t dosar - arhivaexilului.ro personale/monica lovinescu/5.pdf · tn oqe l;n .rni ,:rr.}a; 'si...

$: t DOSAR - arhivaexilului.ro personale/Monica Lovinescu/5.pdf · tn o*Qe L;n *.rni ,:rr.}a; 'si o,l;L*i*4 qtu4-a,rt l\", rJ*, f"f'-', - ?d. rezfl't LtuiL v,n ,*y)"'" itr4"4/6-tnr$
DOSAR

It

t

E

tE

IE

tl

r

rE

?

ltrtr-

iir;

riiiii

i

itiit

i

I

I

IE

I

www.arhivaexilului.ro

Hr-,'r. Do.mio/rl 1". ,, lvlrts{n E'ort ^nl*ro'e., - E6rua-rie - aA\

tEaftt

+

, Arr*ftur< {rcAxtz d 4ff1 *"r,.; [.(^ 7*7a".5c-trMec^J-rt a-rr' "r* t"0' o..*'k a'0 st", t/n

f,an^u'u,r1 ,'**ftf " o'*t , n%'d' o 4" t-ail.U '-^^"^, q.0,Lero' A+; I* u"n^ si,,}*'n

tn o*Qe L;n *.rni ,:rr.}a; 'si o ,l;L*i*4

qtu4-a,rt l\", rJ*, f"f'-', - ?d. rezfl't

iL v,n ,*y)"'" itr4"4/6-tnr. S tnso[ia- $' rru)Ltu

,=h.r

4- v e+1<irr.,A

)l^+trsiwrast"t re),^s. A s&nana

a/rn Zic;^ neulfr)ee - e. ,{W 9""rrr*l- Ltsso-,,Sae sart Yrp*bquw.(Va,

- u+l,J- 0- y+-eqr,,lat"n Li cdr" 0-r; tr: -*riL^ s;^-,r.0*0,n, a)* t'- Lar^;A,*1" - s€

'*r;1 l^ *r-,1 Q,r sf*ct , Lo Y Y'1arc b'oo ^

L' *n **hti" fy^*i F^t'^ +-; olor&'D-yi I-r_

U.0, [. a n *il , su.- l* u*t "t t,=*t

A). 'rt *,i t*i-rnilrs6. .. Ar* $le( € lncegpl-,

D- t:=#:* N. vwa-i , ...t.'n )n fnsf,.l-''*^a#bn h i,nL.*t-r-,- '!.nU,t,'onl., W-f6r* s,tbttor"fi;,, y,,lrh +' ^rat*-l ;*fL,[{.'V oi,!*/ r-o-Lsr','J* sro..Ltl a) u"'o-. N ier'

".,^'ve alyc,4;h/t Y*^ltH Lwtor<, lNauwfuim


"

=:-=:==-:'=:-=-==t::=.=--=:l=t:-t:=:=-=-=-==.=::::E-==:=r:-:=::=====

=:=:::=::

=::=r,:=r==--==-=l=l

===-=:,=:===:==::=i:

=rl==E<=:::=ia

=l

?^r--g*r*l [". ^ea4+y'J in{;nurorr. , ..,1.l,-*. + -; '

ctwla,#l-u e-q-- a-r{\ L^' bam^Ln eJL .<-,!*i^ryBi *rl.i. Esfo atrAe. -[ fr^* rE'ANffi"-, tnt^-t- L/*.fu il m,'ib>,*-''r;*.* Qt,#z-*.fw* , ),,i la .e tt kE"

F;n rln P. turtn6-;L ,^a>"i"trlr; $n#'W l,-,,r f^. *c+t- {;,',f .o. {-' ?vi7x'h,^* aat)at-a- -1"**;J'.; rioo,{'' lng=' t

i'*r='l -r,l*!t a- ui.",'L'qot/z c4"u6k/ uhcc, -nrtyn;

G . ro H/tL,$

@'qlL

-+-


Nn eat" o serrn'6

r {*'a::"!t-,a- ts \€-r"-r' L "Jt d-,l.ilnec,

/-l -) ..utt, u. rccflt*tt, lrn' { urn etri

,vie f;oz;^L^b .V 0.s,^s ; 'o.tls'['r!,'

Atl ,; - a

*t' ;^J-U'r""1,; -_nf:ff td s'+il"loAre '{i;^- u. si-'s,i }-a geertrtt- }* mqr,

U rnNvrrn\At*. ,'.t*; fr-a9 il;a-til', o^

4.*;i 'r, i,.rn *+ LL r".m<ri "Jrt"L-ri,l*tr*,i'a.t lz ?;ccss D , 9n Vr**(- sans y +")

'.in ,a, Li , nv*reitJ ;t-)". is,"*l+r in

'N* 't"tfr^4Jdlo" f**e*tn ,= P;a-rso , Ln

,n**-*- t^r'rd;"*^f D. D^'^^T, Li e4

{;n W ti *in' }*tLio r* a-htfr'/ '",'nrii, fx f+YT-q-nr,;L t'i"; '

tAn"qi\a DJn ,A4 ns ;" l,'et md-$u-n',=h

L'Prn] " vlfd,''D= t/.-;f ,tr.Lrl wns{''*'t-

* 4f,- lt*+ n^ !7^",,1,,,"n

nin)

'r, 'o,l*oniro-n{*rtt 7; #-^ , tn h*g1vgi*iL'1*r*#tr" f t-^ inteior, a'L;n6)'*,

'&,:; *nl',^1 ,!,g.fr:r,,1- -rilrAf:' i2i Y**n-P-k >o'!fa''^*''t"^( t^ seari

"'*; nl; *t -l-*fl{

,ryffi*i,, P io:or t f- "!", en'shl'q::

W:: ,ff'Jh;*:*xp?,:W'*' ,'',*^rt*

fr"rai'f' d' u/^ei a5Ya61;

y*#ff*x:Yf.:;1r


t eoql' t* cik o si,'V*1i' *f"ry twiota-'

D, hg[rnd ulAu-ll-i ']41! dz A'u^c'f'trq^' tetut

r *Z 0- h&*' S='."* ,(* i"Jl'iia'7L ' to' ?^n

W-^m:h;Tffi":;"iil-rt L* t S+ tal-'n^ ;* *: aca'l7a 6

'i.*o[, P;r+i-,!. "r**L tuA,Lf; l,' (q n',l' Irruyq/M4re . Tr* ila'i f t=l 9''e ?uag'', a rfi1

Se $oairteoai 'lo wtxi"t 9, oe+a'<e c-0 sacri-;k t^ yiJui, of'*'iS &.7rr-/'"

i " nF -/J" u,'"4a;'ai';' ravL++'S 'in

?3

;;,;' L,rrn;;' *fr'i.et "' Tnt 4 ry^€ a4

i t^ ^q'A*re L c*le vn-a; ^lt+<a^ b-,_4'fui i^ "f-'*;t^sh'G

s')Lteo'*

7:;i;,I'lSfSr;(*t*!!:,.].u,,+)u,nt-l;tzi; u 4)h ffiLfr'# LLx'a,.t

'"'q- nl-"'o'o;'Lt'o Gu ' 'i'

;#;) r, H?t'4q8, * ^f*qi^e' e-ie'r in* -

vr{h}-r oln }in"l, 9= !i*S , '3, ;iAio;},'L'W

."[ i" +,*.trt*,h oL l;/"tin''T'at ,;;k -#;-$,-;;h t'+ ^ti*,a''t0".; [/ * {o,, 4r,^ s"n+h ''nL#u "l'i-*i-tire q,,d,'rr*n o {;*h, zi oArc n'nrfa/u'*

'oilr* t; !n'"0 *i ' Dar ll-*'ia ba^';a'' qfe

-3-


ftir*f nA4* rt ,*t'tJa, eu-u€iri L,-+;g",'*-ta.;l= D= ln'sfo(* u.n4; s{-',-;* fr* t"-r'.uln k lu.* nl'rr"rn cirrfi s /o- i,,l*- etr.,,.''""

{o.9= m* eqe( in t-oo ?nE f*}.ln',,, '

r ,tyva,i srp..,i^, alGtnirc b*ai- ace-a-rk {i.'"ii,, ,

*A;Jt, i ffii*n t u,$â- 8-^/n NutinJe ,i{ !

,r^Lr"-!; l= ;;hfu d,k ,n"0,,1*' ihr"letu r4J **1i sn-L-i ;,[-id br' ."-L;*-[r ,

fit.^r^4i nâ- lrur-u-n s&* n.^$ *ry+;(,"ear( ?N n *lo4 {i,^S u* Ltuqe.r.Q. ottu|,L,, :lr

4 - L rytu*;q"f - 6 ,Ln Danio-n nl-;, i,

P^.!* ,,rrr^"I, 9. , Awti,rurll;y'. ". 'S lnt,',",',,,tro*, k ien'e ful* ,, rLlnn"(* ,-r*l*a.l '

n-,,L*; p;ri n k;', Y=ftil\=,*n*;,*,rît,,,

fu'n rcl-=t,,'fta' "1* fi*6=;n P ':A;i='a Si

1 w/rê{Ta f^'H,!a*o+, a- q^s-.t?".r,

'lV' oi ;*,,t ne-sz.i< eo. inlr-u in sok ee s=i

U -rn$ e-(' s€ inf{!;roo rc }rr; n{yr'n-^.'rkV

^.1- /^.le-rri,-', in a,,i,.t,';L l* {*r*t*=;i.l^. ir ft+an-u; f,F n/Ar-/ro Dr'o ?îir,o-*'k*.Ln, W \,ue $. Sa* +n^fi;ruro'l, orb-&'L *( *,* of,* fi^^4*;7, e.* yv-t<.n+-

FazW ti Da-w'arn /"*" ,n-/#'9".,*i7'ror^*rû'*t " reJ*rt^ *:t*2*r. E,z ,$WCr- ar*< ^cEl4)' o-t,. A17tti,{ r* inlV.lZaS;-h*t^q,4*Lh,tr n5y,e$ Dar ee- H-;, q,lfu!;nlAtL*'iL rcr€{ t4r-ltli t *ii} l*tt *.-vl*{,ut n,fr:@


+ .x*?*f<^rj+ {,ve-,t, -

-:=+r+;+-4 =F+ -.r+,*i.J+ *.f-*tj

5

4<- * lA$.'* va* hi#ri,^-.c- t * €+ur*g-02j'.

t-". tiie'*- r,,,^.' t,whD,.d A ilsd*r

Far^4- + iwttt*-i ttta- ,/lyt6,2,;n4.tr',"n Ar* or.*t *w^2,€- ikreu y -- { U ut},{

r-.\-alu_

,.**.,-s3*,$ *& *=*_._*."$ !9*:-,=* -J : -*,-.-" -r*o

,i.=

=

r-L\- -'--Lrl\

I

F

4/6 ,JA^*- ,,cv\tr'ez fw{u,,t^-".u- www.arhivaexilului.ro

t-r,{r*- &--ne-- * {a..-5....1 ,,,uL<-a 1x\ :: {'}v---

*t-i--* f';'.:T I 5rrr

.-rr--,Ir{l J }-s-/ f,

--xr.rr*: & --, + >-lr ;1 -,*--eti l; -!L

. ,:n,J.;..J-, *r'r rj r-t J\;r -{ r.} i.; 'j "''

-). *r"r - i}..,*:rslr-ri.' .',n" v ,'j ,I rl,r-d n tt{ 1. -":

t - - .-o-i .-1'^*:+--^n r *, i'\tJ ;^.,t r- .,,'', .

'.e---1 ,'J-u.r* r*t r r+^, -r,i.i *.;,

;, €tu-, $-*,f,-; *qr"*I T**, ttT,*t.l:J--=-,'."**"h l*]- - *- j*j***:; nCx

Urrt* h&d\,^rfi-.- vrf h-.:a.hottu{yrtrW

*+,-.-.r 6'U - \'a""-'^o^-,

,f; -,,-1

ft.++t

-rrs{n;J..-r\ iJ-}l {i,vl-: la. '.:^li+-r.r',rt in i*--^l."-'-i'.

,

ii-' ,l :9 : --

ir;

fa

v- *t+"*r$- : - It>+*-fr't

l-] *: 11

-\' '-f ; '1 J 'i: '

-+. AJ\^.^,! ; .Y.JJJ'' it r v I'l

,

/ P'-'*-

{ -,s-.}-*',ru --.. }-.-1*;-' :-':1


, aL(t Q0ru-c a. ' auf +a.ufu

'#ryfr;trT,*Wrffe v wc</44.<-q ftAiL A ^eL


frqu, 44.81' h,)

hht


o>e _,1p4,.,tI/'lcA_11 tAE.{

J*d.^h, A+/"'.}k 1'*,i. e[ ]-'1tu^tn^[, La,\" a.+talgr]a" #;rt r.e;B q{.

&t.(,*e. €-.{.6s arr'. ,tri,rl $ *1 r"$r,r^Cc* 7* R!-

.Tn-arn,t -+l4rr* otri fur4a^- \,u*nn*,'e** "*+i-*

1* '"A qo;.*'u, * *)A"rn. x&* 4e" 6r*ha, cua,, "le

'rj

,t^,^ tr??y .yururtht! ar.t{gd"f6 3z CAAz"{ ,G*, l* n"+q,

ttoil t^s^$"r-* ,qrrwL & ?rr,r,S Xza,v, a,,itrtefu ry

F"tdfe-* G.ll Sq&{qf€,-.'. &",$e

€-ctrui - tdrefu ?"tle&i^tu2, €p,,,",ryrN Ji Par#rrila J+ fiao,trc

Ff + "* )z 3;6 $, ace"* yp+r Ae d,'" :

(m* a,?*L

Y


***o9,*,

Or Vr/;<;, * o,iwc"*. un Loa,\tqb # J-r" \X",,k &,w,

,!rzw di".s a c*X^r,ca*. u .!.;J,ci { .l- a {iliIf, Uf/r t^^-io a, nfinLth,rrrl,r alur,.C., 4 J- ' 't'L'

! .- , o b*tfi 4a'\'a'/-zlilv"

tt f.+hqr-&,X& a r,,fi,Xok nw nr,p" f .f -a, $i.*t'*nlr-:lr,.,,

^^^d- 6,.'.,rtru; a, p"i^*&ft d r""Ud $ i-* Wu* .(r*.["e .6,n,;,

b".L,<t"*,('<&*t €(,.{, -Ae{q,('sG^,{,e&,*e,(- fu6",qr&

Y#^*:.' *ei Pu',

rt*X^* rz J,;j-.e,w

.n.,}^e*], ,",,,o- &h1 -',&a

S'"4 cr caigae

,{-{ri' "* q.i^nt€,

c3a- ,c. X*N;&+,hqr"i, c* d,rgdc

.sJ

tlrral<rr.*--.*.._--.-"-_r I

^ t -L',y/\! f,^Ld+u{ei\t

t

lfe&ah,if *,rRi*{a, &'{qn

6 A {ra&

qkAU.\- drr.! o#t

vi. ^*Xae 5 vi &^e"lvc rnea.,r,v-edrd

Y


iiii-

1

I

=:=

===

=

Irin trunuL gEurit

ae.se't e.exq e. *qq\ tqt{qer.trrq rutr pE\ratrxie?s tn*rederea tn pl0aie gi tnere*ersa tn soaragl agert***B.t& Ls sta=ea Ge eeaSt$n1u a flux''r,ri*eeet p$trat e fost totdse:r:r€ En tr.tunghlnu rai .dornin _de trultveso1iadgdBEctteunpip1*=tsEeau"%alpunr:rr1de**ne€

ssset tr"iun6pf, s fost o,*reu o llnle_n Ei,g-sggde cs_e$a ? de ee $u aqa ?& avut o eoarta ea iaaleLe f,i vedeas nt,*!.aul eurp.Xtril

aceastltr linte*n zig_aag s fcst pururf, EE euriee srab{3tiapul dE 'DEtEr'rt o*** *i*i eu efeetiva pree rnaniStiatr eS noartaa vine r:ai des GEcit al"us

*:rt purlee uobil avll ieveni de i,hiag5pfatee r$er*elt sa un

ar ajune Sn Te:.taria gi vaa.; rEatne e*olonl*er:{ ntr*l *ebun eicigt. efre au d.{sp.{rut orto::rafia .reeioita}lile6u LE cF.utet un nebun

fest nerer suncffi 6* neeprijing{ o sS ningfi pa rainee6rn ds vtnsts&r*

sounul rrfrgfrV/ tn rnebf;rile


l^ F* u''* -L*\.r.- d*u t- -,ltrry*-* *"-

cAa fr ri

*.d-i***PF=tI' &{r\ - .E

*"ii}. - 1eBL{ €. +f-,. =11..* -8Li*l" d-

A*'?-{-F*

A\t*L* /J*t*, [a+; -4++**

t-.)r{atr ' &13"d ^u il e**=** t-,*st H;r; **.,* Ft"q.L 4-€,*suEffis:

* L *fr eL *t*- -- ifi*_-_# T,*-,r*J* u--, $*- **l$* i

h- n***'t fb+*+ *ruo..f p.. t H*-*F* -

c**; i**t"t

V a-,.}\n* {""-#

a Lo.Sr,+,.-' * kj ? I *. ,h, &.u


===.-_

1(E.

G l.n,* t\(F)t,

&a --ff',

t"**=fi"g

ttI f*+\.,

=*L ,L+ ,lc-+ iJ L

q. u^*-,^c_'7_,wrte

Ia

f .o- ;..

T;*i d.6?x

&& d -$**-,; t*rt, 3

", f,e*# &-/

dr_i&le"JfeLf)

-f,- i.-<--r)-+vv?\ ( (^5: ^i.i. Lr s

+Lt- 1.-r-*

lr- rw I e $-r^re_vtI {'-s€*"

i*;

ilEJ-r",, i ,.'" -- H e**s L*t^ r. J f ,:

r i Ea.t-€ &+ r=*q" "1 [ , *

_ .,'jf,1;.\\.I

i*- L-"- L. i^^fl v 'o-l'R_A**i ->1

&&*4 lt

/ ' .Er.

f'\ -u ..

fu%***vt\

"-[

s.a fuur*n**u

\ 1r- ,t F- g+ **''* rl"p*r,lE_4"4€

i*.i uu,f ,:+ gi..

L***r- - -


A y^",'*,*^;n.

ry\..-ot*'

,NI

n\/v0v\L

. H* Tao,lo+-, ?" &,) d"atr&a -

t),

,F ooi l, vtf.h.se,.rr c(,(-

?""r+- u"^q;0 U;H+u - ai a.w)

L*rr^ \r,^C 4 ,b- Iu'-t^r^* G- q-

s{ uo.-,}Î, e-q* u.in..rûrr-* 6*'kn }..j1. 2rl1cl.- i

Qn& c.-:?'i W ; re ff l^- o9q4â1e&';tr f e-df.

AAa,uAL A! ca-^-0,,-f *,,,r,L'*,- };- ?dafrJ- 2^r'- CP-aril':L2- ,fV-*. t-4y e l, "N\-4 a- Tit^.-,!4{4;: I ipo n$4 r^'^ WoJ h*-{X^t *^,1.g tra,r[zco., t11\';"^J- - ^,,,^,. .t^-+r ] n-e-uteL:U*r,lh

t,-*Ln-ti.llo-)

O\,{,t- "-bJM^-*I

' A-^ ,J)^* . tr+ 1+ 2- al "*- d;ai.L r".,-h4ri

/

s\o,^- -t^l.

\Ct^rr"U

Qr;;Lqtl .l oor- ,tA qL Gr ?*-n.' ' Xr,^ ^-Uda-


l__ -#llEts----- ,

t-- *dta ca"- t^, fu.*; /;tt\^*"r-46* , 6e"Ai, -lln Va^^,^-ou, :'

0t)lCAr>* eilQ- <fuSr*Lb, .

/')'

\-r- q^/-qn

s*..{-&&-L

r$- o+-o.eit {*"t-i q.-

hn curw-+. .

.' C-e.rr,r f er;friq,,;)',fi.

&.o\^..4/ oL4r\ ,L

\eaaa,rc/ G.H;

t-^^-144l^^ U ,

\^. .}.,Q.h- W

-=

I \414v

=

?-',n.ul x,o-,--J-

Cqô- eilJ,, W"A'"Atte

ua-l- \o,,.- .il\i,a"aa

\% .,;* l^r-ra-r-' ,."";,r4

^^^^4, d-b- qf. Ll*rivoug*'-

\l4.Dev@tO

Yr<-rn h^.o-Xr- tgn. @ uo- V4.r* q-" ,uJ.-lb;-\ut

ru ^r-, h,' "taa; ?;&,-L er-,rj- R-$r.g"' I€ );b c<;E rL ,L*; r-tg* 4{4-

w^-fr* .;1fadf{n, ) P *, | *^q-QrL l--c.-;

f S, }dr^.narl- 9'^b )a- t'-

lVyrQ,A/V

)r?rrrt&erv . \A^,a'&t- ly1f,a-b* 1.te^n/* Sc/.I; R-o--r-^9 \ur- v,a-L<av

l#" Y//,) ri 0.Aa-"vu-%tt9at- .,r*Or**4fu , g; - or.-r-gr- tx*-ce-.\ttt-V Sa-- tt'Jt'*ta-n'?-se'f - '

-t I

c,4J- oJi^> ( c c,c^^-d,uJ\,L9t *l cacvti >\ cea*t- e."r-L ={ .-ta,- gllr.;r }*'et-!-

i.,,;}rc"rrôu. ca- "l)Ar-Ai" 6'A*rrd 4r c$<*1; 1'. *

LLrâ,'v c;F--i&lu.t)- I y |<a-.,tr.'rai \-""J,k-

"/v*>AilJ- Po^^-fr' ) ovL\t\.L @rr/-'Et 't€/'Lr- q*' & o< ,!e-tle.-

^)" ),^., ^; :,^ eb* .,L >6-!; o^^.o.u-&'*'"d; .

\uv,.'- ce-- h^"f}I/Y aA t-' wv..u*-

t* c4-i Gei e*t;,.-' &L

tl

u,ou- ir^tt-s;tz./

U 6t L c,r-p* ,L,1" F,'^n ..-r,,gnr-[.- / ci)/A P o^^-o-; Zr-a- f $*4aE i: ===

i

t,t*r- cu*'oA-a&zv'*"j." Jl- 1.",,4- qt*- ,n}&-o-r^ &1,;..4


nFel .:T T.T I I i i'!::! __.,+-,-+___,r,,_-_i_,--r.

! T -:! i :

')/vrru". a-llr.u E-q*

"^rn'uaâ,A-Q- 11 ld-Q,\L -'-Y

IiarE e* sob /.rJ; LQ

*-,o-. .-.."^-r. -F5.,l- )fu)b.h-l."L;' Li^ cr ril c-c .r,o,;'t

'-' ' - 4

>t^- &tatutl,lt-\

)i c,L '\a,q,n+. t.t'- X45J,*f . Dr* [ipl*r,.a.> )'.o-*= A;t-;

{-.r7J-t--..-.-rt2 ' \u,a+-eA!?

f w,L-^t-

,tlI

o\-c.,rrar^.. ; S.^-.,-[* farvî,r,r",J ki-f u; ai exo-ca-b /^t]ht..s(r\\Cr,^-1g (r^"îJ: AaV*u*S*/1-e- il 'Lcralt. , t

'lv.1a,c*a-, c.. e- *

* rq.a ou

irntw-,u J^î @\l-

}.J !-t ^'l-* .!*- e^^^^- 9; Vrvo.<-'a,u,r- (')rf t.ru*rJ *,u- c.r--

*l' J-. .,o'tfr- . E;"*,;, .€-"1i M^t l*raa-,-r- !a---r'

614rrrlr,c.,; j W+ V' {+r; ,t - oi c-L,"\^,

,;); *.r-Ur;+- euttva,rr^- *) eLL f n-- [i^^- .t ;www.arhivaexilului.ro

,, -W /q

l,U

a-w,cfuL ) cr.r\^,r- o5-*,^^4^ rL, 4-r- F4r.*l&* !tg#&i lv-rfut." h/r- - A iu^a^^q w[,qiqrt..+ M *"".;;l- , \'*frc t*.' \*n*;; &;\()

];- [*&i ,r^.hn - vre,^^-'Lr'*+lE : ?^ . <,*^-W ; br;."",a- Eft, ,-"* nt taarA ; -\;;,q44j Yq-r ;ffiUJ; ,,,-

L 'fr^,rhL

\ttu.lH.l..+.L €--i

)*; uh",; Q1.411 c^.vJ,l;')*i, ^-4,,.-t

c-^o,^-o- +e.1.'a e-Ai T..+rylI.-&^

if d{44^*,y ni -* ,1g+1 4 F;"h #,}I i I i .. ' I I '. '.. . ' i r . ; , I . I , I I , ; lii I I , 1 ,r

irt:i,t,'it:


lrffra. "-ut$f ; Lu4air-, a-: r" -.rA+ a^twe-*p,,,,- ,\f& ,!tlE,,@: ,

l*;T"&

t:r U";.vil. t l^r4*' 9+ q.-- "*-, -. ,Ji4t

\;i.",

;Vi ,r'j

C,+ O-c.*.lrQa b"^ta orr-- qv\J- \re^,rrX{,ul-,

/l.F' o.-L *^r1^- f a- f "voCLL

*^^-: ii* hat+ A,,J-re-h,: [*;- b', *\4*^+ h;;y4+ ;-0L-LWh;:,y

T*G "Lc\.^^,a^.' **,"-Q,b y t' rt ;,v&!. d ,Ay*r

(1,{\@a). M4_N,^c-i,^.$^- u.i re^o:'dub, L- o- rrq+il ^"^n&f i4v f,t &-,*-

h;

;*+*4444- / ,*,* "-*IsL t !-- Ro-);-) J"q^- ? lre*tt,*liln ,exV.z*^ fu of or.-f ,

vL(^ &- )i ?;ha.& , X* ,Lr*r -}|." Pr*^;rr-Q, ,; ?o-t^'.na. V^a.;q*,t^- a*v s;$,ffi-;q" &- r^ U*u,osry

\,twcn^.- vdr- o{rr.'f t' d, *J.dy\hJg C'."rit'r"; )u \^-""*latoiye-+*,

!-d-d-tvij*Y- V-o.l,ut-v

J.*J"d,fr. h^}

. 1,lQ-q; a./

s.^f s- |1*-e4j

\*^

l.JaAi


:..." -i--.-...i. :-- - , -.,.-..i-- i ----i,---i,

f+nl )*, Cp\j-e-Ia\\DUJ{//L ffii a^'"4-- X^, Td-.s{r^,, VtQ.- .- vrtk-l *^-. ;ra-

)^*Yr, "A)r*^F v,r+,/1+. e4+:t

M;I

AI

q,L

& ta---

_r h+-,

..,to,to.i$L' At-* r- aa E4+5* , u \Jern 1^*"*4$ Lc*

trt^^^rL &- tr*r^r-lrt 4-A**- ;;e/4. ^.lh ila*t,s.-\Arl".g* a.*cr,: :,^r4;

**r^.Lrbi y\t 0 q.l,a4^4- . d-f;

" ?* '4-

- * qL ^r-(ru-+ -,^' d^ >lnd'n* F€

h^r-

riah.,o- C.ast*., Q't)

A^Âh" o-g- \.lrr*r,; C..-.D ) pav \Idai, tt,"A+r- ;.b}; A' W',^4e -

\fr-* ga.rraaa-t[,r4,r,t' cq^,e- bilt- . V,^r,n*.. ^,ra*

tiA- ;* og. , l*r*^ ,I^^{^-ca".e- - L f"-er^ oL^* ',.--Ii&.0 e* a*;ia-( * l ' t* l ,*^,-. Ta,ur-' !' q- E-tuu-f

t' rt t**. ,0. 2 d {*ur*. 0-'t^ a-.'.n-L q-a*. , * {.rur^,*"+; LL \,-ede

* V* >), .râ.a-,>,f # ).t- N** )-a^- ,.,,*.r{}44 ft$l" k h&tû

,,.rn)rerr*- p-.ce.a)l\,u-L'a- Ai L'*.r; lte^rk-I

0- *'.)

.rJ\*

)

o&,ar.g*

\AilNV.AJ)

,'l..a^t - .0-qu*- *L.o.w! fri

>O-

. S,- , Qzr,-Q)a&.t*. t ,UAAaL a-)-Q--, ')


I

i*'*&64.- - h.rro r^^l,r&4i

.e-.\.0. )rr*'

p,.* lo* r^- .r\!j.l + ,.r*r4;t;C* ;9 s! ry 4-r,,4 t' ,4

'*,rb")

.ts trra, tbq,ug_f't&yy1t 4',ir


fd-^h.J^;

W**

4q?\


,, *^ nL*e *oiL.

g" ^fuJi ,r;,^^JnL- ,,M*Uu ^!*r. {*" "'-; .

I

?hflI"W hf,^r-o thwl,",- ,J';*^;^" *t o* !r*rl,*fu bc)io :,, b i^r);*|t {*ko"...

NE p^**, Jrf, u *,;fd^Ci q- cQ ,'^-a,i tr/14- rt h';iuAo,

!^-.ttn f"^* )4"*i-^,; il" h*^,"-r"-L,-

"o** . Lrt ;-"* d '*-!"'*t'-"U&* :o {"'^t - d 0*'^-'

'R;^l-wnoA- nd

-t?& u*c"^ti"^X

-o**ut t .i^, **^')', ^T;ffoo www.arhivaexilului.ro

t ^l^l- * ,*l, A., N' nz iaoaru,

t/r^ {e/v" ,^nt*. A; -,2 *t,* *"!t l-,-o; t^*&,b *[p^*-r*v, v-12a- "l*U, I

fitJ ; h*7!" v{\t.,,,v ,,..'-, ^rur*o ,

t*"^,[ A^kl * r-,{- -

,11"!


R{,"r 'o**".(-. L fineo rl,' ,,,

E*,,*; yn^r.r;

ou*kl,t&- i,,rn lrr,.*,l+

of* 4.

l;^J,^t" in **-;u I,L*, -, **^ Aar"' *^ ,y. * ft;'l ':l

,ail". .## iffil


,t l"

',

Trf*nn ;ffi;;ffi"u,h:*4y ry# ^7t'it li,t,

)')*-

,i G*-f*r,),-dtt* h l*, .?>^;-*\6/ J"i *;^l; &*','n' 'r^''

ft";ffi r;;^tr; ;l+," ,TbiT* -,^h.'. ! Dn'

$,SW [-;'"kX ***{;"ittrL,unc -+; nt,) ;]i'i

; ?ry+ ,*), o;^f oune',- h '*"!"^t-o'"t"u'-Q * ati

;I*"ffi& i*"r J"-* r^& tJ *{ ,,bre*, J'*^

rfrr.hra- t.L..^0^r0,* cah:.-


i*- -r-c , L^ "^#^^, lr'vru.',r- & ,"i^ ar^h'atnre , ?ri.i;: ,/ir.a,,,.

t y.)E # /n",.;t^^s- I'^ J "â..i ',*,,,',, .,,

'. ofi{r^.ltn }^ B+4 , fr^Jî kl", L*+ A*.,..,,,KQs--*t r & ^^-'f,n "*,* -|;,*St-

)r""|Xr*;-,,,,,\,.

xl,l."4 ( k l, n.,.,' )' :, .,,.' ^rY .,.,*i^ Je ; *-ffiU -!-J^*-f , o*,*o g"^* rT?-U&r* 41*,**t**," eaaan€A,not* ftd^â*. L ,rr^,r,t"T.; f; i,--d, ,^r1T t a'{a

|dura. Et'J" * & .? ;"^r*,p^ ^{ .",J*$r^^*-r'*ot -Ary'

; ;'*,( to,

^

rL ) o [* tr ;p;KAJHJH;;&r"""*; ; iy\.[nc^,,,J ; a.*Ie*J J*.."--i -I;i

,lt'ri


t:-a.:::,

l^ *J"'f;* *+ ) nn']' I^l' J^'-., ^u1.[- -47-rr\ v4^ -

*^r^ *4t' Ia p+;^ha.,:J .q,,

Yry" ""^t""'J o*n;&oP,..

/

r.\ -L

t*r"^


F'

:.'

: a^^1^r,uJli

;rys:


A^ r..crrr<. *f+% f * oiîf^ Jx ,*a1* 1* *^ f-an , f *^^ &;."^ J,'^ ]î,c -, ,1" ', f /h' c,uh^v1rn/r'c. o,tt- $u.rr.-. ( 7

,tlUS '.(

aÂ .â^ d,^ *U," L rorlrlb*^ il*,-*.^ ,.-._ z

I^.^Xu Jt;Ji. t'

rr )i*e 7.*fAp*U\A e\{- (A t'I4l{r-a /Frv\4r'4.^qr\ t^ d,tr^.a, t^nû

t*J* , lt*I;-^^ ? ln#^-* E ,*(ilr;a*tu,- s^r,' f"")"

# *; .^"4,^^ ;;*^/ .t""rr1 q l,.,..ta',t^r-n: & ?".Jr.*-

t& <.( 4-- fiaiun ]"î ,t , n" ,r"X r.*.fi.r*nc l^rbt-*^ 3t r.e'ri*e

t? tffi ornia,ia JE*,.^.ca ,1. ^J- ^x#ri*^*^^- t:S'â^'

'a JE*,.A.ca ,^ a-^t-r ".1,H ;a^./"aa" t*r**liif,,"^/" .ôl, @.,lnm"Xr/" ,rt.t Jo ^J*y, { ;;^-


,rf..L.fu,+t, **,.,,&-Ao , *)h' ^tJo* ( I fil*-"*,' J,.^^ i^ci ^€.d\.r^ ,l^**1

+ .-iî 'roi dfr* n*rrr,",l L .,ra",nn.( ) Gt J, Ad.-,^ .^.J *,* ,.^-'' t /;,h *r"l, J*"* o*,lt ht,eh an-e-/,tn;"d,[-,.f6**I- ,f*af*tY

rîr..ar.c, d -ôr- 1*t^ 1x^"*. ^J., k;,^^; * r"(;--* -

,J*;" d+f." t*L l-ffh^"r, rd^^'j{a r f4 .,,1iii^**'L ffi:JW:r-*;l"Hr*

-.--,,,

-=

=-


,/'' trr

l rii,,

h" li 6h* , tI ^d;t *"r ,o"J,'*r^ ,'?..f,A tlsraE,u}" x-*jt'o. *W.

i.n -),gn, ; f^k-JnJi4'; i eto,

Y^h,J y^*L, tt;n*^>nt'

G ^".o.n*o' a^*"^2*X^. ^ ^u"^trX ?. ,-l^^,vklo- ^.-r. ffi^*-

r ^l,,ti ina.c,a^naIrr dJ'" tf^"{ ,7r^fi* ,.r.' L "J,;^**- "* t$L -.t- ll lir. Lo ls - t D t ^ :

[r,,.^,t ;^r^^ ; W L^*nai..J.*&de {. .tn -www.arhivaexilului.ro

up.ra A-cr *"id;dtf

*t J *&r; L|.,jf;."; at "^,*4" 1-;n;f^,ll:",, ',n,

;*-ft.=).*,^ & fr..u G"l*-,-t ,rW (,'ilJr'.,,dl ,,,r

*fu ,r- *Jrrrlr."# r*JL }. r-h/"nea*n-e- ut (*n '' i" *,'*'' ,:,'"'','ft:[*{;*ffi n";4) r ^,',',"'Jf-,,2"#'&n' '''''il'

'1,, I' "\,- e" J ,^,^.^n^ ,n'^r^"{ ,^,'z- /x- ;^"f*X f fr: r .uffr*eA lr{/1^r^

a**^.i*,^.fi. L e"h nx" ,Lr- fifrtt# .^Xtt^,Lo , r\, ^' s',;:,.,.,r

-- .{i i

Ii +^.^;; t fr/-[i,-"{"0"1 ,Ju^fi & "^**f,*!r*U*^rr-J ^u-rf^}., ,b **"^lln'nc*'a' Dl''^Jt i* #*,* i-;f AI,6L;

-9Sl* fe*'e" *.N,,lro',*; At '***r** ir-!^-

@t**r*"*a) -.-.---T- . r--\r \. ^

" {r qql}'

IIIII-\ vv*, *

ffif,*Bj-*nx^;ffffi*(^ "^rrr-Jr^t,,^rpt L

I ---- - t-- -;-;l-

;ffii . ^J^; ca 1..- J-A l, , 5 **"d , i*,^. oislrr',*. l1-'* 'ilf -J# k >"'Jb , lo "ukfi. air^ E h; le. *-.j-,r i"yr,,! v +- -h r- -..r)- A- . I. *^. - -- -F Jrr --ffital.a; t-frt" ntr/flnr t11f.Iid. f* "u,

It^t^r'*.-dhj: d,,,;;^. Eti", o^h.*,.-o ?^,t-1* tx*,*^'; ,r*,,1*,;;;-k U i.- *i",j ,k l-[*.lon- *^*t' n - r ,-'rt-^g^42 .. ,. -8,:

^*;^.,.. J^^,, )-^% ( ,^ , &"";^*o&r" t co' f,-* , .^ .^ih*[. &r.,.

L^ ^^.t^^*r'" a*t""k 1 &"^ i,t'- ^{/h^'^^'* lh .t/r"*,# ff*;o-,

p >,.fr,' *k f C.^rt * r tizt*ic n '-.".-{ t;{r+7*.-}Wwww.arhivaexilului.ro

I - -- --: -:: -trErR==i1i!-=::: :

. /'''t'laI il'rli I...,

tn rrrl

^);r;frou*- Mrt^ ^.r,i8o^ i..h^,;';^*. ^t" ; otu*r' "\ilr$*^,^+,^ *.! f;w r, *^-.,*,,,J îfn^,,

";ff*^h- "t'^*s ^r"rr"rt. Ly,, fi,x.^-o.

lA)D irr>r' h^tn-^l \rin , c"i.^ ûrt*" ,-r,*- $ilr4rL .urr.'k),,r.r-, *"; ,lI

hr-dn,,oo *t^! ? dlr^ no^^l^,e^r, ":. W ; rffi;"*,*,,;-0.- ,\

-*il{11,o ct-{,,Jl ? d)2^^ no^^}.,,0or,"*-. !^W * }${.*qj ",,**.pix L.'-fl:*^^l*^[T,, *to Ti'*nW. t ""ry;{= .l-fr'i-*+I- b,/+J*r,-/""^ J,- .-rq'

^,n^ f*f "-,-t-17{J

*,;i.X.--f *J I J*.. nna,.. ,[rnr,'a .inaafrua. &thn,l t"a* q'-,,r'' il,*-**r.;f.^Jft;rl.-3.,1..}., Y" fu,,;*1t*x,; "*j.J"*1=J-J ",t ,t*L

?.a/}! rrrut

.,\rk\ r" nzo{rrrlL" I he-.rrirr2- ddl7>eft^, *.,. ,1^+.-n;i , ,or* a,a,.- rvl ,\''r' - flf, arx"rrie-^.r *g* ,h^Jn2*n -t'1"""/ **okr! ,A *- r) '

t*/*ad*-"#ffitrFL ,rie t ! a.r-*^ni'Î"rd, t^n'L-e A\ J ^:t-;"- il*j

a+pa^r- r*-r*fr" , r,o1"i"- "d,resg4^, *

J

i".+iy rr&+r'? 4 /1;;"'^*i-X=". rrrs tr'? ,lk' /ir'-a\'^r\ k*jl,'rf ;*** ,u*,ut-e- ;t,*|&ry *-; A:*. o^?# ^G**,d#i-"Tr L *î^',A,ft'a-*-*!'*'-t-; 6tft , "^'n{t'o'"'}t-

;56[ IE* ?*oi'd Is lcfy*^,.l*^' ,;,., *{L{*=i{+i} twww.arhivaexilului.ro

6.^a ! ) le t^,&rc(nf ,-,Sr"^*' ,,,i

,ryffi:t,'il: 't;'. {-F.ffi ,^^^t i Jq 0&.^h;;.-ij;,;,,,. ,

HJi: -

"["*^n *..l.J, rk" r;x .^^' rAi L"l^^u ;75,-]]i;

-:]

'fF+J .y&":l-; q_1" ,rI"* *f ;#fi,,,:'

+ t).Arr,,th,


,LL

,". {lt"^tz.,7rr\\a i nit^e^z ,r^^JoT.i' r w r Y\r -'^ffM. ;^ -.,sJ"r{,,j,,,*,,,0,.",,,",

"".J *,*,8 ^^'ufu"-t-Aj

t'*;{- .}', 'i^ rr^'rl,r^ *l* 4*r"t"+i, r^ n ^^h* ,i*J*ot^ rL il' trry#'. ,?tq,^L{.."^..ttr7,.* ry"r^^,{" a.r..l^-.T

=:=:=

=


^gxa-* Jr^* :x $W,t^h""};.h^ L r^r,,*t.r^*tn*"4pi* Jr *'d J{r"r* ,{,,h""}I.r.^ L r^r,&r-f,*,{ agr*s*}_r,., ;:;,;oh^,* i}*^*,,*-{ ii.. i }i;;.;;::: ,, }rh k,,,;i ,,,ii, r,

&tG;.,#;ii*,,' .

a"r-y,r,;*o-rtX- . J.. c/n^A4d{oi I ald- .. a (^* -^J&vi r, ,**F*i

d.n; fe*{ *,* ln r^Jr.""o,o \l*.tn.eh,** *,o_dit'ig..61f, A-a,^ ."t fu^df,: ru^ 7rn{.'$1-.* ^; *f )-jr^ .**

#,fu l^edh^^,Q .*.,l"t ^L.bra r c. ",,*r"+'r 4. ;e*eJ,lt^"t ,, " 6r, ao? ) . JoUe4 \

** ""-,.; ^+.,*t#

^J^*; ^

-;;^rl"';';)^[ SF, I T :--

--a

,=::

==

O\n

J* I'.S,.,, ; frf D^; S*f ?* S"r*'rlL >^rt , i.f].*^/^n+ rL'^ ,^*Jd=*,b,,",,P^^'.'*^,,^*.*D&^ 'ln!+fr-, , J,*-s"$^f*" ,L'.,.f, 1

, J.^nv v\^ a^.,{).r^ .*r-*Jfroe** -rWwww.arhivaexilului.ro

ut *Lrx-\ry0rh^ ),4


,h.**J'^- i,

I 6+.^!Jtr,'f 5 Tf" f -f , Jd',""iaaci 'Ad\ cd*/r\"*bi,"-v-^/t oa. -i ,A4r.\

,9". llr..r*-- E4-J ) ; [^. ",L

IDi{r* },I"J' t*r{^.û^ h;f 2,,ro.n44r".

{r- "e""**^{ \\ , EbrJL t^X;L, ^*,**""^f - Jr"*^"}i;,:

a^î; ^ ^ ;#* a".*f. f il*-r.11-., w t ir,,,lo P0*nffi1Mfffi:#;trk

'$ trr hq : r*"t{' "t T T* 4,3enf- b$nf.- f.. alr\l.g r\./L^/\ tt(- Pi(/\Ir\-Z- zrJcfVL ) < te 1 4.. fU<rLpvdv t ' ; d* l'"*l^1^ T1.*r ^J'*^ ^{tlt&ro;?:*lya\ r^xrs.caâ,€

,- f, I n -! -fr;;*^'ar$o &.rt-;fflevt-*r^. &l-er. r"'7^t-r Lryf!2dortra' -t1' Y ^ f M fL L

=I :; ;t***,*. i'*,4a' uk- cQ '^^ &"i^ t t,oz*tz *

- r-al

rwr'\F'r/\rr\' *"ll ( c S+; J+.X";;,,;,u.tfaJlar Da=-t

( C (':fl'^r^,,^ 11

t^;rJ*.(

r*rfiflrFn in

Gr-l. ffrza,*r' <a c"rr.'t >:

;t-,*hw-rffin*^W,** *tu, J ,,- [*/^Jrlg,b ,^ôr.. ^-/A ^*; "ff;Lr*, *-,*"-rhc,^^ a.^d,Na.-cr\na- 7nath- (i,,T \'-:,* *f{-{!!_:-y

I*r4" unrrq !; [^*.,l"i tro *&.^'i-^7uffi',,,6#*. t

**{-t, u*www.arhivaexilului.ro

fft.lr. f"ft r- q- -.,.. c-aze-/Jta 6i.#'e;v. r fnz - t^l6,ArlLt dr "*yah^.Jd, r^/t !,l+ f T," J^^* 1 cana?n,. ;,,*,+i,;", ;;.:i"^fJLgLft{,^4 - Vlll+ r ô 0- a'\^cl- I cc',t\^sru^ rva\ dJ\*?rn

rn*r',rd4rtr'_

t'G r[#tr ffi, yaffi *,on;il.J,-"^,r,^-fl*,&.h.t 1 *rtlf-*,*h--rd- t',fuflkfxts tt" I n I ln

r ^ r'zc'riz H ffi' u;:ro,,X ;.;}[: ^ffi^2^*'a

rl* t *J. - ";

!

A L n;tnatttc /y*t, ' ^- - lLst,r+fi^ 'ryi-r- rr0--a- th'v yf" lw n-v cf;w\ rn q*,-t

ILt&r^

*-t.a{' o +-hL,n,,L)), b4{ tf,3'h'e 7,*r.;î. ! 7l ,t',

:

a

.

-

t:

,',, .

=,:,,:,=,:

=-=

=.,JA.R

i ), Y

;.; it*r l,ffiL;m:xm& '^*e; "^"t r rt:**':; ,*f /** h;, i^rr.r..J

"*- €_\rl$

,>i "â" 6dtl^neA*, c{e-^ f

rrrr+ HruXr*,^ , t'oi, on^c-s A-AA' f"L/Y/^/ ffi.^.ai ,'\ t-*^ "' { 4."^ l:-*-+;* ,*"., ,r,fr,,-.-.^1-'**-: *afl

f*,"",vL d *--".f oc1 i^*Lt41r-v)pZ^r X,+i,,affii,^r&,

L roor&^d,n,*.r-t"ri ff*, :; _


,,' :

';iir,

^[f]. r^

,,,n^,

r^^^;.;,,, ^t-i-i.:r& ,u.t\.L &*l"i th.f,-A *!;*, ,. ,

;UL c-.,.\ Jt*^ rM*"*' ",J'**^7 t r,c,"t{. 7lo''- '

;fu;^^n.*, ^hf L l^ !r..^-t A, A' rt**,r^".t:74 J4,6fll*'"'

. t*;*, ouro.{ b, .P^'}tn^,,a/n^t&, ^t^ ^t,*/,*t-74'tL^'fl- :i ,.,;';'"

irJ,. Jr*Jr. rre,r:,,Jll,rt"*.. o*-

A6- *l.^*""f ;t*"l.U^-"P, ryf""; ),^,h*d T# t,,-*L***J

b{-rrs * ?+,I," p/.^'i;^ " (f h1)

-JA" G*A^*i


rl,;fl*t

D,^.,r,-.o r,e- AD-L "*"^urfr- "fu n.}r- ,

^JD"" ,^rr*-ulno I^Jh,c^8,I't ,a"f i^ ^rrl"f a*h/t

- 4*l*.,ii?,

JA, G^*J"

SJ


r

*ar'-,*

Jt?'rr.a

f,*r*

JA'" f*"*,J,^

.Lg*no {,ea"1 .

***-'..i J. ,*!- *1,^^'a^..r8*^ ,,, A *t'*tr'.J .âi ^dL*^-hô L * !^*. ,

-.*L nohs Alr\ or^c,on-e- 'hn* )

#*:,_r+ !" r*^^-..d L ."^, L_"#"*f ,{r**€ {no* -*t olA".. ?,^ i.,'".I r7.c htJ."

f {4n/u,}-iw\& f

* vrr,'. vni - 6

E^r. cÂr - ,^,JJ

r*t*:,1j., tt*"^; L-^n- t^"

-==

==

=:=-=

h;.(t ^.*,fu **&,)

,*U l'i r-t"f h,san$**;^JAi".- Crr-rro

,-hr"** c.,ltr- ea'.\ {J " i "Yb^ t'o'*^€'-' }v

rw\ {o& rrr.^ , J */Lrêz}.e- , ,}, u-t#-o"**l^-&n Bo*-J*h*^f ,LpnJ,r,: &*,^J..

;'f6rJil,:2,, J .,,6-rirr I lt *.ru+J*}o-

'tJ- ^"!*l^ hr.r^f,

Wp www.arhivaexilului.ro

d "*.a .*,af I u&rn-L",t; u /^t^

*r,,-* l

_l-yna*!

?s.{ *;-f+*ri*f". F{rrr


-

--......:::-::.-.:=i

ft I fl.'L.O-r*lu*rt :

G;* *,*h

g^n.t;re! *^;ff u'lnno

r1* 'u I +.-

LfNt44tt^rv- !t*; & YJ'^*'

T-o*a* ra*"r** ^*^u';to m-"a N-tb,*,,,;e{'*t' r**:i^^.;

^r^nr- ,,t oV f^* ^ *if,1a'nta* 4"n

.

J*r* !

4q71


l&o. ft=--,1i,,. ,,Ar.:**:Affi&,.d'^1L*, 8{ ,.,^*.trr,.lJ IoftAXJr,:.t ^* t*:;frw.r l** A-^& ;,/q i..plJllutf L ^yv ,'.z. t ^I^d ,]- a-L- *J I^ ,rL,rL J. uiaffi-

-ca-'v\r\ Wu T^n)urrJ-, tD/ro-rr^ ,

s"g

,nrai, lq7f


-lj . f s=T&# &,s-t *1g

;sth'

nY&p+k ", ,o,*ucrf o

l{-

4[ minruxre

lramiaH umedd de dltsEtrsai6Su rrfintul prins de virf d-e plop uaea't

Sa aid ce rru prieepe glasule**L sFrep"e iarba gi g6ndaaul gras

!6in-iraerr viue ca sE r*pi leg$tura.AdusSts poale 6;5. eeazEre qri soe

ietis,e dss,r ua flr aegru de i:':rrnE gi ::o:'ocBe diaseio de z.ire: ::ed3=e5it-:=ri-te-qte

E ia'..rebarea asprE 3i fEri de rEspues*5sl faptul s*ttaplice*=te gi ia ea chip ee ioe

SeodatX totu'l eriSr in noi grEmezi ee str$a€:$e fruazele c5zr,rte ia taagaE gi n*voi*Ldtre us, fe}. de lveav5l*, poveete er t5'eutE totul rerdeiri eea!50 Eenitl' Yedelt re,in'*aea


Pr6sident du comitEde r6daction :

R. AronDirecteur:J.-C. CasanovaR6dacteurs en chef:M. FumaroliP. Manent

Comrnentairet Il n'y a pas de bonhanr sans liberti, ni de liberti sans vaillance. r Tlrutydide.

Paris, 1e

S.A. COMMENTAIREPr6sident :

R. Aron '

Directeur gen6ral :

G. BergerDirecteur de lapublication:J.-C. CasanovaSecr6taire du conseil:H. de Saint-Hippolyte

2l JU|N l97g

ChEr:e Madame,

Pardonnez-moi- de r6pondre avec retard i votrelettre du 18 arreil.

Le texte de Panait ISTRATI nolrs a 6t-6 transmispar Mme DUVAL-VALENTIN, charg6 de travaux i LtEco].e pnatiquedes Hautes Etudes. Voici ses coordonn6es : l2Z rue de Sdrmes,Paris Je - T6L z 783.57"67.

Le plus simple serait que vous ayez une coov€r-sation t6a6phonique avee=el-aeo Je l-tai aver:tie de notne eorces-pondance et el1e vous dira trEs si-mp1ement ltorigine du flarrus-crit.

Nous nous en remettrons i ce moment-la a votrejugement et sril. apparait que 1e texte est original et authen-tique, nous serions heureux que votre mari aecepte de 1epr6senter et nolls I.e publierions. Yos d61ais seront les n6tres.

11 serait int6ressant que votre mari puisse, d.anssa pr6sentation, fajre mietrx connaitre 1a personne et 1t oeuvr.edtISTRA?f . Nous serions heurer-rx, pour not:r.e. parte dty contribuerde cette faqon.

=...,

=_=

-

tous mesapporter o

Pardonnez-rrrlaj- de vous importuner ainsi et acceptezremerciements pour 1-taide que vous voulez bien nous

Madame Monica LO\TINESCO8, nue Franqois Pinton

7 5OL9 PARIS

tJeo;U\ AWU fiu4,; tL-4 Lrrull.o"1a Ul u-tprAra4

Jean-Claude CASANOVA87: bd saint-Michel

75OO5 Paris

(^^i;+; An^n,,ha ^,' ^.-i+.1 ;- lr,l rvrnt: a -r- A^-a-^iA-^ 4 <trrr< rt A rt r<r I)/r D at^^l4nrn


THE RONIA1{IA}; C=E==e== =_ i_:--*a?aTE OF AMERICA

.--**=*= * =-=-

R1'. REV. VALERIAN D, TR'FA a nrTa\

Stimate gi :u*:=l= :H::= l=:'unca'

Calde nulturnll-: ]ry-Sunt acuEl gi 1* ,#itlnerarul c+Ei=e€' =

===: soarea recenta'== :a irimit aldturat-==

j i aro4;;U: V a

.l

SperArd c5 veli 5 + f=== + scurte lntreru'perti""'i;;;t**

-'i€==e: 'j= +e:.cetdri ' vE

"o*-{i"" f" *ut-=l: i===-i d'e audiere '

:::

rn drum spre- -=ffi ==1=-;;? )

s;.iu"i::"""c6teva zl)-e 1a FarEs :-: ':

;;;iil a rna "iiJ+ =i ;*-=i= acolo un

traduc*to. t,JEE=#=i r*=inE in englez6 'D;-;il;" qtiti =* +=-= -;i de stlrepdrintelui Ba1€e:-

Cu cele mai a1+== =g==:.=-=iie qi sdrb5tori

ferici-te.

$::==+; ?ALEF'iAN


:.rl

\CIrtG\

uNo

.r{t{d

0"tF]o\()AAo<

LnFdNF:{

J-

E

stiiilt

:

=

=- _/::-:\

: ,L -ri'IT: i.:- ,, (): d

= : - --\,-=

_.. -r l: r'1:-'-r ! #: -\.-1'- i .-/'- U

-a

.i..T+i r :.-j,;?.,!.i";. y

=

1

IIEan r-

Ec;

t E*;iF< -nd-=9=

| ?'IiIER

I


IT]NERARULcomisiei de audlere a martorilor ln pfocesul episc-orrului Valerian-.

Mtinchen : Tn zilele de Miercuri gi Joi ,16-17 Mai,l9T9.Locul de audiere nta fost stabilit defii.nitiv.Suntin considerare: Constilatul American ori un hotellAngd gara central5.

Paris : In zilele de SAmbdtS, Duminecd ,5i

Locul de ascultare :trlserica de pe

,-,t'- --, .---'.*..-Gtri*a."*basada*a-mgr*ean*; - .:-= i :., - --

Locul definitiv de audiere se va anr"rnta din bund vreme.

%':il:::::}";T;:;il::,:;.;:",I:lli,"u,"-Grefierul Tribr:nalului Federal din Detroit.-TraducdtorulPrezenli pot fi deasemenea:episcopul Valerian

':. ',' qi.personal auxiliar al procurorului. ,

Apdfarea ar prefera ca depozi[ii.lc riri $e facir tn lirnbaromAn,{r cu traducere ln englez-egte.'IJac6 nut se'va gdsitraduc5tor competent, prin necesitate se va'fo1osilimba francezS. 1a Paris gi cea germand Ia Munchenrcu

- exeepti j-}e. dlcta-te : de.,,.impre;ui:dl.i. i.-.--

Procedura : Dupd luarea jurdmdntulul de cdtre grefierravocatulapdr5rii va conduce prima.pa.rte din,audiere, culntrebdri in special asupna srlblectelor discutate laint0lnlrea cu dl Woods acum doi ani. Partea a douaeste rezervatd procurorului care are dreptr:l de apune intrebdrile ce crede de folos pentru acuzare.Dl Thirolf qi asistentrii sdi au dedicat peste un ande zile acestui caz, studiind cErli, ziare gi documentedin arhivele internationale. Este de agteptat decica sd int::e in amdnunte de naturd politlcd ori

J,uni ,19-21 Mai,1979.Jea"n He Beauvais

Llmtra:

organizatlvd.www.arhivaexilului.ro

Ea Union Sevi.dtique I Perah*.m faLt ,p.qrti"e da ,tra r{dqstj"on d{*i.:de propaganda du KomLntern ( en langue roumatrngl.

AsrLv6 cn Roumanie cn 1944( en uniforme mLlLtaire sovidtLr::.r i;a En p$s*B Lrrpurtant danp.tr.e xddaatl.on de la ravu6 *Grai"ul Naur{i-=Nouvelltl, 6dLt6a par lrArmtis Rouge l Bucarest.

Pcndant toute la p*rioda atalLnJ_ennG, il estlXa) rflfitllrxltx:lrrfsecrdtai.ru da ]'rUni.on des Artistea pi :.:hlSeexs&a{re da _t}Fqq*,F*,qflfiL6n,,de, o*Eti. & cstta m*me Uni*:_,i.,,

psHr aurvelJ.Iau le etmportannent BeJ.ttLqii{i de teuE }e* *=.-=ir1f Unl,on.

c) rdidaetpur eil chef de ra revu' r Arta pJ.artr.eHr(l :,i'' ':*

dam* iJ.a* pag** dx l,aq*a&J.c ry *qn,t ta,tdxft qyp*6alfi.ann*.rseEC.,aLj.stqu i

:

dl tonpa*,I.te* dr* Crmj.td fiantral du pastl..t

I { Art i=}.**.E.

&*tr prn*::if*

figmmun.l.at* pour ]=e rr: =,--bJ,Bmaa artlqt!.que,l

Parml. sac oeiuvres de eettc p6rledcrqhe moaalqr.ls & Ia rMaissn de Ia Eulturai dr l4angalJ.a, :l-;--= j-,*quelb Ba retrouvent lea ruJcta-typr du rt[aliamg aac:-,:]-*,..stcu

-ifn" I'mncnre mataiqua au l'luatst de ItHfutoke du PartL ::i:u-j=:e; (& Buequrtlr grerifiant !.ac Fh6roa, da ce partl.

-,' aontLdnl'nEr ravl.ent eommg un leitmotlv & tous leg snn-i-vr:s=i==.=at tautao,llsp f*tsr au par**.r(Sac rorr,f]eru:a partrent dr srSacr * fahutr.eutafii qurit auaei.t r*S**e F*:j= ===

I

i \ '.,' ,',,,I ', ,l i:- ,,i , ,.r,,

.

iltr,

/\.

,. /' ')

rt

,.i,.II

at\


f^r.i{-,'4 "Jq1il,+A,o.- llnJ *AJn,41

faiutt[ar){root l,oz

=g *t^+e--d;.


t dosar - arhivaexilului.ro personale/monica lovinescu/5.pdf · tn o*qe l;n *.rni ,:rr.}a; 'si...

Documents

t dosar - arhivaexilului.ro personale/monica lovinescu/5.pdf · tn oqe l;n .rni ,:rr.}a; 'si...