suplimentul-de-cultura-1430524800-8876288532

8162019 suplimentul-de-cultura-1430524800-8876288532

httpslidepdfcomreaderfullsuplimentul-de-cultura-1430524800-8876288532 116

ANUL XI raquo NR 474 raquo 7 ndash 13 martie 2015 raquo Sptmacircnal realizat de Editura Polirom [i bdquoZiarul de Ia[ildquo raquo suplimentpoliromro

PRIMUL MAGAZIN CULTURAL DIN ROMAcircNIA raquo APARE SAcircMB|TA raquo WWWSUPLIMENTULDECULTURARO

15LEI

bdquoSuntdependentde inspira]ienu vreaus scriu altfelldquo

Interviu realizat deElena Vldreanu

M declar un fan absolut al poe-

ziei lui Dan Sociu m distrez te-

ribil cacircnd m nimeresc cu el `n

vreo delega]ie 991251 foarte rar de

dou ori pacircn acum 991251 pentru c

spune ni[te pove[ti el sus]ine

c sunt reale eu sunt convins c

sunt `nflorituri Acum [i-a scos

antologie de autor Partea bun e

c a[a am toat poezia lui `ntr-unsingur loc Partea proast e c se

clasicizeaz Sau nu e proast

raquo pag 8-9

Dou constante cu o stracircns

legtur `ntre ele doministoria post-decembrist aMinisterului Culturii lipsade interes din partea politi-cienilor [i lipsa banilorefia acestei institu]ii nu areprezentat o demnitate sufi-cient pentru liderii de par-tide ai ultimelor dou decenii

[i jumtate mai preocupa]icu distribuirea rolurilor dinfruntea unor mese mult maibogate cum ar fi Transpor-turile sau Economia De preamulte ori postul a fost ofe-rit ca un capriciu fie unor persoane nepricepute fie

unora neserioase fie unorabine inten]ionate [i atacirct

AVANPREMIER|

Ken LoachbdquoStacircngae `ntotdeauna

tenebroas `n filmeldquoInterviu realizat de

Iulia Blaga

Cinefilii romacircni pot vedea din 6 mar-tie cea mai nou crea]ie a lui KenLoach Salonul lui Jimmy Jim- my991257s Hall un film `ncrcat politicdar mult mai luminos decacirct Lady-

bird Ladybird sau Sweet Sixteen

raquo pag 11

CristianTeodorescu ndashoseaua Virtu]iiCartea Cacircinelui

991262Suplimentul de cultur991260 public`n avanpremier un fragment dinromanul oseaua Virtu]ii CarteaCacircinelui care va aprea n curacircndla Editura Cartea Romacircneasc

raquo pag 12

Ministerul CulturiiScurt istorie a unui e[ec



w wwsuplimentuldeculturaro SUPLIMENTUL DE CULTUR| raquo A NUL XI raquo NR 474 raquo 7 ndash 13 martie 2015

2 raquo actualitate

Cristian Panait sausingurtatea procurorului`n lupt cu sistemul

Ioan Stoleru

De ce eu un proiect curajos pen-tru cinematografia romacircneascdescrie legturile bolnvicioasedintre politic servicii [i justi]ie `nperioada 2000-2004 cea a guver-nrii Adrian Nstase legturi ba-zate pe corup]ie [i interese [i ne-putin]a cu care se confrunt unom care [i d seama c este singur`mpotriva tuturor `n momentul `n

care `ncearc s fac dreptate991262Proiec]ia de azi marcheaz cum-va o coinciden] pe care trebuie sv-o supun aten]iei Pe 1 martie 2002procurorului Cristian Panait carea inspirat acest film i s-a repartizatdosarul Lele procurorul din Ora-dea pe care urma s-l ancheteze Cucacircteva zile nainte pe 26 februariecred i s-a dat spre studiu respecti-vul dosar ntre timp lucrase la pla-nul de anchet iar pe 1 martie ofi-cial i s-a repartizat [i a `nceputpractic totul toat ac]iunea de la ca-re am pornit atunci cacircnd am scrisscenariul [i n fine am realizat fil-mul991260 a spus Tudor Giurgiu la`nceputul evenimentului

Cristian Panait (Cristian Pandu-ru n film jucat de Emilian Oprea)

a primit `n 2002 dosarul procuro-rului Alexandru Lele care dispu-sese arestarea lui Adrian Trufiul prefectului de Bihor [i spon-sor PSD la alegerile din 2000 ~nmomentul n care realizeaz c este

folosit de sistem pentru a-l `nfun-da pe Lele [i c dosarul are impli-ca]ii mult mai grave decacirct i s-aspus ini]ial situa]ia lui Panait secomplic Filmul urmre[te ulti-mele zile din via]a sa `ns nu esteun documentar 991262E un film de fic-]iune Nu ne-am propus s facem ocronic documentar sau un re-portaj de investiga]ie E un film defic]iune care porne[te de la un cazdur real [i scheletul canavauapove[tii e inspirat din realitateAm avut acces la toate sursele po-sibile n primul racircnd la pres apoiam discutat cu procurorul Lele laOradea cu mtu[a lui Cristian Pa-nait991260 a explicat regizorul spunacircndc de la un anumit punct au sim]itnevoia de a fic]ionaliza schimbacircnd

func]ia personajului feminin nu-mele personajelor [i alte cacirctevadetalii 991262M-am tot gacircndit cum sfac ca o poveste dur dramaticcare pe mine m-a mcinat s poa-t fi redat `ntr-un fel inteligibil

pentru spectatorul din Romacircniadar [i pentru spectatorul din stri-ntate [i mai ales pentru spectato-rul romacircn peste 20 de ani sau pes-te 30 de ani De aceea am luat anu-mite decizii991260 a completat acesta

La filmare s-au folosit atacirctlocuri reale (balconul de la care searunc Cristian Panduru este ace-la[i cu cel de la care s-a aruncatCristian Panait acum 13 ani acelaal mtu[ii sale) precum [i alte de-talii care respect adevrul cumar fi ma[ina tacircnrului o Dacie1310 care ironic avea numrulde `nmatriculare B 39 NUP (ne`n-ceperea urmririi penale) ~nsmodificrile aduse de echipa luiTudor Giurgiu pove[tii au fostfcute cu rolul de a transmite [i

mai puternic mesajul filmului991262Aceast solu]ie `mi apar]ine ]inla ea [i cred c cinemaul are armemult mai puternice decacirct reporta- jul de televiziune in la emo]ia `ncinema ]in la lucrurile cu care

spectatorul pleac de la film [i lacare poate se mai gacircnde[te `n con-tinuare991260 a spus Tudor Giurgiu pescena Casei de Cultur a Stu-den]ilor Ia[i

bdquoNu avem ecranenu v putem lua filmulldquo

~n film camera urmre[te perso-najul principal observacircndu-i evo-lu]ia [i dezndejdea pe msur cedevine tot mai implicat `ntr-o po-veste de care `n urm cu cacircteva zi-le habar nu avea Incoruptibil [idotat cu tenacitate [i inteligen]procurorul `ncepe s deslu[eascpe racircnd i]ele `ntortocheate ale sis-temului care `ncearc s-l trans-forme `ntr-una din multe alte roti]e

Dup fiecare col] al cldirilor dinBucure[ti `l a[teapt disperarea [idezndejdea omului care `ncearcs `nfrunte sistemul [i realizeazc este singur 991262Se spune c eraunul dintre cei mai bine pregti]iprocurori din genera]ia lui ntr-oguvernare PSD care dup prereamea reprezint unul dintre celemai negre momente ale istoriei re-cente a Romacircniei `n care presa [i justi]ia erau total anihilate [i la

cheremul guvernului sau al primu-lui ministru ~ntr-un astfel de mo-ment istoric ace[ti oameni cu prin-cipii cu valori au fost pur [i sim-plu clca]i `n picioare991260 a mai spusregizorul

Tudor Giurgiu le-a povestit ie-[enilor [i cum a ajuns s lucreze laDe ce eu A citit la vremea respec-tiv despre cazul lui Panait `npres [i-a selectat articole de ziarpe care le-a pstrat din 2002 `ntr-omap [i pe care le-a scos cacircndvaprin 2007 cacircnd se gacircndea c ar vreas fac un film nou un film care svorbeasc despre rela]ia delicatdintre om [i sistem despre presiunie[ecuri compromisuri 991262M-amgacircndit [i la perioada mea de lucrula Televiziunea Romacircn ntre 2005[i 2007 cacircnd am avut parte de o ze-cime probabil din tot ce-a avut de`ndurat omul sta [i undeva m-amregsit [i m-am revoltat Mi-am adusaminte `n timp ce m gacircndeam la

ce film a[ vrea s fac despre cazulPanait [i am `nceput s lucrez991260 amrturisit regizorul

Tudor Giurgiu i-a `ndemnat pecei din sal s le recomande [iprietenilor s mearg la film `n-trucacirct a ob]inut cu greu `nc oproiec]ie la Cinema City [i dacvor fi destui doritori se va mai pu-tea negocia una 991262Din pcate soar-ta noastr a cinea[tilor e tristpentru c `ntotdeauna cacircnd vrems artm filme romacircne[ti la Ia[ini se spune laquonu avem ecrane nuv putem lua filmulraquo Trim oumilin] maxim dar ne umilimpacircn la capt [i ne certm cu ei [ile spunem [i la Ia[i [i la Timi-[oara c e important s se vad fil-mele noastre991260

Peste 500 de oameni auvenit duminic 1 martiela proiec]ia de gal de laIa[i a filmului De ce eu

`n regia lui Tudor Giurgiufilm inspirat din povesteareal a procuroruluiCristian Panait [icondi]iile suspecte ncare a avut loc moarta sa

`n aprilie 2002 La Casa deCultur a Studen]ilor Ia[iau fost prezen]i regizorulTudor Giurgiuproductorul OanaGiurgiu [i actorii EmilianOprea Mihai ConstantinAlin Florea LiviuPintileasa [i MihaiSmarandache



wwwsuplimentuldeculturar o SUPLIMENTUL DE CULTUR| raquo ANUL XI raquo NR 474 raquo 7 ndash 13 martie 2015

actualitate laquo 3

Minister ul Culturii

Scurt istorie a unui e[ec

Rzvan Chiru]

Legtura dintre cele dou con-stante a fcut ca n cei 25 de ani dela cderea comunismului `n frun-tea Ministerului Culturii s se pe-rinde 991251 termenul e exact 991251 23 demini[tri Aproape unul pe an ara-t media Doar doi [efi au rezistatun mandat `ntreg Ion Caramitru

(1996-2000) [i Rzvan Theodorescu(2000-2004)Aceast alternan] uluitoare a

avut [i dou momente de vacircrfUnul s-a desf[urat `n timpul gu-vernrii Vcroiu `ntre 1992 [i1996 cacircnd la conducerea Culturiis-au aflat [ase demnitari `ntre ca-re pentru 18 luni [i scriitorul Ma-rin Sorescu Al doilea este cel `ncare ne aflm [i `n prezent Din2009 [i pacircn acum `n fruntea Mi-nisterului au fost nu mai pu]in dezece mini[tri Unul dintre ei Kele-men Hunor chiar de trei ori `nperioade de timp [i `n guverne di-ferite

Sli]ul desfcutal ministrului

Statutul de Cenu[reas al Minis-terului Culturii a fost vizil `ncdin primii ani 99125790 ~n timpul gu-vernrii Vcroiu la scurt timp

dup cderea oficial a regimuluicomunist conducerea institu]ieia fost asumat de personalit]i cuun consistent trecut comunistMihai Golu de exemplu a fosteducat superior `n Uniunea Sovie-tic la Facultatea de Psihologie aUniversit]ii 991262MV Lomonosov991260din Moscova pe care a absolvit-o`n plin deceniu obsedant romacirc-nesc `n 1958 Scriitorul GrigoreZanc ministru pentru doar patruluni s-a remarcat [i ca autorulprintre altele al volumului Etica

spiritului revolu]ionar o carte pu-blicat `n 1975 `n colec]ia 991262Furi-rea societ]ii socialiste multilate-ral dezvoltate991260 a Editurii Politice

Iar Petre Slcudeanu a fost pri-mul ministru post-decembrist

care a trebuit s demisioneze dupun scandal de pres Scriitor [iscenarist de film acesta [i-a `n-cheiat mandatul la finalul a ceeace jurnali[tii au numit 991262o noapteconfuz991260 Mai exact `n octombrie1993 presa central a relatat fap-tul c ministrul cu sli]ul pantalo-nilor desfcut ar fi hr]uit-o pe ofemeie ofi]er de serviciu `n noap-

tea `n care demnitarul a decis sdoarm `n institu]ie dup o be]ieDe[i episodul nu a fost lmuritniciodat Petre Slcudeanu a ple-cat de la Ministerul Culturii peu[a din dos `n luna noiembrie aaceluia[i an

Dac totu[i `n prima parte a is-toriei post-decembriste prea pu-]in racircvnitul post de [ef al Culturiia fost lsat pe macircna oamenilor decultur 991251 Andrei Ple[u Marin So-rescu deja men]ionat sau Ion Ca-ramitru 991251 dup 2004 numirile aufost fcute aproape exclusiv pe cri-terii politice Desigur unii dintreparlamentarii care au primit aceas-t func]ie au privit situa]ia ca peun surghiun a[a cum ve]i vedeamai tacircrziu c a considerat libera-lul Puiu Ha[otti

Primul e[ec al deceniului caretocmai s-a ncheiat a fost mandatulMonei Musc Privit ca speran]amult a[teptat care va reforma

din temelii Ministerul Culturii li-berala a pus mai presus rfuielilepolitice decacirct speran]ele cu carefusese creditat A[a `ncacirct dupnumai opt luni de mandat a demi-sionat ca semn de protest fa] dedecizia primului-ministru de laacea vreme Clin Popescu-Tri-ceanu de a renun]a la [efia guver-nului ceea ce fcea imposibil or-ganizarea de alegeri anticipate

Economia bdquoduduialdquo[i la Cultur

A urmat apoi singura perioaddin cele dou decenii [i jumtate`n care pentru prima dat pe ho-lurile ministerului s-a auzit refrenul991262Sunt bani pentru cultur991260 L-a spus

de nenumrate ori Adrian Iorgu-lescu dar entuziasmul su public 991251 a fost printre pu]inii mini[tri ca-re organiza conferin]e de pressptmacircnale 991251 nu s-a transformat`n realitate 991262Mall-ul cultural pro-iectat de Iorgulescu rmacircne Casde Cultur991260 scriam `n 2009 la unan de la `ncheierea mandatuluicompozitorului Acesta promisese

c va moderniza Sala Palatuluipornind de la sala de concerte acrei acustic era bun doar pen-tru congresele comuniste ce aveauloc aici pacircn n 1989 Dar ministrulmai visa s adauge alte sli supra[i subterane cu spa]ii de expozi]ii[i chiar comerciale la care urmas se ajung cu lifturi exterioareUrma pentru c de ajuns nu seajunge nici n ziua de azi cacircnd ori-cum nu mai sunt din nou banipentru cultur

Cel mai sincer dintre cei 23 demini[tri ai Culturii dar care acondus institu]ia pentru numai[ase luni a recunoscut cu non[a-lan] `ntr-un interviu pentru 991262Su-plimentul de cultur991260 c institu-]ia nu a avut [i nu are o strategie991262Nu cred c Ministerul Culturii aavut pacircn acum o strategie i nicinu are Eventual poate de laanul991260 declara `n 2012 liberalul Pu-iu Ha[otti Mai mult acela[i dem-

nitar admitea c nu are ce cuta nfruntea institu]iei pentru c a fostnumit acolo politic 991262Am ajunsministru al Culturii `n urma uneidecizii politice PNL m-a propuseu sunt con[tient c `n Romacircniasunt intelectuali care meritaceast demnitate mai mult decacirctmine991260 mi-a explicat Puiu Ha[otti

De altfel intelectualii care me-rit nu au avut loc nici dup ce li-beralul a prsit postul pe care nu-ldorea Ministerul a fost condus maideparte de al]i politicieni precumKelemen Hunor sau Sorinel Gigeltirbu Talentul care l-a recoman-dat pe cel dint=i a fost cel de pre-[edinte al UDMR un partid de carePSD a avut nevoie pentru a-[i asi-gura o majoritate la guvernare

Aceast nevoie stringent 991251 `ntretimp abandonat 991251 a propulsat `nfunc]ie [i alte valori provenind dela UDMR Rozalia Biro a absolviteconomia industriei construc]ii-lor [i transporturilor la Cluj [i laaproape 50 de ani continua s fie`ntr-o pozi]ie universitar mo-dest de lector Cea mai importan-t func]ie public pe care a de]in-ut-o pacircn s fie propus pentrufunc]ia de ministru al Culturii fuse-se cea de viceprimar la Oradea Totuniunea maghiarilor l-a oferit peunul dintre cei mai discre]i mi-ni[tri ai Culturii Hegeduumls Csillacare de altfel a rezistat pe acest postnumai o lun partidul su retr-gacircndu-se ntre timp de la guvernare

Secretarul de statcare nu fcea nimic

i dac lucrurile stau atacirct de rula nivel de mini[tri nici `n ceea ceprive[te e[aloanele secunde nuarat mai bine De exemplu fostulsecretar de stat Cristian Petcu 991251 peacest post din martie 2013 pacircn `niulie 2014 991251 a ob]inut dou titluride doctor n dou domenii diferiteistorie [i teologie folosindu-se de

dou teze care aveau ntr-o propor]iecovacircr[itoare acela[i con]inut ~nambele lucrri demnitarul a pre-luat fragmente din autori deja pu-blica]i fr s foloseasc ghilime-lele [i lsacircnd impresia c formu-lrile i apar]in ~n teza de doctorat`n teologie Cristian Petcu face trimi-teri la buc]i din teza sa `n istorie

care apar]in de fapt altor autorii ca [i cum asta nu era suficientfostul ministru al Culturii DanielBarbu a recunoscut `ntr-uncadrurestracircns c ar fi refuzat s-i acordevreo atribu]ie lui Cristian Petcuchiar dac ambii proveneau dinPNL deoarece nu l-ar fi conside-rat pe acesta din urm potrivitpentru func]ia pe care o primiseFostul [ef de la Cultur ar fi cerutinclusiv destituirea secretaruluide stat 991262dar demersul meu a fostfr succes991260 dup cum s-a expri-mat Daniel Barbu Icircn schimb pre-matur s-a icircncheiat tocmai man-datul lui Daniel Barbu obligat sdemisioneze dup ce a declaratc 991262programul na]ional pentru

prevenirea [i tratarea HIVSIDAeste jumtate ca buget din toateprogramele Ministerului Cul-turii Am fost cutremurat cacircndmi-am dat seama cacircte FestivalurilaquoShakespeareraquo am putea facedac nu am avea acel program991260

Prin urmare cu a[a `nainta[inu ar trebui s ne mai mire faptulc actualul ministru al CulturiiIonu] Vulpescu numit de presacentral ultimul dintre 991262copiii lui

Iliescu991260 nu a reu[it nici dup olun de zile s rspund la cacircteva`ntrebri pe care i le-am adresatdespre activitatea institu]iei pecare a preluat-o `n decembrie 2014Este pacircn la urm o `ntacircrzierenesemnificativ dac ne gacircndimc la Ministerul Culturii reforma`ns[i `ntacircrzie de 25 de ani

Dou constante cu o stracircns legtur `ntre ele domin istoria post-decembrista Ministerului Culturii lipsa de interes din partea politicienilor [i lipsa banilorefia acestei institu]ii nu a reprezentat o demnitate suficient pentru lideriide partide ai ultimelor dou decenii [i jumtate mai preocupa]i cu distribuirearolurilor din fruntea unor mese mult mai bogate cum ar fi Transporturile sauEconomia De prea multe ori postul a fost oferit ca un capriciu fie unor

persoane nepricepute fie unora neserioase fie unora bine inten]ionate [i atacirct



4 raquo opinii

wwwsuplimentuldeculturaro SUPLIMENTUL DE CULTUR| raquo ANUL XI raquo NR 474 raquo 7 ndash 13 martie 2015

De vreo [ase ani via]a mea elegat de ma[in a[a cum e legatde cas ase ani pare c nu-imult dar a[ putea scrie un romannumai cu ce am vzut de la volanAm condus [i-n dung pe dru-muri normale prin hacircrtoape pedrumuri forestiere din creieriimun]ilor conduc zilnic am con-dus [i pai[pe ore `ncontinuu doarcu dou-trei pauze de ]igar i msimt la volan vorba unui prietenca acas `ntr-un fotoliu DarDoamne cacirct m-aum-am chinuitpacircn am luat permisul de condu-cere Pe departe a fost cea maigrea [i mai stupid [coal prin ca-re am trecut

Lucrez la o carte la un jurnalde `ntacircmplri [i personaje din ul-timii 10 ani i am dat peste urm-toarea poveste pe care aproape o

uitasemAlaltieri mi-am luat naibii car-

netul de [ofer Constat c am avuto problem cu poli]aii de la ru-tier s-au dovedit singurii oameni 991251 m rog singura breasl 991251 carem blocheaz ~n fa]a lor la examen

m transformam nu mai erameu De altfel au fost singurele si-tua]ii din via]a mea `n care m-amluat eu `nsumi prin surprindere

Memorabil rmacircne examenuldin fa]a stadionului Poli Ia[i Po-por emo]ionat mcar vreo sut deoameni `n parcare Eu Barrichel-lo Cel pu]in a[a m `ndemnam `nminte s fiu Picasem o dat cuvreo 9 luni `nainte mai fcusem o[edin] de conducere cu o zi `nain-te 991251 [i mergea foarte bine Urc`ncreztor la volan urc lacircng mi-ne un nene poli]ai cu fa] sobrde Einstein al [ofatului Eramlini[tit Era bine ~mi explic tra-seul [i `mi d start Naiba [tieexact ce avea (bnuiesc doar fiindun hacircrb de ma[in) dar sigur fracirc-na de macircn nu a reac]ionat cumfcea de obicei Mai precis prea

blocat butonul O fi fost [i de laemo]ii dar sigur era [i o chestietehnic Ezitam `ntre a-i spunepoli]aiului c-i o problem cu fracirc-na de macircn [i a trage de ea ca trac-toristul pacircn o mi[c Chestie desecunde nu de minute

i poli]aiul `mi spune senin991262Mul]umesc respins pentru necu-noa[terea aparaturii de bord991260Am crezut c-i o glum Am trasde fracircn ca tractoristul [i ntr-ade-vr s-a eliberat i spun calm991262Era o chestie tehnic V rog sm lsa]i s plec991260 991262N-am toat zi-ua la dispozi]ie pentru dumnea-voastr991260 `mi zice [i coboar dinma[in Opresc motorul trag fracirc-na de macircn ies [i `ncep s urlu lainstructor 991262Trebuia s tragi un pic`ntr-o parte ca s se deblocheze991260`mi spune racirczacircnd ~ncep s `njurcum n-am `njurat `n toat via]amea la un loc Poporul s-a stracircns`n jurul meu ca la circ `n aer li-ber Poli]aiul se uita tacticos la mi-ne ca [i cum n-ar mai fi avut alttreab `n ziua aceea

~njur `n continuare 991251 via]a ra-

hatul de ma[in instructorul [iun pic discret poli]aiul 991251 timp `ncare am `nceput s-mi rup buc-]ele-buc]ele din ce n ce mai micidosarul Instructorul racircdea [i mruga s fiu atent la poz s n-orup ca s-mi poat reface dosarul

Am mai remarcat `n mul]ime unalt instructor un malac cu chip derugbist care se distra de minune991262Tu ce m-ta te hlize[ti b991260`l iau [i pe el la rost O palm s-mifi dat la cred c zburam ca privi-ghetoarea peste tot dealul Copou-lui Dar nu s-a pus cu mine Cacircndbuc]ele din dosar s-au fcut atacirct

de mici `ncacirct nu mai puteau fi`njumt]ite mi-am cerut calmscuze de la poli]ai am aruncat res-turile la un co[ de gunoi [i am ple-cat acas lsacircnd poporul 991251 viitori[oferi instructori poli]ai 991251 cu gu-ra cscat

Motiv pentru care am dispruto vreme de pe pia]a eliberrii per-miselor de conducere Normal atrebuit s fac alt [coal Alaltieri`ns a mers bine Am vomat unpic `n parcare de emo]ii a[tep-tacircnd s vin instructorul ca s mduc la examen Acolo dup ce-amtraversat cu bine vreo dou inter-sec]ii nasoale Barrichello frateAproape c am uitat de poli]aiM-a `nvacircrtit vreo juma de or m-apus s repet o parcare dar mi-a

dat permisul fr probleme Dacnu mi-ar fi fost c m `n]elege gre-[it cu greu m-a[ fi ab]inut s nu-isar `n bra]e [i s-l pup

Apoi am predat [tafeta uneidoamne care fusese martor la exa-menul meu devenind la racircndu-mimartor Doamna sraca a intrat`n pacircine-amar din prima inter-

sec]ie Dup ce mai era s facvreo cacircteva accidente poli]aiul apus-o s trag pe dreapta [i a anun-]at-o c a adunat 56 de puncte depenalizare i-odat a nceput doam-na s boceasc 991262M-a]i nenorociiiiitNu m nenorociiii]i991260 A[teptamcurios o explica]ie 991251 de ce-ar fi ne-norocit-o 991251 dar n-a fcut alceva de-cacirct s-[i boceasc nenorocirea ipoli]aiul a nenorocit-o

La coboracircre m-am dus s-o lini[-tesc cumva c prea distrus feme-ia 991262Sta]i doamn c nu-i sfacircr[itullumii A]i avut emo]ii v-n]elegi eu am picat data trecut Lua]idata viitoare991260 i-a scos o batistdin geant [i-a [ters lacrimile [imi-a spus extrem de calm bachiar vesel 991262tiu991260 Jucase teatru

~ntacircmplri [i personajeFlorin Lzrescu

Imposibilitatea re`ntoarcerii

Cesare Pavese s-a sinucis `n 1950cu doar dou sptmacircni `naintes `mplineasc patruzeci [i doi deani A ales o camer de hotel [i osupradoz de medicamente

Nu se poate spune c a fost omoarte surprinztoare ~n Tra don-

ne sole (tradus la noi Femei singu-

re Polirom 2014) publicat cuaproape doi ani `nainte de sinuci-dere Cesare Pavese construie[teun personaj Rosetta care alegeaceea[i cale

Iar la sfacircr[it Rosetta nici m-car moart nu prea Cesare Pave-se fotografiaz acest moment [i pe-licula cuvintelor sale atinge atuncio not sfacirc[ietoare 991262Doar buzele ise umflaser pu]in ca [i cum ar fifost `mbufnat991260

Pe Rosetta a dat-o de gol opisic 991262era `n camer cu ea [i adoua zi mieunase [i zgacircracirciase lau[ pacircn ì deschiseser991260 Nu po-sed date despre cine l-a gsit peCesare Pavese fr via] dar estefoarte probabil s fi fost tot o pi-sic 991251 poate chiar aceea[i

Are Cesare Pavese o poezie `ncare anun] 991251 fr echivoc 991251 c pi-sicile vor [ti Pisicile ne vor [ti`ntotdeauna ploile [i nefericirile[i mor]ile Scriitorul s-a sfacircr[it `n

urma unei depresii sentimentaleasociat cu `n]elegerea acut a lip-sei de sens a vie]ii mai ales la jumtatea secolului XX `n careomenirea alesese din nou s setransforme `ntr-un abator Depre-sia sentimental a fost agravat

de e[ecul aventurii politice comu-niste Cesare Pavese n-a gsit altie[ire din labirintul utopiei [i ci-ne suntem noi s ì spunem c s-a`n[elat

Femei singure e o carte `n caremiestria pavesian se develo-peaz lent Fr s fie amplu tex-tul acesta are o esen] la care nuse ajunge u[or ba e destul de pro-babil ca foarte pu]ini s reu[eascs o ating ~n marginea sa Italo

Calvino scria 991262Un roman de o ex-traordinar profunzime unde nu`ncetezi s gse[ti noi lumi noi`n]elesuri991260 Nu gre[ea Italo Calvi-no Cacircnd a gre[it Italo Calvino

Profunzimea pavesian vinedin dou direc]ii majore primaeste formidabila sa sensibilitate eca [i cum lumea `ntreag ar fi un`nveli[ bizar pe care doar un apa-rat complicat cum este sensibilita-tea unui asemenea om `l poate

deslu[i A doua vine din capacita-tea de a identifica fr gre[ealspiritul unei epoci

~n Femei singure o creatoarede mod se `ntoarce `n ora[ul einatal Torino (ora[ul maturizrii[i mor]ii lui Pavese) pentru a

supraveghea deschiderea unui sa-lon Numele ei este Clelia i Cle-lia intr `n caruselul lumii mon-dene torineze cunoa[te arti[tipictori arhitec]i actori `nchipui]icunoa[te serate [i cazinouri [i res-taurante [i petreceri Totul este`ns teribil [i plictisitor

Din aceast societate deczutcorupt [i inutil evadeaz [i Ro-setta o tacircnr care a gustat pacircn[i din lesbianism o femeie enig-

matic [i depresiv din luciditateCesare Pavese a scris doar `n

aparen] o carte De fapt Femei sin-

gure este o simfonie fr s fie ood adus triste]ii omene[ti Esteo simfonie de voci cele mai multede femei E uluitor cum ì reu[esclui Cesare Pavese personajele fe-minine [i Clelia [i Rosetta [i toa-te celelalte doamne [i domni[oaredin Torino ba chiar [i din Roma~n textele lui Cesare Pavese br-

ba]ii poart must]i sau brbi con-struiesc ora[e [i apoi le decad to-tul pentru a fi pe plac doamnelor[i domni[oarelor Capriciile fe-meilor sunt cele care au scris 991251 `ndefinitiv 991251 istoria lumii

i mai este ceva `ncacircnttor

orbitor la Cesare Pavese recu-noa[terea imposibilit]ii oricrei`ntoarceri Clelia revenind la To-

rino este `n fond orice om care se`ntoarce `n copilria sa doar pen-tru a vedea c nu mai este nimicacolo Cele mai frumoase paginipavesiene a[a s-au scris dincutarea zadarnic tragic a pa-radisului pierdut

Culegtorul de harfe Andrei Crciun

Femei singure de Cesare Pavese rezum pacircn laurm cutarea zadarnic tragic a copilriei un timpdefinitiv trecut Prin aceast fereastr cu vedere ladeceniile de altdat intr moartea

oferie ~nceputuri



Dac guvernul Ponta abia ar fi ve-nit la Palatul Victoria iar alegerilepentru noul Parlament ar fi pestetrei ani probabil am fi crezut `nbunele inten]ii ale PSD Am fispus 991262~n sfacircr[it cineva cu viziune[i curaj c prea am avut oamenisperia]i [i fr ini]iativ la gu-vernare991260 Dar cacircnd aceste msurisunt anun]ate taman pentru anulelectoral 2016 parc scacircr]acircie ceva`n paradisul cu noul Cod Fiscalclocit de Ponta [i ai lui

Sunt dou lucruri care nu seleag aici

Pacircn anul trecut premierulVictor Ponta ne tot ]inea lec]ii ctaxele nu pot fi reduse pentru cfac gaur la buget [i nu-i de undeacoperi 991262Dac a[ avea crede]i c

n-a[ da991260 asta era explica]ia con-stant a premierilor dar cu pre-cdere a mini[trilor de Finan]e pecare i-a avut Romacircnia Ce minunes-a `ntacircmplat `ntre timp `n econo-mie c ne putem permite dintr-oda-t o astfel de relaxare fiscal De cen-au fost anun]ate mcar o partedin aceste prevederi toamna tre-cut cacircnd Ponta avea nevoie de vo-turi ca de aer pentru campania sapreziden]ial Chiar nu s-a discu-tat fie [i informal la vacircrful guver-nului `nc din septembrie-octom-brie 2014 despre posibilitatea re-ducerii taxelor

Ce `nseamn pachetul ofer-tant al guvernului PSD O gaurbugetar important `nc dinprimele luni ale anului 2016 E

adevrat c golul se poate umplepe parcurs printr-o colectare maieficient sau prin scoaterea lasuprafa] a unei pr]i din econo-mia subteran Dar tot nu e sufi-cient mai ales pentru primul an de991262boierie991260 fiscal cacircnd trebuiepltite la acela[i nivel salariile [ipensiile

Dac voi sunte]i optimi[ti `nprivin]a 991262liberalului991260 Victor Pon-ta eu unul am serioase `ndoieliSunt dou scenarii pe care e posibilca premierul s le fi luat n calcul

Introducerea unor taxe noi

sau majorarea celor deja existentecare s acopere golul creat Aflmaproape concomitent cu bineface-rile noului Cod Fiscal c primri-ile din ]ar vor putea majora im-pozitele [i taxele locale cu pacircn la50 la sut [i nu cu cel mult 20 lasut ca pacircn acum N-ar fi exclusca social-democra]ii s caute [i altecenturi de siguran] pentru ca sta-tul s nu rmacircn fr bani de pen-sii [i salarii

Nu-i deloc exclus ca premie-rul Ponta s ri[te tot politic vorbindpentru c vremurile nu-s tocmaibune iar PNL poate for]a oricacircndcu sprijin din dealul Cotroceniu-lui s rstoarne cru]a ro[ie Dejanoul Cod Fiscal e un [ah la PNLcare s-a bacirclbacircit zile ntregi ne[tiind

ce pozi]ie s adopte fa] de un docu-ment care parc ar fi fost `ntocmitde un partid de dreapta [i nu de unpartid social-democrat

Liberalii anun]au cu surle [itracircmbi]e c pornesc rsturnareacabinetului printr-o mo]iune decenzur Urma s fie stabilite doarmomentul depunerii mo]iunii [itocmirea numrului necesar deparlamentari pentru ca guvernuls cad Noul Cod Fiscal este defapt un rspuns al PSD la mutareaanun]at de liberali Ce argumentemai au acum liberalii s spun c

guvernul Ponta trebuie s pleceEchipa de strategi din jurul pre-mierului `[i face excelent treabaBa mai mult blocheaz mo]iuneaopozi]iei Zilele trecute [eful Sena-tului Clin Popescu-Triceanupreciza c dac noul Cod Fiscal vaavea probleme n Parlament la dez-bateri atunci documentul ar puteafi adoptat prin asumarea rspun-derii Bie]i depune]i mo]iune decenzur Planul PSD [i al alia]ilorsi e clar duce dezbaterile pe noulCod Fiscal cacirct mai mult PNL e `ncorzi pe tema cea mai importantdin punct de vedere economic iarguvernul supravie]uie[te

Asumarea rspunderii pe noulCod Fiscal e programat pentrufinele lunii aprilie PSD ar putea

duce acest moment ctre nceputullunii mai pentru a slbi presiuneade primvar a liberalilor Va maidepune opozi]ia mo]iune de cenzu -r Dac n-o face poate fi acuzatc a depus armele dac o depunecare ì sunt argumentele ~n cazul`n care guvernul Ponta trece cubine acel moment e complicat smai vii cu o mo]iune de cenzur ladoar cacircteva sptmacircni distan] Pece temei ce s-ar putea schimba`ntre timp Singura variant ar fi ogaf monumental a PSD care arda ap la moar pentru depunerea

unei noi mo]iuni de cenzurDar chiar [i `n cazul `n care gu-

vernul Ponta va cdea PNL se vatrezi c guvernul su are `n bra]ezestrea PSD numit noul Cod Fis-cal Ce vor face liberalii ~l vor schim-ba Riscant s te joci cu focul `nprag de alegeri Vor merge pe re-ducerea semnificativ a taxelor iaici exist riscul de a nu avea sufi-cien]i bani pentru salarii [i pensiitaman `n lunile de dinaintea scru -tinului pentru Parlament

Poate c sta e de fapt [i joculcelor de la PSD Posibil ca Ponta ssimt c sptmacircnile ì sunt nu -mrate la Palatul Victoria dar s`ncerce s complice via]a unui nouguvern care va avea de gestionatanul electoral 2016


opinii laquo 5

Vagonul cu vorbe

Florin Ghe]u

Trebuie s spun c `n ciuda cli-[eelor vehiculate despre func]io-narii de la Fisc cel peste care am

dat era un om rbdtor convin-gtor [i priceput A studiat tean-cul de hacircrtii cu care venisem l-acomparat cu o pagin de pe com-puterul lui [i pacircn la urm mi-azis c era acolo un mic venit pe ca-re nu-l declarasem o colaborare lao revist sau ceva asemntor [ide-acolo apruser [i cei cinspre-zece-douzeci de lei `n plus Proba-bil c revista respectiv uitase s-mitrimit adeverin]a de venit a[a c

`n calculele mele nu avea cum sapar Aprea `n schimb acolo laei De-acum totul era `n regul

plteam `n plus dar mcar [tiamde ce

Numai c atunci cacircnd omul enemul]umit e nemul]umit [i gataMai ales cacircnd d bani i m-amgacircndit atunci c uite cei de la Fiscprimesc toate informa]iile despreveniturile mele ale tale [i ale tutu-ror romacircnilor a[a c [tiu foartebine cacirct are sau nu are de pltitfiecare Da e normal s fie a[aDar atunci eu cet]eanul mai pu]in

informat de ce mai fac declara]iaaia de venit anual O completez `ndou exemplare fac coacutepii la toateadeverin]ele primite trimit hacircr-tiile la Administra]ia Financiarcu confirmare de primire ca spot dovedi c le-am trimis sau mduc s stau la coad [i s le depunacolo pe loc [i dup-aia uite pri-mesc o hacircrtie `n care mi se spunea[a mai pe ocolite 991262Nu te pricepisuma e asta de-aici [tim noi mai

bine991260 Fiindc dac la Adminis-tra]ia Financiar se [tie deja cevenituri are fiecare ce rost maiare s fac fiecare o mul]ime dehacircrtii care nici nu mai conteazdac-s corecte sau nu

A[ putea spune c asta ne res-ponsabilizeaz ne face s punemumrul fie [i de form la cru]astatului C unii oameni chiar dauFiscului date utile (deduceri hacircr-tii justificative ce [tiu eu) Doar

c nu e numai asta Oricine aexpediat vreodat un pachet prinPo[ta Romacircn [tie c dup ce scrieadresele pe pachet trebuie scompleteze [i un formular pe hacircr-tie dup care acelea[i date suntintroduse [i `n computerul func-]ionarului Se mai scoate [i o fac-tur la imprimant S-au cheltuitzeci de milioane pentru informati-zare [i totu[i tot mai trebuie sscriem cu pixul pe formulare tipi-zate Ca s fim siguri

Un exemplu [i mai bun a ap-rut recent odat cu revolu]ia car-dului de sntate electronic De-a-cum `nainte tot romacircnul va fi obli-gat s aib un card de sntate Si-gur c e obligat Doar s-au cheltuitmilioane de euro pentru el La ba-nii [tia merit s-l sile[ti s `lprimeasc fiindc e pltit [i dinbanii lui Dar la ce folose[te cardulde sntate nu e foarte clar Dacajungi cumva la un spital n-are

nici un rost s `l fluturi pe-acoloAduci frumu[el trimitere de lamedic 991251 pe hacircrtie cu paraf [isemntur 991251 [i adeverin] de an-gajat 991251 tot pe hacircrtie cu semnturi[i [tampila institu]iei 991251 [i-atuncivedem dac ai [i card de sntates fii sntos cu tot cu el ~n bunulstil romacircnesc parc aici mai lip-se[te ceva Poate o adeverin] dela Casa de Sntate parafat [isemnat n care s scrie c ntr-ade-vr am primit cardul de sntate

[i pe care s-o prezentm obligato-riu `mpreun cu cardul

Suntem o cultur a hacircr]ogrieiPe vremea comunismului printrebirocra]i circula o zicere 991262Mor]iise-acoper cu pmacircnt [i viii cuhacircrtii991260 Dac ar fi `ntr-adevr a[ala cacirct hacircrtie folosesc institu]iileromacircne[ti ca s ne `ngroape artrebui s fim cei mai vii dintrepmacircnteni i-acum avem [i car-duri ca s-o dovedim

Acum vreo doi ani prin toamn am primit o deciziede impunere de la Administra]ia Financiar Aveamun rest de plat nu foarte mare dar cui ì place sdea ni[te bani `n plus la stat A[a c om responsabil[i suprat pe stat cacircnd m-am dus s pltesc m-am

`ncp]acircnat s aflu de unde rsrise diferen]aaceea de plat

Romacircnii e de[tep]i

Radu Pavel Gheo

i dac noul Cod Fiscal e mrulotrvit pentru viitorul guvern PNL

Vii cu hacircrtii

Premierul Victor Ponta [i ministrul Finan]elor DariusVacirclcov au dat drumul carnavalului electoral Va fi

redus TVA-ul vor fi mic[orate contribu]iile socialeva fi scoas taxa pe stacirclp etc Se va reduce tot deparc Romacircnia a descoperit o groap mare plin cuaur din care Ponta [i PSD tot scot galbeni pentrupopor Prea e ciudat mrinimia asta




6 raquo muzic

Rafael Kubelikla pupitrul OrchestreiSimfonice Radio Koumlln

Pentru a nu scoate din context ci-tatul este util de precizat c spu-sele dirijorului se refereau la otendin] `n curentul muzical con-temporan al zilei Kubelik ple-dacircnd pentru distinc]ia `ntre ceeace el denumea 991262o cultur a zgo-motului991260 creia nu-i nega drep-tul de a exista dar care 991262nu trebu-ie confundat cu muzica991260 ~n ace-la[i notabil interviu acordat luiAlain Blyth pentru revista 991262Gra-mophone991260 Kubelik fcea o rarpledoarie `n favoarea disculuivorbind despre unul din compozi-torii si prefera]i Gustav Mah-ler 991262Sunt `nclinat s cred c oda-t cu na[terea [tehnicii] stereo peo `nregistrare se poate auzi maimult din Mahler decacirct `ntr-o salde concert Complexitatea sune-tului su nu rzbate `ntr-o saldecacirct atunci cacircnd acustica ei este

cu adevrat extrem de bun991260Rafael Kubelik are o discogra-

fie deosebit de bogat la pupitrulunor mari orchestre ale lumii [i`n primul racircnd a forma]iei pe ca-re a condus-o timp de 18 ani laMuumlnchen Orchestra Simfonic a

Radiodifuziunii Bavareze O pe-rioad `ntre 1961 [i 1985 califica-t pe drept cuvacircnt drept 991262Era deaur991260 a lui Kubelik [i care a dat dealtfel titlul unui volum omagialalbum de fotografii `nso]it de unDVD publicat `n 2006 de cei carel-au cunoscut la Editura Baumlren-reiter sub egida Radiodifuziuniibavareze Editoarea volumului

Renate Ulm reamintea esen]ia-lul felul `n care dirijorul ceh armas `n amintirea instrumen-ti[tilor si germani 991262un om carea stabilit nu numai standarde `ncalitate de muzician dar [i ca fi-in] uman991260 Casa Orfeo a publi-cat pacircn acum 26 de CD-uri aleunor concerte live de la Muumlnchen[i alte patru splendide toate cuOrchestra Filarmonic [i a Ope-rei din Viena

Colaborrile lui Kubelik ca di-

rijor invitat al Orchestrei Simfo-nice Radio din Koumlln dateaz de la`nceputul acestei 991262ere de aur991260 iarselec]ia fcut pe discurile apru-te zilele acestea la casa Orfeo in-clude capodopere clasice `n ordi-ne Concertul pentru violoncel [i orchestr op 120 de Schumanndou simfonii londoneze cea `nre major supranumit Ceasul [icea n si major de Haydn din nouSchumann cu Concertul pentru

pian [i orchestr op 54 [i Simfo- nia No 3 Renana Dvorak Con- certul pentru pian `n sol minor

op 33 [i tot pe cel de-al treileadisc uvertura Hebride [i Simfo-

nia No 5 op 107 991262a Reformei991260 deMendelssohn

Soli[tii concertelor sunt [i eitrei somit]i ale vremii violonce-listul Janos Starker plin de tem-perament [i cu o tehnic ne`ntre-cut pianistul Claudio Arrau cuaparentul su calm olimpian ce

clde[te o arhitectur impresio-nant a sunetului secondat per-fect de orchestr (amintind de oalt colaborare de epoc `n pri-mul Concert pentru pian [i orchestr de Brahms `nregistratdin concert `n 1962 la Muumlnchen)

[i prietenul de lung durat al luiKubelik pianistul Rudolf Firkus-ny Cei doi au mai cacircntat o datimediat dup sfacircr[itul celui de-alDoilea Rzboi Mondial concertulmai pu]in popular al lui Dvorak~n versiunea de la Koumlln din 1960Firkusny sub influen]a altui pia-

nist [i pedagog ceh Wilem Kurza adus diverse modificri partitu-rii solistice `n `ncercarea 991251 s-aspus la vremea respectiv 991251 de a oface 991262mai pianistic991260

Ce s-ar mai putea aduga pescurt ~nregistrrile de la Koumllnsunt o demonstra]ie a infiniteimuzicalit]i ce l-a caracterizat peKubelik comparat nu o dat cuWilhelm Furtwaumlngler simfoniaRenana `n particular 991262curgacircnd991260pur [i simplu creacircnd senza]iaunui fluviu muzical ce te ia cu elO bucurie

Poate nu e de prisos de amintit[i ceea ce face din Rafael Kubeliko personalitate demn de admi-ra]ie [i dincolo de presta]ia sa dedirijor compozitor nu o dat pia-nist o calitate de om cu totul deo-sebit ntre marii muzicieni 991262Sunt 991251 spunea el 991251 un anticomunist `naceea[i msur ca [i un antifas-cist Nu cred deloc c libertatea

artistic poate coexista cu o dicta-tur politic991260 Cuvinte rar auzi-te astzi

Rafael

Kubelik

Kolner Rundfunk-

Sinfonie-Orchester

WDR

The

Cologne

Broadcasts

Live

Recordings

1960-63

3 CD

Orfeo

C 726

143D

Nu cred c m `n[el reco-mandacircndu-v drept ceamai incitant [i reu[itapari]ie editorial de mu-

zic clasic a lunii martiesetul de discuri al caseigermane Orfeo consacratdirijorului ceh Rafael Kube-lik la pupitrul OrchestreiSimfonice a Radiodifuziuniidin Koumlln (astzi numitWDR Sinfonie-Orchestra)

`nregistrri live din anii1960-1963 Incitant cumomente ce ating subli-

mul colec]ia de concertereunit pe trei discuri `ntrupeaz [i ilustreazceea ce Kubelik spunea de-spre muzic `ntr-un inter-viu din 1968 citat adeseabdquo[ea] a avut `ntotdeauna oform Ca un copac aseme-nea unei fiin]e [muzica]trebuie s aib un scheletcarne [i vene ndash trebuie saib propria ei logicldquo

Scrisoare pentru melomanibdquoMuzica nu trebuie n]eleas ea trebuie ascultatldquo (Hermann Scherchen)

Victor Eskenasy

Rockinrsquo by myself

Dumitru Ungureanu

Acum vreo 40 de ani circula o bu-tad ce suna astfel filmele sunt detrei feluri 991251 bune proaste [i ruse[tiExageracircnd un pic a[ `mpr]i mu-zica rock `n patru categorii rockanglo-american rock germano-scandinav rock femeiesc [i rockulrestului lumii Nu-i nevoie de in-

terven]ia speciali[tilor corect in-forma]i conform crora este deun singur fel [i transcende no]iu-nile de ras religie preferin]e se-xuale etc numai subgenurile saleputacircnd s trieze nu s divid mul-]imea de practican]i [isau devo-ta]i ai artei care coaguleaz ome-nirea mai mult decacirct orice alt nar-cotic (afar de fotbal intervine mi-crobistul) Nu-i nevoie spun fiind-c sunt perfect convins c a[a estePrivi]i un show rock din TaiwanIndia sau Brazilia Ce magm desim]ire organic Dar ce comuniu-ne `ntru spirit [i ce armonie `n di-versitate ar exclama `ncacircntatumanistul de [coal veche i to-tu[i amprenta na]iunii creia ìapar]ine un rocker sau altul se sim-te se vede se impune chiar dacnu cumva este impus de strate-gia de marketing

Cacircnd am auzit prima dat petrupe]ii Eisbrecher habar n-aveam

cine sunt [i de unde provin Fap-tul c vocalistul `ntrebuin]a cu-vinte germane pentru versuri par-]ial neclare nu m-a fcut s-l credmusai neam] Putea fi [i austriacdanez finlandez ori polonez [tiutfiind c unele trupe accept con-stracircngerea limbii pentru a ptrun-de mai u[or pe imensa pia] ger-man Da dar sunetul avea cevainconfundabil ceva ce doar trupe-le nem]e[ti pot s construiasc [is expun fr gablonzuri sauefecte pirotehnice (utilizate `nconcerte desigur cu destul fan-tezie [i cu tipic lips de risip)Trstura men]ionat e definituneori prin sintagma rock industrial cu toate c genul cunoscut [ica industrial metal nu se rezum

la Germania nici n-a fost inventatacolo Eisbrecher se adaug listeice mai numr pe RammsteinUnheilig And One MegahertzKMFDM Oomph Zeraphine Let-zte Instanz In Extremo [i multealte nume ~n fapt fr a recurgela defini]ii [ablonarde abundente

`n mass-media [i-n mentalul colec-tiv trupele germane de gen ex-prim un modus vivendi propriuspa]iului cultural care a dat atacircteagenii muzicale [i-atacirc]ia inventa-tori de ma[inrii benefice sau dia-bolice dup cum au fost slujite idac `n graiul romacircnesc neam]este deseori echivalent pentru me-canic() nu-i de mirare c terme-nul industrial poate desemna toc-mai presta]iile rock germane

Istoria trupei Eisbrecher (spr-gtor de ghea] pentru cine nu[tie nem]e[te) se ntinde pe aproa-pe 12 ani Startul e consemnat `nziua cacircnd vocalistul Alexx Wesselskya prsit gruparea Megahertz pemotiv de 991262divergen]e creative991260 [is-a `n]eles cu Noel Pix muziciancomplet care scoate din chitarsunete de polizor [i folose[te in-strumentele electronice progra-mabile ca pe-o sta]ie de controlatavioanele amenin]ate cu deturna-

rea de terori[ti necunoscu]i Schim-bacircnd cacirc]iva instrumenti[ti pentrubas tobe a doua chitar [i al doi-lea turn de clape Eisbrecher sepozi]ioneaz `n curentul 991262NeueDeutsche Haumlrte991260 un soi de lieduricu acompaniament de scule pre-lucrtoare ale metalului prin a[-chiere polizare extrudare [amdNu e deloc surprinztor c sun alnaibii de bine [i inexplicabil de[armant nem]ii alctuiesc un po-

por care [tie cum st treaba cumuzicaCacircnd vorbe[te despre plecarea

din Megahertz guralivul Alexxuit s precizeze c restul aceleitrupe voia s men]in standardulrockului underground aspru [iapropiat de problemele concretecu care se confrunt contempora-nii Wesselsky amp Pix s-au strduits urce cum-necum `n vacircrful to-purilor Dac n-au reu[it `nc epentru c acolo se `nghesuie o

gloat de staruri care nu spun ni-mic Beneficiind de contract con-sistent [i promovare profesionalEisbrecher nzuie[te firesc mcaro dat la nr 1 Discul recentShock (2015 Sony) a atins deja nr2 Momentan `n Germania

Scule nem]e[ti




teatru laquo 7

Nimic surprinztor deci c salateatrului era plin [i la o repre-zenta]ie oarecare `ntr-o mar]i

seara la mult vreme dup pre-mier Piesa [i montarea au dinstart ingredientele succesului depublic o poveste puternic a uneifamilii middle class din Americaprofund Oklahoma cu toateciud]eniile posibile poveste de-rulat gradat `ntoars pe toatefe]ele ei deloc luminoase `ntr-unmoment crucial din saga clanuluiWeston moartea tatlui Dispari-]ia enigmatic a scriitorului e[uat

la catedr elucidat pe parcurs cafiind sinucidere ì readuce pe to]iacas iar momentul devine un soide judecat `ntre neamuri de re-glare de conturi autodevoratoareCa structur [i scriitur piesa luiLetts e de tip clasic iar alegerea eide regizorul Claudiu Goga alcrui stil de lucru e de tip neocla-sic e cacirct se poate de potrivit Po-trivire la care se adaug [i exis-ten]a `n trupa ie[ean a unui nu-cleu tare de interpre]i care pot du-ce ce-i drept unii cu mai multconvingere partiturile generoaseimaginate de autorul americanAcas `n miezul verii e un proiectfundamentat pe text [i actorie lu-crat dup toate regulile scenice alecanonului care place publicului

Claudiu Goga practic aici re-gia ca demers de punere n scen aunei lucrri dramatice preocupa-rea sa fiind livrarea `ntr-o form

teatral cacirct mai adecvat a mate-rialului literar furnizat de autorCu respectarea foarte fidel a tu-

turor indica]iilor redate `n didas-calii de la imaginarea scenogra-fiei pacircn la interpretarea actori-ceasc Totul `ntr-o not realistcare reface scenic ambian]a aces-tei lumi mici `nchise ce st s ex-plodeze i la a crei dram [i im-plozie privitorul devine martorScenograful tefan Caragiu co-echipier al lui Goga de mult vre-me [i de multe ori a reconstruitun decor masiv de interior al unei

case pe trei nivele sec]ionat trans-versal ca `ntr-o machet oferindpublicului vizibilitate total asu-pra `ncperilor pe unde se perindac]iunea dramatic Piesa lui Lettsinclude [i multe simboluri iar felul`n care e arhitecturat re[edin]aprofesorului Weston e de fapt im-aginea geometrizat a stratificriifamiliale a raporturilor dintre ceicare o locuiesc Chiar titlul Acas

`n miezul verii e mai mult decacirct osimpl localizare temporal geo-grafic referin]a vizacircnd nu doarcldura torid a mijlocului de se-zon estival ci [i fierbin]eala ra-porturilor dintre prin]i copiinepo]i surori ajuns la punctulde maxim fierbere cacircnd e nevoiede supape de defulare E un uni-vers mic din care fiecare ncearcs scape cum poate unii plecacircndal]ii drogacircndu-se cu antidepresiveori marijuana al]ii consumacircnd

alcool evadacircnd prin infidelitateconjugal al]ii complcacircndu-se `nnefericire Chimia vulcanic a

acestei familii chimie la bazacreia se afl chestiuni fundamen-tale ale naturii umane (nevoia dedragoste ratarea `mplinirea prinfamilie) asigur certificarea leg-turii afective cu spectatorii Carese regsesc `n cote parte `n mici-le drame domestice din lucrarealui Tracy Letts

Claudiu Goga mai are o calitatevital pentru un regizor bun [tiecum s lucreze cu actorii are rb-

dare are metod ~n aceast pro-duc]ie `n care toat distribu]ia ebine oarecum paradoxal cele maisurprinztoare evolu]ii le au in-terpre]ii rolurilor de linia a douaca `ntindere Iar asta vine pe lacircn-g talentul lor tot din [tiin]a regi-zorului de a pregti actorul pen-tru `ntacirclnirea cu personajul ipos-taziat Au presta]ii foarte reu[itePetronela Grigorescu (KarenWeston fiica mijlocie) CosminMaxim (Micu]ul Charles vrulfratele fetelor Weston) Diana Chi-ril (indianca Johhna menajerafamiliei) Ioana Corban (Jean For-dham nepoata) Petronela Grigo-rescu e o actri] cu un uria[ po-ten]ial creativ care acum a avutde jucat o femeie `ntre dou vacircr-ste cu o experien] de care nu semacircndre[te care se crede [i acumo fatal dar creia cronologia per-sonal nu-i mai `ngduie s aleag

prea mult cacircnd vine vorba desprebrba]i i cum nu prea a `nv]atdin trecutul ei amoros aglomerat

continu s repete acelea[i gre-[eli Gestica mimica atitudinileabordarea temperamental a Pe-tronelei Grigorescu impun perso-najul secundar reliefacircndu-l `n ta-bloul general ~n egal msurCosmin Maxim a gsit resurseleinterioare pentru a atrage aten]iaasupra omului timid `mpiedicatcontemplativ emasculat de eter-nele repro[uri ale unei mameprea severe micu]ul Charles pe

care l joac Ioana Corban a fcuto compozi]ie pentru adolescentade 15 ani creia i-a redat perfectnon[alan]a stilul rebel irespon-sabil caracteristic vacircrstei perso-najului fr s cad `n capcana

stereotipiilor de tipologie Natura-le]ea abordrii [i firescul suntstrategiile ei interpretative care

au dat rezultat Dup cum pentruindianca angajat ca menajer `naceast cas de ciuda]i elemen-tul exterior care echilibreazJohnna Monevata Diana Chirila mers pe cartea cacirc[tigtoare a jo-cului interiorizat temperat

Rela]ii umane complicate con-torsionate cauzate de lipsa dra-gostei sau de forme stranii de iu-bire ac]iuni scenice care fac opoveste dinamic surprinztoa-

re imprevizibil pu]in umortragic roluri generoase [i actoribuni sunt componentele `ncorpo-rate `n acest spectacol cruia ìprevd o via] repertorial `nde-lungat

Acas `n miezul verii sau despre

chimia vulcanic a unei familiiDatul `n spectacolOlti]a C`ntec

Pinacoteca din PetrilaIon Barbu

Cel mai eficient element de marketing pentru spectacolul Teatrului Na]ionalbdquoVasile Alecsandrildquo din Ia[i Acas `n miezul verii e filmul August Osage County al luiJohn Wells cu nemaipomenita Meryl Streep `n rolul principal Piesa lui Tracy Lettse deja doldora de laudative [i distinc]ii de traduceri [i puneri `n scen iar filmuldin 2013 i-a adus popularitatea pe care doar cea de-a [aptea art o poate garanta



8 raquo interviu


bdquoSunt dependentde inspira]ie nu vreau

s scriu altfelldquo

Interviu realizat de

Elena Vldreanu

Uite `]i mrturisesc c am

fost surprins cacircnd am citit

pe site-ul Polirom c urma s

`]i apar o antologie de autor

Nu e prea devreme Ce l-a

apucat pe Sociu m-am `ntre-

bat `n curacircnd o s-l vd nomi-

nalizat la Opera Omnia la Bo-

to[ani

A[a ceva s-l `ntrebi pe un alt-

fel de poet `n cazul meu e ca [i

cum ai `ntreba de ce iar atacirctaplcere de ce atacircta deodat

Taic-miu a murit la 37 de ani eu

am 36 [i la 27 era s-o iau dup el

991262prea devreme991260 e ceva deci ex-

trem de subiectiv Dar dac las

melodrama la o parte pot s

gsesc destule precedente uite

Auden [i-a scos Collected poems

la 38 de ani Intuiesc (pentru c

mi-ai spus) c n-ai aruncat aia cu

Opera Omnia degeaba vrei s co-

mentez povestea de la Boto[aniDac te ui]i la fa]a lui Chifu nu ai

cum s crezi c e poet asta e clar

[i cred c e ca [i Vosganian unul

care aduce bani [i `[i prime[te [i

el dedica]ia iar Nicolae Mano-

lescu i-o d pentru c se gacircnde[te

c oricum scriitorii pro[ti se duc

la fund singuri doar c e un pcat

`mpotriva idealurilor tinere]ii lui

pe care sunt sigur c le-a avutDar [i ia cu scrisoarea deschis

las-m unii ca Vancu [i Komar-

tin [i Iaru care `ncurajeaz tot ce

e mai mediocru fr nici o jen

de atacirc]ia ani i nu e vorba de po-

litic literar care nu m inte-

reseaz e vorba c atacirc]ia ar putea

fi doar buni cititori dar sunt `ncu-

raja]i s scrie [i-[i toac nervii

aiurea Cred c scandalul anului

ar fi trebuit s fie c n-a luat

Schiop premiul de 10000 de eurode[i pentru el poate e totu[i mai

sntos s nu primeasc atacirc]ia

bani deodat

E o antologie atipic textele

sunt amestecate nu este re-

spectat vreo ordine crono-

logic Si aici `mi scap ceva

parc asta era conven]ia unei

antologii de autor s [tii

cacircnd [i unde a aprut fiecare

text Antologia asta pare a fi un alt volum unul nou dac

nu s-ar fi men]ionat c e an-

tologie 1999-2014 nu [tiu dac

m-a[ fi prins E drept sunt

hituri pe care le [tiu pe dina-

far precum 991262Vodc sau

vin991260 dar poezia se uit A[a-

dar de ce a[a

Pi [i ce dac e a[a conven]ia eo conven]ie pentru universitari

pe cititorul obi[nuit nu-l inte-reseaz `n ce volum a aprut untext sau altul dup ce a nchis car-

tea nici nu mai ]ine minte cum secheam [i e normal N-am gacircndit-o

cacirct am gacircndit-o ca pe un portofo-liu ci ca pe o carte de citit ([i) ca

pe un roman autobiografic cumzice Bogdan Stnescu `n postfa]Le-am pus deci `n ordinea `n care

se `ntacircmpl povestea nu dupcum le-am publicat Ar fi fost de-rutant s pun una cu fiic-mea [i

pe urm una despre cum se na[te

de[i a[a au aprut `n primele

cr]i nici nu mai [tiu de ce cred

c `mi `ncurcasem hacircrtiile cum

mai fceam pe atunci c scriam

de macircn [i le-am gsit pe undeva

dup aia Unele sincer nu sunt

a[a speciale dar contribuie la at-

mosfer la portretul personajului

principal le ajut pe cele bune s

treac

Cacirc]i ani sunt de cacircnd scrii

poezie [i cum ai `nceput

Care a fost prima poezie

scris `]i mai aminte[ti Cui

i-ai citit-o

Pe la vreo 10 ani dar nu mai ]in

minte ceva cu toamna frunze

Tata era macircndru de ce scriam avrut s mi le [i publice `ntr-un

ziar local n-a mai apucat [i eu amrmas fr agent literar

Cacircnd ai `nceput s scrii pen-

tru a fi publicat

Nu scriu pentru asta nu poe-zie publicatul e secundar de aia

am [i a[teptat cacirc]iva ani cu textele

din Borcane bine legate pacircn a`mpins-o Nimigean la Junimea [ia aprobat-o Cezar Ivnescu de[ivisam uneori s am o carte dar

nu mi se prea a[a o realizare Laniciuna dintre cr]i cacircnd au ap-

rut n-am sim]it mari emo]ii doar

Volumul lui de debut Borcane bine legate bani pentru `nc-o sptmacircn a fost ca un meteorit Eu[tiu [i acum unde eram cacircnd l-am deschis prima oarCartea apruse la Junimea din Ia[i [i ca orice carte depoezie care se respecta la `nceputul anilor 2000 nuexista nicieri Cred c `n Bucure[ti era un singurexemplar care a trecut din macircn `n macircn [i a[a l-aucitit to]i pe Dan Sociu M declar un fan absolut alpoeziei lui m distrez teribil cacircnd m nimeresc cu el

`n vreo delega]ie ndash foarte rar de dou ori pacircn acumndash pentru c spune ni[te pove[ti el sus]ine c suntreale eu sunt convins c sunt `nflorituri Acum [i-ascos antologie de autor Partea bun e c a[a amtoat poezia lui `ntr-un singur loc Partea proaste c se clasicizeaz Sau nu e proast



interviu laquo 9


pu]in nerbdare nainte s aparpe urm lini[tire pe urm ciudc am pus un text sau c am lsatdeoparte altul c am tiat un vers`ntr-un fel sau altul cum am acumfa] de grupajul de sonete `n ale-

xandrini nu `n]eleg de ce l-am l-sat a[a cu enjambamente [i n-amdus propozi]iile pacircn la captullor firesc Am vrut s fac asta [icacircnd au aprut prima oar `nPoezii naive dar tovar[a mea deatunci mi-a zis c ]ine la ele cum le[tie s nu le schimb doar c acumnu mai sunt de mult cu ea nu maiaveam nici un motiv sentimentals gre[esc

Dintre toate `ntacirclnirile 991251 cu scriitori sau cu oameni nor- mali 991251 care a fost cea mai important pentru tine [i pentru scrisul tu

Nu [tiu orice rspuns a[ da`mi vine `nc unul valabil pentrualt perioad [i tot a[a

Ce a fost cu Belle de Nuit De ce ai intrat `n povestea asta Pentru bani

Ce bani c am luat bani pe opostfa] Cum am tot spus n-amscris eu cartea aia nu [tiu maimulte

Mai po]i spune ca acummul]i ani c ai prefera s scrii numai poezie ~ntre timp ai publicat dou romane ( Ur-bancolia un titlu absolut minunat [i Nevoi speciale ) plus un 991251 sper s nu te superi 991251 991262roman de gare991260 Combina]ia

De ce s m supr era inten]io-nat roman pulp [i bine-ar fi fost sse vacircnd `n gar dar de unde Mapuc uneori cacircnd rmacircn fr job sau `mi cade un dinte sau alt-ceva de genul sta m apuc unfel de precipitare a[a-zis pragma-tic dar de fapt naiv [i `ncerc sm scot prin scris de[i ar trebuis [tiu c e o prostie Combina]ia e

a[a ceva de[i are [i pr]ile ei caresar de comercial 991251 [i nici nu e cuadevrat comercial E [i o decla-ra]ie de dragoste acolo [i suntmul]umit c am fcut-o oricumnu mi-a luat decacirct o sptmacircn [icacircteva zile Nevoi speciale nu escris din motive de-astea [i nici nue roman e o carte [i atacirct o confe-siune Cea mai intens parte deacolo rmacircne povestirea de lasfacircr[it pe care o s-o republic cacircnd-va `mpreun cu alte proze scurte

de acela[i gen monoloage `ntune-cate [i extrem de personale IarUrbancolia e tocmai o sfidare se-nin a tot ce `nsemna literaturaromacircneasc din vremea aia dar [ia literaturii `n general cu con-ven]iile ei enervante structurile

ei sfinte [i lungimile ei inutile [imai ales cu falsitatea ei nara]iu-nea a[ezat care toarce [i pre-ten]iile de bun-gust [i kultur ntr-olume ca asta Urbancolia e punk [io s ]in cacirct vreme o s fie pu[ti

sraci `n or[ele de provincie

Acum [apte ani erai hotracirct s pleci [i s nu te mai `ntorciVorbeai de Berlin New Yorkde lumea mare cum ar veniTe-ai `ntors ai scris [i publicat te mai gacircnde[ti la ple- care De ce vrei s scapi

Am stat `n Berlin o vreme [imi-am rupt capul am trit pe cea-lalt parte a creierului ca s zica[a [i voiam s rmacircn dar a ve-nit ni[te lume din Ro acolo [i mis-a fcut deodat foarte dor Ammai stat `n Londra o vreme [i `nNew York aproape dou luni cu oburs [i la o prieten numai c labaz sunt sentimental [i suntata[at de blocurile astea jegoase [ide joburi prost pltite [i de toateastea Nici nu cred c a[ puteascrie bine `n alt parte al]ii poatereu[esc dar dac ar fi o ocazie s

m instalez plcut `n alt ]ar mis-ar rupe [i de scris

Ce ai de spus despre locul `ncare trie[ti Te inspir

Deocamdat nu dar nu se [tieniciodat Sunt dependent de in-spira]ie nu vreau s scriu altfelAm fcut acum un an [i ceva`ncercarea asta stteam `n fiecaresear singur acas fumam canna-bis [i a[teptam ore `n [ir pacircn

noaptea tacircrziu Nu ie[ea nimicsau numai prostii ~n alte momen-te fr s le plnuiesc deloc mi-auvenit cacircte patru strofe prima [iultima de cacircte cinci versuri cele-lalte de cacircte zece unde primeledou versuri rimau `ntre ele [i cual patrulea [i al treilea cu al cinci-lea [i aveau cacircte 14 silabe iar peparcurs cuvintele fceau sono-rit]i de tot felul aveau sunete [igrupuri de sunete asemntoare[i identice plus totul fcea o poves-

te care se termina exact cacircnd tre-buie [i nici un cuvacircnt nu era ne-necesar totul curgea natural [ia[a mai departe 991251 dintr-un foc dela un capt la altul Dac asta nu einspira]ie atunci ce e Dar bine-`n]eles c nu numai asta e inspi-ra]ia nu virtuozitatea virtuozita-tea e doar un semn c universulare o ordine Altfel po]i s scrii [io poezie de cacircteva versuri fr ni-mic spectaculos din punctul de ve-

dere formal dar s fie inspirats se vad asta i sunt doar cacircte-va `ntr-o via] dac sunt

La ce lucrezi acum

La nimic traduc o carte Amscpat de pres nu mai trebuie s

ies din capul meu o vreme e per-fect Nu [tiu cacircnd o s mai scriupoezii sau altceva nu m `ngrijo-rez dac nu mai scriu vreodatnu e nici o dram poate o s fiu in-vidios pe cei care scriu dar simt

c `n ultima vreme s-a `ntacircmplatceva `n mine ca [i cum a[ fi ie[itla un mal [i m-am lini[tit Dar poa-te sunt naiv poate c de abia`ncep chinul via]a grea via]a cuadevrat aspr unde nici nu mai`ncape poezia [i dac e a[a nu mi-efric am suportat destule hai svd Sau poate fi [i invers s fiedin ce `n ce mai bine [i s fie plats m aplatizez s mi se [teargde tot orice gra]ie [i s [i uit c am

scris S-mi par ru dup chindup dezechilibru ~n cazul stanu-mi fac griji vine btracircne]eavin destule o s mai bag dou-treielegii frumoase numai c mie mise pare c poezia e o art a vita-lit]ii fie ea [i vitalitate frustrat`n negativ [i c tot ce scriem de lao vacircrst `ncolo e zgur Doar dacnu mai primim cacircte un [oc de vi-talitate cum se mai `ntacircmpl mi-raculos [i eu cred `n miracole mi

s-au `ntacircmplat cel pu]in dou ba-rosane unul dup altul

Pentru grouppies Cum arat o zi din via]a lui Dan Sociu

M trezesc cacircnd iese pe u[prietena mea care se duce la job(tunde cacircini) [i m srut `naintes plece beau o cafea [i stau pe net jumtate de or mare parte pe Fa-cebook de pe care o s ies cacircndvapoate la primvar pe urm tra-duc patru pagini iau o pauz m-nacircnc dac e miercuri sau vinerimai amacircn nu din motive religioa-se de[i sunt cacirct se poate de misticde felul meu mai beau oricum ocafea dac e soare m simt foartebine entuziasmat aproape dacnu depinde mai stau pe Face-book pe discu]ia secret (un grupde discu]ie `ntre scriitorii care aumai rmas de la vechiul clublite- rar ) mai traduc dou sau trei se-

rii de cacircte patru pagini uneori [imai mult am re`nceput de curacircnds traduc [i `nc nu mi-am intrat`n ritm care ar trebui s fie de ocarte pe lun ca s pot tri la limi-ta decen]ei m duc la Mega Imagesau la Obor fac cumprturi e [iplimbarea mea zilnic gtesc se`ntoarce dog-whisperera [i mpun la picioarele ei Mai ies `nunele seri cu ni[te prieteni une-ori mai merg la Bolintin la al]i

prieteni [i facem muzic adic eifac muzic [i eu m agit pe acoloNu mai fumez nu mai iau dro-guri de but nu mai beau de [apteani `ncerc s vd cacirct [i dac sepoate tri a[a dac se poate supor-ta via]a



wwwsuplimentuldeculturaro 3UPLIMENTUL DE CULTUR| raquo ANUL XI raquo NR 474 raquo 7 ndash 13 martie 2015

10 raquo carte

Eli Bdic

i i iese extraordinarCsnicie esteaproape un studiu al vie]ii de cu-plu o analiz cacirct se poate de ra]io-nal a acesteia cu toate proble-mele [i provocrile ei Dragosteaeste dezgolit [i reflectat `n toateoglinzile fr retu[ri fr vreonuan] de roz Iar instrumentelefolosite sunt pe msur Pe foarte

scurt a[ recomanda cartea aceas-ta cu zece macircini dac a[ puteaAparent avem de-a face cu una

dintre cele mai banale [i `n ace-la[i timp una dintre cele mai spi-noase teme csnicia Tem careatrage dup sine altele cum ar fi

iubirea `n cele mai stranii [i toto-dat autentice ipostaze ale ei ~ncum joac Dan Coman carteaaceasta st cheia

Sub umbrela generoas a fic-]iunii (991262Aceast carte este o operde fic]iune Orice asemnare cupersoane sau institu]ii reale estepur `ntacircmpltoare991260) autorul pla-seaz `n prezentul nara]iuniianul 2014 dou personaje un el

tacircnr profesor carismatic [i in-teligent [i o ea cu numele Rebeca`nv]toare [tears pocit lun-gan cu o vestimenta]ie ce nu opune deloc `n valoare De[i evi-dent nepotrivi]i unul pentru cel-lalt nu ne ia mult s aflm c cei

doi sunt cstori]i Ba chiar au [idoi copii o ea [i un el mai micCum de ce ce s-a `ntacircmplat `ntreei de exist atacircta tensiune `n re-la]ia lor `nc de la `nceputul cr]iine rmacircne de descoperit `n timpullecturii ([i chiar [i dup aceea)

Prezentului nara]iunii ì suntdedicate patru capitole 991251 991262Plce-re991260 991262Bucurie991260 991262Class991260 [i 991262Odih-n991260 991251 scrise la persoana a III-a 991251

din cacircnd `n cacircnd privirea nara-torului se suprapune peste cea apersonajului masculin dominant 991251iar intercalate consecutiv printreacestea sunt alte trei capitole ex-trase din jurnalul personajuluifeminin principal 991251 intitulate9912622006-2007 DPP991260 9912622008 Accident991260[i 9912622009-2010 Folderul Rebeca991260

O construc]ie foarte interesan-t `n oglind un mai complex elversus ea dac vre]i asezonat cu

un context a[ezat al unui naratorobiectiv distant Ce mi s-a prutexcelent este c acest contrapunctperspectiva ei deconstruie[tepractic tot ceea ce cite[ti redat depunctul lui de vedere Dac de ex-emplu din pasajele `n care per-sonalitatea brbatului se impuneo sim]im pe Rebeca precum o fe-meie dominat supus o povarpentru un el superior fizic [i inte-lectual 991251 aproape c-l comptime[tic se pricopse[te cu ea pe cap 991251din jurnalul ei redat la persoana Isingular ]i se dezvluie o femeiecu adevrat puternic care se sa-crific voit pentru a pune bazeleunei rela]ii pentru a-i suscita con-stant interesul a-l atrage de par-tea ei [i a-l ]ine acolo Din capitol`n capitol cititorul este provocatse vede nevoit aproape fr svrea s empatizeze ba cu unul bacu cellalt Rsturnrile de situa-]ii sunt de altfel o mare parte din

deliciul prozei lui Dan Coman celcare sondeaz psihicul uman pacirc-n-n pacircnzele albe (iar introspec-]iile Rebeci dovede[te asta cu vacircrf [i-ndesat) de o parte [i de cealalta literaturii

Dac credea]i c mai domolesc

entuziasmul sau c acestea sunt`n mare atuurile Csniciei s[ti]i c v-a]i `n[elat i asta pentruc un al treilea personaj Dariacapt contur `n broderia roma-

nului `nc de la prima pagin 991251 unde nu [tim absolut nimic de-spre ea 991251 [i pacircn la ultima cacircnddispare subit din via]a celor doiDaria Vestitoarea este cea care le]ese o parte din poveste cea maiimportant chiar cea care ìune[te schimbacircndu-i lucracircnd pefronturi separate 991251 pe el `l tot `n-deamn s o accepte pe Rebeca ìtot arat calit]ile ei `l pstreazlacircng ea din nevoie de afec]iune

respingacircndu-i cu abilitate avan-surile sexuale pe ea o transformfizic 991251 ì schimb coafura haineletenul obiceiurile 991251 `n femeie dar[i psihic [i sexual ajutacircnd-o s-[idescopere trupul [i plcerile luiDaria este cea mai bun prieten[i amanta cuplului Cacircnd nu maipoate fi alturi de ei le va trimitela trei ani distan] un volum depoezie carte care de fapt st `ncentrul romanului cu rdciniadacircnc `nfipte

Am `ncercat pacircn aici s de-voalez cacirct mai pu]in din 991262firul na-rativ991260 991251 pun `ntre ghilimele pen-tru c de[i exist poveste carecurge la suprafa] [i ai o ac]iunepe mai multe planuri aceasta estefragmentar bifeaz secven]ele

care sunt necesare analizei desprecare vorbeam la nceput 991251 [i s evi-den]iez pr]ile tari ale cr]ii luiDan Coman volum care st `n pi-cioare tematic stilistic narativ

[amd [i suport multiple inter-pretri ~n plus ceea ce nu se spu-ne ceea ce se trece sub tcerespa]iile lsate cititorului pentru afi completate dup chipul [i ase-mnarea lui sunt poate piesa derezisten] Mi-a[ dori s fie la fel`n cazul acestor racircnduri Csnicie chiar te dezechilibreaz din toate`ncheieturile

Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce

se trece sub tcereCacircnd `ncepi s cite[ti Csnicie cea mai proaspt carte a lui Dan Coman lumeadin jur se estompeaz iar toate sim]urile se concentreaz asupra paginilorrespective E[ti acaparat de universul Rebeci [i al so]ului ei devii umbra dinspatele lor care `ncearc s `n]eleag cum func]ioneaz o rela]ie Asi[ti practicla o demonstra]ie ca `ntr-un laborator de biologie s zicem `n fa]a taDan Coman efectueaz o disec]ie a csniciei [i-]i arat ce descoper acolo frs te menajeze fr s ia `n calcul sensibilit]ile tale sau ale altcuiva Taie `n carnevie [i apoi red prin cuvinte bdquoexperimentulldquo turnacircndu-l `n forma unui roman




actualitate laquo 11

bdquoStacircnga e `ntotdeauna tenebroas `n filmeldquo

Interviu realizat deIulia Blaga

~n ciuda ideilor politice filmele dumneavoastr sunt tot mai luminoase de la an la ancum se `ntacircmpl [i cu filmele fra]ilor Dardenne Cum v explica]i acest lucru

Nu [tiu (Racircde) Cu cacirct mbtracirc-ne[ti mai mult cu atacirct ai nevoies zacircmbe[ti mai mult pentru c

nu [tii cacirct mai ai de trit Cred ctrebuie s racirczi cacirct ai timp

V sim]i]i mai `n]elept

Nu [tiu De regul oamenii seprostesc la btracircne]e Uita]i-v laregele Lear Adevrul este c mobose[te tot mai mult turnajul unuifilm

V-a]i sim]i `mpcat dac Sa-lonul lui Jimmy ar fi ultima

dumneavoastr oper Nu m-a[ sim]i `ngrozitor Nu

pot spune c abia mi-am tras sufletulfcacircnd acest film pentru c atunci

cacircnd filmezi nu sim]i oboseala te

duci `nainte dar e foarte exte-nuant dup Dis-de-diminea] po]ispune 991262Nu exclus nu mai pot991260dar cacircnd ajungi la cafea mai la[ide la tine [i zici 991262Hmm poate maifac un film991260

~n afara oboselii fizice mai e [i alt gen de btlie pe care o duce]i cacircnd pune]i un proiect pe picioare

Am avut noroc pentru c Re-

becca O991257Brien productoarea meae foarte priceput Am avut o stracircn-gere de inim `ntrebacircndu-ne dacvor fi destui oameni interesa]i svad filmul Ne-am gacircndit c poa-te ar fi mai bine s-l facem cu maipu]ini bani [i s folosim restulpentru alt film Exist mul]i sce-nari[ti [i regizori care nu au acestlux De fapt btlia o duci `ntot-deauna cu materialul [i const `na gsi modalitatea de a spune cevace merit spus Paul (nr Paul La-

verty scenaristul obi[nuit al luiLoach) e un scriitor extraordinarAsta a [i fost bucuria ultimilor 20de ani s lucrez cu el

~n acest stadiu al carierei dumneavoastr ce v face s ale- ge]i un anumit proiect

Trebuie s stau [i s m gacircndesc

dac respectivul subiect are destulmaterial [i dac e suficient de spe-cial De pild special n Jimmyafost muzica pentru c stacircnga e`ntotdeauna prezentat ca prp-dit [i tenebroas cu multe fe]e tristeiar ideea c era radical s dansezini s-a prut foarte original Decitrebuie s vezi dac subiectul e des-tul de interesant sau suficient deamuzant sau de special sau dacpersonajele sunt bune

A]i putea gsi [i alte modali- t]i de a lupta pentru o cauz nobil

Da fac tot ce pot ~ncerc s i ajutpe cei care organizeaz campaniisau care activeaz `n cadrul unorsindicate sau al unor grupuri poli-tice Fac ce face toat lumea Ori-cum mereu e cacircte ceva de fcut

Cum a]i dat peste povestealui Jimmy Gralton

Paul era `n Nicaragua `n aniilsquo80 cacircnd au aprut sandini[tii [iacolo a cunoscut un regizor caremonta o pies despre Jimmy Amdiscutat cu Paul despre ea [i ne-amspus c ar trebui s facem un filmpentru c acesta ar pune la un locmulte idei importante pentru noi

Ideologia comunist e prezentat `ntr-o manier pozitiv

Evenimentele din film se `n-tacircmplau `nainte ca lumea s aflede procesele de la Moscova [iopresiunea stalinist ~n Vest co-munismul n-a avut conota]ia ne-gativ de mai tacircrziu Se pstraseoricum ideea revolu]iei din 1917Occidentalii au aflat adevrul maiales cacircnd imigran]ii au `nceput sspun c idealurile comunismu-lui fuseser trdate Genera]ia decomuni[ti de pe vremea lui Jim-my era `ns una idealist

Cum a]i pregtit actorii Amauzit c nu a]i prea vorbit cu ei pe platou

Aflaser tot ce se putea afla de-spre Jimmy [i via]a lui pacircn cacircnd

a `nceput filmarea Fiind vorba deo poveste adevrat au putut citidespre ea `n cr]i dar am fcut [ipu]in istorie ca s [tie ce se`ntacircmpla la acea dat `n ]ar amvorbit despre Biseric [i am im-provizat pu]in pe tema asta legacircnd-ode trecutul personajelor Am fil-mat cronologic `ncepacircnd cu flash-back-urile Filmacircnd scen cu sce-n au primit ce aveau de jucat pascu pas ceea ce i-a ajutat s tr-iasc povestea

Femeia care o joac pe mamalui Jimmy e actri] E foarte natural [i calm

Nu locuie[te la ]ar e so]ie defermier A lucrat o vreme `ntr-o fa-bric unde era [i [ef de sindicat]inacircnd legtura cu conducerea [icertacircndu-se cu ea Deci era obi[-nuit s spun lucrurilor pe nu-me De altfel prin sindicat am [igsit-o E o femeie minunat

Cum a]i ales melodiile de pe coloana sonor

George Fenton (nr compozi-torul cu care Loach a colaborat celmai mult) ne-a dat un disc cu 30-40de piese [i am ales de acolo Cu fie-care genera]ie se `ntacircmpl acela[ilucru Vechea genera]ie se opunemuzicii noi preferate de genera]iatacircnr Jazz rock991257n roll punk 991251 nu conteaz ce fel de muzic e atacirc-ta timp cacirct e nou

Ce cinea[ti de azi vi se par interesan]i

Mul]i mi se par interesan]i dar

am `nv]at acum mult vreme snu fac comentarii despre al]i ci-nea[ti Dac pomene[ti un singurnume ceilal]i se vor sim]i prostAm mul]i prieteni cinea[ti [i dacnu-i pomenesc se supr ~mi plac[i cinea[tii englezi [i cei striniSunt [i multe femei regizor care sedescurc bine acum `n Anglia [ista e un semn bun pentru cpacircn mai ieri femeile erau slab

reprezentate `n regie Sunt [i mul-te femei productor dar totu[i maipu]ine sunt cele care regizeaz Eo regizoare din Palestina care faceni[te chestii interesante Anne-marie Jacir o cheam

Crede]i c exist azi cinea[ti tineri cu aceea[i aplecare spre teme umanitare

Sigur c da dar fiecare gene-ra]ie are propria ei cultur pro-

priile ei experien]e provocate deperioada `n care trie[te a[a c enormal ca cinemaul s se schimbe[i el E inevitabil [i e de dorit Darexist destui oameni tineri pasio-na]i de lumea `n care triesc [i demarile ei dileme

Problema e s gseasc loc `ncinematografe pentru ca filmelelor s fie vzute [i s nu fie anihi-late de filmele comerciale ameri-cane Sunt multe filme bune [i `n

fiecare genera]ie exist mul]i regi-zori scenari[ti [i actori talenta]iE important s gse[ti loc pentrurelaxare bucurie `nv]are ideipentru `ncercrile de a face dinaceast lume una mai bun E olupt s gse[ti voci autentice

Cinefilii romacircni pot vedea din 6 martie cea mai noucrea]ie a lui Ken Loach Salonul lui Jimmy Jimmyrsquos Hall un film `ncrcat politic dar mult mai luminosdecacirct Ladybird Ladybird sau Sweet Sixteen Anul

trecut pe o teras `nsorit din Cannes undepescru[ii aproape c ne ciocneau `n cap Ken Loacha povestit pentru bdquoSuplimentul de culturldquo cum aajuns la povestea comunistului Jimmy Gralton care

`n anii lsquo30 a deschis un club de dans `ntr-un satirlandez asmu]ind Biserica `mpotriva sa [i sfacircr[indprin a fi deportat `n SUA Aflacircnd c sunt din Romacircniacineastul a `nceput prin a spune c e bdquooribilldquo felul `ncare sunt trata]i romacircnii `n Marea Britanie

Salonul lui Jimmy ì are n distribu]ie pe Barry Ward Simone Kirby [i Jim Nortonfiind distribuit n Romacircnia de Independen]a Film




12 raquo avanpremier

Cristian Teodorescu mdash oseaua

Virtu]ii Cartea Cacircinelui

Ideea unei emisiuni tv de gas-tronomie [i maniere ca la carte i-a

venit tot Nanei Dac nu cumvaavea ideea `n cap de la bun `nce-put Cacircinele n-ar fi avut nimic`mpotriva unei emisiuni despremacircncare [i butur [i despre cums aranjezi o mas festiv sau unbufet suedez Partea cu bunelemaniere `l cam `ncurca Cuno[teaun anticar de la care mai cumpracacircte o carte cu re]ete Un grsuliublond de vreo 50 de ani care cre-dea c se pricepe la vinuri fiindc[tia s deosebeasc un demisec deun pinot gris [i dac macircnca pe[tenu s-ar fi atins de vin ro[u decacirctdup ce golea o sticl de vin albDin cauz c-l chema Jean Iva-nov pretindea c se trage dintr-ofamilie de ru[i albi fran]uzi]i ceeace putea fi o explica]ie pentru`nclina]ia lui ctre vodc [i [am-panie Era inteligent vorbea multdar [tia s fie discret Cacircnd i seoferea o carte rar nu `ntreba ce ecu ea [i nu spunea cine i-a vacircndut-o

inea anticariatul la parterul uneicase vechi cu dou etaje de peSplai creia ì cuno[tea istoria deparc ar fi fost a lui De cacircnd con-ducea Cielo Cacircinele se uita undeparca ma[ina s nu i-o zgacircrie go-lanii [i criptocomuni[tii resenti-mentari Cu Lada n-ar fi avut nicio grij dar 991251 aici nu putea s nu-idea dreptate Nanei 991251 asta nu mai

era o ma[in din care s te po]i da jos fr s pari cineva care a fostceva [i nu mai e i-a lsat ma[ina`ntr-o parcare unde stteau la fu-mat doi poli]i[ti

Anticarul avea ochii u[or in- jecta]i din cauza unor lecturi noc-turne pe care le asezonase cu cacircte-va phrele de vodc Cr]i de bu-ne maniere Se tutuiau respec-tuos Cui ì mai trebuie a[a cevade la revolu]ie `ncoace Jean aveavreo dou bro[urele `n romacircne[-te O cr]ulie aprut `ntre rz-boaie pentru fetele de mritat dinfamilii modeste [i un ghid elemen-tar care `ncepea de la 991262Nu scuipa]i

pe strad991260 publicat `n anii 99125770Cacircinele le-a luat pe amacircndoudup ce le-a rsfoit erau mai bunedecacirct nimic dar avea nevoie deceva mai cu [taif Un cod sau undic]ionar al bunelor maniere dela A la Z dac exista a[a ceva An-ticarul [i-a `nbu[it un racircgacircitVodca ì ddea arsuri la stomac [iluase o linguri] de bicarbonat penemacircncate s-i treac Dup pre-rea lui toate codurile astea erauni[te prostii tia `ns o doamn

mai `n vacircrst care ar fi putut saib n cas asemenea cr]i O che-ma Surugiu [i i [colea pe ambasa-dorii romacircni cum s se poarte larecep]ii ~i putea da numrul ei detelefon Dup prerea lui doamnaera o nebun simpatic adic nuera bine s-o iei prea `n serios fi-indc dac era s-i urmezi toatesfaturile nu puteai nici s respiri

decacirct codificat Poate c era secu-rist [i-a dat Cacircinele cu prereaAia era sigur Poate n-avea graddar informatoare n-avea cum snu fie Ajuns la acest subiect Jean

Ivanov l-a invitat la o vodc cupai Avea dou cutiu]e de cartonpregtite n sertarul unde ]inea ba-nii Afacerea ì mergea prost `n ul-tima vreme `ncacirct sim]ea nevoias-[i `ntreasc moralul de cacirctevaori pe zi [i credea vodca but cupaiul nu te poate `mbta Cacircinelenu era de aceea[i prere dar cinear fi `ndrznit s-l opreasc [i s-lpun s sufle `n fiol dintr-un Cie-lo nou-nou] Cacircnd a ie[it din anti-

cariat nu se sim]ea ame]it de[i tottrgacircnd din pai golise cutiu]a devodc Totu[i nu mai era atacirct desigur c nu s-ar fi gsit nici unpoli]ist care s-l opreasc Dar era[i mai pu]in sigur c dac ar filsat ma[ina `n parcare pacircn a do-ua zi avea s-o mai gseasc Toatecodurile astea inclusiv cel rutiererau o prostie i-a dat Cacircinele drep-tate anticarului `nainte de a se suila volan

Doamna Surugiu era gata s-l

primeasc dar voia s vad cum[tie s prezinte un carton de prji-turi de la Cap[a [i un coniac finLocuia `ntr-o garsonier `ntr-unuldintre blocurile lipite unul de al-tul din Pia]a Palatului I-a deschisu[a dup ce l-a lsat s a[teptevreo dou minute Cacircinele eraconvins c `n acest timp l-a studiatprin vizor 991262Spatele drept991260 au fostprimele cuvinte pe care i le-a adre-sat doamna care nu era foarte `n

vacircrst [i era `mbrcat `ntr-ofust scurt combinat cu o bluzsemitransparent prin care se ve-dea c nu poart sutien 991262Doamnsunt991260 991262tiu cine sunte]i N-amvorbit la telefon Intra]i991260 991262V rog s primi]i991260 [i-a `ncercat Cacircineleajuns `n hol norocul polite]ii991262Rahat ~mi pui `n bra]e pacheteledumitale Ce sunt eu Femeia de serviciu Trebuia s a[tep]i s teinvit `n cas [i s pui pachetele pemas De[i politicos ar fi fost s

trimi]i pachetul cu prjituri `na-inte printr-un comisionar iardumneata s vii numai cu sticlaasta caz `n care puteai s mi-o`ncredin]ezi `nc din hol991260 De ase-menea Cacircinele n-ar fi trebuit suite de flori [i chiar dac ea ca

femeie primea ca pe un elogiu pri-virile lui `n direc]ia sacircnilor ei as-ta nu `nsemna c el trebuia s r-macircn cu ochii la acest detaliu `nloc s-o priveasc n ochi [i s-i z=m-beasc politicos 991262Spatele drept

domnule [i ncerca]i s nu-mi mairsufla]i `n fa]991260 Cacircnd Cacircinelei-a explicat c nu voia s devinambasador doamna Surugiu adevenit mai `ngduitoare 991262Nu[ti]i ce animale needucate mi setrimit s-i fac s se comporte cacirctde cacirct Mai u[or faci ambasadordintr-o coad de mtur991260 Un codal bunelor maniere Cine mai [tieazi ce sunt bunele maniere Unom cu adevrat manierat pare aziun extraterestru De vin sunt [i

feministele cu egalitarismul lorcare-i `ncurajeaz pe brba]i sfie bdrani Bunele maniere suntca libertatea 991262V `mprumut fi-re[te [i dou cr]i pentru do-cumentare Poart-te cu cei din jur la fel cum ]i-ai dori ca ei s se

poarte cu tine restul sunt cum sespune acum vrjeli991260 Apoi mi[-cat de coniacul Martel pe care i-ladusese doamna Surugiu i-a ofe-rit cacircteva sfaturi practice perso-nale Un brbat de succes nu tre-

buie s aib aerul c e cstorit cis provoace `ntrebri `n aceastprivin] Modestia e pentru genii-le recunoscute Dac nu vrei s`ngro[i racircndurile indivizilor oa-recare e mai bine s fii acuzat deimpostur decacirct s fii ludat ce[ti la locul tu Nu te teme de ri-dicol dac nu e[ti prost fiindcdac e[ti prost n-ai cum s tetemi de ridicol Pe ultimul i l-a datla ie[ire cacircnd o femeie te prime[-te fr sutien `ncearc s-i faci

avansuri mcar din polite]e iatunci abia Cacircinele s-a uitat la eacu aten]ie Era o femeie btracircnnici vorb dar avea ni[te ochi su-perbi fa]a nc neatins de riduri[i sacircni care nu-[i pierduser agre-sivitatea

bdquoSuplimentul de culturldquo public n avanpremier un fragment dinromanul oseaua Virtu]ii Cartea Cacircinelui care va aprea `n curacircndla Editura Cartea Romacircneasc

Un inginer care pacircn `n 1989 s-a ocupat de inventarea salamului cusoia [i a [uncii de Praga fr [unc se metamorfozeaz `n expert `ngastronomie [i devine o celebritate cu revista [i cu emisiunile luiTV Poreclit Cacircinele din cauz c are au sim] infailibil al mirosu-lui inginerul-gastronom ptrunde `n lumea boga]ilor [i a locuitori-lor `nsemna]i ai Bucure[tiului pe care o adulmec tot mai de aproa-pe Asta `n timp ce poli]ia `l ia la ochi ca suspect de crim

Cristian Teodorescu face pornind de aici o fresc acid a lumiiCapitalei [i a unei Romacircnii despre care se vorbe[te `n particulardar care pacircn acum n-a fost 991262citit991260 fr prejudec]i [i fr a fi fosturmrit pas cu pas `n schimbrile care au dus-o de la startul din1990 la ceea ce a ajuns astzi Dac autorul nu s-ar fi oprit la titluloseaua Virtu]ii cu certitudine c ar fi trebuit s-[i numeascaceast fresc Noile mistere ale Bucure[tilor Dup Cartea Cacircine-

lui va urma Cartea copiilor `n aceast `ncercare lipsit de concu-ren] de a face `n proz echivalentul unui film `n 3D despre Bucu-re[ti bucure[teni [i ]ara care-i cuprinde



For]a de atrac]ie gravita]ionalpare c ocole[te poemele lui Nichi-ta Stnescu `n care oamenii [i lu-

crurile zboar ca `n picturile luiChagallFire[te c spa]iul genului liric

ca atare are o cu totul alt articu-lare decacirct cea logic [i prozaic alumii noastre Regulile dintr-o par-te nu sunt valabile [i `n cealaltNumai c la poetul Necuvintelor ie[irea din tipare [i instituirea al-tora se produce cu atacircta facilitate[i frapant dezinvoltur `ncacirct toc-mai lumea lsat `n urm recog-noscibil `n datele ei esen]iale

devine ciudat [i nepotrivit `ncontext Intelectul [i sim]uriletoate ajung tocite ineficiente iner-te Organul poeziei lui NichitaStnescu (al crea]iei ca [i al su-ferin]ei ei) este unul invizibil [i deneconceput 991262un fel de ochi un fel

de ureche neinventat de ere991260 991262or-gan ascuns n idei ca razele umile`n sfer991260 991262organ fluturat `n afar

de trupul strict marmorean [iobi[nuit doar s moar991260 (Elegia azecea) Se poate spune c dac Ar-ghezi a schimbat ireversibil voca-bularul liric romacircnesc NichitaStnescu a reu[it performan]a de amodifica `ns[i percep]ia comuncititorilor si Citindu-l vom citialtfel poezia

Autorul se va deta[a tot maimult de o realitate concret [i veri-ficabil la care lectorul poate aveaacces astfel c acesta va `n]elege

tot mai greu 991262ce vrea s spun poe-tul991260 991262Da eu cred c abstractul esteo component a realului991261 iat o 991262de-clara]ie de inten]ie991260 Foarte rapidpoetul 991262[aizecist991260intr n faza de com-bustie [i epuizare a modernismu-lui construind prin excep]ionalul

volum11 elegii (1966) o cosmogoniemodern personal Universul iese

aici dintr-un punct al eului expan-siv `ntr-o mi[care enorm-amplifi-catoare [i ascensional ctre Alef orizontul maximei cuprinderi

Volumul `nsu[i este unul demaxim cuprindere nu se poatemerge mai departe pe acest fga[ alpoeziei de cunoa[tere astfel c Oul [i sfera (1967) [i Laus Ptolemaei (1968) cr]ile urmtoare sunt de-rivate ale unei demonstra]ii dejafcute varia]iuni pe o tem dejaclasat Accentul pus pe 991262ce se spu-ne991260 s-a deplasat `nc din aceastfaz pe 991262cumse spune991260 Actul con-figurrii genezei universului princuvacircnt prin Logos a fost lsat `nurm acum va fi urmrit actulgenezei poemului [i al cuvacircntuluicare-l compune Nichita Stnescu991262 poeta faber ca mai to]i moder-nii991260 991262imagineaz totu[i ca un ro-mantic doar c substituie cosmo-sului natural o lume a cuvintelorcare se comport `ns `n multe

privin]e ca natur Poetul rea-lizeaz un fel de pedagogie a cuvin-telor care se naturalizeaz captvalen]e materiale [i devin surse deenergie substituind naturii dateuna inventat991260 (Ion Pop)

Necuvintele (1969) e un volum

definitoriu pentru aceast etapdin evolu]ia poetului O evolu]ie de

la poezia cu o form ce acoper [iintermediaz un con]inut 991251 oricacirctde greu inteligibil 991251 la poezia cu oform ce nu mai vrea s acopere [is comunice nimic `n afara pro-priei frumuse]i [i exuberan]e ver-bale Odat cu ~n dulcele stil clasic poezia de cunoa[tere [i de maximdeplasare a limitelor acestei cu-noa[teri `ncepe s lase loc uneiatradi]ionale `n figura]ie [i post-modern avant la lettre `n atitu-

dine Nichita Stnescu se stre-coar `n hainele vechi ale pre-ro-manticilor imitacircndu-le gesturile [iticurile Iar cititorul respir maiu[or `n acest aer familiar un aermai pu]in rarefiat fr puritateaconceptelor [i a 991262demonstra]iilor991260filozofice din poezia anterioar

Atitudinea postmodern a luiNichita Stnescu const exact `naceast ntoarcere a lui ctre trecu-tul sedimentat `n cr]i cu suflarea

prafului de pe ele [i deghizareasensibilit]ii proprii `n ni[te hainede mult demodate Dup ce a`mpins poezia romacircneasc ntr-unenorm elan ascensional ctre liris-mul pur [i auster ctre esen]ele lu-mii [i ale cuvacircntului ce caut s

exprime inexprimabilul modernis-tul Nichita Stnescu zboar acum

991262invers991260 spre 991262dulcele stil clasic991260adic spre vacircrsta de aur a copi-lriei poeziei a lipsei de complica-]ii dileme [i drame ale spirituluiTehnica lui de reinterpretare lu-dic [i tandr recondi]ionare liricse asociaz cu o uimitoare capaci-tate de a admira Pe autorii minori[i pe cei majori deopotriv

~n numai zece ani cacirc]i sunt`ntre volumeleSensul iubirii (1960)[i~n dulcele stil clasic (1970) Nichi-

ta Stnescu ofer poeziei romacirc-ne[ti un traseu fabulos Mai `ntacirciun vizionarism ridicat ca un turn`n [esul realismului socialist Apoio maxim esen]ializare conceptu-al pur modernist ~n fine o recu-perare postmodern a deja-spusu-lui [i o desfacere ludic [i lucidgratuit [i demonstrativ a ana-tomiei poemului pentru a lsa s ise vad principiul de organizareDezvoltacircnd premisa libert]ii pacircnla ultimele concluzii posibile aceast

poezie nu mai caut s comunicevizionar ceva ce este dincolo de eaci tinde pur [i simplu s se comu-nice

Cu Nichita Stnescu aventuralimbajului se `ntoarce `n cercasupra limbajului nsu[i


opinii laquo 13

Timpuri noi

Daniel Cristea-Enache

De veghe `n lanul de cultur

Mdlina Cocea

Revolu]ia luiNichita Stnescu (II)

Pasul 1 am admisproblema

Sptmacircna trecut am descoperitce probleme pot aprea de la ma-ratoanele TV Obiceiul de a urm-ri un serial episod dup episodaproape compulsiv poate avea con-secin]e dramatice cum ar fi de-presia sedentaritatea [i incapaci-tatea de a socializa A fost cacirct sepoate de firesc s m `ntreb oarecititul excesiv nu duneaz [i elgrav snt]ii

~ntrebarea s-a nscut dintr-un

impuls cacirct se poate de altruistPa-gina mea de Facebook este inun-dat permanent de cele mai noiisprvi literare ale prietenilormei Goodreads o platform de so-cializare prin lectur m anun]prompt la fiecare sfacircr[it de an cacirc-te cr]i au citit ace[ti prieteni ai

mei recordul este de 150 (una sutcinci zeci) Media pentru Romacircniaeste de 4 cr]i pe an Una dintre ce-

le dou statistici cu siguran] este`ngrijortoare

Pasul 2 am studiatchestiunea

~n fiecare diminea] timp de 19 zi-le la Universitatea Emroy dinStatele Unite ale Americii 21 decititori `[i `ncepeau ziua cu unRMN Subiec]ii avuseser temde citit pentru acas 991251 cacircte 30 de

pagini pe zi dintr-un roman deac]iune [i istoricNeurologii le-aucercetat creierul `nainte `n tim-pul [i dup ce s-a `ncheiat perioa-da activ de lectur a romanuluiUn alt studiu publicat `n 991262Jour-nal of Applied Social Psychology991260a investigat cum lectura lui Harry

Potter influen]eaz spiritul de to-leran] al elevilor din clasa a cin-cea Doi cercettori din New York

au urmrit 1000 de cititori cu gus-turi diverse pentru a vedea `n cefel este afectat empatia de lec-tur

Pasul 3 am formulatconcluziile

Rezultatele au fost `n mod previ-zibil pozitive RMN-urile au ar-tat faptul c cititorii devin multmai receptivi la limbajul scris [i

vorbit iar aceast stare se men-]ine [i cacircteva zile dup `ncheiereaunei cr]i Harry Potter alturide discu]iile ghidate despre repre-zentrile metaforice ale diverselorcategorii sociale i-a fcut pe copiiide clasa a cincea mai aten]i la in-toleran] Studiul din New York a

relatat faptul c literatura maiales cea bine scris [i `ntr-o maimic msur cea popular necreeaz mecanismele de a `n]elegemai bine emo]iile celorlal]i

Pasul 4 monitorizarecontinu

Descoperirea unui nou tip de citi-tor i-a mobilizat pe editori Nu estevorba despre cei care citesc multci mai degrab despre cititorii ne-

rbdtori Pe modelul urmritu-lui serialelor `n maraton a aprut[i un tip de consum de carte mara-ton Sunt la mare cutare subiec-tele [i personajele care pot fi `ntin-se `n mai multe volume 991251 mini-mum o trilogie Dac pacircn acumcr]ile dintr-o serie se publicau ladistan] de cacirc]iva ani (Harry Pot- ter Jocurile Foamei saga Cacircntec de ghea] [i foc ) editurile au `nce-put s publice mai multe volume

din aceea[i serie la o distan] dedoar cacircteva luni Cititorii au sufi-cient timp s termine un volumdar perioada este suficient descurt pentru a nu le crea frus-trri Primul succes din acest noumodel editorial a fost nimeni altuldecacirct Cinzeci de umbre ntunecate

ale crui trei volume au fost lansa-te `ntr-o perioad de doar [aseluni Ceea ce este pacircn la urm unargument foarte nea[teptat pen-tru faptul c din nou cartea batefilmul

~n primul racircnd precizez c orice dependen] trebuie analizat cu seriozitate [ic este insensibil din partea noastr s ì lum `n racircs pe oamenii care sufer ~n aldoilea racircnd este foarte important s aflm dac aceste obiceiuri unii le numescvicii [i-au `ntins tentaculele `n toate departamentele vie]ii `n cltorii `n patla mas chiar [i `n public poate pe ascuns Dac da nu putem rmacircne indiferen]iDeoarece numero[i prieteni ai mei sunt afecta]i de o anumit dependen] amdecis c este timpul s fac CEVA A[a c voi afla o dat pentru totdeaunacacirct de periculoas este dependen]a de cr]i

Bibliopenden]a







991252 M-ar interesa ni[te mobilier 991252 Sigur c da pofti]i v rog peculoarul doi Avem aici cele mainoi modele de buctrii aduse dinSerbia Numai pu]in dac vre]is v uita]i la sertarele astea Eun sistem nou de `nchidere fr[oc Dac Doamne fere[te punecopilul macircna nu p]e[te nimic

i avem dousprezece nuan]e deculori 991252 Dar sistem de `nchidere culact are 991252 Cum adic 991252 Adic s aib o yal ceva uncifru Adic dac pui o pacircine `n

sertar s [tii c nu dispare 991252 Aaa am `n]eles e cineva dinfamilie la diet [i nu se poate ab-]ine de la pacircine Haide]i s v art[i mobila de living 991252 Nu [tiu dac este destul spa]iupentru mobil de living 991252 Hi hi nu exist lips de spa]iupentru noile modele din Polonia Ia

privi]i toate sunt modulare Le pu-te]i aplica pe perete n ce mod dori]i 991252 Se `ncuie Nu a[ vrea s-midispar din cr]i 991252 Sincer nu am auzit ca o per-soan la diet s mnacircnce cr]iDar probabil c dac mnacircnci

ogunul te `ngra[i Nu l-am cititdar e ditamai cr]oiul 991252 Col]arul sta ce fel de ]api]erieare 991252 E lacircn sut la sut Stof de ceamai bun calitate 991252 Ceva sintetic nu ave]i 991252 Nu nu vindem decacirct cele maibune materiale Confer o sen-za]ie foarte plcut la atingere 991252 Da dar e greu de cur]at de purici 991252 Aaa s n]eleg c se urc Bubi-co pe col]ar Sau Axe sau cum `lcheam Ar trebui s-i pune]i zgar-d din aia antipurici A[ dori sv art acum mobilerul de dormi-tor Ia privi]i aici lemn masiv 991252 M tem c o s se umfle de la

umezeal 991252 Pi doar nu pune]i patul n baiePentru baie avem noua colec]ieplasticat pute]i s o amenaja]i [i`n piscin tot nu se umfl Acestaeste un dormitor din stejar formatdin pat [ifoner cu trei u[i glisante

dou noptiere [i comoda pentru te-levizor Salteaua trebuie cump- rat separat 991252 E cam umezeal la noi Plus cpatul sta e imens 991252 Nimic nu e imens pentru o dra-goste imens E pat matrimonialdoi pe doi i `ntre noi fie vorbanu scacircr]acircie nici dup dou mii dehi hi `n]elege]i 991252 Mai degrab mi-ar conveni pa-turi supraetajate 991252 Aaa adic cacircnd pe unul cacircndpe cellalt Avem dar pentru copiii nu v pot garanta cu scacircr]acircitulc na copiii nu se m `n]elege]inu avem stasuri `n domeniu 991252 Nu n nici un caz din alea Ce-

va cu schelet metalic rezistentDac iau [aisprezece ob]in dis-count 991252 Schelet metalic Pi numai lapu[crie exist paturi din astea 991252 Exist dar sunt incomode [inu-mi plac


16 raquo fast food

Pacircn la a discuta calit]ile filmu-lui e surprinztor c cineva a pu-tut merge ca pe unt cu pregtirea[i produc]ia unui asemenea filmchiar dac l-a turnat sub radar[tiindu-se totu[i despre el dinpres Dup cum povestea Giur-giu la Festivalul de la Berlin undefilmul a avut premiera mondial`n sec]iunea Panorama Special ise `ntacircmpla s se mai uite pe du-p rulote dar degeaba Tot la Ber-lin regizorul coscenarist (alturide Loredana Novak) a spus cserviciile secrete [apte la numr`n 2002 s-au restracircns `ntre timpdar continu s fie puternice 991251 do-vad situa]ia politic din prezent

De ce eu nu Aferim e cel mai

a[teptat film al anului pentru cmult lume ne-cinefil era cu-rioas s afle un punct de vedereclar asupra mor]ii promi]toru-lui procuror al crui caz a fost`ngropat demult Cine e vinovatl-a `mpins cineva de pe terasa ca-sei mtu[ii [i mai ales ce rol aavut Victor Ponta Filmul a bene-ficiat de o bun campanie de mar-keting `nc din postproduc]ieN-au scpat informa]ii esen]iale

`n pres doar detalii gacircndite smreasc [i mai mult interesulSurprinztor de[i scenariul e

bine documentat ce vedem peecran intr `ntr-o ram destul de

comod 991251 [i ideatic [i stilistic 991251pe calapodul unei pove[ti al creierou lupt `mpotriva unui sis-tem sfacircr[ind prin a fi `nvins Fap-tul c am vzut filmul la Berlin

m-a fcut s cred c nici striniinici romacircnii nu vor gsi neapratceva specific romacircnesc pove[tiiprocurorului Cristian Panduru(numele eroului `n film) Poatea[a a gacircndit autorul mai ales cfilmul e o coproduc]ie cu Bulga-ria [i Ungaria Totul e destul deformatat cu unele ngro[ri n jo-cul superiorilor lui Panduru (Mi-hai Constantin Dan ConduracheVirgil Og[anu) cu insuficient

adacircncime psihologic `n redarearapidei dezintegrri psihice aeroului cu o prea pu]in fine]e `nschi]area legturilor sale afectiveFaptul c iubita lui Dora (bun

Andreea Vasile) ì tot spune 991262Nu`n]eleg de ce atacircta chin [i atacirctazbatere991260 991262Ce s-a mai `ntacircmplat991260991262S-]i dau o aspirin991260 sau c m-tu[a (foarte bun Lucre]ia Man-

dric) ì spune [i ea 991262Doamne micopilule ce-i cu tine S-]i fac osup991260 nu reu[e[te s constru-iasc un tablou convingtor [iempatic al incomunicabilit]iieroului din ultimele sale zile

Filmul arat bine (genericul emi[to) pcat c a fost gacircndit s fiecuminte [i c recurge la metaforede larg respira]ie De pild me-tafora inocen]ei 991251 buburuza po-rumbeii c]eii sau metafora apro-

piatului sfacircr[it [i a sfacirc[ierii inte-rioare 991251 imaginea eroului du-blat pe geam `naintea mor]iiTudor Giurgiu a spus la Berlin ca introdus elementul duplicitar

`n rela]iile amoroase ale erouluila sugestia lui Lucian Pintilie carei-a spus c un erou care are numaicalit]i `l plictise[te pe spectatorTotu[i oamenii care intr la cine-ma convin[i c vd un film inspi-rat din realitate vor ie[i din salconvin[i c procurorul Panait `[i`n[ela iubita cu o student de-a lui

Cacirct despre faptul c Victor Pon-ta nu apare `n film regizorul spu-ne c la acea dat el nu mai lucrala Procuratura General [i c deciie[ise din cr]i Poate c Giurgiun-a vrut s intre pe un teren multprea alunecos (Dar exist un co-leg procuror cruia Panduru ìspune 991262Azi-macircine te vd pe liste-le parlamentare991260)

Emilian Oprea se descurcfoarte bine `n primul su rol `n ci-nema [i d personajului centraldac nu profunzimea psihologicpe care scenariul i-o refuz mcar`ndacircrjirea necesar Foarte bun[i un alt actor necunoscut pacircnacum `n cinema Alin Florea ca-re joac varianta cinematogra-fic a lui Alexandru Lele

Chiar dac ar fi avut un cacirct demic Ponta n el filmul n-ar fi fost

mai puternic E important [i lu-dabil pentru curajul de a abordaun asemenea subiect azi Ca s pa-rafrazez o replic din film pcatc nu prea are 991262sacircnge-n instala]ie991260

ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu

Regul 991262Dac avem noroc scriitor [i citi-tor deopotriv vom termina ulti-mele racircnduri dintr-o proz scurt[i apoi vom sta pur [i simplu un mi-nut `n tcere La modul ideal nevom gacircndi la ceea ce tocmai amscris sau am citit poate c inimilesau min]ile noastre au fost mi[catemcar pu]in de tot fa] de punctul

`n care erau `nainte Temperaturacorpului nostru a crescut sau a co-boracirct cu un grad Apoi respiracircnddin nou egal [i constant ne vom re-veni scriitori [i cititori deopotrivne vom ridica laquofcu]i din sacircnge cald[i din nerviraquo a[a cum spune la unmoment dat un personaj din Ce-hov [i vom trece la pasul urmtorVia]a ~ntotdeauna via]a991260 (Ray-mond Carver ultimele racircnduri dinprefa]a lui laWhere I991257m Calling From

The Selected Stories ) Am citit pasa-

jul sta acum o lun [i de-atunci numi-l mai pot scoate din minte revinla el [i-l ntorc pe toate pr]ile mi separe c spune tot ce e de spus de-spre literatur `ntr-o zi de martie`n care ninge insistent O s-l testezde-acum pe toate prozele care-os-mi cad `n macircn ~ncep cu asta

9912621939 991252 La dumneavoastr cum mer-

ge `l `ntreab Milena Jesenskaacute pe]ranul de lacircng Slane

991252 Pi cartofii i-am sdit secara

am semnat-o Primvara a fost re-ce dar a rsrit frumos ca prin mi-racol Cred c o s tai doi meri b-tracircni din livad [i o s sdesc al]idoi `n locul lor Ra]a are deja bo-boci duce]i-v s i vede]i doamnsunt ca ni[te ppdii Trebuie stund tufa aia de liliac s nu se usu-ce ca s fac grdina frumoas anulacesta rspunde ]ranul

991252 Dar cum v descurca]i cunem]ii `ntreab Jesenskaacute fr s

se dea btut 991252 Nu prea m intereseaz Eivin [i pleac iar eu lucrez rspun-de ]ranul

991252 Dar nu v este fric 991252 De ce s-mi fie fric se mir

sincer [i continu ~n plus stimatdoamn omul nu poate muri decacircto singur dat Iar dac moarepu]in mai devreme nu face decacircts fie mort ceva mai mult timp991260

(991262Cum v descurca]i cu nem]ii991260din Gottland de Mariusz Szczygiel

Editura ART 2014 traducere deAna Maria Luft)

474

Voi n-a]i `ntrebatF|R| ZAH|R v rspunde

Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival

Dup o coming-of-age story cu lesbianism amp incest [i o comedie popular

Tudor Giurgiu schimb din nou registrul pentru un film politic inspirat din cazulprocurorului Cristian Panait care s-a sinucis `n 2002 la 29 de ani dup ce arefuzat s fac jocul superiorilor [i s-l `nfunde pe procurorul Alexandru Lele care

`l arestase pe Adrian Tru fiul prefectului de Bihor implicat `n mafia benzinei



w wwsuplimentuldeculturaro SUPLIMENTUL DE CULTUR| raquo A NUL XI raquo NR 474 raquo 7 ndash 13 martie 2015

2 raquo actualitate

Cristian Panait sausingurtatea procurorului`n lupt cu sistemul

Ioan Stoleru

De ce eu un proiect curajos pen-tru cinematografia romacircneascdescrie legturile bolnvicioasedintre politic servicii [i justi]ie `nperioada 2000-2004 cea a guver-nrii Adrian Nstase legturi ba-zate pe corup]ie [i interese [i ne-putin]a cu care se confrunt unom care [i d seama c este singur`mpotriva tuturor `n momentul `n

care `ncearc s fac dreptate991262Proiec]ia de azi marcheaz cum-va o coinciden] pe care trebuie sv-o supun aten]iei Pe 1 martie 2002procurorului Cristian Panait carea inspirat acest film i s-a repartizatdosarul Lele procurorul din Ora-dea pe care urma s-l ancheteze Cucacircteva zile nainte pe 26 februariecred i s-a dat spre studiu respecti-vul dosar ntre timp lucrase la pla-nul de anchet iar pe 1 martie ofi-cial i s-a repartizat [i a `nceputpractic totul toat ac]iunea de la ca-re am pornit atunci cacircnd am scrisscenariul [i n fine am realizat fil-mul991260 a spus Tudor Giurgiu la`nceputul evenimentului

Cristian Panait (Cristian Pandu-ru n film jucat de Emilian Oprea)

a primit `n 2002 dosarul procuro-rului Alexandru Lele care dispu-sese arestarea lui Adrian Trufiul prefectului de Bihor [i spon-sor PSD la alegerile din 2000 ~nmomentul n care realizeaz c este

folosit de sistem pentru a-l `nfun-da pe Lele [i c dosarul are impli-ca]ii mult mai grave decacirct i s-aspus ini]ial situa]ia lui Panait secomplic Filmul urmre[te ulti-mele zile din via]a sa `ns nu esteun documentar 991262E un film de fic-]iune Nu ne-am propus s facem ocronic documentar sau un re-portaj de investiga]ie E un film defic]iune care porne[te de la un cazdur real [i scheletul canavauapove[tii e inspirat din realitateAm avut acces la toate sursele po-sibile n primul racircnd la pres apoiam discutat cu procurorul Lele laOradea cu mtu[a lui Cristian Pa-nait991260 a explicat regizorul spunacircndc de la un anumit punct au sim]itnevoia de a fic]ionaliza schimbacircnd

func]ia personajului feminin nu-mele personajelor [i alte cacirctevadetalii 991262M-am tot gacircndit cum sfac ca o poveste dur dramaticcare pe mine m-a mcinat s poa-t fi redat `ntr-un fel inteligibil

pentru spectatorul din Romacircniadar [i pentru spectatorul din stri-ntate [i mai ales pentru spectato-rul romacircn peste 20 de ani sau pes-te 30 de ani De aceea am luat anu-mite decizii991260 a completat acesta

La filmare s-au folosit atacirctlocuri reale (balconul de la care searunc Cristian Panduru este ace-la[i cu cel de la care s-a aruncatCristian Panait acum 13 ani acelaal mtu[ii sale) precum [i alte de-talii care respect adevrul cumar fi ma[ina tacircnrului o Dacie1310 care ironic avea numrulde `nmatriculare B 39 NUP (ne`n-ceperea urmririi penale) ~nsmodificrile aduse de echipa luiTudor Giurgiu pove[tii au fostfcute cu rolul de a transmite [i

mai puternic mesajul filmului991262Aceast solu]ie `mi apar]ine ]inla ea [i cred c cinemaul are armemult mai puternice decacirct reporta- jul de televiziune in la emo]ia `ncinema ]in la lucrurile cu care

spectatorul pleac de la film [i lacare poate se mai gacircnde[te `n con-tinuare991260 a spus Tudor Giurgiu pescena Casei de Cultur a Stu-den]ilor Ia[i

bdquoNu avem ecranenu v putem lua filmulldquo

~n film camera urmre[te perso-najul principal observacircndu-i evo-lu]ia [i dezndejdea pe msur cedevine tot mai implicat `ntr-o po-veste de care `n urm cu cacircteva zi-le habar nu avea Incoruptibil [idotat cu tenacitate [i inteligen]procurorul `ncepe s deslu[eascpe racircnd i]ele `ntortocheate ale sis-temului care `ncearc s-l trans-forme `ntr-una din multe alte roti]e

Dup fiecare col] al cldirilor dinBucure[ti `l a[teapt disperarea [idezndejdea omului care `ncearcs `nfrunte sistemul [i realizeazc este singur 991262Se spune c eraunul dintre cei mai bine pregti]iprocurori din genera]ia lui ntr-oguvernare PSD care dup prereamea reprezint unul dintre celemai negre momente ale istoriei re-cente a Romacircniei `n care presa [i justi]ia erau total anihilate [i la

cheremul guvernului sau al primu-lui ministru ~ntr-un astfel de mo-ment istoric ace[ti oameni cu prin-cipii cu valori au fost pur [i sim-plu clca]i `n picioare991260 a mai spusregizorul

Tudor Giurgiu le-a povestit ie-[enilor [i cum a ajuns s lucreze laDe ce eu A citit la vremea respec-tiv despre cazul lui Panait `npres [i-a selectat articole de ziarpe care le-a pstrat din 2002 `ntr-omap [i pe care le-a scos cacircndvaprin 2007 cacircnd se gacircndea c ar vreas fac un film nou un film care svorbeasc despre rela]ia delicatdintre om [i sistem despre presiunie[ecuri compromisuri 991262M-amgacircndit [i la perioada mea de lucrula Televiziunea Romacircn ntre 2005[i 2007 cacircnd am avut parte de o ze-cime probabil din tot ce-a avut de`ndurat omul sta [i undeva m-amregsit [i m-am revoltat Mi-am adusaminte `n timp ce m gacircndeam la

ce film a[ vrea s fac despre cazulPanait [i am `nceput s lucrez991260 amrturisit regizorul

Tudor Giurgiu i-a `ndemnat pecei din sal s le recomande [iprietenilor s mearg la film `n-trucacirct a ob]inut cu greu `nc oproiec]ie la Cinema City [i dacvor fi destui doritori se va mai pu-tea negocia una 991262Din pcate soar-ta noastr a cinea[tilor e tristpentru c `ntotdeauna cacircnd vrems artm filme romacircne[ti la Ia[ini se spune laquonu avem ecrane nuv putem lua filmulraquo Trim oumilin] maxim dar ne umilimpacircn la capt [i ne certm cu ei [ile spunem [i la Ia[i [i la Timi-[oara c e important s se vad fil-mele noastre991260

Peste 500 de oameni auvenit duminic 1 martiela proiec]ia de gal de laIa[i a filmului De ce eu

`n regia lui Tudor Giurgiufilm inspirat din povesteareal a procuroruluiCristian Panait [icondi]iile suspecte ncare a avut loc moarta sa

`n aprilie 2002 La Casa deCultur a Studen]ilor Ia[iau fost prezen]i regizorulTudor Giurgiuproductorul OanaGiurgiu [i actorii EmilianOprea Mihai ConstantinAlin Florea LiviuPintileasa [i MihaiSmarandache




actualitate laquo 3



Rzvan Chiru]

































4 raquo opinii














































oferie ~nceputuri






















opinii laquo 5

Vagonul cu vorbe

Florin Ghe]u

















Radu Pavel Gheo


Vii cu hacircrtii






6 raquo muzic



















Rafael

Kubelik

Kolner Rundfunk-

Sinfonie-Orchester

WDR

The

Cologne

Broadcasts

Live

Recordings

1960-63

3 CD

Orfeo

C 726

143D






Victor Eskenasy


Dumitru Ungureanu












Scule nem]e[ti




teatru laquo 7


























8 raquo interviu



s scriu altfelldquo


Elena Vldreanu









to[ani




































bani deodat















dar de ce a[a

















treac





i-ai citit-o






tru a fi publicat










interviu laquo 9






















La ce lucrezi acum













10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival







actualitate laquo 3



Rzvan Chiru]

































4 raquo opinii














































oferie ~nceputuri






















opinii laquo 5

Vagonul cu vorbe

Florin Ghe]u

















Radu Pavel Gheo


Vii cu hacircrtii






6 raquo muzic



















Rafael

Kubelik

Kolner Rundfunk-

Sinfonie-Orchester

WDR

The

Cologne

Broadcasts

Live

Recordings

1960-63

3 CD

Orfeo

C 726

143D






Victor Eskenasy


Dumitru Ungureanu












Scule nem]e[ti




teatru laquo 7


























8 raquo interviu



s scriu altfelldquo


Elena Vldreanu









to[ani




































bani deodat















dar de ce a[a

















treac





i-ai citit-o






tru a fi publicat










interviu laquo 9






















La ce lucrezi acum













10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival






4 raquo opinii














































oferie ~nceputuri






















opinii laquo 5

Vagonul cu vorbe

Florin Ghe]u

















Radu Pavel Gheo


Vii cu hacircrtii






6 raquo muzic



















Rafael

Kubelik

Kolner Rundfunk-

Sinfonie-Orchester

WDR

The

Cologne

Broadcasts

Live

Recordings

1960-63

3 CD

Orfeo

C 726

143D






Victor Eskenasy


Dumitru Ungureanu












Scule nem]e[ti




teatru laquo 7


























8 raquo interviu



s scriu altfelldquo


Elena Vldreanu









to[ani




































bani deodat















dar de ce a[a

















treac





i-ai citit-o






tru a fi publicat










interviu laquo 9






















La ce lucrezi acum













10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival

























opinii laquo 5

Vagonul cu vorbe

Florin Ghe]u

















Radu Pavel Gheo


Vii cu hacircrtii






6 raquo muzic



















Rafael

Kubelik

Kolner Rundfunk-

Sinfonie-Orchester

WDR

The

Cologne

Broadcasts

Live

Recordings

1960-63

3 CD

Orfeo

C 726

143D






Victor Eskenasy


Dumitru Ungureanu












Scule nem]e[ti




teatru laquo 7


























8 raquo interviu



s scriu altfelldquo


Elena Vldreanu









to[ani




































bani deodat















dar de ce a[a

















treac





i-ai citit-o






tru a fi publicat










interviu laquo 9






















La ce lucrezi acum













10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival







6 raquo muzic



















Rafael

Kubelik

Kolner Rundfunk-

Sinfonie-Orchester

WDR

The

Cologne

Broadcasts

Live

Recordings

1960-63

3 CD

Orfeo

C 726

143D






Victor Eskenasy


Dumitru Ungureanu












Scule nem]e[ti




teatru laquo 7


























8 raquo interviu



s scriu altfelldquo


Elena Vldreanu









to[ani




































bani deodat















dar de ce a[a

















treac





i-ai citit-o






tru a fi publicat










interviu laquo 9






















La ce lucrezi acum













10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival







teatru laquo 7


























8 raquo interviu



s scriu altfelldquo


Elena Vldreanu









to[ani




































bani deodat















dar de ce a[a

















treac





i-ai citit-o






tru a fi publicat










interviu laquo 9






















La ce lucrezi acum













10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival






8 raquo interviu



s scriu altfelldquo


Elena Vldreanu









to[ani




































bani deodat















dar de ce a[a

















treac





i-ai citit-o






tru a fi publicat










interviu laquo 9






















La ce lucrezi acum













10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival






interviu laquo 9






















La ce lucrezi acum













10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival







10 raquo carte

Eli Bdic




















Dan

Coman snicie

colec]ia

bdquoEgo

Prozldquo

Editura

Polirom

Csnicie sau ce












































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival














































































































opinii laquo 13

Timpuri noi



Mdlina Cocea























Bibliopenden]a
















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival



















16 raquo fast food


















ENICLOPEDIAENCARTA

Luiza Vasiliu















474


Bobi

Film

Iulia Blaga

Fr Ponta fr poante

Posesiv genitival




suplimentul-de-cultura-1430524800-8876288532

Documents