ICS 23.040.01; 91.140.40

STANDARD ROMAN

SR EN 15001-2 Martie 2010

Sisteme de alimentare cu gaz

Conducte de gaz cu presiune de lucru mai mare de 0,5 bar pentru instalaii industriale i mai mare de 5 bar pentru instalaii industriale i neindustriale Partea 2 : Cerine funcionale detaliate pentru punere n funciune, exploatare i mentenan

Gas infrastructure. Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations. Part 2: Detailed functional requirements for commissioning, operation and maintenance

Systmes d'alimentation en gaz. Canalisations d'installation de

gaz avec une pression de service suprieure 0,5 bar pour les installations industrielles et suprieure 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles. Partie 2: Exigences fonctionnelles dtailles pour la mise en service, l'exploitation et la maintenance

APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 aprilie 2009

Standardul european EN 15001-2:2008 are statutul unui standard romn

CORESPONDEN Acest standard este identic cu standardul european

EN 15001-2:2008 This standard is identical with the European Standard EN 15001-2:2008

La prsente norme est identique la Norme europenne EN 15001-2:2008

ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti

Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Direcia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Direcia Publicaii-Serv.Vnzri/Abonamente:Tel.+40 21 316 77 25,Fax+ 40 21 317 25 14,+40 21 312 94 88

Serviciul Redacie-Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74

ASRO Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 15001-2:2009 Ediia 1

SR EN 15001-2:2009

2

Preambul naional

Acest standard reprezint versiunea romn a standardului european EN 15001-2:2008. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN.

Acest standard reprezint versiunea romn a textului n limba francez a standardului european EN 15001-2:2008.

Standardul european EN 15001-2:2008 a fost adoptat iniial la 30 aprilie 2009 prin publicarea unei note

Acest standard face parte dintr-o serie complet de standarde funcionale care acoper toate prile componente ale sistemelor de alimentare cu gaz, de la intrarea gazului n reeaua de transport pn la racordul de intrare al aparatului de gaz, fie c este de uz casnic, comercial sau industrial.

n cazul n care n legislaia/reglementarea naional exist cerine mai restrictive dect cele din acest standard, atunci legislaia/reglementarea naional are prioritate, conform standardului SR CR 13737:2001 care prezint un ghid pentru proiectarea, construirea, operarea i ntreinerea sistemelor de alimentare cu gaze.

Corespondena dintre standardele europene la care se face referire i standardele romne este urmtoarea:

EN 12954:2001 IDT SR EN 12954:2002

Protecia catodic a structurilor metalice ngropate sau imersate. Principii generale i aplicaie pentru canalizare

EN 15001-1:2009 IDT SR EN 15001-1:2009

Sisteme de alimentare cu gaz. Conducte pentru transportul gazului cu presiune de lucru mai mare de 0,5 bar pentru instalaii industriale i mai mare de 5 bar pentru instalaii industriale i neindustriale. Partea 1: Cerine funcionale detaliate cu privire la proiectare, materiale, construcie, inspecie i ncercri

EN 60079-10:2003 IDT SR EN 60079-10:2004

Aparatur electric pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 10: Clasificarea ariilor periculoase

EN 60079-14:2003 IDT SR EN 60079-14:2004

Aparatur electric pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 14: Instalaii electrice utilizate n atmosfere periculoase (altele dect minele)

EN 60079-17:2007 IDT SR EN 60079-17:2008

Atmosfere explozive. Partea 17: Inspecia i ntreinerea echipamentelor electrice

EN 60079-29-1:2007 IDT SR EN 60079-29-1:2008

Atmosfere explozive. Partea 29-1: Detectoare de gaze. Cerine de performane ale detectoarelor de gaze inflamabile

Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romne identice cu acestea).

Simbolul gradelor de echivalen (IDT - identic), conform SR 10000-8.

SR EN 15001-2:2009

3

STANDARD EUROPEAN EN 15001-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM Noiembrie 2008 ICS 23.040.01; 91.140.40

Versiunea romn

Sisteme de alimentare cu gaz Conducte de gaz cu presiune de lucru mai mare de 0,5 bar pentru instalaii industriale i mai mare de 5 bar pentru instalaii industriale i neindustriale

Partea 2 : Cerine funcionale detaliate pentru punere n funciune, exploatare i mentenan

Gas infrastructure. Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations. Part 2: Detailed functional requirements for commissioning, operation and maintenance

Systmes d'alimentation en gaz. Canalisations d'installation de gaz avec une pression de service suprieure 0,5 bar pour les installations industrielles et suprieure 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles. Partie 2: Exigences fonctionnelles dtailles pour la mise en service, l'exploitation et la maintenance

Gasversorgungssysteme. Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck grer 0.5 bar fr industrielle Installationen und grer 5 bar fr industrielle und nicht-industrielle Installationen. Teil 2: Detaillierte funktionale Anforderungen an Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 11 octombrie 2008.

Membrii CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz condiiile n care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naional, fr nici o modificare.

Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute de la Centrul de Management sau de la orice membru CEN, pe baz de cerere.

Acest standard european exist n trei versiuni oficiale (englez, francez, german). O versiune n oricare alt limb, realizat prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i notificat Centrului de Management, are acelai statut ca i versiunile oficiale.

Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din urmtoarele ri: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

CEN

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization

Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung

Centrul de Management: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

2008 CEN - Toate drepturile de exploatare sub orice form i n orice mod sunt rezervate membrilor naionali CEN Ref.:EN 15001-2:2008 RO

SR EN 15001-2:2009

4

Cuprins Pagina

Preambul ..............................................................................................................................................................5

1 Domeniu de aplicare................................................................................................................................6

2 Referine normative .................................................................................................................................6

3 Termeni i definiii....................................................................................................................................7 3.1 Definiii referitoare la presiune.................................................................................................................7 3.2 Definiii referitoare la instalaia de gaz ....................................................................................................7 3.3 Definiii referitoare la dispozitive de secionare.......................................................................................8 3.4 Definiii referitoare la componente...........................................................................................................8 3.5 Definiii referitoare la ncercri.................................................................................................................9 3.6 Definiii referitoare la punere n funciune, exploatare i mentenan .....................................................9 3.7 Definiii referitoare la reglarea presiunii i la msurare .........................................................................10

4 Generaliti ............................................................................................................................................10 4.1 Carte tehnic .........................................................................................................................................10 4.2 Modificri care afecteaz o instalaie existent.....................................................................................11 4.3 Sistem de asigurare a calitii ...............................................................................................................11 4.4 Protecie mpotriva fenomenelor periculoase........................................................................................11 4.5 Protecie mpotriva deteriorrilor ...........................................................................................................12

5 Punere n funciune ...............................................................................................................................12 5.1 Generaliti ............................................................................................................................................12 5.2 Purjare ...................................................................................................................................................12

6 Exploatare i mentenan......................................................................................................................14 6.1 Cerine referitoare la exploatare i mentenan ....................................................................................14 6.2 Exploatare .............................................................................................................................................14 6.3 Mentenan............................................................................................................................................16

Bibliografie..........................................................................................................................................................23

SR EN 15001-2:2009

5

Preambul

Acest standard (EN 15001-2:2008) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 234 Alimentare cu gaze, al crui secretariat este deinut de DIN.

Acest standard european trebuie s primeasc statutul de standard naional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel trziu n mai 2009 i toate standardele naionale contradictorii trebuie retrase cel trziu n mai 2009.

Se atrage atenia asupra faptului c anumite elemente din prezentul standard pot face obiectul drepturilor de proprietate intelectual sau a unor drepturi similare. CEN i/sau CENELEC nu poate [nu pot] s fie fcut[e] responsabil[i] c nu a identificat astfel de drepturi sau c nu a avertizat despre existena lor.

Exist o serie complet de standarde funcionale elaborate de CEN/TC 234 Alimentare cu gaze care acoper toate prile sistemului de alimentare cu gaze de la intrarea gazelor n sistemul de transport pn la racordul de intrare al aparatelor de gaze, fie c se utilizeaz n scopuri casnice, comerciale sau industriale.

n elaborarea prezentului standard, se presupune c utilizatorul su posed o nelegere elementar a sistemelor de alimentare cu gaze naturale.

n eventualitatea unor conflicte n ceea ce privete cerinele mai restrictive ale legislaiei/reglementrilor naionale cu cerinele acestui standard, legislaia/reglementrile naionale au prioritate dup cum se specific n CEN/TR 13737.

NOT CEN/TR 13737 conine :

clarificarea legislaiei/regulilor pertinente aplicabile ntr-o ar ;

dac este necesar, cerine naionale mai restrictive ;

un contact naional pentru ultimele informaii.

Sistemele de alimentare cu gaze sunt complexe i importana siguranei construciei i utilizrii acestora a condus la dezvoltarea foarte detaliat a specificaiilor i a manualelor de exploatare n rile membre. Aceste specificaii foarte detaliate cuprind standarde recunoscute de inginerie a gazelor i cerinele specifice impuse de structurile legale ale rilor membre.

Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC, organismele naionale de standardizare ale urmtoarelor ri sunt obligate s pun n aplicare acest standard european : Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

SR EN 15001-2:2009

6

1 Domeniu de aplicare

Prezentul standard specific cerinele funcionale detaliate referitoare la punerea n funciune, exploatarea i mentenana:

instalaiilor de gaze i ansamblurilor de uz industrial care funcioneaz la o presiune mai mare de 0,5 bar i a

instalaiilor de gaze de uz neindustrial (casnice i comerciale) care funcioneaz la o presiune mai mare de 5 bar

pornind de la ieirea punctului de livrare al operatorului de reea pn la racordul de intrare al aparatului de gaze; n mod normal robinetul de izolare la intrare. De asemenea, acest standard cuprinde racordul de intrare al aparatului de gaze inclusiv tubulatura care nu intr n domeniul de aplicare al standardul instalaiei.

Prezentul standard se aplic instalaiilor de gaze care funcioneaz la temperaturi ambiante cuprinse ntre 20 C i 40 C i la presiuni de operare mai mici de sau egale cu 60 bar. Pentru condiii de exploatare din afara acestor limite trebuie s se fac referire, suplimentar, la standardul EN 13480 cu privire la conductele metalice.

Pentru instalaiile de gaze industriale cu o presiune mai mic de sau egal cu 0,5 bar i pentru instalaiile de gaze neindustriale (casnice i comerciale) care funcioneaz la o presiune mai mic de sau egal cu 5 bar, se aplic EN 1775.

Prezentul standard se aplic instalaiilor de gaze care nu intr n domeniul de aplicare al standardului EN 1775 sau al altor standarde europene.

n acest standard, termenul gaz se refer la gaze combustibile care se prezint sub form gazoas la 15 C i la 1 013 mbar presiune atmosferic absolut. Aceste gaze se numesc n mod obinuit gaze artificiale, gaze naturale sau gaze petroliere lichefiate (GPL). Se numesc de asemenea, gaze din prima familie, a doua i respectiv a treia familie (a se vedea tabelul 1 din EN 437:2003).

Rezervoarele de stocare a GPL (inclusiv toate accesoriile fixate direct pe rezervoare) sunt excluse. De asemenea sunt excluse instalaiile GPL i pri ale instalaiilor de GPL care funcioneaz la presiune de vapori (de exemplu ntre rezervorul de stocare i regulatorul de presiune al acestuia).

n prezentul standard, toate presiunile sunt presiuni relative, cu excepia cazului n care se specific altfel.

Pentru instalaiile de gaze cuprinse n domeniul de aplicare al acestui standard trebuie s fie luate n considerare legislaia i reglementrile naionale.

Cerinele referitoare la proiectare, la selectarea materialelor, la construcie, inspecie i la ncercarea instalaiilor de gaze i ansamblurilor de uz industrial care funcioneaz la o presiune de operare mai mare de 0,5 bar precum i la instalaiile de gaze care funcioneaz la mai mult de 5 bar n cldirile i zonele destinate utilizrilor casnice, comerciale, publice i mixte sunt descrise n prEN 15001-1.N1)

2 Referine normative

Urmtoarele documente de referin sunt indispensabile pentru aplicarea acestui standard. Pentru referinele datate, se aplic numai ediia citat. Pentru referinele nedatate, se aplic ultima ediie a publicaiei la care se face referire (inclusiv amendamentele).

EN 12954, Protection cathodique des structures mtalliques enterres ou immerges Principes gnraux et application pour les canalisations.

N1) NOT NAIONAL : n prezent este n vigoare EN 15001-1 :2009.

SR EN 15001-2:2009

7

prEN 15001-1, Systmes d'alimentation en gaz Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service suprieure 0,5 bar pour les installations industrielles et suprieures 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) Partie 1 : Exigences fonctionnelles dtailles relatives la conception, aux matriaux, la construction, l'inspection et aux essais.

EN 60079-10, Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses Partie 10 : Classement des rgions dangereuses (CEI 60079-10 : 2002).

EN 60079-14, Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses Partie 14 : Installations lectriques dans les emplacements dangereux (autres que les mines) (CEI 60079-14 : 2002).

EN 60079-17, Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses Partie 17 : Inspection et entretien des installations lectriques dans les emplacements dangereux (CEI 60079-17 : 2007).

EN 60079-29-1, Atmosphres explosives - Partie 29-1 : dtecteurs de gaz - Exigences d'aptitude la fonction des dtecteurs de gaz inflammables ( CEI 60079-29-1 :2007 modifi)

3 Termeni i definiii

Pentru scopurile acestui standard, se aplic termenii i definiiile urmtoare.

3.1 Definiii referitoare la presiune

3.1.1 presiune presiune relativ a fluidului din sistem, msurat n condiii statice

3.1.2 presiune nominal (DP) presiune pe care se bazeaz calculele de proiectare ; este echivalent cu presiunea maxim admisibil (PS) prezentat n Directiva Echipamentelor sub Presiune (DESP)

3.1.3 presiune de operare (OP) presiune ntr-o conduct n condiii normale de operare

3.1.4 presiune maxim de avarie (MIP) presiune maxim la care poate s fie supus conducta pe o perioad scurt de timp, limitat de dispozitivele de siguran

3.2 Definiii referitoare la instalaia de gaz

3.2.1 conduct ansamblu de evi i fitinguri

3.2.2 component orice element din care se execut un sistem sau o instalaie de alimentare cu gaze. Se face distincie ntre urmtoarele grupuri de componente:

accesorii (de exemplu : regulatoare de presiune, robinete, dispozitive de siguran, piese de dilatare i racorduri izolante) ;

conducte, inclusiv coturile fabricate din segmente de eav ;

SR EN 15001-2:2009

8

conducte de comand ; fitinguri (de exemplu: reducii, teuri, coturi industriale, flane, capace bombate, capete de sudur i

mbinri mecanice)

3.2.3 punct de livrare punct de transfer al gazului ctre utilizator

NOT Poate s fie situat la nivelul unui dispozitiv de secionare sau al unui racord de ieire al contorului i reprezint n mod normal punctul de transfer al dreptului de proprietate.

3.2.4 utilizator persoan sau grup de persoane responsabile, pe teren, pentru sigurana instalaiei de gaz i a riscurilor asociate

NOT Utilizatorul este de obicei ocupantul sau proprietarul terenului. Trebuie ca fiecare utilizator s-i asume responsabilitatea lucrrilor efectuate pe acel teren, fie c lucrrile se realizeaz sau nu direct pentru utilizator. Aceasta nu nseamn c nu poate primi sfaturi de la un expert independent.

3.2.5 instalaie de conducte conducte n aval de punctul de livrare care cuprind componente i staii i se termin la racordul de alimentare al aparatelor de gaze

NOT Proprietarul conductei este n general consumatorul.

3.2.6 spaiu ventilat spaiu unde aerul este n mod continuu rennoit prin mijloace naturale sau mecanice

3.2.7 canal tehnic canal special conceput i construit pentru trecerea instalaiilor de utiliti ale cldirii

EXEMPLU Instalaia de utiliti include de exemplu conductele de gaze, reeaua de distribuie a apei i cablurile electrice i de telecomunicaii.

3.2.8 canal de ventilaie canal care face parte din structura cldirii i este destinat exclusiv ventilrii

3.3 Definiii referitoare la dispozitive de secionare

3.3.1 dispozitiv de secionare dispozitiv destinat ntreruperii curgerii gazului ntr-o conduct

EXEMPLU Robinet acionat manual.

3.4 Definiii referitoare la componente

3.4.1 regulator dispozitiv care reduce presiunea gazului la o valoare cerut i o menine n limitele prescrise

3.4.2 mbinare electroizolant fiting instalat pentru a izola electric un segment de conduct de un altul

SR EN 15001-2:2009

9

3.4.3 tub de protecie eav de protecie prin care trece o conduct de gaz

3.4.4 conduct de aerisire tub racordat la un dispozitiv de siguran sau de control care evacueaz gazul spre o locaie de siguran

3.4.5 supap de siguran dispozitiv destinat evacurii gazului n cazul detectrii unei presiuni inacceptabile n reeaua pe care o protejeaz

3.4.6 conduct de comand conduct necesar bunei funcionri a dispozitivelor instalate n instalaia de reglare a presiunii

EXEMPLU Prize de presiune static, diferenial, linii auxiliare i de prelevare.

3.5 Definiii referitoare la ncercri

3.5.1 ncercare la rezisten procedur specific destinat s verifice dac conductele ndeplinesc cerinele de rezisten mecanic

3.5.2 ncercare la etaneitate procedur specific destinat s verifice dac conductele ndeplinesc cerinele de etaneitate

3.5.3 fluid de detectare a pierderii produs fluid spumant de o anumit compoziie care ofer o indicaie clar a existenei unei pierderi atunci cnd se aplic unui element de conduct

3.6 Definiii referitoare la punere n funciune, exploatare i mentenan

3.6.1 admisie de gaz operaie de nlocuire a aerului sau a gazului inert coninut n conducte cu gazul distribuit

3.6.2 purjarea gazului operaie de nlocuire a gazului distribuit n conducte, cu aer sau gaz inert

3.6.3 purjare operaie care vizeaz nlocuirea n deplin siguran a aerului sau a gazului inert coninut ntr-o conduct i nlocuirea acestuia cu gaz distribuit sau vice versa. Se face distincie ntre urmtoarele metode :

purjare direct : nlocuirea aerului cu gaz sau vice versa ; purjare indirect : nlocuirea aerului cu un gaz inert urmat de nlocuirea cu gaz sau vice versa : fie

printr-o barier (dop de gaz inert sau piston) ntre aer i gaz sau vice versa

3.6.4 punere n funciune toate activitile necesare pentru a umple i a presuriza cu gaz conductele, staiile, echipamentele i ansamblurile unei instalaii precum i activitile necesare punerii n funciune a acestora.

SR EN 15001-2:2009

10

3.6.5 scoatere din funciune toate activitile necesare pentru a opri funcionarea conductelor, staiilor, echipamentelor i ansamblurilor unei instalaii umplute cu gaz precum i activitile necesare deconectrii acestora de restul sistemului

3.6.6 persoan competent persoan care este instruit, cu experien i autorizat pentru a interveni ntr-o instalaie de gaze

NOT Condiiile de autorizare se stabilesc de fiecare ar n parte.

3.6.7 racordare sub presiune operaie care implic utilizarea n condiii de siguran a energiei termice, de exemplu prin sudare sau fuziune, pentru a ataa n deplin siguran un dispozitiv la un tronson de conduct care conine gaz sub presiune

3.6.8 lucrri cu foc lucrri care pot furniza o surs de aprindere

3.7 Definiii referitoare la reglarea presiunii i la msurare

3.7.1 sistem de reglare a presiunii i de msurare a gazului sistem care cuprinde toat aparatura, inclusiv conductele de intrare, de ieire i robinetele de secionare, care asigur funciile de reglare a presiunii, de siguran la suprapresiune i/sau de msurare cantitativ a gazului, sistem care include sau nu instalaii de suprapresiune i/sau de amestecare a gazului

4 Generaliti

4.1 Carte tehnic

prEN 15001-1 impune ca o cantitate suficient de informaii scrise referitoare la proiectarea, construcia, examinarea, exploatarea i mentenana reelei s fie nregistrate ntr-o carte tehnic sau manual de operare. Toate modificrile din sistem care afecteaz informaiile cuprinse n cartea tehnic trebuie s fie nregistrate.

Cartea tehnic poate conine urmtoarele informaii care trebuie s fie actualizate la finalizarea punerii n funciune pentru a nregistra toate modificrile efectuate :

a) schema instalaiei de conducte i instalaiile de reglare a presiunii ;

b) detalii cu privire la standardele de proiectare utilizate, dovada ncercrii materialelor i a componentelor, mpreun cu toate certificatele emise de organismele de ncercare/productori ;

c) presiuni i temperaturi nominale, valori maxime i minime ;

d) debite i capaciti de descrcare ;

e) rolul i funcia dispozitivelor de siguran ;

f) adaosuri de coroziune ;

g) grosimi de perete a materialului tubular ;

h) materiale de construcie ;

i) standarde de sudur i proceduri de ncercare ;

SR EN 15001-2:2009

11

j) proceduri de punere n funciune ;

k) proceduri de ncercare i rencercare ;

l) proceduri sau metode de purjare ;

m) reglarea regulatoarelor de presiune i a dispozitivelor de siguran ;

n) manual de exploatare care include proceduri de scoatere din funciune i de mentenan, inclusiv inspecii n timpul funcionrii;

o) modificri efectuate pe parcursul procedurii de punere n funciune.

4.2 Modificri care afecteaz o instalaie existent

Schimbrile sau modificrile unei instalaii care include echipament electric i care afecteaz caracteristicile iniiale ale acesteia, utilizarea i/sau tipul instalaiei, trebuie s fie efectuate n conformitate cu prEN 15001-1.

4.3 Sistem de asigurare a calitii

Durata de via a unei instalaii de gaze poate s fie mprit n trei etape :

proiectare (a se vedea prEN 15001-1) ; construcie i ncercri (a se vedea prEN 15001-1) ; exploatare i mentenan. Un sistem de asigurare a calitii trebuie s fie aplicat activitilor legate de exploatare i mentenan n conformitate cu prezentul standard.

Se poate face referire la seria de standarde EN ISO 9000 sau la standarde echivalente privind sistemele de asigurare a calitii.

Dup ce instalaia se pune n funciune, se recomand s fie bine definit un program de exploatare, mentenan i monitorizare a funciilor destinate s menin integritatea conductelor.

4.4 Protecie mpotriva fenomenelor periculoase

4.4.1 Instalaii electrice n zone periculoase

Cnd o zon este clasificat ca periculoas (a se vedea EN 60079-10), instalaiile electrice care o deservesc trebuie s fie n conformitate cu cerinele din EN 60079-14.

NOT A se vedea Directiva 1999/92/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 decembrie 1999 privind cerinele minime de mbuntire a siguranei i proteciei sntii lucrtorilor expui unui risc n medii explozive (a 15-a Directiv n sensul articolului 16, alineatul 1, din Directiva 89/391/CEE). Toate echipamentele mecanice i electrice trebuie s fie conforme cu Directiva 94/9/CE ATEX atunci cnd acestea se ncadreaz n domeniul de aplicare al acestei directive.

4.4.2 Sisteme de detectare a gazelor

Conductele proiectate i construite n conformitate cu prEN 15001-1 i ntreinute conform acestui standard se consider etane. Ca atare, montarea unui sistem de detectare a gazelor n general nu este necesar.

SR EN 15001-2:2009

12

Totui, atunci cnd se instaleaz sisteme de detectare a gazelor, acestea

nu trebuie considerate ca o alternativ la ventilare trebuie s fie ntreinute cu regularitate i trebuie s satisfac cerinele din EN 60079-29-1

Montarea unui sistem de detectare a gazelor nu are efect asupra clasificrii zonei periculoase (a se vedea EN 60079-10). Montarea unui sistem de detectare a gazelor nu nseamn c zona este clasificat ca zon periculoas.

4.5 Protecie mpotriva deteriorrilor

Mentenana sistemelor de reglare a presiunii i de msurare a gazului, a compresoarelor de gaze i/sau a sistemelor de amestecare a gazului trebuie s asigure o protecie continu, dac este necesar, mpotriva degradrilor datorate coroziunii, cldurii sau vibraiilor.

5 Punere n funciune

5.1 Generaliti

Punerea n funciune trebuie s includ cel puin urmtoarele puncte :

o verificare a crii tehnice dac este complet i dac include toate rezultatele ncercrilor ; o verificare c toate msurile de protecie mpotriva coroziunii sunt aplicate corect i sistemul de

protecie catodic este operaional n conformitate cu instruciunile productorului ;

o verificare c ncercarea la rezisten este efectuat ; o verificare c ncercarea la etaneitate este efectuat ; dac aceast verificare nu este posibil,

ncercarea trebuie s fie efectuat n conformitate cu prEN 15001-1 ;

o purjare a gazelor ; o verificare a funcionrii regulatoarelor, a dispozitivelor de siguran i a robinetelor. Dac purjarea nu urmeaz imediat dup ncercrile la rezisten i la etaneitate conform cerinelor din prEN 15001-1 atunci n prealabil, trebuie efectuat o ncercare suplimentar la etaneitate.

Izolaiile de pe conductele ngropate trebuie inspectate i testate nainte de umplerea anului, a se vedea prEN 15001-1.

Rezultatele inspeciilor i operaiile asociate trebuie s fie nregistrate n cartea tehnic.

5.2 Purjare

Purjarea se poate realiza prin utilizarea unui gaz inert ntr-o faz intermediar nainte de admisia gazului (purjare indirect) sau prin trecere direct de la aer la gaz (purjare direct).

Este important s se verifice dac debitul de purjare nu este inferior valorii vitezei ideale de purjare i n plus nu trebuie s fie mult mai mare dect viteza ideal de purjare prezentat n tabelul 1. Evacuarea excesiv a gazului combustibil trebuie s fie evitat.

SR EN 15001-2:2009

13

Tabelul 1 Viteza ideal de purjare

DN pn la 50

80 100 150 200 250 300 450 600 900 1200

Viteza m/s 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,5 1,7

Debit corespunztor m3/min

0,08 0,19 0,33 0,7 1,4 2,4 3,9 9,6 20,4 60,0 120,0

Gazele de purjare trebuie evacuate ntr-un loc sigur departe de accesul n cldiri putnd crea un pericol n interiorul cldirilor. Trebuie respectat o distan minim de 5 m fa de intrri. Conducta de evacuare a aerului trebuie s fie montat la cel puin 2,5 m deasupra solului i gazele trebuie evacuate pe vertical pentru a obine o dispersie bun. Introducerea unui opritor de flacr la extremitatea conductei de evacuare a aerului nu este necesar, dect dac gazul conine mai mult de 5 % hidrogen.

n cazul evacurii gazelor mai grele dect aerul precum GPL sau a amestecurilor aer/GPL, trebuie luate msuri de siguran pentru a preveni aprinderea gazului care se separ la nivelul solului.

NOTA 1 n mod obinuit, se recomand arderea la facl a cantitilor mari de gaz, prin conducte nalte sau arztoare de facl cu ocazia scoaterii din funciune.

ntotdeauna, conductele de evacuare trebuie s fie mai mici dect conducta principal care este golit pentru a asigura o vitez de ieire mai mare.

Procesul de purjare se termin cnd o concentraie de gaze sigur i acceptabil se msoar n punctul de eantionare al conductei de evacuare, instrumentul de msurare trebuind s fie adaptat gazelor purjate.

NOTA 2 Procesul de purjare poate s fie considerat terminat cnd concentraia de gaz ajunge la 90 % din coninutul gazului inflamabil.

La terminarea purjrii, toate capetele deschise ale sistemului trebuie nchise ermetic, de exemplu cu flane oarbe sau capace bombate. Toate dispozitivele conectate trebuie puse n funciune ct mai curnd posibil. n cazul n care punerea n funciune nu are loc imediat, toate dispozitivele conectate trebuie s fie blocate/sigilate prin mijloace corespunztoare pentru a preveni operarea lor i trebuie marcate n mod corespunztor.

Dup purjare, trebuie fcut o verificare cu un fluid de detectare a scprilor sau prin alte mijloace a tuturor mbinrilor mecanice utilizate n timpul funcionrii sau pe orice canal tehnic prin care trece conducta pentru a verifica absena scprilor de gaze.

5.2.1 Reglarea i verificarea regulatoarelor de presiune i a dispozitivelor de siguran

Toate regulatoarele de presiune, dispozitivele de siguran, robinetele de reglare, etc. situate pe conducte trebuie s fie verificate pentru a controla dac funcioneaz corect pe toat plaja de debit i condiii de avarie. Trebuie luat n considerare sigilarea dispozitivelor de siguran eseniale pentru a mpiedica intervenia neautorizat care poate conduce la pericol.

5.2.2 Controlul compresoarelor de gaz

n timpul punerii n funciune i al exploatrii, al pornirii i opririi compresoarelor, trebuie verificat dac acestea funcioneaz corect i dac nu apar efecte negative asupra modului de funcionare al aparatelor i instalaiilor de reglare din aval sau al regulatoarelor de presiune i instalaiilor de msurare n amonte.

SR EN 15001-2:2009

14

6 Exploatare i mentenan

6.1 Cerine referitoare la exploatare i mentenan

6.1.1 Identificarea conductelor i instalaiilor ngropate

nainte de a ncepe lucrarea de excavare, trebuie s se identifice prin utilizarea de hri sau a altor mijloace, amplasamentul tuturor conductelor i instalaiilor ngropate. Pot s fie efectuate spturi manuale pentru identificarea amplasamentului. Cnd acestea au fost dezgropate, este esenial identificarea corect a conductelor de gaz.

La nceputul lucrrii de excavare n vecintatea conductelor ngropate, lipsa benzii de marcaj nu trebuie s fie considerat ca o indicaie a absenei unei conducte de gaz.

Dac lucrrile de spare se efectueaz la mai puin de 300 mm de o conduct ngropat, este permis numai spatul manual.

6.1.2 Adncimea de ngropare

Dac lucrrile pe antier afecteaz adncimea de ngropare, se face referire la prEN 15001-1.

6.1.3 Pericole externe

6.1.3.1 Sarcini mecanice

Lucrrile n vecintatea conductelor existente nu trebuie s le expun la sarcini, ocuri, vibraii, etc. de natur mecanic ce pot afecta sigurana acestora.

6.1.3.2 Cureni electrici

6.1.3.2.1 Protecie electric

Prizele de mpmntare sau de conectare trebuie s fie ntreinute n bun stare i nu trebuie s fie ndeprtate.

6.1.3.2.2 Cureni vagabonzi

n cazul n care se instaleaz echipamente noi n vecintatea conductelor existente care pot crea cureni vagabonzi trebuie s fie luate msuri de protecie corespunztoare.

NOT n seria EN 12007 i EN 1594 se prezint specificaii pentru conductele de gaze.

6.1.4 Structuri suport

Conductele nu trebuie s fie utilizate ca parte activ a structurilor de susinere sau ca armtur a acestor structuri.

6.2 Exploatare

6.2.1 Generaliti

O persoan (de obicei numit responsabil ) trebuie nominalizat de utilizator pentru a verifica dac conducta este operat i ntreinut n stare bun, conform condiiilor de proiectare i crii tehnice. Aceast persoan trebuie de asemenea s verifice dac lucrrile efectuate n apropierea conductei nu introduc riscuri excesive.

SR EN 15001-2:2009

15

EXEMPLU Reducerea distanelor de siguran sau riscul infiltraiilor de gaz n interiorul cldirilor.

Modificrile conductei nu trebuie s fie permise dect dac sunt conforme cu prEN 15001-1. Toate modificrile trebuie s fie nregistrate n cartea tehnic.

nainte de demararea lucrrilor trebuie aplicate procedurile care s asigure c tronsonul de conduct este izolat n mod corespunztor i n condiii de siguran astfel nct punerea funciune a tronsonului s poat avea loc n deplin siguran.

Toate componentele de nlocuire trebuie s fie cel puin la acelai nivel de siguran ca i componenta de baz.

Persoana responsabil trebuie s instituie cel puin la fiecare cinci ani o revizuire a urmtoarelor puncte :

funcionarea conductei ; componente de siguran instalate i cerine de proiectare din cartea tehnic. n urma revizuirii, cartea tehnic trebuie actualizat dac este necesar.

6.2.2 Proprieti ale gazului combustibil

Dac gazul combustibil se schimb cu un altul care are un nivel semnificativ diferit de toxicitate, odorizare, corozivitate sau umiditate, instalaia trebuie s fie revizuit pentru a lua n considerare i aceste aspecte. Condensarea gazului combustibil nu este permis.

Toi operatorii, inclusiv personalul extern, trebuie s fie informat cu privire la msurile de siguran suplimentare necesare atunci cnd gazul furnizat nu este odorizat sau conine compui toxici.

6.2.3 Sisteme de reglare a presiunii

6.2.3.1 Condensare

Sistemele de nclzire instalate nu trebuie s fie nlturate ulterior sau scoase din funciune fr reevaluarea instalaiei conform indicaiilor din prEN 15001-1.

6.2.3.2 Influena temperaturii nominale

Sistemele de prenclzire instalate nu trebuie s fie nlturate ulterior sau oprite fr reevaluarea instalaiei conform indicaiilor din prEN 15001-1.

6.2.4 Influena lucrrilor sau a altor activiti asupra instalaiei

Nici un fel de sarcini suplimentare, ca de exemplu depozitarea, nu trebuie permise deasupra unei conducte ngropate.

6.2.5 Prevenirea infiltrrii de gaze n cldiri

Cnd conducta se instaleaz sub suprafeele impermeabile astfel nct o scpare de gaze se poate infiltra n cldiri, trebuie implementate proceduri de operare pentru a monitoriza integritatea conductei i/sau alte msuri de siguran pentru a elimina riscul i/sau pentru a preveni infiltrarea gazelor n interiorul cldirilor. n toate cazurile, pentru a evalua pericolele, trebuie realizat o evaluare a riscurilor.

NOT Pentru ncperi pot s fie cerute echipamente pentru monitorizarea scprilor de gaze.

SR EN 15001-2:2009

16

Dac conducta se instaleaz n canale tehnice exterioare, a se vedea paragraful 8.3.1 din prEN 15001-1, trebuie s se verifice dac aceste canale sunt absolut etane nainte de intrarea n cldire pentru a mpiedica infiltrarea gazului n cldire.

6.2.6 Arbori i plante

Nici un fel de arbore sau plante cu rdcini adnci nu este permis n imediata vecintate a conductelor ngropate.

6.2.7 Situaii de urgen

Procedurile de urgen i schemele conductelor trebuie s fie pstrate n locaiile desemnate, de preferin ocupate cu personal permanent i accesibile serviciilor de urgen.

Aceste proceduri trebuie s includ, cel puin :

a) amplasarea i modul de funcionare al robinetelor de nchidere de urgen i/sau al principalelor robinete de secionare la intrarea n cldiri sau pri ale cldirilor ;

b) amplasarea i tipul echipamentului de stingere a incendiilor ;

c) numele, adresele i numerele de telefon al persoanelor i autoritilor care urmeaz s fie anunate ; aceste informaii trebuie s fie verificate anual ;

d) msurile suplimentare de luat pentru a limita riscurile i/sau pagubele.

n cazul n care locaia nu este ocupat n permanen sau nu este echipat cu un robinet de secionare automat, utilizatorul trebuie s aleag soluii alternative pentru a fi prezent la locaia respectiv i, dac este necesar, pentru a nchide alimentarea cu gaze n situaii de urgen.

Personalul responsabil care se ocup de instalaia de gaze trebuie s fie familiarizat cu amplasarea i cile de acces, cu coninutul general al procedurilor de siguran i trebuie s fie instruit pentru a rspunde unei situaii de urgen.

Trebuie s se ia n considerare nevoia de instruire referitoare la procedurile situaiilor de urgen la faa locului i/sau a exerciiilor pentru alte persoane.

6.3 Mentenan

6.3.1 Generaliti

Sigurana instalaiilor de gaz depinde de operarea corect, managementul bun, inspecia periodic i mentenana preventiv.

Deoarece multe instalaii industriale pe gaz funcioneaz n regim continuu, inspeciile trebuie efectuate nainte de opririle programate, pentru a permite ca reparaiile s fie fcute n timpul acestei perioade.

Personalul implicat trebuie s aib instruciuni clare.

Cartea tehnic actualizat trebuie s fie disponibil la faa locului.

Inspeciile periodice i mentenana preventiv trebuie s fie efectuate n conformitate cu cartea tehnic actualizat.

Rezultatele inspeciilor i detaliile reparaiilor efectuate trebuie s fie nregistrate i s fie disponibile la faa locului.

Mentenana, inspeciile i reparaiile trebuie s fie efectuate de ctre persoane autorizate.

SR EN 15001-2:2009

17

6.3.2 Planuri de instalaii

Extinderile sau modificrile trebuie s fie nregistrate n planurile de instalaii i actualizate n cartea tehnic.

6.3.3 Principii de siguran

6.3.3.1 Principii de realizare a conductelor

Pe parcursul lucrrilor sau a reparaiilor n vecintatea conductei, aceasta trebuie :

s rmn uor accesibil pentru inspecie i mentenan ; s rmn protejat ct mai bine posibil mpotriva deteriorrilor mecanice.

6.3.3.2 ntreruperea alimentrii cu gaze

6.3.3.2.1 ntrerupere n caz de urgen

n timpul lucrrilor sau a reparaiilor n vecintatea robinetelor de secionare manuale utilizate n caz de urgen, accesul la aceste robinete nu trebuie s fie obstrucionat.

6.3.3.2.2 ntrerupere pentru efectuarea lucrrilor

nainte de demararea lucrrilor, trebuie elaborate proceduri pentru a verifica dac tronsonul de conduct este izolat corect i n condiii de siguran astfel nct lucrrile s poat fi realizate n deplin siguran (a se vedea 6.2.1). Trebuie s fie luat n considerare utilizarea flanelor oarbe sau a robinetelor cu scaun dublu.

NOT Extremitile deschise nesupravegheate ale conductei pot fi periculoase.

6.3.3.3 Amplasarea conductei

6.3.3.3.1 Amplasamente inacceptabile pentru conducte de gaz

n caz c se efectueaz modificri n imediata vecintate a conductelor, aceste modificri nu trebuie s duc la nchiderea conductei n :

goluri de perete, cu excepia trecerii conductelor n tub de protecie ; hornuri, canale tehnice, canale de ventilaie i canale care fac parte dintr-un sistem de climatizare; jgheaburi de gunoi, conducte de alimentare cu combustibili sau casa liftului.

6.3.3.3.2 Spaii ventilate

Pe parcursul lucrrilor sau al reparaiilor n vecintatea conductei, nivelul de ventilaie nu trebuie s fie redus la o valoare mai mic dect cea impus de prEN 15001-1.

6.3.4 Identificarea conductelor de gaz aeriene

Mijloacele de identificare a conductelor de gaz trebuie s fie meninute pe toat durata de via a instalaiei, inclusiv extinderile sau modificrile.

6.3.5 Robinete de secionare ale aparatului

Orice modificri aduse instalaiilor existente trebuie s garanteze respectarea cerinelor din prEN 15001-1.

SR EN 15001-2:2009

18

6.3.6 Detalii de proiectare

6.3.6.1 mbinri

6.3.6.1.1 mbinri cu flane

n cazul nlocuirii piulielor, bolurilor i garniturilor de etanare acestea trebuie s fie alese conform indicaiilor din prEN 15001-1.

6.3.6.1.2 Materiale de etanare pentru mbinri filetate

Materialele de etanare pentru mbinri filetate trebuie s fie alese conform indicaiilor din prEN 15001-1.

6.3.6.2 Font cu grafit nodular

Nici o sudur nu se efectueaz pe aceste materiale.

6.3.6.3 Conducte ngropate

6.3.6.3.1 Distana dintre sisteme de conducte de gaz i alte sisteme de conducte ngropate

Cnd se instaleaz alte utiliti (cabluri, conducte) n vecintatea conductelor de gaz ngropate, distana dintre aceste conducte i celelalte utiliti trebuie s fie conform indicaiilor din prEN 15001-1.

6.3.6.3.2 mbinri electroizolante

Cerinele din prEN 15001-1 nu trebuie s fie reduse sau invalidate de lucrrile sau modificrile efectuate n vecintatea mbinrilor electroizolante.

6.3.7 Lucrri pe conducte

6.3.7.1 Demontarea conductei pentru mentenan

nainte de demontarea conductei, trebuie luate msuri de siguran pentru a asigura securitatea personalului, de exemplu prin izolarea atent a tronsoanelor i/sau prin efectuarea unei purjri cu aer sau cu azot.

Acolo unde demontarea componentelor sau a tronsoanelor de conduct poate antrena o scpare de gaze, trebuie luate msuri de siguran pentru a garanta c tronsonul corespunztor este bine golit sau c scparea de gaze nu prezint pericol.

La ncheierea lucrrii, nainte de punerea din nou n funciune a conductei, pe tronsonul de conduct corespunztor trebuie efectuat o ncercare de etaneitate.

Toate lucrrile pe conduct care implic demontarea conductei trebuie s se realizeze n deplin siguran, att pentru personal ct i pentru mediu. De asemenea, trebuie s se in cont de ventilaia spaiului, de cerinele de purjare, de monitorizarea mediului, de metodologia de exploatare, de sigurana scprilor din spaii nchise, etc.

Dac robinetele de aerisire sau de purjare care nu sunt racordate la o conduct permanent de aerisire sunt scoase din funciune, acestea trebuie s fie bine etanate, de exemplu, cu un capac, un dop, o flan, etc.

6.3.7.2 Purjarea conductei pentru scoaterea din funciune

Procesul de purjare se poate face, dac este necesar, trecnd un gaz inert ntr-un stadiu intermediar nainte de admisia aerului sau poate fi direct de la gaz la aer.

SR EN 15001-2:2009

19

Purjarea conductei de gaz trebuie s fie fcut n conformitate cu indicaiile etapelor corespunztoare ale paragrafului 5.2.

Purjarea se consider complet atunci cnd concentraia de gaz msurat atinge 40 % din limita inferioar de explozie sau un coninut de oxigen mai mare de 20 %. Mijlocul de msurare trebuie s fie etalonat pentru gaze.

Dac pe conduct urmeaz s se efectueze o sudur sau o lucrare cu foc, purjarea este permis doar cu un gaz inert n msura n care acesta nu prezint pericol de sufocare pentru operatori.

Dup finalizarea oricrei lucrri, orice conduct redundant trebuie ndeprtat din instalaie. Atunci cnd conducta trebuie s fie repus n funciune, pe noile tronsoane trebuie efectuate ncercri la rezisten i etaneitate. Racordul final trebuie s fie de asemenea supus ncercrii de etaneitate.

6.3.8 Inspecii periodice

6.3.8.1 Generaliti

Frecvena inspeciilor periodice trebuie s se bazeze pe o estimare a caracterului critic (deteriorarea potenialului, a se vedea 4.5) i trebuie s fie n conformitate cu reglementrile naionale.

Revizuirea frecvenei inspeciilor periodice trebuie s se efectueze cel puin o dat la ase ani. Prima inspecie periodic trebuie s se realizeze n termen de 12 luni de la punerea n funciune.

Pentru anumite componente, frecvena poate s fie pe baza orelor de funcionare.

Inspecia trebuie s fie realizat de ctre o persoan autorizat.

6.3.8.2 Inspecie vizual

Trebuie s se efectueze o inspecie vizual a ntregii instalaii.

NOT Scopul inspeciei vizuale este identificarea ntr-un stadiu incipient a defectelor vizibile ale instalaiei pentru a evita situaiile potenial periculoase i opririle accidentale.

n timpul inspeciei vizuale trebuie notate urmtoarele puncte :

scpri din conductele ngropate observate printr-o decolorare a ierbii sau prin uscarea arborilor i arbutilor. Se prefer efectuarea inspeciei traseului conductelor ngropate dup o ploaie torenial deoarece blile de ap permit o detectare mai uoar a scprilor ;

scpri la suprafa care pot s fie detectate prin miros. n cazul gazelor neodorizate, trebuie utilizate detectoare pentru scpri de gaze;

coroziunea (cu atenie deosebit la punctele de intrare ale conductelor de gaz n sol, la intrarea conductelor n cldiri, la suporturile conductei, n zone puternic corozive, la conductele de suprafa ale sistemelor de reglare a presiunii gazului, etc.) ;

deteriorri mecanice ; coliere slbite i/sau suporturi ; robinete de siguran (cu verificarea c sunt uor accesibile, identificabile i manevrabile i c

dispozitivul de manevrare este prezent). Pentru robinetele automate, este esenial s se verifice alimentarea hidraulic sau pneumatic a robinetului ;

presiunea de ieire din sistemele de reglare a presiunii gazului (cu verificarea c presiunea este stabil (nu oscileaz) i este reglat la valoarea corect) ;

SR EN 15001-2:2009

20

coroziunea prilor exterioare mobile al anumitor tipuri de robinete de nchidere pentru presiune ridicat, care pot mpiedica manevrarea acestora ;

starea componentelor sensibile precum membranele, racordurile flexibile, piese de dilatare, etc. ; marcajele (cu verificarea c acestea sunt la locul lor i suficient de lizibile).

6.3.8.3 Inspecii pentru verificarea scprilor

Pentru gaze neodorizate frecvena trebuie s fie crescut la o dat pe an.

Verificrile scprilor trebuie s includ mbinrile i alte puncte poteniale ale scprilor. Scprile de gaze pot fi gsite prin utilizarea unui echipament de detectare a gazului, sau cu ajutorul unui lichid spumant sau printr-o ncercare de etaneitate. Verificarea scprilor se poate n general realiza prin aplicarea unui lichid spumant pe toate punctele posibile de scpare la presiunea normal a gazului. Trebuie luate msuri de siguran n timpul aplicrii lichidului spumant pe accesorii care ncorporeaz racorduri electrice de tipul presostatelor sau a robinetelor cu acionare electric. Se acord atenie deosebit conductelor greu accesibile care se gsesc de exemplu n spaii nchise, canale tehnice, couri de fum, etc.

Verificarea scprilor n conductele ngropate se poate face prin prelevarea eantioanelor de aer din sol la intervale regulate (n jur de 5 m), cu un detector de gaze portabil.

NOT Verificarea scprilor nu implic efectuarea regulat a unei verificri de etaneitate.

6.3.9 Inspecia funcionrii robinetelor

Procedura de mentenan trebuie s cuprind verificarea funcionrii robinetelor nainte s fie utilizate pentru opririle de urgen. n general se recomand efectuarea acestor verificri cel puin o dat la fiecare 5 ani.

Etaneitatea robinetelor de secionare trebuie verificat n cadrul procedurilor de mentenan nainte de desfacerea sau de nlturarea componentelor sau a tronsoanelor de conduct.

6.3.10 Sisteme de comand i siguran

Procedurile de mentenan trebuie s ia n considerare verificarea funcionrii i reglarea sistemelor de comand i siguran. Acestea trebuie s se efectueze cel puin o dat pe an lund n considerare instruciunile productorului i reglementrile naionale.

Trebuie s se verifice eficacitatea etaneitii urmtoarelor elemente:

regulatoarele de presiune, n special pentru presiuni de nchidere anormal de ridicate ; dispozitivele de nchidere de siguran ; supapele de siguran. Aceast verificare trebuie s se efectueze n conformitate cu instruciunile de mentenan ale productorului/furnizorului, cu cerinele de proiectare i cu reglajele punerii n funciune.

6.3.11 Reglarea presiunii

Presiunile aval de sistemele de reglare ale presiunii, OP i MIP, nu trebuie s fie reglate peste valoarea maxim a presiunii de intrare cerute a dispozitivelor, innd cont de toleranele de reglare.

NOTA 1 Din motive de siguran, este recomandat reglarea dispozitivelor de siguran la cel puin 1,2 ori OP pn la maxim de 0,9 ori DP. Dac se utilizeaz un regulator cu dispozitiv de blocare ca dispozitiv de siguran, dispozitivul de blocare poate s fie reglat la mai puin de 1,2 ori OP.

SR EN 15001-2:2009

21

NOTA 2 Dac un robinet de blocare la suprapresiune se asociaz cu o supap de siguran, presiunea de reglare a supapei corespunde la 1,05 ori presiunii robinetului de blocare. Aceste reglri pot s fie modificate dac se iau msuri de avertizare pentru evacuarea continu n atmosfer de gaz combustibil.

6.3.12 Instalarea sistemelor de reglare a presiunii

Pentru evitarea manevrelor neautorizate i/sau accidentale sau modificarea reglajului la sistemele de reglare a presiunii i de msurare a gazului, compresoare, amestecuri de gaze i altele, msurile de siguran adoptate n momentul punerii n funciune trebuie s fie meninute pe toat durata de via a instalaiei.

6.3.13 Filtre i separatoare de lichide

Dac nu exist nici un indicator de presiune diferenial, filtrul trebuie s fie verificat cel puin o dat pe an. Se recomand verificarea filtrelor de pe sistemele de reglare ale presiunii gazului racordate la o nou surs de alimentare dup aproximativ o lun de funcionare. Dac instalaia include un separator de lichide sau un separator prin coalescen, nivelul lichidului trebuie s fie monitorizat i readus la nivelul sigur normal atunci cnd este necesar.

6.3.14 Protecie mpotriva coroziunii

6.3.14.1 Contact metal/metal

Trebuie s se verifice c pe toat durata instalaiei nu se produce nici un contact metal/metal ntre conducte diferite de utiliti.

6.3.14.2 Protecia conductelor aeriene

Sistemele de protecie mpotriva coroziunii trebuie s fie meninute pe toat durata de via a instalaiei.

Acoperirile conductei inclusiv izolaiile cu benzi trebuie s fie controlate i reparate dac este necesar conform indicaiilor din prEN 15001-1.

Orice modificri efectuate n vecintatea conductei, ca de exemplu introducerea de procedee noi sau de substane chimice, pot afecta corozivitatea mediului n care se afl conducta. Aceste modificri trebuie s fie reevaluate conform indicaiilor din prEN 15001-1.

6.3.14.3 Verificarea coroziunii pe conducte izolate

Operaiunile de mentenan trebuie s cuprind verificri ale coroziunii sub izolaiile acustice sau termice.

6.3.14.4 Verificarea proteciei catodice

Trebuie s se efectueze msurri de verificare a sistemului de protecie catodic n conformitate cu EN 12954. Frecvena acestor msurri depinde de mai muli factori dar n general o frecven de o dat pe an este suficient.

6.3.14.5 Conducte din oel ngropate fr protecie catodic

n cazul n care conductele ngropate nu sunt protejate cu protecie catodic i condiiile solului s-au schimbat, se recomand introducerea proteciei catodice conform indicaiilor din prEN 15001-1.

Dac este necesar, se fac verificri asupra strii conductei i a proteciei anticorosive. Frecvena acestora depinde de condiiile solului i de construcia conductelor.

6.3.14.6 Inspecia tubului de protecie i a conductei

Inspecia tubului de protecie i a conductei trebuie s cuprind urmtoarele verificri :

SR EN 15001-2:2009

22

starea tubului de protecie (lund n considerare toate micrile posibile ale solului) i dac este necesar a interiorului conductelor ;

absena contactului electric ntre tubul de protecie i conduct.

6.3.15 Zone periculoase

Mentenana echipamentelor electrice n zone periculoase trebuie s fie efectuat conform cu EN 60079-17. De asemenea, a se vedea 6.3.16.

6.3.16 Lucrri cu foc n zone periculoase

Trebuie evitate lucrrile cu foc n vecintatea unei conducte demontate sau ntr-o zon periculoas.

EXEMPLU - Sudur electric sau cu gaz, lipire, lefuire, etc.

Dac ntr-o zon periculoas se execut lucrri cu foc, trebuie luate urmtoarele msuri de siguran:

trebuie numit o persoan responsabil; trebuie definit un plan de urmrire a lucrrilor executate cu foc; robinetele de secionare trebuie s fie accesibile i n bun stare de funcionare ; unul sau mai muli operatori care s acioneze robinetele de secionare trebuie s fie prezeni i

trebuie s fie dotai cu mijloace de comunicare ;

o persoan autorizat (de exemplu un pompier) trebuie s fie prezent pe antier i trebuie s fie dotat cu un mijloc de stingere a incendiului ;

trebuie s fie disponibil la faa locului un permis de lucru cu foc i un aparat de msurare a concentraiilor de gaze cu avertizare n cazul atingerii valorii de 10 % din limita inferioar de explozie ;

toate persoanele implicate trebuie s poarte un echipament de protecie individual conform indicaiilor din permisul de lucru cu foc.

6.3.17 Racordare sub presiune

Racordarea sub presiune trebuie s fie efectuat conform indicaiilor din prEN 15001-1.

SR EN 15001-2:2009

23

Bibliografie

[1] Directive 1999/92/CE sur les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de

scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre exposs au risque datmosphres explosives

[2] EN 437 :2003, Gaz d'essais Pressions d'essais Catgories d'appareils

[3] EN 1594, Systmes d'alimentation en gaz - Canalisations pour pression maximale de service suprieure 16 bar - Prescriptions fonctionnelles

[4] EN 1775, Alimentation en gaz Tuyauteries de gaz pour les btiments Pression maximale de service infrieure ou gale 5 bar Recommandations fonctionnelles

[5] EN 12007 (toutes les parties), Systmes d'alimentation en gaz - Canalisations pour pression maximale de service infrieure ou gale 16 bar

[6] EN 12327, Systmes d'alimentation en gaz - Essais de pression, modes opratoires de mise en service et de mise hors service des rseaux d'alimentation en gaz - Prescriptions fonctionnelles

[7] EN 13480 (toutes les parties), Tuyauteries industrielles mtalliques

[8] EN 14570, quipement des rservoirs GPL ariens et enterrs

[9] EN ISO 9000, Systmes de management de la qualit Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000:2005)

[10] EN ISO 9001, Systmes de management de la qualit Exigences (ISO 9001 :2000)

Membrii comitetului tehnic CT 357 Gaze naturale care au verificat versiunea romn a standardului european EN 15001-2:

Preedinte: SNTGN TRANSGAZ SA Media dl Marius PETRE

Secretar: SNTGN TRANSGAZ SA Media dna Anca ALDESCU

Reprezentant ASRO ASRO Bucureti - Asociaia de Standardizare din Romnia

dna Mariana CRCIUN

Membrii:

PIPELIFE ROMNIA dl Eugen CIOBANU

SNTGN TRANSGAZ SA Media dl Rare MITRACHE

SC E.ON Gaz Distribuie SA Tg.Mure dna Brndua MITROI

SC ELECTROLUX SA Satu Mare dna Liliana TLVC

SC ELECTROLUX SA Satu Mare dna Eva PREG

MDRL-DGTC Bucureti dna Aurelia SIMION

SNGN ROMGAZ Media dl Mircea SUCIU

PETROM SA Bucureti dl Grigore TARSAC

Versiunea romn a acestui standard a fost elaborat de ctre dna Anca ALDESCU.

Un standard romn nu conine neaprat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii standardului sunt rspunztori de aplicarea corect a acestuia.

Este important ca utilizatorii standardelor romne s se asigure c sunt n posesia ultimei ediii i a tuturor modificrilor.

Informaiile referitoare la standardele romne sunt publicate n Catalogul Standardelor Romne i n Buletinul Standardizrii.