cop sr en 13108-21
DESCRIPTION
cop SR EN 13108-21TRANSCRIPT
EN 12697-14 :2000
1
ICS STANDARD ROMNSR EN 13108-21Martie 2007
Mixturi asfaltice
Specificaii pentru materialePartea 21: Controlul produciei n fabric
Bituminous mixtures
Material specifications
Part 21: Factory Production Control
Mlanges bitumineux
Spcifications des matriaux
Partie 21: Matrise de la production
APROBAREAprobat Directorul General al ASRO la 28 iunie 2006Standardul european EN 1310821:2006 are statutul unui standard romn
CORESPONDENAcest standard este identic cu standardul european EN 1310821:2006This standard is identical to the European Standard EN 1310821:2006La prsente norme est identique la Norme europenne EN 1310821:2006
ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO)
Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70
Direcia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70
Direcia Publicaii- Serv. Vnzri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88
Serviciul Redacie-marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74
ASROReproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO
Ref.:SR EN 1310821:2006Ediia 1
Preambul naionalAcest standard reprezint versiunea romn a textului n limba francez a standardului european EN 13108-21:2006.
Standardul stabilete cerinele privind controlul calitii materialelor componente ale mixturilor asfaltice, controlul fabricaiei mixturilor asfaltice n instalaia industrial precum i sistemul de evaluare a conformitii cu specificaiile stabilite pentru mixturile asfaltice.
Standardul se aplic mixturilor asfaltice pentru drumuri, aeroporturi i alte zone cu trafic rutier.
Corespondena dintre standardele europene la care se face referire i standardele romne este urmtoarea:
EN 12591:1999IDTSR EN 12591:2001Bitum i liani bituminoi. Specificaii pentru bitumuri rutiere
EN 12697-27:2000IDTSR EN 12697-27:2002Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 27: Prelevarea probelor
EN 12697-28:2000IDTSR EN 12697-28:2002Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 28: Pregtirea probelor pentru determinarea coninutului de bitum, a coninutului de ap i a compoziiei granulometrice
EN 13043:2002EN 13043:2002/AC:2004IDTSR EN 13043:2003SR EN 13043:2003/AC:2004Agregate pentru amestecuri bituminoase si pentru finisarea suprafeelor, utilizate la construcia oselelor, a aeroporturilor si a altor zone cu trafic
EN ISO 9001:2000IDTSR EN ISO 9001:2001Sisteme de management al calitii. Cerine
Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romne identice cu acestea).
Simbolurile gradelor de echivalen (IDT), conform SR 10000-8.
STANDARD EUROPEAN
EN 13108-21NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM
Ianuarie 2006EUROPEAN STANDARD
ICS 93.080.20
Versiunea romn
Mixturi asfalticeSpecificaii pentru materialePartea 21:Controlul produciei n fabric
Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux.
Partie 21: Matrise de la productionAsphaltmischgut. Mischgutanforderungen.
Teil 21: Werkseigene ProduktionskontrolleBituminous mixtures.
Material specifications.
Part 21: Factory Production Control
Prezentul standard reprezint versiunea romn a standardului european EN 13108-21:2006. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN.
Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la data de 12 octombrie 2005.
Membrii CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipuleaz condiiile n care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard naional, fr nici o modificare.
Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute pe baz de cerere ctre Secretariatul Central sau orice membru CEN.
Prezentul standard european exist n trei versiuni oficiale (francez, german, englez). O versiune n oricare alt limb, realizat prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i notificat Secretariatului Central, are acelai statut ca versiunile oficiale.
Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din urmtoarele ri: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.
CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komite fr NormungEuropean Committee for Standardization
Centrul de Management: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
2006 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice form i n orice mod sunt rezervate n lumea ntreag membrilor naionali CEN.Ref. EN 13108-21:2006 RO
Cuprins
Preambul ..................................................................................................................................
Introducere.................................................................................................................................
1 Domeniu de aplicare..................................................................................................................
2 Referine normative..................
3 Termeni i definiii.............................................................
4 Specificaii...............................................................................................................................
4.1 Control al produciei n instalaie industrial...........................................................................
4.2 Plan al calitii...........................................................................................
4.3 Organizare..........................................................................................................................
4.3.1 Responsabilitate i autoritate.....................................................................................................
4.3.2 Reprezentant al conducerii........................................................................................................
4.3.3 Audit intern.................................................................................................................................
4.3.4 Revizie a direciei.......................................................................................................................
4.3.5 Sub-contractant.........................................................................................................................
4.4 Control al documentelor.............................................................................................................
5. Proceduri de control...................................................................................................................
5.1 Materiale componente...............................................................................................................
5.2 Produs livrat de client................................................................................................................
5.3 Control al procedeelor...............................................................................................................
5.4 Manipulare, stocare i livrare.....................................................................................................
5.5 Calibrare i ntreinere a staiei de preparare a mixturii asfaltice...............................................
6 Controale i ncercri.................................................................................................................
6.1 Generaliti................................................................................................................................
6.2 Materii prime..............................................................................................................................
6.3 Mixturi asfaltice preparate..........................................................................................................
7. Neconformitate..........................................................................................................................
7.1 Generaliti................................................................................................................................
7.2 Neconformitate a unei materii prime..........................................................................................
7.3 Neconformitate a unei mixturi asfaltice (urmare unui control n timpul produciei)....................
7.4 Neconformitate a unei mixturi asfaltice (urmare unei analize a produsului
fabricat conform anexei A).........................................................................................................
8. Echipamente pentru control, msurri i ncercri....................................................................
9. Rapoarte....................................................................................................................................
10. Pregtire a personalului.............................................................................................................
Anexa A (normativ) Tolerane i frecvene ale ncercrilor privind mixtura asfaltic fabricat.........
A.1 Generaliti.................................................................................................................................
A.2 ncercri, tolerane i evaluare a conformitii............................................................................
A.3 Nivel al conformitii n exploatare (NCE)..................................................................................
A.4 Frecven a ncercrilor..............................................................................................................
Anexa B (normativ) Inspecie iniial, evaluare a instalaiei industriale i control al produciei
i supraveghere continu a controlului produciei n instalaie industrial pentru
mixturi asfaltice....................................................................................................................
B.1 Introducere.................................................................................................................................
B.2 Domeniu de aplicare..................................................................................................................
B.3 Inspecie iniial a controlului produciei n instalaie industrial................................................
B.4 Supraveghere continu..............................................................................................................
Anexa C (informativ) Ghid pentru evaluarea conformitii.................
C.1 Evaluare a conformitii..............................................................................................................
C.2 ncercare tip...............................................................................................................................
C.3 Control al produciei n instalaia industrial...............................................................................
C.4 Analiz.......................................................................................................................................
Anexa D (informativ) ncercri suplimentare pentru caracteristicile mixturilor asfaltice....................
D.1 Generaliti.................................................................................................................................
D.2 Eantionare, epruvete i ncercri..............................................................................................
D.3 List de ncercri........................................................................................................................
D.4 Rapoarte de ncercare...............................................................................................................
Anexa E (informativ) Cerine specifice pentru aeroporturi................................................................
Bibliografie..........................................................................................................................................
Preambul
Prezentul standard european (EN 13108-21:2006) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 227 Materiale rutiere, al crui secretariat este deinut de DIN.
Acest standard european trebuie s primeasc statutul de standard naional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel trziu n iulie 2006, i toate standardele naionale n contradicie cu acesta trebuie s fie retrase cel trziu n ianuarie 2008.
Acest standard european face parte din seria de standarde de mai jos:
EN 13108-1, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 1: Enrobs bitumineux
EN 13108-2, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 2: Btons bitumineux trs minces
EN 13108-3, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 3: Btons bitumineux souples
EN 13108-4, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 4: Hot Rolled Asphalt
EN 13108-5, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 5: Stone Mastic Asphalt
EN 13108-6, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 6: Asphalte coul routier
EN 13108-7, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 7: Btons bitumineux drainants
EN 13108-8, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 8: Agrgats d.enrobs
EN 13108-20, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 20: preuve de formulation.
EN 13108-21, Mlanges bitumineux. Spcifications des matriaux. Partie 21: Matrise de la productionAcest standard european nu nlocuiete nici un standard european existent.
Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naionale de standardizare ale urmtoarelor ri trebuie s aplice acest standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Estonia, Elveia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.Introducere
Acest standard european face parte din sistemul de evaluare a conformitii mixturilor asfaltice. Standardul european este destinat s fie utilizat mpreun cu standardele de produse EN 13108-1 la 7, care fac referire ca o parte a evalurii conformitii.
Procedura de control al produciei n instalaia industrial este destinat s fie aplicat standardelor europene pentru mixturi asfaltice, supuse sau nu la un marcaj reglementat.
Evaluarea conformitii cuprinde ncercarea tip iniial (EFI) i controlul produciei n instalaia industrial (MPC). Prezentul standard european servete ca baz pentru controlul calitii i al conformitii i face parte din sistemul de evaluare a conformitii mixturilor asfaltice. Atunci cnd sunt aplicate clauzele conformitii stabilite, ea constituie o parte din sistemul de atestare a conformitii cerut de Directiva produselor n construcii. Ea precizeaz nivelul minimal al controlului produciei n instalaia industrial prin marcajul CE.
Din considerente comerciale i/sau contractuale, productorii pot efectua un numr mai mare de ncercri i de verificri.
Sistemul, n prezentul standard european, se refer n special la eantionarea i controlul clasic al materialelor componente i al produsului finit. Procedee i sisteme de control al procedeelor sunt dezvoltate fr ncetare, ceea ce nseamn c vor fi elaborate i puse n aplicare noi sisteme de control al produciei. Dac un productor este capabil s demonstreze c sistemul su de control este de a asigura, n mod satisfctor, conformitatea produselor finite cu cerinele, atunci pot fi acceptate alte frecvene minimale de verificri i ncercri.
Prezentul standard european se refer la controlul materialelor componente, al compoziiei i amestecului printr-o eantionare i un control periodic. Standardul nu implic o supraveghere continu a performanelor mixturilor asfaltice.
Revalidarea periodic a acestor performane este tratat separat n standardul european EN 13108-20.
Frecvenele i toleranele referitoare la evaluarea conformitii sunt date n anexa A.
Sarcinile evalurii pentru controlul produciei n instalaia industrial (MPC), care fac parte din atestarea conformitii, sunt definite n anexa B.
1Domeniu de aplicare
Prezentul standard european stabilete cerinele referitoare la calitatea i la controlul fabricaiei n instalaia industrial care trebuie s fie realizate n timpul fabricrii mixturilor asfaltice pentru drumuri, aeroporturi i alte zone de circulaie.
ncercrile suplimentare, efectuate n cadrul unui contract, nu fac parte din domeniul de aplicare al prezentului standard european.
Controlul produciei n instalaia industrial se aplic standardelor europene referitoare la mixturi asfaltice, dac se cere marcajul reglementar de conformitate. De asemenea, el constituie o parte necesar a evalurii conformitii chiar dac nu se aplic nici un marcaj reglementar.
Prezentul standard european se aplic controlului mixturilor asfaltice ale cror materiale componente i compoziie a amestecului sunt cunoscute i a cror conformitate cu specificaiile compoziiei, a performanelor impuse ale caracteristicilor intrinseci cum sunt indicate n standardele europene EN 13108 de la partea 1 pn la partea 7, a fost demonstrat prin ncercri tip.
2Referine normative
Urmtoarele documente de referin sunt obligatorii pentru aplicarea prezentului standard european. Pentru referine datate se aplic numai ediia citat. Pentru referinele nedatate, se aplic ultima ediie a documentului de referin (inclusiv eventualele amendamente).
EN 13108-1, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 1 : Enrobs bitumineux
EN 13108-2, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 2 : Btons bitumineux trs minces
EN 13108-3, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 3 : Btons bitumineux souples
EN 13108-4, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 4 : Hot Rolled Asphalt
EN 13108-5, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 5 : Stone Mastic Asphalt
EN 13108-6, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 6 : Asphalte coul routier
EN 13108-7, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 7 : Btons bitumineux drainants
EN 13108-8, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 8 : Agrgats d.enrobs
EN 13108-20, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 20 : preuve de formulation.
EN 13108-21, Mlanges bitumineux . Spcifications des matriaux . Partie 21 : Matrise de la production3Termeni i definiii
Pentru utilizarea prezentului standard european, se aplic urmtorii termeni i definiii:
3.1
control al produciei n instalaie industrial (MPC)
Controlul intern permanent al produciei efectuat de productor, sau toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de productor trebuie s fie sistematic documentate sub forma politicii i procedurilor scrise.
Aceast documentaie a controlului produciei este destinat s permit o nelegere comun a asigurrii calitii i s verifice realizarea caracteristicilor cerute pentru un produs i eficacitatea sistemului de control al produciei.
3.2
specificaii tehnice
Standardele europene i agrementele tehnice europene pentru mixturile asfaltice.
3.3
control organoleptic
Evaluare efectuat cu ajutorul simurilor: vedere, atingere, miros, auz etc.
NOTA 1- Se refer la un concept mai larg dect termenul de control vizual folosit mai des. De exemplu, un control al livrrii bitumului poate implica vederea (culoare, fum i textur), miros i atingere (senzaia cnd este rece). Aceste examinri trebuie s permit verificarea dac bitumul rspunde ateptrilor exprimate i trebuie s constituie un mijloc mai rapid pentru detectarea unei livrri defectuoase. Principii similare se aplic agregatelor, n special la controalele stocurilor de materiale care pot detecta rapid prezena agregatelor cu sare.
NOTA 2- n toate cazurile, controalele organoleptice nu pot depi limitele prevzute de reglementrile aplicabile din punct de vedere al sntii i siguranei.
4Specificaii
4.1 Control al produciei n instalaie industrial
Controlul produciei n instalaia industrial este controlul intern permanent al procesului de producie. El cuprinde cerinele ncercrii care trebuie s fie realizate, pentru a se asigura conformitatea mixturii asfaltice cu performanele declarate prin ncercarea tip.
Productorul trebuie s utilizeze un sistem al controlului produciei n instalaia industrial, conform cu cerinele din prezentul standard european.
Productorul trebuie s stabileasc, s documenteze i s menin un sistem de control al produciei n instalaia industrial pentru a garanta c produsele livrate sunt conform caracteristicilor declarate. Sistemul trebuie s cuprind proceduri, inspecii regulate, ncercri i/sau evaluri i utilizarea de rezultate ale controlului materiei prime intrate sau a materialelor componente, a echipamentelor, a sistemului de producie i al produsului.
Sistemul de control al produciei trebuie s verifice conformitatea produsului cu compoziia amestecului documentat n conformitate cu standardul european EN 13108-20. Odat cu controlul produciei, ncercarea tip descris n standardul european EN 13108-20 trebuie s fie verificat din nou la intervale de maximum cinci ani, pentru a confirma validarea n continuare a compoziiei amestecului.
Acest standard european se sprijin pe unele cerine din standardul EN ISO 9001, el este n acelai timp autonom i aplicarea lui nu implic o referin la standardul EN ISO 9001. Totui, un sistem de control al produciei conform cerinelor standardului EN ISO 9001 i cerinelor pentru mixturile asfaltice, trebuie s fie considerat conform cerinelor din prezentul standard european.
4.2 Plan al calitii
Productorul trebuie s stabileasc un plan al calitii, politica sa i procedurile pentru controlul produciei n instalaia industrial.
Planul calitii trebuie s cuprind n special un mijloc care s permit de a identifica i descrie detaliat procesele specifice care influeneaz direct calitatea i conformitatea produsului. Planul calitii trebuie s cuprind n special:
organizarea instalaiei de ctre productor pentru asigurarea conformitii i a calitii;
controlul documentelor;
procedurile de control pentru materialele componente i pentru produsul livrat clientului;
controlul procedeelor;
cerinele referitoare la manipulare i stocare a produsului;
calibrarea i ntreinerea instalaiei industriale;
procedurile de tratare a neconformitii.
De asemenea planul calitii trebuie s includ frecvena controalelor i a ncercrilor. Frecvenele indicate la art.6 i n anexa A sunt frecvenele minimale care trebuie utilizate iniial. Ele pot fi modificate n cazul n care este elaborat un alt sistem statistic acceptabil.
NOT - Detaliile planului calitii i procedurile de control al produciei depind de instalaia i de procedeul de fabricare n instalaie.
4.3 Organizare4.3.1 Responsabilitate i autoritateResponsabilitile, autoritile i relaiile dintre toi membrii personalului care gireaz, execut i verific lucrrile care afecteaz conformitatea i calitatea trebuie s fie definite n planul calitii, n special persoanele abilitate s:
- declaneze o aciune destinat s evite apariia unui produs neconform;
- identifice i s nregistreze problemele legate de calitatea produsului.
4.3.2 Reprezentant al conducerii
Productorul trebuie s desemneze o persoan avnd autoritatea, cunotinele i experiena necesare pentru a superviza controlul produciei n instalaia industrial i s asigure c cerinele planului calitii au fost aplicate i meninute.
Pentru supervizarea mai multor instalaii industriale poate fi desemnat o singur persoan.
4.3.3 Audit intern
Productorul trebuie s efectueze audit intern pentru a verifica c activitile sunt conforme cu dispoziiile programate i pentru a determina eficacitatea sistemului de control al produciei. Auditurile i aciunile necesare trebuie s fie efectuate conform procedurilor stabilite. Rezultatele auditului trebuie s fie documentate i aduse la cunotina personalului sectorului auditat. Personalul stabilit ca responsabil al sectorului trebuie s ia, n timp oportun, aciuni corective asupra neconformitilor observate de audit i trebuie s nregistreze aciunile realizate.
4.3.4 Revizie a direciei
Sistemul de control al produciei trebuie s fie revzut o dat pe an de conducere pentru a asigura c este totdeauna adecvat i eficace. Aceste revizii trebuie s fie nregistrate.
4.3.5 Subcontractant
n cazul n care se face apel la subcontractant, trebuie stabilit un control care s devin parte integrant din procedurile de control ale productorului.
4.4 Control al documentelor
Productorul trebuie s stabileasc i s menin procedurile documentate pentru a asigura controlul tuturor documentelor i al tuturor datelor care se refer la cerinele din prezentul standard european.
5Proceduri de control5.1Materii primeCantitile stabilite de materii prime trebuie s fie disponibile pentru a garanta c frecvena de producie i de livrare prevzut poate fi realizat fr alterarea conformitii produsului.
Specificaiile i toleranele referitoare la materiile prime, necesare pentru a garanta conformitatea specificaiilor pentru mixturile asfaltice, trebuie s fie stabilite i transmise n scris furnizorilor.
Procedurile de control trebuie verificate pentru ca furnizorii de materiale s fie capabili s livreze materiale avnd calitatea stabilit i s asigure conformitatea amestecului cu exigenele ncercrii tip iniial (EFI).
Diferitele tipuri i clase de materiale trebuie s fie transportate i stocate astfel nct s se evite amestecarea lor, contaminarea sau deteriorarea susceptibile s afecteze calitatea i conformitatea produsului.
Cerinele generale din prezentul articol trebuie s fie reprezentate prin cerinele mai detaliate specifice unei instalaii industriale i care poate s includ:
agregatele;
procedurile referitoare la controlul agregatelor provenite din cariere;
cerinele de etichetare pentru zone i silozurile de stocare;
lianii;
cerinele referitoare la nclzire, la reglarea temperaturii i la izolaia cisternelor;
cerinele referitoare la etichetarea cisternelor;
cerinele referitoare la controlul livrrii lianilor n cisterne bune;
cerinele de control pentru aditivi, adaosuri, filere i mixtur asfaltic reciclat.
5.2 Produs livrat de clientProductorul trebuie s manipuleze, s stocheze i s protejeze mpotriva oricrei poluri a produselor furnizate de client destinate s fie ncorporate n amestec.5.3 Controlul procedeelorPlanul calitii trebuie s includ urmtoarele elemente:
a) o descriere a fluxului materialelor i procedeele la care sunt supuse, din momentul intrrii lor n instalaia industrial pn la livrarea la client. Acest document trebuie s includ o organigram;
b) starea procedurilor prin care trebuie s fie pstrat conformitatea cu specificaiile. Aceasta trebuie s includ procedura de control al dozrii;
c) o planificare a controlului performanelor procedeului, conform cu frecvenele minimale ale controlului dat n tabelul 1, obinnd nregistrarea performanelor instalaiei n raport cu toleranele specificate.
NOT:n msura n care diferitele elemente ale controlului procedeelor se aplic diferitelor procedee de producie, nu este posibil s se furnizeze o list exhaustiv pentru toate aplicaiile.
Tabel 1 Planificare i control minimal pentru controlul procedeelor
Zon de controlControl/ncercareObiectivFrecven
Tremie de alimentare la receCum este indicat n planul calitiiPentru a asigura o alimentare corect a unitii de produciea) n afara instalaiei
b) cum este indicat n planul calitii
LiantTemperatur n cistern
Penetraie sau punct de nmuierePentru a verifica temperatura de stocare
Pentru a verifica ntrirea liantuluia)a) zilnic
b) n caz de dubiu
Mixturi asfalticeTemperaturPentru a asigura c temperatura este conformLa fiecare lot sau permanent
a) Liantul se poate ntri n timpul stocrii, n special cnd este amestecat. Planul calitii trebuie s indice perioada de stocare sigur pentru liantul n cistern i s stabileasc ncercri dac aceast perioad a fost depit fr noi livrri. Dac nu este disponibil nici o alt informaie, trebuie s fie adoptat o perioad de dou sptmni.
5.4 Manipulare, stocare i livrarePlanul calitii trebuie s includ proceduri pentru a se asigura c mixtura asfaltic este manipulat, stocat i, dac este cazul, livrat cu un minimum de segregare sau de degradare i n limitele fixate ale limitei ecartului de temperatur.
Traseul preparrii mixturii asfaltice trebuie s fie corelat cu datele sale de producie. Productorul trebuie s pstreze nregistrrile de date pertinente referitoare la producie, inclusiv data i ora de producie. Aceste date trebuie s poat fi regsite plecnd de la informaiile care sunt n borderoul de livrare.
Acest standard european se aplic pentru studierea produselor n instalaia industrial att n cazul n care productorul rspunde de livrare ct i n cazul n care clientul folosete propriul su vehicul. Planul de calitate al productorului trebuie s defineasc exact limitele responsabilitii sale privind manipularea, stocarea i livrarea.
Planul de calitate al productorului trebuie s descrie caracteristicile unei eventuale stocri la cald i s defineasc modul de funcionare n acest caz. Productorul trebuie s asigure prin verificri, controale i nregistrri c astfel de sisteme sunt utilizate corect i c mixturile asfaltice i conserv proprietile de utilizare.5.5 Calibrare i ntreinere a instalaiei industrialePlanul calitii trebuie s identifice elementele aparatelor de msur care necesit o calibrare. Frecvena calibrrii trebuie s fie conform cerinelor din tabelul 2.
Procedurile de calibrare trebuie s fie furnizate cu toleranele autorizate n timpul utilizrii acestor aparate de msur. Planul calitii trebuie s indice exactitatea stabilit pentru toate calibrrile centralei i s identifice acelea care necesit o concordan cu etaloanele naionale (de exemplu, mas sau greutate).
Instalaia industrial trebuie s fie ntreinut, pentru a se asigura c ea este capabil s produc mixturi asfaltice conform specificaiilor i toleranelor stabilite.6 Controale i ncercri6.1Generaliti
Toate instalaiile, precum i toate echipamentele i ntregul personal necesar trebuie s fie disponibile pentru realizarea controalelor i ncercrilor stabilite.
Frecvenele controalelor i ale ncercrilor trebuie s corespund cel puin celor indicate n tabelele de la 3 pn la 8.
6.2 Materii primeMateriile prime recepionate trebuie s fie controlate i supuse ncercrilor urmnd procedurile detaliate n planul calitii i un program conform cerinelor din prezentul paragraf, din tabelul 8 i din Anexa A. Rezultatele ncercrilor efectuate de furnizor pot fi utilizate dac planul calitii furnizorului este menionat n planul calitii productorului.
Controalele stabilite pentru materialele stocate trebuie s fie pstrate pentru a se asigura c nu se produce nici o deteriorare.
Cerinele detaliate trebuie s fie urmtoarele:
pentru agregate, a se vedea tabelul 3;
pentru fibre, a se vedea tabelul 4;
pentru liani, a se vedea tabelul 5;
pentru aditivi, a se vedea tabelul 6;
pentru mixturi recuperate, a se vedea tabelul 7.
NOT - Produsele cu marcaj CE care au legtur cu specificaiile europene armonizate i stabilite trebuie s corespund performanelor indicate cu marcajul CE. Acest lucru nu trebuie s nlocuiasc responsabilitatea productorului de a asigura c mixtura asfaltic n totalitatea sa a fost corect studiat i c materialele componente au valorile necesare ale performanelor pentru satisfacerea studiului.
Tabel 2 Cerine minimale privind calibrarea instalaiei industriale
Element al instalaiei industrialeControl/ncercareObiectivFrecven minimal
Echipament de cntrireControl vizual cum este descris n proceduriPentru a asigura c echipamentul de cntrire funcioneaz corectZilnic
ncercare de control al exactitii cntririi (reetalonare)Pentru a verifica c exactitatea este conform cu cerinele din planul calitiia) la instalareab) anual
c) n caz de dubiu
Distribuitori de aditiviControl organolepticPentru a asigura c distribuitorul funcioneaz corectLa primul lot al zilei care conine aditivi
ncercare de control al exactitii descris n proceduriPentru a verifica c exactitatea este conform cu cerinele din planul calitiia) la instalareab) anual
c) n caz de dubiu
DebitmetreComparare ntre cantitile reale i cantitatea msuratPentru a verifica c exactitatea esate conform cu cerinele din planul calitiia) la instalareab) anual
c) n caz de dubiu
Sistem de dozare (n cazul instalaiilor n flux continuuComparare ntre masa real a materialelor componente n siloz i masa prevzut, utiliznd metoda prescris n planul calitiiPentru a asigura c exactitatea dozrii este conform planului calitiia) la instalareab) anual
c) n caz de dubiu
Sistem de dozare (n cazul instalaiilor n flux continuuComparare ntre masa real ntr-un interval de timp msurat i masa prevzut, folosind metoda prescris n planul calitiiPentru a asigura c echipamentul funcioneaz corecta) la instalareab) anual
c) n caz de dubiu
Echipament de control al temperaturiiControl uzual conform descrierii din planul calitiiPentru a asigura c echipamentul funcioneaz corectZilnic
ncercare de control al exactitii conform descrierii din planul calitiiPentru a asigura c sunt nregistrate temperaturile corectea) la instalareab) anual
c) n caz de dubiu
NOT: n caz de dubiu se raporteaz aprecierea corect a unui operator cu experien
a sau dup o reparaie complet.
Tabel 3 Frecvenele minimale ale controalelor i ncercrilor pentru agregatea
Control/ncercareObiectivFrecven
ncercri privind proprietile intrinseci ale agregatului (rezisten mecanic etc.)Pentru a verifica aptitudinea prevzut pentru utilizareAprobare a sursei de aprovizionare nainte de utilizarea iniial conform EN 13043
Control al borderoului de livrarePentru a verifica c produsul livrat este conform cu comanda i c provine din sursa convenitLa fiecare livrare
Verificare organoleptic a stocului de materialebPentru o comparare cu aspectul normal n raport cu sursa, cu granulozitatea, cu forma i cu impuritileZilnic
Analiz prin cernerePentru a evalua conformitatea cu o norm sau cu o alt granulozitate stabilita) la prima livrare provenit dintr-o nou surs
b) n caz de dubiu, urmare controlului organoleptic
c) 1 pentru 2000 tone
Form, indice de concasare etc.Pentru a evalua conformitatea cu o norm sau cu o alt specificaie stabilita) la prima livrare provenit dintr-o nou surs
b) n caz de dubiu
c) cum este indicat n planul calitii
Coninut de apControlul procedeelorCum este indicat n planul calitii
a Acest tabel poate include rezultatele ncercrilor i controalelor efectuate de furnizor, ct i o parte din controlul produciei n instalaie industrial (a se vedea 6.2).
b Aceste cerine nu se aplic dac agregatele sunt furnizate direct de o carier la o instalaie de malaxare situat n acelai loc.
Tabel 4 Frecvene minimale ale controalelor i ncercrilor pentru filerea
Control/ncercareObiectivFrecven
ncercri privind proprietile intrinseci ale filerelor (mas volumic aparent, proprietatea de rigidifiant etc)Pentru a verifica aptitudinea prevzut de utilizareAprobare a sursei de aprovizionare nainte de utilizarea iniial conform EN 13043
Control al borderoului de livrarePentru a verifica c produsul livrat este conform comenzii i c provine din sursa stabilitLa fiecare livrare
Verificare organoleptic a stocului de materialebPentru o comparare cu aspectul normal n raport cu sursa, cu granulozitatea, cu forma i cu impuritileZilnic
Analiz prin cernerePentru a verifica conformitatea cu o norm sau cu o alt granulozitate stabilita) la prima livrare provenit dintr-o nou surs
b) cum este indicat n planul calitii
a Acest tabel poate include rezultatele ncercrilor i ale controalelor efectuate de furnizor, ct i o parte din controlul produciei n instalaie industrial.
Tabel 5 Frecvene minimale ale controalelor i ncercrilor pentru liania
Control/ncercareObiectivFrecven
Proprieti intrinseci ale liantuluiPentru a confirma caracteristicile produsului i conformitatea sa cu specificaiile stabiliteAprobare a sursei de aprovizionare nainte de utilizare iniial conform EN 12591
Control al borderoului de livrarePentru a verifica c produsul livrat este conform cu comanda i c provine din sursa stabilitLa fiecare livrare
TemperaturPentru a verifica c temperatura liantului se situeaz n limitele autorizate ale ecartului de temperaturLa fiecare livrare
Proprieti ale sortului de bitum (penetraie, punct de nmuiere sau vscozitate)Pentru a verifica conformitatea cu specificaia1 pentru 300 tone
Control organoleptic (control pe eantion sau pe cisternPentru a compara cu proprietile perceptibile normaleLa fiecare livrare sau n fiecare zi, n cisterne.
a Acest tabel poate include rezultatele ncercrilor i ale controalelor efectuate de furnizor, ct i o parte din controlul produciei n instalaie industrial.
Tabel 6 Frecvene minimale ale controalelor i ncercrilor pentru aditivia
Control/ncercareObiectivFrecven
ncercri stabilite pentru determinarea proprietilor intrinseciPentru a confirma caracteristicile produsului sau pentru a verifica conformitatea sa cu specificaiilea) Aprobare a sursei de aprovizionare nainte de utilizarea iniial
b) Cum este indicat n planul calitii
Control al borderoului de livrarePentru a verifica c produsul livrat este cu comanda i c provine din sursa stabilitLa fiecare livrare
Control organoleptic al aditivuluiPentru a compara cu aspectul normalLa fiecare livrare, dac este posibil; dac nu, conform planului calitii
a Acest tabel poate include rezultatele ncercrilor i ale controalelor efectuate de furnizor, ct i o parte din controlul produciei n instalaie industrial.
Tabel 7 Frecvene minimale ale controalelor i ncercrilor pentru mixtur reciclata
(material rezultat din frezare)
Control/ncercareObiectivFrecven
Control organolepticPentru a permite separarea pe tip, cernere pentru compuii periculoi sau nocivin timpul recepiei fiecrui lot trimis (n caz de dubiu, de exemplu coninut n gudron, este necesar o ncercare suplimentar)
Clasificarea mixturii recuperate (control vizual referitor la angularitate, tipul petrografic etc)Pentru a evalua aptitudinea de utilizare n diferite amestecuri1 pentru 1000 t
Coninut de apControl al procedeelorCum este indicat n planul calitii
a Frecvenele generale de eantionare i ale ncercrilor referitoare la agregate sunt cele din standardul european EN 13108-8 aplicabile la loturi. ncercrile indicate n acest tabel reprezint numai controale de omogenitate, n timpul produciei.
6.3 Mixtur asfaltic preparatMixturile asfaltice preparate trebuie s fie controlate i supuse ncercrilor conform procedurilor detaliate din planul calitii. Aceste controale i aceste ncercri trebuie s fie efectuate dup un program conform cu cerinele din prezentul paragraf, din tabelul 8 i din anexa A.
nregistrrile statistice stabilite trebuie s fie pstrate n timpul supravegherii i trebuie s verifice capabilitatea procedeului i caracteristicile produsului.
Tabel 8 Frecvene minimale ale controalelor i ncercrilor pentru produsul livrata
Control/ncercareObiectivFrecven
Control organoleptic al mixturii asfalticePentru a compara cu aspectul normal n raport cu granulozitatea, uniformitatea amestecului i omogenitii al anrobriiLa fiecare arj
TemperaturPentru a asigura c materialul este conform cu specificaiile sau cu alte cerinea) Conform cerinelor din 5.3
b) n cazul n care sunt prelevate eantioane
Granulozitate i coninut de liantPentru a asigura c materialul este conform cu specificaiileA se vedea anexa A
Alte caracteristici care figureaz n specificaiile tehnicePentru a evalua conformitateaCum este indicat n planul calitii
A se vedea anexa B
Caracteristicile vehiculelor care livreaz mixtura asfaltic prin evaluare vizualPentru a verifica sistemul de izolaie al vehiculelornainte de prima utilizarean caz de dubiu
Curenia vehiculelor care livreaz mixtura asfaltic prin evaluare vizualPentru a evita contaminareanainte de fiecare ncrcare
a A se vedea 5.4.
7 Marcare, etichetare i ambalare
7.1 Generaliti
Productorul trebuie s stabileasc i s menin procedurile documentate pentru a mpiedica, att ct este posibil, utilizarea sau livrarea unui produs neconform cu cerinele specificate. Acest control trebuie s prevad identificarea, evaluarea, separarea (dac este posibil) i rebutarea unui produs neconform. Toate aciunile trebuie s fie documentate. Un sistem trebuie s fie previzibil pentru a preveni utilizatorii n cazul n care nu este posibil mpiedicarea livrrii unui produs neconform.
O neconformitate poate s apar n urmtoarele cazuri:
a) n timpul stocrii materiilor prime;
b) n timpul fabricrii produsului;
c) n timpul manipulrii, stocrii i livrrii produsului.
n cazul identificrii neconformitii unui material, a unui produs sau unui procedeu, este necesar s se efectueze cercetri pentru a determina cauzele neconformitii i o aciune eficace trebuie s fie aplicat pentru a evita reapariia, n conformitate cu procedurile documentate n planul calitii.
7.2 Neconformitate a materiei primen cazul n care este identificat o materie prim neconform, aciunea corectiv poate implica:
a) retragerea materialului;
b) ajustarea controlului procedeului pentru a ine cont de neconformitatea constituantului;
c) retragerea i transformarea materialului neconform ca rebut.7.3 Neconformitate a mixturii asfaltice (urmare unui control n timpul producieiMixtura asfaltic neconform trebuie s fie evaluat i procedurile aciunilor corective trebuie s fie urmate. Astfel de aciuni pot implica:
a) acceptarea mixturii asfaltice pentru livrare urmare unui acord al clientului care accept produsul neconform;
b) reorientarea spre o alt utilizare dac mixtura asfaltic produs este incorect;
c) nlturarea mixturii asfaltice;
d) retratarea mixturii asfaltice pentru a satisface specificaiile stabilite (de exemplu, prin reciclare).7.4 Neconformitate a mixturii asfaltice (urmare unei analize a produsului finit conform anexei A)Planul calitii trebuie s identifice aciunea de ntreprins n controlul produciei, n cazul n care produsul neconform este identificat dup analiz.
Planul calitii trebuie s indice circumstanele n care clientul va fi avertizat asupra neconformitii rezultatelor analizei.8 Echipamente de control, de msurare i de ncercare
Productorul trebuie s etaloneze, s controleze i s ntrein echipamentele stabilite de msurare i de ncercare.
Pentru a asigura c ncercrile referitoare la materiile prime recepionate i la mixtura asfaltic fabricat sunt conforme cu specificaiile metodelor de ncercare aplicabile, echipamentul de ncercare trebuie s fie etalonat i exactitatea sa s fie n concordan cu msura cerut.
Trebuie s fie realizate urmtoarele puncte:
a) exactitatea i frecvena etalonrii, care trebuie s fie conform cu standardele ncercrii care se aplic;
b) echipamentul trebuie s fie utilizat conform procedurilor documentate;
c) echipamentul trebuie s fie identificat corect;
d) rapoartele de etalonare trebuie s fie pstrate.
9 Date nregistrate
Rezultatele controlului produciei trebuie s fie nregistrate. Locul, data i ora eantionrii, precum i detaliile referitoare la mixtura asfaltic sau la materiile prime supuse ncercrilor, trebuie s fie nregistrate, precum i orice alt informaie pertinent.
Dac materiile prime sau mixtura asfaltic examinat nu ndeplinesc cerinele din specificaiile stabilite, datele nregistrate privind aciunile corective ntreprinse trebuie s fie pstrate pentru a se asigura c este meninut calitatea amestecului.
Datele nregistrate trebuie arhivate i conservate astfel nct s poat fi regsite. Ele trebuie s fie pstrate pe o perioad minim de cinci ani sau mai mult dac aceasta este prevzut de legislaia n vigoare n statele respective.
10 Pregtire a personalului
Productorul trebuie s stabileasc i s urmreasc permanent procedurile privind colarizarea ntregului personal implicat n activitatea privind calitatea. Personalul care execut sarcini specifice trebuie s fie calificat i competent, prin instruirea sa sau experiena sa, dup caz. Datele nregistrate privind colarizarea trebuie s fie inute la zi.
NOT - Cu toate c demonstrarea pregtirii personalului s-ar putea s se dovedeasc necesar pentru aplicarea de mrci de calitate, marcajul reglementar nu trateaz dect conformitatea caracteristicilor prin proceduri documentate indirect. Prin urmare, cu toate c este posibil ca marcajul reglementar s cear un personal competent, nu se cere n mod specific proba pregtirii profesionale.
Anexa A
(normativ)
Tolerane i frecvene ale ncercrilor mixturii asfaltice preparateA.1Generaliti
Prezenta anex indic toleranele i frecvenele ncercrilor care trebuie realizate n cadrul evalurii conformitii mixturilor asfaltice n timpul preparrii i livrrii.
Anexa prevede trei tipuri de frecven a ncercrilor: X, Y i Z. Z reprezint nivelul minimal al frecvenei ncercrii care trebuie aplicat n toate cazurile. Nivelurile X i Y reprezint frecvenele progresiv mai mari ale ncercrii care pot fi alese n cazul n care se alege un nivel mai ridicat al asigurrii conformitii produsului fa de ncercarea tip (EFI). n toate cazurile, frecvena ncercrii variaz; ea crete atunci cnd nivelul conformitii msurat se diminueaz. Principiul este de a reduce la minimum riscul apariiei unei neconformiti.
De asemenea prezenta anex precizeaz toleranele de aplicat pentru evaluarea conformitii rezultatelor ncercrilor.
NOT - Eantionarea i ncercrile pe antier ale mixturilor asfaltice nu se refer la domeniul de aplicare din prezenta anex. Diferitele valori pot fi aplicabile la sfrit.
A.2ncercri, tolerane i evaluare a conformitii
A.2.1Eantionare
Probele de mixtur asfaltic trebuie s fie prelevate periodic i aleatoriu de la instalaia industrial i s fie reprezentative pentru ntreaga producie; eantionarea trebuie s fie conform cu prile aplicabile din standardele europene EN 12697-27 i EN 12697-28. Aceste probe trebuie s fie analizate pentru determinarea granulozitii i a coninutului de liant. Conformitatea rezultatelor analizei trebuie s fie verificat fa de criteriile indicate n tabelul A.1; apoi aceste rezultate trebuie s fie clasificate conforme sau neconforme.
n ceea ce privete compoziia amestecului, toleranele aplicate trebuie s fie alese din coloana dat n tabelul A.1.
A.2.2Mixturi asfaltice cu granulozitate mic
Toate straturile de rulare (cu excepia asfaltului turnat rutier), straturile de legtur i straturile de baz la care dimensiunea cea mai mare a granulei este D