N. IORGA101

SITUATIA AGRARA, ECONOMICA

SOCIALA A OLTENIEI iNEpoca lui TUDOR VIADIMIRESCU

= DOCUMENTE CONTEMPORANE =

BUCURESTI

EDITURA MINISTERIULUI DE AGRICULTURA

1915

_

SI

. .

. .

,

_

,

..

,

,

,

,

'

,

/

::

0

N. IORGAW._.

SITUATIA AGRARA, ECONOMICA

:: SI SOCIALA A OLTENIEI IN ::

Epoca lui TUDOR ITLADIMIRESCU

= DOCUMENTE CONTEMPORANE =

BUCURESTi

EDITTJRA MINISTERIULITI DE AGRICULTURA1915

PARTEA I-iii.

CEVA DESPRE OLTENIA IN VREMEA LUI

TUDOR VLADIMIRESCU.

\N,/,---------

el- POP-SC E J NARtr

AUTOR, .a.,=-VOLOacaia.ar.awigt..(1k0/1:777-esra.N2:2diu/LAN

PREFAT A.

I.

Satul mehedinfran Glogova 4 are numele insemnat in istoriaRominilor prin moartea silnicd, de mina boierilor, la 1482, alul Basarab-cel-Mic, zis i repeluq. Dupd aceasta sd 041 mi-lostiv dumneavoastrd cd am trimes slugile Damnid Mek, peFlorea pe Danciul, sa dea vestea cea bund ; i sd ii crede0milostiv d-voastrd ceia ce ad 0' vd spuie, cad shit cuvinteleDomnid Mek aclevdrate cdtre milostiv dumneavoastre asascrie Domnul care-ii avea acum Scaunul asigurat, Vlad

Poate de atund incd erad la aceastd mo0e boieril Glogoveni,de 0 la Glogova se pastrad megia,0" liberl cdpitan13. Gd-sim acolo in 1654 pe Nicola pircalabul Pitarul, avind cafia, se pare, pe Semen 3lucerul3, apoi pe Iovan Vistierulpe jiul sad, cdpitanul Nicolae din 1687 4.

Erad inset boiert dintre ce localnicl, mai mdrunfi, cari cercetaftnumai rare orI mdririle Bucurgtilor. Totu0, cind Austriecii se

1 I Bogdan, Documente privitoare la relafiile Teril-Romanefti cu Bra-fovul ft: cu Tara Ungureasca, I, Bucure0I 1905, p. 183.

2 Ghibänescu, Surete i izvoade, V, pp. 20 (17), 61, 100, 106-7 (102);tefulesbu, Documente slavo-romine relative la Gorj, Tirgd-Jiiulul 1908,

p. 264.Ghibänescu, o. c., pp. 68 ,(69), 81 (81), 88; tefulescu, o. c., p. 548.

4 D. Z. Furnick Din istoria comerfulut la &mint, BucureFAI 1908, p.227, nota 2.

"'"..--. <2.7.--

.......---2/ 0

si

Cd-lugdrul'.

0

0

2

OA,

VI Situatia agrark economicA i sociald a Olteniei

instalard pentru citiva ani in Oltenia, a se gindiad sd nu-meascd in August 1731 intre consilierl, si anume pentruromaneste, pe Maki Glogoveanul, fiul cella de-al doilea Nicolae,care, de i, ca mai top: boierii, nu stie altd limbd decit ceade-acasd, are reputatia de a /1 un om cinstit i". De almintereaMate/ fusese unul din ca e1zec i sese de fruntasi olteni cariasiguraserd la 6 Septembre 1719 pe Eugeniu de Savoia desprecredinta lor, pirind pe ca ce mai ;lineal-2 la Tura'. Sofia luifu. Stanca, flied a consilierului Staico Bengescu, ceilugaritd dupdmoartea sotului (c. 1760) 3. scrie la 1779 insusi marele epis-cop al Rimnicului Chesarie, mulfeimindu-i pentru o tr:metere de,.pistràv i cascaval", ca o maica prea-adevaratei i prea-cinstita dupd neam 4a.

Putin ei aceasta o caseitorie insemnata-i ridka pe Glogoveninzult mai sus in lumea craioveand, olteand, in care, si dupd intoar-cerea stapinirii turcesti la 1739 , e urmara sa treiiascd. Anume unadin jiicele lui Radu Cretulescu Comisul si ale Salta Leur-deanu se meirita cu Glogoveanu, boier de la Craiova s".Dar mama lui Radu era Domnita Salta, a lui Constantin Brim-coveanu, indritatd, precum se stie, cu Iordachi Cretulescun. Iar,dintre surorile sotia lui Glogoveanu, una luase pe StolniculSandu Bucseinescu, bine cunoscut intre boierii bucuresteni de a-tuna, casn'c al Ghiculestilor i cpitrop la jundatia lor de lingeiScaunul de resedinta, manastirea Pantelimon7.

Pe la 1780, dupd marturia Banului Mihal Cantacuzino, au-torul Genealogia familia sale, Glogoveanu fi sofia sa traiadavectil copii, pc cind surorile a se stinserd fard mostenitori,

1 Für den walachiallen aber findeten sie beede den MathaeumGlogovanul, der, ob er schon, wie fast alle Bojaren, keiner andern alsseiner Muttersprache kiindig, die Reputation habe, eM ehrlicher Mannzu seyn"; Hurmuzaki, VI, p. 481.

2 Ibid., p. 318.8 Furnicl, /. c.4 mid.6 Genealogia Cantacuzinilor, p. 375.6 Nicolae Glogoveanu-I zice odatA: iacd,strabuni.. V. tabla alfabeticA,

la numele ei7 Genealogia Cantacuzinilor, c.

I

du

1.

PrAfal,1 VII

avcrea lui Radu Cre(utescu trecind dec intreaga la Glogoveni 1,tim cine era acest Glogovean : in Divanul austriac al ocupatielde la 1790, se inseamna, dupa Pirscoveanu, Stirbei, JianuBrailoiul eel batrin, Glogoveanul" loan Glogoveanul, spunacte contemporane, cu o leafa de 200 de lei pe lund , mai micanumai decit a Pirscoveanului 2 El avea case marl in Craiova,care scapara de focul cel grozav din 1801 prin care ticciloasaCraiova, care se impodobise cu case mari i bolte frumoase",ajunse pulbere fi cenu.sa" 3. Cu douazeci de ani innainte, la1775, apoi la 1779, Ionip Glogoveanu, biv JTe1 Stolnic, Serdar,avuse si ispravnicia Gorjului4.

Hirtiile, scapate, ca prin minune, de distrugere, ale fiultaSUU Nicqae ni-1 inMiseaza inca de pe la 1791-3 dupa paceacare din net restitui Terii-Romcinesti judetele oltene. La aceastadata, Nicolae nu era Inca insurat : marele boier DimitrieGhica, tatal lui Grigore-Vocla de mai tdrzia, ii putea priviinset ca pe un fig", de fi era sd iea mai tarziit numai in cd-seitorie pe Elena tiica lui Costachi Ghica Banul. fntr'o caldu-roasa scrisoare, fratele lui Grigore Ghica decapitatul arata luiIoan Glogoveanucel prea-dorit mie ca un frate" , ca, impreunacu Mitropolitul si Caimacamul Craiovel, va lucra tot ce-i stdprin putinta pentru a face cel d'intaia rost de boierie, dupadatina, tinarului cilibia" 5. Iata traducerea, care lipseste acolo :

Pe dumneata frqeste te sarut.La scrisoarea ta am raspuns, dar nu ri-am scris pe

larg, gindind ca a primit Mitropolitul nostru vre-o vestefi-a scris-o. Eu cit te iubesc, si nu de acum, ci din

capul locului, dumneata esti instiinfat, 0 cite astcizi le-amscapat din vedere; sint gata a le incunjura inal(imii Sale,de este si nevoie, sa n'al nicio indoiala. ?i, pentru fiuldumitale, ca-1 socot ca pe insult fiul mieü, $ despre a-

1 Ibid.2 Studif 0: documente, VIII, p. 107, no. 10.a. Ibid., p. 115, no. 41. In acelasi timp, la 1792, ar fi fost ispravnic

la Gorj (1792) un Teohar" (Teodor ?) Glogoveanu; 8tefulescu, Tirgul-Jiiulul, 1906, p. 117.

6 Studil 0 documente, 1. c., p. 115; FurnicA, 1. C.5 Acest volum, pp. 7-8, no. iv.

si

si

VIII Situatia agraa, economia i sociala a Olteniel

ceasta sigur sei fiL Deci, dacd scrie fnndl(imea Sa cdtreCaimacam pentru prea-iubitul teia flu si are sa vorbeasceidumnealui, mi se pare sei nu uip, primind sfatul luL A-tita numai sei urmeze : sei miste partea aceia, Mei celegrele se depeirteazd de parintil luf. Recomanda0a ce s'afdcut si de la mine, cit si de la Caimacam, cdtre Innal(i-mea Sa, pentru dumnealui, si, fnell(imea Sa ce recoman-dqie are acum, e destul, si de si iur cd fiul dumitaleva ajunge la stare bund si doritd, dacd va urmet acestsjat, pe care-1 judec ca prieten al dumitale, fard sa mainsel de insusi al midi interes, de oare ce sint sigur di numei void rusina cu ipochimenul (persoana), care e precumdoresti si e de dorit. veia avea, de alminterea, freqescullrdspuns, in vddirea celei mie prea-dorite buns seine-IMO atale, rdmiind

Al dumitale ca un frate cu grabd :Dimitrie Ghica."

Prea-nobilului boier jostulta Marele-Logojat Ioan Glo-goveanu, prea-doritului mie ca tn frate, cu inchindclune.

Caseitorit cu fiica lhi Barbu Vaciirescu, Maria, Inca din 1750,Dumitrachi Ghica putea sà aibei pe la 1800 nepoate de la fli

: Costachi, insurat cu Luxandra Cantacuzino, Scarlat i Gri-gore (fetele eraft meiritate in familiile Moruzi, Greceanu si Fi-lipescu). Elena, fiica lu Costachi si a Cantacuzinel, avind decisingele celor mai bune familii muntene, ajunse so(ia lui Nico-leap Glogoveanu'.

Avem chipul,publicat dduneizi in Revista Noastree , publica(iad-nei Constan(a Hodos, al Elena Ghica-Glogoveanu : o figuraascu(itd, de fiin(ei subredd bolneivicioasei. i sulletul avea nesi-gurantele sale, i, astfel, cindva innainte de c. 1810, data mor(iisale, Dumitrachi Ghica era silit sa adevereascd urmdtorul za-pis al Elena :

De oare ce din pricina firestii mele simplicita(1 (?),fdrda md gindi la cele cuvenite, am f eicut o miscare fard rost,despeir(indu-mei de bdrbatul mieü si streimutindu-mei ladumnealui tatdl mied, feirei stiinfa beirbatului mied i feird

1 Genealogia Cantacuzinilor, pp. 404-5.

sdi

st

Prefatti Ix

sa am vre-o suparare de la cineva, # dupd zece, doucispre-zece zile am mere qi am rupt pararnana, spuind fi lucruride nesuferit impotriva barbatulia midi, la care dumnealuide loc nu era vinovat, iar, dupa aceia, a doua zi, pazindvremea and lipsia dumnealui, am scos toate lucrurile meledin easel i citeva ale dumisale,care aceasta fapta amea flind cu totul protivnica fi Astra' rost la o viafa casa-torita, am dat cea mai sigura veste ca a cauta despar-renie, gi la multe herechetud ca acestea dumnealui aveaorlee cuvint drept sa ma lase, dar ea, caindu-ma pentru

ELENA GLOGOVEANII niscuti GHICA(awl comunicat de d-na Constanta Hodos).

cele )(acute, mijlocind i alte ipochimene cinstite, dumnealui atrecut cu vederea toate gre.elile mele, pe care din ne4iin(amea le-am Pelmet, qi m'a primit iarali. Numai eft ea, dupaneaparata mea datorie, sa ascult cu orice tel de supunere,urmind fard osebire jara sa md impotrivesc la toatebunele sf cituiri ale dumisale. Iar, cind, fereasca Dumnezea,nu void urma dupa ceruta mea datorie, atunci, ca pe unace ma void ardta dusmana a cinstel datoriel mele, duni-

171'.

i

X Situatia agrara, economica i sociall a Olteniei

nealul sa ma departeze, ne mai avind nici cel mai miccuvint de aparare i indreptare. DecI, pentru ca sa se pa-zeasca aceasta fard osebire, cu insasl mina mea am is-calit, rugind si pe dumnealul bunicul mied, si a intarit-o

dumnealui cu insasi a sa iscalitura, a un chizes ca sevor pastra toate asa.

Dimitrie Ghica martur. Elena Glogoveanca1."

Dar hotarit ca nu era pentru fiul de boie, oltean aceasta co-coniça de Bucurestf, invatata in limba greceasca si frantuzeasca,cheltuitoare i apleeatcl spre aventurl sentimentale. Avem intrehirtil socotelile, a cu negustoril de panglicl, ciucurl, postavurIr.catilele, aclazurl, horbote, casmiruri i matasuri de toate colo-

rile, de scufii de cap persanea de simizete (chemisettes)fine", de pantofl, voaluri" (6o6X), etc.2. Ca i vara sa, Mari-oara Hangerli, Domni(a", soria lul Grigorasco, Domnul de la1822 care o raspinse totdeauna de la sine, pentru trecutulel, poate ca i sora el, Marita, ea doria de alte locurl, cualtà societate altfel de viata. Boala, o grea boala de piept,o duse la Viena, pe care nv era s'o mai paraseasca. Stateaacolo cu tatal el, cu fratele Mater sad Matinco, i dintre cunns-cup nu lipsia Kirlian., baron de Langefeld, Grec boierit la Bu-curestl i innobilat la Viena, care fusese prietenul lul Rigas elinsusi.

Avem scrisorl ale el. .tn françuzeste Hélene Glogovankaadresate sotulul pe care-1 asigura ca nu l-a uitat si pentru caretirguia caleste de Viena3. In. greceste catre unul din fratil ei,ca urmatoarea, datata 20 Septembre 1813 :

Ma inchin frafrste dumitale.frate, trimet pe Lazar, cad n'am nevoie de el

si ca sa impufinez intru aceasta si cheltuielile. Darsint foarte mulpmita de omul acesta: mai ales pe cale, denu l-as fi avut pe dinsul, nu stia ce as fi facut. De aceia,frate, te rog sa primestl o bucatd (sic) de mugamire pen-tru el. Ve ti despre mine ca, cu mila lul Dumnezed,sint bine intru toate, ci numal simOm oarecare slabiciune.

1 Analete Academia Romine, XXXVII, p. 147.2 Ibid., pp. 148-50, no. iii. DatorlI de ale et- In acest volum, la anul

4814.3 Ibid., pp. 147.8, no. H.

aid',

si

fi

,

fall,

Prefata XI

Ci nad cljduiesc ca, acuma, cu Frank dottorul, sei am maimare folos, cdci pe el il avem aid la Viena mai bun, 0sint in cura1 lul .

Frate, pentru cheltuieli, nu-0 scrid nimic, i te las nu-mai sa te gindesti la scumpetea de aid, mai ales avind

doftori marl si spi(erie si, allele multe ce le are unbolnav. Sol nu crezi col, de vreme ce ma aflu in casa ta-taqui mied, am mat pu(ine cheltuieli. Ce sei-g scrid, coldii ba mai rad de cum era la Bucuresti: prea putindeconomie fac stind la totted midi, si nu la conac deosebit;cad lemnele le cumpcir, mincare pentru slugile mele, eüli dad, qi eil lnsàmI, iardsi, din punga mea mdninc, deoare ce, find bolnavd si luind si doftorii, nu pot scl md-ninc la masa : lapturi, carne si, came de porc, cold acumtrebuie sei pdzesc mai mare dieta ; gred e sa vd scrid toate,cad pe tatcl-mied ii t4i prea bine.

Md rog, frate, s orinduiesti Catrinei sd se ingrijeascade copii bine, mai ales de Marluça, cold, nefiind e acolo,poate cd o maltrateazd.

Ne gindim, frate, col e bine ca odatd cu primdvara sd-mitrimetefi pe Costachi aici, cit ma aflu i ed aid, cadam in vre-o parte, cad cunosc nesfirsit de multe locuribune, unde ar putea copilul sd se joloseascd,cd aid co-piii de vrista lui Costachi vorbesc trei, patru limM, si elincd nici greceste nu sae. i ne temem mult scl nu rcimiieneprocopsit boliatul. Ci, de afli bine pentru Costachi, casd-1 trimeatd, trimete-mi, ma rog, si pe Mdriura cu el,cind vel trimete pe Costachi. Pe tine te rog, trate, scrie-mi

pentru sord-mea Marifa, unde se afid, sd qua. Carescriitorul (Matinco ?) ci se inchind, i la eel doi, si teroagcl sd rupi scrisoarea, cdci e scrisd foarte paccitos ! 2 "

Fetele sosird : cel putin Mariura sad Masincufa se gdsia acolo lamoartea mamei sale. De acasd Logofcitul Stanciu-i scria despre afa-ceri bdnesti, despre traiul la Colintina al cuconului Gligorascua0 al Mdriei Sale Domnira". Dar si alte rdvase veniad de laaceastd Domnip, preocupatd de rochit podoabe (Elena-I cereaparfumuri orientale : curse 0 odagaciii), dar, bucurind-o incd

1 Ceteete In text: xogpocv.2 Ibid., pp. 151-2, no. v. La 1810 era Inca In tara; aid, p. 18, no.

xxn.3 Analele Academies Romine, 1. c., p. 153, no. 7. Acolo erag i fiil lor

,,Costachita i Iorclachitav, precum i Scarlat Ghica.

stii,

si

at

ad-I

qi

XII Situatia agrarA, economica si scciala a OltenieI

mai mult, scrisorl de la Alexandra Vila,* care intrebuinfa totdiefionariul poesiei erotice, tot arsenalul lui Atanasie Cristopulo,cintdreful neogrec al iubirilor usoare, pentru a meiguli pe prea-dulcea Elencachiu 1.

Prin Maia 1814 ea era cu total fdrd puterl", si pesteciteva seiptdmini numai isl cleiclea sufietul intre strainip fiind in-mormintatei acolo la Viena, poate la biserica greceascd, uncles'ar putea descoperi pisania de piatrei",pleititei 200 de florini,care se puse prin ingrijirea agentulul trimes de sotul el, a luiTudor Vladimirescu el insasl 2.

III.

Am urmeirit panel la sfirsit vicga fragedei odrasle a Ghicu-lestilor. Scl ne intoarcem la squl el pe care I-am ldsat in vre-mea cind isl incepea cariera $i-si intemeia gospoddria, ca Nita-rul cocon Nicoldifd Glogoveanu".

Cariera-i fu ajutatet prin aceia cei la 1796 beitrinul Ioanera vechil al Caimeiceimiel, fiind el administratia judefelor oltene3.

La 1803, el pleca din &bib; leisind doud pustl la un bids-teimat de leiceitur qi aducind doi cal cu dinsul ; de acasci el cere,din Tirgu-Jiiului, marelul negustor romin al orasulul, Constan-tin Hagi Pop, scl-1 trimeatd dluturl, sirme fi tiriplic (co)" ,.

La 1806 incci, el apare numai ca Vel Clucer, ingrijind maimult de mosiile lul3. Era amestecat iti, afaceri qi cu Gheorghescra Ghip Bengescu 6, Gorjean, care finea pe sora lui Nicolae,Steincu(a, de la care avem o sumel de reivase, bine scrise7.

De vreme ce intre hirtil se aflei si socotelile vindriciului peanul 1811, supt ocupcqia ruseascd, in care vreme Nicolae avea

1 Ibid., pp. 152-3, no. vi.2 Cf. ibid., p. 154, no. vin; p. 158.8 Aceasta carte, p. 9, no. vi.4 AS'tudiI fi documente, VIII, p. 39, no. 217 (intreagA, la FurnicA, 1. c.,

pp. 226-8, no. cm..). Tot In Studil 91 documente, VIII, p. 56, no. 345, evorba, In 1819, de legAturile unui Alecu Glogoveanu cu aceiasI Casa.

5 Aceasta carte, p. 12, no. XI.8 Ibid., p. 16 si urm., no. XX.7 Ca un frate"-I era si influentul boier grec Grigore Romanitis;

ibid., p. 18, no. xxn.

Prefatg. XIII

proces cu Alecu Facoianu 0, mai ales cu bcitrinul DumitrachiBibescu, pentru hotare 1, trebuie s admitem cd el luase in a-renda acest venit. S'ar pdrea apoi, dupci chitanfr de la ofirerii

pentru provisii, date, la 1812, ispravnicilor de Ilfov, cdGlogoveanu a fost unul dintre aceSia2. fn 1813, in sfirfit,Costachi Ghica luind, in toveird0e, vindriciul pentru toatd tara

anume jude(e sint apoi subarendate la rude 0 prieteni, cabeizadeaua Grigore Su(u , Clucerul Nicolae funcrioneazd caepitrop", ca vechil al socrului sad 3. De la 1814 innainte apar

acte (ficiale coo-e vadesc cd tindrul Glogoveanu tateil seidmurise de mult era unul din ispravnicii Meheclinrului4. In-cep in jurul lui stdruintele de ajutor i crurare : de la Sma-randa Oteteleqanca, de la un Brailoiu, probabil Constantin, dela Vistiereasa Zdtreanca, de la calugarii Tisrnanei.

Rapoartele de polcovnici, isprOvnicel alp, ciocoi" a admi-nistrafiel si adaugd.

IV .

Moartea, la Viena, a sotiel nu-i schimbd rostul de via(d. To-varciq de copildrie avea pe Tudor din Vlddimiri, fia de Orancrescut de loan Glogoveanu invci(at la aceia0 dascali, de vremece ftia 0 el grece0e i nemreqte i avea deplind practica dedrept, cunoscincl legile Impardriel vecine. Tudor, care trecuseadesea grani(a Banatului, pe la Orova, pentru vinzare de porciboiere01 5, capcita sarcina de a pune in rinduiald lucrurile, cuatit mai incurcate, cu ct socrul se desinteresa de ele cu totul

o doamnd de companie" a raposatei, Fcilcoianca", pusesela o parte o samd de lucruri scumpe. fn Iunie 1814 viitorulDomn Tudor" era la Viena el se lupta panel in Decembrecu nneamul tiran" al Nem(ilor. Void sd aduca la pdrintele elpe Masincu(a, coconira Masinca", nun inger de copil", nun co-pil ca un inger", i luase chiar mcisuri pentru aceasta, dar fu

1 Ibid., p. 25, no. xxx.2 Ibid., p. 29 pi urm., p. 34, no. xu, etc.3 ibid., p. 38, no. xrAv. Cf. pp. 40.1, no. XLVIII.4 Ibid., p. 42 pi urm.6 V. 0, pentru acest export, la sfirpit; cf. pi tabla.

rust,

i

0

si

qi

ti

qi

si

XIV Situatda agrarA, economicA i socialA a Olteniel

impiedecat de grijile bunicului pentru sdneitatea el 0 de fireascadorinra de a o mal pdstra un timp, pänd in primavard, pelinga dinsul 1. La 26 Decembre din acest an Banul ConstantinGhica anunra ca Tudor" a plecat la 24, in ajunul chiar alCreiciunului, pe vreme asprei, ningind cu tfint" 2. 0 rdzvratirecare se intinse pawl in plaiul Novacilor, din partea Turciloradalii" de la Ada-Cale, razvredire care aduse i arderea to-tala a Cernerilor, ii opri insa la Orova (fusese la 28 Decent-bre in Pesta)3 meicar piind teirzift in Mart 4.

La 1817 Glogoveanu nu stettea in casele din Craiova, pe care leinchirie Caimacamulu1-0, vedem dintr'o scrisoare de ingrijitorila mutare, in Octombre, Arnattrii f (toed un adevdrat jaf" luindscinduri, paturi, geamuri en cercevele. Nici Turcii, cind aftfezut, 0 la plecare nu aft _Recut ctsa ca dumnealor" 8.

Peste doi ani Glogoveanu era fitsurat din nod, cu o altclElenca, poate sora lui Romanitis. In Octornbre 1819 jupdneasaCatrina C'omcineanca-i face raport despre starea gospodeiriel, cucoconasii" cari sint sanatop, cu invcirdtura la dasceil" a flu-ml mare, Costachi, lucrttl la tors, la resut al Tigancelor 6.E aceicqi femeie care in 1820 incheia o plingere astjel : Co-coane, tot am auzit, dar n'am crezut, ea : sluga veche mascarabatrina, i acum viiz ca tocmai la mine s'aa inttmplat7" . Iivedem cercetind pe vecini i prieteni, ca Almaseanu, findcercetat de el 8.

Isprdvnicia ha urma 0, mai departe. Caimacamii cari seschimbali avecta respect fara de acest urmas al Brincoveanulta0 al Crefule0ilor, jara de aceasta ruda glticulea.sca, boier

1 Analele Academiei Romine, 1. c.2 Ibid., p. 154, no. ix.8 Ibid., p. 137.4 Ibid., pp. 138-9.5 AceastA carte, p. 87, no. MIT. Refacerea easel, ibid., p. 102, no.

cxxvi; p. 108, no. cxxxv.'1 Ibid., pp. 104-6, no. cxxix.7 Thid., p. 121.8 V. tabla numelor.

ca,

caul si

i

cm

Prefat.à. XV

frica 124 Dumnezed"1. Cumndtelul" Ghita Bengescu it era so-tie" tovards 2.

V.

Prea-innaltatul nostru Down se afid cam zaif", ii scrie Ro-manias, la 16 Decembre 1820'. .111dria Sa Yodel d'abia s'amai indreptat din zaifiic i" , addugia, la 23 Banul Vdceirescu.

Era inceputul strasnicelor evenimente din 1821-2 pe care ledeschise aceasta boald a lid Alexandru-Vodd &fit.

La 15 Fetruar 1821, Caimacamul loan Tipaldo il chema peGlogoveanu in numele ndatorie patriet, cit si a stdpinirit" , la Cra-iova, sd cdutdm delicatele trebuinte ce sint" asigurindu-1 cd s'adpornit indestulatd ostire asupra vrasmasulut", care nu era al-tul decit vechiul tovarc4 0, om de casd, Slugerul Tudor , nsi avemnddejde de la Dumnezed ca sd-1 infringd fi sa-1 sfarame" 5.Va fi dat ort ba Glogoveanu pe la . tahtul Cdimdcamiet" nustim, dar la 8 Mart Tudor scrie fratilor oament at adundrifnoastre, top comandirit Arnaufilor si at tuturor panclurilorciti vd afiati supt ocirmuirea mea" , aratindu-li cci aceste fa-milit boierestt caret sa afid slujind impreund cu not pentru fo-losul de obste" 'Mire ele si a Glogoveanulut , ad voie sdstea la Cozia6. Dar fostul ispravnic nu zdbovi aice : Inca dela 3 April urmdtor, i se da voie de politia din Sibiiii sd lo-cuiascd in acest oras, ncu familia si slugile" 7. Acasd, lucrurilese ascundead in npituldtort" , astupindu-se ferestile, asa 'Meltnu se cunoaste din zidul cel vechid nict de cum" , si se ingropad,se acoperigd cele ce nu incdpuserd S.

Acasa, prada rdsculatilor nu se opri decit innaintea cladirilor,

1 Ibid., p. 123, no. cull.2 Ibid., pp. 127-8, no. ctlx.3 Ibid., pp. 129-30, no. mow.i Ibid., p. 132, no. cLxv.5 Analele Academia .Romine, 1. c., p. 156, no. xin.8 Ibid, p. 156, no. xui.7 Acest volum, p. 139, no. Groom.8 Ibid. Cf. 0 p. 312, no. =mum

,

XVI Situatia agrarti, economicA i socialA a OltenieI

despoiate de mile si capacele sobelor1 : tot ceia ce se putuse luadin bucate i provisii, trecu, fireste, In sama rasculailor. Vinule baut, se rape casul calestilor, finul se fura, Tiganii shit prel-dap2. Nu in zadar se invoca insa porunca inseisi a ha Tudor.Solomon strigase, supeirat, la staruintile oamenilor lie Glogo-veanu : Panduri nu am, sei daft la boieri". Dar geisim peurmei aceasta marturisire : Cerceiri aft facut indestul panduriilui Solomon, dar n'aft folosit nimic,. ca li-am stat impotriva, caam porunca Slugerulu1 Theodora" 4.

.fn acest timp Glogoveanu steitea la Sibiifi, linga Almeijeanu,/wind cu chink, prin protopopul Moise Fulea, de la VladicaMoga incaperi in Ulira Cisnadiel, cu grajd, culme, pod de fin,camara de lemne", pe pre( de 50, apoi 40 de zlop de hirtiepe lundb. In zadar Ii chenza innapoi, la 15 Septembre, loanSamurcas, areitindu-i ca, daca mai zeiboveste, det dovada de raftpatriot a. Lumina okhilor celui drept e plina de buneiteir, ise spunea ca sa-1 indemne7. Ori, tot atunci : ederea dumnea-voastra este spre striceiciune si de mare pagubei, cei ascultatibirfeli i halturi ; ca nu e nirnic. )(lira nicio grijei veniti, ye-

veniti Cci acum este vremea sa ni vedem de patrie8." Seimbolneivise i trebui sa-si faca, in April 1822, consult" la Bra-sov 9. :Antal in August vechea sluga, logofatul Stanciu, puteasei se bucure de buna sosire" a stapinului in Craiova 1° .

Värul raposatel sale sotiI, unchiul copiilor sat, Grigore Ghicaera Domn. Fara a se mai presinta la Bucuresti, Glogoveanu fununzit deci ispravnic, in locul pe care-1 avuse innainte, si Roma-

1 Ibid., p. .147, no. CLAN:VI,.2 Ibid., pp. 44I-2.3 Ibid., pp. 440, 463: n'are panduri sA dea la boieri".4 ibid., p. 444.5 ibid., p. 443.6 Ibid., p. 445, no. ci.xxvi.7 ibid., p. 151, no. Guam8 ibid., pp. 164-6, 184, no. ccxv.9 Ibid., p. 477, no. ccIII.la ibid., p. .179, no. mgt. Cf. InsA p. 180, no. ccvm.

(57,

nift,

Prefata, XVII

nitis l deidea, la 19 Septembre, veste despre aceasta Doritoriide dregcitoril se inchincta i neprquitului ctsa bun otcirmuitorpeimintean", i ispravniculul sài, comoard a milostiviril" 2. Guma infrles sarcina sa si de ce greuteifI s'a lovit, ee poate vedeain altd parte a acestel prefefe.

fn 1823 fiul Costachi era mare acuma, si tatcll ii trimeteadascalulul grec din Sibiiü, Klonaris3.

?i la 1826 gdsim vechea si buna viafei de familie, cu Mei-seincura si Costicutd" lngà pàrin, cu sora iu Nicolae, Stanca,scriind iu iubitul frate-sedi" si recomandindu-1 pentru un loc dezapcift sad de alt dregettor pe cutare fecior de boier scdpeitatsi innecat in datorie, cu trel fete marl ", ca set se poatel foloside cevas1", preepelditul" i ticeilosul". Erad incei vremurl asade grele in acest an se petrece incercarea de reiscoald a luiGhifei Cutuid i Simion, care aduce prinderea i pedepsirea la r,precum i modesta rdsplettire, in numele Domnulul insusl, a cd-pitanilor cari putuserei pune mina pe incit pentru aveni Stanca la Cerneti erad de nevoie ceitane de cdpitdnie saltslujitorl cu arme" 5.

17Masincu(a" lu Tudor era acum fatd mare, si se incercei fntoamna acestul an o ceiseltorie intre ea si Iancu, fiul, afleitorla Viena, al lul beizadeet Grigore Stgu, care, acesta, fusese,cum veizureim, tovardsul buniculul el, Costachi Ghica, la vincl-riciii ° . Mal tdrzia fu cerutd, printr'un mijlocitor dibacia, cutalent de stil, de un vecin, Tache Filisanu, pe care-1 si luei 7.Sora, Luxifct (si de aicl Luchiana), trecu la mandstire,si avemscrisorl interesante, de la dinsa i ceitre dinsas.

Cit despre Constantin, incel din primavara anulul 1827 el erain slujbei, plingindu-se, ca tindr bine crescut, al are un tovareis

1 Ibid., p. 181, no. CCXIV.2 Ibid., p. 188, no. ccxix.8 Ibid., p. 240, no. CCXC1/II.

Actele, cu totul necunoscute, aid, la acest an.6 Ibid., pp. 257-8, no. cccxxv. 0 016.torie a luI Nicolae aid (lulie),

ibid , p. 263, no. Mcxxxlv.6 Ibid., pp. 260-1, no. cccxxx.7 ibid., pp. 336-7, no. ccciAvu.8 V. tabla numelor.

,

XVIII Situatia agratl, economic i sociala a Oltenia

mojic1". Ma tdrziü, parintele sàii imbolnavindu-se greg de piept,el conduce gospodaria, pe care, pe la 1840, o mosteneste. Iivedem, din ultimele scrisori, si pe dinsul la casa lui, cu sofiaElena, fiica iu Dinicu Otetelisanu, i cu eel cinci copil peduse in strainatate, cu o trasura i o birja, la 1849 2.

VI.

0 parte din acte priveste biserica SJ. Nicolae din Cerneff, pecare Ioan Glogoveanu, luind-o neispravita de la Plesoieni, dupao pustietate de zece ant, o fa-cu de la feresti in sus" , ispra-vind-o la 30 Septembre 1794, cu mestesugul de zugraveala alboierinasului Gheorghe al doilea Portar 8. La 1804 avem in-semnarea cheltuelilor de intrerinere4. A51 la 1815 Inca Glogo-veanu se interesa de dinsa5, iar da an dupa aceasta ClucerulZaharianul primia ingrijirea bisericii, in locul polcovniculuiZamfirachi, numai de hatirul coconulul Nicolai(a" 6. bisericaSfintel Troire din Cerneti ajunse supt obladuirea

Tot la Cerneci, lasindu-se de Meolelnicerul Hagi-lordachi dela Severin o suma pentru intemeierea de scoala rumaneascau(si pentru o cladire de biserica la Banoviça, in cimpul Severi-nului") i veniturile find raii administrate, de protopopulGheorghe, Nicolae Glogoveanu sprijini, la 1806, procesul ora-senilor pentru a se grabi refacerea scolii parasite si mult timpramase fara dascal 8. El ajunse marele epitrop al scolii, facind

dot epitropi mid" dintre boierinasi 9. Calitatea aceastapastra pawl 0 in 1819 '°.

1 Ibid., p. 316, no. cccCxxxl.2 V. ultimele pagini ale cart,iI.3 Iorga, Inscripiii, I, p. 207, no. in.

Aceastä carte, pp. 9-10, no. VII.5 Ibid., pp. 57-8, no. Lxxiv.6 Ibia., pp. 89-90, no. cxr.7 Ibid., p. 100, no. cxxii.8 Ibid., p. 12, no. xn. Cf. ibid., pp. 13-4, n-le xvi-vii.9 Ibid., no. xvi. V. orinduiala lui din 18 Mai& 1810, ibid , pp. 14-6,

no. xvili. Procese cu familia protopopula pentru mosi.a din Severin"cImpul Severinov", ibid., p. 26 qi urm.

10 Ibid., pp. 100-2, n-le cxxm-iv, Cf. p. 102, no, cxxv.

i

0

cari-t

tut'.

Prefatl-

XIX

o seamd de acte-1 privesc pe Nicolae Glogoveanu ca pro-prietar de mo0e : la Glogova chiar, la Orfa n apropiere ((le

la momen19, la Fieni, uncle salmi taie tufani" din durn-bravd" 2, in opriturd", la Ilovd (de la 1814 ince' se face ra-chii2 3), la Finte01 4, la Cilnic, unde e pdmint de oale" 9,la Cornet 6, la Pruniqori, la Baez, la Nevdf, la Brcitivoie#17.El are pddurI intinse, cu stejari ca cinepa de cle0", martunit ca doinira", cu fagt intunerece" i jir mull, din carese hrdnesc porcil pe vinde in Banat 8, vii intinse,mori pe care le aqeazd me0eri anume i afldm din scriso-rile dregdtorilor Curti, cari-I ingeald la socoteala simbrid, nu-mele i rostul tuturor pdrtilor alcdtuitoare ale unel mori ol-tene de pe acel timp 9 --; circiume cu yin i rachit 10, .munti cusuhaturi", livezi de pruni alp* porta se Jac fructe us-cate grddini la care se strdduiesc, supt conducerea ofuluikr, lands, megter 0 de ldmI, de portocali, de smochini. anumeTigaa

Se fac pemo porumbi", la 1817 se vind 2.000 de ocd dela Boyar 0 10.000 de la Glogova", orz, ova's, fasole,cinepd, in.

Nu lipsesc nic tir despre tot ce privege o mare gospodcirieboiereascd : vedemam spus-olucrul de in qi cinepa la curtede Tigance, supt ingrijirea vdtdqoaielora , grajdurile pline de

1 ibid., p. 16, no. xIx.2 Ibid., pp. 12-3, no. XII.8 Ibid., pp. 62-3, pp. 79-80, n-le xcvi-vu.4 Ibid., p. 70 0 urm.6. /bid., p. 79, no. xcv.6 Ibid., p. 77, no. xcu.7 Ibid , p. 74, no. LXXXV1.8 Ibid., p. 69, no. LXXV11.9 V. d. ex., pp. 107-8, no. cxxxiv. Pentru oemul" morn, ibid., pp.

124-5, no. cLvI.10 Ibid., p 80 i urm., no. xclx.11 Ibid., pp. 68-9, no. LXXV.12 Ibid., pp. 83-4, no. cu.

si

cari-1

si

gnu,

gi,

XX Situatia agrard, economic i sociald a Olteniei

cal', cirezile de vite, truda argatilor, pe cari-i auzim cum setocrnesc in scris cu boierul2.

VII.

Vedem inset mai ales deosebite priveli0i ale vigil agrareale celei sociale in legdturd cu dinsa din epoca de crisd a luiTudor Vladimirescu.

Nemultdmirea clocote0e pretutindenz. Cutare logofdt ce mergeset coseascd fin boieresc" infro livadd cumparatel de la unmomean e atacat de acesta cu ocdri" $i cuvinte de amenintare3.

prapdditi de seiraci" , se supun ?tumuli de frica batailorgi altor pedepse cumplite",pe care le 0 primesc, in cas de ail-care a conditiilor stabilite prin invoielile lor 4. Ciocoi" se in-cuibeazd" in sate de le pustiesc 5. Fugim toti ca ni0e sdraci,cd nu putem sd mai relbclim 6" . Cutare sat cu lude osabit",se recunoaqte o mind de sdraci" cere a se pierde intre bir-nici" : sd fie o cisld" cu ei 7.

La 1821 toate aceste socoteli ajung la scadentd. OameniiGiogoveanului o spun, la deosebite prilejuri. Nu voiesc set 0ie,niri pci nimeni nu au* stdpin 8." Tiganii s'ad hainit, de nicipa d'innainte-li nu li trece nimeni... fnjurd pe logofeti de muma,luindu-i de piept sd-i batd 6."

Dintr'aceastd rdzmeritd" scrie unul din obimuitii ciocoi",m'am stins cu totul, qi casele mi-au ars. Tot ce am avut, mis'ait luat. Am rimas numai cu trupurile, dind slavd milosti-vului Dumnezeit cii md afiu cu viata pawl acumn." C4tig nueste : ad sane-kit lumea de tot "", spune altul. INT'aft tdiat, n'aii

1 Ibid., pp. 72-3, no. twin,.2 Ibid., p. 77, no. xcu.3 Ibid., pp. 39-40, no. xLvf.4 Ibid., pp. 75-6, no. LXXXIX.5 Ibid., p. 108, no. mom.

Ibid., p. 109, no. cxxxviu.Ibid.

8 Ibid , p. 140.9 Ibid., p. 145, no. cum'.10 Ibid., p. 147, no. cLxxvit..0 Ibid., p. 151, 1110. CLXXIX.

Satenif,

0cellalfl

Prefap. XXI

sdpat nimic, cu cuvint Ca boierit prdpddit, i pe mineumblaz sei ma piarze 1, auzim de la un al treilea. i mainotdm aceste marturisiri din corespondença aceluiasi care stei-pinul absent : Chid ii ceream, se leluda cd boierii nu mai (inscutelnici" 2 Ndravurile Ruminilor sint saute dumitale, maivirtos la aceastd vreme a" Peidurile s'aa tdiat in toate par-rile 0 se taie : mai pocia infrina ."

regimul turcesc al armatei de ocupatie era prielnic re-calcitrantilor : poruncit sei nu mai scriem dijmei, sit' numai luelm bani de la poskjnici" 5. Volnic nimenea nu este dinnoi a da o palmei la Rumini, cad, auzincl el, i se iea greagloaba." Feird de T urci", strigel totusi un isprdvnicel, ea inOlogova nu sed, mdcar cd m'ai face praf, nici ca pot face vreun lucru, cii Ruminii sint draci, dupd ce sint seiraci 6."

Dar nu se ldsaa, nici de o indoitd fried , vechile obiceiuricu totul. Pentru tdiere de lemne in padure se cdpdtaa 70 detoiege 7. ,511 cutare mdrturiseste, cu sufletul linistit : Pentru baniiparumbului, batein ceiznim, 0 nu putem scoate. Cd kW nusint vremea este impotrivire, cu Turcii: nuniai cit plecimdupel bani, ni aduc Ruminii porunci ca sa nu-i supdrim". Lanevoie se atrigea aten!ia Turcilor asupra stdruinfri in pribegiea boierului : Mai virtos bleistebnatii Rumini la multe 1 olosi-

toare aft fost impotrivitori, geisind prilej de a piri cel nu pota da in cloud pdrri : adecii Imparatului si dumitale, acoleain Tara Nemteascd, socotind cu proasta mintea lor cd, careunde se aflet, acolo va reiminea ; apoi si Turcilor atita ii tre-buie... Ci, vrind Dumnezea, toate se vor deslace, curcifindu-se, si,trclind dumneata, i vor lua risplatirea, spre pilda altoras."

Mid., p. 165.2 ibid., p. 46.3 Ibid., p. 167, no. caw.4 Ibid.5 Ibid., p. 168, no. cxciv.6 Ibid., p. 171, no. cxcvnt.7 1bid , pp. 171-2, no.cxcv.u.8 ibid., p. 173.9 Thid., p. 174.

s'ait

nu-£57

Ni-aa

i

ui

XXII Situatia agrara, economia i socialà a OltenieI

Era un desastru general, intinzindu-se asupra tuturor cate-goriilor de muncitori: Mesterii nimic nu lvcreazd, carcimidarii,ploscarii asemenea... Pfrcàlabi cer a se lepada din pircalabie...Cer Ruminii a plati numa po parale 2 ." Ce li se cere, tai-nuiesc Ruminii si nu vor sa arate" 2. Mai toald suflarea iastenesupusd si nefigelegatoare... 31' aft veninat i Ruani i Ti-ganiis ." Cu destuld fried silesc cu blinde(e pintre oameni,panel doard ne va scoate milostivul Dumnezeii la lumina... Oa-menii nu daft ascultare, avind fumur14."

VIII.

Se incercci a se relua, dupd restabilirea ording si numireaDomnului, vechiul regim Se addugiaa cistigurile din iertarea devrmeirire a criminalilor, inventindu-se une ori acesti vinova(ipentru a li smulge boa, ceia ce se chema, in limbagiul admi-nistrativ : citeva pricini bune de folos" , agonisirea iratuluigrosului". ?i se &Ideal Glogoveanului explicarii ca acestea :Aid aft oamenii obiceift de jdluiesc tot la capuchehaia pentrupricinile lor. . Apoi nu-i mai bine sa cistigdm pe clumnealor bo-ierii ispravnici decit globeascd capuchehaia ?" 6.

Dar porund domnesti aspre venird in data contra trepede-lor", bauturilor", graun(elor" pentru zapcii. Ei trebuie sei sepoarte asa cu (eranii, haat acestia sä-I cunoascl a shit pa-triog i frat,I al lor". Printre leicuitori sat vi purtati cu blin-defd, ca pe frafi al lo r." Bataia trebuie redusd : 25 bice devina cea mai mare,iar pentru bani, bani domnest 1, 5,6 bice cel mult".Gloabele pentru orice urmet ordinul domnesc, sei lip-seascd . Seitenii sd nu fw nedrept eifiri la cisle. Angariile sd lip-seascd cu totul." Sci nu se imp uie teranilor lucru la dregatori(.i Caimacamul ii cerea pentru seidirea prunilor din livezile

: leicuitorii nu vet' sint datori a vei lucra mdcar o zi tetrade plata". Asa-numitele contra-chitante, cotrofitanfii", care nu

I Ibid., p. 176.2 Ibid., p. 215, no. cuviu.8 Ibid., p. 479, no. covn.4 Ibid., p. 185, no. ccxn.5 Ibid., pp. 201-2, no. =min; pp. 233-5, no: cct,xxxtx.8 Ibid., p. 202, no. Gown.

ma

sa

vine,

Pre fatä XXIII

erati de fapt decit a doua chitanfei pentru a doua plata, se suprima,ca recunoscatoarele mul(dmite" pentru slujba0iZapciii nu vor mai avea dreptul de a lua pleiti pentru galbeniproti", vulpl", ajutoare", peisuiri de plata, dobinzi pentrucisle, nicl a lucra fara plat ), in sad", ori , la peidure strainel".Ei nu vor mai cheltui, de nevoie, la vett4el, la bduturi, conace,trepede grounfe. Gloabele", se mai spune odatei, dare zapcil,nu mai sint de loc ingaduite : care numire a gloabelor cutotul reidicat, a nu se mai pomeni" la

Fromoase hoteirirl, dar practica nu apare, din actele noastre,a le fi urmat cu totul. Vedem aelea.l recomandacii, acelea0c4tiguri", acelea0 brutalitati,chiar intre zapcil oameni decase 1 : de pildd acea beitaie intro ciocoil aceluia0 boier, cari nuse recunosc, la podul de la Jiia, care dee in aceastei carte vioaiepagini de naratiune2 . lar ca epigraf qi al erel noted' din Dom-nia pa'minteana" pot fi puse aceste rindure din 1827 ale unuislujba obosit : Judecam, inchidem, batem, implinim, slobozim,trebile ni le cautam".

* *

fnel re-mine sei mulfamesc d-lui Al. Constantinescu, ministrual A griculturil, care, prquind folosul acestei inteqiviri complectea vigil oltene supt toate raporturile, in cea mai interesanteeepoca a el compara Corespondenta lul Dimitrie Aman,aparuta acum trel ani, apoi actele Hurezului, in Studil docu-mente", XIV 0 corespondenta lul Hagi-Constantin Pop, negus-torul sibiian, cu boieril olteni, in volumul VIII din aceia0 co-legie , a hotartt dea, prin publicarea in trei mil deexemplare, o raspindire mai large) decit a Studiilor do-cumenteloe. In greutd(ile problemei agrare, care ne a0eapta,inexorabild, mini, dupei greutacile, fi mai marl, ale crisei euro-pene de astazi, aceste marturil ale trecutului, cind se facea omodest?), dar efectivei politica reale), nu vor fi faree folos pen-tru cine va ti see le intrebuinfeze. N. Iorga.

1 Ibid, pp. 204-6.2 Ibid., pp. 313-6, 317-18.8 ibid., pp. 307-8, no. moo ni.

si

si

s'aft

si

sa-i$ i

Ingestion.

*

pisi

ANEXE.

I.

0 petitie a lui Nicolae Glogoveanu cAtre generalul Joltuhin (-1812).

A Son Excellence notre seigneur Comte de Palayne (sic), president dela principauté de Valachie et de Moldavia et. chevalier de plusieursordres.

Excellence !

Je suis confondu de mes malheurs: toute (sic) le monde sait quema maison a ete pendant la guerre passee toujours aux services del'armee imperiale: elle a éte deux ans magazin et quatre ans hOpital,et moi sans cesse avec l'armee, jusque dans les lieux de Turquie,au risque de ma vie.

La paix s'etant faite, je n'etais plus en etat de repondre la sommequi devrait racommoder ma maison, et c'est pourquoi elle a da resterbeaucoup de temps apres inhabitee.Eusuite, a peine fut-elle redressée,et les Tures vinrent s'emparer pour leurs besoins, et la reduire enruine. Apres leur depart, je fus oblige a depenser une somme consi-derable pour la renouveler, mais sans avoir la fortune du repos queje me proposais. Car, étant toujours fuyard et en depense sur lesrues, nous n'avons sauve que la vie presque seule. La perte que jesouffre est incomparable avec celles des autres citoyens: mes terres,comme on le sait, pres de la ville de Cernezie, ont ad surprises parles Tures immediatement apres la retraite Ie la garde imperiale,et ils ont enleve les bids et les troupeaux qui me coOtent plus de40.000 piastres.

Maintenant, en me retournant chez moi pour recevoir du moins lerepos pendant l'hiver dans mon logis, je trouvais ma -maison en pre-paration d'hOpital. Voila un autre malbeur!

En vain je me suis adresse a Mr. le Calmacame et,- apres, a SonExcellence general Gaismayer, en les priant de me faire justice, leur

Anexe XXV

montraut qu'il y a d'autres maisons dans la vine, et d'autres bo-yards k trois, quatre maisons sans avoir meme des quartiers, et que,hors cela, ils ont encore maisons de campagne non loin de la vine,oti iN peuvent retrouver du repos s'ils cederont celles de la ville auxbesoins d'hOpitaux, mais moi je n'ai aucun autre asyle; je leurmontrais [qu'il y a] aussi des monasteres dans la vine et autour dela ville, [avec] des chambres et des cellules innombrables, d'autresdans lesquelles on a toutes les commodités d'hôpitaux. Eufin je meplaignis de l'injustice qtril m'arrive. Mais pour toute reponse jen'entendis: d'un que c'est en pouvoir du general Gaismayere, et decelui-ci, que c'est en pouvoir de votre excellente Seigneurie.

J'implore done votre excellente bonté bien vouloir faire trouverune autre maison pour PhOpital qu'on prepare dans la mienne, et moij'accepterais des quartiers, car nous devons toutes les reconnaissancesa nos libérateurs, soit au risque de notre vie.

Avec le quartier, je n'aurais aucun motif a, me plaindre, au lieuqu'avec l'hOpital, je serais force a quitter mon foyer, et ok aller ?Peut-etre dans une autre ville. En quittant ma maison, on me dissi-pera toutes les choses, et j'éprouverais une autre perte pas moins queles précédentes: je manquerais mes devoirs comme membre du Divande la Petite Valachie, et je serais le plus malheureux de tous lesindividus.

Voila, notre excellent seigneur, que des maux vous devez gueriravec la justice qui accompagne toujours vos ordres. Et c'est pourquoiVotre Excellence ne souffrira pas ma ruine, mais elle aura la bonted'accepter mes prieres et me délivrer la maison, en faveur de lajustice, de votre gloire et de notre consolation.

De votres serviteurs le tres-humble et tres-soumis serviteur: Ni-colaus Glogovane Clouzary.

Les grandes maisons de la villa de Crayova qui ne sont pas encoresignees pour hepitaux:

Mad. de Corniza logothete, qui a 3 maisons dans la vine et 2 a lacampagne du voisinage.

Mr. le Clouzary de Vladoyane, qui a 2 maisons ici et d'autres lacampagne (ters).

M-r le Clouzary de Brayloye, qui a aussi des maisons hors etdedans.

Mr. le Paharnique de Ganesco, qui a la plus grande maison dansla ville et d'autres la campagne.

Mr. le Paharnique de Jyane, qui a une ici et deux pres de la ville.Mr. le Caminary Etienne de Bibesco, qui a une maison aussi grande

que la mienDe.Et d'autres pareillesk

Am schimbat bizara ortografle a conceptulul.

a

A

a

1

XXVI Situatia agrara, economica 0 sociala a Olteniel

U.

Dintr'o scrisoare privitoare la mosia Gubavcea 1

Care un Clucer nenumit.

....Este un lucru foarte cu necinste, la cei mai prosti, necumii la cinurlde hoed, si mai vartosil noi care sintemil judecatori acestei pricini, 0cumG arnü putea sa mai damii nol sabii la ralinile amIndulora par-Olor ? ...SA pricinuiasca iarasi cheltuiala, poate si pierdere de sufletfila vre o parte... Triimisai pa logft. Dumitrascu, vechilula mied, sa fiecu durnneata la punerea sforil 0 la asazatulti pietrilorti dind lacu leiVoitil dreptii Intl lacu cu plopl... Dartl aid la Tara-Rumineasca nueste ca la Morea, ci judecdtile fi, pricinile norodulut sintil intocmite dinasfinte soboaret, dupe lege si chip& obiceiurile pelmintului, si aceia careumbla de amestecd peste simfonia ce ail facutd, nu sa pail a sä maldesface nici Intr'un chipti... 1792, Dechem. 24.

'AAegcsv8pog (Alexandru).

I V. table uumelor.E din alta colectie, care se pastreaza acuma la Academia Romina.

PARTEA a II-a.

SITUATIA AGRARA, ECONOMICA SI SOCIALA

A OLTENIEI IN EPOCA LUI

:: TUDOR VLADIMIRESCU ::

DOCUMENTE.

I.

4 Februar 7220 [1712]. 6 boierl hotarnicT, (dial pot-AricaMari Sale luT Costandina Basarab5 Voevoc15), aleg pentruNegul Mate! §i Samen mo§ia Oltenil, cde catra Patra§cosing Milo§ii otil Cozrne§tI, izba§a).

Marturl : Radul5 Cutul, Cuzma.

II.

Adeca noT, care maT josii ne vomil iscali, anurne de suddGorjii, ding satulil France§til, dat-arnü acest5 adevaratilzapisii la mana ILA Gheorghe MihaT dial Jiiuld Unguresc5,din5 satula Hobita, i la mana luT Ioanti fe5orul5 luT Gheor-ghc MihaT, care sintii iobaci a! dumnealul jupfinulul PatruFarca.§5, precum5 sa sa §tie a ne-amil rugat5 de dum-nealor5 de ne-a5 datii ban! la päsulti nostru tl. 40, adecàtel patruzecT, banT turce§tI, §i pentru ace§t1 banT am5 fa-cut5 tocmeala §i le-am5 dat5 dumnealord muntele nostru cesa chiarna Arcanul5, ca s5.-15 stapaneasca pentru dobAndabanilor5, cu buna pace, de catra totT megla§i no§tri mo§-neanT, pang candll vomil face ban!, §i, dupa ce le \romada dumnealor5 bani, iar5 dumnealui Gheorghe Mihal §i cufiiu-s15 Ion5 sa stapaneasca a:04sta stana cu muntele Ar-canulg, §i sa aiba a ne da datu dupa obiceaiuld niuntelul.Insa sa sä §tie cauli munte va stapani acum5, pentru do-banda banilor5, acelorti 1000 de teL Anurne stana dial

6 N. Iorga

Arcanuld, cu totil Tinutulti et, hotar5 piatra TAnasii,de acolea Dealulti Negru pAna, in5 jii, si de acolea Jiiuhiind jos5 pAna inLi valea de pestr, si de acolea valia depest! Ini susii pAnä Ind gruiulti boerescil, si de acoleatreace preste plat' iriii pArAu15 celti cu anini de cAtrA Sli-vuci, si de acolea pg.rau Ind jos5 Onä in buza Slivuëului,si de aci pArAuM cel5 pe dinü susti de Slivuci Onà invärfü, unde zac5 miei, de cgtrI RAsloveanu15, si de acitocma mu piatra TAnasie. i, cAnd5 s'a5 fácutti aeast5tocmealà, ati fostil cu stirea tutulor5 fratilor5 si a megia-silorti nostri most-lean!. Pentru ca aa ne-a5 fosta vorbatocmeala de bunà voia noasträ, i, cAndii fácut5 acest5credin6osil zapis5, aü fost5 multe inn-tura credine"oase, caremai josti sä vor5 iscãli anume. i iaräsü noi, vanzatori,pentru mai adevdrata credintl ne-amti iscalit5 mai jos5 siamti pusti si deagetele in loci!' de peceate ca sä sg. creazA.

E5, Dane'ulti Bojincl otii FrAncesti, vänzAtoriu15.Iul. 2 dni, 1754.

Eu, Deatco l3ojincg., vAnzatori.Ei Barbul5 BojincA, vAnzg.tori.E5, Stoico BojincA, vAnzAtori.E5, PAtru Bojincä, vänzAtori.E5, Ianos5 Bucui Bucur5 (sic) dial Uric5, mArturie.

Latco Balea dinti RAusorg, mArturie.E5, Ioan5 CAndra din(' Uricü, märturie.E5, Lupulti Ieremie dinI Ohaba, mArturie.Si am5 scrisil euI, Gheorghe copilul5, logft., cu zisa dum-

nealorti.

cand5 vomil vrea noi, vAnzAtori, sA scoatem5 peacest5 Gheorghe Mihai dm11 munte, sä nu avemii voe aluoa bani de la altA parte, sa.-1 scoatem5 din5 munte

intre altii, ci cu ban! dinti casAle noastre, i, dAndu-nebani, s ie totil ei muntele, i s ne dea datulti dupl obi-ceai, c5. asa ne-am5 legat5 cu zapisuld de buna voianoastrA.

Si, cand5 s'ati facut5 acest5 zapis5, s'ati fgcut5 cheltuiala :

§i

s'ad

§i

sg

Situatia agrara', economied §i social& a Olteniei 7

amil tdiatii unti berbeace, si 6 ocA de vinU, oca cdte ban! 3,si ocd de brAnzd 20, arn5 data scriitoriului.

TrAsurile ce i s'au loatti ard dreptate de cAndU amildata ace! 40 de lei s? ne-ati datti acestU zapisU cumtiv'ardta :

6 berbe[d], 3 capre ne-amti trasti, de care avem5 mAr-turie pe Stefand MAnescu, si iar5 ne-a5 mai prAdatU in-tealt5 anti : a5 loatil 2 tapl, si iarti ad mai loatti intealttiand 12 capre, fruntea caprelorti.

Si iarti ne-ati mai pradat5 Ilie fecoru pope! Nicoa[rd] sicu CocuzU Grigorie, ati loatU capre 30 dinu hotaruhl 'un-gurescU ; de care mArturis[es]cti ed, Ghiorghie Mihai, cusufletula miet, cd sAntti omil de 83 de ani, si de unde ne-atiloatti aceale 30 de capre n'arnti dat5 nici vamd, nici oerittiinii Tara-RomAneascA.

"-id Novembre 7267 (1758). 1Barbulti Bojincd) vinde duiGhiorghie Mihai) tpartea mea de stAnd dint"' Arcanu, insda patra parte dint"' totti venitulti stdni, cA atdta ieste par-tea mea, derept5 25 de lei ban! gata ; pentru cd ae'astdstAnd arnti fostii pus-o noi toti frati zdlogii acestui Mihalce-f mai susU numit5 incd mai naintea rdzmiriti, derept5tl. 40, cAndil ad fostU leatulti 7262, si aii totu tinut-o pandacumd ; acumU, ajungAndu-mA vremea lipsi, m'amii socotit5cu el . . si amU dat-o, ind rupt5, ohamnic, pAnd in5 veaciistAtAtoare ..., cu stirea tuturor5 fratilorti si a veriloril midsi a tuturorti mostenilord megiiasi.)

Scrie tpopa Nicola Bldndea). cIarti, ajungAndu-lU vreo-data pa elii lipsa. sd nu fiie volnicti sd o vanzd altora failstirea nostrA).

IV.

Scrisoare a lui Dimitrie Ghica luf loan Glogoveanu, fostMare-Logofdt, despre staruinta la Caimacamul Craiover sila Mitropolit pentru fiul acestuia Nicolae.

8 N. Iorga

Ttv EYrevaEav Tyr aaeXcpncioc aanaColica.'Etc tb Tptip.i.ta rqc Curexpi.Olva, ti7,1 Eipaq,a vat&

icxecco, azozaC61.Levoc 3.rt va i'ka6ev 6 MirporokErrec ti.ac ICaup.i.avirXvipopptav xi vi gypaq):.v. rólov 'thy aTario, 71.11 Oztr(4px, &FL-Tr:, j 16.pv.-sta. vtr, sIvat 7,:sakripofop-rOvri, v.at()la tc4po: attikvi.51 tip "P.ps.: Too, zat zpsEac 7-/XfAcrfr, sIvm. rpo-Oop.oc va rreptotari(i), & t al,.1.??.66.),X.Q. %IA 8:a .thv

.c6v vop.:CO.) (;),.; iaotav oi6v, X TorJTO vet 1-!;c0 `oti ea6atov.4006v, p.i t va ipar,1 tb "npos TO') irpb.; .c6v rep:TV) Ttkrcitoo oio5 Tvic, vai va Tip 61.1.,tX11171 Ertiveta coo,ttot ,.patve.cat va [1.71 XavOcia.g, '/áJVO rI oov..5.00),-v Too. soirno

p.6vov va izazoXoo6.07,1 6rcor.) vi v.Xtvyj v.6pos, at6.ct ary3-

)toxl alrov.axp6yo,pcse. aro TO.4 IovEtc zoo. 1-1 06o.taacr, 6tOU gym,.záaov azb j, 31ov vat azb tbv v.aIliszamv "1104 too,ata Tip Vriav-sEav t1, xat "Y(1)oc Tyr:, tIjv Oroiav tiopa,stvat v.at ;-.;.±6otta 0 oiOc rric Oast ?ficiat sic xxXiiv v.

C7PutYrip zaziataatv tv azoXoothjsvjakilv sip ao1.1.600kilv, Tip 61rolavimptvw Coc Ro tric, zwptc va tbJ. Curb iwcepacioo oi-

XEC6TITC; ertiat £deatoc Ott. aav ivtpizop.at Ili TO 6.:rovet4ie-

vov, .rb Oirotov sly= varkoc t..-MX(t) Xotzbv

aSEXT:xliv rric amixptar.v, Ili Tip 811X0Y3:14 vç iTsuotarric 1.11.ot &Tx-

Errcetac ti, tthvuovTc O'neve.ac Tri (14 aasx,fb 7:p6Ootioc:

Avitvircptoc

[V-o :] Teo e6yev.s.o.ccity apzovv. 1rp67iv MeyaXy-

avvvi rkoio6civy, 'Cep 7reptroalyrip tiac Coc aSsX7-.6,), navsotoxi6c.

V.

26 Mart 1793. Zapis pentru imprumutul a 6o de talerfpe o lunä de la cdumnealuI cobonu Nicolaitä Glogoveanu) 1(iscAle§te un Grec).

Prietenul.de copilarie al lui Tudor. V. Scrisori inedite ale ha TudorVladimirescu, in Analele Academiei RomIne" pe 1914.

t &L v

'Fire°

ut6v

ribcza'qlexiv.-fiv

rpb,c

&pant,

&retaii

ayara gzs:

0-c

1o1o'ievg

vfl

61a'66

egg,go,

Izre 61

igievo 06

thgzat

%It ictra.

rgiorc.

Situatia agrard, economica i socialä a Olteniei 9

VI.

1796. Petitie a luI Dumitru Bal§, sudil Roman[at1]) con-tra cunul Radula Coffocarul] de aid dina Craiovap, ccum-nata, adeca vara, cu sotiia mea1na mult.1 ani imi aduceavite de ale lul la mine ina ernatica, iarui, de santa acumatrel anT, mi s'aa adusil una manzata la mine, iaras1 sa fieIna ernatecil, si, ernandu-15 panä inil lipsa, neavandil no-treti, chiemata sà vie sail ia manzatu, iard dr' aazisa cä sä fie tota la mine, §i ce voi face alora mele sa-1factl si aceluI manzata. Care ea atunci ereama bucurosii salapada §i. pe ale mele. $i asa pina lipsa ernatii si,scotindu-la Ina priimavara, iaras1 l-ama chiemata sa-la ia,§i sa dea tl. 6 ernaticil, pecuma aü fosta si alte vite. $inumitu a zisil c sa-16 astepta panà va vinde acela manzata§i sa-m1 dea bani. De bare ea, fiinda oma supdratil cubirula, ama mutata vitele la alta sata, si s'ad intamplatade aa rapusa acelii manzatil. Acuma maI susil numitu n'aavrutil cee vite pentru vite, ci VinerI, viinda sotiiamea aid la WO, pusil numitu de aa inchis-o ladumnealuI polcovnicu, zicanda sa-I daa tl. 25. Care, mer-&Ida ea acasa, amü gusita copii chirainda de murna.Pentru care cu lam-Ana ma rogü dumitale ca sa-mi afludreptatea, sä nu-mi pie sotia inchisä si casa sa mi sä pra-padeasca, si, de-1 sintil datori, sä-I daa vita pentru vita,iarü banl ea nu ama. $i ce va fi mila

<loan Glogoveanu biva Vela Logt., vechila CaimacamiiCraiovi), ordona la 31 August 1796 sà se faca chemarea lorda Departamentula da patru). (Pecete cu oval gol, laudsi 1w 114. G. T. (?).,)

VII.

[21 lanuar 1804.] Socoteala bisarici Sf. Nicolae.tl. par.

189 28 ce sintil la chira Gheorghe Coserinti, de laleatii 82, Octv. 26.

1-am5

s'ad

dumitale.)

1-amil

salt

10 N. lorga

379 21 ce luata de la poslusnicl.10 dupe locu de cash ce sade cizmaru.

5 ipacil dupe locula ce sade Barbu Croitoru.60 ipacii dupe locula de simigerie.

120 vhnzarea vii rhposatulul protopopulul Ioana, ceaii fostu dhruitil bishriciI7 si nu s'ail pututil chuta.

I9 ii ban1 ce ai esita dina cutie.957 20.Dinteaces,tiia, cheltuialh :tl. par.

52 30 lumAnArile.8 i until-dh-lemna.o 31 thmhe i smirnh.

66 casa ce acutil pentru sicola la bishrich.2 pentru vatra prAvAlii de la St hula.

19 34 7 coturT dà phnzh pentru perdea i 2 coturr depostava.

4 20 0 ladh tirAnicI (?).13 6 coturr cartona.6 io pentru tratepoda i unil ecostarl (sir).6 8 cheltuiala hrarnuluf.4 30 pentru chrhmidä.7 20 pentru blane de teL

Stdnich Cojocaru otil Cerneti, la mortea 1u, lashbishrici prAvAliia cu locula e i sh-I fach po-gribaniile, curna si la bola luT sh.-la caute cucheltuiala bishrici, afarà dina ceia ce chel-tuitil la leata 92, Irish :

10 30 la pomenire.3 o phturà de Brasovil la boalh.

20 ce s'ait datil Deci CojocaruluI, ce aI fosta datorlcu zapisa tl. 53, care ceIlalti s'ad schzutti dinachiriia prAvalii pAnh la Aprilie 25 inteacestil ur-mhtorI

5 s'ail data la Iovana Iechem, ce ail fosta datatl. 7, dor dhruita bishrici.

238 20. 1804, Ghenr. 20.TreI ischliturI: una a luf Nr.z6).a.oc 'lioc'viyou, ppr.

s'ad

s'ad

i.ail

s'ad

and.

Situatia agrarã, economica. §i bociald a Olteniel 11

VIII.

2 Maid 18o5. Plingere cAtre Domn. E vorba de un same;pus de Glogoveanu. (La rnasA de prAnzit5.) IncearcA unatac. II scapA stdpinul. (Foarte stricatd.)

IX.

August 1805. jalba luI , Staico Buduholeanu, cAtre DornncA, <,raposatuhl socru-mie5 avAndU o curea de mosiie indhotaruld CAlnAcu dinteacest5 judet5 Gorjd, a5 vAndut-ostatornicA dum[nea_iluT Cluer. SArbanü Otetelisanu cu acestilfell de sinfonie c4, dAndu-1 acea curea de mosiie. deosibit5de bani ce i-a5 data pa dAnsa. sa-1U facA si potropop5 laacest5 judet5, dAndu-I si sinet5 inscrisii supt5 iscAlituradumnealul ca-15 va face, iarti, nefacandu-16, sa ail:4 a-slpriirni bani innapol si sA rAmAie mosiie iarAsd suptil stapA-nirea socru-mie5 ; si, cu aeasta ca-Ig va face potropop5, s'atiinsAlat5 de au vandut-o dumnealul, si Ind diiastima deatAta an! catil ad trAit5 nu 1-ag fácutii, purtandu-lg cu fellde fell de vorbe pAna a5 mural) SA-si iea banil Innapol.(Si vol punea copii zalog5 unde viol gAsi bani si-1 vol ras-punde dumnealul dupa zapis5J>

Ordin de la Domn, la 10 August, care Caimacamil siboieril Divanulul Craiovel sA cerceteze.

X.

alinca, sotiia rap[osatu]lul vt. Armas Said, ding judetuldMehedinp, catre Dotnn. (Pentru nepoata-mea Ancuta Fe-delesoaia ding sud5 Meheding, ca Dumitru Popovid, cum-natA-mied, i Iordache Farcasascu, avAnd5 sA iea de la alt5cumnatil, TAnasie, tatu pArAtel, dupe neste ramatorl tl. 812

prin5 chezasiia sotulul mie5 v. Cere, pentru a a plAtit che-zAsia, to curea de mosie ce sa numeste Degeratib.

Ordin- de cercetare la ro Ianuar 18o(:).

12 N. Iorga

XI.

4 Mart 18o6. recupliol nozo6ItCt (Dimo GheorghiuPopovic1) arata ca biv \Tel Clucerul Nicolae Glogoveanui-a vindut cpatru rnie cincl sute obroce de porumbil dela mosiile dumnealuI, obrocu pe tl. dol... $i pentru ma-n[e]catul5 acestor5 porumbi s'ati insarcinatil dumnealuTamI scoate voie, fall a ma mal chieltui ed.,

XII.

Iu lie i8o6. Plingerea luT N. Glogoveanu Clucer. Anultrecut, s'ad judecat o pzovzsc 6paT.ovas1 din Cernetlcat/ izsias zpo.rormrg. reioprov 2 pentru cele lasate de Medelni-cerul Hagi Iordachi : Domnul hotarise sa dea tot venitullor, fiind pusl epitropl el si episcopul de Rimnic. AratasocotealA rea : n'a cheltuit la moara, scutelnicif scoliTslujit lub, ducindu-1 lemne Alaltata & I:71TM Tthy OZOVAW)

Tsurchmcc apv.I.610-rixav x a±v ailv.7.Xo

atoptap.avo.; -4207)(77,1 ,c6 azoMov, cl ,5-37.-ijrtsc i,sov %3ot.Livi.

rapi to potórc v.d OritiXo-.

Tthrda Eatle)pt19: a6:17.7.X09 th c.)1,,TcovEav. (De unde leafa ?) Sipentru moara 4.5;4 Tip II2v66vci,x ar.)vopov co E...;3,1-pr.vol) 3,

cele patru pravalil, ca i venitul Tiganilor i cel 5.000de lel lasatl pentru facerea bisericil la Bano vita. Cere mum-basin (Decisie la 24 Iulie.)

XIII.

16 August 1809. Satenl din Fiera recunosc fata de Ni-colae Glogoveanu greseala de a fi taiat din dumbrava tu-

Durnnealor orgsenil.2 ,Cu protopopul Gheorghe de aicl."3 Mal ales casele scolilor cutotul s'au pustiit si, in atita diastinia eft

nu era dascal orinduit sä stea In scoald, casele erail date de protopop,loeuia cine Robul d-tale a orinduit atuncI dasal cu zapis...

La Banovita, In hotarul Severinulul.

i-a5

Olov &i.crcr,, iiTO%

vx

drum; VisXxv... '0r/ç

Lito,:

gg-not, sit

:az:a/win:a

:I; :6si 1

o

void...

Situatia agrara, economica pi sociala a Oltettiel 13

fani, si c era sA plAtimu tufa cute tl. unulii cele mart §i atepar. 20, doAzed, cele mid. Amil cAzutu cu rugAnne la nu-mitu [ispravnicul mosid], si ne-amil Invoitu aid, pring dum-nealil zapciu plAsi, a nu ne trimete la Bucure§ti, unde pM-tindu-I tufele cu tl. patruzeci...7. Nu vor ma! tAia tInteaceaopriturA mAcaril o tufA ).

XIV.

Care 181o. Sultana care Nicolae Glogoveanu. E cum-nata Cotofencd, al cArii sot e bolnav. 2 Decembre.

(Grece§te.)

XV.

Care 181o.Al. Nic[u]l[escu] care Clucerul N. Glogoveanu. tPeste

dooA, tref zile e§t1 a veni aid ca sA ne intAlnimil... Cutoate ca ereamil a merge la Craiova, darii rAmAl deocam-data adAstandil buna venirea dumitale, care ma roe! a fifall zAbavA.,

XVI.1810 . . .

Cele ce are sa rAspunza protopopu Gheorghe.SA sA. Inplineasca venitulg pa doT anT ding prAvAlir, de

la moil, de la Tigant §i. chiriia scoalelorü pa call ail §A-zutg sarafu inteansale, pusii de numitulti potropopil.

[Morile] le-ad lAsatii dä s'ag dArApAnatti cu totulti...SA-§I dea socoteala de tl. 5.000 ce s'ati lasatil de rap. ca

sA sA facA bisericuta ding cAmpu SeverinuluI, §i §i pAnaacumil sta nesavar§ita, si §coala rumAneascA de acolo ne-fAcutA, sa sa facA zaptii o jumAtate de tAcaie de moarA §io jumAtate de grivA ce este lasata pentru §coala rumA-neascA de la biserica.

Elti ding toata mo§iia SeverinuluT are O. stapaneasca nu-a pamaItra parte ding cumpArAtura rAposatuluT, iaril ceia-

laltA este lasata §coaleT de acolo §i bisericil.SA Inplineasca §i bani de la 6 dArvarT ce i-ail poslusitg

14 N. Iorga

numituld potropopil intr'unti anti de aratti lemne lacasa sa, dupa cuprindere a. luminatulut

sa asaze si doi epitropi mid, adea vt. Armasti lo-nita Izvoranu i logt. Patrasco Leoveanu, facandu-li-sa tes-limu toate acareturile scoalelorti i venitula de dor ani, ca

ei sä poata meremetisi morile i curtea scoalelorti i ca-Ale, cà cu totuld santd darapanate....

XVII.

23 April 181o. 0 femeie arata a a primit cu dobinda175 taleri (de la epitropi biserici Sfantului Nicolae de aiceding Cerneti.

XVIII.

18 Maiii 181o. Dupa cercetarea sänät4ti dumv., polcv.Zamfirache i polcv. Istrate.

FiindcL socotelile bisricir SfAntului Nicolae de la Cer-ney vord sä sà inchie cu epitropi ce aü fostii pana acumd,

fiinda aceste socotell nu sa potil dasface panaandti nu sa vord orAndui uni ca dumv. sa le ia socoteala,de aceia oranduimd si pohtima pa dumv. ca sg. và adunatiamandoi la und loc i s luati socoteala cu amäruntultide totti venituld bisarici, de arida s'ad datii socoteala'Ana acurnii, precumil mai la vale ni sä arata :

i. Cate pi-Ayala si ate locuri aü avutd bisarica date cuchirie mu orasu Cernetului si ate ati ani pa fiesicariand pravaliia sad loculd, i, de nu sa va fi raspunsil toataace, chirie panä acumti, sa apucati dumv. pa acet chirnaTa plati ani dupä sinfoniia ce vorti fi facutti.

2. Cap poslusnici aü avutti bisarica la It. 8o6 i cati deatunci lama acumti s'ati mai facutti de catre uni alti dinüdumnealord boeri ispravnici, si cite cad au avutil sinfoniesa dea pa fiesicare anti, si de s'au rAspunsii toy casturile'Ana acumti si la cine ding epitropi i, de care cumvasiva fi vre unu de nu-si va fi raspunsu asturile pana acumil,sà triimiteli cu volniciia dumv. ca sa-ld apucati ca sa pia-

SA

i-adhrisovd.

si

si aict,

Situatia agrarti, econornica li socialä a Olteniei 15

teascd tot! ani fArä de a mai face prelungire, iara, de carecumvas1 vora arAta epitropi cd vre unulii dina poslusnicta5 muritti sa5 ail fugita si, de cAnda a5 murita sail atifugitti acela, nu ail avutti de la cine sl ia datoriia lui, sddea inscris5 suptii iscAlitura lora cd cutare poslusnica a5murita sail ail fugitil ding cutare vreme si pAnd aci s'a5rAspunsti datoria lul, iaril de atunci incoci nu aU luatil nici-un5 banil de la dAnsula, darti, de vorg lua, sA aibà a-1plAti indoita, si asa sà fie crezuti de cdtre dumv.

3. Cdte datoril are bisdrica cu zapisti si Mil de zapisilpA la uni alti sd triirniteti dumv. pd la tot! ace! datornidsi, aducAndu-1 innaintea durnv., sl facet! socoteald pentrucAtd dobdndA tae acele capete si de cAnda sAntil ace! ban!asupra-le si, de care cumvas! vre unu dint"' datornici nullva fi urmatil datoriia lui ca sd-sIschimbe zapisula la feste-care ana si sd-si plAteascd dobAnda saa sd sd alAture do-bAnda la banl si sd sA facd totil capete, ci pentru rAil en-teres5 au umblatil sd pAgubeascd. bisArica, sd-I facet! soco-teala intr'acesta chipil : adecl pA fiesicare anti sd adunatfdobAnda cu capitalu, urcAndu-1, si din5 anti Ina anti sd.meargd dobAnda pd suma capetelora ce sd voril aduna dinaang in anti, si asa sd-la apucatl dumv. a inplini tot]: bani,fArd de a-1 mai face prelungire.

4. CAST an! dinU veniturile biserici s'ail aflata asupraepitropiloril, care nu s'aU datil la altil obrazil cu dobdndA,fiindcd cu acestl ban! s'ati negutAtoritil el, fAcAnduil alis-verisurile lora, sd le facet! dumv. socoteala cad dobAnddla zAce unula tae pd fieslcare aria, si, dial anti hal anti,adunAndil capetele cu dobAnda si fAcAnclu le unil conde!,sA le luati socoteala la fie§Icare anti dupd capetele ce sdvora aduna, cAtd dobAndA aduc, si asa sd-I.apucat! dumv.a rAspunde top bani, fAra a le mai face prelungire cdtuslde puting.

5. Niminul sä nu facet! dumv. vre una hatAril, ci pd tot!datornici sd-1 apucati ca sd. plAteascd totl bani ce sd voraaduna asupra fiesicAruia, fdrA de a le maT face asteptare.Iartf, de voril pricinui uni dintedrisi cd nu ag ban! acumil

16 N. Iorga

gata, sf-I punetr dumv. la inchisoare pAnA vorU plati totrbani, si asa, fArl de intArziere adunAndU totr bani, sA, ni-Itriimitetr la nor ea si-I dArnti la alt.! negutitorr sigurf, sprea nu sA pAgubi bisArica de dobAnda lorU.

6. Pentru cAte cheltueli vorti arAta epitropi cA ad fAcutilla bisAricA, sa facetr dumv. seumpA cercetare si, dovedin-clu-le adevAratd, sl le tinetr Intl samA dinti bani ce vortifi asupra-le.

7. Orrate scule, zapisA si alte odorA va avea bisArica,pohtimti pA dumv. a le avea suptU pAstrarea dumv. Ora sA.vord orAndui alti epitropr, de nu veil pohti dumv. ca sA fitr.

i de toate ce vord fi, sA-mr triimitetr foe, ca sA stirm1 si nor.8. TriimisArAmU dumv. si trer tor de socotelile ce s'ati

paradositti epitropi pAnA la leatu ce sA aratA intr'AnsAle, casA §tig cag anf ad rArnasU Intl fiescare anti asuprA-le si Intlce chipti sA. le luatr socoteala. '81o, Maiu 18.

i sAntil aid dumv. gata sluglNicolae Glogoveanu 1.

XIX.

26 Maid 18 ro. SAtenr din Crainicr vind raosie hal Nico-lae Glogoveanul, 15 stinjenr, 4 cAtrA Orta, alAturea cu ho-taru boerescii Glogova, insA stAnjAnu cAte tl. sase... DinUbunA vointa mea si cu stirea tuturorti rudeniilorii amtivAndutU,.

Intre marturr, 4 Latco PrAnziu obi Crainicr).

XX.

Cu plecA6une inchinAndu-mA sArutU cinst. mAna dumitale.t Cu toate cl., dupA netAgAduita mea datorie, dupl cu-

viintA erea ca, Ina 6asu1il ce amU sositU aid, sA via spreInchinA6unea dumitale, darti, aflAndu-ml bolnavU, nu antipututU' veni, fiindil si opritU a nu esi dinU casa afarA, decare ma rogU dumitale sA mi sA dea ertadune.

1 La 1-id Decembre zapise de scutelnici de la ell Neagu TudoroviciSirbu otil Cerm4I" 0 ed Gruia Sirbu all tama, martorft".

Situatia agrara, economica 0 sociala a Olteniei 17

Boeriule, pentru ace! tl. una miie, ce santa stiutI dumi-tale, Ina multe randurr cerAndu-I la dumnealuf cumnatulaGhita Bengescu, nici inteuna chipa nu va ca sa mi-1 dea,dupa cumil ama mal instiintata dumitale, si ea, dura pa-rola ce ama data dumitale, atunci, vranda ca sa facil sidumnealul bine, ama radicata acest1 ban! cu dobanda sii-ama raspunsil dumitale, si de atunc1 puna acuma sAntadd ani de zile, si platesca dobanda, neavAnda de unde saraspunzti bani. Pentru care ma mei dumitale, fiindea acum asa afla dumnealut aid, fara a te supara pa plecata slugadumitale, sa sa hotarasca la unil fell de unde ama sa iaaacestI ban! ca sa-1 raspunza aceluI negutatorI, spre a numa maI pagubi cu dobanda lora, cad mi sa pare una lu-cru cu mare nedreptate, si la mine socotesca cä nu sa vagasi villa. '81o, Iunie 3.

Cu plecaoune sgntaala dumitale plecata

sluga: Nic[olae] Glog[oveanu].

Cu parinteasca dragoste ma inchinti dumitali...-I- Arh. Clucere, fatula miea. Foarte mi ail parutti rail de

zaiflicula dumitale, si-mI pare slava milostivulul Dumnezeaca te afli mai bine. Arai vlzutil si pentru pricina ce-m1scril pentru cumnatu dumitale, Bengescula ; pentru careIna multe randurl mi-al serisa de la Craiova, si ama facutadumitale cuviinóosula raspunsu, care si acuma asemeneraspunsu faca dumitale ; care dumneata sä o judeci cumye! vrea. Ea dumitale nu ama ceruta, nici .te-atna cuvan-tata, asijderea si pentru cumnatu dumitale. IntaI anal i-aldata, dumneata Ina mana nu mi-af data, ci i-aI pusa suptasaltea, apoI dumneata te-af facuta §1 iara te-aI facuta insutl,care darea era pentru dumneata ; pe cumnatu dumitale (?)1-at1 facuta dupe cuma iaste §tiuta de obraze ; iara te-aifacuta dumneata dupe vointa dumitale, cu ecrasula dumi-tale. A6astea sa le juded dumneata.

Dumneata mi-al zisa intaia canda nu al primitt, si te-amazisii. O. 0-1 daa, ca al faca pe cumnatulii dumitale, si dum-

2

18 N. Iorga

_neata te multhrne§t1; s'ad facutil §i acolo ; §i acumil amilathta suparare, sà-mT fad dumneata judecata, §i ma rogdsa flu ertatil de a6asta, ramaindu 1 8 1 o, Iuni 30.

ald dumitale ca unit Orinte:%xi aoi)Xoc (= §i rob) (neinteles).

XXI.

I-id Decembre 181o. d'atra§co Cojocaru otil Cernetf)recunoa§te o datorie care biserica Sf. Nicolae : martur4 CrHunii Cojocaru otamd).

XXII.

Cu fratasca dragoste ma inching dumitali.Cocoana Elenco, cu ajutoruhd luT Dumnezed, aseara, Vi-

nerT, ail sositil aid bine sanatoasa., dinil preuna §1 cu Sul-tana. Catre aceasta iata trimitil durnitale scrisoare dial parteadumnealuT BanuluT catra dumnealuT Postelniculd Caimaca-muld ca sa-IT dea voe de venire. IlT trimitil inpreuna §icarte dinil partea casa1 menziluluT ca sà plate§tI ugeretilnumaT cite zece parale; ci, de ver socoti ca sà vil cu caide po§te, o vet da casieruluT de acif, iaril, de veT fi a venicu cai dumitale, va ramänea scrisoarea ca o netrebuin-6oasa. Ci, orlcum, scoala-te §i vino mai Ind graba. *i. ra-maid ald dumitale ca unit frate. '81o, Dechmv. 4.

Scrisorile cate trele le-amil priimitg, §i sa nu aibT dum-neata vre o banuiala. De sä va fi stricatil vremea, dupacumii pe aid sa vede, vino mai bine §i [cu] caT de olacti.MaT poartä de grijf §i pentru izbavirea miliT de vinäri6u.

Fplióptk Twp.avErric (Grigore Romanitis).

XXIII.

1811. Tinutulil Valcea, plasa RamniculuT §i Ocna.Catastihd de slujba vinariciuluf pa acesth urmatoril anti,

de cata suma vedre vinil ail e§itil dinil fie§care poporid,anume la fie§care omit, cumd innauntru arata.

Situatia agrará, econornic i sociala a Olteniei 19

Poporul CopAce lu. (Nume : Udrea Mestera, Neagoie Mes-tera, Iona Fulgera, Radu Mara!, NegoitA LAutgrescu, Du-mitru MAntuleasg, PAtru Rosoga, Iona Ungureanu, Eftenie,Simionti ala Catalini, Barbu .0dobasa, Ionti Borza, RaduTuicg., Mihi1. Ungureanu, Mate BodoarcA, Stana BAjanu,Dumitru ala Busi, Cgrstea Mesteril, State Rgureanulti,Gheorghe PArgarti, Mitrea GArdasu.)

MAngstirea Arnoti numai cu otastina.

Poporul Teica.(Nume : CAlimAnescu, Turcu, Iona Caragla, PAtru BArnea,

Gheorghe Putere, Dumitru CAstoiu, CArstea Cojocara, Cum-pgniiasu, Sanda CArstir SpAtArelti, Dinu PArcAti, DumitruOlaru, PAtru Gherghisorti, Simiona MAgillasu, Andre SAr-bula Cizmaru ota Urzicarl.)

Ocnele Micr.(Nume : Panaita Chetroia, Radu MarcocT, Marina sinil

Ceausu Florea, Dumitru BArbieru, Dusu Olaru, CalofirtiMAglasu, Mihal Clobotea, popa lova, Dina. Bogomolea,Dutg Plescanu, Dumitru Spin6u, Ghitg Argintara, DumitruPArgaril, PAtru GAnjiu, dascAla Iona alti popi NituluT,clot bArbierT, Dumitru RAstoceanu, CapitIneasa Ancuta,BAdutu CumpAniiasu.)

Malu.(Nume : Iona alü preotesil CheratiT, Mihal Tabacii, Filipa

BogdAnescu, PAtru BrAnzg, Erica Orbuleasg, Despapeasca, Stoiana BArzAca, CArstea BArgga, Nicula ArnAutu,Badea zeta Brasoveanca, Radu BArAitarti, un argintar, NAs-tase LAcarti suditu.)

Arhanghelu.(Nume : Mariuta sin(' protopopeasa, Iancu Buangiu, Tasu

breslasu, Dina BAleanu, Dina. Bechera, Ioanti SArbu ciz-maru, Izafti Papistasu, Tochea Postistasu (sic))

ViAdestI.(Nume : Dumitrachi DascAlu, Tgnasie sina StAnicA Schiopu,

Radu Truscl, Daau Feletea, Gheorghe Gutu), Gheorghe

nc

TA1-

20 N. lorga

Ular5, Ion5 Murarti, Necula P1esoianu, Marin5 Untarii,Gligore Idu, Ion5 Bojoreanu15.)

PausestI.(Nume : Patrascu Rogojinar5, Pop5 Costandin5 Pietrar5,

Stanü Vladuceanu, MateT Mast', Mariia Ghitoaia, diiacon5Dima, *erbanii ald Cherif, Radu Mosoreanu, GheorgheLupea, Iona Bajanu.)

Teiusu.(Nume : Nita Chirigiu, Suica Roja, Stan5 Opincaru, Radu

Lacatusu (si alti doI), Ioanti Forescu, Stanica Slujitord,Gheorghe Caroi5, Glodeanu, *tefanil Gatejl, Todor Gior-nea, Ba1asanca, Mate Mal-Mare, Costandind sinii Lazardot5 Govora, Radu Agafin, Panait5 Croitord CTobotea, Ioan5Bnuta, Radu Titiriga, Ghita SapunariL)

Lunca.(Nume : Ioan5 Zugrav5, pArca1abu Gaman5, Rizea A/M.-

0=W, tefanii Ceausu, popa Ioanu Defta, Toma Ganea,Nica Gorgan5, Tudorica Judetu, Barbu . Cr,oitor1, DumitruCurelar5, Ghitä Bengeanu, Stanii al5 loyal, Patru Hodo-roe], Ioarnl. Truta, s1ujitorti.)

Sohoratu.(Nume : Patin(' Lumanarari5, Dragomirt Moldoveanu,

Andre, slujitoril Crangas5, Iona' Curca, Merizoiri, Gheorgheal5 Rachini, Dinu Mecu, maglasu, Ioan5 Hotu, mag1asu,Stanu Purce15 Clocanasu, Sparche15, Avramil sinii Vladu,Neagoe Athastroiii, long Ungureanu Suditu, Dumitru TugoL)

Gorunenf.(Nume: Stang PitigoI, Puri6oia, Stoica RotomezT, Lazar5

Copilarohl, Stanii Tämplarti, Nita. Tamplard, Iona Posta-varii, Temeli Rachier5, Radu Brutaril, Preda Croitor5, PatruBogdan5 Inatescu, Radu zeta Ovreica, Gheorghe Tobace15,Dina. Raitti Brutar5, Dinu Calugarita dial Buda, Gheor-ghe Mocanu, Din5 Cojocaru, Fita, Ene celil Mic5, ParvuTupescu, Protopopeasa Ilinca, Mateica Suditu, Ilincuta Can-taragloaica.)

Situatia agrarl, economica ei socialA a Olteniei 21

Bujoren1.(Nume : Marini' Purcarti, Mariia Meliceasa, Ionil BogdA-

neasa.)41.381 vedre total.

XXIV.

Sudti VAlcea, plasa Oltetulul-dA-susil, 1811.Catastihti de slujba vinAriëulu1 pl acestti urrnatorr anti,

de cAtA suml vedre dA vinti ail esitti dintr'a6astA plasA lafiesticare poporii, cumil InnAuntru aratA (la Plesoiti, BAestl,Tereuja, SlAvest1, ColtestI, Sinest1, GrAdistea, CrApAturile,$ArbAnest1, SAs6oara).

(Nume : PAsArelu, Budicheanu, Romnescu, slujitorI, Birnes1,Ratanu, MAmular1, $treanga, Dodoc, CalotA, CArstina, Ciausu,BArbutl PArAosanu, Nitu ZAdariti, Catana, Avraamii, StrAi-chinescu, CovercA, Tentea, Bogoslov CalugArul, Ozgubea,Epure, StAicut, BAditoiii, Buriceanu, Salomia, Simtea, G1A-van, Busuioceanu, Mateescu, Roiban, Miciu, popa Ion Zu-gravul, preoteasa: TAnasia, Preda, stegarl, Catana, BAluta,BAlcescu, Pandurul, Alecsandru PArcAlab, Anghiel LAcu-leanu, Dumitrasco, catana bdneasc, Dina Solomon, Rosca,BAdulescu, CAmpeanu, CiutorAianu, PAsat, MArin Zidariti,VlAdoiii, BAttlescu, Negriloiu, UrdilA, Dieconeasa Petrica,CiochinA, Popa Ion Vacea, BArcAnescu, popa Radu Motoc,Ion al lui Iane, Stana Ceausoe, Mageriii, CArfoganu, VIAdutTra istariu.)

13.974 vedre.

XXV.

Sudil VAlcea, plasa Oltetuluf-delos], i8ii.Catastihti de slujba vinArialluI pl acestu urmAtoril anti

Satul Susan1.(Nume: Dina Burduseld, PAtru Speriiatu, Marina Do-

brusanu, tefanti Tecua, Nitu Epure, lordache CArèulti,Tudorti, MotArtA, Nicolae Untaril.)

22 N. Iorga

U§urel.(Nume : Ionü IagAril, Stand Graure, Dumitru MihAescu,

Pdunii Croitord, Marina Ciungu, loud Grecu, Barbu Catana.)

M AdularI.(Nume : Vlada VAduva, Costandind Dimulescu, Radu Bra-

§oveanu, Iordache Bun6q, Ilinca BAntoica, Matel Banta,Tudord Coandd, MateT sind Andreiana, Giura, DitA Mddu-laru, Nicolaie NeghinA, popa Chiritä, Crnund CIocAnard,loud Simulescu, Ionli Corende, Tdnasiie CdranacU, IoantiCorendea, Pätru &Ariel, Sandu BAI§oreanu.)

Vasilatl.(Nume : Costandind Ciorecand, Gheorghe Unguritu, Ditd

Paled, diiaconu Predutl, Irimiia Jilavu, Stana fata, IontiPerpelici, diaconeasa Samariia, Dinu Marinescu, Balea Flo-rescu, erbariti Negrescu, tefand Dulgherd, Iond CAlAra§u.)

TetoiU.(Nume : Dumitra§co CAldretu, Stand MAndocii.)

LAcustenT.(Nume : Avramd CAlAra§u, Preda Arenda§U.)

RAsipit1.Poenari.

(Nume : Iona BurlatU, PAtru Borleanu, Avramd Tdrald.)

Herd §tiT.(Nume : Iona Cazacu, Iliie Heräscu, Barbu Golumbeanu.)

G heoroi 5.(Nume : Dumitru Hangu otd Craiova, Mágureanu.)

Frdtila.(Nume : VlAdoT Pribor, Barbu Stoicescu, Pdtru Fratileanu.)

Faure§tr.(Nume : Stand' Buntetanu, Iond Gontild, Gheorghe Ste-

gard, Stoica Croitord otti Co1iba§1, Dinu Bulga.)

*'tirbe§tif.(Nume : Crdêund Purece, Gheorghe Ivänescu.)

Situatia agrarti, economica 0 social& a Oltenia 23

Gorune§tiI.(Nume: Nutu Catana, Visariond.)

Ocole§tI.(Nume : Dumitru Oca, Nicolae Folea,... (Doritil §i gasitti,.)

Preute§tx §i. Faure§tI.(Nume: Radu Teaca, long Stega.)

29.917 vedre, total.

XXVI.

SuddVälcea. Plasa OltetuluI-de-josa, Catastihil de slujbavinerióuluI pa anu acesta cu leatu .18i I.

Suma 29.937.(Nume : Motarta, Mu§urol, Bra§oveanu, Neghina, Cloca-

nard, Avramti Calarap, Bantoica, Folea.)

XXVII.

Perilipsisti Ida socoteala vinärióuluI judetuluIValci, l-td 811,113.000 cumparatoarea de la cochi vechl, cu toate ha-

vaeturile.3.390 dobanda pa lunI patru la ban! jumatate, adeca

la tl. 56.500 de la Septv. 15 pita la 15 daGhenard, la punga ate tl. 7, banI 6o pa luna.

2.695 ca§tiuld ald doilea pa a patra parte de ban!,adeca. tl. 28.250, de la Octv. 15 pita la Fevr.Ind 15.

2.542,60 ca§tiuld alii treilea, iarA§I pa a patra parte debanI, adica tl. 28.250 de la Octomv. 15 'Anala 15 de Aprilie, pe 6 lull!, macarii ca gazdahuzmetuluI tis olotitos (=gr.: a totaluluI) arataca. ca§tiulti ald treilea ad fostii socotitii de laNoemvrie 15 §i pana canda sa va raspunde.

120.627,602.920 cheltuiala ce s'ail facutti prind dutnnealuI Clu-

6[e]rd Vladoiand.

24 N. lorga

. . . Gazdiia luI Hagi Ianu§ii.t 2.250,99 milile mangstirilorii...

8.963,07 Megaspileond.1.782,18 episcopiia Ramnicil.1.504,94 celelante mgnastirT.

135.798,39 suma cumparatori dobanzilord §i cheltuelile ces'ail facutii prind dumnealul Cluceruld Vla-doianu.

37.384,27 suma ca§tigulul ce all e§itii dinteacestil huzmetd.

XXVIII.

15 Iunie 18ii. Hotarire a Divanulul (t Ignatie Mitr., IsaacRalet, Mihalache Manu §i Vel Vist.) in procesul luf Nico-lae Glogoveanu Clucerul cu Stolnicul Aleco Falcoianu, int apelatie), pentru t ota§tina ce i-ail luat-o WI dol anb, pecare sa o plateasca ni§te mo§nenT, cca ni§te raf vanzatorb§i pentru gardul stricat de ispravnicel. Glogoveanu pierde :va restitui ota§tina. (Copie.)

XXIX.Sudu Valcea.Socoteala dumnealuI CluceruluI Nicolae Glogoveanu, is-

pravnicil, de bani rgsuri dumnealuT, curnii aratg.'8 1 1, Septv. 2.

280 pa 21 zile dind Iulie.400 pa Avgt.400 pa Septv.

i.o8o250,75 sa scade cheltuiala zarafii, partea dumnealul, cumd

sa coprinde, insg. :6 cerneala facuta.

6 pungi.o,6o plaivase.4 und tutunii eara tare.0,15 sfoara.

. . .

Situatia agrarA, economicA 0 sociall a Olteniel 25

0,15 atA §i ace.

3

42815

134501,30.

2 ocl lumAnArl pentru zArAfie.bulinurI.2 topurI hirtie nemtasca, trimisA la ofitieru.jumAtate topti hirtie Leonii (sic).6 topurI hArtie teircapela.

Cu frAteascA dragoste mA inchinti dumitale, arhonil Me-delnicerti.

Pricina afdasta ce este intre mine cu dumnealuI Cludr.Glogoveanu este §tiutA dumitale Inca mal d'innainte, cu careumblA dumnealuI numaI ca sa mA supere, fiindcA dumnea-luI sA aflA acolea ina Bucure§tI, §i ell aicea la Craiova.Pentru care ma pA largil plirofolie vel lua dumneata dAn-tr'aeastA embericlisitA scrisoare ce sA trimisA cAtre slAvituDivanil ca sA sA ceteascA, cu toate cA eil, dupA mArturiilece le amil pentra a6astA pricinA, socotescil cA voI aveatoatA dreptatea, dupA cumti nAdajduescu cA, voT dobAndi ;§i s4ntil

alti dumitale ca unti irate :Dim[itrie] Bib[escu].

ScrisAI copil dupA cArtile de judecatA §i de vade; imI scriecl-mI va plAti toatA cheltuiala la 15 Dechemv. MA voI scula§i voI veni, iara intealtii chipii nu mA sufAra sA ma tragAdumnealuI cAndti va vrea, fArA de a avea dreptate.

(P. S. autograf.)(Foaia cu adresa, ruptA.)

5 April 1812. Diata lul lc PAtra§co Cleãu otti ZAgujenI,.SA se plAteascA datoriile: (dijma din11 pruni di la Orleanu,§i Orleanu nu 1-ail lAsatti sA scuture. Ce are el la altif:

XXXI.

26 N. Iurga

si la Sandu Tutunaru. eSi m'ail maT scuturatii prunT dozAcTcocona Mariia ; findii pruni me! pe pAmAntuld eT, n'ativrutd sA ma lasA sd-I scuturti.) SA-T facA csi antAnA §icruce §i pomenirile pAnA la trel anl... Cu mAna preotululamil iscAlitd.)

Marturl : Mate! Grindeanu §i ma! mult! preott

XXXII.

August 1812. (Gheorghe AvrAmescu, Vadut1 Uditocti iMarisd AvrAmescti i Gheorghe Uditocti i Nita Duchileascaotil BanovitA, sudti MehedintI), cAtre aslAvituhl intAiuldDivan 5 ).

AU judecatA cu ejupAneasa Ilinca, sotiia rAposatuluT pro-topopuld Hagi-GhitA otti Cerneti, sudd Mehedint1), cpen-tru ne§te part! de mosie dial SAverind, zastrele veriT noastre,cumparaturile totti dind SAverinti, ce le-ari cumparatil ra-posatulti Medelniceril Hagi-lordache, ce ad tinutti intrucAsAtorie pA vara noastra Ilinca, ce cu protimisisil moste-niri zdstrile s'ati cumparatti de la neamurile noastre. Care,fiindcA vara noastrA copil n'ati fAcutd cu bArbatu-sAti sinicTo carte de danie, pentru zdstrile sale sad ale cumpA-ratorilorti, ce cu protimisuld s'ati cumpAratti, n'amü auzitsa fie lAsatti vara noastra la niminea, ci ad ramasti sl sAstapAneasca. de rudeniile rAposatel verit noastre. Si, fiindcade la moartea numitilord si pAnA acumil ad fostd totti raz-miritA, precuma sA vede, nu ne-amd pututd cAuta. $i acurndvedemti cl s'ati fAcutd stapanA pA aöastA mosie, cumii sipe und hotarti, iarAsT de mosie, ce sg. numeste Halanga, ceail fostil iarasT a noastrA inpreunA cu a rAposatel verelvoastre, ce acumd stApAneste iarAs1 de maT susd numitaprotopopita de la mortea numitilord incoce, cu cuvAntilcal aril fi rudd cu bgrbatu verif voastre, fArA de nicTun temeTall-I dreptatif §i protimisisü... Nu ingAduimil pal striinT sAstApaneascA cu noT... (ZAbovirl.) Si este acumil si vremeastrAnsuluT de toatA agonisala cAmpuluI : ni sa prapadestebucatele si tow ce avetnti.)

Situatia agrark econornia *i socialà a Oltenia 27

XXXIII.

August 1812. cIlinca Agiica dinil CernetT, sudti Mehd.,,se plinge Divanulul ca., murind fratele mameT, Hagi-I0r-dachi Medelnicer, din acest oras, ati avut judecatä pentrumo§tenire. Ea capata <um."' hotarehl da mo§iie... Ind cam-pulti Severinovit, cu voiia tutuloril mo§neniloril; cu poruncaadusa da catre eT totT, amil mersu cu boieri ceT hotaratTin5 porunca, §i ail trasil mosiia dupa obiceiti.) Dupa moar-tea sotuluT, neavind (nick) temere de mine), if ataca rudeledreptul. Cumparase unchiul act' zapisil de anT treizeci tre-cull). Pomenita si esfAnta manastire ce s'ad facut5 dezidil de noT). Alte veniturT sint «date la §coale). Se roaga<herbinte, de asigurare.

Ordin de cercetare la 12 August.

XXXIV.

25 August 1812. Logofetia-Mare care cslavitulil IntaiulaDivan5 §i Comitetii,.

Pentru jalba luT Avramescu. La cercetare, vine §i Nico-lae Glogoveanul, cfiindll ränduitil dumnealuT Clucerulaepitropil prinil hotärare domneasca). (Una Hagi-Iorda-che Severineanuhl bivil Vel5 Medelniceril, lasa clironompentru pomenire. a Cum5 §i Hagi-lordache la moartea lulail lasatil epitropil §i clironomil pe protopopuld Gheor-ghe, sotu Ilincal ace§tiia, cu oranduiall a face si a in-tocmi §coale de invatatura copiilor, randuindu §i chel-tuiala i veniturile cele trebuinëoase, cum5 §i 0 bisericasä facd la Banovita... §i la 1-t5 1804, Iu lie 22, s'a5 intarittiacele randuelt prints"' hrisovil domnescil, iartl la 1-ta 805,Avgustii, s'ad judecatil la Divanuhl domnescil raposatuliiprotopopul5 cu uniT dinil ora§anf, ca preotulil n'aril fi pa-zindii randuelile hrisovuluT, iaril rudele ca aril fi prisosilde avere peste ceia ce este aratatil, §i s'ail hotarattl caafara dintru o vie ot5 Curilä celelalte sa sa urmeze intoc-ma! dupa hrisovii, §i orandue§te epitropt pe Preasfintiia Sa

28 N. Iorga

episcopula RAmniculuT i pe dumnealuT bivii Vela ClucerilNicolae Glogoveanula, fiindü cerutil dinti partea oro§ani-

carit sl ia socoteala protopopuluT de venitula §coali iala bisericiT, cAtil §i de toatA cheltuiala ce va fi fAcutil, §isA s puie lila lucrare treaba §coalilorii intocmaT dupe hri-soyil, s s savAr§asca §i sfAnta biseria de la Banovita ;iaril prisosulti ce sL va alege §i s va gAsi ma! pesteceia ce este arAtatil, sA sA inpartà intre rude. Dupe carezise dumnealuT Cluceruld cl, vre ung prisosa negAsindu-sA,

indatorata de all sAvAr§itil sfanta bisericA insu§ii pro-topopulii, InsArcinAndu-sA alta nimeni sA cheltuiascA §i sAfacl. InsA o mo§ie ce sal afiA Ina stapAnirea jaluitoareT,IlincAT, dintre ale rAposatuluT Medelniceril, fiinda inpArta-§ita ca o nepoatA ce este, afierose§te §i ia, dinü patru part!ce este !nil hotarulii SeverinuluT, o parte §i jumatate la bi-serica otti BanovitA, ca sA fiie pentru ceara §i alte trebuinteale biserici... Zise dumnealuT Clucerula cal §i raposatulaprotopopil, sotula IlincAT, §i insu§ti Ilinca aü fostil silitorT§i ajutAtorT §coalelort §i sfinteT bisericT, iaril de la celelalterude n'ail avuta nicTunil ajutorti, ce mai multa stricHune§i dArApAnare cu a-T purta prina judecAt1 cu pArT neadeva-rate.> IndemnatT sa se castimpere), cad altfel vor fi pe-depsitT.

cNoT, Caimacami Tari-Rumane§tT (Iosifil Arg[e§iul], reWp-^pc 'ApiopólrooXoc (Gheorghe Arghiropol), Barbu VacArescu,B. *t[irbel] §i IncA doT) declarA terminul de capelatie) trecut.

XXXV.

1812, Septv. 4. Sudil Mehedintf, plasa OcoIuluT-de-josil.Catastiha de suma viteloril ce s'aa galsitü inteaèastA

plasa ale SArbilora dunArintl, care ail fugit peste Dungre§i nu ail plAtitil

Impartit pe csfini, Icpe6). Numal pagina pentru ctotasatu ArvAte§ti

Barbu Buèota ot Grabovita-de-sus, Conda, Miia, Tri§co,Nicola chelu, Vasa, Sfetco, Zaman, Mila, Stamate, Dumitru

lord,

-multil

s'au

Situatia agrara, economic i socialà a Olteniei 29

Sarbu, Andre Sarbu, lovan5, Caravlad5, Vasco, Milu, Ni-cola, Iovan Sarbu, RonciuIi sing Hristea, Tenea, Ma Idea,Nicolae Cosovlean5, Lazarinca, Stoia, Iota, Marinco, Pauce15 Mare, Trisco, Mladin5, Gherghi, Sava.

Adunarea sumelor5 :231 Hinova.366 Bistrita.353 Arvatesti.950, adeca noo sute cinzad vitele Sarbiloril ce

ai tost5 intr'aasta plasa ; care s'a5 luat5 in scristi si nuaü platit5 dijmritü, ci aü trecutil dincolo peste Dunare.

Zamfiril polcov[nicul]. Stoico Logf. '812, Septv. 4.

[Dupa un act rusesc :]Dumv. ispravnicl ottl sudil IIfovü, sä dap acest5 fanii ce

luatil de polc[ovniculti] Volanschi, Olanschi, putud cindsute, si sa oprip asignovca. Aëasta.

1812, Sept. 8.[Dupa altul :]Dumv. ispravnid ot5 sucia Ilfov5, sa dap dupa a6asta

cerere la polc[ovnicul5] de Cazad Cuteinicovii pentru falaiuna miie patru sute patruzed, si sa Iuatr raspesca de priimire.

Vel Vist. 1812, Sept. Jo.

[Dupa. un al treilealDemi Vist. printipatulur Valahid catre dumnealoril is-

pravnicif deDupa alaturata asignovca cu numarg 1207, aratata suma

de anti, putur! tre mu ase sute sapte si funturf doazed,cumil si dupa a6asta cerere puturi sase sute patruzed -sicind, care se facil peste totil puturf patru mil dooa sutecinched §i dof si funt! 20, sa dap dumv. la polc. de CazadOlemburschi Intil, §i sA Map adeverinta de priimirea fanulul.

Vel Vist. 1812, Sept. 19.

salt

Ilfovg.

XXXVI.

30

112 (sic), Septemvre 7.Sud MehedintI. Plasa Ocolu-da-sus5.Catastih5 de numele Sarbilor5 i cla suma litrelor5 ce

aü avut5, pa care nu s'aii supusil a plati dijmaritil dupaporunca, i ail trecutti peste Dunare, cumil inlauntru a rata.

Satu Banovita, uncle sa afla cu saderea.Peel sfinl, total suma.Velco sing Petru otil Du lasI, Dutir5 Novac5, Nedelco

brat5, Sima, Spas, Iovita untart, Ron 61.1 butar5, Stancupescaru, Dumitru Purec5, Gruia Pi e'or5, Iovan5, Li lea, IondStoiant otü Varbita-Mica, Nesa, Micu sin5 Ion5, Vasa,Ion5 Tabacu, Stanoi5, Nicola Ghimis5, Radovanti, NicolaClumaril, Marco, Braicu, Ion5 Ureiche, Pau, Lazar5, Zi-vidiI, Patru, Pancu CIobanu, Traill navodarI, Nicola, Tu-dort, Vasile, Stanol, Patru, Milislavu, Raia Seicarl ot5 Var-bita-Mare (?), Stant, Dumitru Fluerarr, StanoI, Valco, Iosasin5 Tico (?), Arsul5', Petco, Irimiia, Pavel5 PaslarI, Gruia,Paveld GradinarI, Iovan5, Thudor, Manolea, Dobre, Ghen6u,Stan, Patru, Prin6u, Zdratco, Nedelco, Duman, Vintila Du-

Toma CimpoerI, Encea Saizu, Simionit, Paschiva,Poncea Pitar5, Minea, Iacov5, Valsan5, Udrea sin5 Mitru (?).M arinco.

484, adeda patru sute optzacI i patru... litre s'ail ga-sit5 la Sarbi ce a5 fost5 Intea6asta plasa, care nu s'aiisupus5 a plati dijmaritu dupa porunca.

Polcovnicul Gheorghe '812, Saptvr. 7.

XXXVIII.

[Dupa un act rusesclLogofete Ghita, sa cautI la catastihula dumitale, adica ye!

gasi pa dumn. capitan5 Levergu, cal aü priimit5 anti dealzi intai5 cla Septv. i pand zi intaliü cla Octomvrie, sa-I dal

recepisca, fitanii pa suma ce sa arata.Nicolae Glogoveanu. 1812, Sept. io.

ghiiasa,

... ...

si

N. lorge

XXX VII.

Situatia agrarl, economic i socialA a Olteniel 3 l

XXXIX.812, Septemvre 1 1.Sudil MehedintI, plasa Blahniti-de-gfosii.Catastihil de SArbi w ail fostg §ezatorl Inteaeasta. plasa

§i, Iuindu-li-sa vitele inscrisg, ail trecutti de cindea, nesu-punAndu-sa a plAti dijmAritg.

Peö. sfini suma. Satu Dalceu (sic), unde sa gig. cu §ederea,Ivanil AvrAmcescu otg Praova, Iliie otg Sarbil-RacovatT,

Stang Avramescu otti Praova, Udrea sing Nicola, Andra,Tanasie Grecu otil Geanova, Ghitulti Stefang, Radu bratilMarina Fucea, Dobre sing Dumitru, Nicola Staicu, Tanasiiesing Ioang Logoatu, Radu sing Mihai otg Praova, Gheor-ghe a luT Ritoig, Miu ota Geanova, Ivang Avrämescu otgPraova, Iliser, TAnasie Grecu, Miu sing Ioang, Stefu Ghe6u,Radubratg Iga, Marini' Zacea, Mitu Genea, PAtru Tutucuotti Ostrovu-Mare, MihaT Caling, Parvg bratil Ioang Fa-menu, Gheorghe Ughi§orA, Mitrea Ughi§ora.

Satn Pristolu, unde sa afia §AzAtort.Vasile Chinezu, Iona§co Pescaru, Nicola brattl ego, MihaI

Cepoig, Gheorghe a15 PechiI, Dumitru Baltaretu, VladuChioasa, Taca Boghea, Pgtru sing ego, Dragomirg Garda§T,Vasile Cepoig, Maring Cepoig, Tanasiie Cartogg, MihaTSulitanti, Ioang Bratulescu, Radu alg Chiosif, long Tutu-narig, Preda sing Chica, Patru Micu, Vasile Tutunarig,Ghita Bo§tinaru, Ilie sing Iona Tutunarig, Stang sing Ilie,Stang aid SirbiI, To§a Oil Sirbif, Marina sing Fira, Stangsing Vlada, Nicola sing Pampu, Ghita Raspopu otg Raco-vita, Mate! Driga, Stang Radoviceanu, Dinu Ciobanu, ParvuBregoviceanu otg Bregova, Cuica Vacaru, Ioana Vaduvaotg Racovita, Ioanil alit luI Ilie vaduvu, Ancuta vaduva,Ioanill aid ILA Fi§icti vAduvu, Rada vAduva, Stanca vAduva,Patru Sarbu, Achimg Iovang, Milang Sarbu, Iancu Budulaotil Ostrovu-Mare, Mari§I Sarbu otil Ostrovu-Mare, IlieSarbu, Ioang Cojocarig.

S a tu Gruia, unde sa afla cu §ederea.Dumitru Garbea otg Radovatr, Ioanti Parvu Bilanu, Dra-

32 N. lorga

ghicr Cosoveanu, Gheorghe sing Ioang' a Gugar, PredaGonir, Ioanti Neagoe, Ioanti Todorg, Dumitru Sucuring,Ioanti Para, Ioang Grurma, Preda Dobrea, Iovang Grulmea,PAtco Iana, PArvu Cu lea, Gheorghe VAsilca, PArvu Curso-reanu, Stang Barbu, Florea Arseniie otI satu RAdovAtu,lane Secrir, Tudord Mate, Dinu Gheorghe, Nicola MAgu-reanu, Le lea vAduva, MArica vIduva, Barbu Càtiloiu, Nai-ding, PArvu Uncheasu, Tala Bulgaru, Ispas Bulgaru, La-zArg Bulgariu, SAcu Bulgariu, Caminti Bulgariu, NI-yangBulgariu, Costea Bulgariu.

Satu GogosT, unde s aflA cu sederea.Misa SArbu sing Stanoie otri RadovAtr, Nicola Jurca,

PAtru Rotaru, Ioang Radu, Marcu alil Sti, Sandu TAranu,Bo ldea PArvu, Trandafirti, PArvu Veaco ota Vatrovu, PArvuCosfidliu, Stana vAduva, CAlina vAduva, Rada Misi otü Ra-dovAtti, Prata lur Dumitru, Iovang Nicola, CAlina lurGheorghe Geanoveanu, PArvu Bratuleanu, Mariia vIcluvaotti Praova, Stana SAraca, Stoiana, Radu vAduvu, AncutavAduva, Misa Sicoiü, Patroiang (?), Marco Stoia, Nicola singDobre ottg Moara Popesculur, Ivanti sing Nicola, popa IancaotI VArfu, Ionasco Poschirr, Stang SArbu, Stang sing Io-nasco, Gheorghe Bunea, Vladu, Tucl Bunea, Ioanit Roca-leanu, Ioand Mocotd, Ioang Mang ottg Radoviti, Ioangsing Tudorti, Ioanti Ghernea, Preda sing Dobre, PArvuCov lea, Tudorti sing Mater, Nicola MAgureanu, Mariia vl-duva, Dumitru Gherna, Gheorghe sing Preda, Marinti Cu-toianu otig Corov1as1, Pave lg sing Sava, PAtru, Peca singPAtru, Dumitru TrAstaru.

Satu IzvorAle, unde sA afht cu sederea.ZAmand otti Praova, Rada Rosca, Dumitru Hotarti, Voi-

nea Rotarg, PArvu GArgeavu, PAtru Isanu, Stancu Taranu.CrA6ung, Petru sing CAling, PAtru, Nimu SArbu, RadaOcopu, Mater SArbu, Sandu, Milanu SArbu, Nicola SArbuoUi Costorti, Vasile, Gheorghe Boso, Mitru Bosneagu,

LazArii, Milco, Mlading, Dumitru Ghebea, VArbanti,Naiding, Misa, Marco CoRoca]rr, Mitru Mëulariü, CAldu,

Ioand,

Ma-rind,

Situatia agrark economica 4i sociall a Olteniei 33

Sinco, Iovanti, Ioanii, Taca, Stoianii, Stand sinti Stoica, Tu-dorii Torcea, Mihal, Patru, Nicolae, Codinti, Tudora sinilTaca, Tana, PAtru Pitarii, Firu RAdoia Petru (?), Tanculatti Costorg, Luta, Nica, Muti Pesa, Stoica Cerga (?), Blaginii,Stoia VArfea, Gheorghe alU Veli, Vancea, Bogdanü, Galea,Top., Stanii RAcoviceanu, Anghehl Trufü, Mincu, Misa lo-va nü, Patru, Die, Tudorti sin5 Conda, Naidinil, Velco, TruscA,Nicola, Gruia Haf., PAtru Bosneagu litr.

Adunarea sumelorti.16o Danceiii38 BatotT

200 Gruia226 Pristohl264 GogosT

27 Devecelu36 Izvoarille

322 Balta-Verde.

1333. Adeca o mie treT sute treIzAcT si treI de litre sax-bestI care nu s'aU supusii a plati dijmaritu dupA poruncitsi ail trecutU la pAmantu loril inii Tara Turceasca.

XL.

1812, Septvr. 13.SudU MehedintI, plasa Blahnita-de-susii.Catastihil de vitele SarbilorU ce ail sAzutii inteaaa'asta.

plasa si, luundu-li-sa vitele inscrisil, nu s'aU supusil ca saplAteascA, ci ail trecutU decindea.

Satu unde sa afla cu sAdereaSatu HotaranT.

Ca maT sus (la 17 Sept.), dar ma! putinI.La Bucura, dupA Gheorghe sinii Paula : Ionil Misu, Tecu,

LAzArinco, Badinti Varja (?), Nita Melenco, Gheorghe Vat--zoiU, Parvulii, Gherghina, Vasile Vasa Sirbu, Petco Sirbu,Petco sinil Velco, Zimanii, Stoia sinii Florea, Vancea GIusca,StoiCu, Iota, Coanda, MihIa. SArbu, Durnitru, Stamanü.

3

N. Iorga

Patulele (de la Trisco sinü Barbu) :Caravlandil, Costantin5. Neslu, Velea, Ivancea, Nicola

Sarbu, Marco Ghenètilil, Meldea, Semenii, Nicolae Cosova,CTupulti Mituhl, Velisco, Mihai ot5 Raidov6t1, Stan5, BarbuSarbu, Naidin5, Nico Chezu, Gheorghe Raicovitanu, StangDunarintu, Patru Sarbu, Iovan5 brat5 ego, Matei Dunarintu,Iovan5, Melenco, Tudoril Clotea, Milan5 Bogu, Vasile Tutu-naru, Dinu Ciobanu, Ioan5' al5 Ioti, Nicola [Ra]doviceanu,Ioan5 alii lu Tudord all Peni, Pena Sarbu, Mitu,Gheorghe Clenezu, Iovan5 Pescaru, Naidin5, Mitrol, NicolaCosa, Mihartil Sulitan5, Radu Musa, Parvu, Nico sin5 Sto-

Parvu sinii Mate, Dumitru sinu Preda, Ipa sin5 lo-nasco, Vasile Gondea, Ce6uI5, Gherghina, Stang Sarbu,Iovan5 Dunarintil.

Adunarea sumeloril.113 Hotarani165 Vnju1ui161 Bucura465 Patulele904, adeca o suta (sic) patru litre ale Sarbilor5 care nu s'a5supus5 sa plateasca dijmaritu dupà porunO, si aü trecut5decindea.

XLI.

Costandin5... *tefan5.Dumv. ispravnia ota sudil Ilf. sa dati la polcula de Cazac

a lui Cuteinicov5 finu puturf una miie opt5zed i aptefung dooázed, i sà opreasca asigurarea a6asta ; 1812,

Sept. 15.Vel5 Vist[iernic].

17 Sept., 1812.1812. Sud Mehedinti, pla sa Blahnita-de-sus5.Catastihil de vitele Sarbi1or5 ce ail sazut5 intea6astä

plasa si, luundu-le vitele in scrisil, nu s'a5 supusil ca sa pla-teasca, ci aü trecutil dec ndea.

Satul5 unde s aflä cu säderea :Hotarani.

Fiicci,

ianti,

si

Situatia agrarg, economica si socia1 6 a Olteniel 35

Raico, Gugu otii Praova, TAnea. Milosil Givulil, Iovaml(si Ionti), Ghiurghiu (Gheorghe, Gbiurgu) Tecu (TeculU),Melenco, PAtru, Iovanti Bosneagu, Nebu, Ne6u (NentiultiCimpuerti). Le lea (Lela). Dinu, Codincea, Hie, Sfetco, Stoianti,St Amami. Dumitru SArbu, Milea, Conda, Iota, Stoicea, Van,Stoie, ZAmanU, Ghiorghe sinti Pau, Man(' Misu, Tacu,L4zArincu, B divanU, Nita, TAcu, Ghiga, Marcu, Stoia, Misu,Ron 6u. Ghencea, Li lea, Mileanti, ZinimU, TAcu, PArvanti,MilosS, Nicolaie Ghegu, VatA (?), Misa, Marco, Gruie.

Satulii unde s'aU aflatil cu sAderea :VAnjulii.

Glebanü otti Prahova (Praova), Cluchill (Cfoëulil Bo--neaga), StanU, Penea Boseneagu (Pena Bosneagu), Tudor-cea (Selghiu), Tudorii, Braico (Malti), Bregu (Marco Brebu),Lisa, Milco, PAtru, Penea (Pena), lova, CArstea (sinU Io-vasa), SolobanU, Mihaf, Velco, Lilea (Chelëu), Dumitru,Tirea, Nisa Tetu, Pau (PaulU), Zevedinti (ZevidinU), Ma-rinco ( cell"' Mare), Pan Chelu (Chelulti), Mitu, Nicola,Tudor Cotea, MilanU, IovanU, Pena, Naidinti, MitroI, IspasU,Nilu, Velea, Iovancea, Parvanti, Nicolcea, Vasa, Stänoiii,Misa, Gruia, Sldnoid, Tinea, Caravlad, Marco, Mejdea, SA-mina, Clupulti, Veliscu.

Bucura, unde s'aU aflat cu s1derea.Stoianti (Nasco) otti Prahova, Pavela, Velcea (SAritu),

Ivanti; Gheorghe sinU Pau (Paulti), Ioanü Misu (lovant1),Tacu, LAzArincu, BAdivanii, Nit, Ghiorghe VArzAiti, PArvu,SArbu, Gherghena, Vasile SArbulti, Vasa, Petco, Velco, Za-manti otti Prahova, Stoia, VAlcea, Stoicea, Iota, Conda,Milea, Stelea, Penea, Mitu, Mihailii, Petco, Naidinti, Iovanti,Mitrea, Cicu, Iovanii, Ispasti, Velicu, VAlcea, Tenea, Misea.

PAtulele, unde s'ati aflatil cu Oderea.DumitrulU Ghaulti otU RodAvAtS (RodovAg), Ghelcea,

GrAdinaru, Lilea (Lela), Dinu (sic) OpincariU, Milea (Milanti),Mate! SArbu, Preda GrAdinariU, ZemAnti GrAdinariti, TAcu(TAicu, grAdinarti), PArvanU, Milotinti (SArbu), Stanti .

Nicolcea, Ghegu (Nicola Ghegula), Mariia vAduva, MatesVasu (Vasa), StAnof (Nico), Misa, Marco, Ronètz (Ron-

86 N. torga

ciulti), Gruia oh"' RadovAti (Gruia BulgarU), ZAvAdinii,Cdnoill Tudorii, Velco, TAnea, Ivand (Iovanti Rav lu), Ve-lea (in loc : Barbu), Triscu (Trisco sinti Barbu), Chelea,Costandinti, Nilu, Velicea, Iovancea, Nicola SArbu, Marco,Cheldea, Seming, Nicola Casova, Ciupu, Veli§cu, Mihai, Stang,Baru ZArbu, Naidind, Nico, Ghierghe Rdcovitanu, StandDundrintu, Pdtru SArbu, bovand bratii ego, Mate! Dung-rintu, lovand, Melenco, Jodord Ctotea, Milea BAlu, VasileTutunarid, Dinu Cioband, Ota Nicola, Nevanii, Pencea,Pena, Mitu, Ghiorghe, Iovanti, Naidind, Mitroi otd Rocil-yap, Cosa, Mihaartii, Misa, Pdrvu, Preda, Paun, Condea,Cie'', Gherghina, Stand Cerbu (?), Iovand Dundrintu, Raicu,Iovanii, Milea, Tanea, Milos!, Iovand, Tacu, Milenco, Milco,Penea, VAlco, Nebu (Chebu ?), Lela, Stand Braico, Nisa,Mitu, PArvand, Nicolcea, Misa VatA (?), Iovanti, Cieulii, Te-nea, TAnu (?), Nicolcea, lovancea, TAcu, Pau otil RAddvdti,Pavelii, Taculd, Gherghina, Strisco, Nilu, Maldea, Gheneu,Milani, Marincu, Petco, Stoicea, Miliia.

Adunarea sumelord.Litre.549 Hotdrani482 VAnju336 Bucura(le)

io6o PAtule.

2.427, adecA dood ma patru sute doodzAci §i sapte, acestelitre s'ad gdsitil la SArbi Dundrinti, §i nu s'aU supusti a plAtidijmdritul5 dupä poruncA, ci ad trecutd dincolo pdstre Du-ndre in Tara Turceascl. '812, Septv. 17.

Costandind Logt., tefarai Logt.

XLII.

Cu multd plecdeune inchinAndu-mA, sdrutU cinstita mAnadumitale.

Dind SArbii dundrintif ce s'ad aflatd trecuti dupeste Du-nAre dinUcoaci, §ezAtori inteacestd judetU Mehedinti, abiiaail apucatti slujba§i de au luatil litrele inscrisii numai de

Situatia agrara, economicl §i socialA a Olteniel 37

la ceI ce sà arata prinil deosebite catastise ale slujbasiloril-si nici acestia nu s'ail supusa rnacara unulii a plati dijrna,ritula dupa porunca, ci ati trecuta tog dincolo, peste Du-'Are, dina porunca dumnealuI gospodaru Aiducu-Velco. Eatriimisel dumitale catastisele si, ramane a va cauta dumv.dupa contracta ce vet1 avea cu slavitu Divanu, ca eil toatasilinta ama pusii, si n'ail statuta putinta a indupleca pa vre-uni1 dinteansi ca sà plateasca, ce Inca ail batuta si pe cap-vasI dinil slujbasI, daca le-aa cerut a plati dijmaritu.

Ala dumitale plecata slugaIle taxildara.

812, Septvr. 25.

XL III.

Sudil MehedintI.Perilipsisti da socoteala banilora dijmaritului acestul ju-

detil,T1. a[spri].

36.487 Suma pa litre 72.974, po parale 20.1.800 vanzarea cercaturiI

38.287 toata suma1.700 sä scade, insä

tl. a.1.200 Simbriile slujbaslloril.5oo TaxildariI.

36.582

32.790,67

1.700.ramana, ding careI insa

tl. a.

5.180 platita 0 polita la chira Neculae datala chira Mut ;

10.67 dobanda la acestI banI pa 6 zile, da.la 29 Iulie pana la 4 cla. Avgusta.

1.170 platita una zapisil la chira Polizachi,cu dobanda lord.

15.000 trimisil Ina polita catre chira Astriiand, Avg. 17.

38 N. Iorga

5.330 ipacti trimisti inii nahtil cu PAtru loantiSept. 8.

6.000 ipaci hid nahtti cu Iordache Papazoolu,Sept. 26.

32.790,67.37.96,53 rArnAnil asuprA-ml.29.40,30 sA scadii, ce arnil avut sA-I jail dA la dumnealul

coconu dupl osebitA foaie dà socotealA caretrimitil.

856,13, adici optil sute cincized si sase, banY trersprezece,rAmAnil asuprA-mi, care sA trimiserA prinil frate-mieil BAr-buöanu Logt, i mA exoflisescu.

812, Noiemvr. I.Ilie Sam[esii].

XLIV.

Tip e;yraveca tir aaovfmcbc 1tpo3-4,yith.ixXxpirricitato rcel:Cscac IoTycCoc i?a.v.-ipoy3ev

Ou TO gX.so: to5 6'tvccpbro,.) xamac To!) 'AptCso:ou to6 7capikOóvtoczpóvou Euth tiaax.p2 Itakkbux] : l'axontcivt, Aov.ro6ETCa'

'Okrou O'ev gX7.6sv atcapnl.t.bo riç 'ExXi.pirpOrli.roc TOU,iner.8h 6 apzetw Kwatiwyjc l'xbtac, 7csv5epóc -1,, To% Gt70-

p2ar-iic to5 £tvapr.tCoD TCapac, E67evEa cS (oc initponoc rticffnevEctc too, Etta 6z:o5 Xi67,1 rapáv, napxxxX6 vet iato?ki.all

cx.yr6v Tip) Aoyexptctap.6v, 7cX-fipc;yooncc tat Tp6at.n. Tip flax. laiki,)vet Tec 64)crfil T.?) 'E pcit7it vofl. Ihpi avaligwo durOxptaiv

Kai stp.i relq OrievEa.c(oc ageXcpb O.

re6pitoc 'AprJpózouXoc

1 DomnieI Tale [Nicolae Glogovene] frateste mA inchin.Prea-luminatul beizadea Grigore Sutu mi-a aratat ca mila vinari,

ciului Argesului din anul trecut de la patru judete: Foc§anI, Sacuieni-DImbovita i Oltul nu le-a luat orinduitul LuminatieI Sale, si, de oarece dumnealui Banul Costachi Ghica, socrul dumitale, ea cumparatoral vinAriciului eri, dumneata, ca epitrop al dumisale, indata ce veilua cea de fata, te rog sa platestl acea socoteala, dind banil in minaPaharniculul Desliu ca sa-I dea Luminatiei Sale Pentru care asteptraspunsul dumitale. i slut al dumitale ca un frate: Gheorghe Arghi-ropulo. Octomvrie 15."

tLO.

(1)cuacivt,

6 xxl,t1,

ci j

to

o Try;

Ce:712.

19536910;

gottagic

m

6ma

emp, qI4C

Situatia agrarg, economic i sociala a Olteniei 39

XLV.-fp6a.

500, 'póvL r,-...vms6atx xpsoysztii eZr, ,c6 irtracnIpt To5 'Aviipgx'I 2 7 MaptEoo 8131.

'EX6wri 1.'Xcr1o6[doza.].

XLVI.[1813.]

Cu multa plecdëune inchinandu-mg, sIrut fericita manadumitale, prea-cinstite cocoane.

Cu prea-plecata scrisoare instiintaz5 dumitale pentruCostandin5 Rdcoviceanu ca, mergandd ei cu slugile, sgcosimd fand boerescd intr'o livade ce fusesa a lui mai in-nainte, panà a nu veni eü aid, si, de canal am5 venit5 eu

s'ad luatd de atunci boereascg, acurnd m'amd pomenitacu eld viind cu un part"' mu spinare, si, cum ad ajunsd, adrupt5 a da Inü slug! cum cd pentru ce ii cosAste livadea.La care ed rgspunziridu-i cä destule livezi are, ce mai cautd,aü inceputtl s aid injure, mai rad decatd ca pa und Ti-gang, care mi rusine mie sä argtd dumitale ocgrile ce m'atiocaratd ; numal candu te-ard aduce milostivul5 Dumneza5,

arate oameni cei ce aü fostd cu mine, atunci ma ye!crede.*i ed era sa fac5 mare zurbalacti, de moarte, cu dansul5,

dind pricinä cg. poate iara sa fie pripas'itd hop inpre-juru lui, indraznita cu cuväntd panà voi mnstiintadumitale, §i ceia ce va fi cinstitä porunca dumitale, aceiavol urma.. Fiindcà pa aid iard s'ad inmultitti boti, si dupgcuing este obiènuitd mai d'innainte poate sa fie §1 acumg,§i mai vArtosd ca eld si fiu-sad Nicolae sa laudà dd.

fatal cd vord sd-rni faca curnd ad facutl. lui Coodi Ba-sica (sic). Apol socoteasca IntalepOunea durn. cum d pod sdmd apucd cu acestd fell de vrajmasl de oameni §i hop', §i,cad pentru locuri §i livezi, nimini aid Ind hotard n'a5 caei. Pentru care ma rogd dumitale sa fad o cinstital seri-soare catre dumnealord boeri ispravnict ca sa-ld ia sa hlIntrebe cu mine de fata, ce facutd ea sad ce i-amd

I Lei 500, adecà lei cinci sute, sInt datoare cu cinci sute de lel lapravAlia lui Andrei Iliad. Elena Glogoveanca. 27 Martie 1813."

Tint

sa

aid,

dara,n'amU

i-ama

40 N. Iorga

sd-mi facd ce ad fAcutd, mai rad decdtd unui Ti-si eii voi duce oameni care s'ad intamplatd la cositd,

si vor rdspunde curgerea pricini. i, cAnda nu va fi dupdcumil aratd dumitale; atuncl ei A rAmM ca und mincinosd.Si, dui:a ce vei socoti, s 1-I facd vre-o certare cu bAtae, sisA pue la popreala, pAnd isi va da chezasi cd nu mi sa vaIntAmpla nimicd de hoti dinü pricina JuT, i asa pod sa sdzimai fard de frica aid. lard, de nu i se va face zaptu carezicd, si mai rad, cum vei socoti dumneata, ed nick, treablnu mai pod face aid, mai vArtosil cine o sd md mai soco-teascA de a le fi poruncitori la lucrurile boeresti. Si, andimf va ramanea mie aeasta ocard si rusine josd, apol poatetop sa sa scole sa mA ocArascd cumd vorit vrea, §i nicied aid nu mai sdzi ocArAta si rusinatil de unit Rum Andmojicd §i neslujitil si hotl. Pentru care nu lipsil a instiintadumitale ; §i cu multA plecdeune sAntd

prea-plecatAslugd

(neinteles).Pentru bucate nu prea este de laudd, dupa cumil in-

tealti timpi ; cinst. pitacu dumitale ce ni s'ad triimisd ca sAnu facA Cluceru Niculescu zapth, amd mArsi, §1 nicionAdejde nu ne-ati data ; amd mai dusti ploconu Inil zadarü.

... [In p]tApAneascd mAna dumnealui coconului [NicolaeGlogovea]nu bivü Vela Clucerd cu multA si (rupt) plecAeune.

XLVII.

25 Maid 1813. tCostandina Ghica Battu)) cdtre Domn.cLa leata 1811, cumpArAndd dd. la cochi vechi vindrieu

dinü toatd tara SArdr. Costache StetAnescu, cu care eramdsi eu tovardsit si alti multi dAnd boeri, §1 apucAndu-ld stA-pAnirea dupd sAvArsirea mezatului ca sA dea bani jumAtatesi pentru ceilalti jumAtate sA dea gazdei negutitord sigurCtdupd obiceid, gAsitu si, ca unulti ce eramil si eü tovardsd cu mai multd parte dd cata numitd, amü zisa luiVasile jupaniotu dd. a sA face elü gazdA, dard, Visteriianevrdndd priimeascA, amd data sigurantie cu iscali-

zisa,gand,

sa-la

n'au

Situatia agrarg, econornicg, i sociala a Olteniei 41

tura mea, §i a§a 1-ad priimit5 Vistieriia. La ald doilea stri-gare ce s'ad facut5 intre toviri§ie, eii n'amti cumparatdnicfund judetd, vrindil sa ma dasfactl, iar5 Sardaruld Cos-tache §i cu Cluceru Gradi§teanu ail cumparattl multe ju-dete, §i, vazandil ca numiti nici ban! all, nici negutdtorilsigurd raspunzatoril nu gasescd, celelalte judete le-a5 van-dutd §i a5 raspuns5 bani la orancluituld mied, iaril judetuldSacuenilor, Foc§anI §i Mu§celd, vazandd ca este surni mare(IA ban! §i facandu-le eil cerere dii a mai raspunde, m'adindemnatd numiti cu multe laude da sume mar! de vedreci[td] este la acele judete §i cu hotirire ca dumnealor5 sanu le intre niciund band in mini, ce top si-I priimesciled ca unuld ce tot5 eri if §i raspunsesemd la Visterie. i,vizandd a altil mijlocil nu amil da a-mf sigurepsi bani,amid intratd tovara§d numal cu sus5 numiti la aceste treljudete, cu o putina parte, oranduindd nof cite trel taxil-dari spre cautarea acestuf huzmet5. Care judete ciutin-du-sa, all e§itil o mare pagubi, §i, pana la Octornvr. trecutilciutandu socoteala, si vede curati paguba. Cu dobanda cutotil tlr. 120.000 nurnaT !nu partea dumnealord, bez5 pa-guba mea, dand putina partea mea ce amd avutd..5i, gall-du-le vechiluld mied cerere da ace§tf ban! ce amri oranduitilnumai pentru aceasti madea, sa inpotrivesc5 cu cuvintefail da terneid §i da§arte. Ci ma rogil Marii Tale a li sapor unci a-ml raspunde bani bun! §i drepp af mief cu do-banda lor pana acum5. lard, dii vor zice ca ad vre undcuvintii ald dreptatif da a raspunde inpotriva acestif dreptecererif mele, sa fie porunca Milli Tale a-1 infati§a cu ye-chiluld mie5 la dumnealuf Vornicuhl Barbu Vacarescu §idumnealuf Vorniculd Biliceanu, ca sa theoriseasca dumnea-lord aceasta socoteala ca ni§te boerf ideap §i prahtico§f daacestd feld di. huzmeturf. $i, Candi' numiti pa ace§t! boerfda mine cerup nu si vor multimi, sa firnd sco§f innainteaMari! Tale ca sa-mf ca§tigil dreptuld rnied, fiindil indastulavrerrie da canal if a§teptd. (27 Maid : Hatmanul Divanulufsa-I cheme pe toll.)

42 N. Iorga

XLVIII.

[18141Milostii5 bojiiü Io Ioan5 Gheorghiu Caragea Voevod5 i

gospodaril zemli vlahiscoie dumv., ispravniciloril otil sud5MehedintI, sanatate. VA face ma in stire ca pe anulü acestacu 1eat5 1814 ail cumparat5 de la epitropiia obstil slujbaVornicii dinteace15 judetd (alb), caruia pentru ca sa fie

ca sa nu fact urmarI inpotriva i datil aeastadomneasca a noastra carte la mainr, coprinzatoare cu pon-turile ce sal arata maI jos5 de a sa urma intocmaI.

1. Curnparatorulti dal jud. datoril sa fie a sa arata ne-gresitil la dumv. ispravnicilord cu cartea a6asta a DomniiMele ce s'a5 data la mant ; carele fiindil-ca nu va puteasingur6 a cauta judetu15 intregü, facemg Domniia Meainlesnirea a6asta de a nu sa pricinui nicr slujbii zaticnire,

damil voe ca sa vanza numat plast, iarii nu Intealt5chip5.

2. Pa cumparatorir da plasi la care va vrea elil a vinde,sa-I duel la dumnealonl ispravnicil judetulut ca sa sa iainii scrisil la condica judetulul ce om5 este si care plasaau cumparat5, unde sa dea chezasii din5 pgmanteni deacoló cal va urrna intocmaI purtarilorii i sa va feri de ur-marile cele inpotriva, ca, la intamplare da vre-o vina, sa fiecumpargoril si cu chezasi lorü stiutl la ispravnicat5 ca saraspunza i sa dea seama.

3. Fiindca au venittl la auzulil DomniiI Mele ci acecump tratorI da plast nu cauta slujba singurl, ci cu... a[ltit]pen tru precupil sa ficea el cumparatorI pl si apedvindea plasa aceia la altir, inpartit I pe sate, i, asa, de launula la altul5 trecandil slujba a6asta cu vgnzare, s 1 faceaat-lea cumparatorI pe Vornicie in judetuhl (alb) pe la toatesatele, i, fitesil-carele Intl parte lacamindu-sa la cistigurltolosirt nedrepte, patimiia lacuitorit mu toate partile ne-dreptatI i jafurf mu pricina sluibiI Vornicii, pentru aceiacu hotarare radicamil acele multe vanzarl i zicernil cavanzare i cumparatoare sa sa faca numal pe si acelil

§i II

si,

plAst,

stiutd si sal

Situatia agrara, economica §i sociala a Olteniel 43

cumparatord de plasa insu§i sà fie datorti a cauta slujba,fara de a mai putea niclo vanzare sä faca pe sate, nicisea una§ii pe altuld a mai orandui fra numal arida lacui-torii parnanteni vre until satti vora vrea ins130 CI a cum-Ora Vorniciia satului lord, aceia sä fie slobozi de a cum-Ora, §1 la satenii aceia numai sä aiba voe cumpara-toruld pla§i a vinde.

4. Cumparatoruld judetului sa §tie cà orice urmare inpotriva sa va dovedi, adica tainuire sad furti§agti de viteale lacuitorilord, dosite sad vandute, ori schimbate intea-dinsti inpotriva ponturilorti, saü departate pa la alte locuricu mijlocil de a nu le mai putea afla paguba§d, nu numalvita aceia are a o plati cu indoitti preI, ci Inca, ca unilhotii §i gazda da hop, cu ocna are a sa pedepsi hotaratti,insa doi ani, precurnd §i canal sA va dovedi ca aü facutticelelalte viclenif, a lua adeca vite dupeste cimpi, numin-du-le pierdute de pripasd, or! a baga vite intr'adinsu prindholdele bucatelord va fi osanditii, pe langl pedeapsa, a plati

5. Cindd inpotriva sà va dovedi cumva§ti ca i parcala-buld i frunta§i satulul caril vord fi cumpratori de Vorniciiasatului vorii face or! altord lacuitori din alte sate sad vreunul lacuitori dinci chiard satuld acela Ind pricina a6astavre-o viclenie §i nedreptate, unuld ca acela sä sa pedep-seasca cu targuld §i cu bataia.

6. Cite vite sa va intampla a sa prinde de sine§i muadevard §i s4 volt pripa§i veil' la eine, iarti nu trase cuvre und ficle§ugd §i luate dupeste carnpd, cumparatoruldde Vornicie sa aiba a le lua de la fie§care, §i, candu sa vaarata stap3nu dobitocului, dupa dovada ce va avea ca, esteaid s, sa aiba a i-ld da i sa plateasca stapanului dobito-culuf colaculti dupa obiceiti, insa de calti po tl. unul §ijumAtate §i bani dooazaci, de bivold, de boil, de vaca pobani una suta, de ramatori po ban! cincizeci, de oaieticapra po bani zece.

7. Calcare §i stricaoune de bucate §i de vie, unde sä vaface de vite intrate de sine§d ind adevard, iard nu cumva§T

at

indoita.

44 N. lorga

bagate intr'adinsri Ina holdele bucatelora de Care vornicei,sä sa faca ispasanie in fata locului de vornicela, inpreunäcu preotula satulul si cu cei batrani §i cei mai da fruntesateni, si cu dreptu adevAr ina frica lui Dumnezeil, dindain scrisa stricVunea §i paguba cità este, acea paguba sao plateasca cela cu vitele la stOpanu bucatelora, acanthi vor-nicelu inplinire, si, pentru infranare de 3.-§T pazi fitescarevitele sale, sa plateasca la vornicela obi6nuita gloaba, adecade cala po ban! patruzeci, de bivola po ban! patruzeci, deboa, de vaca po ban! dooazeci, de oae, de capra po ban!zece, de ramatori po bani cincizeci.

8. Datora si fie oranduitu cu slujba Vornicil ca pentrutoate vitele da pripasa sa faca foae inscrisa, sä o dea ladumv. ispravnicilord, intru care s:I insemneze zioa ce aaprinsa pripasula, cu parula, Ina semnele ce art avuta dobi-tocula, si dumv. ispravnicilord sa puneti sa strige la zileleda. WO, ca cu aaastä inlesnire sa-si poata gasi pagubasuladobitocula sail, iard sä nu aibà voe nici a-la vinde, nicia-la schimba, rile! a-la dosi, nicr sa sa cuteze, cuma amazisil mai sus, a trage vite de peste campa nepierdute, saila le baga prind holdele bucatelora.

9. Pentru herghelii intregf, cirezi si turme de vite multe,canda sa va intampla a sa pripasi, pierdute fiinda cu ade-varatO', de furtuni intamplatoare, iara nu trase cu vre unitme§tesugti alit Vorniceilora, si va fi numai ale unui stapanii,atund de la acelti stap5n5 sa ia pentru fiecare felurime devite colacula ca gloaba ce sà ia canda face stricaciune labucate, adeca de boa, de vaca po ban! dooäzeci, de cala,de bivola po bani patruzeci, de oae, de capra po bani zece.

1 o. Fiindca cumparatorii de slujbe Vornicil ail a face nu-mai prinii satele judetului, afara dinii plaiuri, iara la pla-iuri ail a face vatasi da plaid, poruncimil Domniia Mea ca§i vatasi plaiuriloril sa urmeze intocmai §i intru toate a-cestora ponturi, fail de a nu sa amesteca §i ela la vre ourmare inpotriva cata de putinii, ca, intocmai cu pedeapsaaceia ce ama hotarata mai susii, va fi vatafulti plaiulul pe-

Situgia agrara, economic& §i social& a Olteniel 45

depsitU, carora dumv. ispravniciloril sä le dati copie intea-dinsti dui:A aceste ponturi ale Domnii Me le.

1. Deci poruncimti Domniia Mea strasnicti i dumv.ispravnicilorii sa ingrijiti in toata vremea de urmarile vor-niceilorU, stilndii bine ca., de sä va intämpla orice nedrep-tate lacuitorilorti inU pricina a6asta i urmare inpotriva,toatä vina asupra dumv. o vomti da-o, fiindca santeti da-tori, ca niste dregatori, a intampina orice miscare si por-nire rea asupra lacuitorilorU, iarU la cele cu oränduiall sidupe ponturi sa aibä vornicei ajutorulti dumv. I saam recehgospodstsvami [ i aceasta am spus-o Domnia Mea].

Velii LogftU.(Monograma ; pecete cu chinovar.)

XLIX.Care 1814Perilipsisii d socoteala banilorU, atitU dupa bucate ce

s'ati vandutu, i vinu i finu, catU de la scutelnici i pos.cumti arata.

U. pr.90, pa 6 cara finu da celti vechi, po t-l. 15 carulti.

I, 20 ipacU Cara sase dinti celü noU.1, 20 patru boi batrani s'ag vandutti.

48, 30 pentru 650 oca porumbil.30 chile dool

45, pentru 600 oca malaiU dinü moara.. . . Scazandu-sa pina la suma da vedre 38o mii car-

Uumarita pr. io pa drän. (sic) vedre 15, drojdiievedr. 12, picatura si lumanarea vedre 8, da butecite dooä vedre, i s'aii vandutti cu tl. doijumatate vadra.

30, ipacU 400 oca malaiU, insa 200 dami moara, 200 daCelü dinu casa.

906, pa 281/2 chile grail, po tl. 32, de oca 347.. . .

52, bani zaherelel pa patru cesferte flina i 4 de orzU.4, 20 lucru TiganuluT la niste piroane da ambartl

poartil.

1

lusnia,

orzil.

si

si a

46 N. Iorga

5, cuie da uluca.7, 20 pa 100 oca. sare pentru vite si mincarea slugilorti.3, opind pentru slugr.

no, ama cumparatil doT boT pentru easa.33, saizula de la armasarti o, pa o patura.20, o roata dl moara.

L.

Socoteala din 1814.tl. par.

547, Fiina boiareasca ce s'aa cisluita !nil satti.105, ipaca porumbil.300, bani poslusnicilorti, cAst[iul] Sf. Dimitrie, It. 813.220, cer de la oameni domnest), canda cu incarcarea

satulul da durn[nea]luf Clucerula Durnitrache.

LI.

Care 1814.NmoXxor. Roioeivoe.: (Nicolae Glogoveanu) catre Aga Ni-

colae. Pentru irS9T1117.09T/ T:Xcop. 6ror) ixpewitoryse 1)yovoctv.i 1.Lo9 (pentru cinci sute de galbenT ce era datoare ra-posata nevasta-mea).

LII.

Perilipsisa de venitu mosii Glogover, pa acestil urrnatoraanti, cu leata 1814.

Baniti inherate283, banitä all esitil inii patulu cela de la Jormanestii,

porumbu da cask dina hotarula Glogover ; dinacare frisa :

37 sa scde data purcaria la boeresca cu rabojapana. la Marta, Ina cinci zile, cumil stie isprav-nicelu, porurnba rail, alesti dinti suma de susti.

246 sa afla bung mat para.

. . . .

pontap:raic,

Situatia agrarti, economic i sociald a Olteniel 47

1.057 banita porumb5 de dijma, ipacti dinU hotarulti Glo-goveI, dupa catastihu dijmil pa anume, ramanein5 para la omen!.

banitl33 banita inhierate grail de toamna, care s'a5 i sa-

manat5 ina dealu Lupult11 i inil gura Prebil,grail de casa.

28 banita inhierate grail de primavara, de casa, cares'ata luata da Ostroven1 i s'a5 mancat5 in5 curtecu ostasi i altf slujbas1.

banità orzaSI banita inherate orz5 da casa ; dina care insa

luatU de Ostroven1 cu tabacu ils'amancata i Inü curte.

21 Io s'ari luata de parcalabula Mate1 si bira1 ipandurI, frill datoria satultd; pentru care s'ail datafit[an]t[ie] de Tufecci-basa.

30 ramane bunil in5cleA grla6o oca grail de primavara, de cask netreeratil fiindil

aü ramagil de samanta, care, treerandu-sa: sava masurà cu marturi1, si catU va ei, tota sta-panesc5 este, insa doua claita dinü Brazisor1 ceaa

398 snop1 grail de dijrna dinü hotarulti Glogovel ; dinücare insA :

150 snopI15o s'ail luat5 de s'aU data la Tabacu cu os-troveni lut turd!, dinil care au esit5 oca trelsute.

248 ramane bune in Ora pe la omen! cu deosebita foe.ed. fasule50 fasule da dijma, ina para.

goo marunchl canepa de vara400 marunchl canepa de toamna asupra vatasoi.

par.231,10 dijma anuluI, bezil al birisilor5.

grla.

i i s'ail si

'Aril.

fostil.

grail.

ti.t

t

48

on Mud

N. lorga

4 claT fanti d casa, dinii care insa2 s'aa mancata de vitele boeresti, bol i caT.2 s'aa luatii de satii i s'ati data la ostasTVenitu gradini boeresti otti Glogova.

800 capatinT de varzg, care var m Meath da ostirl.30 oca fasule, sa Mil in para.25 da mazare, sa afla in para.

200 fire prazti, parii.15 oca 6apa, Ina para.Venitu hotarulul la Brativoest1 de Glogova.

baniti infierate303 porumbil da casa, din care insa

173 s'ati luatti tota cu acealalti de Mehmetti Ta-bacu cu ostroveni, porumbu alesa bunti.

130 ramane bunti mu Ora, banit1 inferate, insaporumbil prostti, fiindca fruntea s'ati luata deTura

309 banita porumba da dijma, tota cu acea banita, caresa afla inti Ora, la omenT, nestransa, dupa catastiha deo-sabitit

oca grid50 oca grail de primavara, da casa, sa afla Intl Ora,

fiindca mar multti nu s'ati fácuta.()ea orzu

Soo ipaca da casa, dina care insä120120

s'ail luatti de Mehmeta Tabacu cu cefialti ostrovenT.s'aa data lur Gheorghe Birail pentru satil. prin

320 Mihar ispravnicela.8o s'ati mancata de camilol.

i8o ramine in para.()ea fasule

so da dijma, dinti care insä :40 40 s'ail data la Curte prina MihaT ispravnicehi.10 ramine in para.

dal' Mai6 s'ati facutd, din care insa

A s'ail

in.)

Situatia agrara, econotnia si sociala, a Olteniei 49t

4 1 s'au luattl de satil la ordiie2 ramdnii bune Ind OM pAnd la Martie Ind eine! zile.

snopi gilt320 cid dijrna sd aflä ind phrii pa la orneni.

snopi omit

3 s'ail mIncatil de biri§i, cai boere§ti §i la Curte.

24 dd dijind sä afld Intl pdril pa la omen!.snopi orzii.

.

dijma24 (id ) > ) )

170 mdrunchi de cdnepd de toamnà datil la vatd§oia Ti-230 ) ) ) da yard gancelord.157,30 facutd ddnil dijmd.

vedre vinit7 ce s'au tacutil in vie la Laturasa §i sa afld ind para.1 vadrd rachitsi dd comma ce s'ail facut la Ldturosa, si

s'ad data la Curte.Venitu mo§iii, catu numai la ordie geaba, aid treilea

parte totd pa acesai urinatorI and cu leatu 814. Card po-rumbil :

3 _d d. casa, dind cara nood ce s'all flcutil, scotindu-sadood part1 ale jupdnesei, din care porumbil s'ail luatii

totil de Ostroveni, cu Mahmutd tabacu.136 banitä porumbil dä dijrna, cu banita popi Dinu otil

cdtunil, cld ocä doodzAci, ipacti aid treilea parte dind ba-nita patru sute sapte ce ail strAnsil de dijma, din care insa:

116 banita s'ad luatil de Mahmutil tabacu, cumil §i deIona§co Chelaria, jupanesi Ani, de Iond Brebu i de popaDinu obi tamil, Mil de §tirea ispravniceiloril.

20 rámanil Ind Ora, stricatr dd totil.75 ipacil dijma a treia parte a! durnisale coconului, Intl

Ord, nestránse de la oameni, scotindu-sa dood pdrty alejupenesiI Ani, dind banita dood sute doodzAci §i eine! cenu s'ail stransa.

95 rdmäne aceste dool condee dd mai sing, cu banitapopi Dinu, sa sa socoteascd arida sa va strange de laomen! sail in ban! sa-1 plateasca.

cod grail300 grad cid casa cid toamna, dind care insa :

4

f

50 N. Iorga

140 s'ag sAmAnatii la Brativoe§ti, print.] Mihaiispravnicelu

ioo amü priimitü ei, Logft. Petre2406o ail luatil Mehmetg Tabacu eu Ostroveni.

300 curatail.snopi grai

33 dA dijmO dA la alü treilea parte strägAndu-sä, s'atiluatil de Ostroveni.

banità orza10 cu banita popi Dinu, de ocA dooazAcT, care s'ag luatti

de Ostroveni, insA orzil d cas O. alii treilea parteding 30.

oca. litre4 i cOnepO de vara i de dijrnA, s'ail (lath' la curte, la

vAtO§oe.clAI fano3 rämOne a treia parte ding nooà, care este ing pargtl. par.120 bani dijmil finului, a treia parte ding tl. tref sute

§arzácI, neimplinitä Onà acum.laru vama rnorilor, de la Cltung §i de la StAne. (?), toate

s'ag priimitu 'Ana acumg de jupäneasa Ana, §i care esteding preacinstita porunca dumnealul coconului NicolditäGlogoveanu bivi Vela Cluceri, oranduitil fiindil 'dumnealuicApitanu Vasile StrAmbeanu ca sä ia socotiala la totil veni-tulil hotarAlorg moiilori d mai susg numite, attü dijmu-riloril, egg §i bucateloril de casá p acestil urrnAtorti anil culeatii 1814, care flcAndil cercetare i mAsurgoare, goà-

situ suma da mai susil numita, pA care am sf-mi dail so-coteala la dumnealui coconu, dupà care arnii luatti §i eilperilipsisil iscAlitil intoemal.

Petrt Pcindlirescu. 1815 (sic), Martie in cinci zile.

LIII.

Perilipsisn de socotialà dumnealui Logofátulur PAtru Pun-därescu cu pArcAlabu Matel alil satului Glogova, de daturi

s'a5

s'a5

Situatia agrarA, economic i sociala a Olteniel 51

i de loturl, de la chila parale 40 si talerI 3, tl. 4 si tl. 4pr. 10, cumil la vale.

Tin pr.1.456,20 bani ajutoruluf Ghenar, pa lude 35 si de lude

po tl. 41, par. 24 ; care ban! s'a5 raspunsil la Logft. TomaZapciu prinü mana Logofátulux Patru...

0633 triminiia otü Aprilie, Mal, Iunie §i Iulie, de la lu[de],po tl. 46...

1.171,20 ajutorul5 otil Aprilie, de lude po tl. 33, palude 35...

426 chiriia caraloril i a salahorilor5, de lude po tl. 6,pa lud. 35...

118 bani finulul Ostrovulul...(socoteala la csArafiie).)

426 bani chirii caralord pa luna 1u1 August5 §i Septv.,de lude po tl. 6, *MU dooa. fitantil.

142 ipacü bani chirii caralor5 prostico, pa luna lul Iulie...245,20 plata orzuluI pa chile dooazacI §i vase, banitI

cinci, chila po tl. 28...374 cheltuiala curtir, dind treI cisle...86 triapadu la dof oamen1 domne§t1, insa all baniloril

§i alu untula70 plocoanele ispranicatuluI i oamenilor5 domne§tI a§a-

z.amantar1.345 ce au dattl scriitoriloril catagrafii plasi.300 bani castuluI pos1u§nicilor5 de la satil al5 SfantuluI

Gheorghe.300 ipaci bani ca§tuluf SfantuluT Dimitrie.50 bani bani§orii, ce s'a5 triimisil de parcalabu.32 bani erbäritulul ce data la condicaru...Insamnare de bani madeliloru din5 dos5, ce aü raspunsil

pärcalabu Mate! la Logt. Palm.6.371 ..., din care insa

22.33 data insä 4 condeie cu fitantie... 1.700 castul pos-lusnicilor de la sat5 ... De la Iona Duratna (sic?)...Bani nil al birailor5, care santa in5 cisle

s'ad

...,

52 N. Iorga

LIV.

(Mart 1814.)Cu multa p1eca6une Inchinandu-ma, säruta prea-cinstita

maim durnitale, prea-cinstite cocoane.Prea-cinstitele dumitale porunc1 ce mi s'aa triimisa, cu

multa pleca.6une li-ama priimitt §i, la toate urmatoria fiinda,dupa savar§irea fie§cariia madele voI in§tiinta dumitale.

Pentru masuratoarea porumbulul dinil It. optil sute tre1-sprazace, ce aa e§ita la ispravniceI, triimisal dumitale per--lipsisa iscalitil, afara ding rásipa ce sa- face de aid inna-inte, nu §tia, ca. s'atl InmulTitil §oreci, bezil alte pasar1.

La Olteanu, bine aril fi sa batemil porumbi §i sa-I pu-nema la Iocil buna, ca-I prapadesca §oreci.

Pentru rama§ita luI Iona, fratele 1111 Tudoril, iprod aratacal ati intratil §i rarna§ita Ina suma ce ail data, §i numalferdele nooasprazace arata rama§ita, ca n'ati intrata Inapatula, dandu-m1 §i foe de ace! datornic1.

Pentru *tefanil ispravnicelula cu acele ferdele dooazac1§i cind vama di§ma, dupe cinstita porunca dumitale, atatanurnal [amid socotita sa nu facil amestecatura bagandaporumbf no1 ina vechi, §i-rnI erea [fric]a ca-rnI ve1 banuidumneata. fiindca la cantarI nu sa potrivescii.

Pentru dijrna grauluI §i orzuld ala mo§ii Glogovd, panaacumil nu s'ail implinitil de *tefanii, iprod, dina pricinaneveniri, cal ail necajitil multa cu masuratoarea porumbu-Id pana ispravirama, darii acuma arna rostita bine §i cugradinile §i cu plugurile §i cu viile §i cu toate trebile. sta-pane§tI, §i, vranda Dumnezeil, cu bine toate le vornil sa-var§i cu cinste.

Pentru orzula de samanta, ce este sa-lil samanil, amafacutil cerere la Petre ispravnicelulil de la Ilovatl, §i ne-aaraspunsa cal nu are, §i vreamea samanari orzulul trece, ei,de ye! putea gasi dum. pa la CernetI, caru boeresca ce ailvenitil cu calabalacu este acolo, §i bine aril fi, cinstite co-coane, sal mi sa triimita ; iarii, nefiiinda orzii, vol avea cin-stita porunca dum., c'arna multa sa samana. Prea-cin-stite cocoane, ea ma gatesdi a pune grail §i cu sapele la

Situatda agrarA, economicA i sociall a Olteniei 53

locuri bune, i grAu ce aü ft:1sta pusd de astA toamnA esteprostti, peritti, dard l-amd ingrAditd, a dord sA va maiinfrAti.

Pentru hele§teti, ma silescti, precumd santd poruncitii, §isocotescii ca nu voi fi ru§inatii de dumneata.

Pentru mAsuratoarea carAlorti celorti nooAzAci ce sAntiiasupra rAposatulul Arma§u Gheorghe, viindd Arm Apia,voi urmà cu carl de trel mAinl.

Pentru rAma§ita graulul ell dijmA, care din omeni nuvorti avea grad Ind fiintA, mA rogil sa mi sal porunceascacumti sa plAteasca ocaoa.

Pentru Costea, fratele rAposatului capitanului GhitA, palnalacumii nicio parà n'ad datd, vitele nu le-amii datil,ca este nadejde slabA dA elil. Pentru neve haine ale ne-vestil Costi §i ale lui, ce datti Ind chizA§iia satu-lul §i cu rAva§e pecetluite intr'o lada, le cere, §i ed falralcinstita porunca dumitale nu le dad.

Pentru iatacu dumitale, Marti, Miercurl, vine la dum-neata, cA zabovitil din pricina blanelorti da tei, panAamil gAsitti placute.

Me§ter[ului] la Ilovalil un fe6orti olA curtecA falral §tirea mea ad fostii venitti la casale lord.

Pentru roatele butcii, cele d'innapoi le-arnd isprAvitil;acuma lucreaza la cele d'innainte, iard pentru incaltatuhierulul vol avea cinstitd raspunsil, sa le incalti aid sailsA le triimitii acolo, lemnuld gold, ca sa §tid ce urmaresa

Pentru cisla, pAnA acumti nick) urmare nu s'ati facutd,asamenea §i pentru porostichiu (sic) slugilorti ce mi-ld scricLog. Toma.

Iata triimisAl dumitale i catastigle dijmurilord, ding po-runcl, iard rAva§ile scazAmantului ce au isprAvnicei, nu letrirnisal, ca viii eiI cu et la dum. dui:A sfintele Pa§ti IndsarbAtorl. PA care catasti§A cu Nitu le triimsai dumitale sale treci la condica, §i iarA§d cu dansulii ml roe' sal mi saltriimitA, [a] mi le cer ispralnicei. Si cu multA plecA6une sAnt

plecata slugl (neinteles).

ed]

m'amti

[ei

le-arab

i.arnb triimisb,

facie.

54 N. Iorga

1814, Mart.2 botitä pasträvi prajitii triimisai dumitale, pa care ma

rogil sa prim... mele, de la cinst. curtea dumitale.(Catre Nicol AO Glogoveanu, ispravnic de Mehedinti.)

LV.

Catre cinst. ispravnicia otti sudti Mehed., de la CasaCraioveT.

Iata ca sa trimise cinstitului isprav. porunca gospodti cu-prinzatoare pentru ingrijirea pasuniT cailord postiilor dintisudti Mehed. De a caruia priimire si pecuma ca sa vapune Intl urmare sa. alba Casa Craiovei cinstitil raspunsti.

Pe carele iaste poruncita de aid trimite cinstitei Casesmenzilurilorti dinii Bucuresil.

(Iscalitura greceasca.) 814. Mart. 7.

LVI.

Cu fratasca scrisoare ma inchinil dumitale, arhonü Clucer T.Cu fratasca scrisoare ma intif cercetezti fericirea sana-

tatit dumitale, ca, aflandu-te pa deplimi, foarte sa ma bu-curt'', slavindti pre milostivula Dumnezati, dintru a caruiamila ma aflu si eti sanatoasa. Al doilea, te roe], arh. Clu-cerf, pentru Dumitru birail otti Gura-Motrulul, ce-lil avemilchelarg Intl curte, ca satu de unde s'ati aflatil cu sadereaarti fi suparindii pa Ioanü Juviii ; pentru care, candti te aflaldumneata aid, i s'ail fácutti de catre dumneata poruncacatre zapcil ca sà dea poranca satuluf a nu-lti maT supara ;cu care porunca ducandu-sa la unti Dumitrache zapciu deacolea, omul dumitale, aril fi poprit-o, nefacindu-T nick) indes-tulare, cerindu4 satu tl. 8o, zicanda cà nu s'aril fi scazutilcu dansulil, ci santh incarcap o jumatate de luna,. Ci rogiipa dum. ca pentru hataru nostru sà facT o porunca catrezapcii a nu-1 mai supara satuhl, ca., de nu i sä va facenick) indestulare de catre dum., Clucere, zice ca, fuge, siraminii fall de chelarT Ina curte. *i ramal.

a dumitale ca o soil 814, Martie Io.Zmaranda Otetelesanca.

Situatia agrall, economica §i sociala a Olteniel 55

LVII.

Cu multa plecaeune [ma] inchin5 dum., sarutil cinstitamana dumitale.

Cu prea-plecata scrisore instiintazil si ma rogil dumitalepentru ca eti, fiind5 dusil la Craiova pentru descoperireahotomanilord celoril ce ail ealcatil haznao Slaviri, SaleRagep5-Aga, a m5 lasatti pe unit Fitipil Arnautu al meil casä umble prin5 judetti, si el5, din5 negbiobfia lui, aratan-du-sà unu cu unil zapisti de datorie, cà arti fi avandil laalp doi omeni tl. 30, si elti s'arü fi apucatil de ati facut5inplinire de la aceie. Pe urma, jaluindil la dumv., dupäa caruia jalba aducandu-lil cu bumbasaril la cinstitul5 is-pravnicatti, s'arti fi pusil la puscariie, ce randuisa tl. 250de globa. Pentru care ma rog5 milostiviri dumitale ca sàsa sloboza, trecandu-sä cu vederea de catre innalta inta-lepamea dumitale gresala aeasta ce ail facuth, si de acum5incolo, de vreme ce nu santil eel ce OJAI capitaniile slo-bozi a clutare acest5 fehl de pricina, ma rogil sä ni sätrimita inscris5 suptd iscalitura dumv. ponturl, la care pri-cini ail sa sI amestece si la care nu, si, atunci candil nuvorti fi urmatori dui:4 porunca, nu numai ca sä vorti pe-depsi, ci sa vor5 si lipsi din5 treaba. Datil acusi iarasima rogil ca sä mi sà sloboza omulii, si, dupà cumu maisus5 zicil, in scrisil O. mi sà trimita la ce treburi amil dea ma amesteca si la care nu, pentru ca. e5 'Dana acumti nuam5 fostil poprit5, nici n'amil stiutil, si, chiar in ispravniciiledumitale, am slujith la dumneata, si n'amil fostil poprit5.

Prea-milostive cocone, eti, candil amil auzith ca te-adadus5 milostivu Dumneza it stapan5 la acesth judeti, pottisä zic5 ca si mai multa bucuriie amil avutd death la tnaicaPrecesta, ci si acuma ma rogt innaltei intalepeuni dumi-tale, ca sà nu fi5 cu totulti istovitil dind mare mila du-mitale, ci O. fiil inpartasitd si e5 de painea dumitale.

Acum5 ereamil gata ca sa via cazand5 la dumneataca la unti stapan5, darti asara am sosit5 de la Craiova si

56 N. lorga

santg bolnavil : nu putuf acu§T veni, iaril peste patru, multilcincl zale, vrandg Dumnezail sa-mT mai treaca, vig. cumulti plecaèune santil

prea-plecatasluga : Costandinil Crainiceanu

polcovnic.

(Catre Glogoveanu.)

LVIII.

Cu dorita fratascà dragoste ma inching dumitale.Amil cinste a instiinta dumv. ca la acelg judetil inil

plaia amg o mo§ie Da !anti, care ati fostd vanduta da ra-posatu varu-mieil Grigorascu BrAiloig si prin judecataDomnuluT Ipsilantil amii rascumparat-o si amg lasat-o suptilstapanire. casil raposatuluT varu-mieil, pan,a va veni nepotu-mieti MU varsta. Dupa räscumparare amil facut6 isprav-nicelil mo§ii pa unil Lupu, cu porunca Visterii, omd cuputere, cumil §i patru poslusnicl, pa care i-amil data inilsama lui, facandu-1 si mosiia teslima fug mana luT, sa strängatoate veniturile ; da atunci si pana acumil säntil §apte an!trecutT. Mo§iia este peste o mie stanjini, cu satil, cu po-meturT, locurT aratoare da grail si porumbil, padure mareda ghinda §i jaril, §i in §apte anT numaT ce au (lath inildof anT putenteld grail, pa care are ravasil la mine ; addatu §i de la ft-el poslujnici pa doT an! sail trel ate unil-sprezece lei da unil, zicandg cà nu sa supunti a da maimultg ; iaril altg nimic. Ca mananca acestti Lupu isprav-nicelu venitu tota alil mo§ii, pricina este a raposatu varu-mieil mo§iia ail fostil vandut-o chearti la dan§iY, §i sa vedea acestg ispravniceld s'ati unita cu ceilalt1 §i ma isterise§teding dreptulg mieil. In doao randurT s'ail trimisti oameni casa-T aduca, §i au fugitil inil Ostrovg, nevoindil sa. §tie pastapanulil mo§ii...; ci, fiindca cu a loril inpotrivire poatemaine poimAine sa sa facA §i stapant mo§ii, cu cuvantil an'amg avutg niclo stapanire, rogil dragostea dumv. sabinevoitT a sa orandui cu cinstita porunca dumv. unil omil

Situatia agrarg, economica i sociall a OltenieI 57

iuschiuzaril alü ispravnicatuluT, sä mearga la numita mosiesa cerceteze cu amaruntulii, sà dovedeasca in sapte anT

catil venitil aü stransil de pa mosie, atatil dinü dijmurl,dinti pometurr, cum ti i da ghinda i d jir, sA numeretoate casale care sä aflà pa mosie, cari nu lucratil,nicT mi-ail platitti macarii o zi dà claca Ind sapte anT,

eil cei, mu putere pravilnicestif condicf si a drepti dumv.judecatT, ate dooasprezece zile pa anil da casd, dupa cumilvet! gasi dumv. cu cale a sa plati zioa, si sa faca oran-duitu catastihil Inü frica luf Dumnezati, aratandil totiladevarulil, aldturandil i poslusaniia ispravniceluluI si aposlujniciloril, macaril ate tl. 50 pa anti ; i sà mi sa facada dumv. inplinire dà dreptulti mieii, sati cu anaforaoadumv. sà mi sa trimitä acelil Lupulti i ceila1t1 poslujnicl

ca sa-mI raspunz dreptulil moii, i oranduitulti celuda dumv. pentru osteneala sa sà ia de la ispravnicelti tl.20 treapadil si de la totil poslujniculti caw tl. io. Ma rogil,arhondesil, sa nu ramal i acumil neindestulatti da dreptulil

foarte vof multumi Evghenii dumv. Rugai padumnealut *Atraru Rducanü Caragea sà priimeasca a fivechild inti loculü mieil spre aducere aminte dumv. i sprepriimirea inplinitulul venitului mieu. i santil ahu dumv.ca unü frate i slugd.

1814, Mart 13Constandinü (?)

(Catre amindof ispravnicit de Meheding.)

LIX.

Cu multa plecacune inchinAndu-ma, sarutil cinstità mamadumitale.

Cinstita porunca dumitale, pi-Mil care mi sä da räspunsilla prea-plecata mia instiintare ce amti fostd facutti dumi-tale, cu multa plecaöune amü priimit-o, i toate cele ce misa raspunde si mi sd porunceste, amil intalesii.

Viz! ca mi sà scrie de catre dum. cu mare dojanire cadà ce unit indraznitil de anti mai facuta oranduiala Inca

si

mieu, i

Brailoiu.

5i

aid,

58 N. lorga

dd so card peste 50 care ad fosta incdr[c]atü la fdnu dela Scripenl. Prea-cinstite cocoane, ei aind intIlesd poruncadumitale ce me-ar (lath si prind graI la plecarea rnea pentruate cereri va face dumnealuI capuchehaia, si stid cumdsd slujescii si sd pdzescd poruncile dumitale.

Dart.' ce erearnd sd facd, cd dumnealul capuchihaia intdIscrisd aceld rdvasid care 1-amil triimisu dum., ce-

rAndd Inca so card peste celelalte so, dupd care ell nu.amü facutd de locii urmare, ci intAI arnii fAcutd instiintareaaceia care dum., §i, socotindd cd sl va da cinstitd poruncadumitale, amid indrdznitd si amii acutti oranduiala de socard. Candd a dod zi ad trimisd dumnealuI capuchehaia paurn"' Turcu i und Arndutd i und Logt. Stan mai olacdmunbasid la aeastd plasd, cerdridd sa ia o sutd cinzecIcard, iarti nu 50, Inca cu mine nu ad venitd sd sä intal-neascd si sa ceard card dd la mine, ci, avandd volniciesd ne poarte Ind fiiard, cu sorocd dd 12 ceasurl sd-I daindacele card, ail mersd el singuri prind sate de all luotdcard, si la mine ad venitti Turcu cu volniciia si cu aëastaosebitd scrisoare ce-mr scrie aceill Logofeteld carele ereamumbasird. Si veI luoa dum. pliroforie cd eI nicl oranduialace fAcusemd nu cauta, ce cerea sumA de card. Ed, vazinddTurcu asupra mea, ce face, amd datii numal50 card, iartl nu aid all cerutd, 150, care, incdrandd odatd,ad duel fanu la Dia., §i le-au slobozitd toate. Fand, vazdcd este foarte multll: nu sd poate cdra nicI pand la sfdr-situ de Aprilie. DumnealuI capuchehaia nu ne face ce-rere ca sd cdrAmd fAnd nepristanii, ci, cAndd if vine zordde la Mdriia Sa Pasa, atunci odatd ne cere. Ci, fiindcaacumu toate cardle s'aii slobozitd, nefiindd niclunu 'Mar

dupd sfAntd zioa Invieri vomd urmA totil cu a cdraIda], numaI cu so card ce mi sa porunceste. lard maImultu nu-I vol supdra pd lacuitorI. Pentru oranduiala defanu si orzu cailorll dumnealul capuchihaia, nu fAceamilordnduiath., darn', vazindd acea poruncd a dumnealul Pa-harnicd de maI nainte, amd facutd, si de loca annl instiintatddumitale, i, acumll, {WO cinstitd porunca dumitale, iatA

[c]atil,

avuta

Situacia agrarl, econornica i soetala a Olteniei 59

trimisar si copie iscalitä dupa oranduiala ce amU fäcuta pasate. Amu data stirea satelora ca, ducanda orzu i fanu ladumnealul, sa ceará fitantil, si-ml spusera unele sate ca aadual, i fitantil nu le-aa data. EU .acurnii, dupa porunca du-mitale, II scrisal dumisale ca. are sa-ml dea adeverinta, is-tovindu-I acelti fana, i, azl, ce raspunsil vor luoa, vol in-stiinta dumitale.

Scrisoarea durnitale catre dumnealur i cea cAtre capitanuamti triimis-o, daril mi sa pare cá astazr, maine este a plecala Craiova s faca Pastele.

Satele cele slabe dupa cinstitä porunca dumitale le voltriimite a veni dupa sfintele zile.

Ma rogü, cinstite cocoane, sa mi sa porunceasca, de lasatele ce ama aratata a sa spori, sa inplinesca bani saCinu. Si cu multa plecaaune santu a dumitale plecata sluga :

Stefana Micu.814, Martie 25.

LX.

Cu. Hs. anesti i cu smerita plecaoune m. inchinU durnv.,prea-cinstip boiarl ispravnicr.

± Cu plecata scrisoare In§tiintazI dumv. ca la arAnda§icel numitl pe foe iaste rám4it de peste de acestl 2 anrtrecutl, dupa tocrneala zapisalorU, i tota amatrimitanda la el sa aduca pestele, si nu mar vedemil ni-mica, ce numar santemil cu chieltuiala, si el nu l'e voia sastie, si parintil santil IipsiI, neavanda ce manca; care tri-mesal foe pe anume, care caul iaste. De care ma rogiidumv. sä facep bine a le pune sic1et cu bumbasira ca saaduca pestele la manastire. De sä va intampla dum. Sär-darii, Ilii vetT pofti ca sa trimita i dum. datoriia, iara,nefiinda, ita voma scrie dum. deosabita sari cuma vep so-coti dumv., iara la ceialalp dura cum ma roe' dumv. $imilostivuhi Dumnezeii sa va däruiasca dumv. totil binele,

de spre nor, pirintii, nu va fi uitatir prea-cinstitil numeledumv. de a sd pomeni la toate sfintele rugAciunr. Si cu

cheltuith,

i

si,

60 N. Iorga

toata plecatiunea rAmA1 alü dumv. plecatti si a pururea ru-*gAtorti cAtre milostivu Dumnezeii :

Arfilarh (?) ec[onomil] Tis[mane1] §i ig[u]rn[enü] Topol-[ni]t[0].

intru prea-cinstitA mana dumnealora boiari ispravnid ottisuclti Mehedintr cu smerita plecaoOne. 814, Apr. 1.

LXI.

Cu multA p1ecA6une sarutti, etc.Cu plecata scrisore instiintAzd dum. pentru acesta pan-

duru de Pasisesti-de-susti, findir-cä stria. pandurile (sic): binearü fi, cinstite cocone, ca sA-15 asez1 sal fie scutelnicil muban!, ca asa sa trage, ca sl fie suptii aripa durn. $i estestiutti §i de no1. Decl (?) de aãasta treabl arü fi bunti. Apolcurnü va fi buna i cinstita socoteala dumitale. $i cu multaplecA6une sAntd

Ala dum. prea-plecata.sluga

Patru ispranicelu.814, Aprili 12.

LXII.

24 April 1814. loan Pan. (sic) care Glogoveanu. Pentru < a-cestil Radulii Tiganti sfinteI manastiril Tismana), care s'a ju-decat cu Ufl om din Strehaia innaintea fostuluI ispravnicGhita Argintoianu, (cum cA luoatti for i Oocanele §i alteunelte ale mestesugulu1 fierarii, s'arti fi pradatil cu Wier! 40....Stefanii legase pA Tiganti §i, batAndu-Iti, ii luoase ergaliilemeste§uguluI fierarii., $i pentru (unO barosu ce avea Ste-fand luoatil de la Tiganu... SA facuse singurti hargiti (sic)si plinitoru cu inchisoare la casa luI ; osanditii $tefanüla inchisoare, si sati gremetisitti cu ban!, care s'ail trecutilInu socoteala gheliruluT grosuluLi Stefan face proces Ti-ganuluI. cDupl aratarea 1u1 Stefanti aradicata, si elüau lasatil pa frate-sati mu locu lu1 acolea, la inchisoare). SAnu se supere Tiganul nevinovat.

i-ati

s'ad

s'ail

Situatia agrad, economicl 0 socialá a Olteniel 61.

LXIII.

Cu frateascA dragoste mA inchina dumitali.PA totI vAzu ca-I indestulezI cu scrisorI pentru felurI da

pricinl ; ea Ottoc nu mA pocl invrednici nicI cuma cu vre oscrisoarA, ca sA priimesca. Ce iaste pricina, nu pocl pricepe :dA nu-sti alte pricinI, mA roga sA mA invrednicescil a luoavestire pentru sAnAtatea dumitale, ca sA mA bucura. *i sAntaala dumitale ca Una frate si slugl

814, Apr. 24.'Icoavvvr, Hay. (t loan Pan.,)

(CA tre Glogoveanu.)

LXIV.

Cu multA pleca6une inchinAndu-mA, sAruta cinstitA mAna...(rupt).

Cu multA plecr6une priiminda cinstitA porunca..., analvAzutil cele poruncite pentru ...GigArtu, cA acuma nu s'ail pu-tutt. da, ...[ara]t1 dumneata cl la urmA se va indrepta. PentruGigArtu nu maI supara pA dumneata, cAcl ama cunoscutiimare proeresisil asuprA-I. SAnta prea incredintatil cl dum-neata o sA te filotimisestl, pentru fiica dumitale, a-I indreptapolita. Alma arAtata si dumnei Visteresi ZAtrianchi celescrise de dumneata, §i m'aa poftita sA arAta dumitale cA sAinchinA cu multA plecAnne si sA roagA ca sA te milosti-vest! asuprA-I, sA nu-I dal vre unu la bira, cAci, totI fiindu-Itrebuin6osl, rAmAne isterisitA, si altA nAdejde n'are, dupA Dum-nezeii, decAta la dumneata.

Am cititii §i acela rAvasii, ama vAzutii cele poruncite, §i-latrimiseI InnapoT, precumil mi sA porunce§te. NimunuI nuama arAtata cele scrise, dupl poruncA. CArtile le-ama datape unde scriia. i cu p1ecA6une sAnta

ala dumitale plecata 814, Apr. 20.slugA : Apostola.

(CAtre Glogoveanu.)

62 .N. Iorga

LXV.

24 Maid 1814.ChitantA pentru 7.878 (Oa porumbl Ina drugl i bobe dA

valmA, nevAnturatT totT de la tdumnei cocona TitaArmasoaia, sotiia rAposatulul Armasu Gligore CTocAzanu,care Nicolae Glogoveanu.

LXVI.

Cu multA plecAeune mA inchinü dumitale,Ina. de la 28 ale trecutuluT MaT amti trimisd dumitale

scrisoare greceascA print." stafetA, care hill venise de laBueurestT, [si] pAnA astAzi niclund altd rAspunsii nu amilpriimitti. MA roe' prin... inteadinsil sA amd astil rAspunsii,ca sA stid ce sA scriti. Osebitii mA rogd proftacseste-mT sibani ce sAntd rAmAsitA la aceld judetu, dind bani pandu-rilord i at tetramenii dumneavoastrA, el mi sA. face marezord da unde sAnta poruncitu. SA nu zAboveascA, cA sAdA pricinA dA turburare ; i sAntd

814, Iun. 4.plecatA slugA

Iacovi Medelnicerd.(CAtre Glogoveanu.)

LXVII.

Orsova, 8 Iunie 1814. Osóaopo.; 06pwr. (?) (Teodor Torna ?)care Nic. Glogoveanu. Despre sosirea unor colete din Vienape corabie, dupA anuntare de cAtre GhitA Opranu.

Taleri paralewoo dinü bani cAstiuluT scutelnicilord i poslusnicilor ota

SfAntu Gheorghe trecutd.130 din bani cAreumeloril.

a1

LXVIII.

tlindd.,

Situatia agrark econotnica i sociala. a Olteniel 68

50 globa Barbuluf $alapa.20 bani ca§tiuluf otü Sfeti Gheorghe trecutU al Nicoli

sinti Pau Habeanu.1200 adeca o mie dooa sute condeele cele de susil amüpriimitil de la Log. Petro Pandärescu, ravasti de priimire.

1814, luni 21.Nic. Glogoveanu.

(La 25, pentru alta. mie.La Iunie (sail Iu lie) pentru 1.198 de talerf : cdool ju-

matatl de stambolf dreptil unil misird i unti stambola in-tregu, ce la socotealä sà arata trel stambolf i unü misiri, §i aueitü numal unti starnbold §i doo jum anti de stambolti §iunU misirU").

LXIX.

Cinstitf dumneavoastra boerf ispravnicf otti sudil Me-hedintf.

Scrisoarea dumv. ce atf trimesU priimitU, si am tivazutil cele ce instiintatf pentru Nistord Cap., facandu-15cu totulti vinoyatU, carele cercetandu-i-sa pricina §i aid laDivanü, catusU de putina invinovatare asupra luf nu s'aUdoveditti, fral numaf a6asta neadevarata para sa cunoastelucru cal o tad dumn., arhonti Paharnice, asupra numitulufnumaf §i numaf pentru acei tal. 300, ce i s'ati luatu decare dumv. §i de catre dumnealuf Pahr. Niculescu ; pentrucare ne-amil miratU de acestü fell de in§tiintare a dumv.,necuviinUoasa. De aceia darti iata de iznoava oranduimtlpa Gheorghe Stegaru de catane cu deosebita volnicie,carele, viindU acolea, sa apuce pa tog cef aratatf inteansa,ca sa plateasca bani ce sa arata asupra a fiescaruia, luati,fall de niclund cuvAntti dreptatif, de la numitulilNistorti. i scriemti §i dumv., ca sa nu va mai al-Matt cucatusf de putina inpotrivire asupra oranduituluf. Cacf, canal§i acumti i sa va mat face vre o ambodizma i ne vomitinstiinta, inU credinta dumnezaiasca sa §titf ca silitu santiia va incondeia care Mariia Sa Voda, orl cu ce mijloace

s'ad

add

r-id

64 N. Iorga

mai vatamatoare ma voI pricepe, dupa a dumv. netrebnicaurmare.

Cum5 socotitI sa bagatI om5 bun5 drept5 la invinova-tire si dm11 nehot5 facett hotil pentru cuteres5 ?! Ci,dupa cum5 zic5, deschidevatr oichi, si nu va jucatr cu jude-catile ini zilele Marii Sale Jul Vocla, ca, Ind credinta, desa va Instiinta de unele ca acestea, va beleogradisitr. Avand5raspunsuld dumv. la easta mat In5 graba, ramaindu

al5 dumv. gataNI: (Nicolae) biv5 Postel[nica].

Cinstitilor5 dumnealoril boeriloril ispravnicI, ot5 sud5Meheding, cu frateasca dragoste.

L XXI.

CinstitI dumv. boerI ispravnicI otü sud5 Meh[edin]t.Flinch:A de catre dumnealuI Vela Spatar5 ni sa scrie ca

capitanulil poteriI acelul judetri ail instlintath pa dumnea-ILA cl zapcii plailorri pentru oranduiala arü fi facuta su-pararI catanelor5 capitanli, adeca cand5 i sa intampla deiasa vre-o dare banI asupra loril, ell, afländu-sa cu cata-nele rádicate in5 potriva, zapcii mergb pa la casale lortl

negasindu-I, le ia nevestele, le cazneste si le poarta prinisate,ding care pricina aü catandisitil sä fuga fievare ca-tang., neputand5 sa mat sufere supararile zapciilor5, pentrucare ail facutil duml. rug-Mune capitanul5 poteri1 a sa daporunca zapalor5 de prind plasl ca, de acumil innainte,orIce dare de banI va esi asupra catanelorg, sa sa 6arä sisa sa caute de care dansulü, §i el5 va raspunde pentrucatanele capitanli ; a caruia ruga6une prlimita fiind5, ni sascrie a sa urma si a sa. intocmal. De aceia scriern5dumilor5 voastre ca de acum5 innainte mice cereddare de ban! va esi i asupra cataneloril ace! poterI, sasa caute i sa sa 6ara a sä raspunde si a sa inplini denumitulü capitan5 iaril zapciilora pläi1 sa clatI porunca anu ma! face nicIun fell de sup4rare catanelord capitarni,ci sa le dea buna pace ca sa poata sluji datoriia 1or5, sa

si,

sd..16

si

Situatia agrard, economicd i sociald a Olteniel 65

nu sl ma! jAluiascd numituhl cApitan5 cA sal suparade catre zapciT, fiindcl §i ma! cu inlesnire este a sal in-plini datoriia lord unde nicl duml. capitanul, nicI domneascaVistierie nu are cea ma.1 putinA pagubA la a6asta, ci, in-plinindu-sA de la dAnsuhl cu inlesnire, este de ma! bundfolos5,ramaind5 1814, Juli 9.

aRi dumneavoastrA ca unil frate (Nicolae) biv PostelnicilCinstit1 dumnealorii boierilor5 ispravnid otü sud5 Mehe-

dint!, cu frAtascA dragoste.

LXXI.

Orsova (Pcoaatai3x), 26 August 1814.

`13aawntivog INIncoXio,) (Raducanu Nicola5) catre -46pcoc Mayo-

Alzativou, (cchir Manolachi Batanu)) pentru o datorie.Hpbc, Tofyrotc Etaozo:co Ott, craXonoc, tori v Ilivv7,1 apz: x6d

Oaoathpou InccattitpicrhoD, 0,2%.:Ov v.:/v xv.poinCav, 6 6zotoc.; ièStop:Cs: vI avixtu.) Thy 6patvE:av Tot) apz. -4.)p NntoX. rXwo6ivou,

irstah 6 '4.pz noTo6dtvoc; npoX166vvoc 1.11 Eypcups 67:05,

epnign xxpotitCa, v tn6p/v vo 6p., OOev Thy

a/pweaX6). Tor) slarNCTOITS tbv &po Tyr 1. (OpritA pentru odatorie.)

LXXII.

De la Visteriia PrintipatuluI Valah[iel] cAtre dumnealordispravnici otil sud5

SA dat1 durnv. patru sute dooAzacT puturf anti la polc.camceaschi pihotvoi, fiind5-cl aü ramasil sa ma! ia dinasignovca ce aü lasat-o la magaziia GIurgIuvulur, si cu acestiipitac5 vi sa va tinea mu seaama la sozotiala.

Veld Vist. 1814 (=i8i I), Sept. 6.

I Pe IMO acestea iti fac stiut cd, prin trimeterea celui aflAtor inViena dumnealui Teodor Vladimirescu, am primit o cdrutd; care-rn!orinduieste sd, ascult de ordinul dumisale boierului Nicolae Glogoveanu,($i, de oare ce boierul Glogoveanu mi-a scris mai innainte cd, venindcdruta, sd ramlie pffna la al doilea ordin al WI, deci te rog sa-i daide stire despre sosirea et"

5

iarasi1

Aim

Iliv7,1 guy:

Nf

viii;

as:,

lid

Ilfovd.

66 N. Iorga

LXXIII.

2 Octombre 1814. Socoteala Tomi Cheraliu.ocl porumb113 ama data la Tigance canda ail lucratii ina curte.260 ama data luT Lazara pAnzarii...22 ama data la Tigance canal ati lucrata Ina curte

cu rabojT, dint"' vama mori.40 data coconi, porumbi alest20 ...Dochii TiganceL6o data' la CernetT la doica.i o data Durelel (sic) Ilincai de samanta.70 data la TiganT porumbi de sAm1nta, de Tigana cate

oca sasA, dina patulu celii mare.T oo ...La mesteri cata aii sindrilita la sopru Ina dealit.

To ipaca la Nita mesteru, cu cetasiloril lui...35o data la clacT, la prasitu porumbuluT boerescii I dina

vama mori, cu rabojT, ina randurl randurT.20 data la mesteri, la sindilitu portilora.57 Data luT MihaT Bdsdrabil, ciobanu la turma..30 data graunte la calu Arnautulur care venisa dupl

boerl de la omula domnesca, pentru bani pandu-rilorii.

30 data la omulti domnesca, canda ail' venita de ailscrisa casale.

40 data graunta la cai zapciuluT i alii unuT bumbasirii,canda aa venitil pentru istovu untulul.

To la fata Romaniti...30 Marii Gadil.8o luT Lazara glomnicu...

T oo Mihaia Jitariii.1 oo la catanele zapciilorii, mamaligT, rAndurT randuri, dina

vama.40 la cai begligiilora.20 faina la 6obani begligiilora.20 graunta pentru calu lui Agil-Ametti-Aga.20 la calu Turcula.. ce venisà pentru radicarea po-

rumbula

Sil uatia agrarA, economic a. sociala a Olteniei 67

30 la cai Turcilora, Asa[n]-Ag[a]. §i la alt.' tabaculur...30 pentru mesterf, cata aa lucrata la §opru Ina deala.20 Calini Romanip...40 s'ati mancata la feCorr ing curte.

400 s'ati mancat 1 de catanele omulul domnesca §i deale coconulur Banica.

20 data cocona, la claca de alp, diniI varna mori.10 data coconi, cu mar Cu tota, canal aü plecatti la

Bogeni.4 lur Parvu vizateu dina merticu

LXXIV.1815.

Foie de bani ce ama priimitti de la polusnicr, de la leata1812 si Ora la leata 1813, i de la omen!, ce erea dap cudobanda si cap ban! arna cheltuitil la acoperisu bisarici, side cap poslusnicr sa afla acuma ar sfinter bisaricr.

... De la jupanu pea Cizmaru.1415 tl., venitulti de la poslusnicr si de la cutiie i de la

prdvAlif, de la leatu 1812 §i panà la leatu 1813. pe dor anr,ca de la leatuld 1814 si pand la leatula 18 [5 n'a[na prii-mita ban! de la poslusnici c6 sinta asesap (sic) acurna lasfánta bisarica, Ca pravaliile aü arsa tote, n'aii ramasa nici-una, §i asta priimavara ama facuta o simigerii, si atria pus-otI. 20 pe anti.

800 arnii data pentru robi ce scosti de la Cladova.Poslusnici sa afll acurna asezap da la asezamAntarr

la hrarnu Sfantulur Nicolaie...Iara pe de aka parte numar de catti sa-T radicap dupe

porumbr, a nu mar manca cu porci lora porumbi..., careeste matrapaslaca §i oprita cu totula...

Osabitti de a6asta, dina luminata porunca gspd. ni säscrie de catre cinstita Caimacamie ca carvasaraoa Craioveipa da o parte pa la unir altir vinde vama oilorul, cuma sivama peilora, ce o numesca sangeritub, dandu-le voe acelorticumparatori ca sa tae carne prin sate, si pentru vitele cevora tlia sa. nu fie suparap (IA vama, §i ace! cumpiratorr

i

...

i-amii

68 N. Iorga

de sangeritil, in puterea acetiI legaturI cumparanda vitedupe la lacuitorY, le trage §i vama, lard, pa de altà parte,vame§if de aicI dinü Cernetl, dovedinclii pe aceI lacuitorlca vanda vite la ceI cu sangeritu, 1! apuca de platete deald doilea vama, pricinuindu-sa cu aöasta Lula mare cata-hrisisd §i la cuitorilorti paguba, poruncindu-ni-sa ca sa cer-cetama §i pa orIcat1 lacuitod vomil dovedi ca ad vandutdvite la ceI cu sangeritu, §i li s'ad trasa vama, atäta dedan§iI, cuma §i de catre scauna§1 §i vame§1, sa-1 despagu-bima. De aceia vi sa scrie sa cercetat1 prina toate satele. §isa dovedit1 ind fie§tecare sata cine santil cumparator1 alsangerituluI, ate vite ad cumparatd, etc. Dard negre§itaintocmai sa urmatI §i mind maI Ora de zabavä A. ne tri-mitell aa'asta. pliroforie; insa ace! cumparatori de sangerita,dupd inscrisu care ad la mainile lora de la carvasara, santdvolnicI a-§1 cumpara vitele ce le-au trebuitu numa1 dindsatu acela de la lacuitorT, unde 41 tae §i. vitele, a caruiasatd aa §i cumparatu sangeritu §i vama, iard nu §i dindalte sate ce nu le-ad avuta cumparate....

LXXV.1815.

insamnare de Mu §i canepa boereasca ce s'ail lucratdde Tigance prina Ilinca Tiganca vata§oia...

430 cotur1 panza suptire i grosa s'ail tesutil, s'ad nalbitil§i s'ad datd Ind maw. jupanesil Doica Catrina.

9 oca torta grosil s'ad batuta ina panzele ce sa aratamai susil prind Ilinca Vatd§oaia.

7 oca torta suptire, ipacd bateall suptire, totd ind pan-Ale da. susd.

1 oca de [tortti] suptire s'au trimisa prina MihaI Draceaispravnicelu la Doica Catrina, la Bucure§11.

30 coturf dimiie ce sa tas I prina Catalina Tiganca, §i adramasa asupra Safti Vätä§oaia.

6 oca fuiore aa ramasa asupra Safti VatIvia, suptire.6 oca stup1 cumpina (sic), ramasd iara§1 asupra Safti Ara-

tävial torsd.

Situatia agrarA, economia ai socialA a Olteniel 69

380 m)nu§i de cdnepi iardsil asupra Safti.2 Oa calti de int, iarasil asupra Safti.Pentru inul5 ce s'a5 triimis5 prin5 Doica Catrina de la

Cerneti, s'ail tors5 §i s'a5 loatil iardsi de dumnealul prin5Iliie §i Ioan5 chelaril, numai tors5.

LXXVI.

Ani ddjdii1or5 al adunatilort §i nev[o]esi ce s'a5 datadint bani dumnealui coconului.

Pdtru isprAvnice16 ottiGlogova.(1815.)

LXXVII.

Foie de ag copaci s'a5 gäsit5 Ind pAdure tdetu ; 1815.copaci548 ddnu Zinogd pänd in5 apa Ni§covul5, pd. purcei inil

vale.1386 dint apa Niscovului pAnd inü Valea Capri.2952 dint culme pasta Valea Capri pAnd tna apd.1883 dial apd pAnd 1n5 sd6u pi fata, §i pánd poiana cu

mdstdcini.2062 dial poiana cu mdstAcini pdnd Cislät, pdnd int pia-

tra Cisldulur, 'Ind capu hotarului de spre anana Ho-tilorti.

Si, and5 dumneata singur5, cocone, vel vedea ce pddureail fost6 §i acumil cumii este : stäjari s'ail präpdditti multi,iaril vagi (sic) sintil intunerece, §i at jir6 mult5. Si undese radicd acumii ne§te stejari, si ca canepa sint6 de de§i,pd une locuri, iar5 pi une locuri i-ad tdiat6 Rumani pen-tru corldti dd vii, cd. uni sint6 ca doinita, alti §i mai madsi, cid lungi, pAnd la jumdtatea copacilor5 celord marl.

LXXVIII.

Foe de porumbi ce s'at datti la Tigani pe anume, cum6aratd.

70 N. lorga

Nicola vizateil, Patru Boca, Nicola Guju, Nitu bucataril,Oprisa Mihailocea, Gheorghe Buzatil, Stanca Balaianca,Ilinca Durda, Constandinti Purdea, Dumitru Gadea, Patrujamblaril, $tefanil

1815, 20 Mart.Porumbi ce a loati ostroveni... PorumbI patubl. m'suratii

cu banita inferata, care i-ail datii la Tigara, cu foiaS'ail pItitü inil bani ocaoa po par. 5..., pptezAcT fer-

dele de ocg, doaozaci bobe... Mai ramane de oca zace, cubanita popi Dinu otil Caturnl...

LXXIX.1815, 26 Mart.

Zapis pentru datorie fatà de cMihaT slujitoru otü Bis-trita Iscalesc : Ionil Burunglucil otü Arv1test1, GheorgheGa'rbea otü Dumbravita-Mare, Vasile Marco, slujitoru, Cos-tandinu Caprarii, Melitinil slujitoru.

Scrie Barbulil

LXXX.

Petitie greceasca a lul N. Glogoveanu catre Domn inprocesul cu .Dimu, csorAttc4 ((suditul Austrieb).

Hotarire domneasca din 29 Mart 1815.La 7 April ordin catre Hatman in aceasta afacere : ci,

de este printi zapcilaculil dumitale, sa o pul Inü faptadumneata, iari, ell este la alta zapciü, sa urmeze zapciu,adeca printi stirea cinstitel Aghentil sa pue suditulü baniljos11, i dumnealui Cluceril sä dea chezasie, apol suditulil sàmeargä ca Ind sorocil cla zile trelzecl sä aduca dovada

LXXXI.

Socoteala venitului mosii Fintesti, alui dumnealul coconu-Jul Nicolaie Glogoveanu bivi Velü Cluceril, pa ani ce savadu

815, Iuli 6.

lautaril.

imi

Talpasti.

'Awncpiac;

dinü josa.

Situavia agrarA, economicl i sociala a Oltenia' 71

Oca porumbil520 esit5 la It. 812.boo 813.68o 814.480 ipacii de la 4 samacT (?) din Niscovii.

2280 toata suma.Dina care

894 456 scazatnant5 la zece dooa parte, firoseala.438 cheltuit5 inteacestr trer ant, mancal-ea lucrä-

tori1ori.894

1386 rämänu.Oca grAii135 esitti pa It. 812.so 813.

185 toata suma, iarti alte oca. 320 ce a5 eitü inteacestranr, mancatil cla caluhi capitanuluI Craiover.

Oa meal260 pa dor anT, It. 813 si 814, intl. 140 si 120.208 tl. pr.93,20 dijma fanului It. 813.

102,20 ipac5 a It. 814.14 Jirovita.86.25 bani dupa porumbil din5 jos ce sa vede, oca

par. 20.18,20 ban! dupa grául, oca po pr. 4.13 mei5 din5 jos5, oca po pr. 2.

816,5 toata suma priimita.tl. pr. dinti carir.

81 2 culesulil vii pa It. 812.232 lucru vii pa leatil 813.232 ipac5 > 814.

847, 129 62,27 culesuld vii pa acestii40 o casa ce ami cumparatii.to una miie haracr.

190 lucru vii pa acest5 anu, tl. 815.Iscalit de tispravnicelu mosii ot5

po

s'ati

Fite§tb .

a a.»

a a

1

a

leatti.

1

[

72 N. Iorga

LXXXII.

Lisa de scutelnici.Homescu, Udri§te sing Boba, Crde'unescu, Giarndnu, Iona

sinti Batco, Milosdscu, FrAncu, Covrig, Borujanü, Bo-ghici, Draghicioiii, Bo Idea, Nicolicea, Dinu bivolarii, Barbuvaratoriii, Costandinil TdmasT, Milcu Chelarii, Mdrincu,Pitigae, Goncea, Necula croitoriii, Sdrafimg, Drdcea, Ca-randa, Costandinü Vdcdrescu, Pdtru CondArdil, WI-land,Turcu, Costanding' cojocara, Tr-dill, Bobescu, Milo§dscu.

1815, 23 Julie.

LXXXIII.

9 August 1815. < Avramil bucdtaru, Mihal bucataru, Ilie)ardtd. tpentru Nicola Bdiatu, fiindcd-lil dedesd dumnealulla mestesugu lemndrii, trdgAndu-sä sdngurii elii, trecAndilputinticd vreme, ad §i fugitil la Giurgiu, bdgdndu-sd slugdla unil Turcil, §i, prinzindu-16 dumnealui, cheltuindu §i ban!pentru dänsulO, fdandu-i cdzuta pedeapsa si bdgatil iniifeard, amil cazutil noT la dumnealui, de ni 1-ail dafil in!chezd§iia nostrd, ca sd-lii scotd dind feare, sd scape desuptii pedeapsd, si ne legArna printeacestü zapisil cd deacumil innainte nu va mai fugi, §i dumnealul sd-lii puieori la ce lucru va pofti, numai la mestesugu dd la careag fugitil sa nu-lii mai dea. Tani, candg sa va intampla sdmai fugd §i de alii doilea, atuncl nof, dupa cumii ne legdmilprinteacesta zapisii, dumnealui sä ne dea ate o miie latalpe, §i, dup. ce ne va tinea o jumdtate de arni 'WI pus-carie, apoi sd ne pue §i corne si sd slujimil 'Mu curte cucornele, spre a fi pildd si altora, ca alta clath sä nu mailuomil pa acestii felt dd omit blestematti Ind chezdsie.,

LXXXIV.

Foita de cai boeresti cati s'ag gäsitil acumii, cu mid cumarI, §1 care cu päru luI; 815, Octomvrie 18.

Carlanu ; roibg breath ; cald armäsare murgii ; iapd gal-

Situatia agrarg, economia i sociall a Oltenia" 73

bina; iapa 6a mare castanie ; armäsarl mare deres1, si breazii,calti deresT, ca1I vanatil.

14 VacT boerestl, ate s'ail gasitil la leatti 815, Oc-tomvrie.

Vaca rosie, vaca vanatä, vaca murga, vaca gaIbina,22.

LXXXV.

Cu multä plecadune sarutti prea-cinstitl mama dumitale.Cu plecatà scrisoare instiintazI dumitale pentru PoenarT,

dupd cumti zistii dumneata ca. la Octmv. poate sa vothmaT scadea ceva; ci iata ca triimes11 dol demi satenT. Cd,de nu sà va ma! scadea, sa dual totT Inil lume, dupd cumavoid arata eil dumitale pe poslusnicl, nu sä maT slabescilde la podvoztii, luoatr cu carti si cu boT, de card anti laCernet!.

Grau ce amil aratii, miristile st d. verde, dard de porum-biste totti n'amil ispravttii panà acumil de aratura. Borumbi(sic) i-amil asazatil dup a. cumil mi-al poruncitil : ceI de casaaü esitd banita 200, la Ergea, la Degerag 170 banita, laPrunisorI 40. Vinil de la vi1 ail esitti dinü yule GTurculesti-lord treI hardae, cu comill cu toth ; 6a de la Ergovita alesitil nooa vedre. Moara de la Erghea maT multti sta degraunta ; 6a de la Prunisorl nicI n'ati mai venitti apa peeruga panà acumti, si nu umbla. Eu m1 aflu dijrhuindil po-rumbu i fdnu, vazindu ca sit firosäscil porumbi. Ci, ispra-vindil toate, voT veni cu toate la dumneata. i sa amd ras-punsti i pentru stransulti dijmi, c uni printi oamenl sapunii de-1 usuca cu foal, si-I bath, si fugil. mu satulti Dege-ratT aü fugitil totT birnicil ; num! ce aii ramas catanemazill. Ci bine ar fi dijma sä o string5. Cinstite cucoane,pentru Poenad vadil cal nu mai potil i orti sa fuga cutotulti. Ce cumil te va invata milostivul Dumnezail pentrueT, ca ei nu stiil ce st mai faca. i tl. 250 santh la er, deo-sabitti de porumbi ce santil de dijma de anu : si de aceiasa amii raspunsil, sa-T strangil. De la ParenT amil luoatünooasprazace stanjani de mosie cu banT §i zace stanjanT de

at

si

74 N. Iorga

la LazArii,care sAntil peste totti dooazgcl i nooa de stan-jAnI. i voI triimete si zapisale, candil vol triimete catahti-§Ale dijmi. i vol avea cinst. räspunsulti dumitale aridava fi plecarea dumitale la Bucurestl. i cu mult g. plecA6unesäntil all dum.

plea-plecata slugStanti Popovici (?).

815, Octv. t6.(CAtre Glogoveanu.)

LXXXVI.

Jo Novembre 1815.InsAmnare de toate bluturile de la toate mosiile, care

mai la vale sa aratI.vedre

142 vial de casä de la viile otti LAturoasa.102 ipacil vinl dicul vile otil PlostinA.

4 otasnic1 vinü dinil hotaru Bativoestf.2 Glogova.8, 9 c BrAtivoestiloril.

43 10 otastina rachid dirni hotaru Glogovil.57 vedre rachig de casl, insa vadra de zece ocg....

LXXXVII.Copie.Milostiiü bojiiti Io Ioanü Gheorghiu Caragea Voevodti i

gospodarti zämli ungrovlahiscoi. Fiindc durnnealorti boeridivaniti dI la Craiova sg. all slujinclil la Divanu nostru deacolo pentru trebr ale tari si ale noroduluf, ilitocmaY ca si ce1de aid, dumnealoril boeri velit1 al Divanulul Domnii Mele, §ivre und altti venitü dinü dregtitorla Ina care sa aflA nu ail(precumil ce1 de aid), ail numai toat g. rAsplAtirea a oste-nelilorti dumnealoril sA inchee Ina leafa cea orAnduitä, inilvreme ce i dumnealoril sAntil si sä socotescil mudularT aleDivanulul celuI de acolo, ca §i cel de aid ale Divanulutdumnealorti velitiloril, n'amfi gusitu Domniia Mea cu cu-viinta de a-I Msa mal multi! Intru aast obidä, ci hotl-

f t C C

c

Situatia agrara, economica i sociall a Oltenid 75

rama ca de acuma innainte dumnealora boeri divanitI cesal vora afla halea la Divanu nostru ota Craiova, osabitade leata ce iai, si aibl i acesta venita, adeca dina huz-metu dijmaritulul, vindri6u1ul si ala oeritulul sa ia ate tl.10 la punga numal, insa la suma pretuluI vanzari celoracincl judete ota ,prezti Olta, care acest5 erata sa-la lin-parta intre dumnealora de o potriva. Drept5 aceia porun-cima, atata dumitale Vela Vist., cata ssi dumitale Vela Logt.de Tara-de-susa, sa ingrijiI ca vanzarea acestora de masusa numite huzmeturl s sl faca la vremea sa §i cu a-cesta adaos5 de avaeta ce s'aa zisa ma! sus5.

Sarna raceha gospodstvami. [Aceasta am scris-o DomniaMeal Trecuta Ina condica.

(Pecetea gospod.)Raducan5 Sardara.

.LXXXVIII.

2 1 Maid i8.16.Serdar catre Glogoveanu. A primit scri-soarea ccu Lazara Arnautu». Va raspunde pe urma, cfiindcapleca acesta ocaziona). Astizl, Lunl, am5 e§ita la parta-manta, §i nu a 5 put[uta] alege mrnical boerif dina pricinalul., Trimete i.soo de leI cprind epistata postil).

LXXXIX.

28 Mai5 1816. Mal mullI satenl arata ILA Nicolae Glo-goveanu ca, cfiinda nol de tot5 prapadill de saracl §i in-carcatl cu l[e]f[I] ce platim la domneasca Visterie, §i ne malstanda mi§loca ca sa ne ma! scaza, s'a5 milostivit5 asupraticaloasel noastre saracil §i dintre postelnicil dumnealulcer adevaratI ne-a5 data sase oamen1 ajutorl... Ne legam5cu acest5 zapisa ca de acum5 innainte, de sa va ma! in-tampla sa fuga vre una om5, dina raula nostru obiceia inaravu ce 1-"amu avuta, atunci, osindindu-ne cu baltal! §i cualte pedepse cumplite, sa fim5 datorI a plati toata greutatea,fara de a mal avea cuvanta de pricinuire sag plangere de

76 N Iorga

la dumnealul coconu. $i, pentru ca sd lipsascd toate faptelecele inpotrivitoare de spargerea satulul, sd ne poarte grija,atata la cisle, cdta si la podvezI §1 la orIce trebuinta anoastra dumnealuI postelnicu Stan èu, purtatorula de grijdala

lard no! cd le vomil pazi toate acestea ne legdma cuacesta zapisii, si, de sa va maI Intanpla vre o prigoniredina vre una rda ndravita dinü no!, sd fiie acela scosa dinasata §i cu focil sa i sd arza, atata casa, aid i namestiile

spre pilda altora.(Din tamiliile Man, Grecu, Cojocara, un Drobita, un

Filep ?.)

XC.

Cu pleaciune ma inchinii dumitale.Veni purtatorula (?) Iosifci alugdru la mine, fdancla-mI

cerere de a face Inscrisa dumitale ca sa te incredintazIsä fii odihnita dum. cd la acesta sfanta schita ce cu

ajutorula milostivuluI Dumnezea ruginda, si ca pentru sdsa pue ina lucrare, si ei dinti toatA casa mea daa tlr. unamie, numaI si numaI sà md numescu §i ea unu dina cti-tori sfantuluI lAcaii. Dina care ban! ama data maI innaintetlr. una sutd, §i pentru ceIlaltI rdmdia Indatorita a-I rds-punde, poprindu-se acesta rAvasil pand sd va rdspunde, si,atuncl rdspunzdndu-I, voI lua acesta rdvasa, treanda si eala condicd, nurnaI ca traba sd sAvArsascd. Iarü ce vol maIagonisi dupd la aI miel prietenI si cunoscutI, negutdtorI,ban!, multil, puinA, iara va fi tota pentru sfAntula lAcaü, iva fi deosdbitd osteneala mea ; desebita iarAü md maTsloboade inima ca, de ye! socoti cA va fi trebuinta vre unitoma Arnduta cAlare ca sl fie purtdtorl de grijd, incoaceincolo alergdtorü, cu a mea leafd sd. sd trimitd. Avdndardspunsula dumitale. $i sinta alü dumitale

7coou1.o: ao5x0c, T. IIpoap ((rob gata : Ti... Prodr...))

Cdtre Glogoveanu.) '816, 'IooXf.o i i (it 1816, Iulie I ).)

mosii.

14

§i

si

Situatia agrark economica. §i social& a Olteniei 77

August 1816. Jalbi a lub Glogoveanu §i (AlexandruGhica) in afacerea lor tcu dumnei Clucerasa MarghioalaRusetoia, ca si si Lei misuritoare cu stj. riposatulubCostandin5-Vodi Brincoveanu §i sà inplineasci stj. hota-rulub Floce§tib dupi hotirniciia din5 urmi a dobsprezeceboiarb). In apropiere, Migurelele, Mdicine§tii, tbiserica lubBivolb, pe Sabar §i Arge§, valea Dobrelor.

(Si mo§neni care ad vindutd, staroste Athanasie §i sta-rostea Athanasie (sic), §i dupi ce s'aii vindutd la neamuldLehliilord, §i dupa ce s'ad datil zestre Cluceresif ). (Ferbintene rugims, si nu fie incAlcatT la Miicine§tI.

XCII.

incredintazd cu zapisuld mie'd la cinst. mina dum. cu-conulub Nicolaiti Gldgoveanu bivd Veld Clucerd precumdsi si §tie ci amil bigatil pe fiu-mied Vasile argatil la mo-§ii dumnealul Cornetu intr'und and ; care si tie dator5 asluji la orb ce-Iva porunci isprivnicelul5, umblind5 §i cu carucu dol bob §i cu patru, dupä cumd slujisdi §i ceilaltb ar-gatb. Si dumnealub si fie datord a-b da simbrie dupi tomnitl. cincizeci §i und cojocii de tl. 22, cumil §i inciltiminteai mincarea si fie dumncalul datoril a-I da. Iaril, de si vaintimpla fiu-mied si fugi, si nu slujasci dupi simfoniiazapisulub, si fie lipsitii de simbria ce i si va face si ia.Si pentru mai adevirati credinti amd iscilitil, puind5 §idegetu inil locii de pecete, ca si sd creazi :

1816, Avgustil 1.E5, Dinci Lidaru, adeverez5.E5, Vasile sind Dinci LIdaru, adeverezil.Si arnd scristi ea, Stan6u Logofetäld, cu zisa maI susd

numitulub, §i sintd §i marturil.

XCIII.

Cu multi pleci5une inchinindu-mi, sirutii cinstiti minadurnitale.

78 N. Iorga

Cinstitä §i stäpaneasca scrisoarea durnitale ce mi aT tri-mis-o la 29 ale Ili! lulie cu multa pleca6une,amd primit-o, §izabava all fostd Ora la Avgustd, cdd nu sa afla Vasileaid, §i intocmaT urmatord amid fostil de amd facutil aceleadeverinta §i le-arnd dats cinstituluT ispravnicatd ca sä säadevereze §i de dumnealord. Era Vasile sa-ld trimetd chiandacole), dard sa afla bolnavi, i nu ad pututd veni. Pentrubani cel ce all fostil datorI dum. i cu dumnealul coconuDumitrache Brailoid la Ragepu, in credintd dumnezaiasca§i pa nurnele Maichi Precisti, Furtun all vcnitd cu eX, cubutea §i multe pe§che§url, de la dumnealul Vornicu Mano-laichi Lahuvari. i de Furtuna numaratd tog bani,(Muria si zapisuld dumv. Ind mana liii Furtura caaducd dumv. ApoI, dupd cumd §i ind adeverint aratii du-mitale ca datoriia dumv. nu s'ad trasd ding porumbu ceprint rdza-pazard arata Ragepd ca 1-at luatd de la Dimanegutätoril primi Furtuna.

Iard eli cu multa plecanne santdaid dumitale 18 i6, Avgusta 3.

plecatasl tigaCostandinil R...

Cocoane Nicolaita, ca santd i an! acumil la Iulie, decandil totti cu postelniceT ma aflu §i nurnI pod glsi undtroposd Ind zilele Mdrii Sale, §i prind bund ajutoruld dumi-rale cu tal. vre-o miie sa scapd de numele postelniceilord.

XCIV.

Cu pleca6une dum. cocone,Cele scrise amd intelesd, dar dum. iml scrif ca sä vind

astazI, Dumineca; ell nu pod sä scapd ca sa vind. Iard ince ceasu void scapa, negre§itil vind. lard pentru bisericasä nu fix mahnitti, cä ed void face cumd void putea §i nuva ramanea pana la soroculd ce-ld cenT dum. Ci trimetedum. la Maimar-Ba§a ca sa sä pretuiasca ce ad e§itu spord,§1 atund sa-mT dad cheza§ire, dupa cumil cerl dum. *i nu

s'adsa-ld

Situatia agrarg, economica ei sociala a Olteniel 79

cu zabovire, ci, de veI vrea astazI, A. triimit1 astaz1, santtgata dint porunca dum.; cu toate cà ma fad dum. §irett§i in§elatort, sa-mi pretuiasca lucru, §i, de-t1 voit ramäneadatorti, sa-p platescu. Ci ma rogii, cocone, triimete iniigraba la Meimari-Ba§a ca sa vie inpreuna cu omulti du-mitale Tana aci, pand la mine.

Si santii alt dum.Pa.xii Kknot (cRachi Ca lfax.). 1816, Avgust 6.

XCV.

Perilipsisti de venitu mo§Ai Calnicu ; leatt 816, Noemv. 7.baniti porumbti

210 dä casa, int banita da oca unsprizece §i o litra.581/2 ipacii da dijrna, banit1 infierate.

268'/2tl. par.

43.20 dijma fanulul.20 pamantu (IA oale.63.20

3 ocl canipa da dijma.6 oca fasule dd dijma.3 claI da fAnti da mijlocii.

40 capita da varza da dijma.816, Noemv. 7.

(Iscalit: ispravnicelul.)

XCVI.

Foie da suma rachiuluf otii Ilovatii, din leatii 817.Vedre oca.228 dd. casa int de vara. ; dà toamna, dant prunile

boiere§t1.37,2 ipacil de comma..

bezt cazangitt §i ota§nica, fiindil cazangitu neispravitil,asemene §i ota§nica luandu dant rachit, iaril cu tahmintsa i sä faca. 818, Mart 8.

80 N. Iorga

XCVII.

Foaie clA venitu mosai ; leatd 817.Porumbil ferdele.

123 dA casa.baniti isnfierate.

581/2 datl. pr.13,10 dijrna fAnului.20 pamantu da oale.10 oca tasule.

3 oca canipl melitata.50 capatanä varza.

claie fand. Ian Asil ispramnicelit817, Noem. 17.

XCVIII.

InsAmnare de porci ce aü strAnsd fiesicare sclunasi, It.817. Porci. Total: 215.

(Gheorghe DrAcea.)

XCIX.

Leatu '816.tal.6o pentru suhatu muntelui.25 ipacti la acaretu (?) lui, care s'ad vandutil cate par.

25 ocaoa, i pe totd anu ate und

leatii 817.taL75 ipaciI suhatu muntelui.25 oca branze, §i s'ati vandutd totil ca §i ceailalta.9 lel ai luoatil de la Runcani pe niste porci, de GirovenL

leatil 1818.tal.75 suhatu muntelui.25 ipacd la alte turme, care cilcase hotaruld ind25 lei, ca lana s'ad vandutti cu-tal. 2 ocaoa.

Calnicd

dijma.

mield.

silA.

t

Situatia agrarti, economic i socialg. a Olteniei 81

40 oca brAnzA, totii la acestA leati, §1 vAndutii cupar. 30 ocaoa.

8o cazane rachid s'ati facutii Inü prunele boere§tI, §i InIfie§care cazanti sintü vedre 2 mid §i ocA 2.

25 le1 suhatu lu1 de vac!, afarg dia oile de susil.leatil 819.

tal.Ivo la doä turme care au fostil.20 oca branze ce s'au vandutil ate par. 25 ocaoa.25 pe suhatuld vacilortl.

leatil 820.tal.30 suhatula muntelu1.65 ipacti la altg. turma.70 ipacti alta turmg..60 la ate trele turmele.

branze.25 ipadll pe vac!, care s'ail Iuatll suhatil tal. 25.8o cazane facutil numal Ina curte, afarg ding

dealt'', la leatu 821 si 822, cu[m] all fostu la munte ca sg afle.Canda s'au luatu de ostroven1 bucatele dinil hambariulA

boerescu, ari mar [ramas] doa &id neluate : una cu grail§i alta cu porumbil ; s'au luatti cu slugile boere§t1... Altarachid s'ati luatU de Turd ; Inll anulii acela s'ail vgndutilrachiuld ate tal. i ocaoa...

La leatu 818 au venitii postelniceluhl StanculA s mAsureporumbulii, §1 la mAsurAtoare de la fiescare cart"' s'ail fa-cutti mAnatorie ate o banita, ma! putia socotindu-sa.

Raducaa Upresculu arata ca Ina tot! ani lasa butile celeveich1 gole §i le umple cu via nori, facandu-la veichl, §irAmAne pe sama 1111 acestil §i la rachiii tot asAmenesa urmeaze.

CAr6uma de la morg face vanzare pe anti ate talerI unamie, cumA §i cea dinu Negoslava, iarri cea dinu Gura Ra-covi nu spune car6umarula nirnica.

Pe tota anuill ia ate ocg patruzed untu pe anti: In dogëubere care santii, le umple pang InA

s'aU

rachia s'aa

vina;

gull.

82 N. Torga

La misurAtoarea pAtulelorti Iasi de sA amestecA porumbilcel mAsuratI cu eel nemAsuratl.

90 slugT ad fostd, si numar pe sapte, care erad stiutf...cu daru lord sA cisluia pe totT, si oemu de fiescare cite tal.3, si la uniT si mai multl.

1817, multA varzA s'ad vAndutd la multI negutAtorl, §i lasocotealA nu s'ad pusd, care s'ad vAndutd cite tal.; 3 anTde rAndti ail fostfi rudarT ind pAdure, si vre und havaetil,nicI IdstarT (?) multe nu s'ail adusd la curte la Craiova, ciprea putine.

8 casA, adecA eI si rudele lora, ad mAncatii la leatu 820,totil calabalAculd lora, totil din morA, de la curte, bucateaproape de doai lunT si mat bine.

Conace la vitele boerestI nu sintd, iard eT ad cite doai,ci dind pricina aceasta sA pripadescii vitele, pe totti anuldsumA de vite.

La mosiia de la munte ad acutd iarAsI conace..., si acoloiaril stipAnescii mosiia...

La 1817 nu ail culesii prunele la vreme, si ad cAzutiltoate josil, si ad slobozitii porciT but de le ad mAncatil toate...

(Nume : Mogosanul.)

C.

Socoteala lul Patru PAzdArescu...Porumbil ce ad aratil cu cheltuiala Curti!, 13.000 oci grad

asemenea, ertatii, i 150 vedre via, care pA acea vreme eravadra po tl. sase, i 25 vedre rachid, care era pi atuncl citetl. 12 vadra, si alte multe mAruntisurf furate, care i s'aillAsatii toate, numaI ca si. plAteascA bani maI Ind grabA lasorocii

...Si jure pA clunsil cA nu i-ati priimitil, si pA urmA IT volscoate epiorcosil 1...

..E1 ad vindutd pieile caprilorri, ad vAndutti sAu, ad vAn-dutü vacele care le-ad avutii strAnse, ad vandutil rachiu...

1 Greceqte : imcpxruc, alcator de jurärnint.

Situatia agrard, econotnica i sociala a Olteniei 83

CI.

25 Ianuar 1817.Serdarul care N. Glogoveanu. A datscrisorile la Caimacam. facut §i volnicie asupra Me lines-culul cu catanA, daril mi dumnealul Caimacamuca sl mergll §i eli inpreunA cu catana.) Iea de la Me li-nescu copiia de msuratoarea VAi Mueri1, : ec'a adevAratAeste la dumnealul Logt. Bibescu,. 0 cere Caimacamul printreti Logoat. Dumnealur Logt. Bibescu ail datil rAspunsiisä o caute prinii hArtie §i, gAsind-oo, va veni la dumnealuICaimacamu cu dAnsa. El spune Caimacamulu! ccA preamulta sI intArzee§te. DumnealuI all zisll cl nu are ce-1 face.*Mo§neni hodolen! all spus ccA Valea Mueri! este tottiund hotaril cu Meline§tiI, nu sl poate a fi alte hotare...,flindcl el nu ail pomenitil Valea Mueri! deosAbitii hotaril,daril s'ail InpArtitil dintre mo§nen! cumil ail pututu el,daril la mAsurAtoare, anal all mAsuratil hotarnici, s'aii nil-suratll Ina lungll pe una lodll §i la urmA s'ail inpArtitiistAnj. Inli curmezi§a ca sA ajuncl (sic) tot! la apl. Ci dum-neata, de veI vedea cA intoarce Bibescu nisca! dolapurx,dumneata sI ceI omü domnescil la fata loculu!, unde slntll§i mo§neni fatA, cI a top zicil cl voril e'ura (sic) pentruValea ma! vArtosii cI Valea Mueri! all fostu seli§-tea Meline§tiloril, §1 este §i acumll, unde zice pentru ValeaMueriT cA InpArtitil Ina tret part! marl, dupg. cumilzice §i Inll ocolnicA : adecI o parte Goden!, altA parte SA-rAcine§tf, altA parte Meline§t!: SArAcine§ti sl tragil totiidin MAline§tiI, flinclu totil unea (sic), daril, fiindri omen!sterp1, all vAndutii partea lora totil Meline§tilorti, mnll

viiata lord ; iarll partea Godenilorll, fiindcA all vAndutil Meli-ne§ti, pe a6a vreme andel sI afla Meline§ti scApAtatI, ailvIndutii Godenilora ada delnitA, daril totri cling mo§iiaMeline§tiloril SA trage aëa. delnitA. Pentru aceia o zidlltot! momeni cA este totil unll hotara....)

CII.

23 Februar 1817. Se aratI cA Glogoveanu a vindut ctottiporumbulti de casl i de dijmA de la Ilovlll, peste clool

<A5zis5

s'a5

84 N. Iorga

mi1 ocx, ce-ld popreste pentru trebuinta omenilorti durni"sale, cute parale patru si o lAtcaie oca. Asemenea mi aumat vAndutd §i de la Glugova zece mil, ate pr. cinci oca,pentru care i-amti si data acumil tl. una mie cinc1 sute ar-vunà, §i pAnA ind Paste sà amti a-1 mai rlspunde Inca tl.1.662, par. 6o (= si jumAtate)... lard porumbuld sA amd a-ltirAdica negresitu pin . la zece de Maid (dator fiind a luasi prisosul de la oamen0.)

CIII.

Serdarul atre Glogoveanu ; 17. April 1817. Pentru afa-cerea cu Bibescu.

(Amt."' mat platitti pe tre1 mertice cu banI, de le-amillucratti, tl. ioo, dupA curnti Omen1de la Glogova... flu all lucratil nimic, i all fugitti iarAstila Glogova. Scrie dumneata CaimacamuluI cl ad inceputtide arde Curtea. Eu §i in multe rAndurI amdarAtato si Stolniculul Filitizll, i vAz1 cA facti tAcere, iariiCurtea sA prUplde§te. AstAzI mai spusAI CaimacamuluI, §izisA a. ad acutei poruncà la ispravnicl, pentru nuele, pen-tru atl stoborT va fi lipsA, sA-1 adua si sL ingrAdeasa. ;apoI nu stiti : asa va fi. Pentru sare, prea putina amil van-dutti, ca woo de ocA, dard acumil vol sl scottl la bald, laPreajba; dard, de voI vind'o ; cal sal fie sare bung., curata,all fi vAndutti toata panA acumti. De la scutelnici nu amdpututd scoate bani top>

CIV.21 April 1817.Joan Gheorghe Carageh Voevod, pentru pricina luI Glo-

goveanu cu Gheorghiu, care aratA tpaguba ce i s'ad pri-cinuitil la rAmAtorI, dinil lipsa porumbulub, care i s'a o-prit, contrar ordinuluI Divanuluf Craiovel de la It Iuliei8o6. Glogoveanu aratA cal insus1 Dima all fosta pricinui-toruld ridiaril porumbuluI de atre Regepil, acl el, ne-multumindu-se vinde pe la lUcuilorI cu pretuld de treI

amll fosta poruncitii...

a-15

zisii,

Situatia agrarg, economia i socialã a Olteniei 85

parale ocaoa, este Ind banuiala ca insusT vandutil luTRegepii, i art datil pricina de celalaltd po-rumbd dupe la mosiT,. care !Id avea nevandutdpa seama case sale... Intr'acea vreme nu s'ad pecetluitti decatre ispravnicl numar acestd porumbd, ce si alte porum-burr dinti totil judetuld, cumd i celalaltd cuvantd al Dimil,ca oamenil CluceruluT nu 1-ard fi lasat sA-sl dea porumbultipe la lacuitorT, all zisid Cluceruld ca iarasT nu este de cre-zutid, Ind vreme ce stapanirea pentru dansiT iill pecetluise.,(Clucerul cere tizbranire priciniT,.) Glogoveanu aduce actaiscalitil de unit Costandind Rovinard (le s'ati aflatil Lo-gofatil la Regepti, cu coprindere el srie pe un Logt. Vasilece 1-ad trimisti Regepd de ad radicatil porumbula de lamoiile Clucerulul i ca, atunci canal' 1-ad pornitd Regepd,ad zisil sa mearga sa-T radice porumbuld ce i I-ad tocmitdFurtuna la negutatoruld ce-15 cumparase de la Clucerulilcare porumbd 1-ad radicatu pe numele negutatoruluT, iardnu pe numele CluceruluT, i cealalta marturie, iscAlita dedumnealul Cluceruld Dumitrache Brlliloill, cu coprindereca banir ce cerea Regepti de la Cluceruld Glogoveanuldi-ad plftitll Vistieriia prind ghenäralu Isaiovll, fiindd pentrutrebuinta judetuluf luatT de Regepti. (Dima spune ca oa-menu de pe mosia luT Glogoveanu se sfiesc a marturisi,cere juramintul CluceruluT. Se considera ca dovedit el Dimaa dat o parte din porumb la porci i avea voie a vinde lo-cuitorilor restul. Trebuia decI s plateasca i restul porum-bulul. Caimacamul Costachi Sutul va cerceta la fata loculur

va implini pe Dima, daca nu va dovedi altfel.Anexata anaforaua, din Septembre 1814, a luT Vel Lo-

gofAt i petitia lul NntóXxoc Kcy.tvetryric i BccaEksto K. Ilaxp.=Nicolae Caminar i Vasile C. Paharnic.

CV.17 Maid 1817.Serdarul catre N. Glogoveanu. In locul lur Bibescu vine

Petrica Portärescu, care face la Melinestr tharta de coprin-derea mosii si sa o trimita la:Maria Sa Voda. : fiindca nu sa

1-aU

i-ad ridicata i

§i opritU

si

§i

86 N. Iorga

las1 pe hotArArea MArii Sale, dupl cumd ad hotArAtii, nueste multumitd). El stAruie a se cere Bibescului mai iutevechilul, 4cca sA sA curme la und felii). Caimacamul rAspundecA cnumai dumnealui Logt. Bibescu face cercAri, dupl.cumil este obicinuitd.,

CV'.

24 Maid 1817. Ace la§1 intre acela§T. Bibescu cere Dom-nului a nu fi pus la cheltuiall pentru proces, t zicAndd cl§i dumnealui tç-aril fi rAmasd pe dumneata cu judecata Zo-reanului, §i nu aril fi cerutd nimica de la dumneata pestecheltuiala ce o facusa judecandu-sa cu dumneata). Uniimo§neni depun pentru el. c Apoi ad inceputil mo§neni no§tria zice a eine va zice cA. este Valea Mueril altd hotard,ald doilea, sa mergA la Bucure§ti cu cei ce zicd ca [nu] estealtd hotard Valea Mueril, ca el a§a o §tie dind vechime§i ad pomenitd de la mo§i lord, totii und hotard Meline§tilcu Valea Muerii.,

CVII.

31 Iulie 1817. Serdarul care N. Glogoveanu. cPentruviia de la DrAga§ani, mergandli Logt. Dumitrache acolo, ailcercetatii lucru vii, §i ad luatti inscrisil toata cheltuiala ceail fAcutd Stand cu lucru vii..., §i peste tl. 400 ce amd datdtotil mai cere, fiindcl mai trebue incA o sapa sl-i mai dea...Pentru roduld viilord spune Logt. Dumitrache ca este toartemulti struguri, §i poate sa ese pAni la 500 de vedre deviral la tomnA ; apoi dupl spusuld lui scriii §i ed dumitale.Pentru viia de aid', dupA cumd ail fostd and, sal vede maimulti strugurl estimpil. , Procesul pentru ban! cu Cioca-zanii. c.A.§a, puindu-i la poprealA, ad §A.zutii la inchisorezece zile : vazandti vatafu cA nu ese bani, le-ati datii bum-ba§ird cu dln§i, sA faca bani, iarti, nefAcandd, sA-I aducainnapoi. Pentru fAnu de la Meline§ti s'ad cositd §i s'adstransd : ad e§itil 55 de plaste, o clae de gnu de aèa caremancasa Atr[ariulii] RAducand dintrInsa cu mergerea laMeline§ti, amd acut-o cu fAnii de estimpil la toed, §i amd.

Situatia agrarA, economic i sociall a Olteniei 87

mal facutd §i altä clae mare de patruzed de plaste,caresa. &di treI c1i, cu de and, cu de estimpd. Porumbi carei-amd aratd la Meline§tI santd bunl pang acumd... Pentruchipurile scutelnicilorii s'ad facutd, §i, fiindcàl ad e§itd dum-nealuI Pahr. Almajanu afara la mo§ie la munte, nu va sale isca[easca. dumnealuI Clucelrul] Dinicu, fiindca dum-nealuI Paharniculd Almajanu ail zisd cA scade o 6urn5.-tate de lude, §i acumd Dinicu nu va sa scada, ci acumaad ramasii pang va veni dumnealul Paharniculd de afara..Lumea vorbe§te ca ad isbanditil pentru pricina cu Bi-bescu (Portarescu)., cDupa mine'unile lumi magnitiitop cel ce aü tinutti cu noL

CVIII.

2 Octombre 1817. Acela§I catre acela§l. Cu plecatascrisoare in§tiintezd dumitale, prea-cinstite cocoane, ca laOctomvrie In 1, Luni spre MartI, la 5 6asurI dinti nopte, adplecatii dumnealuI Caimacamu dind casele dumitale, §i nici-o veste nu mi i-ad data de cu seara, sä §tiü, sa ma pa-zescd, ca sa iaiI seama caselorti, §i pang. Ina zio ad facutdArnauti, catd §i alti care ad fostii Ind curte, und jafd, dead luatd ce ati gasitil Ind case : nu numal Ca ad luatd scan-durI i paturl, ci au luatd §i 6amurI cu cercevele, ding ca-sele de susii. Candid dusd dimineata §i eü, ca unuldce §tiiamd cal pleca Caimacamu ziol, dupa cumil pleca §ialtI Caimacaml, nici macard sa-mI spue cal plecal noptea, casa. fi palzitil §i ed acolo, sa nu sal facàl risipa care s'ati fa-

dupa. cutnii amü mal in§tiintatd dumitale. Peste §apte-zeci de jamuri spartd. Cheltuiala care va arata a adcheltuitd cu dolapurI §i alte marunti§urI susd Ind case, sanu til Ind sama, cal dulapurile le-ad luatd, altele le-addaruitti pe la uni alti, unde ad §tiutti dumnealord. Dum-nealord ad maI stricatii prinü casa, iard nu ca aü dresdNici Turci, candd ad §azutti, §i la plecare nu ad facutd a§aca dumnealord. Para ard fi fostd ni§te case pustiI, fáralomd a-I purta grija; ca dumnealord prea bine m'ad §tiutd

s'ad

m'amil

cutd,s'ad

88 N Iorga

pe mine : trebuia a mr da de stire a plea noptea, sA-mrfi spusti, cä ea puteamil sä pazascil aciia pän pleca durn-nealord. Si nu lipsir a nu instiinta dumitale de lucrurilecare s'ati urmatii pe aid cu casAle dumitale.... Patru cherale usilord de susd, ale pro§telord, sa intrebr dumneatape dumnealur 'Stolnicul Filitis unde sAntd, ca la usr nu

gasitd, a ding 6 cher numar 2 amd g-Asitil la Logt.Iordache, ale caselord dind tap., iarti ale usi sAli i ale ia-tacelord nu santd....)

15 August 1817. Serdarul atre N. Glogoveanu.cPentru vechilemeoao PortAresculur a ad e§itti §i

fostil 'Ana la Iulie Ind 15, acestea sAntii totii prelungirrde ale Logt. Bibescu : vede a nu poate sa folosasa nimia,§i pentru aceia totti prelunge§te. Portarescu arida ad ple-catd de aid aCt fostd vorba cu Logt. Bibescu, ca pAnA anddsA va hotAri judecata cu dumneata, pana atuncr sa fie ve-chilli.. Si nu §tia pAnA andd va sà meargA aasta prelun-gire cu Logt. Bibescu : audit ver cauta dumneata Bibes-culur, nu ver mar ispravi 6udecata cu dumnealuI multa vreme.

Pentru Stand vieru, Ina trecutele zile facutil undrava§il atre Matache finu dumitale, sa-T dea tl. 50, ca saaibA la lucru vii, §i la urtna II vor rAspunde eCt, ca sa nurArnAe viile nelucrate. Iatä i chipurile le trimisal dumitale:sosindii aceste clool scrisorr de la Glogova inpreuna §i cutl. woo Intl galbenr, iata ca-I trimisat dumitale, cu dascaluDumitrache ald mAnAstiril Obedeanulur, o scrisoare a dum-nei Cluceresi Elenca Brailoica, cu amanetti inlauntru, trimisacu dumnealur Vistieru Nicolache, zeta ginere] Sardaru Pa-naitd : de nu \Ter fi primitCt, sa trimitr la dumnealur sä o cee...

Aid sa aude ca vine altii Caimacamd. Pentru casa, demar lasr sad nu, sa-mr serif ca sA de mar las! pe ci-neva§r sad nu. Tita Croazanca aCt trimisCt partea el, tl.

CX.

Foie de grAil §i orzu §i meid ottl Glogova dind leatti 817.

le-amd

CIX.

a ad

430._,

1

still,

Situatia agrark economicA *i sociall a Olteniei 89

OcA grail ocA ore" oca mei

4-030 dd casd in baniti 124banita dd

ocd 32, 2 bani darà.1.158 ipaca de dijmd, Ina znopl 579,

ate ocd 2 dA znopii.1.122 da casd, in baniti 51, banita de

ocd 32, ban! dara.16 ipaca de dip* ina znopl 8,

cdte ocd 2 dd znopii.5.188 1.138

Acesta grda si orzi treerAndu-sd si vAnturAndu-sA, s'aiipusti la bund pAstrare inii seama lui tefariii isprAvnicelu,prina chizdsia mea, si, oricAnda va fi ceruta, sd sd rdspunzd.

i amt.' iscAlitil 817, Avgust 14....isprAvnicelu ota Glogova.

CXI.

Cu multd pleciiöune md inchina dumitale, cocoane Ni-colditd.

Cinstitd scrisoarea dumitale prina dumnealui polcovniculaZamfirache si dumnealul 3ti LogofAtil Ionitd Burileanu cuplecd6une ama priimit-o, si amil vdzutii cele ce mi sd scrie decard dumneata, fiindil-cd dumnealui polcovnicula Zamfi-rache, avAnda alte trebi ale casii dumisale si nemai pu-tAnda a fi cu ingrijiria sfintei biserici, sd priirnescil ea amd incArca si a ingriji pentru tote dupd cuviintd, pentrudragostea Sfantului erarliti Nicolae. N'am pututa sa ma a-Ora, mdcara de si ea ama multe trebi ale mele. Ci amilpriimita ca sd sa inplineasca si vointa dumnealui. Pentrucare si cautanda dumnealoril numitii boeri socoteala pdvremea aid aa fosta asupra rdposatului socru-mea, si ludndusi inscrisil si toate odordle, mi s'aii data si card dumnea-lora catastiha pentru toate ; si, pre cdta imi va sta putinta,voi griji si ma voi sili pentru folosula sfintei bisdricr. Daravei sti dumneata cd are santa bisdricd dd multe lucruritrebuinta a sa face si a sd inpodobi, carele trebuiesca fd-

90 N. Iorga

cute, cumil : curte, chilil si altele, si cumil si de cAtrA dum-neata sA va socoti, sl sA punA la o bunA orAnduealA.

5i cu plecdeune sAntilahl dumitale mai midi

sluglHagi... Clucerd Zah.

(CAtre N. Glogoveanu.)

CXII.

Copiie dupA porunca zahereli ce ail fAcutil trebuintA aduce breslile la Ostrovii, care s'ail plAtitii, Oct., Noemv. 6.

Sudil Mehedintl.

Dumv. zapciiloril al plAsi BAi, sAnAtate. FiindcA acumil neveni luminatA porunca MArii Sale lit! VodA, prinil care nisA aratA cA, fAcAndu-sA cerere dA vre o cAteva ocA fAinAa sA da cu plata la Ada, teslimatisindu-sl la cele care sAva orAndui dA care SlAvirea Sa Dervisil-bef, AdA-muhafisil,ca pentru o neapArath trebuintA si cerere delicatA, s'atl o-rAnduitil si la acestil judetil o sumA de ocá sA sl inpli-neascA, atAta dä la dajnid, alit si dà la top cellanti, carenu ail a socoti vre o deosebitA pagulDI a lord, fiinda estesà li sA plAteascA ate parale 6 ocaoa, adicA 3 parale estesA sA plAteascA dA cAtre domneasca Visteriie; decl, soco-tindu-sä mijloacile cele mal cuviin6oase ca nicluni sl simagreutatea, s'ail analoghisitil cu bunA cumpAnire si pe bres-lele care sAntil in plasa aceia, a da neamurile ate ocA zecedA fiescare nume, iarii nu de cruce, cumil si dA la mazAlliarAsl cite ocA zece dA nume, si de la cumpanistI iarAslate ocl zece dA nume, dl la scutelnicl cute ocà zece dAnume, iaril de la poslusnicl cAth ocA cincl, si de la breaslaslujitoreascl ate oca cincl dA nume.

Pentru care vA scriemil indatA sA dap de stire tuturoriia-si face fiecare gAtirea si pAnA inti io zile sA fiie teslima-tisitA la magaziia Chioiil ; intelegep daril, si zAhavA sl nufacep, judecAndil trebuinta si madeaoa.

Vasilache. Post. Costandin Borunescu.OcA fAinl.

Situatia agrard, economicá 0 socialil a Olteniel 91

1.450 s'ad cisluitil pa scutelnici §1 poslu§nicT glogoveni,adica 12 scutelnicr §i 33 poslusnici, elle oca doaozecl deposlu§nicti si 30 de scutelnicti, bezil de ceia ce s'ail luattide la fie§care nume, cl te oca una, cu numire de scAza-rrigntil all magazii ; dind care oca flina 275 face datoriiaacestoril scutelnici si poslusnicf, dupa porunca ispravnicatulur.

225 cisluitu mai rnultd dupà tidula cdpitanuluT Vasile,afiandu-s&t zapciii, ci, fiindcä pentru acesta n/pastuire ceail cercatil oarneni stapinului, inti locil sa vaz .l. ocrotire sidiiafendifsisii, urmeaza a li sa plati suta pe tl. 20, dupacumd s'ati vanduttl in Cladova...

Oranduiala banilora podurilorti, ce au fostil pa scutelnicii poslusnicr, tot5 Intl meemuru zapceallcului capitanului Va-sile... Cu bani cfitantii...

...Vorniciile mahalalelorti Glogover, insa numar ceia cead data pe vornicil, iarti din ce ail scosti faandii ruptoaresateloril, iarti nu sä le caute prinn vornicer. ...Cate tl. 30,40 §i 50... Datoriia until vornicelti, dupà curnti zice §1 pra-vila, urmeaza a luoa dela vitile ce cu adevaratil sA vortiprinde facandti striclanne Ind semanaturi, iarti nu sateloriiboiere§ti, sl faca narturr §i ruptorr, fiindd lucruld dargpl-natorii; cici acela vorniceld, facandu-I cineva§1 acesta felude ruptoare, negresitti poate sa ia vite §i dupa drumii, cunumire ca le-ad prinsii facand ti. stria:dune ; care lucrulii §iastlzr sä obisnueste inti Glogova, vaziindu-I chiiar cu ochicanal ati luata vornicei vite dlnil izlazil §i priponti, ca sg-§Iintoarca banii nartului, §i la aceste vornicei nu sä invino-vatescil, fiinda siliti sa o faca, a nu plati dind cas6.-§1.

Unturi ale slugilorii... Cisla de cheltuelile Adallilorti tre-buie cercetata, cad n'ail priimitti crestini bani ce s'ail cis-luitti, ci li s'ati opritti danti 'Danl. Pentru aceaste canal erasa cerceteze Glogova, intrebandii pg capitanu Vasile, n'ailtagaduitil, zicandil ca-I trebuie inbrAcarninte §i altele, ne-dandu-i-sa de coconu nimicil.

Havaeturile ce mil de la car6umar1, morari, cad moraru,andd da tl. 20 sad 30, vrAndii, nevranda, trebuie sg, sfe-teriseasca spre despagubire-§I, asemenea §i cWumaru mic-

92 N. Iorga

§oreazA vasuld, a sd iconomisi spre despdgubire; §i, sd lasticd ali§veri§ii aill cdri!umi incontine§te, daril este §i catigo-rie : de aceia acesta sd lipsascd cu totu, in spre pildd sdsd ia de cdtre stApdnil, cercetAndu-sd fiescare cad ad datd.

CXII.

1818... Cdzane 802, de cdzand, cite ocd 203 de cizand.La anu care s'ad spartii satu, all fugitii la Cerna, la

Balta. *i dusil Dinu pacAlabu cu patru satenl la os-trovii, de ne'mil prdatui, cll ne tdia Turci pe totl... Vacileboerestf mAnincd frunzare, cd ad acutd asa yard cdteva,§i of, §i tutu mai-15mA frunzd, cdtil all ajunsil vacile a muri,si of ail muritil §afsprezece of, iaril ale lord vac! marancdzdo de tref orf and, §i vine zdo pi la pastori lord §i le zice :dati-le and Ind peptll. i ad de omii care tref conace,iard boerescil nu este nicIo co§ere. La care la ani 1825 ailmdricatu lupi camil multf, cd all mincatd armaariul boe-rescil, si all gonitd caluld lupi de la porta paid la hotard,calu hall bund : all datil inteund bunarf pustif, si ad mu-ritll Paid primdvara s'ail prapalitii sumd de ca.!:asa sd prdpalescii Ind totf ani §i cai si vacile, cd nu vasd facd conacil, nicT co§ere, nici soprurf, nicf hobord, ca. säinchizd cai sad vacile la vreme ra, ci umbld toaa nopteape drumurf, si Ind totf ani sd prdpalescil cai.

Mo§iia ce all cumpAratd..., n'ai1 cumpAratd dumitale,ci all cumparat-o lord. CI ad cite doo cla de omil :sd intorce caru cu patru bof pi ele, si acumii pe p0-

man all tinutil rAndasf la viia di la Malovatil, sipimnite cu rAnda§f : sd tine toaa de ale lord lucrurl;

iard pio la mora boereascd ail fostd stricatd de and, §i n'aiipusd rAndasi ca sd o direagA, ce venea omenf cu vigurfde dimei pe postu lu Crunll, i trece la BAsAstf, §i pioboereascd sta sparta ; iarll acuma ad dres-o, hill luna lufGhenarie zile 7. i la anul 1812 n'ail culesil prunele panacazusi toate dind pru[nf] josii, aprope de Vinerea Mare,Ia. Curtea boereasca Ind gradind, si bAga porci lul Ind gra-dia.; si urmd pe tomnd s'ad acutd prune multe, cite nu

s'ad

acolea.

all fa-cutil

'nil

Situa0a agrara, economicA i socialA a Olteniei 93

&ad fAcutti nicTodatd §i omeni culege de o part; si porcimAnca de altd parte.

$i tind mo§iia mat multd de jumdtate opriturT : Topolo-vAtu si Gruba toatd numal pentru el tae lemne si ddrAmd ;la Capreand (sic) ad dArdmatil putere de copact, §i sdntirding Racova spre TopolovAtI putere de cerT ; §i au cerutilomen! la mine, §i vrutil ca sa le dea, ci le ad data spreprunT, frig gurunl ; §i aü prapAclitd putere de pAdure. Deacolea nof nu cutezamd ca sd ne lomil part de grAdind ;ce avernd nddejde sl ceremd parT de gradind, iard nulemne. $i la anu carele esisd Turci di la Ostrovii de lord(luau) porumbf boere§t1, aü venitil undsprAzece casa beje-narif de la Imo§a, nemurT de ale lig, si aü cerutd sd le dealocii de bordee, §i dusd mu Racovita, Ind putearea pd-duri, §i aii prApAditu putere de pdclure : ad dArdmatir si aüarsd ; §i ad rdmasil satu fArd lemne ; §i primdvara dusti.$i pe anu trecutd ad datii porumbi din(' hambarf Ind multepart!, §i acurna totti dA Ind toate partile, zicandd cd, dd savord vinde porumbi boierestf, atuncea sd plateascd cu ban!.§i acestea bucate sä dosAscil ma! toate, §i multa dijrnd estede porumbI, este ramAsite, neadusd pi la oamenT, §i aceiardmAne toatd dositA, cd elü tie ca mai trece surnd de ba-nitT Ind pAtule lasate, iard la vAnzare ia bani di la oamenTsi din patuld, cd sAntg toate dosite. La anu care s'ail prA-pd[ditd] Basca, ad Iota doo butoe pline de rachid din pim-nita boereasca, §i le ad ascunsir la conacu luT mu zdvoT, cuIanir si Biresu. Arata Raducanu, iard land si Bir4u do-sdste... $i cAzdngitu cazanuluf si otasnica au dosAt-o toata :acuma umbla cazanu de. astA tomnd záo §i noptea, si iade cazand doo oca si jumdtate : una oca otasnicA, una ocasi jumdtate cdzAngitu. La anu care amd scosu pe cApitanuGhite, ad lotil una su[td] oca porumbI ding varnA, unu dnazed, adecd Nicolae 4 povard si Pdtru alta povard, macinatedinü varna. $tiutir sd fie dumitale, pAnd nu ye! schimbamuraru §i cAsTmari, nu-tf vet deschide mo§iia. lard An-nica car§mareasa, stie toate venitu carsmelord, au zisd : cAnddye! schimba ispravnicu, atund va arata toate venitu casi-

n'a5

i.a.a

s'au

94 N. Iorga

meloril. $tiutd sa fie dumitale a ail facutil stoborI sa in-chize campu, ding bisareca panä inil valea Raduluf, si safacA casa copiilorii : nu le ajunge Racova toata, ca all castboerestf, si portile lora numal fera, si casA cu foisore bo-erestI, castrune §i taere de cosAturg ca si la dumneata....

CXIII.

Cu multa plecagune sarutii prea-cinstitA mana dumitale,prea-cinstite cocoane.

Cu plecatA scrisoare Instiintazil dumitale ca, viindu-mIplicu care capt. Vasile, de locil l-amil trimisil inpreuna cuung randasii la Glogova. Pentru radicarea sariI, scriI dum-neata cA cu alil doilea Im! veI tritnite dumneata Inscrisg ;daril bine aril fi, prea-cinstite cocoane, ding vreme, pangeste vremea buna, sa o vedemil adusa. DeosAbitil ma rogildumitale, prea-cinstite cocoane, pentru scutelnici cel ce agadusil sare !nil do! timpr, atatil §i cel ce ail adusil sizestrile de moara la Bucuresti, nu vorg sa-mI dea banicasturiloril, zicandil ca nu mat dag nimica, sa fie pla-tip la castI cu adusulil saril de la Vidinil anulii trecutil.Ding care nu amil luatil nimica de la ceI ce ad adusil sareasi pietrele deosAbitil, ca le-amil datii, and ag mersti lasare, de totil omulil cite tl. 10 pentru cheltuiala, si, cu 30a! castuluI, facil tl. 40. Asa ma! bine sa o cumparAmil. $ila pietre le-amil datii catre tl. 5 de totil omuld, si dumneatale-aI ma! data Inca unil galbeng la tot!. Apol vine o piatrachiriia 5 t1., 38, cu cAstul care are sa-lil dea. all pentrubutile de la DragasanI, santn stiute cä dumneata le-aI ruptilchiriia, de bute ate tl. 20 ; darii bine aril fi sa fie ate ludeis de butie, darn nu doozed chiria lorg pentru adusuliibutiloril. $i pentru adusulil sAril sa fie cAte tl. 20, fail a lemaI da banI de cheltuialä, §i pietrile asemenea totii atetl. 20. $i bani ce mai treat ding castl si bani ce le-amil&AU cu nume de cheltuiala, sA mi-I raspunza. Eil zicil asa,prea-cinstite cocoane ; apoI cumil veI socoti si dumneata,sa amil prea-cinstitg raspunsulil dumitale, ca sa urmezil in-

Situatia agrarg, economica i sociall a Oltenid 95

tocmaI dupa cumii ye! porunci. Ca acesti ban!, dupa cut-nilaratA [1] ea dumitale, tae aproape la tl. 300, la dal.* ; apolde ce sA-1 lasamil lora ? Pentru fanu de la MalinestI, nus'ad vanduta 'Ana acuma. Vinu de aid de Va1canest1 stadena pricina carëumi, ca nu pota sä gasesca careumar1vrednicita sa-la pu1 la cal-alma, ca, pe eine WI gäsi, santadator1 si betir ; apoI la ce sa-1 dad vinu, sa.la prapadeascasi sa-Iii bea ? Mar bine, canal sa-ma caza una musterea,sa-lii daii cu ardecata, cu ban! pesiml, ina mana.

818, Ghenara 28.Prea-plecata dum. sluga : S[e]rd[arulal.

CXIV.

1818, Aprilie ; GorjI.Ecstracta de lude dupa care s'aa urmata iniiplinirea

banilora sfertuluI lefilorii pa diminiia ota Aprila si Mar,dupa tertipula ce s'ati instiintatii domnesteI Visteril, cumaarata.

Plaiul Novaci (Polovragl, Lupesti, mah[a]l[aoa] Suhodolu,Baia-de-fera, Cernadiia, HirisästI, Po6ova1istea, CIocadiia,Aninisulti, Rados!, Carpenisulii, Crazna, DragoestI, Largu,StancestI, Musatest1, Gruia, Lazarest1, BalcestI, BumbestI,Fetile, Novad-Rurnan1) = 219 lude, 8.275 le1.

Plaiu Valcanuhl (Izvarna, mah[a]l[aoa] Suhodolu, Parau,Celeia, Ponorulti (?), Tistnana-Rumani, Topesti1, Vanata, Bo-rosteni-Ruman1, Unguren1, Francest1, mah[a]l[aoa] Bosca,Pestisanl, Hobita, Balta-RumanI, Bradicen1,Ba1tisoara, Rug!,Runculii, Dobrita, Rasovita, LilestY, FratestI-mostenI, Fra-testl-birnid, Valad, Curpenula, Van:lee, Schela, Hurezula,Curpanelu, Porcen1-Mostenl, Porceni-birnie, Balta-Unguren1,Carpenula 219 1., 9.700 lel.

Plasa Tismana-de-sus (Godinest1, Racoti, Catcestl, Sauca(?),Calnicul, Galesoaia, TelestI, m[a]h[a]l[aoa] StejareI, Dra-goestr, Ciaurula, Campula Fomil, Stolojanr, Gavanest1, Gor-Cornestf, Varfula, Balacesti-de-susa, Balacestf-de-josa, Bu-duhala, *omanestI, Copacen1), 85, 3.675.

96 N. Iorga

Plasa Tismana-de-josü (Co6mAneW, S1Avi1e§t1, Bo1134,Racy, Ohaba, BorAsculti, GArbovuhi, RNAile, Valea-cu-ape,Stejarulii, FArcA§A§t.T, UrdarT, StrA mba.

Plasa Jiiulut-de-susii (*i§e§tt, VAdenT, Turcene§tT, Curti-§oara, CAinenT, SofrAcenT, Simbotimü-birnicl i Copitohl,Simbotima- mo§tenT, AlicsAnT, StAne§tf-RumAnT, Ceradiia,Ursatl, Arcani, Stroe§t1, Rasova, Preajba-MicA, BA1e§tf, Slo-boziia, BArsi§tiT-de-susii, Voinige§tT i Sloboziia de-josii, Cor-benT, BArs4tT, Ursatr, TAbiOVI) ; 82, 3.550.

Plasa puluf-de-josil (Bo§tent, Ceplea, Ivoarale, SardAne§tT,P1oRorii, OlarT, PWana, BAltenT, V1Adu1enT, RovinarT, Mol,Poiana, CArbe§t1, UrechetT, TA1be§t1, VAcarea, Dragut4tI,Ia§T, Petre§t1 i Sloboziia VArsAturi1e); 89, 4.075.

Plasa Gilortulul-de-susil (CopMoasa, Ticoata, Purcelele,Pojogenb, Mogo§anT i ilde§tI, BuzA§tT, SAcelula, SArbWI,BAhne§t1, Voite§tI-dinii-va1e, Voite§tI-dinii-dealii, Maghire§tI-dinii-vale, Glodenr, Pi§te§tl-dinii-dealii, Pi§te§tii-dinii-va1e,DrAgoeni, BudienT, *asa, Surpati, Turbatl, DAne§tI, BA1Ane§tT,i mah[a]kaoa] ToropT, Maghire§tI-dinti-dealii, Ohaba); 183,7.900.

Plasa Gilortulub-de-josil (Aninoasa, StArpoia, Hu§culil,Andree§tT, Purcarl, HubarT, Petre§til-de-josq, Rogojina, VW-§anT, Ungure1u-de-josi1, BArbAte§t1, Soculil, Jupine§tI, CarAll,Boia, CArbune§tf, Dut4tI, Capre§til-de-susii, CornAnetT,CretA§tT, Curteanca, RA§ina, TiblAnT i Tun§T, Sloboziia, Scoica,BrAtuia, Ungurelu-de-susil); 164, 7.125.

Plasa HatnArAzi-de-susii (Lunca-de-sus5 i MiroslovenT, Ne..goe§tI, PrAnqtr, Bircel, BA1ce§tf, Pere§tT, CArligele, Sto-iana, Mumbe$1, mah[a]l[aoa] Hiticulti, SAte§t1, PonoarAtePoenari, Zori1e§t1, PriporenT, Totol, Ro§ia-de-susg, Ro§ia-de-josii, Alumolg, CTuperëanT, *iia) ; 125, 5425.

Plasa HamArdzi-de-jostl (CofanT, AlbenT-mcItenT, Alb era-birnicl, BArzAiii, Licuriciii, NegrenT, Vladimirl (6 1., 300 tl.),Tica, Frumu§Alii, GA1ce§tT, Scrada, BerileST, Pojarulti, ObAr-§iia, PArAenT, Bace§t1 i ZAicoiii, Horezani-de-josti, Horezani-de-susii, Logre§tf-mo§tenT, TAndAle§t1, PejanT i Plopu, Saca,Logre§t1-birnicT, BusuocT, Colt4t1, mah[a]1[aoa] Scolca) ; 16o,7.050.

Situatia agrara, economica i sociala a Olteniel 97

21 Iunie (c. 1818).Catre N. Glogoveanu

....De aid de la Iablanitg. 1ua curatg stiintg cl LuminatiiaSa Domnita, inpreung si cu dumnealuI Caimacamu, astgnoapte ad durmitd la postiia Corzu, i astgz1 ad si plecatd.Calabalgcii zice cä sintd zece cgrute, cu calestf cu totd.socotescd de sirgd sä ajungemd mal de vreme : ramlne dardsä se ingrijascg de dumv. pentru toate a nu sg face vreund cusurl, cad ell pang acolea imi vol inplini neaparatamea datoriie....

CXVI.

ErlivEtav ciç OkoVrp.00 63;(61.1.602.t 1Ex6v tiç irsptirókrov =stem. Xst.66vzic, xxi v6wreg Tec iv

ccrcCii CilipLSEO96vrcc 6/Ltv, ixipily.sv 3th. Tip OsiiXonGETiatv rtj aya0--tic

UTt2 rj ens 6 raveticteoc Osbc vd t pi.C7,1 cc;itiro TEXEE2V

inet5Oev gfrps SE 6 &vOpw7ró iç tcti tby %Gott 6Gukko:-

kóTov Ott elm CiTca XsitIma. H1i.stç oliTE vb iivoEaalLE,".

&UTE ()AGILE," TO avor..ili. G6 SE ae7,1 6 xx167-ripoc, tbv TotsistciCetat axxX7latccattxthc, %xi altopEvezat Uic 36C01.0. TaFiza

rpb arOxptaiv rtic, ketóvtec SE ti 7Cept C1V MVONOU fYre.CCV

iireuxotavoc Ta. t7 1,Cov irXEIGta mc't E;iacLEILova, [Livo/LE,";

cfonl'q), aertEgp.YIN Orrivsiac Tv;

Xptazip e6z6tat:'0 0po6X. Flivittoc].

1 Din tot sufletul ma Inchin dumitale.Pitacu-ti fiesc prea-dorit aflind cele scrise In el, neam

bucurat pentru vadirea bunei sale sandtati; de-ar da Dumneze4 celprea-bun sa ti-o harazeasca Intreaga 0 de aid innainte; ci ni-a adusomul tAi i cutia pecetluita, spunInd cä slut sfinte moasto. Noi nicin'am deschis-o, nici n'o vom deschide; pentru ce a venit insa calu-garul, II cerceteaza bisericeste, 0 se vede ca e adevarat cucernic.Acestea tie spre raspuns, i, Intrebind dupre sanatatea d-voastra atoata casa, i rugindu-ma de ani ai vostri prea multi siminem al dumitale la Hristos rugatori:

Al Ungrovlahiel Ignatie.1818, Septemvrie 14 "

Tip

clecc

Illy., p.i

6ptpt0-71

vric,

iv

fericitl, rA-

fat

kn.

sfof'.

98 N. Iorga

CXVII.

insemnare de numele lacuitorilor5 birnicr otii satti Voi-nige§tii, cati locuit. sa afla Inü fiinta ; 818, Octomvri(Dumitra§co Viezure, Costandind Bajanaru, Mihal Ha Idea,Patru Balanescu, Grigore Bauranti, Grigore Ularu, StefanilHa ltei, Amza, Radu Tatu, Gheorghe Neamtu, Dragul5.)

CXVIII.

Novembre 1818.Petitie a lui Nicolae Glogoveanu (fära titlu de boierie).

Pentru tpricina ce am5 avut5 cu dumnei Clucereasa Ru-setoia, atitü cu lipsa stapInirii dreptei mele cit5 §i lapretuirea binalelor5 si inpilarea gra cuviinta de venitü,

plati dumneiv. Cere ccu umilintap, tfiindca dumneiCluceresi nu fostil de ajunsil stricHunea si paguba cemi aii facut5 cu tgiarea paduri, care cu multa stradaniie§i cu dinadins5 cheltuiala catorthosisem5, ci si urn1 zàvoiüding vale de la Argesil, ce din5 vechime de catre neamulamieti datil pe la uni alti de ati saditti pruni, meri §ialt.! porn! roditori, aü dat5 voie acum5 de taie copacii sisalciile duprin5 prejuril, sa sa porunceasca... ca sa facaincontenire de acumii innainte, a nu taia celii mai mic5cop[aci5] pana ma void judeca cu dumnei si sa va da ho-tarire.

(Ordin la jo Novembre.)Ffindca pricina aceasta este hotarita de Domnii, va avea

dumnealui Clucer5 ingaduiala pina cind5 va veni Domn5,si atunci, de sä socoteste ca este napAstuitti, va da jalba

va cere orice dreptäti le va chibzui ca are.,CXIX.

insämnare de vinu ce a5 e§itil pa acestil urrnatoril anü,leatti opt5 sute nooasprece ; Avgfus]tii 25.

v edre ()a.

474 in5 158 hardaie, ate vedrePleostinä.

6o ipac5 scurse din comina.

534

trei, viia otil

io.

trio§if,

s'ag

§i-§T

i-ad

Situatia agrarg, economicl i sociall a Olteniei 99

120 viia otti CAlcestT, inU 43 hArdaie.9 ipacq dinti coming. scurse.

125 viia ot Luturoasa, irul 48 hArdaie.28 in 6 hArdaie dinil cominT.

6 Ianuar 1819. (Mosneni BAdulestI) arata luT N. Glo-goveanu cA, cavAndii noT mosie devalma cu dumnealuT,no! amU vAndutU pog[oa]ne optti de telina la Petre Bal-dovinil i la Radu sinU TAW i la Petre CArnatti, si, dupA ce

hothratu dumnealuT moiia, ati cAzutu aceste pog[oa]nein parted de mosie a dumnealul. si noT, vazandil cA, ca unice amU vandutu pAmantu streinu, i totu supArandu oa-meni dumnealuf pa cumpArAtorti de otosnitA, ne-amil in-voitu dimpreunA cu Log. Ionita, omulU dumnealuT,datu parnAntu pentru parnAntu de o potrivA: pe aceste po-goane s'ail mAsuratu mu fatA alAturea cu vadurile dum-nealorU... AU fostu i alp megiiasT fatA

Mart 1819. Raport al hit Preda MongA.Pentru Dinu Rotariü, ce ail fostil pAslujnicii veichT alU

nostru, cu sinetu, i 1-aU Iota sateni PrunisorenT si mu locultiluT aü slujitU Dumitru luT MAricAl. Acuma, viindi zapcii,ail al-Matti cA este sinetulU alu luT Dumitru VArzariti, pecare va spune totA pricina cumil este, dum., i noT rAma-nerrul fAra de omen! de plugil, i pe Dumitruhl MAricAT iluapu[a] de trei birurT, i pe care sA sa lacA poranca a du-mitale asupra satuluT, sal ne dea poslujni[ciT.1 eel veichi, iaranu eel s himbatT, cA strAmutatu Postelnicu Stan6u,sau sa sA rAdici doT omen! ding satil ca sA vie innaintea du-mitale fAra de voia lorU, inpreuna cu poslujnicu cehl veichl,ca sal räspunze WO. pricina. VindU bejinari di la Dege-ratT, voril at-Ma dumitale toata pricina Poenariloril, cA, a-vAndil eu la eT talerT 50, 2, adeca cincIzaci i doT, banT

i i-arna

s'aft

CXXI

1-id

I-ad

100 N. Iorga

stapane§tr, zicti sa-mr traga pentru bejinarr, §i mar cheltu-indti la Cernetr, de s'ail mar scazutti o jurnatate de lude...

Pentru mora da la Degeratr, ati tacutti ne§te Cremenenro mori§ca mar la vale de a nostra....

CXXII.

3 Maid 1819.t Adeca eti care mar josil ma vor iscali, dat-amil incredin-

tatu §i adevaratti zapisu la mana dumnealur bivit Velti Clu-cert.' Nicolaie Glogoveanu precumil sa O. §tie cà m'amil toc-mitti cu dumnealur de mi ail datti Intl arenda moara §i cuale lord sfinter bisericr a Sfinter Troita de la Piiatra Alba,ce au tostii data de danie de raposatu Medelniceri Hagi-Iordachi, ca sa. facti eti mo§ie inteacelii vadti de iznoavit,cu parti §i cu ter legator!, §i sá facti iazulii, §i sä o pornescticu toate cele trebuin6oasa, §i sä pazascti §i totti coprinsuldacelur satii, fiindti suptii stapanirea manastirir, §i sä daii petotti anulti ate tal. una suta §i cincrzAcr...; dinti zioa cesa va porni moara, sa O. urmeze §i datulti baniloril arenzir,§i si o stapAnescti, atatt eti, att.' §i copii me! i tonl neamultimieil, totti cu acestii at-Matti pretil, de tal. una suta cinzacrpe anti, fiindca este sa sa. facàl acumti moara cu toata cel-tuiala mea, §i in toate cele trebuin6osa, precumil sa aratamai susii. lard, canal, fereasca Dumnezaii, de sal va tntamplasa sa arza. saa sa sa strice dial pricina veniri! ape!, denu vor putea ca sa o facemil nor, atuncr cu §tirea noastrasa va da la alta parte...

Za. Alpirpou (cZa[mfirachi] Dimitru). Marturr: cIonuRecenu, polcovnicii, §. a.

CXXIII.

30 Maui 1819.N. Glogoveanu aratal ca, c fiindca locurile cele date da

raposatu Hagi-Iordache §coliloril ding Cernet! santti suptilepitropiia mea, amti datii dumisale polcovniculuI ZamfiracheCaluda dind Cernetr unil vadq da moara ce este pe apa

Situatia agrarA, economic i socialA a Olteniel 101

Topolnitil, Inü mo§iia sfintei mAnAstiri Coziia, §i patru locuride vrAvAliia (sic) ding fata tArgului, IAngA bisarica SfinteiTroitA, reizarg cu prAvAliia logoatului Mihai Izvoranu, cuembaticil pe anil tl. cinci sute cincizAcT, §i sl fie stgpAnildesAvAr§itil, atAtil duml., egg §i totil neamulii dumnealuT,plAtindg ding ang in and embaticulg, §i sA-§I facA moarAcuing va voi, dupe starea locului §i dupa cuing ail fostil§i mai nainte, fArA a strica alte mori, sail ding josil sagdinü susil, cumil i prAvAliile §i orice acaretg va voi peaceste locuri (§i, fereascA DumnezAil, intAmplAndu-sl vre oardere saii stricare moriT, ding ap1), bani embaticulul sl-idea nelipsitg §i la vreme, dupA cumil pA largü s aratA §iInii zapisu ce datil dumnealuT, dAndu-I §i orice sineturiaü fostil pentru acestea, ca sA stApAneascA in pace §i

CXXIV.

Iunie 1819.Un treti logoat cAtre N. Glogoveanu.

Pentru lucrurile §cohlorü cele date d rapt. Hagi Ior-dache dupe porunca dumitale fAcAndil urmare, s'ail datticu embaticti, precumil maT josii s aratA. IatA §i zapiselede la eel ce le-ag Iuatü, cumg §i o copie de zapisg ea slsl iscAleascA dä cAtre dumneata... acesta,voi triimite pA celelalte a sA sparge. Amü priimitg §i banijumAtate, §i i-amd datil dascalului, carele este tocmitil cutal. 1.400, §i cusuru ce nu s'ati ajunsil le-ail inplinitti eel cucopii. SA binevoe§tT dumneata a sA triimite §i Tiganilorilcute o carte amda, ca sl sA §tie §i ei odihniti §i ne maibAntuiti de cAtre nimenT...

fi.

250, moara otI HalingA, cu stAnjeni da mo§ie dA acolo,lul chirü Costanding Hristaidi.

550, mora otti Piatra-AlbA, cu locurile de prAvAlie, duml.polcovnicului Zamfirachie.

50 Mitroi Tiganu.50 Costanding Tiganu.

1-a5ne-

smintit5.,

i-i5

Priimindu-l5 pa

102 N. Iorga

too s'ag scosti pentru dascalu rumAnescd otü bisAricaSfintel TroitA.

800 aI rAmasti pA seama dascalulur grecesca, ding carejumAtate s'ag §i dath.

CXXV.

13 Iunie 1819.Stancu BuduhAleanu PostelnicuI cAtre N. Glogoveanu,

pentru isprAvirea uner hotArnicil. (Pentru nAcazu cetrasii cu RAtezu §i cu Crainicu, Domnuld §tie. AsAmene §ipentru epimelie 1 va scrie dumitale omeni dumisale ce agfostii cu mine...,

CXXVI.

2 1 Iunie 1819.Contract cu N. Glogoveanu pentru ca sA1 facemd zAce

u§1 la casA de iznovA, intocmal dupA cum g ne va arAtadumnealul probl alte u§1 di la vre o casA da aid dingCraiova. Insl sä le potrivimil bine, sl le cleimil intocmaIdupA placu dumisale, cumg §i toate ferestrile dA la casasl le cAptu§img, dupa cumg ne va arAta duml., atAtti plde lAturl, cAtg §i 6ubucele, de la jumAtatea ferestri; sA facemd§i la toate ferestrile cercevele nor; cu cAte doA 6ubuce,adecA cumil sA va vedea inlAuntru, a§a §i afarA,care vineurni 6ubual inlAuntru §i unu afarA. (Soroc de 2 lunL) 35 lerde u§A, 7 de fereastA. (Va refusa u§a cstrAmbl sag crApatA)).Toate fiarAle ferestrelorti §i ale u§ilorti sA le a§AzAmg tottide la noL

Iovang tAmplaru ding Craiova adeverezii. Mi§a sing ego.

CXXV.

Cu multA plecHune inchinAndu-mA, sArutti cinstitA §i stA-pAneascA mAna dumitale.

1 Grec : grijA.

am5

Situatia agrarA, economicA i socialA a Olteniei 103

tntiinäzü dumitale cà, viindtI sorocu, danu schimbulaoamenilorti 'ludas!, iata triimisel zece. Ati venitd aid atattiLogofatuld Dinu de la Prunisorl, catii si Logoratulil Petruda. la Ilovatti, §i, cu oranduiala bunä sfatuindu-ne... durnnea-tut coconulul Nicolaita Bräiloitl, ispravniculti acestul judetl,numal ce peschesurI innainte, 'Astray(' ma-rinatti si uscatti, si iml porunce§te ca, orlce va face trebuintapentru ale mosiilorti; si este indatoritil a sluji dum. fall deindoiala. Eti astazI eramil sä mere' a ma arata la dum-nealuI cu scrisoarea si plangerea sateloril, §i nu putul, fiindcamal avernti triaba pang, sa va ispravi catagrafii RatezuluI : allfacutd dayagilacu pentru vre-o 20 oamenl care s'ail aflatiluni sezandu cu dansi i alti cu apropiere, si, prinzinddpa vre-o catfya durnnealuI Armasu Ionita, i-aq pusil la po-prealä, si luoatii cate tl. 5, par. 20, da omti §i all fa-cutd foie pa dansi Ratezulul, a-I baga Intl cisla. Cativadinteansi au fugitil §1 ati venitti aid Intl satll, iartisa. afla sezandu pa locri, nevrandu sä sa mute pana va treceanulu. Pang acumil all unblatti toate satele duprinprejurildumnealuI Armasu Ionita. [Va scrie] cu venirea caralorilcu

819, Avgust. 3.Sluga....

CXXVIH.

Cu fratasca dragoste ma inchinti dumitale. Dupa plecareadumitale fristiintaza Paharniculti Nicollita Bràiloill capomenitti cu vatafulti de Visterie cu porunca de lude cindsute pohl, pa care sa-1 lapede Intl dajdie ; intre care sant('si d'aI nostri, al dumitale 31, al 'pie 15, Logft. Bibescu 16si cellalti de randu. Pentru care nu lipsil a instiinta du-mitale si fara de, cea mal putina zabava apandiseste 1 printiduml. Vela Vist. §i print"' duml. Medelnicerult1 Catuneauude profthacsaste o poruncl, ca, de sa vorti incarca si acumtisatele cu acestI, negrasitii sa spargaluescti. Ca al mief slut('

1 Grecetge : ecncot@,

cellaltI

§indrila...

s'aü

Intimpin.

i-anad trinnisd

le-ad

104 N. Iorga

fugarI adunatI dupa drumurI, pentru care =6 §i scosii po-runca dumnealorg boerilorti ispravnid catre satii, ca sa nu-Isupere §asa lunI pana i§I vord face rostuld casi ; apoI, cu ce

facutii poslu§nicil, nu §tiii. Ci, cuing zicü, tecumnatele, cumg mal mu graba profthacs4te porunca,cad [§tiil] ca aI priete§ugg cu Medelniceruhl Catuneanu...Pentru al meI, sa catorthose§tI, cumnAtele, atätü incarcaturasatelorg, cata §i darea pol[covnicieI] ; santg totil ding sa-me§u, ca, cumg ag venitil de la Bucure§tI, ag venitü i

porunca dupa elü. Ci ma rogg Inü graba sa amg fratesdiraspunsulg dumitale, §i santii

819, Septemvre I.alg dumitale ca unit frate

cumnatii(c§i rob...)).

Cumnatele, la scrisoarea ce amg datg dum. catre dum-nealuI Vorniculg Samurca§ii, sa-mr trimitI raspunsu cu graba.in§tiintandu-ma §i dum. de cele ce vel vorbi, cad a§teptil,nu pleat atara pana voI priimi. Ce Pa bine de pune silinta,pentru dragostea nostra, de a savar§i, sa eimü dintr'o grije;§i nu puting voI multumi dragosti. dumitale.

CXXIX.

Cu multA plecaune inchinandu-rna, sgrutii cinstita, sta-paneasca mana dumitale.

Cu plecata scrisoare in§tiintAzii dumitale ca cu mila luIDumnezag pa aid este bine ; cocona§i süntü sanato§l §i cutotb sà urmeaza intocmal dupa cinstita porunca dumitale.Coconu Costache ilg' silimil spre indemnarea la dascalg,cumg §i Tigancile la lucru. Coconita, dumv. mal in trecu-tele zile me atI poruncitil, fiindca nu §titI ce feld este ju-paneasa care aü bagat-o acumI, §i pentru aceia nu ni sa

voe a ma rApezi pa la Glogova, pentru lucrurile ce santga sa face, §i le trece vremea. Pentru aceia arAtü dumitalecà jupaneasa forte cinstita §i stra§nicA asupra .Tigancelor,mat multii, pod zice, °Matti mine, precumg ye! vedea-ochearg dumn., §i va spune ding gura §i curgerea. Cad eü

prea-iubitti

mi-au

out a5004e... EY

do

Situatia agrarg, economia pi socialá a OltenieI 105

m'amt trasil la o parte, am5 lAsat-o ; numal pAz[esc5] clAvede de toate ; eil numai o invAtt, cu toate cl este forteinvatata, cad a5 slujitu tot5 in curti boeresti. De aceia mArogil, de veti mai avea dumv. zAbavA acolea, in5 Bucuresti,sA mi sA dea voe sA mA ducil la Glogova, unde nu amila zAbovi mai multil decAtil o sAptAmAnA. Numal cAtil sl lepui toate in lucrare, cAci cAnepA i s'ail fAcutil multA, si nu§tia de s'ail lucratil sail nu. Acumil este vremea sA sA deasi cumpene la Tigance, sA sl pue simanita (?) pentru foc5,si altele care mi s'aii poruncitil de cAtre dumneata, si mainimic5 nu crezi sA sA fie fAcut5.

i, dA va fi voia dumitale a-mi rAspunde, sA mi sA deavoe, poruncindu-mi-sA si cAte amil sA mai facil. *i cu multAplecAëune sAnt5

819 (sic), Octv. 23.prea-plecatA

slugACatrina ComAneanca.

In cinstitA stApAneascA mAna dumisale cocoani Elena!GlogoveancAl, cu cinste si multA plecnune....

CXXX.

25 Novembre 1819. Mai multi sAteni aratA a preotuluiDumitrasco ot5 Rosiuta 3 cA, einvAtindu-sA neste purcel ai luiIoan5 sinil popa Bumbu de a5 intrat5 intr'o ograda Cuporumbi si inil multe rAnduri i-a5 tot5 zisil ca sl-si facAfacA zaptil purceilorii a nu mai face stricHune, si nici in-tr'unil chip5 nu i-a5 fostil voia sA stie, fiindil om5 forte in-rautAtitil si bun5 la pricini, s'a5 intAmplatil de i-a5 muritilun purcelii, la casa Jur, si, ca sA-si cureta pricina stricA-duni ce sA. fAcu, a luoatii acelil purcelti si 1-a5 adus5 lacasa pArintelui, si, fiindd atunci si nor cu VALI satu nostruadunati la sfanta bisAricA, iml zioa de obrejAniia Domnului,amil intratil in5 cercetare priciniloril, cu WW1 saboru CIOne aflamil, si am5 pus5 de s'a5 jupuit5 acelii purcelil casA vedemil, bAnuiala numitului este adevAratA, care zicia

106 N. Iorga

cl fi ucisd copii preotuluT si, dupe ce jupuitd,clutata ca sA vedemd de este vAtAmatil undeva de

6umagu sad musicatg de caine, i nicT inteund chipii nu s'ailnidunü slmna de ucidere, ce mortil ca und dobitocii,

ca la multA lume. CAndd acumd ne pomenimtl ca apucape preotu atu (sic) cu slujitorl, zicAndil ca are poruncA,cere ca sa-T platiasca trei mascuri de mAsurA ; iard noTaa'asta pricinA dupe cumil o timü dreptd ind frica JulDumnezAil dederArnd Ind scrisd curgere pricini, i, de vomdfi cerutT, vomd veni de vomit arAta i cu gurile a.ëasta.s,

(Nume : Ioanti Spelbu, Ioand Cacu, Costandinü Cron6a,Mihal Forlafu.)

CXXXI.

31 Decembre 1819.Dimitrie (?) BrAilof cAtre N. Glogoveanu.

Amd vazutil i cele scrise pentru satele dumitale dAaid; pentru care, cu toate ca maT nainte ii s'ad mal fAcutilmingliere, dard i acumd la asezare scAzutti cuceia ce ail tostil print"' putintA. Insa IlovàtuIii unii ludeNevAtu o jumatate. SA fiT dumneata incredintatil cA i pentrucelelalte sate vof avea ingrijire dui:a datoriie, ca und pa-triotd i prietend adevaratd. Foarte multumescd dumitalecite ne urezi asupra Sfintelord SArbatorT ale Nasteri1; asA-mAnea noT dumv. sA petrecet1 cu bucuriie la multe

fericite incunjurarl dA anT. Dumnei cocoani Elenchi amin-dor ne inchinamd cu frAtascA dragoste....

CXXXII.

Innainte de 1820.Nicolae Glogoveanu Clucer cAtre Domn, pentru procesul

cu MArioara Roset. Pentru niste cstinjinT cumpArat1). Po-menita 1 ^gay ta ioi EiFa KpszCooXi17.1 (strAbuna (iaca?) meaSafta Cretuleasca).

(Greceste.)

s'airl-arnd

...

§i

uramil §i§i

1-ard

gdoitd

iaragd s'ad

SituAia agrara, economic g. ai sociala a OltenieI 107

CXXXIII.

C. 1820.Plingere a preotuluf din Pesteana pentru o pretentie

(Ind teiuld sotescil Si Dumitrasco Sotea ad avutd 2 fete, iardfe6orl ad avutil (sic), si pe o fatA ad chemat-o Iovana...SA te milostivestf a nu mi sà inchide dreptatea. Si, dinatr'a-cestI stanjAn1 (88), 7 if dAru[i]ind dumitale, si 6o sad cAllni si vord alege bunl, if vindemd totd dumitale, alAturf cueel ce i ad cu[m]pAratu di la Scundu, totd inteaceld tel."

CXXXIV.

C. 1820.Lemnele ce trAbuescii a sA face acumii la morA.,..1 nAmolitorf de c stj. §i 2 palme lungu, si latu 2 §cheope,

hid toatA muchiia.1 strejA peste lumina, care este frA[n]tA dind pricinA ea

n'ail vrutd arendasi sl curet1 zIpada, lungu 41/2 stanjAni,si latu 2 palme, si groasa de o palmA domneascl.

3 grAtare de 41/2 stj. lungu, si latu 2 scheope §i groslde cite o palmA.

12 parf de_ cite 2 stj. lunguld §i grosf de ate o palmAsi und latd de mAnA.

1 scoicA la luminA, de 2 Ski., 2 palme lungu si latil deo palmA domneascA.

1 scocii de 21/2 stj. lungu, §i latu 7 palme Ind lAtime luf,cu limbile lig, si grosd de un podd de mAnA.

2 scaune de cAte §i (sic) stj. lungu, si gro§1 o palmA dom-neascA, si latu o palmA §i unii lath de mAnA.

4 prefustif de ate 4 stj. ltingu, §i latuld 2 sfArtaie, §i

gro§f de ate und sfArtal.1 fuse da la mora dind susii.1 rotilA mica dA la mora dind susq.1 rota de la mora dind mijlocii ce mere de la apA.30 scAndurf de ate 2 stj. §1 I palma lungii.4 urs1 de cite 7 stj. §i 4 palme lungu, §i gros1 de cAte

2 sartaie in toatA muchiia.

108 N Iorga

3 tAlpI ale case!, de ate 3 stj. si 7 palme lungul5, silatu de cite 2 sfártaie, §i groas1 o palmA domneascl.

CXXXV.

C. 1820.MihaT Arginti, Tiganu, §i Gheorghe cArgintd, se in-

voiesc cu N. Glogoveanu a-1 face 840 bucAt1 cherAritil pentrucasele dumnealu1 ding Craiova, la u§I i la ferestI, de alarnA,

dupA mostra ce-rnf va da), cu pret de Ioo de taler1.<35 zovari lung!, 35 zovari scurte, 280 baglamale, 280

copile ind baglamale, 70 cuie pentru tras, 70 proptele, 40baglamale de us1, 10 ipacti cuie pentru trasit la u§1, intreitede marl, la zovari la u§1 intreite de marl..., 10 ipacd tottiintreite de groase.,

CXXXVI.

C. 1820.N. Glogoveanu cAtre..(Porunca datA unuia de a nu ma! veni in satul luI) nu

ad bAgat-o ind saml, ci aü cAlcat-o suptii picerele ;

omeni ad mers5 cu rAmA§ita banilorti, §i eld trasd pentruvAtA§eld, geremetisindu-1 cu taL 16. (Li se cere orz §i fAinAde vAtAse1, zaherea), cheltuindu-1 §i bAtAndu-1 ca pe hop...SA las5 satuld s fugl, nu pod, rAmAne mosiia pustie.Acestti satil ad fostti zece lude, fiindti mal multti decAtd 130casA, si, de cAndd Incuibatd acestd 6ocof aci, Inteaceaplasl, cu ale luI rele urmArr, isgonitti pe top ; aü mairAmas5 ni§te Arad, vre-o 14 : sl clued §i acestea,cA a§aeste vointa dumisale coconulul FArcA§anuld, nestrAmuta-tuld zapcid....

CXXXVII.

C. 1820.SAtenif cAtre N. Glogoveanu. Se pling pentru birAu dind

mhalaoa nostra JurmAnestiI, fiindcA este birA5 de cinciant §i nu l-amti socotitd nicIodatA pAnA acum5, de cAnddeste birn, si face foI de cheltuiall dind dajdiie mu dajdiie

ci-mT

s'ail

i-ad

Situatia agrarA, economicA i sociall a Oltenia 109

de catf tl. salzacf, saptezacl §i o suta, si nool nu ne arata,si maranca eld

(Cer a-I socoti), sa vedemil si no! acef ban! care i s'ailtinutd in sama la foile de cheltuiala la cine i-ail datü....Si-hi si scota dind birarie, ca §i dinil pricina luf ni sasparge mahalaoa §1 fugimu totf ca niste ca nu pu-temu sa ma! rabdAtnii,ca nof lomd banif de la negutatorfca sà rlàtimü dajdiia, si damil oamenT birnicf de af nostride slujascii pentru dobAnda banilord, §i banif if damil lufsa-1 dea parcalabuluf, sa plateasca biru, si elü if da ind'globele varu-sad, luf Nicolaie, §i no! plàtimü dobanda intruund

CXXXWIL

C. 1820.Plingere a Glogovef.'No! aflandu-ne dinü veichirne birnicf cla satu Glogova,

fiincld alaturatf si amestecatf dá acestii satil, si sametin-du-ne si nof ca avemil putintica mosie Ind hotaruld Rate-zuluf..., ne-amd daosabitd cu lude (sic), pa carele lude,ma! sporindd pa urina, purtatil si le purtamii si-pAna acumil. (La hotArnicie, li se iead de Glogoveanu)casale si Tinuturile ce leamii avutil dind vechime), fiindcumpArate de innaintasif ltd. Li fixeaza chavaet). Nu ma!pot fi csatil cu lude osAbitü, ca co mama de sAracf). Cer .a fi aldturcql, c§i sa facemd totil o cisla cu birnici Clogovi,dupa cumd ne aflArnd §i cu lacuinta,. Altfel, capucamdtot! lumea mu capil, cad nof ce amI avutd dupl sufletelenoastre, totil amd vandutd si amil data inii datoria clajdif, siamü alergatii la mare mila dumv. (neavind alta), cla cAnddamü fugitil (IV suptii mAna stApAnuluf. (Nume : Cann,Mondea, BAlgArd Buziianu, ArAmescu, BalAnescu, Manes-cu, Corocleanu.)

Minch"' cu stirea si vointa qi a sAtenilorti glogovenf. La48 de lude se adauga 5 ale lor. (20 Septembre 1819. Ni-colae (?) BrAiloid.)

sarad,

le-ama

110 N. Iorga

CXXXIX.

C. 1820.Insemnart de bir (satele : Broscart, Argetoia, Rogova,

Balta-Verde, Hinova, Puroinita, Patulele, Plenita, Urodelulti,Malovatulti, Cernetultinume: Volea Puroina-Mare,soma, Dragoesti-de-josil, de susil, Ursoia, Matasari-de-susil,Bradetu, Halinga, Izvoarale, Cernaia, Poroinisa, Patulele,Baia, Arvitestr, Pavatulti, Boblita, Ercea, Ciupercent, Cloro-borent, Salatruculti, Sopotulil, Rocsoranit, Calafatulii, Bova,tul5, Sovarna-de-josil, Rudina, Glogova,Patulele, Dinceulil, Zagora, Degerati, Rosiuta,Tamna, Colavetit, Matasari-dejosil, Vladaia, -Corcova, Ore-vita, Maglavitultl, Fantana Domneasca, Steiculil, Grozestit,Caraula, ObArsiia, Vartopultl, Ctovarnasanit, Bistrita.)

CXL.

C. 1820.Raport al Logotatulul Fatu (fara data)....Pentru samanatil graulul i orzulul, adunandii cateva

plugurt, amti samanat pana acumil oca grad 500 si ocaorzil 350, si ma silescü ca sa ispravescil suma careporuncitil. Pentru grail celil spalatti, amil spalatii Oraacurnil oca 2.000. Si cla'pOnt s'at facutu 6o, si s'ail indrep-tata, santti frumosi ; nu s'ail o suta demi pricinaca nu amil gasitil pe la oment put bunt; ce atiDe la Postelnicu Stan6u de la Ercea trimisii 16pul, si nict aceia nu ail fostil bunt, a ail fostil mat tog glint,iarti nu cocost ; trimisii innapot. Cinstite cocone,pentru prunele ce mi poruncitil ca sa usual, amil dattide mare rusine, ca cele oparite prea putine amti uscatti,dinü pricina ca, candti ama primiti cinstita porunca dumi-tale, pe gratie nu s'ati uscatti, ci sa putrezea : amü uscatildespicate vre-o 20 de oca de oparite ; abea amt.' alesI oca26, si .nict acelea nu santil dupa cuviinte. La furnti amüuscatti oca mo. Ma rogil cu ferbintt lacrarni ca sa amticrazamantil, ca m'amil caznitil Dumnezail stie, si nu amil

mii-ad

fostilme-at

si

Zla-

Laculti, Custnirula,Spinuld,

inplinit5rnicl.

i-arn5s'ati

Situatia agrard, economicg. 0 socialA a Olteniei 111

avntil ce sA tacii : trusie de strugurI arrth acuth dupl cuingam avutg cinstita porunca dumitale.

Pentru vite de razachie, anni trimisti unii omg Intea-dinsg la Ostrovg, care stie ce va sl zicä acelii lucru, si sAgAsAste pring Turd ce sAnth prieteni, darii nu voeste stA-pAnu vii ca sl taie vitA acumg, zicAndil cA o strica, a stegera, dard la pAresim1 sl trimitemil ca sl lornd cAtil vati trebuirthoasA. Ci, fiindti-cA acumg nu voeste, vomg aveapurtare de grijA, si la paresiml voiti lo vita, si sl va puneunde va fi cinstit g. porunea dumitale. Cinstite cocone, mamg!) ca sA amil cinstità porunca dumitale ca sa stig frigce chipu sa urmezil cu vitele omeniloril de aid, de IlovAtil,cum(' si chevAtu (sic), neputandg sa-1 oprescg ding pAdu-rile cu ghinda. Pentru scrisulii dijmurilorg, ati venitil popaDinu, si cu ajutoriu lul Dumnezati ne-amil apucatil ca sascrimg, facandii silin tA. la toate, dupa cinstitA poruncadumitale.

Pentru scAndurI, sichirisurile (sic) i sindrile de brath,fAcu frate-mieg instiintare WI deosabita scrisoare, care iatäcA o trimisäT. IatA ca trimesAI de cat! ban! imil ma! adu-nath, dupa cumg mat josti sA insAmneaza.... Turci i-aingtrimisil Intl minutu ce alai primitii cinst. porunca dumitale.MA rogg, cinstite cocone, sl sä icortomisasa a sA trimitevre unit omil vrednicg cu volnicie, de la cinstita CAiml-cAmie, pentru scoterea baniloril, cl fArl de om vredniciintho treabl nu pocr face. MA rogg ca sA amil cinstitA po-runca dumitale pentru ca sA astrAngü porumbi de dijma§i eel dat1 imprumutti, ca-1 manAncA omeni, si nu avemgce sa maI lomg de la dansi. Iatl cA trimesAI cele mai josilInsamnate, si, pentru altele ce va ma! fi trebuinèoasA, mamei ca sa amil cinstita porunca dumitale....

123 tl.15 oca brAnza.40 mere.

CXLI.

Orasu Craiova, 1820.Foae de clt1 ban! s'ad gasitil luati de Posth. Stang, ce

aü fostil zapcig la acest oras1, ding tetraminia otil Ghenaril

112 N. Iorga

Fevruara, Martie si Apr., i dinU tetraminia otil Mar, Iunie,Iu lie si AvgustU, luati de la ruptasI cu chant!, facute sfe-terizmosil la socoteala ce ail paradositil judetil, precurmlsa vede, aratandu-I moil! §1 fugitl.

[Nume :] Sotirti Grecu obi Brändusa, PanaitU bacanu, E-nache Grecu tabacciti, Dumitru Grecu, Panaitti bacanii,Nedelcu Simigiu otil Popa Anghelti, Iona Ungureanu ottivil, Toma Ungureanu ota Ovrer, Nitu Florida. otti Sft.Gheorghie Vechr.

De la ce! ce s'ati luatti ban! §1 santU nearatag ramasrla dansulti.

Nicola Sarbu otil St. Gheorghe Vechf.Radu Globoiu.Barbu Cojocaru Rosu.De la und JadanU.De la Dinu sinti Preda Mehedinteanu.Dela Saitan sinti Marcu.Panaitie Caldararu.Manea Simigiu.Gheorghe holt. sa Gheorghe Zugrafu dinti spo. (rupt)

CXLII.

C. 1820.Bani birailorti ce santU ramasI dinu cisle, la vita tl. 4, io,

cumU si da bani ce s'ati raspunsa cla Mateiii pare. log.Patru, cum si de sätenif eel boat! dreptU slug! boierestl.

(Nume : Lepadatti Blaji, Patru Mandresu, GheorgheMedarr, Patru *AlarU, Florea Albasoreanu, Radu Bejna,Ionti Godeanu, Mihar Crengusu, Nicolaie Martea, DimaJaenita, Mariia Vasiluaia, Gruia Bratianti, Barbu Zorila, Ian-culU CondaraU.)

CXLIII.

C. 1820.Oa icre cumti ail a sa inparti putinile la boierr.6 la Banuld Brancoveanu inti 3 putinele mid.

ituatia agrarA, economicA ei socialA a Olteniei 118

4 la Banuld Ba1a6anu, 1 putina mare.4 la Banulii Barbu VAcArescu, I putina mare.4 la Vistieruld Manolachi Ghica, ind 1 putina mare.3 la Logofatulti Raletu, ce ad fostil Caimacamti, Ind I

putina mare.3 la Clucerulti Voinescu Armasii, Ind 1 putina mica.Cele cu cate doa pecep säntil putinele boiere§tT ; putina

cu o pecete este a Strambeanulul. SA §tif cumd sa le in-partl : de aceia ti sA insAmneaza.

CXLIV.

[182o.]ind anu care ail lotii Turci porumbi boere§tI dind ha-

Inbar!, all ramasd doua §url pline : una porumbl, una gradporumb, si grau acela 1-ad lotri cu carale noptea si le'ildusil unde le-ail dusii acele bucate, le-all [a]scunsu ; pang.astazT nol nu §timil. Vindii §i ald doilea rAndil, ad Iotaporumbi dial pAtula mal putiml de jumätate, §i aceiace ad ramasd Ind patuld nu i-a ma! masuratu ispravnicuca O. vaza satu ce ad rAmasil, ce ati chematii satu si le-addata cu lemniia, unilorii multd, al lul om[e]n!, iara stri-nilorii maT putind ; §i suma nu sä §tiia, insA ca v'o §aptecara ad Iotti ehl cu slug! boere§tl, zicandd c1-1 trebue desAmAntA boereascA, §i le-ad dusil Ind pätuld la conacu lul.*i la pimnita boereasca ad mersii do! Turd cu sanie §i adIota grgu capitanulur GhitS, §i a Iota intr'o fucie vindsi intr'una rachid ; iarA maT multd nu s'ad loth, a atl fostiidoo -butoe de rachiii pline ingropate Ind pAmAntd, Indpimnite, §i s'ad vAndutti ocao tl. unu rachid ; toatA vara adumblatil ca§imele.

La anu 1816, ail venitd postelniculd StAn6ol ca sA mA-sore porumbi boe[re]§t!, si ail adusd patru cars ind curte,si le-a5 strAnsu ind legAturT la leucT ca sA fie maT micl, §1caroe ail fostd optii, §1 ail zisti sA fie doo cAroe und card,si s'ad gasitei tret caroe mal mar! decAtti caru popi cuuna banite,ca ad cAratu Mihaila BArbAëoru cu caru popi,§i ad cAratd §i cu caroia lu lovand BArbAa'oru porumbi...

8

114 N. Iorga

AsAmene aü fostil si celelalte cAroe, cA. a5 fostil toate cupatru bol. La 1817 s'aU gAsAtil la culesu vii inu partea lulCostandin5 hardAe §tircuite 25 §i pudinA noo peste vinuveichiU, si puns rachid noo peste rachid veichl, cAt5 va eld,nemAsuratil... Este nArturie cl merge la pimnita luf siumple tuceile de rachiU §i le duce la cAsime... $i ind cA.-§ime duce nutria vinil de hota§inicA, si ce vinil este mafotetitil : nicf la zile marl nu aduce vinu bunü, ci sA dualoini[nI] strAinl la alte part!, zicandii ca este vinu otetit5...IarA vacile boerestf n'ad mancatil fAnt.1 niclodata, ci numalpae, iarA ale lord vacI mananca zeo de tref or! fan5. Sare,aratä pAstori boere§tI cA n'a5 mAncatil vacile boerestl, niclcai, niclodata ; cand5 if da mal mult5, ate treI oca, abiiaeste pAstorilor5 de sAratil ; §i mulge vacile toata vara §ialege until cAte doo 6ubara pline unth, iarA la ani tre-cut! ate trel 6ubara, si este 6ubAru ma! mare de cAt5 20oca... SA mananca iarba de ramane numal pAmAntu, cAtdis! mananca cai si baligile, intr'athta lipsa sh gAsesc5 viteleboerestl, si gonesc5 armAsari lord armAsarl boerescii (sic).$i acumil sa gAsAscU, jirovinA boereascA, la munte 200 porclaf lord §i oT 300, cu capre cu tot5, a lora naravite : mancltoate iou jirovinA... $i stupi boerestf nu sa ma! mu1tesc5,iar5 a lord stupf cAte una Ioo aü mad, una too pAntruuna sutA... $i aü finf patruzed . si neamuri Racova toatA,§i slug! multe fara samA (favorisatT la cislA). Tarine, izlazicumpArA bAnisoriia (sic) si tarina, nu lasa omen! ca sa o faca ;ci pazim5 bucatele cu bota, si pune cate dof bAnisorf §i ducevaci, porcr In5 curte, nefacanduse trA6une (sic : stricAciune), sipradA omeni : alti banf sa-T dea, si tine vitele ate dookin!, Ora sA starpescii vitele Ini curte. i la culesu porum-bilorü aduce parti lord in5 curte §1, pIna des-arca carAle, spargd porci carale §i, pAnd a descarca nof Ca-rAle, cAte un5 card mai mult5 de jumAtate sA goleste caru...

pArArA pe Barca la comandiril (1817) : if deterA banf §itrel clAl boerestf de fAniI, il5 omorArA, §i impuscarA Ar-nAutu dumitale si fratele cApitanuluI Ghite... CAtA mo§ietin el, hrAni doozeci de casA, §i ef si slugiIe lord nu

n'ad

boerestf

Si

s'ard

si

Situatia agrarg, economicA §i sociala a OltenieI 145

dad dijma nicl varna la mord., ca zicil slugile cà este po-vara toata a stapanilorti... Santil 9[o] zed slug! boere§tI, o-meni cu muerI, si 41 facd randil toatil la el... La anu 1817s'ail vandutil varza boereasca suta tl. 5 : ail lotti negustorlde la Cernep cu carale, si ail lotil multi omen! strini, §i ailloth §i Dinu Turcu unti card de varza....

CXLV.

[182o.]aStand Popescu, postelniceiti de aicr,, catre Caimacam.

aDe mulp anI säntil zapcid la acestil ora§il alti Craiovi §idupa dreapta slujba a mea cu care m'arnd purtatd catredOmneasca Vistierie §i catre dumnealoril prea-cinstiti Cal-macamI, purtandu-mä dupa. cuviinta, §1 cu oräsani, amilfostil nestramutatti dintr'a6astà slujba, incatii, inil anuldtrecutil, candil sa- afla Velii. Vist. dumnealui Veld BandBarbu Vacarescu, si aicr Caimacamil Craiovi dumnealufbivii Veld Spatharti Gheorghe Sutu, la luna lul Iuni, It. 819,ruptasi orasuluI aii jaluittl Marii Sale lul Voda ca santilincarcati peste putinta si li sa face man.: näpastuire dedumnealuI Sardaruld Parvu, ce este ispravnict de orasii,§ide unti Mirea Postelnicelti, ce-lt avea zapciii langa dum-nealuI numai la o tetraminie. Si, dui:4 a lord jalba, s'ailoranduitii dumnealuI Nicolae Diculescu ce erea Iogoatilza Vistierie cu prea-cinstitä porunca dumnealui Veld Vist.,inscrisil §i catre mine', pentru cercetare, ccatil si cizla sale-o Indreptamil). 0 face §i o presinta la Curte, cu ruptasil,cari, intrebati de Cairnacam, se zic multumip, rugInd cael sa fie facut czapcid nestramutatil), cu chezasia lor,cfiindil dajnic1 domnesti VisteriI). Se face recomandatie laBucurestI, §i ruptasul trimis acolo se intoarce Isi cu deo-sabita porunca 'domneasca., Ind care oranclueste pa dum-nealul Sardaruld N'colae Prisiceanu judetd aid orasulu1 panegandite, dandu-ma dumnealuI Caimacamuld la dumnealuI,a-1 ti totti ell si zapciil si logotatd, ca. sa sfármasà si isprav-nicatuld §1 samesiia dint pricina dumnealuI Sardarulu1

ii i. forga

Pärvu,§i adasta at fostil la Septemvrie, and5, pentru as6.-zamäntu ce avea sI se facg. Ina toata tara, aii venitu lajudetie strasnicd poruncd a dumnealor5 prea-cinstiti eforlca sI faca catagrafie de toate breslele si cu starea lor5, si

singurd m'amU slrguit5 strAngändii si bani dajdildomnestI Visteril, si scriiam5 ce trebuia si la judetie.dupa ce am5 isprAvita acea catagrafie, amti asternutti pre-facerea el, bdtanclu-ml capu catti unuhti DumnezAti stie,fiindii ciudata arcota orasulul, care nu o poate sti nicl cel5ce va zice cà tie. $i, dupA ce am5 gtitti prefacerea el,gata eram5 a merge la Bucurestl sA duc5 catagrafiile §iistovu banilorti ace1 tetraminil, andti, viindii porunadumnealul Caimacamului ca sl indrepteze ca §i poslusnicial unorti obraze cinstite, am5 fosta chematti si cu catastihude ruptasl §i catastihu de poslusnicI, si, pentru ce m'atitrebat5, spuindu-1 dreptu adevarg, ai scos5 a-pa dint"'catastihu ruptasiloru poslusnic1 stricatI, cu cinstita poruncadomnestil Visteril, §i au asAzatti intl catastihu poslusnicilora. E trimes la Vistierie cu catastise indreptate de el,celelalte rAmiind la cjudetie». I se dA carte de poslusnicsf apoT de zapciii. Se imbolnAveste (din pricina patimi ceam5 luoatii de la dumnealuI biva Veil Logt. Alecu Ghica,iarAsa dinti pricina dumnealui SArd[arulul] PrisAceanu, c ma!prostisisl la banl untulti ce plAtiia scutelnici si poslusnicicate parale doalzacr pA sama dumnealur, si cu totu ati ta-Oduitti a nu are stiinta. Pentru care va judeca milostivuldDumnezati intre dumnealuf §i intre mine, si, apelpisita fiindade amari si inim {ea, nu m'amti dusil la dumnealuI zece

E inlocuit. Vrea sA-I sArAceasca cprintregU si fAràcuvAnta alu dreptAtiI,. Dupa cschimbatu mieti dinti

zapcilActi,, cere mumbasir. (Poate va pune nescarT scornirl§i ponoasl printregu asuprA-ml, cu gandti sà i sA acopere.z

Are ramasa leafa de un taler pe zi.

CXLVI.

C. 1820. Fragment. Zapis atre ispravnicl tcA amU luoattiInti chizAsfia mea pe unit Gheorghe ald luI Marina de la

totil eil

zile.) nicl-unil

tn-

Situatia agrarà, economia i sociall a OltenieI 417

popreala puscarii, pentru pricina batai cebatuta pa unü Nita sind Gligorie de la satu Cragur, si laacea bataie saü Int Implatil de amil lovitil si pa o fata, totila numitulu1, lovind-o intr'unu ochr si unflandu-i-sa capulücu totulii, i, sazindU la popreala, ne-amil data chizas1 ca nuvor mar sari sa mar batii pa cineva alta, data.

CXLVII.

lanuar 1820.Venitu mosii Brativoestr, leatil 819.

da casa... de disma fara. de ce inferata.

919a pr.16o,15 disma fanulur.130 apatinI varza.32 oca fasule..., da casa.38 oca fafaluce de disma.5 oca mazare.5 dal fanU.130 manusr canepr de disma.73 de toamna ipaca.18o manusrGrail fiindU netreeratil, si orzulii, nu s'aii trecutil intea-

ceasta socoteala.820, Ghenarie.

(Iscaleste ispravnicelul din Glogova.)

CXLVIII.

Februar 1820. Plingere a lur (Mater sang popa BarbuotU Rosuta, sudti Mehedintrv, contra pope! Dumitrasco dinacest sat. cAsta vara s'ad pusl unü Manda fecroru SfintiiSale si mi i-aU omoratil treI mascurr, i doo scrofe mi le-aUstrapittl, findü omeni sames1 (sic); findii-cä ati fostU si cuHadalai da Ostrovii, si nu pocr traitotti satu marturie si stä da fata, si zist i azr si

amil sàritü si ama

intl.

(IA raulU Amil

sl

{

lorS...i-arnil

118 N. Iorga

maine sä sä inpeci cu mine, §i nil ad vrutd. [A mers cu]slujitorl da scaun5.... si n'ad vrutd sa sa inpece, ci 1-adluotil dupa porunca si 1-ad dusd panä ind sat5 ind Lupoia,la und Dumitrasco Savoiu, si acolo ad trimisii numitu preotdravasi ca sa ma intorci innapoi, ca sa va Inpaca cu mine,si, ducandu-ma la numitu innapoi, mi i-ail data zapisd ca-miva raspunde mascuri ; si, mergandd la slujitori, i-ati lasatdpa acela Manda si s'ad intorsd innapoi acasä forte sang.-tosii, o luna da zile si mai bine. Si, fiindca de la Craciundincoci s'ad intamplatil o boll jute, ail muritd multi omen!ding satulti nostru, aid si dinil alte sate, si, cuprinzindu-ldsi pa acestd Mandl aceasta boM, ad zacutil 'Ana acum5si a5 muritd. lard numituld preot5, avAndii mare vrajmasiepa mine, vazandu-ma nevarsnicd, umblä sa ma pustilascadupa rautatea lui si sa-mi dea drumu in lume, find5 omdforte fara de sufletd si netematori da Dumnezad. Care estestiutti da multe obraze obrazniciile lui si parele ce le facela multi, mireni chiiard dinü satu1 5 si noriia Sfintii Sale,nepazindu-si datoriia dupa lege si dupa pravila. S'aii sculatdnumituld preotti si acumil zice a dind luorea slujitoriuluii s'ad intamplatd morte, si nu va a-mi da ramatori, zianddca sa-T platescd pa fiu-saii. Prea-cinstite Divanil, ed manapa fiu-sad n'amd pusd, sad sa-lii bat5 sa mora, sad aceldslujitori.io Cere carte de blastam si marturii claca csa fidpusd numal manile pa ell), spre a fi pedepsit ccu trupu).

Ordin de la Caimacam, Gheorghe Sutul, din i Fe-bruar 1820 (vultur ca acel rusesc).

CXLIX.

25 Mart I820.Perelipsisd da rachid dä casa i de dijma otasnica, da

domnd ca. (sic), pa leat 819...vedre rachid oca

I i dinii comina vii Giurculestilord.8 otasnica ota Ercea.

Situatia agrarg, economica §i socialA a Olteniel 119

2 5 ipacil ota DegeratI.13 8 ipacti ota Pruni§or1....insA vedre dA oca zAce s'ati mAsuratti.

Stanc1u Postelnicel.Rachill dA casA, ota§nicA §i cazangi1, pl 1819, ce ad e§itd

la mo§iia Glogova.vedre rachiii ocl

34 dinil comina otti Plo§tinA.18 dA cash, dind prunile otil Curte.

3 U. la stramatura da varA.24 I dA cAzAngir otti Plo§tinA.

5 6 dinil cominh dA la CAlce§t1.16 da comina otil Luturosa.5 dinti prune.

27 6 ota§nica otil Glogova.7 5 ipacii otd BrAtivoe§tI.

... vadra dA och dasprezece.ota§nica da \intl.

vedre vial ocaI 1 10 BrAtivoe§tY.

8 8 Petrecica.820, Martie 26.

Vasile 3 Logofatti otil Glogova.

CL.

16. Iulie 1820. Raport catre N. Glogoveanu..... Ed, dupl ce amd plecatu de la Craiova, inpreura cu

ArnAutu cinstiti CaimAcAmi1 §i cu Constandinti, omulti du-mitale, arnii venitil totti pl Motru p5nA la BrebinarI indcapu plA§iI BAiI, socotindd cA vomil gAsi pA cApitanuldIanache acolea §i ph omeni cinstiti StApAniril ; de undeluAndti pliroforiie cA sA aflA Ind Cernet1, indatA m'arndsculatd §i amd mersd Ind Cerneti unde sA afla cApitanuldIanache, §i, gAsindu-ld numar pA dAnsulti, pA carele dAndu-ldIna mAna ArnAutulul (fiindcA ornuld cinstiti SpAtAril apu-casA de plecasA maI nainte cu 0 zi, carele va §i li acolea

120 N. Iorga

mu Craiova), iar5 capitanul5 Ianache de loci' s'ail ar-

tatü cu inpotrivire, nesocotind5 intru nimic5 de aceastäcercetare, zicandti cA indestule cercetArT i s'a5 facutil. EU,vazind5 inpotrivirea, luT §i fiindca plecasa §i ornuld cinstitiSpatariT, am5 mers5 la dumnealul SpAtaruhl... de m'amilaratatil, aratandti §i impotrivirea capitanuluT. Uncle adu-candu-15 de fata si cetindu-1 porunca dumnealorti boeriispravnicl, s'ad paraponisit5 dumnealuT Spataru15 foarterAti de ce sa nu scriie porunca prin5 marafetulti dumnealorii,si cä, de as5 fi mers5 in plasa färä de stire, ar fi trimistide m'aril fi radicatü, strigandU de fata cu mine Innainteadumnealul Spätarulul... (Peitat) Amü facut5 cercetare pa lalocurile unde au fostil avutti vite striinsä din jafurT, cadoarti le voT gasi, sa le fac5 zaptil, spre desp5gubirea la-cuitorilorii , si niniicui n'amti gasit5, cad elü s'ati siguripsitti.OameniT dinti plasa sa vaeta §i striga a li sa face despa-gubire ; apoT ce folosti cà totT cercetAtori ce aü fostil maTnainte numal dupa enteresurile lora aü umhlat5, iarti aface cercetarT drepte si a daspagubi pa locuitoril cei na-pastuitl, nick) Ingrijire avutti Jafurl de luarl de banTsuma sant5, cà nu este un5 om5 sa nu sa planga de ca-pitanu Ianache, ca jefuit5, ca elU le-a5 tacut5 jafurT decazne ; ding care pricina capitanulU Ianache nu i-ati maTdata mana sà ese Ina plasa, de multele jafurT, ca sa nu sadovedeasca. Ci, on sa va apuca cheza§i1 luT ce-T va fiavandil, ca sal sa dea de fata §i a sa opri omulü cinstitiSpatAriT sa dea izbranire priciniT, ca despagubire, cad niclotreaba facutil, fiinthi enteresati; ci cumU sa va socotide catre dumneata, asa sa va chipzui....

CLI.

2 August 1820.Cu multa plecacTune inchingndu-ma, sarutti prea-cinstita

mana dumitale,Prea-cinstitil pitaculU dum. cu multa plecacTune

priimitii si ceia ce-mI poruncestI am5 vazutti te-aU1-amii

: cà

n'ad

i-ad

n'aii

Situatia agrara, economica §i socialã a Olteniei 121

prins5 mirare din5 scrisale logofátulut Vasile, pentru mine,zicandil a unit popritt e5 toate casale si dumnealut nu-maT iataculti are. Cinstite cocone, de aceia §i pa mine maia mirare, ca eti unti trup5 Antii : cum5 pod popri toatecasAle ? Ci dumneata, ca unti milostivil stapanti, judeca Caeil de aceste nu santti vinovata, fail numal sadU in casacare casä este stiutä de dumneata, si lucrurile care santti,sä pastreaza in camara. Iarti altA mat mulni de ma votafla c'arna popritti, nu alttl ce, de streangd sa fill! Carazboiu imI este inu odaia care sadU, Tigancele lucreazajosU; apot eil nu still ce maniia lut Dumneza.5 este acIasta!Cocoane, logofatulut Vasile n'arti fi scristi cu atata para-pont, darill este forte multi"' silitti de socra-sa, zicandu-Isa-mt gasasca pricina sa ma scott dumneata.

Cocone, eti omit socotitti ca dupa osteneala si stradaniiace amil facutti prea-cinstitel curti dumitale de la tinere-tale mele pana acumil la batranete, candil socotesc5 ca numa poet chivernisi singura, ci sa petrecti cu cinste §i mul-tamita, mancandti panea stIpanulut, iarti eil acumil santillipsita L.. Ci bine, cocone, cum5 va fi mila dumitale. Ci sama gIudect intal §i, fiindil dupa cumil santil parata, ce vetvrea, ca unti stapanil, sa-mt iat cazuta resplatire, si apotsa pleat; iaril, fiindu eil dreapta, .sä esti barem5 cinstitti,sarutandu cinstita mama stapaneasca, ca sa fie cunoscuttisi altorti a am5 slujitti cu cinste la stapan5.

Cocone, totti atria auzitU, dard n'amil crezutti, ca. slugaveiche mascara batrina, si acumq laza ca tocmal la mines'aii intamplatti. Cocone, nu este alta pricina gra numatdumneata, ca unti intaleptii, vezt §i judeca, ca not amdajunsil sa vorbimil prinil scrisort ceia ce avernti, iaril nuprinti grat, dupa cunni vet vedea si ravasu carele triimesatdumitale.

Ma rogti sä aratt §i dumnei coconitä ca pentru lucrurilecare me-ati poruncitti, viti §i eti peste o saptamana ; §i

sanni 820, Avgustii 2.a dumitale

prea-plecatasluga. : Catrina Comaneanca.

122 N. Torga

Pentru roil:a de cia mare, am5 zis5 logofituluI Vasile deaü pusil omen! de a5 spatü din5 pin5 gridinT.

In prea cinstiti stipineasci mina dumnealuT coconu Ni-colaiti Glogoveanu bivü Vela Clucerd cu cinste §i eu multiplecicTune.

CLII.

18 Septembre 1820.Perilipsisil d toatä lipsodosfia 1 ce au avut5 Logofitu An-

donache, iamacu sirifii dumnealuT Sirdarului Pirvu, ce a5stitutil sames5 la acesta judet5 Do ljI, cumil arati.

tl. as.20.357 54 toati priimirea din5 midelele ce si arati.

ti as.

6.839 6o din5 banil scutelnicilor5 podarI, liude 59, pre-cum5 arati anume !nu deosibitilcu tl. 480, care Anti' a si ciuta di la duml.Slugeru Solomona.

2.172 pi 18 scutelnicT aI dumnealuT ComisuluI lancuSlitineanu...

1.176, 30 ipacti pi liude 10, scutelnici al dumnealuT.Statie Pardalosii.... di la 8 rupta§T, rarni§ita din5 tetraminiiaot5 Ghenarii.

Vornicie...... din 5 baniT ajutoruluI poduluI Bucure§tilorit

ipacü di la doT slujitori.1.753, 3 cheltuiala sarafii pi hirtie.

140 pentru 14 pecetluite ale fantinari1or5 trimisTla Bucuresti.

cu o fitantie a SlugeruluT Solomon5 pentrusatu Goicea...

820, 18 Septernvrie.

' Lipsa.

if.

ipact dint

Situatia agrarA, economicA i sociall a Olteniel 123

CLIII.

19 Septembre 1820.De la CAimacAmfia CraioviI cAtrA dumnealuI bivil Vela

Cluceru Nicolae Glogoveanu.SA triimite dumitale acIastA socoteald ce s'ail a§ternutil

Ina pricina ce urmeazA intre dum. SArdarula PArvu cuAntonache, ce 1-au avutil logofata ala sArAfii, pl care soco-tealA finclii-cl Antonache nu este multumitil, spre ma! bundpliriforiie §i ca s 1 nu mal rAmAie bAnuiall la vre o parte,§tiinclil pl dumneata a al fosta ispravnica, aI §tiintA de alesArAfii, cumil §i de ale Visterii, §i e§tI boerl cu frica luIDumnezAil, pohtima pA dumneata ca maine, intrandil §1dumneata Intl cercetarea ace§tiI socotelf tap cu amAndoalpal-tile, cu condicarula departamentuluI intr'a cAruia manas'ail data §i orIce sineturl ail avutil, sl facI curata alegere,§i, precuma te ye! incredinta de fiinta adevArulul, sA ne a-rat! Ina scrisa, ca sA sA dea cuviincIoasa izbrAnire, alAtu-rAndil §1 pArerea dumitale 'ail) ce chipa ye! gAsi cu cale.

820, SAptv. 19.'Ituo.wric TigraXEoc (sic : loan Tipaldos).

CLIV.

6 Octombre 1820.Cu frateasca dragoste ma inchina dumitale.Frateasca dumitali scrisoare o ama priimitil cu dragoste, §i,

pentru Intregimea sInAtAtif dumv. pliroforisindu-mg, m'amilbucuratil. Am Intelest §i cele coprinzatoare pentru milade vinAricI a CasiI privigheriI, ca, cla vreme a nu au statutamijlocU ca sa sa vAnzA, bunA este chibzuirea dumitale,care 'fin! aratI ca sa sa facA inplinirea pe urma, dupä ca-tastihu taxildarulul. Ci te poftescU ca, dupl ce va isprAvitaxildarula, sA sa InplineascA ceia ce sA va agonisi, soco-tindu-sa cate dol ban! dä vadra i obi§nuitula parpara, §idupA acela§U mijlocU sa va lua socoteala §i dumnealuI Slu-gerulul Chinezu, pentru mila cea de anula trecutt, §1 ce cu-

124 N. Iorga

surd dä ban! va maI ramanea asupra-1, afara dind tl. unasuta dooázecl ce i-ad trimisd la casa, sa sI inplineasca siaceia, si si mi I trimitf. Pentru aclasta pricina, cla vreme asi dumneata al priimitd pentru hotaruld med a te insar-cina cu dansa, si dumnealul Caimacamuld fiindca este co-prinsd da multe griji, amii hotaratti ca sa nu mar ingreu-nee pe dumnealuI cu aciasta, scriindu I de acurnd Innainte,ci pe dumneata te poftescd cu denadinsulii a ingriji, a in-plini si a-rill trimite. farii pentru acele dool popoare carezicI ca nu santii stiute de nimeni, adeca. Jiiuld si Balta,amd cautatii hrisovuld unde santa popoarele trecute peanume. Si, cattl pentru Jiuld, cu adevaratil ad fostd gre-

cad puld trebuiia sa sa scrie, si dind gresala con-deiulul [nu] s'ail numitii Jiiuld. Si, catre acIasta, cercetandil&I aid pe uniI dind oamenil cari ad umblatd pe acolO siad stiinta da popoarele partiI loculuI, iml ansitara ca po-porul jiiuluI sa. afll Ind fiinta acoló. lard pentru celelaltepopoare, care sä zice Balta, si Ind hrisovil barna gasitdtotti asa ; ci sa sa cerceteze si aceste totil Ind preajmacelorlalte, cä trebuie sa sa gaseasca, si sant.

aid dumitale ca und fratexxi 8o5Xo.r:

PeoliavErtic (?) I.820, Octomvrie 6.

CLV.

23 Octombre 1820.Socoteala de cal, bol, bivoll. (BivolI unu ce ad muritd,

si s'ad hotaratd de dumnealuI coconu ca sa-lii cumpereSpahiu plugaru, ca unu ce ail muritd dind pricina lul.,

CLVL

30 Octombre 1820.Foita de cheltuelile oemuluI ce s'aii data dind nod pa

acest leatü 820, cuma la vale sa arata. anume.(WI' Curte.)

1 nSi rob: Romanitis "

sala,

Situgia agrara, economica i sociala a Olteniei 425

oca.

1772 mancarea curti Glogovel, luati cu rabojl ding moara.no la cai carutalorti ce ai venitil da la Craiova.78 mancarea claponilorg.229 mancare da telegarl ing iarna trecura., pA ang 15 1.136 mancarea mesteriloril.6o merticu MArichi Tiganci.8o mertigu Marii Tiganci.no Ilinchi Tiganci dinti Curte...

Masa Olteanulul.oca porumb500 trimisti la Craiova...90 cheltuite cu lucruhi, cAmpulti i iazu mori.so oca date la carAle ce ati dusil scandurl la Craiova...roc) ipacil la carAle ce ai mersti pentru caratu lemniloril

la Craiova...20 pentru boi ce batrAnT.

Masa otil helesteil i BrAtivoestr.

(Ispravnicul din Glogova.)820, Octomvrie 30.

CLVII.

22. Novembre 1820.Cu plecadune ma inching durnv.,

Fiindca Jol praznuimii pa Santa mucenita Ecaterina(pentru dragostea chipuluI TincA1), rugamil darg dragosteadumv. ca sa oti osteneala sa venitI, sl fimil cu toti, i preamultü vomil ramanea robitl dumitale. Si, pentru inlesnireaveniri. Mu volnicie ca sA aducA de la satu Leu 12 cal cuhamurile lorii. SAntii incredintatil ca nu ma yeti lAsa mAh-nitil la acIasta rugAciune. i pentru suparare i Indraznaläsa avemii ertaciune, cad santil indemnatti din dragosteadumneavoastra ce ne arAtati. Si la SfAntuld Nicolae vomgveni si nol negresitti. Asteptandil acumg buna venirea du-mitale, santil

Ala dumitale mat mica si sluga,Costanding Alm[A]j[ea]n[u].

126 N. Torga

Cinstituluf si mie mal mare dumnealul biv5 Vel5 Cluce-ruluT Nicolae Glogoveanula, cu cinste si plecaclune.

(Pecete ovala peste bulina rosa.)

CLVIII.

24 Novembre 1820.De la Divanu CraioveT.

I Lacuitorii de la satul5 Glogova suda MehedinIT de la tre-cutul5 Iunie ail data jalba Caimacamii, cerindu.s1 despagu-birea lor5, !nil suma de talerT 4 000, prada ce fAra de niciuncuvint5 li s'aü facutil de catre unii Ianaiche Danclulescu cea5 fostil capitana inteacTa plasa. Dui:A care jalba si orinduin-du-sa Ioang Logofatil de Divan5 inpreuna cu una Arnautil,sa-15 prinz 1 si sa.-1A aduca inil fata loculuT a face cercetarespre descoperirea dreptuluT adevara, prina carte de bles-tem5, si cel ce O. vord dovedi dreptl, sa li sà faca si des-pagubirT ; pa care si gasindu-15 Ina Cernetr, nevrindU amerge Ina cercetare, a5 si fugitd. Apol maT 'MU urma, totadupa jalba lacuitorilor5, cerandu-sT despagubirea lor5, s'aUorinduitil totil numitulil Logofáta inpreunà cu doT Arnaug, pacare prinzindu-la 'lila plasa, 1 a5 si adusU la Caimacamie ;de unde, spre descoperirea adev: ruluT, ca sa nu maT ramaecuvintii de pricinuire numituluT capitami, s'ati trimisa iaras5innapol cu orinduiti, sa faca cercetare de jafurile ce a5 fA-cuta lacuitoriloril, sa aduca inscrisil. $i, merganda pana launa loc5 iarasi ail dosit5. Dupa ale caruia rele urmarT sinetrebnicil cu care s'a5 purtata, urmind5 intr'atatea ran-durT a sta in5 cercetare, s'ail data intreaga si deplinà do-vada a toate acele jafurf le ail facut5 fail de nicTunticuvintil dreptil, si aratarea jaluitoriloru este adevarata. Drept5aceia, ca sa nu ramae jaluitori pagubasT, li s'ail dataacestil sinetil la mina, ca, oricindil ila vor5 pune in minapa Enache Danciulesculii capitanu, sa-lil apuce a le inplinijafurile ce le au facuta dupa foia ce aU la miinile lora,Ora de a i sä mal da ascultare la pricinuirile sale catusTde putinü, ca unula ce, cunoscandu-sa vinovatU la jafurile

Situatia agrarA, economica, ni sociala a Olteniei 127

ce a5 savarsit5, n'aU vrutU a sta inii cercetare spre despa-gubirea lacuitorilorU, ci ail dosit5. Fiindca si pravilele p0-runcesc5 ca vericare nu va sta in5 judecata, are putere ju-decata sa dia hotarire precum5 va gasi cu cale.

820, Noemv. 24.luoivvric TurotX8o (loan Tipaldos). Dumitru BrAilor. 'AX.alsoq

'Apl[upcirouXoc] (Alecu Arghiropol). Nicolaie Glogoveanu.Costandin5 Otetelisanu.

Trecuta in condica DivanuluI : *Arban condicar5.Procitt bivil Velil Medelnicerti.

CLIX.

26 Novembre 1820.Ghita Bengescu catre N. Glogoveanu.

Cu frateasca. dragoste ma inching dumitale,prea-iubite cumnatele.

lerl, cu ajutorulU Domnului, amil sositii si e5 aid, la u-sent', §i maine ma repez1 pana la CernetI, cu toate a nu§tia ce voT folosi, ca n'avem5 cum5 ne vorbi : fiinchl Topantisames5, ielti judeca, ield face poranca, numaf trimete dele iscaleste Spatharul5. VaI de om5, ce patimesc5 saraci !De patru, cind zale s'a5 Inplinit5 cate talerl 6o pana la 30 detoata salistea, si ate talerl 40 bani catanilor5 i numeste.

Cercetandti la drumU, amil gasitU un5 calAret5 alit dumi-tale, §i, intrebändu-l5 ce este pana Glogova, mi i-a5 aratatila s'ail umplut5 beciul5 la carciuma de slugile dumitale,apucandu-1 cate tl. 14. Amil intrebat5: dartl Vasile ce face ?si mi-a5 spusti a demi lasarea posteln[iciel] sa afla la Cerneti sitovarasult sail da focu. Im1 spusera cä de la IlovatU nu s'atiradicat5 zapc[iil] alaltaerI pana n'ail luatil ca la tl. 300dupa fecrori de bresla, ate tl. doaazacr. Ad venitil si aidla mine, dar5 i s'aii inpotrivitti omul5 mie5 si nu 1-ail in-gaduit5, decat5 i-a5 data o filodorima '. Ci, fiindca LogofatulVasile Monga sa afla oränduitti cu darea post[e]l[nicier] labird §i au venitil acolea, fiindil si la acelti judet5 oranduittl,

1 Cadoil; grece§te.

128 N Torga

sant5 Incredintatt ca-1 ye! fi vorbit5 si pentru a! dumitale.Cumnatele, porunca este ca sa ii sa ia ate doT galbenT de om5,

i lasa dupa cumil m'am5 pliloforisitil de la Targu-puluf. DA aceia s'a5 orAnduitti si dinti partea vite1or, dupacum5 si dumneata ye! fi luat5 pliroforia de la Vasile. ATluT Gligorasco cAte patru i-a5 pus5 mu biru, incarcandilsatu mieui cu doT si I1ovatu15 cu dol. Acestil fel5 de buna-tap aü facut5 Paharnicul Brail[oi5], ca vrut5 sa-1 facadinü satil strein. MaT umbla unü bumbasir5 de cere calle (sic),si ia ate patruzacT, cincIzacT de lei de toata salistea : s'atisperiiatd sat-ad da cap5 (sic). AuziT si 'pe patru zapcil i-ailrAdicat5 numbasiril de la BucurestI, cTohodarti : pa Jiianulii,pa gramaticu Costandin5 si pe alt! do!, iar5 so1-rail Soi-suzul5 aü scapatu Inü Cladova; ci sa vede ca Ghica i-a5ara tatti.

Pe ispravnic[elula] de la Ilovatil am5 cautattl ca sa-Tdea pliroforie de ce s'au facut5, ca sa vorbesca la CernetT, siaflaiil ca s'ati dus5 la Cladova dupa unu rnorunil sa ia. SIintelege ca de Sfeti Nicolaie, va fi gasitii. ImT pare rail can'o sa ma invrednicesc5 si eU a fi, ci sa dea Dumnezail sapetrecetf cu bucurie si sa va fie mu ajutoril la mult1 §i in-delungatf tericitI an!, cu toate cele dorite, dupa pofta inimidum v. si a mea, dup 1 cumil dorescti. (Complimente grecestfpentru sotie.)

Cumnatele, intalesal ca sintil multime de scAndurY... laJogher5, de a putrezi, §i, de nu-t! face de trebuinta, sa-rnIdaT 200, ca sa acoperii un5 sopronu, si vre o 20 blane depaltinü; te roe', ca amil mare trebuinta, §i vof multumifoarte. Voind5 mi sa va trimite ravasil ca sa-mT dea §i slo-bozanie vanatoriloril la munte.

CLX.

i-i5 Decembre 1820.Cu frateasca dragoste ma inchind dumitale.

Pentru cusurul5 de tl. 230 ce are a maT lua Casa din5mila vinaricTuluT din5 anul5 trecutil, cumil i pentru van-

si lard

n'amü

8ituatia agrarg, economicg. §i socialg a Olteniet 120

zarea milli cer dA iestimpti, vAzAnda neurmare la cute amtiscrisil pAnA acumil, arnii fostii silitI a face arAtare MArii Salelur VodA prinü anagr[afi]; la care s'aii datti intArire asa-mAnatA cererir noastre, pe care o trimitI iargsr print) dum-neata, insotith cu osAbitA carte a Casir cAtre CAimAcAmie,si te poftescil ca, dAndu-sA, sA fir si dumneata inpreunA si-litoril a lua odatA sAvArsire aceste mititele interese ale CasiIcu unil cIasil mar nainte.

1820, Dechemvrie I.Si sAntil

alti dumitale ca unii frate.rgiOptoc PcovAvErfig. (Grigore Romanitis.)

CLXI.

4 Decembrc 1820.Scrisoare greceascA banalA, IV] scrisA, a sotieI Glogo-

veanulur : xxi 116vo.) ao6X-ri

'EXeyxó. (csi rAmin roabA: Elenco.))Pe dos : (Cinstitulur si mie doritti sop, dumnealur bivii

Veld Clucertl Nicolaie Glogoveanu, cu cinste si cu frAteascAp1ecA6une, la Craiova. ,

CLXII.

16 Decembre 1820.Cu frAteascA dragoste mA inchinil dumitale.

In desArtil ail fostil trimiterea cArtil, fiindil-cA aicea erasi MAriia Sa VodA si durnnealur Banulii si dumnealur Cal-macamulti, urcAndil (?). AflAndii cA nu te-ati ajuns acolo scri-soarea, sl sA isprAveascA aid prinii graiil vointa dumitali, cutoate acestea gresala aceasta nu ail adusu nicro stricAcIune,ci folosii, fiindil-cA te-aii fAcutil de ar adAstatil pAnA s'ailfAcutil partea bung., si asa sA viI cu odihnä. NicI nuntanu s'aii fAcutil, fiinditcA prea-innAltatul nostru Domnu1 sA aflA

1 Alecu Sut.u.

9

130 N. forgo

carml zaif5. Pe langa acestea toate sa prooroceste cà ve-nirea dumitale va sà fie la vreme §i cu izbanda. Not cumila Dumneze5 santemü sanato§T ; a caruia mila sä neinvredniceasca. Ca sa te inbrati§azu sanatosii.

Alii dumitali frate, 820, Dechv. 16.0. Ttop.otvETri. (Rornanitis.)

CLXIII.

Decembre 1820. Noi, top' jafuit1 de capitanu IanacheDanctulescu din5 poporu Bai sud5 MehedintD> catre Cai-macamu (tIoan5 Depalta bivil Vel5 Post. Cairn. Craiovi.Pecetea cu coroana §i I. T. 74. Kp.».)

De asta primavara trepadamii pa drumurt, candil la Bu-curestf, cand5 aid la Craiova, andil la Cernett, de ne-am5stins5 cu cheltuiala dinil fata parnantulut, §i am5 ramasil§i muritori de foarne, pierzind5 toatä agoniseala acestutan5, panà s'a5 cunoscut5 dreptatile noastre §i s'a5 hotaratilcu porunca a luoa postelniculil Ioand Bulgariuld, logofát5de Divanii, pa cdpitanulil Ianaiche ce aü fostil capitan5 In5poporulil Bai §i sa-I5 duca la fata loculul (cu carte de bias-tam, pentru a plati i piiciunea acestut anil). Merge 4 cea-surf, apoI) nu a5 voitü numitul5 logofat5 ca sä ne matlasä a merge cu totit pe drum5, ci ne-a5 izgonit5 la Ca-sale noastre. Not, ticalosi, tiindil firea numituluT capitanii,

rugatil cu lacrami numitulut logofatil ca sä fimil§i not Ind pricina, sa-l5 pazimil sa nu fuga inpreuna cudumnealut logofatul5 §i cu un Petre Arnautuhl. Numituliulogofátd ne-au izgonit5, zicandu-ne ca sà mergemil la Ca-sale noastre facern5 de conacil, §i, de-T va scapa. insu§Tva fi raspunzatoril, §i ehl este capitanu Ianaiche Danclulescu

ne raspunde Oa la unii ban5. Asa auzind5 §i va-zindil, vrand5, nevrandil, am5 plecatu la casale noastre, §i,cum5 am5 plecat5, pe§in5 numitul5 logofrit5, lasindu-l5 cuMarcu Arnautu, s'a5 dusil la sudil Gorjl, §i numitulil Ar-nautii, sa5 invatatil sail neinvatat5 de logofatu, s'a5 dusilcu dansulil aiurea, §i nu unde sd cuvenea, la fata loculut,

lul

loot

sa-I

col

ne-arnd

si rid

gituatia agrarl, econotn!c i socialä a Olteniei 131

§il-at cacirdisit5, si noI am5 ràmasü ticalosi cu lacramilepa obraz5. Cer paguba de la et, pe care o vor arata ja-luitoril tcu juramant5) saü chezasi, csiguri negutatori,oricumil va sti, 11i1 va prinde, ca sä ne despagubeasca, sail,neprinzindu-15, sä ne plateasca paguba, ca noi prin jura-mant5 incredintamil ca atnü cerutil vole a-15 pazi ca nestedoritori de inimä mai mult5 decat5 tog, §i numitulil logo-fata nu ne-a5 ingaduit5, izgonindu-ne. Ind care aciasta ur-urmare poate oricine pricepe ca eria lucrulü pus5 la oran-duialä a-15 cacerdisi... Asa cu lacrann fierbinti ne rugam5milostiviri cinstitului Divan ca sa ne dobandimil dreptuliinostru ; i cum5 Duhulü Sfant5 va larninh pe dumv.!

(21 Decembre.)(Resolutia.)

Fiindca de catre Divand s'a5 indatoratil numitu logofetelaca, or! sa gasasca i sa aduca p. numitulu capitanii deunde va ti, ori sa sa plateasca de elil ins4 pagubelenoastre, de aceia sa aveti' ingaduiala pana a sä face aciastaurmare.

CLXIV.

22 Decembre 1820.Cu plecacTune ma inching dumitale.

t Arh. CIuceri. Aflandu-sa aid unü logofatti de scaunii,anume Raducan5, om5 cu copil, saracil i cu casa grea,dar5 foarte cu stiintä da ale judetului, flindu si de multeori vechilil da samesi, oranduittl zapci5 la plasa Tez-menii, i tovaráciu miii, dupa cumil este stiut5 de tot!,ail pus5 mare pizma i vrajmasie pa dinsul5 i, cat5aflatil Alec() Ghica aici cu cercetarea, nu lipsà in tutu mi-nutuld a-15 categorisi ind totil falai. Asa cunoscandusa a-ciasta, s'ail data inlaturi dini plasa, dupa cumil si tot! eel.-Ialti zapcil. Acumil auzimii ca, parandu-15 tovaroclu si laBucuresti, a5 trimisiI porunca dumnealui Caimacamu1-a5 rädicatil din5 plasa cu mumbasiril, ca s5.-16 trimita. laBucuresti, sä sa pedepsasca, nefiindil nimic5 ticalosul5 vi-

ca

1-amil

s'a5

si

lorga

novatii, numar §i numal pizma §i pricinile tovarocluluT. Pentrucare scrisai acTasta. scrisoare dumnealuT Caimacamulii. Ma

neni§orule, ia osteneall §i mergi la dumnealuT Cai-macamu §i, mice mijlocd vet §ti, ma rogd sa-ld scapT.

Cad acestil afronta §i ru§ine este asupra mea, §iacestü sä pedepse§te nevinovatd : alti ad facutil lu[crurl]

nenumarate ; §i bani care sa Iuai catahrisisd §1 sa dedeasainnapol satelord de frica Ghiehi, acumü sa iaü innapoT däzapciT ; §1 acelea nu Fa vadd, numal acesta, care n'ail fostdamestecatii la nimic, aü cazutti pacatu pa eld. MA rogildarti fa-tT pomana cu dansulii §i ild scapa, orTcumil veT so-coti, ca sà nu sä bucure vrajmasu mied, cu care nu mapotil suferi, nicT n'amd vreme acumü alü scrie,ca trebuetestele de hartie santii

ald dumitale... i 1820, Dech. 22.ekliXoc (crob))

C. Almajanu.

CLXV.

23 Decembre 1820.Cu frateasca dragoste.Pitaculd dumitale cu jalba §i cu scrisoarea pentru pricina

poslusnicilord, priimitd. Jalba este prea bung, ase-menea §i scrisoarea. Darr' vreme nu este a sa lucra acestdfeld dä lucru, pentru ca §1 ed ma aflu intru neputinta preamare, de nu ma pocld mi§ca ding path, §i Marlia Sa Vodad'abia maT indreptata dind zaiflicu, §i pinä acurnd nupoate fi suparatd pentru alte mar marl §i delicate entere-suri, necumii pentru acestii felli, de opste. Pentru pricinaposlu§nicilord, destule vorbitt, §i Ind parte, §i de opste :acurnii ramine ca cu vreml indemanatice sa sa ma! aducaaminte pentru unele dind obraze. Si maT avetT ingaduiala,nu \TA grabitT. Sfintele sarbatorl sa le petrecetf cu sanatate,§i santil

ald dumitale ca uni frateBarbu Vac/ eirescu J.

820, Dechemvrie 23.

le-amil

-13g

ticalo-suM

i

s'at

s'aU

Situatia agrard, economicA i sociald a Olteniei 433

CinstituluT dumnealut bivü Velt Clucert Nicolaie Glo-goveanulti, cu frAteascA dragoste.

CLXVI.

innainte de 1821.(Plingerb contra unuT logofetel.)Fiind nob toti la treeratu grAulub la ariie §i vAntu-

rAndii, mAturAndti la ariie pAnA la vremea cini, §i la vre-mea cini amtl insAmnatti vrafu furi§b, §i atria plecatt acassA cinAmt, §i elt ne-au pAzitti pAnA cAndti amü plecatU, §iail luoatti ca o cezvArtA de vrafti... Amii gAsitti grAu ba-gatil in cArcbuma boereascA, bAgatti int sobA. (A luat porumbantomnAl..Grill de sAmintA luat cinti vremea clumi. SocotealA in

clonnii de grAti,.)

CLXVII.

C. 1821.Care Nicolae Glogoveanu.

17 Decembre.Vremea sAdirib prunilorti au trecutti de pe acumil incolb,

cAcb, de §i m'a§U ldcomi sA bagii Ind pAmintU fr vAtA-

mare, darti, dupA drumil fiind, cA vinti vatAmatb de gert, nufolosescii, mab virtosti §i desvAlitl... SA trimitA [zapciii] in-valitb bine Ina deosebitU anti, sl aibä inU car pentru bob,ca sA nu desfáleascá dinii funulti dupa rklacinb §i sA deala bob, iarU pruni sl vie iarA.§1 desfalitb.

CLXVIII.

C. 1821.Cu mu1t1 plecacbune inchinAndu-mA, sarutti cinstitA mAna

dumitale, cinstite cocone.Cu plecatA scrisoare in§tiintezil dumitale pentru toate

cAte amil avutU cinstitl porunca dumitale. Pentru suma debucate care mi poruncitti ca sl le pornescii cu sAniT, vebs'ati

134 N. Iorga

§ti dum. c cinstitd scrisoare dumitale, care mi s'ad po-runcit sa trirnitil aceste bucate, amü prim:t-o la 25 ale luniltrecute, Ind zio de CracIuml, §i a doo zi amil §i pusil grailla mora ca sà sa macine, i, Ricandil toata gdtirea, s'a in-tamplatil §i all pornitu vremea cu caldura i, vgzindil casa rupe zapada §1 sa facd apele marl, nu m'amii indrAznitda porni saniile, socotincld ca poate, findil-ca este vreme deiarna, va mal da zapada, §i le vomil porni, §1 Dumnezail §tiecgta grijä amil findil.ca nu amii apucatil sa le pornescil§i std lucru josil dind pricina vremi. Cinstite cocone, elide aceasta nu santd vinovatii, ca, mu easuld ce amil

cinstità porunca dumitale, amll i pusd in lucrare,darg, de s'ad zabovitu cinstita scrisoarea dumitale, prinilparcalabu Glogovi, nu tiu, cà o vazil trimisä de la 16 aletrecutel, §i poate, de nu sà zgbovea, apucamd de por-neamil, de ajungea la Craiova. Care §i cinstith poruncadumitale, ce erea cgtra Postelnicu StancIu, Ind clasul ceamd prirnitil, und minutd nu s'ail zabovitil, ce i-amd tri-mis-o dupa cinstith porunca dumitale. i, acumil, findil-ca

intamplatil vremea du[pa]. cumil sa vede, n'amil malindraznitil a le porni, ca prapadeam boi, ci, cum"' sa va

muia pamantu sad va mai ninge §i sa va face, sail desanie sail de card, Ind graba le voI porni. Pentru vite,bucuril cà le va ajunge fanuld, dard, de sa va inthmplavre-o zapada grea Ind primavarA, nu §timil, fall de cadamd scrisil Postelniculul .Standu sa vänza fdnu ce va fiacolea la mo§ie, dupa cumil este cinstitä porunca dumitale.Zabava amd facutil de nu amil Intiinat1i dumitale nimicilpana acumt, dind pricin g. ca amd statutd pe omenl cu An-tonie Arnautu, ca dora vomit face vre-o surna de ban! casa trimitll dumitale. De indestuld cercetatd §i cu bath!,§i nu iasa banI, cinstite cocone. ApoI cumil va fi cinstitaporunca dumitale. Amu mai scostl tl. 250, §i dataGogalteniloril, dal-6 zapisuld nu 1-amti lotil de la dan§i, ca

dumitale, mai ramanandil ca sa le mal clad tl.26, par. 35, pana la suma care arnil avutii cinstita poruncadum tale ca sg. le del, §i, inplinindu-le §i ace§tea, voI lo

u

prii-mita

s'aU

mar

i-amd

sd-15 trimitd

lunf

ma

i-amd

Situatia agrara, economica i sociala a Olteniei 133

zapisuld voT trimete dumitale... Cinstite cocone, sa-Huta facemil cu zi cu nopte pentru ban! ca sa scotemil,dard muncimil mai cu binisoru, ca sA nu sa sparga omeni,sa fuga, avandti pe unif omen! venitt mai de cut-auditStiuta ne este si trebuinta stapanilorii de banT, darti amüsocotitti §i adasta, iarti spre. folosuld stapInescd. Apo!, cumdva fi cinstita porunca dumitale, asa vornd si urma.. Pentrulimb! si mu§chl, iata ca trimesaf cite amd adunatti, dupacumil maT josil sa insamneaza. Cinstite cocone, stropiturade ghinda nu ad ma! venitti nimenf a o cumpara, dart"'cerd uni omen! dinü satenil care ad ramatorT ca sa o cum-pere, si zich ca prea scumpa este cu tl. 30, findti-ca ad sirAsaritti ; darti, de va fi cinstitA socoteala dumitale a olisa maT josh, sä arnti cinstita porunca dumitale, ca sa fiesi porci boierestf. De aceasta m rogh, ca sa amd cinstitaporunca dumitale, sà tih ind ce chiph sä urmezT. Pentrupeile de di', nu le cumparà nirnini, ca zicti cojocariT ca,findil morte de calbeaza, s zmulge lana, §i unele santddinii vara, este Mita mica, dard care Mutt"' ma! de cu-randti, lana mare, s'arti putea vinde lana, zmulgandu-sa.Pentru aceasta ma rogd ca s. amiI cinstita porunca du-mitale, sa le triimitüca saniile sad Ind ce chipti sa urmezT.

Pe aid ad inceputd omeni sa cumpere porumpil, §i vintiMuntenil de intreaba, si ell, nestindil cinstita porunca du-mitale, nu stid ce sa le raspundh. La CernetT §i la Ostrovdeste Mina, ocao cate parale 3, §i de grad cate parale 5, §i,dacä va fi cinstita socoteala dumitale a sa vinde, bine ardfi dind porumbil de yard, cà ad inceputd sl gargariceze.Apol cumil va cinstita socoteala dumitale. Pentru caiT cares'ad trimish cu fecford, i-amd priimitii treT, care i-amd §idata hid maim. SanduluT Herghelegiu, dupd cinstita po-runca durnitale. Pentru limb! si muschT, putine amd gasitd,din(' pricina ca nu amd §tiutti trebuinta, ca sa le aratii in-naintea CracTunuluT sä le aduch la Curte, §i,le-ad stricath RumaniT. Pentru aceasta ma rogil, cinstitecocone, ca sa amd cinstita mila dumitale, si crede-ma elnu amt.' avuth stinte, §i, cAndll arnti trimish cinstita porunca

si-la

ne§tiindia,

136 N. Iorga

dumitale §i amil data porunca a le aduna cuma graiiiidumitale, le stricase unil della omenr. Pentru alte ce vamar fi trebuincroase, ma roe' ca sa mat cinstita poruncadumitale. Si cu multa plecaa'une Arita.

5o Erni:4.20 ITIU§Cht2 herebite.

alit dumitale prea-plecataslug :

Ritru.

CLXIX.

1821

Foie de numele oamenilora cer ce aa bauta vinu i ra-chiu dial pivnitile boeriulur ota Draga§anr, curnii la valearata ; 821.

I Rile Usturor otil Izvorii.1 Dina alil Parvir ota tamii.I Ioana alii Parvir WI tarna.I Ioana Covasuica ota tamii, cu 3 fecrorr a lui.1 Ioana Golumbeanula ota tamitI Stanil Hotel otii tamitI Voicula sinil Starlit Hotel otii Zama.

to Ace§tiia santa top Izvorenr: Ina multe rgndurl auluatii virtu pa Ina vasa de au carata pa la casale lora ;de voril tagadui vre unul diniltrece§tiia sta de fata Sto caLolea otil Nemo! §i Stanil Cherhana i Marina Bratil ; §i

ace§tir mar susa numitii mar ail §i altr tovaro§r.1 Mihaite, brata logofatil Radu otd Cretenr, ail luatil a-

mandor vedre 70.I Mater Mazalu._2 Ace§tr dor sa arata §i tovaro§i lora.I Marina Pantea otil Cretenr.I Radu Pandurulit_2 Ace§tr dor aa venita Ina multe randurr de ail luata

vinil pa la casale lora.

Situatia agrara, economica §i sociall a Olteniei 137

I Popa Iliie otti MagurenT.1 Stagaru DraghicT otti SutesaI Hue Sinita otii Maguren1._3 Acestl trel oamen/ ad venitd ind 2 randurI, i cu 31

§i de oamenT, de all caratti vind la bajaniie, unde ad fostdstran§1 totr ; 'Inca Iliie Sinita §i cu popa Iliie o bute adtaiat-o pa mijlocii ; ad fostd luatii focil sa aprinza pivnita.

1 Dinulti parcalabulti otti Mitrofan1.1 DraghicI alii popi StancIuluT.2 Acestl 2 ad luatii vind §i porumbil din podulti piv-

niti ; i-ad vazutd Ioand Lungulii otti Izvorulti.Acest/ dind dosii numitT me-ad bäutti sapte but/ vinii,

butea una peste alta ate vedre nooazacT, care facii vedresasa sute §i treizacT, si atatti aid ind pivnita adunandu-sasi veselindu-sa ad bautd vinuld mieti, cad §i cu carale §icu cai §i cu spinarea 1-ad caratd pa la casale lord, §i deo-snail me-aii maT bautti si dooazacl vedre raichiii, totil celdinil dosti numiti; me-aii luatii §i catil porumba ad gasitti.AU vrutil uni dinteansi sa-mI aprinza si acareturile ce leamd acolo /nil anuld acesta. Cita vind ad scapatti neluatti,ad ajunsii vadra panà la tl. treT, asamene §i raichiu pangla tl. sasa.

CLXX.

1821.Cu multa si smelitä plecHune ma inchinü dum., cinstite

coconaple.Printeacfasta plecata §i smerita. scrisore iarisl supard

pa dumneata pentru fratele popa Barbu, cä nu stid ce omtieste elii, ca de rusine nu §tie, de frica nu sa teme, numalgura if este ca melita Ind clevetitur/ si /nil zavistil. Lacu-inta /I este maT totti la Bae..., vine si elti aid la o treia §io a patra saptamana odata, §i ma/ vartosu candd este ateo zi mare, pentru enteresti, §i, candd nu sa afla aid la vreund praznic/, vine la altu, §i 10 trage merticd, din enorie,dind totii cloa part!, zicanthi ca no/ amti lotd cata vreme

188 N. Iorga

n'a fosth eld aid, i, canal sa intampleaza mutare vreunuia dintre lacuitorI la vecInica viiata, iarasI nu sa afla

si tote cele oblanuite sä faca de nol, si eli, aridavine, apnea pa enorilasI sa-I pldteasca slujba, zicanda caela este popa cell mare, de ne inparte noo, i, asa Ince-lundu-sd omeni ii platesca luI, sit noo nu ne dd. nimica, zi-candu-ne cä votnü lo de la alti, arida sä vor mal intamplamortl. Apor nu stima ce sä facemil, ca0 nod. ne este ru-sine de lume, sa ne stie, iarii ela sa vede ca nu o cunoste.Ci de aceia ferbinte te rugarna, cinstite coconasule, ca, de nueste cu putinta sa sa deosabeasca de noI de aid, baremasa fie preacinstita porunca dum. ca oricare, unde va sluji,de acolo sa-sI ia simbriia, iara nu unula osteneala altuia.La care ne este voia sä ne plimbaina pa la Baia, iara deacolo sa ne loma simbriia. *i care voma sluji sfinteI bisa-ricl, iarü asamenea. i santa

al dumitale smeritil catreDumnezati rugatorn

Popa Costandina ota Glogova.Catre Glogoveanu (pecetea carantineI).

CLXXI.

Co doritä frateasca dragoste ma Inchina dumitale,Dina adAncu inimi cerceteza bund alatoriia dumitale,

cuma aI petrecuta la druma, si de cea mie prea dorita fe-ricirea sanatatif dumitale, ca, afländu-o pe deplina, sa mabucura, slavinda pe Atotziditorula. De nol voind a sti, totI0 easel sà afla dupa cuma este dumitale stiuta, si eü totapatiminda de mana. Cumnatele, inulte vorbe sa audit,poate sI oranduiasca ispravnicii Ina locula celora cu so-rocu inplinita. De aceia facuI adasta scrisoare catre dum-nealul Banu de a mijloci : ama oranduitti si ea, ce te rogaca sa 0 osteneall a da carte si a-I vorbi, si cele dinaparte dumnealul sa va socoti. i, fiinda vremia, dupa cumaauzima cd oranduitil efora dumnealul Banula Branco-veanu i dumnealuI Banu Vacarescula cu altI doI boerl, ca

si

s'ad

Situatia agrarg, economia §i sociall a Olteniel 139

sg theorisascg judeatile si trebile tgri, poate sg §i facg is-pravnicl. De aceia nu pierde vreme a lua bani, cumngtele,si pentru mine... Venirea dumitale o asteptii, A. te vedemddin ceasii inil ceasii, fiindii adevgrate auzgrile. Dumneicumnatei ne inching mil cu frg teascg dragoste. i Anal

alil dumitale ca unil frate iubitii cumnatilxxi Sol.)Xoc B... (tsi rob : Bengescu...))

Cumngtele. La Gorji, dinti 22 poslusnicT, mi i-ail luatil doi,anume Radu Voichi §i VlAdutu Herescu, pe care-I aveamiiyell, la MehedintI pe Mihai Mehedinteanu, etc.

CLXXII.

Dem Bojaren Herrn Klusern Nikulaj Glagovan von Cra-jova, nebst Familie und Dienerschaft, wird unter Aufsichtseines Wirthen gegen Beobachtung der Polizey-Regelnder Aufenthalt allhier einstweilen gestattet. Hermanstadt,an 3. April 821.

Von FriedenfelsPoldie (?).

CLXXIII.

28 April 1821.Cu multg pleckiune inchinandu-mg, sgrutil cinstitä

stgpAneascg mina dumisale.-I- Cinstitg scrisoarea dumitale ce mi s'aii trimisti de la

20 ale urmgtoari, astgzi la 27 cu multg pleckiune priimin-du-o, amil intelesil toate cele coprinzgtoare §i poruncite,a mi s'arii fi trimisil de cgtre dum. cinci scrisori cu aciasta§i vre unti rgspunsii de la mine nu s'aii priimitil de cgtredum.; de care tkerea mea s'arii fi dända bungtiti dumi-tale o mare mirare, si cg toti boeri ce sgntil acolea aril fipriimindii scrisori §i raspunsuri de la oameni dumnealorü,numaT dum. unulii nu priimesti, intocmal ca candu amil fimorti §i nimeni ciinli noi nu sg mai afld aid. Adevgratcinci scrisori cu aciasta amil priimitii, nu täggduescii, darti

140 N. Iorga

§i e5, pazindu-mi datoriia, cu aclasta scrisoare de patru orlam5 in§tiintat5 dumitale, §i la mare mirare §i mAhnire maaflu §i eil, de nu sa prime§te de catre dumneata raspun-surile mele, inil care in§tfintez5 de toate pe largil, pre-cum5 mi sa poruncea. i, spre incredintare, iata facil §tiutildumitale §i ipochimenele care li s'aU datil scrisorile sa leaduca dumitale: insa una cu Dumitru Bra§oveanu15 Cer-nateanulU, alta cu unü omil aid dumnealui chir5 VasilePavlovici, cea de alti treilea scrisoare cu unü omit' altipolcovnicului Vasile Ghelmojanului, care inteadinsii a5fostd trimisti de acolô cu o scrisoare a dumitale, iar ceade al5 patru (sic) este aclasta. Si de ce nu sa priimesc5 decatre dum., nu ma poci5 pricepe, §i m'am ingrijat5 foarte.kW. dar5 §i acum5, printeaceasta scrisoare, in§tfintezil du-mitale de toate re largil, poftorindu iara§l cele ce amdraspunsil prinü cele de sus5 raspunsuri. Pentru SlugeruldSolomon5, ca sa-mi dea ajutoril spre inlesnirea aduceri scu-telnicilor5, dandti numitului scrisoarea dumitale, curnii aücetit-o, de locil ati rupt-o §i cu Unü cuvantil zisil capanduri nu are sa dea la boeri. Pentru lucrurile diflhi po-dulti casei §i cele de josti, stiutil fie dumitale cà le-amil a-§azatti in pitulatoare §i, astupandil amandooa ferestrile; nusa cunoa§te dinil zidul5 celd vechi5 nici de cum5. Cad, lascutelnici vazindil ca Solomon5 sa arata cu adiaforie ' §i nu-mida panduri, siliWi fiindu am5 trimisd pe un randa§il mini-sindu-I 2 sa sä scoale a veni cu carale §i a raspuns5 peranda§5 a nu voescil sä §tie, nicl pa nimeni nu au sta..pan5. Amti trimis5 iara§I randa§U §i pentru inplinirea ca§-tului, §i asemenea nesupunere ati aratatil, aparandu-sa canu sant5 datori nimici. Precumti §i pentru lucrurile ce aüfostil de ingropat5, eü §i cu schelarulil le-amd ingropatiltoate. Pentru vinu dinU pivnita, a-lil scoate §i a-lil trimetela Meline§ti, ca sä sa vanza, nu amti avutil mijloc5, ce, pri-tocindu-l5, sta §i acumil int"' pivnita, iar5 dinteansulil amütrimisU la Meline§ti vre-o cincTzed vedre ca sa sa vanza

1 Grec.: indiferenta.2 Grec.: ornico, poruncesc.

mi-ail

Situatia agrad economicA i sociall a Oltenie) 141

si parà pana acumti de la logofatulti Dumitrache nu amtipriimitti, nicI din5 vänzarea acestor5 50 vedre, nicI din5vanzarea vinuluI de maI nainte, zicand5 ZIa§omeanulaca acelti vinü d'innainte tota s'ati baut5 in -1 jafli de catrepanduri SlugeruluI Theodor), la trecere I. Asemenea §ipentru calasca, couIü totti s'a.5 dezbracatü de catre pan-durl : asa aratat5 Tigani. Pentru scrinue i usI sigeamurile, stiut5 fie dumitale ca scrinurile s'a5 pus5 mupodti, cumil si u§ile, peste care amt gramadit5 sindrila, denu sa cunoaste, cum5 §i dulapurile. Iar ferestile, scotandtio scandura de la dusumea, le-ama asazat5 acoló innauntru,si iara§I nu sä cunoaste nimic. ApoI nu stiti : bine amtifacutti saii rail, cad alit) mijlocti n'am5 avutti. Fanulii, pre-cum5 amti ma/ in§tiintatrz ca s'a.5 radicat5 totti de Solo-mon5, afara numal ce amti apucat5 de am5 vändutti mainainte, o clae in tl. 85, §i acestiia santü. Viia de la Valcd-nestI s'ati lucratii pänä acumti, iar5 pentru viia de la Dra-ga§anI nu amil niclo §tire de s'aft lucratil sail nu, cad ellmijloc5 nu amti a ma duce acolb, cu iutimea vremi de acumti,flier dinil vierf nu voesc5 nicIunulti ca sa sa duca. ; dar5crez5 cA durd primirea scrisori dumitale va fi pusti Inillucrare cele poruncite Stan5. Cu toate acestea eu voI cer-ceta, §i, gasindu fre unit ocazionti inu partea loculul, voIscrie luI Stang, §i ce raspuns5 voT priimi, voI in§tiintadumitale. Pentru vremI, mila Dornnulul sa fie peste noI,ca mare frica patimimti dim) toate partile, si de unde sane ferim5, nu stim5. Aid, in Craiova, mai niclunul5ramasil, dar5 craI, suma. Mare este mila viulul Dumnezeil.Cu toata iutimea acIasta, curtea dumitale pana acumd nus'au bantuit5 cu nirnica ; cercirl aü facut5 mat destu1 5 pan-duril lul Solomon5, dar5 folositti nimicii, ca le-am5statti inpotriva, ca amti porunca SlugeruluI Theodor5, §i deacum5 innainte milostivuhl Dumneze5 sa ne pazeasca.de la mo§II Ora daunazile dupa s risoarea logofátuluIStandu nu s'a5 firosit5 nimicü. Dupa la BucurestI in cre-dinta, cocoane, ca nu atnti nicTo §tire. Iar5 logofatulu Di-nulti Lacusteanul5 de acoloè prin5 auzirT s'ar5 fi jafuitil de

mi-ag

n'ati

tied

Si

142 N. Iorga

tota. Logofatulul StancTu, cu toate ca i-am5 me scrisU, dardtotu if voT maT scrie ca sä instiinteze dumnealul da celedupd acole). Schimbuhl randasilorU pana acumil iardsI s'ailpazitU, arida uni, cdndil alti. $i, cu toatd plecacTunea, santil

alii dumitale 1821, Aprilie 28.prea-plecata

slugaSerda ruld .

Ding Tigani dumitale de la Melinestf, viindil aid MihaTJamblaru, mi ail aratatu ca, atdtil pi ad, catU si pi ceTlaltItog Tigani, i-au jdfuitg pand Intl camasä ; dial care pricinatotT cellaltI TiganT s'au dusU la Glogova, afard numaT elii§i Ilie ail ramasti la Melinesti. De a carorU radicare amilscrisd StancluluT ca sa trimitd unil card sa-1 duca §i pa eTacole), §i 'Dana acumil vdzil ca nu all maT primitil; Scrisoareacdtre popa Dumitru otU Almajii s'aU (lath.

Ind cinstita si stapaneasca mana dumnealul coconuluTNicoldita Glogoveanu bivil Vela Clucerq, ahl mieU, ever-ghetU1, cu cinste si cu cea de sluga multd plecdclune, laSibil (adaus de altul :) la casa dumnealil Hagi CostandinUPopo, la Sibil.

CLXXIV.

25 August 1821.Contractii.

Eu, celil maT josU iscalitt, daU acest zapisU la prea-cins-tita mana Preaosfintii Sale prea-luminatuld Domnulil Epis-copU Vasilie Moga, precumil sa sa §tie cd, rugandu-ma dePreasfIntia Sa, me-au data trel casa aid, 'MU ulita Cez-nadii, cu grajdl si cuhnie, podil de fdnii, carnard de lemne ;m'amU tocmitU sI-I daU pentru aceste de maT susU ardiatecasa pe lund cincIzacT de zlot1 inil hartie, si baniT sa ris-punzil innainte, si si sazil Intl casa de acumU, astazT, Jol,Avgust 25, pana la Septv. 25, adeca sorocil de o lund. $ipentru credinta amU iscalitil ; 82 f, Avgt. 25.

1 E5sninic, binefacAtor.

ituatia agrara, ecotiomicd §i sociath a Oltenia' 148

Adecd acele fret care au sezutii dumnealul Clucerulti Gra-nesculd : una in fatd si dood Ind dosti, iarii nu mat multe.

Nicolae Glogoveanu Clucert.bani datd top cincIzact de zlott, adecd pa hind

innainte, si, de nu vomti sedea luna deplinui, §i vomti sedeanumal o jumdtate de lung., sä ni sà intoarcd bani Innapolpa cealaltä jumdtate, de nu vomti sedea

(Aceiasl iscalitura.)Alt contract, isalit de el, cu cPreasfintia Sa prea-lumi-

natuld domnuld episcupti Vasilie Moga), pentru ccasdle celede josii, ce este sicola acumd», de la 26 August la 26Septembre; pe 30 de zlott. cNehindii dumnealut Paharni-culd Almdjanu aid, bani sau rdspunsii de mine ; si pentrucredintd amti

Rezidentie.La 29 Septemv. 821, aü intrat cocoana Sultana Alma-

janca, si ad plAtit innainte i pe a doa. adeca ad plaitla 29 Octom[vrie].

De la cocoana Glogovana am primit too de zlott pAndla sfar§itul lunit lut Noemvrie 821 si luna Dechemvrie säincepe de la inceput neplatita. Scris-am Sibit, 6 Dechem. 821.

'EXepth n. (cElenco Glogoveanca)).Amii mat patitd Preasfintii Sale parintelul episcopul Inca

pa &et luni, Dechemvrie, Ghenarie §i Fevroarie, si spre afi stiutu am iscalitti inteacestO contractd.

Nicolae Glogoveanu. 822, Fevr. 28.(Apo! Maid ; lulie ; August ; 24 August ; isca-

leste in aceasta 'EXeptb n.)De la Septe. an. 822 s'ad ingAduit cocoanel Glogo-

vana a pläti pre toatd luna numal 43 chirie, patruzed dezlott nemtdstl hirtie. Sibiid, 30 Augustd 822.

Moisi Fulea, director. 'Eks7x6 (cElenco Glogo-veanca)).

Am priimit prin gramaticul chiriia casil pre o lurid si

to zile. Sibii, 5 Oct. 822.Moisi Fulea.

director.

I-a

$i sat

lunt,

1-in

rk.

144 Torga.

CLXXV.

Septembre (?) 1821.Dupa ce amti vorbitil cu dumnei coconita la Lazerettl,

negasindu-te p. dumneata, intorsti pe suptti muntedreptil la Glogova, ca sa vazd ce s'ati alesd pentru luareacazanelord si sa-mi savarsescti si treaba ce-mI mal räma-sasa. Candi ce acolo la Glogova, cu vrerea ceresculul In-paratti si dinti inputrdunea ce ail venitil SarascheriuluI dela DiI, intorsu innapoI cu mijlocu ce-ti va aräta lo-gofatul Stanclu prinLl scristi iard tevile nu sä stiti ce s'ailfacutt, curnd si capacu cazanuluI celti de prefacutil raichit ;si, vazindil ca cazanele s'ad intorsil, aItLl pana acumil nue pa la mosif. Treaba mea ce am1 avutti a savarsi, fiin-du-ne frica, o lasasamii lucru mutti, a nti maI pomeni delucrurI boerestI. Amü plecatti sa yid la dumneata, si, viindLlpana mu Craiova, intorsd dumnealul cuconu Ghita 'cu unil Turcil iarasI innapol la Glogova, ca sä scotl banidinil dijmurl §i dinLl alte datoriI, §i, mergandil cu eld acolo,sez pana voI ispravi treaba ce santil poruncitil.

...Toate slugile s'ati pusti 'Ind bird, nevasta lul IovanilaiLl Draghicloi, Mil ail sezutil chi acolo la dum., ad datiitl. 30 banI de bird, ail pusti doar vite la foie ; murari,vieri totil la birt...

Turcu ce merge cu mine la Crl gova, merge sa sazeacolo, si cu porunca de la Slavirea Sa silihtaru care besliude la Baia, ca sa nu sa mal amestece intru nimicil la ve-niturile ii oiilori dumitale, nici la oamenI, nicI la nimicil,ci sal! aiba a cauta oamenI boerestI toate veniturile mosiica si panä acumLl, i-I plateste leafa pa luna tl. 30. Dum-nealul coconu Ghite apol nu still, a§-t II va plati sail nu,

porunci prind gra! ca sa zicil logoatulul Standu sapuie bauturI prin cardumi, si la totI ispravniceiI mergilacumii cu acestil Turcil, sa le zicti ca sa puie vinti i rai-chid printl carcIume, cu to te cii nu vord MmenI a maI

1 Bengescu, cumnatul lui Nicolae Glogoveanu.

R.

...

m'amti

le-ad

m'a.5

§i-mT

Situatia agrani, economicl*i sociall a Olteniei 1)15

sluji dumitale, zicandii cä nu pot5 ca sa dea birti i sa-tIslujasca la toate ; este cAte un5 om5 care zict. cà

le-a5 push', si el i§1 voril sti de cuvantu innaintea du-mitale. La Ercea, Mater parcAlabu cu frati 14 la Izlovatlund Dinu parcalabu, Inca. cu dol ; la Glogova Idololatrul,celd de dumneata IngriatcI. E5, vrAndei sa vi5 la Craiovacu rugaclunl, am5 luatU ung bAiat5 de ad venitil cu minepana aid ; Tigani s'a5 hainitd, de nicI pa dinnainte-le nule trece nimenr. Raducan5 celii scheop5 Ina fata aü Inju-ratil pa logofatulii Stanclu de muml, luIndu-l5 de peptilsa-ld bata; bArfind5 acumil pa vara; logofatul Radu sa afla

(IscAle§te: Nicolaie.)

CLXXVI.

is Septembre 1821.Typ ffrrivEtay TTIC: clas.XFACw.: Itp01%11C0.

(rupt) &T,Iivtoc. Unsp0-riv int ,c1,1 871Xioast

7.,'COMOVITTic L2 &T19-7jc ayriic UisEac, x'ajj..) Osig) ass,. U'rcatvco. 'EnX71-

po:poppTiv inop.ivwc xai t gua iv X67rg cot ipaps: Erfivetaizet8-11 gp.x0av Curb lispo5c Om!) ijkOsv EtC ELZEVC 'Ott TO

nlymov tç OrtsvsEac tvc tiaxer. va 7697,1 liaiaCE. Teo Ovtc, cpf.XE

xat' apyac -7iTC0V a97. TotairCii ti.)c avEacoc vthv iath

apzovtoiso 657V.Tittrr atp'o; Otuoc inX-ripwfopijOlv Os: siva: T1 1 E6-isvs:ac T-ric cjvcO rb 671V., s;06:: inp6ar vtávo xd p.stvev

anspaxcov, tósov [Lamy votv rb ttsp:x6c ETILkuto5c au-xspMasc, xarkuc xat OXa ,'/XX1 apzuvrma Oanlitta. "Ocav atuuctLiXXst E61bsta Ty; va xariFq sic zip F.Xtarriv ti nasp:aa,to iavxr pè Tpsic iltLipac npumjzspa, atec va srfcacoc xat to6cxatomo5vrac sic TO Oan-c:6v vr. Kc riiv &pie.; xalthc noXXixtctia g7p20, Tósov v Vrtsvs:a; 'Ur, 3,3ov xd 34ov Dacov apxowcwv,ata va zat aic nspy...ivco &vv.) ava6oXlc, Coc aurfipov TCOV6antricov xat axapsticov aac. 'Av Ottwc avavtia, apTets nXiovvita 6'i6aca Elva: na,3:ariXov 3t tt s Trastast ca.; xIA aTa-7CCZTE: vet xits!u3s6ssOs sic tónouc. To:Tim iv saczp:vs;4 eoc

E;Tsvsiac rtic,..,E7CtspLep1/2) LE .

loavviic Ext.toupxeotc.

0

as;i1,,,evoc;, rir;

-11

EZE.J. 6a-

r-qa,

aooDy,

aaeXToc :

10

se-

sec,

taspyla,

sit

t aç

za

revfivonc

rijc ec

'146 N. forga

'Eza.pete xxi thy &aeXT,Ov (.LoD KXoutCtecp-riv, Tby 67colov toX-

Xecy.: fipaq)ct, Y. Say iiW)pco &act IivaTat rlp-ipsooc 1.

CLXXVII.

13 Octombre 1821.Cu multg. p1ecgc1une Inchingndu-mg, sgrut5 cinstit g. stg-

pgneascg mgna dumitale, cocoane Nicolgitg.Printr' aclastg plecatà scrisoare a mea fac5 durnitale stiut5

a et.), afländu-mg, cu dumnealul Medelniceru ZamfiraicheBaianu, la RAmnicu, i mai alaltger1 au trecut5 Logt. Ni-colaie, omuld dumitale, cu fecTori de la Glogova, IntglegAndude dumneata cg te afli Inii Sibi1, foarte bucurat5,ca de un5 milostiv5 stgpgml al5 miet. Er1 m'amti pome-nit5 cu unü poslusnicii aI5 dumitale de la DrgggsanT de lavie, aducAndu-mT i unü rgvasii de la Logt. Nicolaie, inUcare imT scrie cg vinti sg face peste cinzgc1 butT, i butl nuggsgscii. AU scris5 Logoatulii Radu la Craiova sg-T maT

1 Ma Inchin frAteste dumitale...Cu placere primind, m'am bucurat foarte de v Adirea prea-placutel

mie sat:tag:I a tale, si eü, cu mila lui Dumnezeii, sint sAnAtos. Amaflat apol cite in nAcaz mi le sera dumneata, ca aflat de la uniice ati venit aidi la Sibiiü cum cà se va face casa d-tale magazie. Cuadevarat, dragA prietene, la inceput era un gind ca acesta, ca si pen-tru celelalte case boieresti de aid.; dar, dui:4 ce am aflat ca e ad-tale casa aceia, am orinduit energic si a ramas neincercatA, numalcit se locuieste de citiva ascherlii (ostasi) Imparatesti, precumtoate celelalte case boieresti. Ci, cind vei veni d-ta la prea-iubita-titara, sl-mi dai de veste cu trel zile mai innainte, ca sa scot si pecei ce locuiesc in casa d-tale. Si sa nu te super! cä ti-am scrisd-tale i tuturOr celorlalti boieri sa vii, si te astept fara zabava, decare ce aceasta e de folos pentru casele i acareturile d-tale. Ci, daca,din potriva, mai zabovesti, atunci de sigur cã e vAdit de obste ca-tiurasti patria si-ti place a cheltui in locuri straine. Acestea cu since-ritate, ca unul ce sint

Al d-tale ca un frate:Man Samurca,.

Septemvrie 15.Iea cu d-ta i pe frate-mieil Clucerul, caruia adesea i-am scris,

nu stiii de ce e neascultAtor."

§i

[141

mamA

al

pi

8itugia agrara, economicl §1 sociala a Olteniei 147

trimitl fiscal butl si banl sä cumpere toate vasAle celetrebuincIoask si de aceia ad rAmasa la vie. Imi scrie el nugAse§te oameni la culesa. *i pa Stanu scutelnicti 115 apucide unit card de fAna §i porumbi zahirea. Arna arAtatil dum-nealul Medelnicerulul, §i, filotimisindu-sa foarte, s'ail fAcuttidoal poruncl, una pentru Starlit, sl nu sA supere de za-herea a.§1 cAuta pentru culesula vii dumitale, alta cAtrezapcii, sa dea oamenl 20 la culesti, §i una vAtA§ela sA steanepristana pAna va sävArsi culesulii. latà scrie dumitale a-clasta scrisoare LogofAtulil Nicolaie, care o trimisM dumi-tale. Milostive cocoane, dintr' aciasta rdzmiritA m'ama stinsilOil tOtUICI, §1 casAle mi i-aa arsti. Totil ce amil avuta mis'ati luoatit Ama ramasa numai cu trupurile, dAndti slavAmilostivulul Dumnezea a. ma aflu cu viiata Ora acumti,slava Domnului. Vedemii bine, aid inii tail, Turci nu maifacii nimicti, §i dinti toate partile bune auziri sA vestescti.Pentru mice a dumitale trebuintA de aicT, ma voi sAlica de ala mieti staple!, care sAnta hranita din ti pAineadumitale, ce apururea am ti avutti. FiindcA vine condicaruCApileanu acolea, sA-§i rAdice cocoana §1 calabalacu, sa misA porunceascA, avAnda cinstitula rAspunsu. Iarti cu aladoilea vol ingriji a face cuviincloasa datorie. i cu multaplecaciune sAnta

air] dumitale 821, Octomvrie 13.prea-plecatA

sluga : Stefand Ra§cu,

CLXXVIII.

4 Novembre 1821.Cu multa plecAciune sArutd prea-cinstitA mana dumitale,

prea-cinstite cocoane.Doo tacAmurl de scrisorl ce mi s'aii trimisti de care

dumneata cu multa plediciune le-amti priimitti §i cele po-runcite arna intelesa. Prea-cinstite cocone, atAtil §i scriso-rile care pe unde art fosta s'aa data, dard rAspunsuri numi s'aa data ; numal dumnealui Cluceru Iona Puroineanu

148 foro

mi dint gurd cä nu-tI maT face rdspunsii, dar mizist ca sd scriü e5 din5 partea dumnealu s1 te scoll

cu und das5 ma innainte, sl viT, sd nu mai ascultT de uni§i alti ca pentru folosulii dumitale, §i rdd facT, prea-cinstitecocone, de nu viT, cd Turci s'au scos5 ding casdle dumi-tale Ina de la culesulil vii1or5, §i au pus5 §i pecete dum-nealuT Silictaru la up scariT josti, ca sa nu maT vie Turdla conac5 ; dint care mi s'ati data porunca ca sä puT sdmdturil casA le, fiindil-cd este sa viT dumneata. A§a amüpust §i ed de amt scosil totil bäligaru din5 beclurl de josd§i dint grajdd §i de supt5 §opru §i dinü casale Tiganilor5, peste cinzed de card de bäligaril ; lemnele de focd,ate a5 fost5, toate arsd, daril curtea pana acum5 aüscdpat5 ; doo butT cu vinil, care s'a5 fácut5 aid la vie, le-am5 pusu la mine ind pimnitd. Vierilor5 le-amt ardtatddupa cum5 scriT dumneata, daril de la Dragd§anT nu amilnicTo §tire de cate bug' aü e§it5, fiind5-ca nu mi i-a5 scristiStan5.

Cocone, de veT sta dumneata a veni, sä amil raspunsil,ca nicTo casd nu este gata, fiind5 tote sobele stricate pe lau§ile lord, ca de la unele sobe ati luatü i u§ile de fier5 §icapacele cele de sus5 ; chipurile le-a5 stricatil la unele sobe,cdteva grail ail luatil ; de la o fereastrd de susu aü luatilvergelele. Sicrinurile amandoo le-ad spart5, scatulcele dinüamandoo a5 luath, tacdmurile de pahara §i cele de dal. Cdtilatnii fost5 eil inchis5, au clutatil prin5 grAdina dupd banl§i dupd gepanè ; a5 gasilu ardmu[ri]le toate ate ad fost5,§i dintr'alte cele a5 lipsit5 22 tingirl §i ibricu celti galbentialil lighlianulul §i azdna§u cell micui, daril celelaltescdpat5 dupa ce amil e§itd de la inchisore : 4 bro§te de lau§ile casalord de sust le-ad luatti, fiind5 u§ile puse Intlpodu casalorti de sus5, acoperite cu §indila ; vdzindil a§a,1a-am5 scos5 toate bro§tele de la u§T §i pus5 bine.Pentru scutelnicT, mi doT slujitorT, §i i-am tri-mist la ddn§iT, §i, cumil voT impreuna o surnd de banl,voT trimite dumitale, aü prin5 pat!, sail cu fre-un5 ocazi-owl sigur5. Logt. Dumitrache nu sa afla aid, fiind5 trimisil

zist

s'a5 datt

IV.

i-aUi-at

eat

le-amt

Situatia agrarä, economic i sociala a Oltenici 199

de stapanire la Radovang pentru ne§te podurT sä le dreagg,cu salahorr, §1, candil va veni, va trimite boeri ispravnicT ladansu §i le vremil de le va [lua] socoteala, §i, catT banT vafi asupra-le sà va lua §i sà va tri mite dumitale. Pentru Logt.Nicolae amI trimisü ung randa§g §i i-amg scrisü dupg curniimi s'ag poruncitil. Pentru vinu ding pirnnita celg veichT,nu s'all firositil multg, ca la alti, numaT fre-o 20 de vedrede ving, mal multg nu. De va trebui niscal varza la puting,s amü cinstiti raspunsulii dumitale, cà eCi nu amg facutilmi§care, neavanda raspunsulil dumitale. i sobele voril [fi]drese §i casale varuite, c säntü murdaripsite. i nu lipsifa nu in§tiinta dumitale.

Prea-plecata dumitale sluga :Serdariul. '821, Noevr. 4.

CLXXIX.

6 Novembre 1821.Cu multa plecaclune inchinandu-ma,sIrutil cinstitg. §i stä-

paneasca mana. dumitale. Cinstita scrisoarea dumitale cemi triimisd de la 28 ale trecutef lunr Octomvrie, cumulta plecacTune amg priimit-o, §i cele mie poruncite am gintalesg. UrmatorT flinthi, amil triimisg la Dragg.§anT §i aüadusil pg. Stand Cherhana, scutelnicu dumitale, carele imlspusa ca ding roduld vii aü e§itg. 24 de butt pline cu ving,precumg imI arata c ati scrisg dumitale, triimetandu §ifoaia cheltueli, cu butile ce ai cumparatg, §i la culesg,cu toate ca i s'ad datil §i oare§ce ajutorl dupring sate,ce mug pututg §i etl dupa vreme, fiindg lumea foarte ná-càjitä de cererile o§tilorg §i de spargaluirea care sa aflaing partea loculuT. Mi i.ag aratatii numitulg cà ail e§itg §izece buti, cu comina, zicandil el de acumg innainte estevremea a sa face §i raichig, §i indatoratil sa gásascàdoaa cazane ; §i amil faca. Pentru lucrul vii, pre-cumg mi sä porunce§te supusti sant(' dupg datorie sa slu-jescil dumitale. Arng trimisü §i cinstita scrisoarea dumi-tale 1 a durnnealuI Meclelniceru Zamfir4iche; afländu-s4 in

s'agzisil sa-111

s'ad

150 N. Iorga

judetil pentru pornirea zahireli, flindii cerere grabnica,avandil numbasirg de la cinst. Caimacamie pa dumnealurPaharniculd Almajanu, i, cetindg coprinderea, o judeca canu va putea la acestil fell de vremi. Dara amil data Indmana lul Stand Cherhana tal. cinzAcI, parale marunte, sAgasasca oameni cu plata mid wail, cite parale zece, cumancarea lord, i, rugandil pa Postelniculd Gheorghe Bon-du, zapciu OltuluI, sA Inlezneasca de la vre und satg oa-meni cu pretulg acesta, dandu-I si und slujitorg sA saza.papristand pana mal IntAI sA o pliveasca i sa scoata toata.vita afara, i apor sa sa inceapa cu sapatul cu totu. CA-mispusa numituld Stand ca, atuncI la sapatil, poate sa meargacinci sute de zale, si maI bine numal sapatu vii cu pos-lusnici dumitale. Care pa dol mi-I arata ca i aü pusil satula bird, si, acanthi al-Mare dumnealuI Caminarului GrigoreMavrodolu, facutil poruncl ca intru nimicui si nu-Isupere. PA Stand 1-amil iconomisitü pina acumil de undcard cu fAnü ce i sa cere la magazia Craiovel, ca, de arilfi fostil fanulil sa sa raspunza de ostirea de la Rainnicd, de

scapamil, darg acea plasa duce finuld la Craiova.peste trel patru Ale merge dumnealuT Medelniceru Zam-

firaiche, i mi i-ail fagaduitil ca-lil va tamadui de acolo.Si astazi i sa mal facu o porunca sd nu-la supere, ci SIvaza. de lucru vii dumitale. Pentru butale cu vini, ce-I po-vatuire ce sa sa faca, unde sa sA aseze, cd sade pa locdla obratu vii ? La Craiova sa sA trimita, la Logt. Radu, cuscutelnicii dumitale de la Doljii, sad unde sa sa puie ? $i,raichiu facandu-sa, unde sa sa triimita ? De toata buteaimI spusa a ad data ate tal. unuld, par. 7 beslegitu.Viindii o ruda. de la slavitul Salihtar-Aga si de la tot! boerii,

acestg havaetil si ad stránsil i vinurile apostati-lord, dind porunca. Pentru toate sa amil cinstitd raspun-surd dumitale, cad eü, ca omulü ce ma falescilhranitti dintr'a dumitale blagorodie, cu viiata sa slujescu.

Ltd trimisel dumitale 48 pastravi uscati, cad branza sialtele nu-I slobodu sa treaca Inlauntru, poprite fiindil, si nu

acestI peste de-jd' va lAsa. De care mA rogg sa fie

s'ail

ad luatü

si

tiü si

Toed il

m'amt

Situatia agrarg, economica i socialã a OltenieI 151

priimitd de la plecatuld dumitale. De ale vremilor5, slavaDomnulul pana acumil vedemil bine, §i Mangaitorul5 ce-resc5 sa umbreasca pa toata suflarea multa bucurie : saintelege ci va s sà faca intocmal dupa mergerea celul§tiutd. Pentru dumneata mind intillesti de la multe obrazaca, fiindd lumina oichilord celul dreptil plina da bunatatl,bine aril fi ft:1sta a te cobora Ind tara dumneata. Pa Turd

Imblanzatil milostivuld Dumneza5 foarte multu, §i toateobiceiurile precum5 le §til dumneata sa urmeaza. Dumneimilostivel noastre coconital I sarutil cinstitä §i stapaneascarana, §i cu multa plecaclune snti

alü dumitale '821, Noemvrie 6.prea-plecata

slugá-*tefand R[a§cu].

La toatd Anti"' incredintatd cla dumnealur Medelnicer5,daril ca§tigil nu este : ail saracitti lumea de totd.

[Pe V-o:] La 9 ceasurl ding zi, Simi:4M, la 5 ale urma-toad, cutremurat5 parpantuld toarte, tiindu 2 minuturr.

CLXXX.

Deccmbre 1821.Cu frateasca dragoste.

.5i mar intal cercetezd bung §i fericirea sanatAti dumitale,ca, aflandu-si pe deplind, sa ma bucurd ; slava milostivululDumnezed, cad §i eü ma aflu sanatos5. Bravo logofeteNicolae, unde-t1 este faigadueala dumitale care mi al data,zicandil ca §i acolo umbla mahmutioa cate tl. 27 ? i, cutoate cà aid umbla o mahmudea po tl. 28, darii eti cupaguba mea amü priimitil bucurosd de le-amd luat5 da lanegutatord cu grea doband I, una po tl. 27, §i, Mcandu-ti-leteslimil, sa le dal coconulur, acurnd, unde a§teptamil a misa trimite sinetd d. priimire ding zioa aceia care leam5trimisti prind dumn., nu §ti5 ce Inváluelf au urmatd, savede lucru ca pentru räuld enteresil,ca dumnealul coconuInd scrie cumil c uiei ii fostd ingaurite §i acolo

i-ag

Ill

s'ad

Itit

152 N. lorga

umblä po tl. 27, precuma le-ama priimita §i ea, allele ziceca santa lipsa. bra ceailalp banI aa fosta Ina bucatI dearginta §i acuma im1 scrie ca a5 fosta galben1 vineticI §iolandezi; dinul care pricinä vazti cä m'a1 pagubita. Ce epricina, nu ma pod' pricepe. Ci vezI, frate, ca sinetu dum-nealuI este acumil ina mama mea : nu te juca, ca ea deatuncl §i pang acuma platesca dobanda la negutatoru da lacare i-ama radicatu. Ce oil sigurii plate§te-mI ban1 §i mi-1trimite pre sigur5 ocaziona, sail, de unde nu, trimite-mIsinetu da la coconu fail a ma pggubi cla vre una band,cad negutatoru i§I cauta pana la una dinü zioa ce amaradicata da la clansula.

*i säntaala dumitale ca anti frate :

Scarlata. 1821, Dechemv. 1.Diiavole Nicolae, trimite-ma sinetul coconuld, ca te ia

dracul5. Aratä coconilora cä le sarufa mainile.La Sibil.

CinstituluI, mie ca una frate, dumnealuI Logofatulul Ni-colae, omula dumnealuI CluceruluI Nicolae Glogoveanu, cufrateasca dragoste.

CLXXXI.

6 Decembre 1821.Mor-a otil Calnicu.

OcA

142 mancatu me§teri de fera, randurI, randurr, arida a5lucrata la feargle mori.

140 mancata fecIori boere§tI, arida ail venita dial TaraNemtasca, randurl.

Ioo mancata Arnauti, la lucrula boeresc5, adeca. la Mai,la porumb5.

100 mancatil Arnauti.Ioo mancata Turci.

821, Dechernvrie 6.Iang§a ispramnicelu,

Situatia agrarA, economic i social& a Olteniei 153

CLXXXII.

19 Decembre 1821.Milostive stapine,

Stapaneasca scrisoare dumitale priirnindü, cele coprin-zatoare i poruncite =it inelesii. Pentru care cu plecà-ciune raspunzandd, instiintezti dumitale la cite imi aratI,pentru pricina banilord ce amti trimisti intelepciuni dumi-tale, ca acolô cursuld le este inteunti chipu si aid inteal-tuld. La toate acestea ell nu santd vinovatil, ci. NicolaeLogt., carele m'ati incredintatil c totil cursuld celd deaid umbla i acolO, adeca mahmudeao ate tl. 27, i, auditinsusti, carele ati fostil sase lunT pa langa durnn. acolô mudSibiI, stiutd cursuld, e de aid ce idee pocid avea ?Supusa sluga dum. voindd s. sa arate cu desavirsita pro-thimie, pare-mi-sa cà bunatati dumitale nu va fi priimitd ama pagubi, nid scapataciuni mele nu este suferitti ; ci mugraba sa vord intoarce inteaceiasd moneda, ca sA nu pla.-tescd zadarnica. dobanda. Si fara rabdare mud ramasd as-teptandti cinst. raspunsuld dumitale, orr intr'un chird, sail

M'amti cutremuratd cu totuld vazindu insemnarea dumi-tale de zece galbeni hid olandeji imparatestI, uni dintr'Ansit

alti lipsA. Viii e Domnulti cA eu luf Nicolae acestitfelli de galbenI nu ci 50 mahmudele, §i ceI-laltI banI all:A in taler1 ; carele sA va intreba ca until stA-!Anti ce e.tI §i mie i lui, §i, de va priciriui, stea acIastAscrisoare spre descoperirea dreptatilorii mele. i cu toatAplecAciunea sAntil

1821, Dechemv. 19,Craiova.

prea-plecatA slugAScarlatti.

Aid mahmudeao umblA i ate tl. credintA arAttidumitale.

flail

intealtuld.

poleiti,i-amd (lath,

:

28,inii

154 N. Torga

CLXXXIII.

C. 1821-2.(Pirile contra Logofetilor ; tidula.)

Si porumbi care ai lasatft ca sa dea de pornana, decaai plecat5 dumneata, n'aft mai datil, ci ail plecatil multemueri plangandii cu cartea dumitale.

Si, att.' aft fostii hordiile Intl satil si inil Cernetl, nimicanu s'a5 1ot5 di la lacer!, si, ce s'a lot5, toata s'ati pusti insat5.

CLXXXIV.

1821-2.

Cu frateasca dragoste ma inchinti dumitale, prea-iu-bite cumnatele.

Cu venirea lid Nicolae sa asculti din5 zece una, si aceade a zacilea. Ingrijesc5, si nu voi inceta eft a sa indreptacele cl amil socotit5 spre folosuld case! dumitale. Amil fd-cut5 si jalba care am5 pusti de a5 adusil omulii dumitalecare dumnealui Caiinacamulii : asa ati gasit-o dumnealuicu cale ; pe care ail si trimis-o la Dii prinil dumnealuI capu-cheha:a; aflandu-sa aid'. L-am5 facut5 si e5 vacufil, cu toateca m'a5 incredintat5 ca 'Maria Sa Pasa ail data strajniceporund pentru celil mai micil lucru sa nu supere, necum5sa oranduiasca subasi. Decatti dumnealui Caimacamulti asaail dat5 cu mintea ca santt faptele Bibescului, dupa cumil

va spune si omul5 dumitale ce zice pentru dumneatasi cu mine (?). Si Ganescului daca i-am5 scristi sä ne deaajutor5, sa scoatem5 de cheltuiala dupa la mosil, ni-atiscos5 oamenii afara.; dar5, mare mila Domnului, nadajduimilca sa-T fac0 ada mivi (sic), si prea a 5 luat-o susti : nici daSilictariulti nu asculta, sa las5 cä pa capichihaia 116 arenimic5.

Si eil, fratele dumitale, zac5 asa, ca sä le judeci toate §isà te scoll sa viI, cad sederea dumv. este spre stricaciunesi de mare paguba, a ascultati barfell si halturi (sic); a

itl

Situatia agrard, economica i sociald a OltenieI 155

nu e nimic, i fára niclo grije venii, veniti, Veniti. CA acumileste vremea sä ne vedemd de patrie. De aril -hi fosta vre obanuialä, dupa cumil dumneata o fronisesti1, cä Vara fi scosaTurci dinti casä si sa le pecetluiasca, cu toate cà nu stricldum., ci eel care fail scrisa halturi, i Ina venirea ostif strigasä santemil toti apostati si ne-ail sapata gr,idinele; dupa ceau gasita lucrurile care s'ail ingropata de omeni nostri,aU inceputil sa sepe de rdnda §i sä gasasca totti. Aciastaeste, iaril nu cà numal la dumneata au sdpatU ; i casaledumitale pod zice cà nici ale nostre nu santil a§a pastrate:rnultämimil Domnului ca le-amil gasita intregi, pa negan-dite, iarti la uni atl ramasil numai zidurile i acoperisulii,de prinde pa oma obida ; Inca ama fost inteadinsti pe latoate casale, de le-arna vdzutil, i inima mi i-ail planstl.

Viinda i Paharnicula mi i-aii aratatil da". dumv.ca pentru venire santeti amfivoli 1, pricina care nici dumnealuinu stie, decatil tota cele vechi fandasil \TA aflati: Domnulanumal sa vd schimbe cugetu, ca, care fronisiti nu estebuna §1 pentru durnv. Intru adevaratil iti arat, cumnatele.Apoi stapanti esti cuma vet voi. Ea, dupa data scrisoriidurnitale, mi i-ail aratatil o scrisoare Clucerula Poroineanu,care-i scrii ca sag! ingrijeasca de mosil, si c ai fi venitcisi dumneata, dara iara te suparä patima, si mi ca

cd cele ce trecuta prind mana aa facutU, sisa-tf scria durnitale ca sa vii. Sd nu fad bine, si la urmava fi mai rail. 'Aasx,fe, v leFfipmxt &XX optoret, nf.yova, v.ci-

[Leta ixstsio 6=5 cO.,-; '13l atscl poviCst t& IraXatri.,

xoYptcc, oto xii Tec arpstse.6pArsc x7.041.eptv64 -6XcioIrs6ovrat 2.

(A scris sotiel sa treaci pe la Orsova.)

CLXXXV.

Lista de lude.(Nume : Gaina, Racu, Batranca, Tru§ca, Tanasoiti, Stani-

1 'Avp16oXot, nehotarltl.2 Frate, dacd stii altele deosebl, sigure, faceti ce vd e de folos. hadcuget d. la toate cele vechl, goal; casa i toate... ()stile zilnic se Ina'

put,ineazd,"

Brail[oid],

scriu

nly.pipst. Da.

§i

i-ad alai)

isn N. Iorga

Dumitrascu Lidarti, Pieptenaru, Eptene, Triifuri, Goga,Cocos, BAlutoiii, SAmen, Miha Climenth, Brdnzan.)

Jiltu-de-sus 197,194, de jos 232, 232, Dumbrava-de SUs,208,208, de jos 138,135, Cimpul-de-sus 121,124, de jos 202,201, Bahna-de-sus, 84,89, de jos 121,123, Ocolul-de-sus 102,1 or, de jos 128,130, Baia 177,173, Muntele 67,69.

CLXXXVI.

Sud5 Mehedint. (De la 1822.)Dumneata zapciule al5 13141 . AC11,116 priimirAmil

luminatd porunca dum., poruncitoare ca nirneni ding boe-rdnas1 j negutdtorie sd nu fie sloboji a ingrdsa rdmAtorlcu porumbg, pentru negutitoriie, ca sd nu sd pricinuiascdlipsd de bucate, dectil numal fiestecare ing parte-sr aii voesd ingrasi cu porumbil pdrid la cincl, sasd rilmAtorr pentrutrebuinta casdr lord, 1, cu toate cd pentru aceastg madeas'ail mai scrisil ding partea isprivnicatulur, dar5 niclo ur-mare nu s'ail vdzutg. IatA dard de iznoavd scrierng durni-tale, indati dupd primiirea acestif porunci, sd fad curatiicatastihg de ail rimAtorl sl arid Inü satele acei pld§1, pomincare de porumbg, pentru negutdtori, vent al cur va fi,care catastihg sd fie cu ddslusire, ardtdrid5 adec d. catl rd-mdtorr, a! cur sdnai.

Dumv. zapciiloril al pldsi , sdndtate.Loardmg odd §tire eà slujbasi vindricerr facg mare cata-

hrisis5, ccT, peste catastif5 ce ag luatii de la tacsilddrie,pd suma vedreloril care ag fiesicare Idcuitorr, i dupd pon-turile gospodil sd cuvine a looa cite parale optg, iarg el ia5ate parale zece j dood mar mu1t5 peste ponturile domnestr.

PAntru care vi sd scriie ca, cumil vet! priimi poruncaaclasta, numal decàtü sd le loatT catastisdle ding mdnd, sisd scoteti côpir dupd dlnsile intocmar, si sd le ardtatr ca

deschizd oichir a nu luô mar muIti o para i, de vet! ve-dea cd urmeazi precumg zicerng mar susg, numal decdtasd-1 apucatl a intoarce Idcuitorilorg pina la until banil in-

bold,

Situatia agrara, economica i sociata a Olteniel 157

napor, si sg nu-T ma! ingaduit1 a face acestil fell da ur-mare. Iari, canal nu vortl arata supunere, numaT decatilsg-I radicatT i [Cu] bung paza sg-T triimiteg aid ca iacazuta rasplatire. Asgmenea loaramg d tire ca Inca pangacumil urcAtori da dijmaritil sg plimba prinil sate totilcautAndg sporiuha da dejmaritil, jgfuindii oameni, careleaü fatatil scroafele ate. ung purcelil acumil : IT apuca paoamenT de-I jgfuescil. mu minutuld ce vet! primi po-runca aciasta, sa-T izgonitT dintr'acea plasA, nemaT ingg-duinclu-1 minutg a mar sta si a maT j-lfui oameni. Cumilpa lacuitori care nu ail facutil ving nicT da cumi, si umblaslnjitori vinariceriT apuce a plini, numaT pa vii, care viraü fostil unele parasite, allele batute da piatra §i altele sa-durT, carele nu ail mar venitg pg roclii pàn acurnd, pentruacestil feII da vil cari nu ail facutii lacuitOritorg vinul, niciInteung chipg sa nu-I ingaduitT a luo macarii o park cacTsi \TA vetT ramanea mu raspundere. Dumv. sa scoateti co-pie dupe acelg catastihg intocmai, ca sa ramae la dumvr.,noa asamenea copie, iscglita de slujbasT, sa ne triimiteti pangInu tra zile negresitil, ca sa aflamil. Iarg, de nu vorg sluj-basi copiie sa o iscaleascg, sa-T farg de voe a o is-call. Iarg, candg voril arata inpotrivire, sg sa iscaleascacopiia de dumvr., si sa va iscalitt i mai catastihulil slujba-§iloril ce ail de la tacsilddrie, ca sg nu-lg maT poata schimba.

da priimirea acesti porunci si urmare sa avernil raspunsil,ca sa-lil avemg sgnetil cu ce v judeca canal nu vet! fiurmatorT intocmal acesti poruncT. i fitt sanatosi.

PentruBirnici aü sg dea oeritil dupa vechiuld obicel pentru

ate oT §i capre vorg avea, care are a sa cauta acumg.Tot! boeri caftanliT de la Clucerg de arie in josil, si tot!

preveleghhati, adeca postelnicel, neamur! mazalT, cumpa-nistf §i tot! asidoti 1 cu car(I de aparare, asemenea si ru-ptasif i breslasiT, preotil, dilaconif, tarcovnici, scutelnici; pos-lusnici, too slujitorii, plaiasi, potecasiT, streiniT I totT suditil

1 'AcifAttYrot, scutitii de dare

siliti i

oeritii.

sd-st

si

511

1 58 N. Iorga

ce santil lacuitorT aid cu casele lora, sa plateasca ajuto-rulil pentru fiescare oae i capra ce va avea, oil pentrutamazlacil sail pentru negutatorie ate 15, adec 'I cincIspre-zece, parale si afara dinteacestii ajutora sa pläteasca sioieritu gospodd, dupa vechiula obiceT, la care ad sa pla-teasa si ploconu, paralele de numaratoare si de ravasil ,dupl obidnuitele domnest1 ponturT ale Divanulul.

Asemenea cu macelaril, pentru ate oT si capre vorilstrange pentru negutatoriia lora, sad pentru trebuinta scau-neloril sa plateasca ajutoruld ce sa aratl, plitindil si paralede numaratoare si ravasa.

Oeritulti mocanilord tutuenT ce sa coboara cu oile !nilermateca aice inil pamantil, are sà sa caute Ina vremeacea oranduitil si sa plateasca dupd vechiulil obicch

Mitropoliia, episcopiile, manastirile cu mitoasale lora,schiturile si boeriT, de la Veld ,Band pana la Clucerd dearie, vaduvele si fecToriT de boera, iarasii de la Vela Bandla Cluceril za arie, nu ad sa plateasca nicTund ajutoril, nicloeritil pentru oile si caprele ce vord avea ; iaril ceT ce vorilavea de negutatorie, s 1. plateasca ajutoru.

Lacuitoril haslii, ce ad oile si caprele lord la pIsciune, säplateasca oeritu dupa vechiuld obica

Pentru dijm Arita.Top lacuitorif. birnicl ail sà plateasca dijmarita, dupa ve-

chiuld obiceT.Postelnicei, neamurile, mazaliT, cumpanistil si ceT ce ail

car IT de aparare, asemenea si ruptasiT i breslasif, preoti,diaconi, tarcovnici, scutelnici, pOilusnici, slujitori, plaiasi,potecasi straini si suditi ce santii lacuitori aid cu ca-sele lora, sa plateasca ajutorulil de fiescare litra ceva avea, adeca stupl i ramatorT, orT pentru tamazlicilorl pentru negutatorie, si, de fiecare stanjena de tu-tuna ce va avea samanatil, ate cincTsprezece parale, si,afara dint"' acestii, ajutora ceT ce nu ail priveleghiurT a scuti,ad sa plateasca si dijmaritu gospodil, cu care inpreunIad sa plateasca si ploconu i paralele de numaratoare si de

Situatia agrarà, economica i sociall a Olteniel 159

ravas1, dupà obicinuitele ponturi domnestT ale Divanului ;iarti priveleghiiatii inpreuna cu ajutorulti ail sA plUeasca siparalele de numarAtoare i de ravasti. Asiderea i pentrucAtI ramatori vord strange macelari pentru negutatoriepentru trebuinta scaunelorti, sä plateasca fiescare ajutoruce sä arata i parale de ravasil si de numaratoare.

Mitropoliia, episcopir, etc. (ca sus) nu au sa plateasca pentrurArnatorI, i stupi i tutunulti ce vord avea, nicinid ajutorii, iaril eel ce vorti avea de negutatorie, sa pla.-teasa ajutoru.

Lacuitoril haslil ce voril avea stupf i ramatori i tutunilsamanatii, ati sa plateasca dijrnaritu dupa vechiuhl obica

Pentru vinarici.Toti birnici all sa plateasca vindridulti dupa vechiulil

obicel, ate doaa parale de vadra.Postelnicei, etc. (ca mai sus) sa plateasca de fiescare vadra

de vinil ajutoruhl po parale zece, i osebitil ceT ce nusantil priveleghiiat1 all sà plateasca vinariciul gospodii, dupavechiulti obicel, la care au sä plateasca si paralele de ra-vasil i parporu, dupa obidnuitele ponturI dornnest/ ale Di-vanuluI, iarti privileghiiati la ajutoril all sa plateasca numaIparalele de ravasti.

Suditi straini ce ail vii aid, ail sa plateasca vineridupogonaritu streiniloru, dupà vechiuld obiceI, aserneneaparalele de ravasil i parporu, i langl acestiia sa plateasca

ajutorubl, ate doaozaci i cind bani de vadra.Mitropoliia, etc. (ca mai .sus) nu all sa plateasca nici

nici ajutoru, sa ia i milele ce are Mitropoliia, episcopiile,manAstirile i toate schiturile, afara din chinovil, si a ace-lorti treI spitaluri.

Lacuitoril hastil ce vor5 avea vii, sa plateasca vinaridudupa vechiulti obicei.

AcestI bani al ate trele huzmeturile ail a sä raspundeInll trel curgeri, insä :

celt1 dintiT peste zece zile dupl... rale dijmi.aid doilea la sfarsitu luI Avgust, aill treilea la sfarsitu

lul Noemvrie.

si

dijmaritti,

si

sivinaricl,

160 N. forgo,

CLXXXVII.

C. 1822.Jalba 1u1 , Micu Condescu ota satd Firovu, catre isprav-

nicr, pentru un abus de vinaricid.c L-amil aradicatd dinü acla pivnitä si 1-amil dusd Ind

pivnita, unde maI aveamd si ce gasasamil inti sadd..., siad trimisti catane de m'ad luoatd, si, ducandu-ma la dum-nealuI, m'ail pusd la bataie, incatd sa nu ma fi scosa logt.Anastasie, m'ard fi omoritd, de n'a.55 maI [fi] fostd vred-nicd sà ma hranescd. i, pentru a amd avutil singeritucumparatti ind satd, sa taernii vite, ma apuca ca sà platesciitl. 7 ler havaetu tacsildaru14care not acIasta pana acurndn'amti pomenitii, si nicl macard o vita pana acum n'amütaiatil, a amt." fostd bolnavil pa mana morti1 dupa cum(' totti,satu ma stie... And am fostd cu oranduiala cumpeni si arndramasd intru ceI negri ...

CLXXXVIII.

C. 1822.Podurile ce santd stricate de la CernetI p `rla la pisculd

ceardaculuI, pa drumulti olaculur.podurI podete bata1i1 plasa OcoluluI-de-josit

1 Ind Gura Poroini, Erghevita.3 ipacd.

3 de la mora SarbuluI 'Dana la hariaarandasuluI Bistriti.

1 inii dreptuld carciumi Ursulesculur.I ipacd la Ursulescu, in dreptuld luI

Raducanu.I la mora cu citra.

2 de la carciuma Bali ma' vale in plarBlahnita-de-susd.

1 la carciuma luI Mihail" Izvoranu.4 de Ia carciuma Jul Mihaid 'Dana Ia.

postea Broscari.

Situatia agrara, economicA i socialA a. Olteniel 161.

podurr podete bataliTI hid Gura Teasculur al5 Fanesti1or5.

1 de la vale aproape.r la antAna cu cruce, ipacti.

i la Crov5, din5 vale de Costa Cucu-iatilor5, dint"' dealu CucuiatilorilpAnA la fAntAna dinti Gura Erghe-viti este drumil tot5 stricatir.Asemenea si dealulil CostiT.

i de la vale de BdcovAt5.Dumbrava-de-josii.

i de la valea Hanilorii, stricat5.r la capu podulur de la vale.

1 de la dealt"' de crucea negustorulurinu pAdurea DrAgoicil.

2 de la pod5 Repedi pAnA la hotar5,1 unde sA hotAraste mosiia Gogosulur

cu Apir.1 de la dealii de pod5 Drochii.i de la vale de podu la capti.

r ) la antgna Rotarulur.1 ) Ind dreptul5 popi lui Gheorghe ot5

GogosT.r ) in1 dreptulti Dugg.r.i ) in5 Gura MArimi, dint.' sus5 de pos-

tea GogosulurI Ina dreptul5 BAlbini, Intl padure.i la capuhl locuri1or5 arendasulur mo-

sii Sopotulul.1 la rgpa de la Sopot5.

4 de la MO Oa la Fruica.T la Fruica.

1 ipacti la capul5 podululur.1 la calea jumAtate, la tAntAna Mr-

sovulur. intre GogosT si intre Cear-dac5.

11

162 N. Iorga

podurI podele batalil1, 3 de la fantana pana la hatulli Po-

roineanulul.5 de la hatulii Poroineanuluf pana la

po§tea Ceardacti.1 dinU susii de po§tea Ceardaculii.1 la pisculti Ceardaculur, dui:a valea

Rasniculul, este stricatil.1 Intl fata, de la podil la vale.

2 Ina pardu fantanilor5 inu fail.1 la capulil poduluT dum. Hosii.

1 la dum. Popi, la carciuma inti fata.1 de la dum. ma! la vale.

CCIV.

22 April 1821 1Cu multa plecaclune inchinandu-ma, särutir prea-cinstita

stapaneasca mana dumitale. Cu cinstita §i multä plea dunepriiminda cinst. scrisoarea dumitale, scrisa de la 12 ale ur-matoareT, cele poruncite amU vazutU. Cu toate ca durn. scriTca a1 trimisU cinci scrisor1, darii e5 numaT trel amU priirnitU ;insa da la omulli luT Iamandi nu amU priimitU, precumil §ide la omulti luT chirii Vasile Pavlovicl aniU priimitU o scri-soare cu trel saptaminT mai urrna ; dinU care doaä raspunsurIamil fostil trimisU d um., insa unulil prinU Dumitru Cernateanunegutatora§u §i altulii prinU altulU, prinU omulU luT chiril Va-sile Pavlovicl. Iata §1 acumU rasp-nzU dumitale.

Casele pana acum5 dial mila lig Dumneze5 sant5 scapate,calea§ca s'aU stricatti co§ulil de catre pandurl, dupa cum5armi ma scrisil dumitale. Pentru TiganT, numar Ilie §i Costan-dial ail ramasii la Meline§t1, iar5 cellaltI s'aU dusU la Glogova.Amil scrisU LogofatuluT Stanclu ca sa trimila un5 car5 sf-Tia §i pa aceia sa-1 duca acolo. Pentru ce aU fostii Intl po-dulti caselord §i inil pivnita, arnii fostU ma! in§tiintatU du-

' E 1821.

Situatia agrard. econ 'mica §i sociall a Oltenie) 163

mitale : care ad fostil da ingropatil, s'ad §i ingropatti ; celece n'ad fostil dä ingropatti, s'ad pus(' la pitulatoarea ceastiuta de dumneata, astupandu-sa amändol ferestrile, careleintru nimicii nu sä cunoaste, nevrandil scutelnici a venic i sl le inparp pa la dansii, precumd mi sä poruncea dacatre durnneata. Scrisoarea catre Slugerulti Solomonü clan-du-o, nici cu oichi nu s'ati uitatti la &Ansa, zi[candii] can'are panduri sa dea la boeri. Pentru bani castiului da lascutelnici, dumneata scril ca sä le jail sa-I facti polita. Stiutdfie dumitale ca scutelnici nu dati supunere a da dumitale,zicandd ca tara s'ati ertatd de bird Fand da aid 1-admancatti Solomon5, numal ce amil apucatii de amd van-dutd o ciae innainte. Vinu serif ca si-lti clued la Melinestl.Aid in Craiova, dupa strejuirea ce amil facutti, aflandu-manelipsitd, dant"' mila lui Dumnezed s'ati iconomisitil de adscapatii, dard pa afara este mai mare jal da pandurf §ihotomani. Pentru ale vremii, cu toate a amti fostil marscrisii dumitale inti trecutele zile, precumil sä urzea atunclvorbele, darti acumil iarasd print"' auzire amti intalesil cumdca Caimacamu aril fi cu doaa mil de Turd Ind Calafatti,si cu adavaratil santii, si strange zaherele, urn-Janda si cubiru, dà lude tl. 48. lard catre acestea, cocoane, vazti ca-fniseri! ca sa inprumutd o swill de ban!, cu de la scutel-nici i din carciumi si dind find : toate acestea curgu dupacumii mai amil aratatil dumitale si, de ard fi nescarva ne-gutitori cla cinste aid ind Craiova, asti da rugaciune siasti luoa cevasd de asi trimite dumitale ; dard aid ind Cra-iova picioril de negutatord nu sa gaseste, decatd craime.

Lui Stand vierulii nu amti cu cine sa-I serif'', cad vieriide aid nu vorti sa. meargä de frica r anduriloril, si maibine aril fi, cocoane, sa serif Ghelmegeanului la Rarnnictica sa-lti aduca acolo, flinch"' aproape, ca sa-I cerceteze pen-tru lucru vii Viia de aid s'ati lucratti, precumti si gradina ;de la Bucuresti nu amd nicio stiinta, caci dantr'acolo nuvine nimene. Pentru mosiile da la Mehedinp, nick, stirenu amil. Atata numal imi scrie Logt. Stanciu cà aril fiavanchi frica da catre Turd. Chelarul si randasii nu santil

164 N. Iorga.

lipsiti da ale mancaril, purtandu-le de griji. Pentru ran-da§I, amti scrisit Logofatuld Stanclu ca Ia vreme negre§itiisd-I schimbe, trimitind altil. Solomonil nu sä afla aid, cila Motru, cu toti oamenii lul. Costinil Slugeru s'ati inchi-natil la Caimacamu la Calafatil. Aid Ina Craiova sa audecä negresitti este ca sa vie Caimacamu cu TurCiL Apo! nustimil Intl cele dupà urma cumti va ramanea. Craiova atiramasti pustie, Irtl Cttl nici piciorii dA panduril nu sä afiA.

$i cu multà pleaciune sAnta aid dumitali plecatä (rupt)...Intl cinstit i stApäneasca mAna dumnealuI biva Velti Clu-

cerd Nicolae Glogoveanu cu cinste i multà pleacTune.1822 (sic), Aprilie 22.

CLXXXIX.

C. 1822.(Socoteli de bad luati prin cPAtrulti)).

Bani proviiantului i sfertu Dechemvrie i Ghenarie, platafunuld i orzului vozi (sic).

Plata orzului ostirilord de la Dif.Bana ajutoriuld triminiia.Plata chirii cat-Mon:1 zahareli de la Dii.Tetraminiia mezilhanali, cu rasura.Banif fanulul §i orzuld grajduluI

CXC.

[1822.]Perelipsisii de ce amtl primitti i dA ce arnii dattl pa lucru

stapanuld.8o pa optii-zed vedre vinti ce 1-amu vandutil eu ...pa

leatu 1821, otasnitA, ipacti pa leatu 1822, castiurile102 dijma fanulul dintl leatil ]822.120 la zace Casa claca, da casa ate tl. 6, pa leatu 182 r

si pa leatu 1822.20 pa dooazaci vedre vinu ce erea cuzmaga (sic) intru

unü buriti ce 1-amti dusti la moara da 1-amti van-dutti d otasnita, pa leatu 1821.

...gospodii.

la

Situatia agrarg, econ omicA i sociala a Olteniei 165

7,30 cid la o stAnd din5 munte.(Vin (de la viia bdtrAnd, §i de la csadurb.)Cumil 1ucrat5 viia cia nood inil leatu 1821, clAnd-o

cu zapisti la uni alti ding satil, a lucra-od peste yard, cutocmeald tl. 22 dd pogon5, dändu-le §i ban! la uni, bägdn-du-le in socoteall §i dijma idnulut ; mAncAndu-sd livezaledä bAjdnit, nu au sdpatil pogoanele ce erea asuprd-le, numatdä cite o sapd, eta dupd urind : pentru aceia data§i eI numal prin5 jumatate pretu, cum5 in josil aratd.

(Nuine : Nedelcloiü, Zahariia Mocanu, Cimpueriu, Risteaa lul Bosol, Stoica BAcu, Pisicd, Titiburii, TrAnti§1.)

Samar(' Tiganu ati lucratil pentru ascultarea curti ; ailzás5 elü cd sä lucrezd el5 o jumatate cid pogon5 fArd.plata...

La pAndart (1821).Tdiatu, hdrAcitu, ate tl. 6 de pogon5, dupd. cum5 ati

dat5 §i a1i vecini.Cercuitu, cdte tl. 2 de pogonii...Sape la trel pogoane..., jan11 patru avutti putere, i

ad rdmas5 nesdpate, cum5 aLl rdmas5 la multd lume.Legatii trel pogoane, cite tret lel cid pogonti.Culesu ce agonisitil o bute, iaril, cid nu o minca

bAjdniile §i porci, ce IntiintzLl dumitale, s agonisa matmultLl; iaril, vranciti Dumnezdti, cid la ceiLl cu porci trebuiesä scoatemil ceva....

...Dood pogone ce le lucra Albu vieri5, n'ail thiatii, n'atisdpat5 nimicd, cu cuvántil cd boeri prcipeiditic §i pa mineumbla sd md pearzd ; nict Stanclu vieru o jumátate ce odedeasat a o lucra cid la el5 ; ce \Tot face cu et ? Albu es-

tdiat-o dinLl pamant5 §i ail sdpatil cele dood po-gone, §i niclun5 struguril n'a5, fiinciti-ca anti ail ramas5 ne-taiatd, ci tocmat la trel ant i§1 d iarti pa rodil. Stanclujumatate nici estimpd n'atl lucrat-o, ci ail lasat-o d s'ailprapaclitt. Are viie §i Albu §i Stanctu: cum5 m'el porunci,a§a vot urrnd ; datort arLl fi sd dea apd din5 viile lorapänd va indrepta viia dumitale. Albu la viia nood n'ailvrutil a sal mutà dupa porunca dumitale, ca l ciamil in5

s'aii

le-amil

n'amil

s'ail

s'aii

timp5 ail

166 N. Iorga

birta, a looa omenl care sa slujasca. bine, a nu lipsi dialvil, ca vieri5 este a fi ca una gradinar5 : inti tote zaleIea sa plimba prima viie cu dorere da inima.

In5 ce chip5 &all lucrat5 viile pa acestil ana, leata 1822,§i cele batrane §i cele nooà, adeca sadurile, vazanda eaca nicluna ban5 n'ama, niclo nadejde nu avema, in§tii-tasama aumitale ; niclunia raspunsta nu-mI venia: Am5 ple-cat5 printre lucratoir pana deal5, ama gasita o data deOltenl, ama facutU' cu numitil a lucra toate viile, cla ba-

. -haracautrana si cia nocd, cla trel luni: adeca tatatu §i unalucru, sapa climatal, sapa de ala doilea, §i sä le claa clapogona ate tal. 6 la fiiescare lucru care sa face, pa trellucrurl pa pogon5, po tal. 18, bez5 cercuitu §i legatu ple-vila (sic).

...Cercuitu da pogon5 po tal. dol, cu rächita, cu toate.Legatu cu tel cu toate, cla pogorna po tal. trel.0 miie cla haraci cla. la Toma scutelnieu : atata ag data

§i numitu Ina patru castiurl : canda if cereamii, sa laudaca boeri nu mai (inti scutelnici; trel scutelnici ati aicl, sint5cu putere; sa.rnI trimeti porunca a fi pa ana ate tal. una suta.

Pandariulul de la viie batrand, vazancla ca vieri n'atigrija, ci sa bantuia mare paguba ...Una lina cla la Lupea pa-duraria cumparatü. Bagatu haracilor5... §i raclicatu, §i celcari era5 cazug 800 5, beza culesu, butl tocitori, ca la o viienoaa, ce acum5 a5 inceputii a da apa, §i din5 anti inilana i sa multa§te rodu. Olteni, ding cincl sute §aizaci §idol, ce li sa face, le-amil data tal. 200, §1 all plecata juma-tate iara ceIlalti, dupa ce vor culege, vanzanda vin5, sa. I,edaa bani, cà a§a ama hotarare cu el.

Ce am5 data pa prefacerea mori.... tal., 125 par., dulghe-rilora, inpreuna cu unia morar5, sa o dea pa malai, da aamutat-o din5 locula el.

6, doaa vedre rachiii ipaca19, cuie ce Iipsaia.100, sapat5, casa, morl, iazu, in5 josh, Ina susa, cat5 ail

trebuita.6, data havaet5 intre locurl la be§fil.

Situatia agrara, economica §i sociala a Olteniel t67

35, lui Sanfiril Tiganu, ch cheltuiald, pentru ace adinersd cu butile si carulil la boer5 si la Sabaril (sic).

CXCI.

C. 1822.(Pe dosul unei coperp.)Pentru cei doi rdspopl de aid, nu stiil, sd-I NT la foie

sail nu.(Cdtre Nicolae Glogoveanu ca ispravnic.)

CXCII.

[1822.]«Stanclu Logofat) ditre N. Glogoveanu.

La venirea Turciloril aid s'a5 bagatil trel blep da Ti-gan5 slug! ca sd treacd inil Tara Turceasca : DumitracheTiganu, Patru Purde si unu aM INAtAlini ; ci Dumitrache,intorcandu-sd dinü intdmplare iardsi prind Glogova cu std-pdnu-sd5, 1-amti satuittl cu marl Mgacluelr, si fugincid sdaflàl venittl iardsi la tat4.sAti; lard ceaialalp nu s'atl maivdzut5. Pdtru Purdea s'ail si turcitti: nicio putere nu amilavut5 ca sd-i scottl, nevrthidd sa rdinde.

Prea-cinstite cocoane, cla acumd innainte vine vremeadijmiT, incep5 a veni bani : aril fi ca orT sd sä triimitä logt.Nicolae pentru scrisii, sail sd sd porunceascd Cul vei so-coti dumneata ca sd ia sfdrsitil mai inil vreme. Cad nara-vurile Rumlni1or5 santil stiute durn., mai värtosd la aciastavreme. Prea-cinstite cocoane, aid hdrtia este ate 2 lei tes-teo, si nici nu o gdseste. Bine aril fi sa, poruncesti ca sdia 5-6 testele, CACI inil tote pärtile pddurile s'a5 tdiatil iniltoate pdrtile, si sä tae : nu-1 mai pod infrAna decatd sa ia5in5 scrisii. AstazI top vieri ail venit5 tAnguindu-sä ca-I a-puca cid bani a birii, cumtl §i morari cid la moil scotind5pa Vlaclutu dupa vina sa, lapadandu-sa insusi; amil asd-zatti pa Craciun5 : vrednicil aril fi ; nu-l5 lasa satil. MorileumbM binisord, iazurile sant5 slabe : putere n'amd a ledrege....

168 N. Iorga

CXCIII.

0 PollavEvi (Romaniti) catre N. Glogoveanu.(A zis cdohtorultth pentru cretetaz ; trebuie sa-1 vada.

tenerghia.).) Nu Sid, draga. cumnatele, ce sa zicü, darainvederatd §i prea incredintatd santemd ca razboT n'avemd,§i, dupa. curnd scril durn., neradicarea este 'Ana sa va cu-rAti dupatutindene. Cu toate aceste ad inceputd a sa. duce :de aceia multf au hotaratu sal! aduca coconele, i a§tizice, canal \Tel avea trebuinta de dohtord, sa viT aid fallnicTo frica, dard de la dumneata trebuie sa nu departezXdohtori. Ci cumil eel socoti i dumneata mai bine, sa-1dohtoriile cu dumneata i sa corespondarisAST cu dohtori,ca. §i aeruld de acolea este spre stricAcTune.

lard, catti pentru frica, mare nadeide averrni la mila Dom-nulul ca sl nu fiie nimica, i surori-mi scrie cumnatu casa viie dinü preuna cu Anica Schedoaia ; tot1 case. Preaiubita mea sotie de n'ard avea trebuinta ca sa mearga labaT, i-a§d fi scrisd ca sA viie, dard, pentru sanatatea dum-nei, sa §tiü ca-mf vol vinde catnap. ; ci, de va fi plecatü,te rogd sa-I trimitT adasta scrisoare, cu toate cA amü maTscrisd alaltaerT dumitale cu fedora (?) (Pentruexport de boI, nu face.)

CXCIV.

1822.Raportul logofiltelul Nicolae catre Nicolae Glogoveanu.....Ed amd yen td la Rauld VaduluT ca sA ma! in§tiintezd.

pa dum. pentru cele dupe aid. VeT $i ca at, mergandu(§tersil : la lazareta) ca sa scrid dijam la mo§i1, n'amd apu-cata ca sa facil foT §i m'amd pomenitu ca m'ad luatd unaTurcii ce este chipti de suba§e la Baia S m'ad bagatd lafiiara, §i pa mine, §i pa Logft. StancTu, iara sa ne taie : i amüdata tl. Too, de arnd scapatd, §i poruncitd sa nu maTscrienni dijma, sa nu maT lornd banT da la poslujnicT.

Cocone, de nu veT e§i pana in doa saptAmAnT, m[o§iia]WM. sa prilpade§te. MaT multa nu putuf in§tiinta.

T1. una mie eine! sute s'ad luatd, mahmudeao po tl. 27,de la Logt Scarlatii.

inteadinsa.

ne-aa

jet

Situatia agrarA, economicA si socialA a Olteniel i69

CXCV.

Cu obrAznicie ma mar roe", de va fi sd intocme§tr dum-neata zapisil pand a veni §i no!, sa binevoie§tr .... la oco-lulti dd susti, inpreund cu Omu la dumitale ce-1U ye! ordn-dui, sd-mr la§1 §i mie locil, cdcr aColea imr amil §i ell toatdiconomiia casi, §i amil §1 multe incurcIturr cu betir omen!,avandO a lua §i a da, cArora la neputintA amil facutU inde-mAnare. Apor eu mo§ir nu amu, sa-mr pociu ajuta dd ladansele, ce, insdreinAndu-md cu acest bagatelti inprejurucase! (dupd cumU nAddjduiescil a sd §i euvine), §i mar var-tost1 in fericite zilele dumitale sd-mr poet inprejuru case!a-mr face unil putind ajutorti tdr.O. a sa samti, cad dd alteenteresurr, ale hrdpirilorii, sAntil §i din t. fire depArtatU §inicrodatd nu nAdAjduimil ca cu acelii chip's"' sa ne ajutamacasele.

Cocona§ule, §tiU cd porne§ti la judetil; O. binevoe§t1 asa da §1 scrisorile acestea ale nostre, sd le aducd....

CXCVI.

Foaie dd jafurile ail facutil cdpitanu Enache DAncrulescu... numar din Glogova.

(La unul,) zicandil ca ad spartil o pivnitd la Izvarna, ddsantO optU anr dd candu s'ati spartil.

... Pentru ca all mersu copii Ina vie §1 all luatil cdtedor strugurr, §1 peste trel an! ail arAtata celd cu viia lacdpitanu Enache, §i ail luatU gloabd.

...Pentru o putind frateasca...AU datil Preda Tarigradeanu, ziandU cd ail furatil un

purcelii....

CXCVII.

r-iU Ianuar 1822.Ilposzwth (=-- md inchin), iubite cumndtele,

Cu alit" treilea nu lip3ir a . erceta prea-scumpd mie do-rita fericirea sAndtAtir dumv., ca, pe deplinU aflAndu-o, samd bucurtl. Daril la mare mirare ma aflu sa nu priimescilo slovA scriselord mele. De aceia cu inteadinsii rAnda§1 ma

170 N. Iorga

sili, ca sä cercetez1 cumnate, cd. santa la mirare pentruzdbava dumitale, de nu mal vil, ci iard amd socotitd, fe-reascd Dumnezda, c veI fi zaifd. Cu aceia m'amdlard, amid dinü alte idel ale dumitale te vel fi zaticnitd,ràü §i prea rld facl, frate. Ci §i acumii àtü scrid ca lafratele med, scoall-te de vino §i Ias d. fleacurile unora §i

altora, cà santa toate gOgo§l. Fermane ad venitii cdtreMdriia Sa Pa§a, foarte cu strAjnicie, pentru rdpaosuld§1 odihna, atatil a boerilord, ca sa-§I aibd. mo§iile §i pre-veleghiurile Ind pace, cad i raioa a nu sä supdra decare ascherlii; §i care sd va indrdzni, pa uni ca aceia sd.-1pedepsasca. Dupa care fermane scrie §i Mania Sa Pa§acdtre Silictaraga, i Caimacamu cu boeri. Ca pentru malbund pliroforie, trimisd fermanu sa-ld citimil. De aceia §iMariia Sa Pa§a asemenea voe§te §i aü urmatil cu nizamuspre a.-§T avea top odihna sa, §i alte multe straznice cdtreascherlil. Ci dind mila DomnuluI §i o§tilort Inpäratulul neaflàmü ca Ind vremea cea bund ; nädljduimd ca sä ne vieporuncl pentru nizamu tdri aci ca §i la Bucure§ti.

Iarti d'abia ma invrednici a vedea pd Nicolaie, cd, ddcumil s'ad intors5 ddnd lazdretd, s'ad dusd la Glogova ;ce aü facut, ieltI §tie, ca mie niclo §tire nu mi-ad Muhldecatd pentru cazane, care le s'ad data innapor. I de vel

i dedel) (sic) §i porunca Slavirir Sale Salictaru, §i aILIpornil la Glogova, ca sd faca inplinire dd bani dijmurilord§i alte nizamurl. Scrisal sit vie §i parc[alabuld], ca sd Elvazii. Mal crezu cä veI lua pliroforie §i dind scrisdle luINicolaie, care trimisal.

mpet p.00 av.pt6.ssr6.T19 xoolivri.Tav./. ,f OA ciV zatpixt tilt;xxi Tip rapnta X@ v ata gkoettat npb; 6TeX6vItsci vet (Jac ey1ca7im ,c6,4 Totvtaliec 67ro6 notc ilmaxso etc; Tb xe-cpikri, Or: elm Rpbq vav.6 cac, ay ail, -7IXfiec, xott ivw '

iubitu dumitale cumnatd822, Ghenard i. met Soijko [= §i slugd]:

Gh. Bengescu.

I Shut mintua durnneael prea-iubitei mele cumnatele, i o rog sate grabeasca sa vii spre folosul tag, i sa-o scoata fantasiile ceintrat In cap; caci e spre raul tart dacti nu al veni; i rarnin..."

indoita.

(-=

sag etaCt

V-ad

sag

Situatia agrara, economiel §i sociala. a Olteniel 171

Sf Arita Nastere si Anuld Nod i santele sArbAtorf urezildumv. ca la indelungap an! cu bucurie sa petrecep duplpofta inimiT dumv.

CXCVIII.

28 Februar 1822.LogofAtul Stanciu cAtre N. Glogoveanu.

CinstitA scrisoarea dumitale, raspunsd la instiintarea ceatmi fostii trimisd cu Nicolae, cu multa plecAcTune o amdpriimitii i toate cele poruncite. amti intalesti. Subasa dA. laBaia, precumd dumneata scrif nu s'ati rAdicatii, ci ma!multti s'ati intemiiatü, i mie me-ad luotti arme, i dAla top cel drepp : volnicti nimenea nu este dial nof a da opal mA la RumAnT, cAcY, auzindti ehi, i sà ia grea globA. $inu-mf pare rad : cà m'amd fácutti 1emnfi (?) i amü albitdinteacfasta rAzmeritA, i mi s'ati dusti peste ti. 300 cheltuelf,umblAndd fugarf, si globe ; i dumneata cum are parapondimf poruncestI cA dA ce m'amti fá cut zapciti la Tirgu-Jiidsi umblu dupa enteresti da punga. Acesta imi este cdstigu,dA maf susu ; acumd dumneata ma vef judeca, i, cAndiiveT esi dumneata, Dumnezed ma va judeca ; vol sAdea inGlogova, nu sl plesnescd, ci sa ramAI numaf cu sufletu.

PA langa acestea, InpreunAndd vre-o tl. 600 dind Glogovasi CAlnicd, astazI plecA1 la Craiova a-T duce cu Iusuvii-Aga :nu m'asti fi dusii, dard Iusufii nu voeste a maT sAdea, a-vAndd treabA. Apol ed, mergAnda la Craiova, sad cu eldma Intorcii, sad altu voT cere cu tocmeala coconu Ghita ;cad fArA -de Turd eil Ina Glogova nu skid; macar dA m'a1face prafd, nicf cà potti face vre und lucru, ca RumAni sintddracf, dupa ce sintd saracT. i atuncf vol Incepe i dupAbani porumbuluf ce sintti inpArtitf pa la alte sate ; iard IndGlogova nu ma amestecil ; dard hid mahalao Iormanestilortinu sintti maf multd decAtii pAnA la 20 omen!, ceialalp topaü fugitti dA zoru biruluT. Pentru padure, amii intAlesd : Oraacumd nu arnd luotti inscrisii, iard In stire arnd data la

172 N. Iorga

tot!, sa nu tae incl. La Dealu-Mare taindu-sa forte multil,batutil Iusufa pa tre, dandu-le ate 70 de toege ;

jurat c nu voril ma! taia ; vol luô §1 ea inscrisa, intorcan-du-ma. Iusufil nu voe§te a mal §adea din pricina suba§i,cad s'ail certata cu dansula pentru jafu ce facil in Glogova,§i numa! laude santa intre dan§i! poate sa sa strice unulpa altulil ?I Ce voi face la Craiova, aratandu-le §i coconuGhita, vol in§tiinta dum. Scrisoarea catre Patru Provl.arnii dat-o, carele trimite §i cu bani ce aüscosii cu Iusufil, nu i s'ail data scrisoarea pana acumil. Binearil fi sa-mi porunce§t! pentru dijmurile porumbuld, sa saastranga (sic) sail nu, cu toate c top §'ail batutil porum-burile §i ail fugita. Cazanile staii dinil pricina tavilora : bineara fi s sä cumpere altele de dumneata, gasinda ma! et-tine. Zaimil-Aga ail muritil cele luoate nu sa vora malintorce....

CXCIX.

Mart 1822.Cu multa plecadune, etc.

Cinstita scrisoarea dumitale ce mi s'ail triimisi, cu ple-cadune amil priimit-o, §i cele coprinzatoare ama vazuta.Cocoane, ea vazil cä scrif coconuluf Ghita ca, cite rava§esa voril gasi mai naintea socoteli ce amIl datu dumitale,la leatil 820, cate rava§e sä vor ggsi maI nainte date, sanu mi sa tie 'Ina seama.. Stiutil este dumitale cà ea ma!raspunsasamil dumitale bad, dinil tre! buti de vina ce mairamasasam datorT, §i, flindca cardumari nu istovise bani lamine, nu le-amil trecuta in socotell, nepriimindu-le ....Denu vora fi rava§lle dumitale adavarate, §i netrecute insocoteala, sa le platescii indoitii, adeca pentru unil banazece, saü vre o viclenie, sa. in§alil pa stapanula miea... Al-tele da la mo§ir, fánu, porumba, nu s'ail luatil pana acumilprecumil dupa la alte mosil, ci sa afla toate de-plinil. De ploatil, Inca de la Boboteaza, §i nidplugurile nu le-amil scosa...

(un zapcia ?)

ati s'ad

rispunsd... lard

s'ad luaun'ad ploatii

Situatia agrara, economica i sociala a Olteniei 173

CC.

20 Mart 1822.Cu multg plecgdune, etc.

Cinstite cocone, amd priimitd cinstitä scrisoarea dumitale,§i vgzii cele ce irrif porunce§tI pentru banT §i pentru morn,cumd §i pentru pldure, ca sg nu sa taie. Cinstite cocone,pentru bani porumbulul baterm2 ciiznimii, 0, nu putema scote,cg. ban! nu sgritil §i vremea este inpotrivire, cu Turci : nu-ma! cgtd p1ecmiI dupà ban!, ne aducd RumgnY porund casa nu-1 supgrgmd. De abea pgng acumü amd inchierbatti(sic) una sutg §i cinzgcl dinü bani ,porumbuluf. lard pentruvenitu moril imI serif dumneata cl vama o mgrIgned eüsingurii. Unuld Dumnezld §tie de voI dosi ceva de asupradurnitale. VgzI cl ImI serif cl nu falai trimesa venitu morilca §tiT, de cIndi al luotil Logt. Nicolaie socoteala Intlperilipsist. Eu amd trasii socoteala murariuluT, §i amü gg.-situ o mie §i optd sute de ocg porumbil §i optzad ocalard pentru vintl nu indraznescd a pune Intl cArdumg, pgnävora mal curgta osta§i de pe drumtl, macaril cg nid car-cimarT nu mal indrgznescd a sg pune. Pentru vite ca sgluornü de la omen!, cumil va fi cinstità porunca dumitale,a§a vol urrna., §i cu ce prep vreI zice. Pentru mosiia de laDinuld Straind, ce este zalogd, multd nAcazI arnii trasii,asemenea §i acumü, cä zice cà i-al datd dumneata adeve-rintg, andd eraT la Glogova, ca sg. nu maT fie nimicg. da-tori, §1 orIce zapistl vel avea de la eld, sg nu sg tie 'Indseamg. Care acea adeverintä amtl §i vgzutii, §i aceia te-ailin1attl; darii cu mijlocil o iatl etl adeverinta de la chi. Mg

cinstite cocone, sg seri! LogoatuluT Stanciuld sa-mIdea und Tiganii de la Glogova aid, ca avernd pentrupaza mo§ii, cà aid este obicel rtl cu mo§iile megie§g§tr,de nu-§1 pAzgscii vitele, nid mo§file. i, cu toatg plecgclu-nea, sgritd 822, Mart 20.

aid dumitaleprea-plecatg

sluggIang§u isprAmniceld.

rogil,

st-lt

grId.

saa

171 N. Iorga

17 April 1822.Raport de isprdvnicel.(A scris si din Bucurestl. Vine la el Logofdtul Scarlat).

Pre end ail stdtutil mislocd, m'amd silitii dial toatd vat--tutea, atdtU e5, cdtU si dumnealuf coconu Ghitd. Bengescu,si ne silimU. La Glogova aU fostU focU, si la toate sateledeprina prejuru Bdi, cd ail fostii subasi. AcumU subasa s'ailrddicat5, si sIntil alp 2 Turd, cu hotu Popescu ; umbld je-fuind5 si geremetisindU oameni cu felurf de numirT. Le-amdmal triimisU si alaltderT o poruncd da aid, ding Craiova, sinu sti5 ce vomit face. Vremile sAntii inpotrivitoare Ong a-cumd. PArdle si vrg jmgsiile neprietenilord nu s'ail precurmatu,si maI vArtosii blestemati RurnAnT la multe folositoare aufostti inpotrivitorl, gdsind prilejf de a pArd a nu potU a da iniidood pgrp, adecd si InpdratuluT si dumitale acolea, inii TaraNemtascd, socotind5 cu proastd mintea loril ca care unde säafld acolo va rdEndnea ; apoT si Turcilorti atgta le trebuia.Ci, vrändil Dumnezd5, toate sd vorti desface, curdtindu-sg, si,trdindU dumneata, isT vor5 loa rdspldtirea, spre pilda si al-tora. Pentru multele mele patirra si jafurl ce mi s'aU fdcutilde hoti apostap, crezi cd ye! fi auzit5 dumneata ; ci; vrdndDumnez1U, fiindu multf dintednsi stiutT, nAddjduirnti a nuscdpa. Pentru bucatele dup d. la mosiT, s'ail iconomisitii pangacum5, fAcAndu-le vdndute incA de a consuluT nemtdscu deaici, de Craiova ; sad sd triimitd un5 cdprarT dinti parte-Tea sd le pecetluiascd toate ; si prinii adeverinta dumnealuTcoconuluT Ghitd Bengescu i s'aill fdgaduitti zecluiala dintitoate, scdpdridu-le, fiindcd alta mislocii n'ail maT stAtutU.Aseminea s'ail datti si cele de la SisestI. EU am5 esitii defatd vAnzdtoriii cu zapisu iconomicos5, datil prinU sfatuireace amd fAcuta cu dumnealuT coconu Ghitd Bengescu, si oavem5 mistich '. Bani ce s'aii inplinitii si sA inplineste dupdla mosiT, sd aducU de isprAvniceT la dumnealuT coconu GhitABerigescu.

I nIn taint".

Situatia agrarA, economic i socialA a Olteniei 175

Cinst. cocoane, cu venirea durnnealur Clucerulur DinaBrailoill de acolea, fiindü inpreuna cu dumnealul coconuGhita Bengescu, chernatil, §i, Infra alte vorbe care mii-ail spusI, me-au spusti pentru dumneata a e§tr foarteràü bolnavil de peptil §i ca ar fostil sa mergi la Bra§ovilca sa fad consultil. Pentru care foarte multü ne-amii in-tristatil, §i rug-Amu pa milostivu Durnnezall cu inferbintaalaca sa triimitä desavar§ita sanatate dumitale, sa nu rama-nemil perdup Ini lume §i de rasu multora neprietenr. Binearii fi daca va sta mi§locti sá vit la Ru§ava, de nu veil e§ila Bucure§tr, §i de la Ru§ava sail de la Valcanti sä potiiintinpina mar cu inlesnire mice dinU partea loculur. Dum-nealur coconu Ghitä mi zisti cd mu multe randurr aüscristi dumitale pa largti; etc.

812, Apr. 17.(Vasile Pavlovicr.)

CCII.

18 April 1822.cu Turcu ma silescil pentr inplinirea §i

paste dool trer zile mat triimitemU Ia Craiova o suma, daril saduce §i elti, apropiinclu-sa postulil lora. EU la coconu GhitaamU raspunsU Ora acumil tl. 1.400 in doa condee: acumilmar triimitil pana la 5 sail 6 sute, bath da ceialalp isprav-nicer. Viile lucratil prea frumosU. Plugurile umbla ne-curmatU, insà ne lipsascil dor bor, fail de ceia ce i-amiladusil da la Iano§1, 4, §i da. la Ilovätil dot juncr, pa caritrebue inil vre o datorie da la Rumanr, ca sa In-plinescü Ci pana a-T Wei amil pusil da arTimpu sa arata fromostl, cu ploe arida acum indestula,iaril prune lipsa, sä arata rad. Ispravnici la scrisorile durn.,cu toate cà amil mat raspunsil inca de atuncr dumitale cànu s'ail uitatü intru nimicü la nor, nicr raspunsu au datti,sail vre unti scazamantil, ci numar oranduitti la va-tafuhl §i me-ail zisti cu va triimi[te] raspunstiprinil Ru§ava ; scazarnantil nu sa poate, cà aceia aml pie-

sa-I iaplugu

sail tefanil..,

Wad

bani[lord].

s'ad

birisilord.

176 N. Jorga

catd, maine mar merge parcalabulil cu cAtiva omen! a sAmai plAnge a-1 mai scAdea : ce vord alege, nu §thl. Vii§o-reanu sd aflA scosil. PArcAlabu fond i-arnd datil rdva§u du-mitale, si me-au zisd cd bani nu are gata, "aril, dd va fiporunca dumitale sd-I scotd dind satil, cu vre unil ajutorildä la coconu Ghitd. Turcu insA nu sd poate, cocoane, a slscote, cd, dupä ce acum ii cisluescil dA ludi 109, apol §idinil omen! aii fugitil multi, ate dor §i cafe ft-el mum-ba§iri turd asupra zapciilord, zoril dà bani ca nicrodata, §i,pd de altd parte, slugile le-ail scosil dinil cisld toate. COtivadial ce! ce sintd inil bani facil gur,1 cd. orii sa mearga asA jalui ca sa-I bage in cisla, cd ind cd§tia nu vord. Alt,me§teri nimicd nu lucreazd, cArdmidari, ploscari asImenea :bine aril fi a sA da ajutoril satului mAcard la o cisld saildod, pand vord istovi trecutele luni dind letti 821, §i atuncisd ramde precumil ail fostd. Ci pentru aciasta sa amil cinst.raspunsulil dumitale. PArcAlabu loud pl toate zilele cere asd lapada dinil pArcalabie... Ci §i pentru aciasta bine ardfi sl i sa scrie a nu sA lapdda pang amid va fi build ye-nirea dumitale. Boiloril celord batrAni li sd dA uruiald, dariiatAta santii dA bdtrani, incAtil nici uruiald nu potil manca,nici-mi dA cineva mdcaril 20 dA lei pa tot! (?), §i ca sintadA totil ertatf. Suba§a dA la Baia Inca dA trei saptA man!s'ail rAdicatil, lard astAzi ad venitil iard§T suba§A la Baia,oranduindu-sa dä aki treilea ora : mar! pacate o sa avemilcu elil ! Perele 46 (?) dA rachid nu triimisAT, fiindil-cl a-cumil sl afid cazanile flandu-lil, ci, dupd ce sl va isprAvi,voi fi urmAtorT. (N'are scrisoare de la polcovnicul Stanciu),fiindu-1 capu cu drojde : insurni m'amil dusd cu pecetluituporumbulul de 1-amil (lath' Ind stapanirea consului, precumilitT va fi scrisii dumitale de la Craiova. $i acolea sd lucreazdtote viile, plugu umbla §i toate sd lucreaz1.. Bani porum-bului sA implinescil o.. parale trei, insd cer RumAni a plAtinumai po parale dod. Pentru aducerea tAvilori", isprdvindd cuplugurile, sa amil cinst. porunca dum. a triimite doi fecioricalarr ca sA le aducA.

(Despre cdatoriia tatani- mei».)

Situatia agrarg, economica i sociall a Olteniel 177

21 April 1822. Cfttre N. Glogoveanu (initiale neinteligi-bile la iscaliturl).

Doritti fiindti de cea mie prea-scurnpA fericirea sang.tatil dumitale, dinil adAnculd inimi cercetezd, ca, afldndu-ocu cele pe depline (sic), da bucurie sa dad laudä Mantui-toriulul lumi, cu ale aruia [aripi] si pa noI ne umbreste.Dupa aceia. cu venirea logoatulul Scar lat.'', prind graid

pliroforisitii de toate... *i de graba n'amti pututii cascrid ce lucramti, cu venirea dumitale dd. la Brasovd, de

consultuhl ce-ti vor fi facutti doftori. Peste doao, trei ziletrimiti dumitale pA Stanciulti cu o surnd de cheltuiall cares'ad mar stránsii, si prinü polig mijlocti statutil ca sa-tItri

\Tani a-ml scrii pentru pretu boilord, dard,mãncare la drurnii Inca nu sa.11 fácutti, i ca sa nu slabeasa,nu i-anni pornitti, cu toate cä s'aii i popritti : nici pretiiindestuld nu ieste acolea, ci o trimita spre aratil. Amdserial ca sa ma instiinteze (la vitele dumitale si ate vortifi da vinzare, dind felurite, le voI chivernisi... Pentru za-hereaoa dum., dupa la toate iconomisitd cumkjlocii foarte bund da a nu sa supara..., iarti dela cerlalt1,la top luatd, li s'aii pecetluitti ; ci amii mare nadejdela Dumnezati ca sl ne scape a noastraIndreptandu-sa vremea, o treierd (=griul) pa alii du-mitale, sa-ld curatil. (Saruta pe Elenca si nepoata Anot

aroXst TOGOV,ev vet top CoDprECI,I, tthoov

6 Kpo vá [Lac avieepWcm....

CCIV.

Cu frateasa dragoste.M'amil bucuratd pentru azluld (sic) dumitale,

trebile, curnA le-arna intelesii, nu sintil cumil le vede lumiai

1 ne i temem, ca 0 de acum sA nu...(?), 0 nu o ducem bine;numal Domnul s ne mIntuie."

12

fiindii-ca

mosiile,

lisi

cxi xat Siv xsai,

fiindti-ca

CCIII.

m'arndsalt

nab

81-1

le-arnd

&adsa-ld vanzb...

sb-lb'.)

adIss,

178 N. Iorga

Pentru Turd, sa nu mai pomene§t1 macaril la vorba. Farade zabavI strice calabalacula §i copii sä te sprevinta (!!).itn§tiintaza-ma de unde te afli, ca sa stir' unde sa scria cevo1 mai afla. Veste de Domniia pina acuma nu averna,dara a§teptama dina ceasa ina ceasa. Arata-te cata veT

putea adioforora la cate sa intimpla

Socoteala Dinuluf Fluerasa ce aa fosta parcalaba satu-Jul Ilovatu, dinii luna luf Fevr. §i Martie cu leatu 821 §i/Ana la Iunie 25, leatil 822.

tl. par.437 face o cisla cu cinu de capete 184.562 » ) » ) 199.765 ) ) ) 170.308 ) ) D D 176.

884 26 ) ) ) ) A A 176.

363 A A A ; A 146.

219 A A A A A 146.467 25 A A A )A 145.

4008 8

564 20 face pe doo durucurf de cisla, §i cinu Ina foilecislelora s'aa pusa, numal s'aa sumuita pe capete,§i bani Iota de pe omeni.

4572 28 toata suma banilorti, ding care sä scade insa. :2636 30 raspun§I Ina bani dajdilora cu 9 co-

3824 20 1187 [trfit (sic).3824 20

748 8 rota ramane asupra Dinulul, care are sa-ir raspunza.

15 Julie 1822. lova Hanca (Iona Balcea, Dinu Efrima,marturf) (IA zapis luT Ion Croitoriu ca .aa spurcata Unafedora alt.' meil o iapä a dumnealo[ra], §i iaapa me-aalapadata, §i ea sa-r raspunza tl. 6o, carele ama trasa §i

D D D

D D

;/

D

i-ail

a

A

A 5

1 30

CM('

Situatia agrara, economica i sociall a Olteniei 179

prinU judecatA §i innaintea satuluT" SA nu fie veo zAclu-iala sail cheltuiala).

CCVII.

22 August 1822. Raport al lig Stanciu.....Porunca dumitale ce mi s'a5 triimisU cu randa§u15,

vestitoare de bunA sosire dumitale aci, la Craiova, cu multaplecacfnne am5 priimit-o, §i cele cuprinzAtoare arna [in]ta-les5. De vreme, ca nu trimetemil acumii spre radicareadumnei coconiti, eü cai mi.! invatasemil r fiindü camii tra§!din5 invAtatura, amii pusil a le da porumbil la grajdf, Inade candil amil priimitü cinst. porunca dum. Ci sa mi salporunceasca ca totil sa §adA la grajdf §i sa ii sA dea po-rumba sail, de este zabavA, sa-f slobozimil iarA§1 /nu mei.Vitele §i boi all inceputil a slAbi da sAcetA, toote oga-§Ale, vantAnile §i puturile ail sacat5, ca in5 vremea d'apof.Celelalte sintil pusa la pastrare. Bucatele totil sa fac5, poc/zice, suma de anil, de nu va maf trece dina toate ; iarafAnu aid lipsA mare ; la IlovAtil este ca §i ani. Insal toate nu-maf dinü vantil §i dinü soare. Cinstite cocoane, pAna as-tAzf amil trasil §i cu pusulü lora §i cu adunatu, ca niclunapAcatos5, pacumil §titi cA §i acumil asamenea of sa tragil ;mai toatA suflarea este nesupusa §i neintAlegatoare. Ci binearI fi pentru rddicarea bucateloril §i adunatu dijmurilorti §ialtele, dA va fi sA sal tocmeasca unll Turc5, a-l5 aveaaid la curte, Ora cAndii va fi bunA venirea dumitale, cAm'a5 veninatil §i RumAni §i Tigani. Tigani alta treaba nufacil decatil totil tae la pldure §i §i facii me§teri §opru-nue, gradinf ; da lucru stapanesc5 habaril Eri gurAcAscatA ca sintli aproape da Baia, ci pentru infra-narea unora §i altora zicii ca arii face trebuinta. Iaril ho-tArarea ramane la dumneata. Precumu zicf ddmneata ca laalte part! au slobozitil vitele inI bucate, neavAndil ce sAma! culeagA, aid slava Domnulul nu ma! iiuItü, dar5 (lamijlocu santemil; o parte din tref poate sa lipsasca dintltimpi cef inbii5§ugatf. Dar5 /nil credinta ca pAdurile s'ail

...,

n'ail.n'amil,

180 N. Iorga

uscatA dinti picloare; aü trecutii doa luni de candn stropida plooe n'amil vazutd. Vinu ce aü mal ramasii dina plo§-tina .pusti Inü altil vasii maI ; da la celelalte vii

vandutii totü. Satu maI scazuttl 3 left, ail ramasil44 la foia indreptari ... De candU amü venitil aid, nu amUca§tigatil doa parale, ci amü totii cheltuitU, Incatu mi sapare ca ding §uha alba n'ol sa maI esU....

CCVIII.

24 August 1822. Ghita Bengescu (?) catre N. Glogoveanu.Bucuriia mi s'ad prefacutil intru mihnire §i intrist ire

intaleganda iara§1 de zaiflacula dumitale, pentru care ru-gadune facil milostivulul DumnezAU ca sa triimita dumi-tale sanatate a te afla precumil dorescU... Pentru bani cemi sa cerU a trimite dumitale dinti zahereaoa grauluI, bu-curosil a§1[fi] fostil dinü toata prothimiia a sluji,

contraccfi asta data sa afia foarte stramtorat1, avandilsa priimeasca si numiti bani de la islpravnicatil Intl platazahire[le]loril, §i ispravnicatula aflandu-sa Ina mare stram-torare de care bumba§iri turd ce avemil asuprA-ne, nu estemijlocti de unde sa Ii sa raspunza. Ramane cu altl doileasa proftacsimu dumitale. Mi sa scrie ca sa ni mai &limit!banI dumnei eumnate1 ; la care nu §titl Ind ce chipu este,fiindticä dumnei iara§1 scrie cA ail sfar§itil §i bani cetriimist, §1 cu scrisoarea dintl preuna sa sà mal trimita ma-car taler1 cinc1 sute, cum scrie ca sa-1 trimiti, apol datorisantil a da ascultare la acestil feltl da iconoma, care nu-1da pa fie§ce. Apol, dacatil sa fie Ina lipsa, ca nu poategasi da acile (?), mal bine sA-1 prisosasca ; dum., da voe§t1,maI vinde dintl bucate, ca me§teri sànttl cu pretil pa a-celea. *i en peste trel zile socotescii a- va gasi sanato§1.Pentru Almaj[anu], arat[atil], daril dohtoriuhl nu vo-e§te a mal §edea aid, fiindil §i stramtoratii cu gazda, cutoate ca, dupa halu care sa afia, nu[mai] untl Dumnezatipoate sA-111 scape, iarti dohtoru nicIo nadejde n'are. Deaceia umbla sa-lil lapede la Craiova....

s'ad s'ad

dard, fiindd-ca

i-amd

i.amA

Situatia agrara, economicA si socialä a Olteniei 181

CCIX.

30 August [1822].Gheorghe Bengescu catre N. Glogoveanu....Acestea le-amil socotitii, si erea sa le InstiintezU, darti

judeca vremea, cä poate sa trimita unil Turcil sa ma ne-cinsteasca. (Pomenit Banul Vacarescnl.) FacuI si aclastascrisoare catre dumnealul Logofatuhl Bibescu, carele llilstiii adevaratu patriotil si. fara fatarniciie... Aflandu-sa in-curcatl Ind ban!, pana sa vorU desface, pAna voril puneIntl orAnduiala sa mal inplineasca o sama da ban!, s'ati fa-cutU numaI o hazmodiie, iaril nu treaba. AU orAnduitilneste Venetic!, colhasI (sic), scotind0 ceI vrednicI paman-tenf care orAnduisamU. (A scris < cumnatuluI BrailoI».)

CCX.

Catahrisulii ce s'aU urmatil de catre slujbasi ce sa aratala vale, WI vremea ispravnicatulul dial anu trecutil, culeatU 822, Saptvr. 1.

Satu Branistea... Cu cuvantll sa nu-T ia fAnil dumneiCruceresi Haralamboia, si pa urma i-aril fi loath si fanu,ducAndu-15 la poste... Cu cuväntil ca ati fostU desgropatilunil preot5 ce s'ail fostU fAcutil moroI de vit, globindu-Ipentru acIasta... Ca sa le erte carale da ocna ce au fostilporunca sa radice sare pentru serhatu DifuluI, zicandd cade banI sa afla rabdatorI... Cu cuvantil sa-I lasa maI paputine cara, si carale le-ail data toate, iarii sa I erte decara care aii fostil sa radice fanil... Datil Ionil Veveritaotil brA nce cApitanuluI Dumitru Catacd (?) (otii CalafatU),cu cuvantii de gloabA, pentru ca ail IngIuratU o muere...Cu cuvantU ca. aril fi muscatU ung caine alli lul o muere...Cu cuvAntU a sa le erte carale de lemne pentru Craiova,si lemnele le-au datil, si de ban! sa afla pagubasI....

CCXI.

2 Septembre 1822. Vasile Strambeanu catre N. Glogo-veanu.

482 N. lorga.

....La 28 ale trecutulul Avgustil abiia mud fAcutil §i ettreaba vAtA§ii zaptd, fiindii multA IncurcAturA Ora a des-face pl polcovnicu $tefand Bibescu, silifuld (sic) met, cusArAfiia judetu1u1, §i de grabA, cumil amt sositt aid, la satuBrAdicen1, amid triimist la Glogova de amil chematt plLogf. Standu, §i i-amil vorbita pentru pricina boilort ; milvorbitii §i cu dumnealul coconu GhitA Bengescu. MA silesdiacurnd cu toate mi§loacele ca sg. gAsAsct vre unt prilejdfArA de vAtAmare, sA cacirdisimil aceste vite inlAuntru, §i,cumt le voI bAga, pa data vol instiinta dumitale... Cu pol-covnicu Bibescu mi i-amil gAsitt beleaoa, cA nu va sA-mIplAteascA dupa porunca dumnealut Caimacamult iratu va-tasii pA 2 lull!, Iulie §i Avgustil, care le-ad clutatt numitu%pentru care amt in§tiintatt dumnealua Caimacamulul, trii-mitindil §i foie de ceia ce at loatii. Ci, de sA va intamplavreme, mA rogii sA-ld mg! pl dumnealuf Caimacamu cAsa mA despagubeascA de dreptulil med pl aceste trecutedool lud, fiindt-cA de mine sAntil plAtite, precurnd este§tiutil dumitale. Triimisel dum. celb ma! jost insAmnate,care mA rog a sA priimi dreptt multiL.

2 botite pAstrIvi,I ca§cavald.

CCXII.

9 Septembre 1822. Raport al ha PAtru.Pentru porumbl, s'ad lucratii t u toatA oOnduiala lord,

prA§indu-I §i ingropAndu-1 la vreme, dart cel ma! tArzil adtAnjitil de sAcetA, §i sAnta slat:4, iart ceI timpuri1 sAnnlfrumosl. Viile iarAs1 s'ail lucratil bine, §i struguri sAntiifrumo§1 pAnA acumg. Prune sAntu putine, §i cAte sAntil adpicatii toate, dind pricina sAceti, §i maul ad cAzutt peprunl. Vitele sAntil frumosA. AsAmene §i boi, cel ce sAntiladunatI aid de la celelalte mo§11, i-amil asezatt la pA§unela mo§iia de la :mute. Find&A la muntele celd mare nuamil gAsitt locii. cu suhatii, cl s'ad cuprinsti de alti mu§-terel, §i aid unde sAntt a§ezat1, sA cauta cu iarbA bunA §ihurooe cu sare, §1 santd frumo§1. Dart citIva dintr'An§i nu

Situatia agrarA, economicA ei sociall a Olteniei 185

sd pota sd sA indrepteze, ding pricin g. cd sdritil foarte bd-trAnT, nicT dint! nu ail ; §i pe toatd sAptdindna md ducil pela dAnsi, de §i amil pusg pe pdstorf de li sd dd huroe ma!multe pe toate zilele §i initinicd sare, cd doarg sd. voril malindrepta si aceia. Pentru ban! de a mai aduna, facti silinte,§i, cAtd amil avutil putinte, amil trimisil la dumnealuf co-conu Ghitd. Cinstite cocone, ban! sAntil multf pe la o-men!, §i, findii-cd omeni ail stAtutu avAndil multe zorurf,§i fiindil vremile toate inpotrivd, nu pod ca sd scotil bani,cd foarte me fried ca sd nu sd IntAmple vre o pricinuirede la stApAnire, findri-cd dumneata te afli la altA tail, §i,Intl locil sd facema folosul, mai mare pagubd sd va intimpla.DecAtti cu destuld fried. md silescri cu blandete pintre o-men!, pAnd doard ne va scote milostivulii Dumnezda laluming. Si pentru toate cate pod, md silescii. La fgnil, cuajutoru lut Dumnezdil, amil inceputii a cosi, §i cu ndcazildestulil, cd omeni nu dad ascultare, avdridil fuming. Fangeste puting, ding pricina sAceti, grAnele sAntri cu lipsd, findilcu tAcIune. Arnii intelesg cinst. porunca dumitale pentruca sd usucd vi§ine, §i cire§dle O. le facil rachig, §i, findil-cd§i visine §i cire§e ag fostil putine, wild pusil de le-amilopAritg §i le-aing uscatil, §i sAntil la pastrare. Si, pentrutoate lucrurile ale pod, md silescd cu ma! cu mare grije§i fried, findd vremile totil Inpotrivd...

CCXIII.

18 Septembre 1822. Papport din Wachau pentru IvanGuligan, supus turc, din Glogova, care merge, cu altif, laSibiiii, cund ihre Kokona abzuhalten).

CCXIV.

19 Septembre 1822. 'PcollotvirrIc cdtre N. Glogoveanu. Nue nevoie sA. vie la Bucure§tI. Domnul 1-a fAcut ispravnicla Mehedint1. E vorba §i de innaintarea la

184 N. Iorga

CCXV.

Cu plecAciune ma inchina dumitale.Cu ajutorula Jut Dumnezeii am esita si eü ina

inpreuna cu top copi1ai, i ne aflAmil sanatosi. Amü trasiidrepta aid, la Telestt, unde mat odilmindu-ma cAteva zile,poate vot merge si pe la Ohaba. Milostivulü DumnezeasA indelungeasca ani vietit dumnealut coconulut NicolaitaGlogoveanu, ca, pAnA nu amt.' priimita scrisoarea dumnealul,vestitoare ca este bine sl esti in tail, tota nu indrAzneamila esi. fin! scrie dumnealut pentru dumneata cA at scobo-rAta la Bucurestl. Prea-curata Fecioara Mariia sl te poartesAnAtosii si sa vil sanatosii. De vet mat zAbovi, sA-mt suitcuma te afli, ca sà ma bucura. Copilasi top sA aflA sana-tost, i cu plecactune sArtitA pArinteasca mAna dumitale.Cloacele (sic) te doreste foarte cu deosebire ; i pe aid pAnAacuma este bine. Viia dina dealuld targulut si de la Ohaba,cu prunele de acolà, le-ama culesa toate; si santa

a dumitale mat mica 822, Octv. 2.doritA sotie, Safta.

ea, mai micula dumitale frate, ma inchina cu pleca-dune i, dorindu-te ding inima, te astepta cu bucutie, cum('si top ceilaltt frati.

Cinst. i mie mat mare si dorita sop, durnneala bivi 3-tiLogt. Vasile Mongescu, cu pleaciune.

CCXVI.

Sudu-Valcea, It. 1822, Octomvrie 5.Catastiva de suma vedrelora de vinii ce aa isita Ina

plaiu Hurezului, cumü aratA.

Poporula SArbesti.(Nume : ClucA Plaiasu, PAtru Plavita, PAtru Cractunescu,

Dobre Creciunescu, Patru Juvelii, Iona Ungureanu, PAtruMimancu, Dinu sing Mara, Costandina Dustea, DumitruStoichitA, Nicolae Ghelberii, Radu Ghelbera, Iona Neferl,

Si

tara,

11

Situatia agrara economicl ei sociala a Olteniei 485

Stana Saraca, PAtru MogoT, diiaconu Ghitl sin5 preoteasa,Ceau§u Gheorghe, Patru Dobrecu.)

Alimpe§tr.(Nume : David5 MiliAiN VAlceanu, Chito! VAlceanu, Cos-

tandina BIlicu, Anghela Ionitescu, popa Durnitru Bo§o-meagu, popa Radu Merlescu.)

Cor§oru.(Nume : Gheorghe Munteanu, Dumitru Grozevoia, Patru

Bgicanu, PAtru MreacA, Stanca Greoroe, popa CostandinaVAtaselu, Costandin5 Co§mana, Gheorghe Petece15.)

Igoiu...DAnteni din Bärbe§t1.

(Avram5, Patru Amzinoiu, popa Dumitru Miroiu, popaDumitru Cire§anu, Serbana DrAgulescu, Patru sin5 PAtrudascalu, Gheorghe _sing StAnicA.)

Turce§t1.(Nume: Nica Cizmarti, Mateiti DrAgulescu, popa Iona

duhovnic5, Ionti Popescu, diiaconula Marina sing AndreiiiParaIabescu, Iona TArasoaia.)

Matee§tT.(Nume : Iona Olara, Iona VerzAvoilA, Gheorghe Amza,

diiaconul5 Preda Bredu§cl, Avram StAnclulescu, popa IonaBrodescu, Barbu .Soare, popa Iona Conda, Ilie Petri§ora,PAtru Soroiti, diiaconulti NIgula, Iona StAra, popa RaduGhigu, Dumitra§co Mija, popa PAtru CAlgrA.§escu, NicolaeChincea, Toma Iona Sovarti, Ilie Printipul5, Preda Maza-loia.)

Greet.(Nume : Toma Culana, Andreiii CArciu, Dimitru Säioca,

Mihula CumpAna§5, Iona TAlceana, popa Ilie Mggurean5,popa Patru sing popa Ilie, Iona Pldia§a, Nicolae goconu,Stant Nistorescu, Vla dutil Lupula, Ceau§5 Conde, erbarraBrat5, Iona BArcAnoia, Manasiia, Florea SAraca, Bu§ebrat5,popa Nicolae cela mica, Nicolae Plaia§ii, Costandinti Rufana,popa Nicolae celti bAtrAnt, PAtru Codina.)

186 N. Iorga

Stroiesti.(Nume : Gheorghe Blia§il, Gheorghe Voiculescu, Vasile

Barbatescu.)Cire§.

(Nume : dilaconulil Masi', Ion(' Blajil, popa Iona Ron-cea, Dumitru otti Valea Orli.)

Pojogi.(Nume : Mihaiii Birnicii, Ionti Vintiloiii.)

Arma§e§tI.(Nume : Ion(' Bazol.)

Carstane§ti.(Nume : Anghelti Válchiti, Ionil Milosteanu, Dincu Slu-

jitortl)

CCXVII.

Cu frateasca dragoste ma inchin dumitale.Amii primitti frAieasca dumitale scrisoare de la 20 ale

trecutulul Septemvrie, cele coprinzatoare am(' vazutti. Pen-tru heretizmosti ce-mi fac1 dum. pentru provivazmosal cinuluTPostelniciei, foarte amti multumitti dragostel dumitale. Ase-menea urascti (sic) §i ell dumitale ca sa te invredniceascamilostivulti Dumnezeti §i pa dumn. dupa pohta Mimi panala cea mai mare boerie. Iarii, pentru neschirnbarea priete§u-gului §i a dragostil neramaindti indoiala, ed mal cu deo-sebire ma roe' ca sa ma iube§t1 intocmal precum §i panaacumii, §i sant(' 822, Octv. 9.

alii dumitale ca unti frate §i slugaFillip(' Lenja.

Cinstitulul §i al(' mieil ca unil frate dumnealuf bivü VelaClucerti Nicolaie Glogoveanu, cu fraieasca dragoste.

CCXVIII.

1 o Octombre 1822. loan Molan catre N. Glogoveanu.....Dumnealuf Logft. Standu sant(' astazi dol saptamanf

1 Grec.: Innaintare.

Situatia agrará, economica i sociala a Olteniel. '187

de audit ail plecatti cu trel care cu patru bol, cu patrucal, sase calaretl. Ville ispravitil cu culesu, nol but/ail esit ai[cl] (sic) la Plostina, darii cominile nu s'ail storsil.La Calce§t! all esitil trel butI. La Luturoasa patru, si unajumatate cominile, totil nestorsa. Ci, ispravindu-sä cu stor-sulti cominilorll, cu altd triimesi voi triimite suma vedre-lorii de vint. Pentru graIl, aicl la nol spalatti oca 700,§i la Ilovatii atl aratatil Patru ispravnicelu c all spalattt2.000 oca, prune uscate la fumtl oca 92 §1 oparite 55, cla-ponl Ioo facuttl pana acumii, si pote toff' sa malfacil ; canepa s'all melitatu, ca all fostil prea putina. Vinerlall inceputil la gunol si la aragl. Padurarilort1 le-amtl ara-tatil sa fie cu mare privighere pentru paza paduriloriicelorll poprite. Randa§i Hainele jupanesi Ca-trini Iota mal nainte, iarll alte lucrurr ce va fi maiavandu, nu putemil a iscodi pa[na.] va veni dumnealulLogft. Stanclulil. Pentru plugurl, pa aid pana acit nu s'atlscostl, iarll, acumtl, findli-ca miluitu Dumnezäil §icu ploe, ne vomil sili de vomit ara. Rachiti de anult1 tre-cutil carnii la 21 de vedre mai sintü dinll cele care s'ailfacutti de casa, iarri rachiu de otasnicI ding anuhl trecutilnu s'ail stransil ; ci cumil ye! porunci : astrangemilrachiu sall sa lomil bani de pe la locuitorI. .Bani vinulul,al rachiulul sa afla ramasita pe la omen!, dijma fanululiaril nu s'ail scos de Ia lacuitorl. Bani bucatelorn care s'atlvändutil, iaril nu s'all scosu dinll pricina Turcilort. Ci pen-tru aceste tote ne rugamil dumitale sa ni sa oranduiascaomil alll dumitale asupra-ne, ca si noa ne pare bine sa nedescurcamt.....

CCXIX.

12 Octombre 1822. Raport al luf Ion treti Logoat....Ne aflamtl aid da 40 da zile venitl, unde §i nadajdueamtl

a gasi §i pa dumneata, dupä vestirea ce luasamil de la Sibil(darti nu amil avuttl acea norocire), daril indoita bucurieamtl avutil ca dupa venirea Marii Sale lul Voda. unU bunil

s'ail

s'ail

s'aii

s'aa pornitil.s'ail

ne-ail

sa-lti

488 N. Iorga

prietenü ahl dumitale ne-aii spusa cA aT fosni orAnduitti dum-neata ispravnicA la Mehedinp, care §i ing adevail s'ail im-plinitU. (Domnulil Dumnezai sa inmulteasca fericiti ani MaliSale luT Voda, carele ail privitil cu ochiula milostiviriT careticalosil lacuitorT aT judetuluT §i te-ail daruitil pa dumneata,otarmuitoru loril, cariT cu brate deschisA vorti a§teptapriimirea dumital , dobandindU o comoara a milostiviriT<IA care cerea sufletele lora si ale nostre arzandü.) Cocoane,no! maT zabovimil aid 5, 6 zile ca sa plecAmil inpreuna§i cu dumnealuT Comisu, tovarosu dumitale, si ca OaatuncT dorti sa voril face boeriile cele mar!, ca sa cathor-thosescil §i eil condicariia pentru fii-mieti si valsiia pla-iulul, de va fi cu putinta, ca dumnealuT ClucerulA Stefanilau cathorthositil semetiia.

Cu umilint a. ma rogii, cocoane, call va fi cu putintA, sane aperl de havalele, a nu lua, ca destul pamintenT si catot! oamenT a dumitale santa ajutoril §i s1ujbas1 vrednic1si cercat! §i cunoscutT da dumneata, calif apururea s'aUjertfita avuturile lord inteacelU ticAlosli locU de intampla-rile nestatornice a vremikrU, precumq fusa si acTasta tre-cuta mare prapadenie, §i tot! a§teapta unil nepretuitu asabunt"' otcarmuitor! pamanteanil. Pe langa. acestea iarasiima rogil, de ye! binevoi sa ail)i pa fiulii mieii gramaticil,avandU condel §i grecescii si rumanescU, dupa cumt ipeste cunoscutU, si, macaril de-1 vol lua con dicariia, darilIT va fi sederea la conacu dumitale, si va cauta una §i alta.CA mai bine va fi, cocoane, la oameni dumitale sA cazasfarAmaturile cinstiteT mese! dumitale decAtil la altil striinf.maT vatosU eld, ca, &A micii, all fostil inU cinstita casa du-mitale.

CCXX.

14 Octombre 1822. Raport al luT arias ispravnicelul..... Si la toate silimii, numal singurU Dumnezal va sti.

Iara, pentru Ionil CTocalie, ce au arAtatii dumitale pentruneste mosie de la HubenT, asa este, dupa a luf aratare;

Situatia agrarA, economic i sociall a OltenieI 189

dard ea, macara ca dumneata al fostii dusii Intl alte tadanu trecuta, te-amd instiintatti pe dumneata ca sa-ml trii-metl hoarniciia ce ati facut-o Dinu Mongescu ; cu toateeti arnti fosta atuncl, dara socotinda c4. este omit ala du-mitale, lasatti asupra lul, ca und bunti credincerl ceerea all dumitale. Asa prinavara, amil vazutii ca fostiihotarnicie inteunii zadara si cu viclesuga asupra dumitale,ca, de bunti omti ce aa fosta, au fostü pierdutil schimbu dela popa Luta; cumil i cumpäratura totil dela popa Luta,cac!in hotarnicie le-au fosta pusti si in zapisulti de invoire, iardla masua nu gasita ; inteunil zadara este acea ho-arnicie a lu!, c etl, asta primavara, vazindii acel stänjanlca nu sa cuprinda in masura, cad cu a lul masura intreIoana Ciocarlie i cu Logoft. Dinu de lub si mal susti demora nostra, eti inteunil chipti nu m'amfi data. Macarii cädumneata nu era! aid, amti data' si jalba Divanulul, careveI vedea-o dumneata, a este la mine, si ama luotd

pe deplina. larti cä Ionti Ciocarlie mie prea putinteliiImi pasa. Ci ramine pana vol veni ea la dumneata a nu-Itrimete bumbasara la diaconu, cad eti mosiia amti scos-ocu a dumitale putere i la dreptula ce este. Cinstite co-cone, etl, macarti de asI fi i peritti, dreptuld mosii nu flit

macara ca zica totI ca, sa ma fie omoratil pe mine, dum-neata nu a! avea mosie de la Hubenf si : la aceastanu imi pasa, cata vel trai dumneata! Pentru boi cel ba-tran! care sa aflä la mine, catva santa si cam slab!, ca.sutil tot! stirbI, Fara dint! ; dumnealul Logoft. Vasile Stram-beanu ale dumnealul vite trimesti la Craiova, la zal-hank sa le taie, i, pentru bani ce-I am de pe anu trecutape la oamenI, dumnata a! putere : triimete unti slujitorf dela dumneata sati de unde ye! soc6ti, ca sa scoata bani, cadacumil ard fi vreme de scosa. Pentru satu Colnicu-de-susa

slugile, efi socotesca ca pastrata prea bine. A-ceasta muere anume Dina si cu frate-saa Ioand de la Glo-gova, ffindti fugiti inteala parte, i-amii adusti eti la Calnicti.

cuma va fi cinstia porunca dumitale

ca

i-amti

mo-siia

li-a5

si

i-at

last,mart

le-amt

4 90 N. Iorga

CCXXI.

15 Octombre 1822. Raport al Logofatului Petru..... Cu plecata scrisoare instiintezt dumitale pentru c i-

reti de mIncatoril satulul Ilovatu nici acuma nü sa supuntca lasa naravu celd rat, ci fact napastuire la cisla ce-lor saracl, puindii int cisla ce nu sa cuvine §i, lundil so-coteala DinuluI Fluerasu pe cateva cisle, de candt at ve-nitt Turci, sa gasaste o suma de ban! asupra-f, §i flimJCiinu raspunde, nicl ce-lii ajunge satu, nicl bani boere§t1,care santii datI cu zapist Inti parcalabiia lul, socotindii cäva intoarce pe satil ca sä plateasca de alti doilea, dupàl cumtle-at fostil obiceiti §i la alte socotell ce aü mai avutii. Va fipacatil, cinstite cocone. Iatä ca vinti §i cativa omenl dintsatenl, care nu santt unit! la niclo mancatorie, impreunasi cu dinü slugile boere§tI, ce i-au bagatil totii acel hotrin cislá, §i nicI panà acumt nu mar lasatt ca sa saplanga de ace]: mancatorI, cà nu mar potil tinea, ci vorbescilca sä fuga. Pentru aceasta ma rogil ca sä aiba. cinstitämila dumitale, ca va fi cu pacatt de el saraci sa-I caz-neasca ace§t1 rnancatorI, ca §i lucru mo§ii numal cu celsäracl sä face, iart cel ce fact hotie fact pagubl §1 sa-tulul si stapanuluI. Toata pricina spre paguba §i a sta.-panulul §i a satulul este dint Fluera§t §i Gull Udrea.Dupa acestea sa unescii §i catVa dint ceelaltl, §i, denu le sa va face rasplatirea §i sa le sa sparga casale,gonindu-1 dint satü, cinstite cocone, §i satu sa rasipe§te,§i lucru mo§ii sä inchide, care foe de socoteala ce

lotti sa va vedea de catra dum. Slugile santa totilint cisla, de-1 mananca ace! mancatorl : la a§azamanta santttrecuti birnicl 48 §1 int cisla santt 250, §1 nu le ajungtmancatorilort, ci-§/ batil joct §i de omeni stapanulul.cuing va fi cinst. mila dumitale asupra tuturora, numal säsa. izbaveasca -de acel mancatorT

0.11

i-aU

s'ad

....

Situatia agrará, economicl §i. socia.11 a Olteniei 191

CCXXII.

Cu zrnerità plecacTune ma inchinii dumitale.t Cu zmerit a. scrisoare maT intäT cercetezT fericirea sa-

ndtati dutnitale, pre carea Maica Preacurata si StantulaNicodimil sd o pazasca cu toat a. intregimea si cele de fe-ricire pand la adand batraneti, inpreuna cu WW1 cuprin-sulii cinst. case. TriimisAT dumitale 30 oca castane : cu cu-viintd erea ca sd triirnitti mar multe, darii estimpii nu s'ailfacutil dinti pricina sdceti, §i ace§tea cu mare silinta le-amilpututii inpreuna. Ma rogil sd fie priimite, avandu-ma §i pemine zmeritulil la nazarulii dumitale, fiindcd sAntii

822, Octomvrii 24.Alit dumitale zmeritii §i catre Dumnezeti tierbinte rugatorT :Parthenarh arh. Tistn[eneg.Intl cinst. mama dumnealul bivii Velii Clucerti Nicolditä

Glogoveanu §i alti mieti bunfi patronti, cu zmerita plecacTune.

CCXXIII.

Tip Errevetav tiic aeXptioc zpoaxovio 1.Amil priimitti frateasca scrisoarea dumitale, de care imi

scriT a pled la judetil §i cd imi trimitl relatie pentru sta-rea dumitale. Cumii voiti priimi-o, vol face consultti, §i voTtrimite dohtoriile ce s'ail ordnduitii. Te pohtesca prinii gazdajudetulul sa-ml serif desil pentru sanatatea dumitale §i

pentru toate ate IT avea trebuinta.EXevxo ti.ou, 1ktmcpcX6) ae. Aev ijny irelspcop.ivov vet Comp.oAcillev

.7iair. /in& ta Ilecar ilicoc ikniCcu vi new iy(;) etc TCapviT.:t. vetIsitico !ley ampa Co6xta (sic). Ta 7catata mrpotioc Ocangoilac. Etriic EYrevstac aac 1822, 'Om. X'vo.

&aekccbc xat Soi.)Xoc

1361.1./vEtiic 2.

(CAtre N. Glogoveanu, ispravnic de Mehedintl.)

1 Ma Inchin frateste dumitale."2 Elenca mea, te sarut. Nu era scris sa ne intilnim 'Ana acum; ci

lit

192 Iorga

CCXXIV.

Novembre 1822. Plingere a unuia din5 Bala c el mar na-inte, vre cAndii (sic) sA afla nevasta numitulul fatA, s'a5rugat5 de mine de amil inprumutat-o la frebuinta el cuneste banl,. Cerindu-1 de la sot, dal de a mar ave alti cu-vAnt5, a5 saitti cu pricinA la mine, §i e5, vAzindabaniI mel stall la dAnsa de atAta vreme si sare cu pricinA,m'am5 necAjitil si data vre o cAteva palme. Numitade locii dusii la vAtafu de plal si, arAtAndu-ma, ail

§i si m'ü globitu cu tl. 22, si mie nicloinplinire iiu mia5 fAcutii de la dAnsa, si, dupa globa cem'a5 g1obit5 vAtafu, mu urml la doao septanAn1 m'ail a-rAtatii si la Turd, cu mare pArA asupra-mr, de era sApiiarzA Turci,care stie si satuld--, si Turci dealiT doilea cu tl. 45 i o canase voiniclascA, cu care JailfAcutd peste totti tl. 6o ; i caznele mele si Maile numalDumnezal stie., SA-1 aducd la judecatA.

Se ordonA de ispravnic1 a-1 aduce.

CCXXV.

4 Novembre 1822. Acallavrilc care N. Glogoveanu.Trimete reteta de la consult. StAruie a se face un zapcitt

(Greceste.)

CCXXVI.

[Decembre 1822].Satul (NevAt5, aratI pentru armele ce ar fi oprit a nu

se aflA.(Nume : Dumitru CAstoc5, Ion5 MurdealA, Pan Neamtu,

Preda Mesteru.)

dupa Pa§tI nadajduiesc s vin ea la Cernetl, sa facem nenumaratejocurl. Pe copiI 11 särut pArinte§te Sint al dumitale

frateRomania.

1822, Octomvrie 30."

ca

i-amtitri-

mina m'a5 loath,

mgm'at globitti

i slug:

N.

s'ad

Situatia agrarà, economica i sociala a Olteniel 193

CCXXV II.

Decembre 1822. Barbu Mardare cere judecatA cu Dumi-trachi Izvoranu SAtrar, aindricA. innaintea rAbelii amüluoat5 de la dumnealuI tl. 18 banI pe rachit, vadrA atetl. 2, §1, fAcAnd5 rachiu, 1-afiti dus5, si la mAsurAtoare atiesita vedre 13, dial care vedre 4 a5 rAmas5 neplAtite ; i-am5ma! dat5 §i io hArdaie de vial si unu jumAtate cArdA5,ate tl. 2, pl. 20... Deosabit5 mi mai luata trelzIcI §isase portit de flat de mana ; are §i dumnealuI la mine 190ocä porumb5, suta cute tl. 7, pl. 20,la care socotesc5 calsAnt5 platit5 cu madele ce le aratil, Inca amü O. ma! ; §idumnealuI nu va sal stea la socoteala, ca sculata cumumbasir5 si mi loath o vacA ce o aveam5.

CCXXVIII.

Decembre 1822. Satul Rogova, din5 porunca dumnealor5ispramnici ce fAcut5 cAtre dumnealora zapci plAsi, in-preunl cu dol neferi al dumnealul zabetuluI), da zapis cA,(nu numal cl arme nu vomit avia, nicl mAcarii o cremene,nicI ne voim a merge a face vre o pArechere, da nici sava maI pomeni, iarti armele li-am5 datil de astA varA laAmetti-Aga sAraschieru ostilor5 ce au fost5 la acestii ju-

Incredintatai cu viiata noastrA.,IscAlesc BroscA, HorcA, Belcia Bobolocti.

(Si pArcAla[bulti] cu totü satu adeverez5.)

CCXXIX.

(Decembre 1822. (NoT, satul5 Valea BoereasA, (sic), datizapisu la mAna dumnealorii boeri zapciI i la dumnealulSArif5-Aga den plaiula nostru, c, facandu-sd cercetare, duplporuncile MArii Sale luI VodA; dumnealor5 boerilorapravnicI, fAcutO cercetare pentru arme). AratA(a, de candii ne s'a5 dat5 porunca de la M Ariia Sa Pasade la Ada ca sal data' armele, si ficAndil noI intr'aceia

13

s'aili-au

detü...:

is-ne-au

i-ad

ia5

&al

194 N. Iorga

vreme mare cercetare intre nol si orTunde am5 stiutlisamnd de arme, le-amd adunat5 si le-arn5 dus5 ind cetate laMariia Sa Pasa,de care si atun0a ne-am5 incredintatd in-naintea Marii Sale cu zapis5, precum5 nu sa ma! afla arma aidla satu nostru, asijderea si acuma ne incredintamd dupaporuncile ce mi s'a 5 facutd, si ne legamd cu iscáliturilenostre ca, de sä vord mal gAsi arme la noT in5 satd, säavemd a ne pedepsi dupa ponturile imparatestI ; sa fiecarale nostre in jafd si viiata nostra intru perzare.

(Ioan Croitorid, Dumitru Samfiri, Nicola Munteanu, Cos-tandin Barlan, Gheorghe Ciobanu, Raducand Ghelendea,Nicola Pereci, Pana Untaru, Nicola Croitoru, CostandindBalu parcalabul, cell WW1 satu».) Scrie 4 dascalu Iosifd).

Tot asa, la 4, c dind porunca dumnealor5 cinstitilor5boerT ispravnicT care sa afla acum5 inteacestd judetii suddMehedintul ,, satul Malovat da. zapis ( clumnealul zapciuluTald plasi OcoluluT-de susti, inpreuna cu dumnealuT aferd-Aga + (aceiasT forma) (doT preotT : Costandind Mateunc5Dumitrasco Vladeonu (sic), Ioand Surdu, Oprisanil Luland,Lapadat5 Tarabaca, Ioan5 Mani', Ioan5 CrampeT, Du-mitru Ticand0).

La aceiasT data, satul Halanga rdspunde cpentru pandurT:nici amil [a]vutd nicTu avemd, nici arme nu sa gas[as]c5Ind satu nostru, fara de cAt5 sa. ga[sas]c5 la slujitori ca-pitanuluf de margene cu armele lord, iard, de vom5 do-vedi la vre und sateand de aT nostri dosate, sä avernd säle arata[md] innaintea dumnealord cinstitilort boerilord is-pravnicT ca sa-sT e platà luT de cel ce ail sputhi eld cugura luT, si, pentru hotiT ce sa vord face Ind satuld nostru,sa avenni sa raspundem5 totd no!, sateni (loud CucuT, Ion5Istodort, MihaT Putinelu),.

La 9, satul, pentru ccercetarea atat a pandurilord ce ailfostd inclinatT cu rebeliia, cad si altora ce voril avea arme,si sa-T trimita la stapanire (t Mate! Arvätescu, Parvu Udriste,Ion5 Alesandrescu, PlenicIanu, Miland Musatd, DumitruNeferu,).

Situatia agrara, economieä ei sociall a Olteniel 195

La urma : panduri de Strini : Ed, Barbu Tincu, pandurdla streni, ed, Nicola Sirbu otd dandu (sic), pandur5.

CCXXX.

3 Decembre 1822. ( Popa Ioanti i paralabuld Ionil otdsatul5 Banovita 2. arat1 ca, (facandu-ne cercetare pentruarme) : cprecumd ind satuld nostru n'ad fostd nici intai, niciacumil pa urma nu s'ad gAsit5 arme... De sa va gasi arme,va vom5 pedepsi dupa porunca inparateasca) (iscalesc :Badea Betiuld, Iovan5 Avramila, Nicolae §tirbanii, MihaiOpi[n]car5, 1.efand Ciochi, Mihai Gov)).

CCXXXI.

4 Decembre 1822. (Ca si in actul de la 5 Decembre.) Cunoi nu sa glsaste macarti ruginr1 cid arma, pa care ne le-garnd cu gAturile noastre...; Ca, de sa va mai gasi arme lano!, sä fimii raspunz6tori cu perdere da viiata.

(Satul Scgpad ? Nume : Bacata, Gheorghe Cetiusa, IondPan, etc.)

CCXXXII.

5 Decembre 1822. (Din porunca dumnealord ispravnici ces'ali fAcutil catre dumnealord zapcii plasi, inpreuna si cudoi neferi al dumnealui zabetulul acestui judet5, ca sa säfaca cercetare, atatd pandurilord ce ad fostil inclinati curabeliia, catil si altord ce vord avea arme, si s5. le triimitala Stapanire, care aducandu-le, si pa noi cei mai josd is-caliti, ca sa (lama armele,, dad zapis, c at Atli no!, catil sitotd satu, nu numar a arme nu vomil (sters : mai) aveanici macar5 o cremene, ci nici ne vom mai amagi a facevre o pornire, dard nici sa va mai pomeni, iard armelele-amil datii 'Inca ast'ara (sic) la Ahmet5-Aga, sarascheruostirilord ce ad fost5 la acestil judetil.. Nu numai [nu] avern5arme, nici ne vom amesteca la altele, dard nici hotil [in]satii nu va fi., (Ionii Horcu, Gheorghe Pura., s. a.)

(Satul t Gibeni) ?)

106 N. Iorga

CCXXXIII.

5 Decembre 1822. Raport care N. Glogoveanu.....Nu santa vrenica ing toat4 viiata mea sä multamesca

pentru ajutoru ce atnü avutti de la dumneata ; milostivuDumnezaa sa ma Invredniclasca ca sa te vazti neclintitapa dumneata Indreptatorl ala Tarii-Rumane§tr. Langa acIasta,cinstite boierule, cata pentru pricina caprelora, prea bine

hotarata de catra buna intalepcIunea dumitale ; atatanumaT ca Dinca fail de munba§irti de la cinstitu isprav-nicata nu sA va maI supune a-inl raspunde cusuru de 37capre, ci bine ara fi sa sA oranduiasca unii mumba§ira a-supra-1, cad are boI 0 cal la casa

Deosabitii trimisAI pa dascalu Radu ca sa stea Ina ju-decata cu panduri ding satu Hodoreasca, pentru pricinaporumbuluT. Ace§tI pandurI doveditt cu colaca0 cutin 16, 0 a§a arAtatif colaca§u unde erea magaziiacu porumbi, Ina padurile Stoibi (sic); de va fi trebuincIosii,

colaca§u ila voI trimite. *i, cuma va filcinstita hotarftreadumitale, a§a va ramanea, cacl dumneata imi e§tI 0 Di-vanu Craiovi : curnii ye! hotara, vol fi multumitu....

CCXXXIV.

5 Decembre 1822.Satul Pre§chint (?) (PreschenI, aiurea) arata prin zapis

zapciilor i dumnealuI *Arita-Aga} cpentru panduri careag fosta Ind rabelie, ca csanta acumg omen! bun!, birnicI,§i nici-unii fell de lucru la dan§i nu sà va afla

CCXXXV.

5 Decembre 1822. cSatula Cragoe§t) da zapis la zapcil§i la $erif-Aga pentru pandurI (nume : Iane Untaru).

F. ci. cSatu Almajelu}, pentru (al-me i apostatl) (nume :Parvu BirtiI, MitroI).

luI.

i-ama

s'ail

mi.ad

si

Situatia agrara., economica i sociall a Olteniei 197

CCXXXVI.

9 Decembre 1822. Satul Bobaita (cloni.I Mihartll, IonaDragoteanu, Gheorghe Badacu, Albu ButoI)) marturise§tetpentru panduril ce all fostu mestecati cu apustati ; aflan-du-sa inil satu nostru unu Iontl Traileanu, pandura, unuRadu Cute§T, panduril, unu Mihartil Iovita, pa[n]durii, unuDumitru voli[n]tirii pa[n]durtl, unu Petco Badescu, pa[n]-duril, unu Barbu Deatco, pa[n]duril, unu Mihai Nitascu,pa[n]durti, unu Mitru Ciperu pa[n]durti, §1, aducandu-I cutoate testerelele ce au de pre dare, caci armele ce le-addusti la Strehaia, de aceia incredintamti cu acestu zapisula mana Stäpaniri precumil sa sa §tie ca santil bun! bir-nici al nostri, fara niciun fell de pricina de hotie, iara,candll if vorna dovedi nol la unele ca acestea, sa fling da-toll a-I da inil mama Stapaniri, iarll, nedandu-I, sa fima noisupt pedeapsä §i perdere, §i damil chiza§ie (zZaharia Raia,Toma Gurgu, Iona Volintiru, Badea Plo§tinariu,.)

La io Decembre, satul Vela arai.à ca, tdupa strajnicacinstita porunca dumnealorti ce pentru arme,cata (sic) rabela§I de sä voril afla Ina satulti nostru,, cne-gasindu-si de acelti felu de lucru., «De sa voril dovediarme mu satu nostru la vre unu dinll birnici sail la catane ivata§11 sail la alte breaste (sic), s avemil noi a ne pe-depsi... ca uni neurmatori cinstita porunca, (tRadu Cretu,Dumitru Catana, Iona Voleanu, Capitanu Stefanil,.)

(Tara, findca, avändil dumnealorti zapcii pla§i banuialala unti capitanu Stefanii cà arli fi avandii arme §i nuaratatil, noi arAtarml in frica lui Dumnezau ca ce arme allavutti i s'ara §i luatll mai din nainte da catra Sal-dal-I, andelail venitil in satulil nostru. Asernenea pentru unti Dumitru,catana Caimacamii, ce gasittl la dansulu numal opu§ca, pa care §i luat o dumnealorti zapcii dm11 po-runcl, iaril alte arme nu sa mai aflä la dansu. Pentru carene legàmll cu acestu zapisd ald nostru, atatti pentru Du-mitru, catri §i pentru cApitanu $tefanii, cA, dA s voril ma!

ne-ad venitd

le-ad

s'agi-ag

198 N. Iorga

afla arme la acesti omen!, nearAtate si tAinuite, sA firnil noi,mai susil iscAliti, la spAnzurAtoare. Aciasta.)

Satul Izvoru BArdi ((Iona Sfetco, Gheorghe sAnil HAr-soya, Nicola Boescu, Dumitru LAzarescu)) aratA, la 1o, fatlde cercetarea cdina porunca Mgrii Sale ILA VodA... pentruarme, : le-ad dus la Ostrov. Altfel sA fie pedepsiti, tduplporuncile impArAtestf, si O. fie casAle nostre in jafil, si viiatanostrA intru perzare (cNicolaie CAtana, Filipa Dana)).

La ti, alt sat, pentru arme, c atAta la noi, lacuitori, cAta laorice breaslA, asemenea §i pentru ()amen! streini Mil deniclunil cApAtAT, adecA : SArbi, Greci si orice feliurime, §i,fiindcä ina satula nostru nide) armA nu sA gAsA§te, strAn-gAndu-sa mai innainte, nici vre unit oma strind nu slgasa§te. GaranteazA cA nu vor iesi de la el a fgatori derele». cToate ponturile ni le-aa aratata satelora zapcii in-tru auzuld nostru tutulora, (t Dumitru CAlinoia, PAtru Pre-descu, Ioanii Chitigiu).)

CCXXXVII.

io Decembre 1822. cl3opa PAtru ota Bolotesti i pArcAlabuPan i Dumitru UrazicA i Iancu hAla mica i RAducanaTrocA i Pdtru Turcanu i Iancu Ma mare i DumitrascoMargaa, daa zapis cA, (de cAnda ni s'aa data poruncAca sa ducemil armele la Ostrovd, si gcandd mare cerce-tare intre noi §i ortunde ama §tiuta sAmna de arme, le-amiiadunata §i le-ama dusa la Ostrovii, de care §i atunci ne-amilincredintata cu zapisa precuma nu sa mai aflA arme aici,in satu nostru. SA fii casale nostre in jafil §i viiata nostrAintru perzare). (Ilona Bo§ornete, MArtinii Copaceanu, Ia-nAsi Margail, Mate! Borcila, Nicola Bacaneanu, NicolaGusob.)

CCXXXVIII.

10 Decetnbre 1822. cAdecA no!, preoti, pgralabi, cu sA-teani ce mai jos(' ne vomit iscali, incredintindu-ne du za-

Situal,ia agrarA, economicA ei social& a Oltenia 199

pisulg nostru la mAna cinstitulii isprAinncatil precumil O.stie cA, fiindii porunca dumnialord ca sA dAnui vAtAsAlgvrednicti spre slujba plA§i, ca sA slujascA cu dreptate, nicisl va abate la alte netremnice urmAri, ori la th[l]h[A]rii sila burthsii, sag sg. fugA ca bani domnesti, pentru acestetote ne legAing cu gAtirile nostre printeacestil zapisti ca,de sä va inthmpla sA amAgiascI a face vre-o-una dingate mai susg sA aratA, sA fimil noi rAspunzAtori si sA nepedepsasca pe toti noi de o potrivA cu tA[l]hari. i printiincredintare amg data acestti zapisd si ne-am iscAlitti, pu-indii §i geadetile (sic) in locil de pectate, ca sl creazA.'822, Dechemvre io.

($i un (PAtru cizmaru), un cIonii rotarup, un «Iona Ne-delco), un (Bach Vi§anü.))

CCXXXIX.

it Decembre 1822. Satul Jido§tita (cNicolcla Epuranü, Ni-cola Epureanii, Gheorghe Verde§alii, CracIunti DAescu));pentru arme : le-ail dus la Ostrov. (cIoavanti Sotropea ottiJidovstita, Ionti BAzoi, Strefco.v)

La 12, satul Orodelu, pentru arme §1 apostati de vorti fiiinti satuld nostru) : aratA dug frica Jul DumnezAti si pe ca-sAle nostre si pe copii nostri §1 pA dobitoacele nostre clarme sag rAbelasi sati mAcari alti omen! cu pricini Indsatulti nostru nu sA. aflA... De sA va dovedi, nu mai multti,ci mAcari unit cutitil sag und pistolti inca Ina douzAci sagtreizAci de an! ca ag fostg ing satuld nostru, §1 noi le-aamilthinuitil, si [nu] le-amg arAtatti sl fimil totti satulti ing spin-zarAtoarep (cllei BorzA, Dinu Piturca, Petiicu sing Petilcu,Florea Puie, Trandafird pArcAlabu.,)

La k9, satul Runcurelu, la care yin tdumnialorti zapciiplAsi cu dumnialul MuhAmutil-Aga cArii-sArdari, si arA-tAndu-ne la toti de obste §i prind tainA §i de fate', pentruarme, pe care sl le dea, tea sA stia suptu), §i pentru oamenl

200 N. Iorga

strainl, ciabangib, (sail parnanteni dind cef care ail fostaamestecati cu apostatif i veniti acumil de curandil de unclevoril fi fosta ascunsti,. Garanteaza de ar fi sa iasa dind

nostra vre una facatorf de rele., (cIoarni Mazilu,Milco Trotea, Nicola Rosianu, Radu Spahiu, Dinu Croi-

Dragand Hprga, Mihaf Cfoealef, Stanili DrogotoiU,Costandind Moldoveanu, Nicola Roventa.))

CCXL.

12 Decembre 1822. Raport al Logofatului Patru.....Tata ca trimesaf 3 pustf care ad fosta aicea ding cins-

tita porunca dumitale pentru vAnata, si ma rogU, priimin-du-sa, sa ni sa. triimita unit cinstitU ravasil pe numelemeU i frate-meU Nicolae i Radu CAprarid, ca prii-mita aceste pustI la stapanire, care aa fostil la nof pentruvanatil, ca sa nu ni sa intample de catra alta stApAnirestreina vre o banuiala de primejdie. Cinstite cocone, aüfostti maf ramasil la una fedora aid nostru boeresca clooltevi de pistole i unti cutitU, care iata ca le triimesaf i peacelea, i ma rogd ca sA sa trimitA i pentru acele sinetape numele luf Iona sana Guta Bocataria (?), ca sa nu sa.nu sa Intample dinti vre und vrajmasa vre o primejdiela stapAnire streine. Altif care vora ma! avea arrne si nule-aa aratatil, ci le ad tainuitü, va arAta dumitale NicolaieDraghici fecIoru prinU graf, i, cuma va fi cinst. socotealadumitale, asa voril fi i cercetatf, ca sa nu petreaca totti satuvre o primeidie de alta stapinire streina. DupA zapisulace s'aU data, ace! omen! sateni care calca hotarul de spre

esesti i multa paguba fac eii, vAzinchl cA nu neiasa bani, dupa zoru ce facti slujitoriI, amU plecata prinasate si cu fecTorf, ca sa daü Datil orntnilorti, ea dord vorama! scote riceva ban!, i, peste doge* zile, ce vol putea a-duna, via la dum. Frate-meil sa afla bolnava, dara, cumilsa va mar insanatosa, ila vol trimite ca sa sA ia socotealafara zuluma (?).

tort,

moiif,

stliatta

eat

t

Situatia agrarä, economicA §i sociall a Olteniel 201

CCXLI.

13 Decembre 1822. Satul MiculestI arata. (la cinstiti is-pramnici acestul judet1 Mehedintulul): tadevaramil Indfrica lur Dumnezad i casaie noastre si pe copii nostipe dobitocele nostre ca arme, sad rabelasI, sad macaril ofi omen1 cu pricinI, Ind satuld nostru nu sa afiä,. (Formacu amenintarea spinzuratoriI.)

(gMiha1 Coralicü, A ngheld Mangalina, Parvu Tamburd,Gheorghe Borinti, Neagoe MgaIina, Dinu ChicutI, IonaGo lea, Dumitru Clopartind, Stand Pinga, Marina' sindGhidarcea, Iond Gernoid, Filipti Scoaba, Dinu Bercea.,)

CCXLII.

15 Decembre 1822. Satuld Oprisoid da zapis pentrubell (una din formele obisnuite).

(c Nicola Girea, Barbu Lap., Dobre DranicIanu, RaduParc 1u, Iond Urucurd).)

CCXLIII.

23 Decembre 1822. (loan Sardarul Glogova.)cArnd plecath mumbasird la campuld de josil pentru bani

dasdeI cu porunca dumnealord boerilorti ispravnicL. Amdlasatti doa jalbI la d-ta: una pentru doI pandurI carem'ad jafuitil Ind vremea rabelii, pentru care t'amd datasi stire dum. de aceld jafd.. Asamenea i pentru mu-erea lul Costache Caldarusa ce ati fostd Ind puscarie

Umblandd inteaclasta pIas, arnd gasitd vreo catevapricini bune de folosti, si ma roe' sa mi sa trimeata vol-nicie pa numele med ca sa-1 radicd si sa-I aclucti acolo,socotescil calf va parea bine ce void face ed ; sa nu vieslugile la dansi, a nu face niclo treaba, ci sa-mI trimetI mievolniciia.

Numele celord cu pricinI.Patru Gruia otd Clupercenl ce aü batutil pa Vasileparcalabd, si Inca 1-ad globitti cu tlr. Ioo.

re-

8 si

202 N. Iorga

i Dinu CAle§1 otd Maglavitti, ce ad bätutd pa und PAtrude morte.

i Vasile birIii otii Hunie, are alta, care o vol spuneprind gral.

1 Dragomird Epure otg Drinceaace§tiia

i Iond MotrunAad alte pricinl.

i Stand pAralabu otil Calafatil6... Si yid atätd cu bani la sarAfie, cad §i cu el. Cocone

Costaiche, aid-ail omeni obiceid de jaluesog totg la capu-chehaia pentru pricinile lord ; apor nu-r mar bine sa a§ti-gthnd pa dumnealord boeri ispravnicr decatil sa globeascAcapuchehaie ? Socoteasa-sX de catra dum. acrasta. $i mAroe' sa-mi porunce§tr ce sa-tr targuescil dupa la Dir, §i vorfi urmAtori.%,

(Catre c Costache Lipanesculii, oarmuitorulti vAta§ii cin-stitulur isprAvnicatii).)

CCXLIV.

30 Decembre 1822. Raport cAtre N. Glogoveanu..... Chelareasa nicr pänä acumd n'ad isprgvitd nici §teao

§i scrobeall : adesà i-amii totii fácutil zorg, §i nu intelege;hramurile (sic) le-ail vApsitg boiangiu, insa doo buatrde ung fell si doo intealtd fell, adea unele de§chisa §ialtele mal inchisA ; pa care arAtAndu-le §i dumnie coco-nitir StAncutil, i-ad plAcutd vApsooa, dard mi-ad zisii dem'amil dusd la bo[ia]ngiii sA-f zAcii ca sA facA §i aceleadoo bucati mar inchisg, ca sA sA potrivascA cu celelaltedoo, §i bo[ia]ngiu mi i-ati datii rAspunsii cA nu este cuputintA a le mar inchide... DA urmate geamurilorti §i

cAntArr (sic), dup5. porunca dumitale le trimesAr pg sluji-toil. Varza durni coconiti Sultani s'aii acritil, dard WW1nu cuma sA cade ; and(' va veni saniia, dupa poruncA ovol trimete....

CCXLV.

Sfir§itul lui 1822. Petitia lur c Nicolae bratü Dinu singGheorghe Patruti otd StrAmtu D. Pentru cavutu casi rapAo-

Situatia agrara, economica §i sociala a Menial 203

satuluT tatuluT nostru Gheorghe Patrup otg Stramtu, pastatornice i miscatoare care sa dovedescil printi diiatatataluT nostru i pring stiinta mumani nostre Ilinchi,ce a5 lot-o tatelti nostru de a doilea, care si acuma saafla Thu viiata cu ung copiltl si o fata ce au ramasg detatal nostru, fratl cu nol, deosibit 1 de noT, trel frap, cesintemil facup cu mama nostra Maria, fata RaesculuL Ca,la inpartarea (sic) ce ni s'a5 facutti de boerl i negutitorT,omenl striinT, anume boeri Costanding SAvuitl i GheorgheGhebenga si Pgtru Clobescu, care ne-amill deosabit5 demuma nostra Ilinca cu al el copiL.., mai intal ne ati ales5zestrea mumani nostre Marii, si ag dat-o suptil stapanireafratine-meti ce erea clironom5, i a5 fostii parka acumg ;apoT au scosti i zestrea mumani nostre Ilinchi, de alti

doa parp ale acelorti dol copiT, i ag dat-o supt5 a ef sta..panire, apol ding rärnasur le rapoosatuluT tatulul nostru..., cele facusä ing viiata cu muma nostra Mariia, cea d'intal, cumti

zestrea el ce ad ados-o la maritare dupa inpartareanumitilorti boerl iargsf, si s'a5 datil totil asupra numitulul,fiindcà noT rainasasamg mid si nevarsnicl §i slugl pe lanegutitorT. $i acuma, viindtl i ed de varsta, amg venit5 lacasa [ta]tani-meg, cerandii ca sa-mI dea si miie parteaclang bucate si datoril, sa scota numitu de pe urma tata-lul meg, si ding vite ce ag vandutti numitu de la morteatatani-meti incod, i sa inpartim5 i partea unuf frate al5nostru anume loanil, ce nu sa afla aid. Vazg ca sa aparacu totu, a nu-mT da nimic5, si iaca ma scote dintr'o moaráparinteasca ce o avemg pa apa JiltuluT, cerandu ca sa-Idad tl. 200 si apoT sa-ml faca i mie parte, si de ce aieimancat5 elul inteatata diiastima de vreme, nimica nu po-meneste, mancandu-le zace anT pana acuma. ,

AceiasT alegatorT sa-T dea dreptul, (ca sa nu ramATeti säracti).

CCXLVI.Dupa 1822.

De la ispravnicatult1 Mehedintil care zapciiDupe luminata porunca Marii Sale WI Voda, care ne-a5

doilea,§i

§i

§i

pla§i.

204 N. Iorga

venittl cu mare strAsnicie pentru top care sl aflA Intl slujbeinteacestil judetl, cerAndil de la nol sigurantie pentrucine, de mice catahrisisti va urma., ca noT sl fimtl rspunze-tori toti, iatA dartl i isprAvnicatuhl vA triimittlaceste de mar josti insAmnate ponturl ca si avetl s ur-matl, pe care cetindu-le, sA vA popritl côpiI dupe dAnsAle,cetindu-le apururea si avAndu-le ca o oglindl innaintea

iartl aceste amAndoI, sA ni le trii-metetl a le avea nof aid (?), pre a nostrA sigurantie.

1. Pe vAtAseI s1-1 infrAnatl a nu supAra satele sail pevre unula dint"' lAcuitori cu trepede sail a cere bAuturl

grAuntA la pArcAlabl si la sAteni, cumii si de la mAncArl,sA sA multumeasca pe ceia ce vorti gAsi la lAcuitorY.

2. AsAmene i dumvs. sl nu supAratT satele cu cered deconace si cheltuielX, ce sA vA multumitl pe unti putinu lucrude ale mAncAril sit de ale bAuturii, ca sl nu simtg lAcui-torif greutate, ci SA vA cunosc cà sinteti patriotl i fratlal

3. SA nu care cumva sA indrAzniti a bate pe vre unulildinti lAcuitorI, yen pentrti ce lucru, ma! multti decAtilpAnA la 25 bice, de vina cea mal mare, iaril pentru bani,bani domneti, cinci, sase bice celti multil, cl, dovedindu-v1 inpotrivA, nepedepsitl nu yeti' scapa ; iartl, de va fi ci-nevasl cu vinl mare, dupA ce 1111 vetl cerceta cu bicelecare arAtArnii mat sustl, cu tacriril de urmarea lul I cuvAtAselil de plasA triimetetl la isprAvnicatil, inpreunAcu davagii lul.

4. Printre lAcuitorl sl vA purtatl cu blAndete, ca pe fratiai lord, i, de yeti vedea satl pe vre unulti dintl cApitani,aü dinil slujbasi husmeturilortl, sati dinti slujitori isprAvni-

catulul, cl le face vre o supArare sail nApAstuire, cAtil deputinu, numai de cAtti pe de o parte sA-I popritI, pe dealta s I[WiintatI isprAvnicatuluI, iar nu cu vre unti prisostl.

5. Globele pentru orice vinA sa sa lipsascA, i pentru 'aapitanilorti nume de globe sl nu sl mai porneneascA,de va urma vre und cApitanti vre [o] urmare ca aceasta,

ochilor5, foT, iscAlindu-le

si

si

lora.

sA-lil

verl-

pentru

lard,

Situatia agrara, economic i socialg a Olteniei 206

8145 poprip indatorap a intorce innapol, i sa neInstiintat! a-l5 aduce ca sA-sI ia cAzuta pedeapsA.

6. SA fig cu oichi deschi s! pentru pircAlabiI i cislai sa-telorti; a nu face vre o nApAstuire celord sAracl la cisle, clinsiva acea nApAstuire vet! plAti de la dumvr., nicl si-I in-gAduip a cislui cheltuiell si alte condee Ind felurim! de nu-mir! pre ingreuerea sAracilord, pentru a pArcAlabilordfruntasilorti mAncAtorif i bAuturl, cl tot5 dumvr. veil firAspunzetorI pentru orice urmare sä va ui-ma inpotrivA ;foile de cheltuieli sA le vedeti InsivA cu oichi orIcAnd5 (?),ate und condel und condeI, i, ate vord fi pentru neapA-ratA trebuinta satuluI, acelea sA le lAmurip, i sä facep foecuratA, i sà o iscAlip, i ,sA o dap Ing mAna top sAteni ; sinumaI acea suml de cheltuialA sA fie sloboz! a o bAga 1115cislA, iarti flu ma! multü mAcard und ban5,cA., de sA vabAga Ini cislA condei mAcard netrebnice, si care nu vafi cu orAnduiala a sl cislui, atunci ace! ban! II vat! rAs-punde dinü casAle dumvr.

7. Angariile sl vA lipsascA cu totuld, a nu supAra pevre und satil a vA da un5 omti mAcard a \TA lucra sad cumaine sail cu caruld a vA cAra la namesthle dumvr.,cart"' und lemnd sad o scAndurA sad und stord (sic): cu un5cuvAntil lacuitori nu vA sint datorI a vä lucra mAcard ozi fArA de platA, ci orIce vl va trebui, sA tocmip cu bunàtocmealA, plAtindd intocmai ca i negutetoriI cariI nu sIntiiin nicIo trabA, cA, dovedindu-yA cA o zi all cerutil la vreund satd ca su vàl dea omen!, acea o zi, numal cu mAinile,o vet! plati cu cute parale 30, iarti cu caruld cate talere I,par. 20, si vA vet! i necinsti ca neste vrAsmasI fratilorvostriI i neascultator! poruncilorti Marii Sale luI VodAale nostre ; ci din5 porunca MArii Sale vA poruncimd, iardnu de la nol.

8. Cu nicIun felti de luoare de ban! sA nu suparap pelAcuitorT, cu nume de cotrofitantie sad cu nume de multu-mitl, cà nimen! de bunA voia lul banI nu dA, nicI cAmijlocitil de atI arAtatd la no! si printea vostrA mijlocires'ad scAzutd vre unulii, cAcI aceasta vä este datoriia : ca

si sa-l5

§i

si

ail

206 N. Iorga

satele cele neputinctoase sA le arAtatt la not si a sA scAdeasi s sA incarce cele cu putere, de a fi oaresce cumpAnire detot! de o potrivA, ca sA nu simtA unit mare greutate sialtit sa petreacl intru usurare, ci si vA, multumitt pe leafecare luotT de la stApAnire si pe o zectuiall care vett inplinicelorü ce aü sl ia de la alti, cu bune zapise i dovezl, iardsA nu-1 nApistuitt pentru enteresuld zActueli, cA vett rAspundeacelut care va plAti altuia fArA de dreptate, i bani, i toatächeltuiala si pieictunea caret i sa va pricinui pang. 1st vadobAndi dreptatea sa care are.

Durnvr. zapciilord at plA§it §i mat Ind trecutele zile vis'ad scrisd cA (de aid sters : datort sintetf, mu minutuldcareY va veni sad a fi unü bAjenart dintealtd satd, sl-lt do-veditt si, cumil ild vett dovedi, sA instiintatt isprAvnicatulutcumu jul chiiamA, S de la ce satil este, S de cAndil aui

fugitd, si de cAndd ad venitti la aceld' satd, si de adintratti ind cislA cu satulti, sad tocmitti pe din afarA,§i acel bant si mistuescd de parcalabuld S de fruntasisatuluf, pentru a lord bAuturA, si sAtenii cetlaltt nu simtdniclo usurare ; asAmene sintett datorl sA. doveditt et! toc-mast sA aflA ind fiescare satii si nu sintii intratt ind cislA, si

asAmene sA mistuescil bani lord de pArcAlabl si frun-tast. Ind trel, patru rAndurt vi s'ad scrisd pentru tott fe-cforif de bresle care s'ad insuratu ind cAslegile trecute side mat nainte, ca sA-1 luoatt Ind scrist cu numele lord,cinuld si satuld, si nu s'ati vAzutd la isprAnicatti nicto in-sArnnare ca sA triimett ca sA stie si isprAmicatu ce sl ur-meaze inteacea plasi cisle nearAtatt la not, S et sAclued de sA asaze la alte orhlduelf, i pierdd satele cu to-tuld. Pentru care aceasta, precumd zicemd, ni s'ad scrisdInd rnulte rAndurt, cu mare deslusire, i nicto intelegere nua vett a urma ; ci sa stip hotAratil cà orIcare fedora debreaslA sA va dovedi cä s'ad asezatd, sad insuratd sad ne-insuratii, fail Sire nostrA, la orIce orAnduialA, cu hotArAre sA

aceld bird ald aceluia dind casile dum v. ilti vet! rls-punde, ca unit ce nu urmatt poruncilorti nostre, precumava povAtuimd, ci, macarti neinsurati de vord fi, cu trÜ vett

1-a5

iarY

fit! a

Situatia agrarg, economia i socia16. a Olteniei '207

simti cä stall cà umbld sa sa aseze la altd oranduiala, saIcA s'a5 asezat5, numai de cdt5 sd instiintap ispravnicatu,lig a nu lasa sà sa inradacineze la acea orAnduiala, pre-cumil mai susd /yd. povatuiml

Intelegeti, ca, unde sa cuvine ca cu unii ca acestea saputem i noi a ardta spori de lude la domneasca Vist.,sa5 la satele cele neputincloasa sa-1 dam5 ajutorr, pre alora mangaiere, din5 pricina nesupuneril cu care vd pur-tap, sa perdii cu totulti din5 numaruld birnici1or, i dint."zi mu zi ludele domnestii Vist. sa imputineaze, i greutatea1-Amalie aspra celorlalti ticalosi birnici, pana aü ajuns5!nil stare forte prosta si nespusa slabiciune. Pe toata di-miniia cerem5 ca sa ne trimiteçT raport.1 de top acesteacare aratamil mai sus5, negresitii, ca sa nu va caiti laurma de caia ce va vet! osindi a plati din5 casdle dumvr.,si de priimire i urmare sa avernd raspunsil negresitli. sifit! sanatosi. (Aceasta parte e adausa cu semn in mijloculcelellalte, aid si neftearsii.)

Dec! acestea de mai sus5 poruncite cetindu-le cu infe-legere, sa zicetl dedesuptulii iscalituriloril nostre cacetitü si le ati inteles5 si vet! popri cbpii intocmal. Dareiacestea pana Ina trei zile sa le triimeteti iscalite, precumilzicemil mai sust, de amandol, ca, de la care plasa nu siva triimite iscalita de amAndoi cu inteadins5 vatasel11cu scrisoare care noi, acela cu hotdrare sa stie cal nu vamaT fi zapci5 i sa va lipsi cu mare banuiala (?) ca nu-1da mana a petrece cinstit5 si a fi urmatori poruncilorii a-cestora care ii sa triimite. Asteptdm5 daril inil sorocul5care zicem5 negresitti a ni sa triimite. i sa nu va odihnip,pAnd nu vet! priimi rdspunsii de la noi ca s'a5 primitiliscalitil de dumvr.

CCXLVII.

Dumvr. zapciiloril al plasi.mu nenumArate rAndurI vi s'at scris, vi s'a5 poron

prim) grar povatuirl vi s'a5 dat5 ca sa vd parasip

si

si

II

lett

208 N. Iorga

de toate cele inpotrivA nedrepte luorl ; cu numire de mul-tumire de la sate stoarcetr ban1 dupe la pArcAlabl §i sà-ten!, altora le fAgAduit! ajutore cA le vett face si vet! a§teptade bani dAjdil, si cu cuvAntuhl pAsuiri si dobinzi le luatlbani, altora le aruncatl galbenI prost1 cumpArall i lug!de la altil cu prep mal josü, invinovAtindu-1 cä sAntg dela dAnsi, si le aruncatl ace galben1 §i luoati de la dAnsialtil bun!, cu care nu putinA pagubA le pricinuit!, alti, cunumire ca sA vA cinsteascA cu vulpi, §i care ail prinsil, leluoatr, iarg care nu ail prinstl, if apucail de le platescg cuban! ; de la alti punetl mai mid cislele §i cu cuvantil clvet! sA-1 pArAll la no!, a sA incArca cu lude, §i le luoatlban!, cu numire c I vord rAmAnea precumg ail fostii, si cualte numirl *11 jefuitl ing felurite de chipuri; altif care sin-tell pAmAntenl, le ceretl omen!, de-1 ducetl la mosit, de vA.lucreazA fArA de platA, ind sill ; altil le tAiatl cu omen! dingsate padurile, ca sl \TA facet! namestil, cAtg §i altele, §i vAlucreazA int zadaril, si plata pentru pAdure stApAnilorilpAduril nu le datI nimici. WitAsei cu totuld desfra-natii, supArA satele cu bluturl, cu conace, cu trepede, cugrAunte si alte cheltuell, atAtil vAtasai, cAtil §i dumv., sialtele nesuferite fapte, care nu sIntg priimite auzulul stA-pAnirif. Cumg §i pentru pricini de gAlcevurl intre lAcuitori,unil cu apucatl pe care ail facutil pricine, invi-novAti ;1, si luoatl globa, care numire a globelorg cu totulüs'ad rAdicatg, a nu sA mal pomeni. Ne ma! facemg dargdatoriia si acumii, i vA scriemil ca sA vA strAngetl simti-rile §i sa vàl datl nedatl oichi, sa vl pArAsit1 cu totuld deacestil fell de tirmArl, si care vA vet! fi nAlucitil de vet![fi] fAcutil o urmare ca aceasta inpotrivA, toate acele ne-drepte luorl s le Intorceti innapol toate pAnA la ung bang,ca sa nu vie vre unulg ding lAcuitorI ca s sA plingA cAatl fAcutg vre una dintr' cestea rele urmArl, cA

vetl fi pedepsitr fArA de milostivire. CA, si denu vord veni, de fricA, a vA arAta, inteadinsil sA avemt sAtriimitemil omen! credincTo§1 al nostril, ca sA cerceteze toatesatele pe suptil cumpAtil, si pe care vA vomg dovedi cu

s'ad

altir

vl 'Mere-dintlmd cl

81.1d

Situa%ia agrarg, economicl §i sociall a Olteniei 209

una dinteacestea, acela sä stie cA nu va scApa de ceia cevA aratAmg mat susil ; numArAtorea banilorg dornnestit Vis-tierit, cAndg it luoatt de La pArcAlabl si de la lAcuitort, sA-InumArap si odatA, si, de va zice acela care ag adus baniel sAntg mar mulp, sA-T numAratt si alit doilea, fata cudAnsulti, si sA-11.1 facep sA inteleagA cA s'ag nApAstuitti, ciatAta sAntii, iarg nu mal mulp, Orke galbent sag alp ban!sA va intAmpla a esi IAA, pe sing sA-T datt ing mana ace-luia care i-ail adusil, iarii nu peste mat multe zile, nict mAcarga doo zi nu sAntett vrednict a le intorce, sag dodecarl rat, sailban! rat, a acet rAI ramang pe sama-va,--pentru cä nu tre-buia atunct andel i-att luoatti, a-I priimi. Pentru cotrofitAntet,nu avetr voe a cere vre ung bang macarii, de la parcalabtsag sAtent, arida Istovescg. (ters : toate acestea care vaarAtimil, sA le cititt cu mare luoare aminte si cu bunAintelegere, si, dupe ce vett ceti aceasta porunca a nostrATrig multe rAndurt, sA vA scoatep copie dupe dansa si sa opopritt ca sa 0 avett ca o oglindA innaintea oichilorg, ci-tind-o apururea, iarg aceastA poruncA a nostrA iscalita deamAndot sA ni sa triimitg, zicancbl Intr'Ansa cA att cetit-o,si att vAzut-o, si att intelesg, si vett fi intocmal urmAtort ;iarg, nefiindti, sA fit! pedepsitt cu cumplita. pedeapsA). InanenumArate rAndurf vi s'aii scrisg pentru top cinovni[ci]tde bresle care s'ag insuratg, ca sl ne triimetetr for denumele, cinulg si satulii, si de candg s'ag insuratti, si nuamil vazutii macaril o slovA : sA vede curatt cA nu voittsporulil domnestit Vistirit si. folosulit, ci pentru alit vostrurag enteresü le luoatt bani si-T tAinuitt. Vi s'ati mat porun-citil ca sa ne triimeteti foe arAtAtore de top bAjenari caretsA. afla Intl fiescare satg, cuing si. tocmasi, si nict raspunstinu amii vazutti : sl vede cà si de la acestea sinteti entere-sap , u dare, si pentru aceia nu-I arAtatr, pAnA merge si saasaze la orAnduiala strAinilorg, si satele isT pierdg cu totulg.Negresitti sA averng pentru top acestea lAmuritii catas-tihg, cA sAntil sasA luni de cAndg vi s'ail poruncittl, siurmare nu sA. vede. AsArnene si cA tI suptil nume de po-slujnici sa scutescg si adeverintd de la isprAvnicatti nu ag,

14

210 N. Iorga

pe toti ace§tea cu foe osabita sà ni4 aratatT, satulu, nu-mele, cinulii, polecra §i pe all err! nume sA scutescil,ca sA averml de §tire i aceasta. CA, unindu-va cu parca-labi §i cisla§i satelorti, le ziceti ca sA incarce la cheltuelT,sA indoiasca §i sA intreiasca foil; §i dumv. 11 ajutat1 candlsa planer cel sAracT pentru cheltuell ca sAntil multe, §i-finfruntati ocarandu-1, pentru ca sintet1 unit1 cu parca1abi1§i frunta§ii, inpArta§indu-vA dentr'acea incarcare de chel-tuiala. Una ca aceasta care A, va dovedi cà ail facut-osail va face-o, sa §tie hotarAtil cà sA va pedepsi cu tar-

ca unü jAfuitor1 (§ters : §i prapaditorT) §1 pricinuitorMde darapanarea satelorg (§ters : ci, precumil zicemil §i mal

aceasta poruncl sa o iscaliti §i sA ni-o triimetetr a oavea sinetl, pentru a va judeca §i a vA osindi ca pe ni§tezaca§1). Candil sa face scazarnantil vre until satü, petrecetrcu tacerea §i nu intorcet1 bani peinü sateloril, cumil vAintoarcet1 innapoT mu plasa ; asamene §i incarcatura iarA§1nu o facetI §tiuta, pentru care pricina incarcatu aceld

Iucrulü cu totuli:i primejdiosil §i vretnicil de marepedepsa.

DupA 1822.Raport de ctovaro§, cAtre N. Glogoveanu.

spune, celd ce ail venitil cu plicu, cA, dupace aü venitil Stolniculd Iacovache, aü plecatil §i dumnealurCaimacamu la Bucure§tr, cumil §i capuchehaie de la Ca-lafatil. Pa aid precumil am lasatil, este bine. Dumnei co-coani Elena! II sArutil mana, §i, dupa cumil ne-auaverml §i noM sA vedemil Glogova: ne gatimil; nadajduimilca vomii gasi 'Astray! proaspet1....

CCXLXIX.C. 1822-5.

CAtre N. Glogoveanu.Dina aratarile ceau§uluM mieil care 1-amil avutil cu alte

dooa catane triimisil cu cinstita volniciia dumv. pentru a-ducerea aceloril §apte lude burfa§1 ce prinsii de oa-

gold,

sus5,

s'ailseta,

....Slujitorul5

poftitl,

eau

Situatia agrarA, economicA i socialA a Olteniel 211

meni otil Valea Anilorü, indestulata pliraforie sA va da du-mitale....

CCL.1823.

De la CaimAcArniia CraioveI catre dumnealoril boeri is-pravnid otü sudil Meheding.

FiindcA de astAzI inceputil ramazanultl, facemil iii-trebare dumv. de ail venitIl vre o poruncA, orT de la MarfiaSa Voclä, sail de la Visterie, ca sA datl [la] cavasil until sailmiere la Manila Sa Pasa de la Ada, fiindil-cA aid nu s'aiivazutu nido poruncA, i ca la unil prietinu ahl vecinatativoescii ca sA-I triimitil dirra parte-mi trerzed, patruzedocA untO i cevasil miere, a avea acumil la ramazarnl. Custafeta sà avemil rAspunsil de v'aii venitü vre o poruncA,si de sa gaseste acolea Inü Cernet1 until i miere ca sAsa cumpere, si cu ce pretii. Cad, de nu sa. va gasi, poatesa triimitemil de aid. SA avemil raspunsil cad mal mu

graba. 1823 (rupt).C[o]n[stan]d[inii] Camp[ineanu].

CCLI.C. 1823-4.

Cu fratasca dragoste ma inchina dumitale, iubite.Amq priimitil doritA scrisoarea dumitale, i, neavindil o-

cazionu, n'amil triimisii raspunsil, dara chelariuluI i-amil datiladeverinta pentru ban!, care crezil cä veI fi si priin itüdumneata. Ci acum, gasinda ocazionii, nu lipsiT a cercaprea-scumpA i doritA fericirea sanatatil dumneavoastrA,ca, aflindu-sA pa deplinii, sà daü laudd atotil ziditoruluTca pururea sA o pAzasca ; dintru a caruia bogata mita sinof ne umbrirml. Pentru judecata, te veI pliroforisi dintr'oscrisoare ce o aduce Strimbeanu dumitale. Te rogl, dAvet gAsi veunil mustereil de porumb1, ca sa- m1 scril, cA-m1fagaduises1 dum. ca'l sA-la el tota, i, dacA amü auzitil cäaI vindutil porci, nu t'amil mai scrisa. PA copif dulce ITsarutu. Copii cu pleat:lune saruta mina dumitale. Si sintaa dumitale iubita i dorita

sorAStanca Ben[yeasca].

s'ad

3

212 N. Iorga

Socoteala dumitale ce face a da Cluceresi Aarghiri aluf Faca....

(Urmeazd o scrisoare de pe la 1822 a luf N. Glogoveanu.)

CCLII.

Perilipsisa dA venitu mo§ii CAlnicti pd annuli 1823, cumala vale aratd.

Butf163 dd. casd.120 dd dijmd.

T1. par.36, 20 bani dijmi fdnului.20 parnantu dd oale.13 bani ce s'aa data la Ungureni.ocd grdii.Ioo ...dd dijmd.4 0c1 canepd dd dijmd.

15 fasule dd dijmd.40 cdpdtinf varza.24 ocd vinii ota§nicd.3 ocA land dd. la UngurenT, dupa larba.2 dal fanu.

Venitu mori.ocd porumba.2.050 ocd porumbii.

Ioo

CCLIII.

Un zapcia cdtre altul.Neicd, lonitd Izmand aratd cd, cIndil a avuta

au zisa omulul dumitale sl-la priirnesca, §i nu ail vrutt ;acuma nu ail rachia, a§a n'ati de unde sa dea. Dupa drep-tate urmeaza ca sa fie lastuiti. De aceia d-ta fá-le socoteald,vadra cite tl. 4, §i sd facd foaie curatd, dedesuptula cariiasd dea zapisa pdnd la Sf. Gheorghe a-I plati bani, chezd-§uindu-sa §i unu pentru altula cd vora fi urmatori.

rachid,

Situatia agrara, economic i sociala a Olteniel 213

(Raspuns.)

Frate, ei aa venita la mine de mi s'a5 rugata singurisa-T las5 pana la tomnä, si n'amU avuta, i pa urma me-auzisa pana la Sfeti Gheorghe, §i totil n'amti priimith avandiitrebuint a. de bani. Asa dar5, de vreme ce dumnealul co-conulil hotarat5 cu patru lei, ea nu voi sa-T mal su-Ora, nicl de bani, nici de rachi5, ci, precumil me-aa lotürebeliile multe bucate ina sill §i degiaba, fie s'acesta WW1ca acele. i, CätiI aa §ezutil rebelii aid in Clovarnasani,poruinbi miel atI mancata ; rachi5 avut5 sa le dailsa bea : le dedei acestora. Ci Ii sa va [da] drumu de vorilmerge acasa : multi aa veniti pana aid dinteansi si s'ailintorsil acasä, zicanda el vor5 pläti, numai siretil acestia

ales5.

CCLIV.

PerilipsisU de catahrisulil ce s'a5 facutil de slujbasi ce saarata pi anume din5 leatil 823.

Satu Goanta.Tl. par.4 data treapaolii polcovniculul Dumitrache de la Cer-

neti, ce au fosta mumbasiria pentru until si pentrugrauntale posti Calafatului, de care sa aflä satupagubasi.

o data Nicola Sirbu i Logofatului Parvu zapciu, cucuvantil pentru ca arul fi omoratil o vaca. a NTDumitru boiangiu, si i-a5 loata o vaca, dandu-i-oacelui paguba§i ; dara arul fi fosta napaste, caci vacaaü murita de iarna, precuma aü muraü la toatalumea....

Satu Branistea.data Stancu scutelnicu la logofátul zapciu, gloabapentru cà s'aa injurata cu una writ si sä afl pa-gubasa....

Satil Drancla.io data Iona Heliscu la Visteriu Ioniä Motatanu zap-

le-aii

n'arnü

s'ab

to

214 N. orga

ciu, cu cuvAnt5 de gloabd, pentru cà s'a5 certat5 cu untvdtdsdlu.

Satu Salciia... Satu Obdrsiia....

CCLV.

ii Ianuar 1823. Cdtre N. Glogoveanu....Pentru fdgAduiala de trel postelnicel cindt te aflal

dumneata aicl, pd caril i-am5 si luatu Inil scris5. Astep-tdmil tidulele si porunca de apdrare la hotärltu de dumn.soroc5, daril vdzii tdcere, cu toate ca ell nu ma indoesc5,Did ma invAlescu cu gindul5 cd cu brincl ye! fi dapartatdrugdclunea slugil dumitale, ci, incredintatu fiindu ca säpdzeste fara stramutare, triimitu pa acesta, unu dinteinsi,rugindu-ma a i sa da poruncile de aparare pentru cites!trel, sä sa treaca §i numele lorg la catastihul5 judetulur,intre postelnici

CCLVI.

3 Februar 1823. Raport de ispravnic.Pentru Tigani BalacesculuI ce aü sarit5 asupra neferuluI

§i aü batutil pa vdtd§e15, ca sa-1 prindem5....De locii arnii triimis5 doI vdtdsM si cincl sdtenf cu

slujitorI inpreund ca sd:1 prinzd, §i, mergandil, abiia cu fe-liurI de mijloce aü prinsil pa feclorula alg unul Gheorghe,care si acela aü fostii la pricina ce ail facuto. [Pe altul]

vrutii SAtrAreasa Madia, muma Balacesculur, sa-l5dea, ci incl au sdritil §i cu zurba asupra celor5 ;

dar5, vazandu cinst. volnicia dumv., s'a5 muiat5... Candi'a5 ajuns5 cu dánsuhl (cel prins) ind marginea Jiiulul (?),de la BradestI in5 vale, s'ail pomenitil cu altl patru Tiganl,totil al dumnealor5, cu sacurile Inü spinare, ca sä batd peslujitorl si vdtasdI, sa-lil ia dan5 mdnile (lor5). Ce ail dataDumnezeu dd s'ail intAmplatil el ma! multr §i nu ail in-drdznit5, care va spune §i slujitorulil din5

trimisi

miel....

nail

gura....

Situatia agrara, econcanica. §i social& a Olteniel 215

CCLVII.

De la Dvorniciile-MarIcatre dumnealoril boeri ispravnicI otII sudil Mehedinti.

vazutil in§tiintarea ce faceti dumv. pentru Varfu,a nu sa coprinde Ind luminatele ponturI curnii are aurma Varfu cu havalele ramatorilorii de trecatoare i peomuld calare §i pa josil. Dumv. nu avetI a cerceta mai

afara numaI din5 ceia ce vedetI ca sa coprinde muponturl, §i ceia ce deosibit vi sa porunce§te de Manila SaVoda. Ci dumv. sa datl buna pace VarfuluI, fail de a-I5mal supara ma! multa, cacl insine ramanemil davagiI Inülocu-I ca i sa va pricinui vre o paguba inpotriva lumina-telorü

Veld Vornic5.1823, Fevr. 9.

Cinstitilor5 dumnealoril boerilor5 ispravnicl otd sudu Me-hedint1 cu parinteasca dragoste.

CCLVIII.

....Dupa cinst. porunca ce mi s'a5 poruncitil ca la fie§cetrel zile sa instiintez5 si ispravnicii, trimitand5 §i catastibilcurat5 do cele ce gasit5 pana acumü, iota ca trimiseIinsemnare pentru hrapirile zapciiIort. Dard §tiut5 'sa fiedumv. cà Rumanilor5 Je frica, §i nu vord al-Ma pentrutoate, §i, pricepandu-I §i e5, acurnü cercetezil prin5 RumaniceI maI sat-ad, ca ace! cheabud o zicu ca e a lord pa-manteanil §i sa nu sa strice ; maI rail catahrisisil ail facutilGhelmegeanu. Aceste condeie tow eld luat5.

(Iscalit un agent.)...Tainuescil Rumini si nu volt sa arate.

823, Fevr. 10,Ocolu-de-josI (sic).

CCLIX.

17 Februar 1823. aPopa Ion5 ot1 Tornitä) pentru pricinaintre Costandin §i 0 femeie. (Fiind5 e5 fata, rugatii

S'ad

ponturl.

s'ad

le-ati

s'ad

multd,

a-mi

216 N. Iorga

cu mare rugAciune si-I dea und zapisa pentru bani, cA n'arelangl ia, sA vindd cevaV a-T facl bani; ci i-ad data Cos-tandind de globl Turcilord, numal sI nu o bage ind jude-catA, §i asd [fil venial insusi ed de asi aspunde cu gura,darti s'ad intamplatd de ad muritii und oamd (sic), §i altilpreotil tovaräsi n'amii; si pentru aciasta n'amil pututd veni.,

CC LX.

19 Februar 1823. Declaratie a mai multora, tadusi cuvolnicie pentru lucrurf de hotiie, si noi, nefiind5 nimicdvinovati, prind cercetarea ce ni s'ad fAcutii, ne-amd legatiicu acestd zapisil ca, de ne vormi afla de acumil innaintepdrià la zAce an! or! cu cätti de putinü lucru de hotiie, sAai[log.] dumnealort cinstiti boeri a ne pedepsä dupä vina nostrl,si globa, a nu mai ave cuvAntii de indreptare.) (Hustea dinHinova, BrAtiia, Stoica Cornea, Ioavand Busu, Iovanti Boju ;doi adaugä la iscAliturà : tainic)

CCLXI.

20 Februar 1823. Raport cltre N. Glogoveanu si Bengescu..Mai cercetAndd satele cele ce sl aratl printeaceastA

embericlisità foaie s6.-§1 triimit4 a sä vedea, si cu acesteas'ad isprdvitti de cercetare Dumbrava-de-susd, si, dup.cumil sintil poruncitii, amd §i inceputii a face inplinire dela zapcii la cel nApastuiti cu luori nedrepte, dupd curndamd foia, si sAntii poruncitil, si socotescil a cusuruld ..

a ldsa atusi dA putinii in potriva sinetelord porunci cemi s'ad data. Peste cinci, sasä zile ispravindii, treed laDumbrava-de-josd, si dA cele ce voi urma., iarasi vol facecunoscutd dumv.

P. S. Cu und slujitord ce mi s'ad triimisd, amil priimitdsi cinst. porunca cAtre zapcil, a mi sa da vat6sei.

CCLXII.

24 Februar 1823. AlavoXO.N] Xlith,cou-'..... Amd adusil pg. amindooà prigonitoarele pArti. (Pentru

1 Manolachi Hiotul.

Situatia agrara, economic i socialg. a OltenieI 217

co samA de Mild dreptii ernatecu vitelord, iard mal multünu.,) Decisia ispravnicilor de cercetare (§i N. Glogoveanu)era din ale lunif,

CCLXIII.

Sudd Mehedintd.Dumv. plAia§ilord ce ce avetl vite Ind plaiuld Bistrita)

Fiinda Panaitii i Toma Bratii, sing Costea oWi Cerneti, aüavutd pricinA de judecatA innaintea noastrA cu Iona Gloddotti *imiiand pentru p viie dinteaceld deald Bistrita..., ce-rindd numitu cu protimisisti a o rAscumpAra, cAcl arü firAza§il la und coltd du o viie a lord pArinteascA.) Se aratAc. cpe la capuld vii luI §i intre coltuld vii jeluitorilord,if desparte o poteca ce trece dind drumuld mare dreptdiard ind drumuld mare, cu picerele §i cu cai, nepopritA, carepotecl, de va fi veche, depArteaze pA jeluitord de protimisisti,iarti, de nu va fi veche, ci va fi fAcutA numal pentru tre-buinta cAratuluI cu hirdaiele la culesil, dupl dreptate ur-meazA a.-I rAscumpera jeluitori; cAcl, §i de all trecutil sorocuparagrafii, dard jeluitori aü fosttl instrinatl §i nu §'aii sA-var§itil zapisuld urmarea prind judecatA dupA pontuld pra-vili.) SA cerceteze.

RAspuns (23 Februar) dnnainte vreme aü fostd prilogd in-tre el, §i, inpArtAndu §i prilogu dintre el, puindu §i vie fie§-tecare partea luI, §i ai 1satu §i rozord printe el ca sA-I des-partA, §i umbla reza§il pentru trebuinta lord, iard n'ad fostadrumil veichl, numal potecA pentru trebuinta lord. i vA-zurAmti §i groapA astupatA in capulii poteci, §i reza§i celcu viile aproape, §i plAia§i i reza§i, de vord vrea sA o as-tupe, sad de nu vord vrea el, curnd vord ti

(IscAlesc : cPreda Cimboca, reza, LApAdatd §i AntonieCimpoca, reza§I, Antonie SAmfiru, Dumitra§co PArvuletu,reza§1, Staico Sorocd, plAiar, ca §i Stand BAraicu, MihalMijlocatu, Iond Vrabete, PArvu SArbu, fond CIordoland ).Serie t Popescu), icu zisa tuturord maI susd numitl reza§li plAia§b,.)

i-ia

218 N. Iorga

CCLXIV.27 Februar 1823.

'A. TCfivoyXoo (A. Gianoglu) cAtre N. Glogoveanu, pentruun om cu o afacere. Pomenit §i polcovnicul Zarptotv6,-.., (Za-harianul)1.

(Grece§te.)Pecete turceascä.

CCLXV.Ttv E6y6vtav to t eixbc 7rpocntuwb.

Meth Erisovav TV: cse6aat7tic 1.tot inela,: too, gpxollat vet ti;1

CiroxptOti) Tar, 7LIkox4a.OExv too aoli600).etc 6/co'3 tiot SES-g

sic tb rpbc tby iVtaeXtpóv [LOU UpTITOpetix0v EYiElnitby ypet[11.1.1 TOO,

aE Orofat, 1rEL a7to6X67tooat rpbc dyf6Xetetv tfl si'rzaptat().`II rktipoTopia Eitiavz to5 xotxo5 Tpov-illatóc p.00 xai. rpbc tec tO-

rprX?1 ertatarfópoo xat iilleXeEac /IOU EZvac t akribEfl. cpsoaii xa't rap'etvOrit;)roo, Osztc 66ata, ()awl) vet rpoevioi,1 (Foxparyira p.sto46 ra-t pbc xai uEo, atet v de ayrbc tde %axe( too 02Xlitiata, rota-eta6 cotXótapetxot-, Uketxt-que 'rat' ip.o5 : ?ri!e6ptov 6pto4 xxXiog to v.a0a-pbv t-ijc aovetO-sjoeu4 pmo, 6MTov cppovtiCce rept toktuy. ToUto lióvov

th Xorel, ruo4 6 agaatoc tiot nartjp, CirarriOeig 1.0.XXov etretv

7TLGTE6CSOCC to6c avataelc X6yOUc TO!), li:Gics1 (sic) rpbc VAL-pOv totoino, gtoc Ott vet phOr,i yolivtv OT: a-fixaat th

rpecniata roXXert Sta.Topottx6TEpa eIvat rap& Ott ixelvoc, 6 xaxotpa-xtc tc tóripev. 'H E;iy.ivta TO') Ov.toc, tp6oet xaXoxra0bg xaieIcy(ivorotóc, try.q St;)csi thy 6tv7I1.0toav rXripto-popEav, 60[1.2L, Tep as-6 aasti, tlot gatpE, 6E6Ito5la a6tip Ott tes rpintata akx04 gzoDoL,xai Ott Ozt ptovov p6pop.ott itpbc OEXXoT4 mtXt-oc,

XaSil rpbc toOc StaotaxiXooc (rupt) 666'a rpOc TrAg &Wu-

tápo'4 1.1.0t) d ray.) liagtec rpbc TO4 /1,01.pOTOOT: P.OD, «XX' Ott

p.moinlocca. [Lou ax,0x0Asis, gcsov tO sovattho, iittpix6)th up,ov, 64 iv 'mpg) zet rpecrttata niX000t TO clro8ale-tii awficstata.Tafita ixettxthc rpOc arcixpraty t(y ae6aarcov (lot ICI pwthaturi Tor.),xa.E, Eszollevoc aiyrT1 tet =yet 00[1.69, 116vto

Ti7c E67eveia TO')

taretvk SotiXocKtovat. I'Xolo6tetvo. 823, Mariztoo (rupt).

1 Pomenit i In Corespondenta lui D. Aman.

V

sic awb

tioo,

%an

etc p.

sty DajOstay,

jè inraroiiv

Tet )(At

dt4"

63-

700..

Situatia agrard, econornic d. sociall a Olteniei 219

Toy as6matov p,ou Ostoy zinc:mm-4 Tcuret.Y64, CorrexCdp.svo

as6aaniv p.ot zaipa.T:7) eyrsysarettil izpry'rEaor,i IlazcOvrCiocf, .stopic Empt.o6T4

Iliwancl, n,'"1 as6aarfl p.m 047CpoCiltlW/r64,

Kpay446ocv 1

CCLXVI.3 Mart 1823.anti partea sAtenilor cldndu-se jalbd la cinst. ispráv-

nicatii, plängAndu-sa a la cisle dind pricina mea cu

Dumitale, dui:4 cuviintd, rod inchin.Dupd cercetarea celei mie respectate sAndtAti a tale, yin a-ti rds-

punde la cele din bundtatea ta venite sfaturi ce-I dai in nobila-ti scri-scare care yam! mied Grigorascu, care, de oare ce privesc la folosulmied, 1I multamesc. Dar vestea despre gindul mieü cel rãü i despreindiferenta i negligenta mea care cele de folos e cu adevarat min-cinoasd ei de la un om care, de sigur, voind sA aducd receald intretatA i flu, ca sd-el facA el voile cele rele, a gramddit, iubitorul detulburare, unele ca acestea asupra mea; de i, etiind curAtia conetiin-tei mele, putin imi pasa de acestea. Atita numal mA supdra cd poaterespectatul mied pArinte, inselat orl, ca sd zic mai bine, increzindu-sein vorbele lui nerueinate, m'ar uri la o vreme ca aceasta, pAnd sA.afle adev Arul gol, el adecA lucrurile slut cu mult deosebite de cumel, rAul incurcator, le-a povestit. Ci dumneata, ca una ce eeti bund-din fire el fAcAtoare de pace, dA cuvenita inetiintare, te rog, respec-tatului mieü pArinte, incredintindu-1 cd lucrurile stau altfel i cd, nunumai md port cu altH bine, adecd fatd de dascAlii miel cu ascultare,cu respect fat,1 de mai marii midi el cu toatl blindeta fatd de ceimai mid decit mine, dar cd i invdtAturile mele urmeazA, cit sepoate, cu Ingrijire i cu rivng, precum, la timp, lucrurile o vor arAtamai deslueit. Acestea cu rugAciune ca rdspuns la recomandatiile tale,ei, rugindu-ti cele dorite, rAmin

A dumitaleslugA smeritti:

Constantin Glogoveanu. 1323, Mart....Respectatului mieü unchiti ma. inchin cu smerenie, sdrutind respec-

tata-i mind.Prea-nobilei doamne PAhdrnicesel, dumisale Stancuta Bengeasca,

respectatei mele mAtuee,cu inchinAciune,

la Craiova.

i

cvTot).

EL:

220 N. Iorga

toti cearcà napastuirT, s'aa hotarata ca de acuma innainteeI sa nu ma maT amesteca canda sa vora face cisle. Lacare si ed ma fagaduescu, ca sà lipsasca ponusuld deasupra-ml, ca, nu numal ma vol amesteca (sic), ce incd defata nu voT fi la facerea cislelora, ci vol fi cu totula de-partata si de soapte si de cuvanta, iara, inpotriva urmanda,s flu certata cu batae si la gloaba osändita...

EU, Iona Chelu, ota satu Salatrucii.Gheorghe Pa lea, ota tam, marturf.

CCLXVII.

Da la Caimacamiia Craiovel catre dumnealora boeril is-pravnicl ota suda Mehedint.

S'aU priimita scrisoare dumv. da la ii ale acestiT lunT,inpreunä i cu osabita pitaca i cu instiintare dena parteaCapitanului Marcu de la Jalturl, i s'ati vazuta cele ce scrietT,si, cata pentru sfaramarea acelora talharl, pana a nu sosiinstiintarea durnv., aü venitU aid Ca pitanu Marcu, inpreunacu neferi, aducanda §i acele dooa capete ale t6lhariloru,s'aa si trimesa la Bucurest1, inpreuna cu relatiia capitani-lord si cu pitacu dum. Sa aratap duml. zabetuluT ca asu-pra talharilora ce sintü intr'acela judetU sä oranduiascà sidumnealul neferi eel trebuindosT, inpreuna cu poterasi, ca sànu O. inmulteasca tälhari, cà atund sa va socoti a dum.nesilinta; i da urmarea ce sa va face, Ina oladi sa ne in-stiintatT. Si, fiindca dum., aratarea ce facetT ca acestI täl-han aiii venita dupeste Dunare, si cu toate ca. nu ne aratatIdinU ce loca si pe la care schela aI trecuta, dara de tre-buinta este ca sa faceti cunoscuta si la Mania Sa Ada-muhavizu, a da porunca a sa pazi marginea DundriT dadincolo, sa nu aiba scapare a trece iarà, cndti sä vorilstramtora de poterele judetuluT, i sa scape fara da vata-mare. Asemenea stire sa faceti §i la capichehaiaoa dà laCalafatU. Ina scu'rtU, orIcumU vetl socoti, sa radicati Ina pi-cere toate capeteniile si altI oamenT vrednicl asupra aces-tora talharT, ca sa sa sarame negresitU, cä indestule poterl

si

Eg,

Situatia agrará, economicA i sociall a Olteniei 221

sa afla ale judetuluk §i deosg bitti s'ad mat trimesti §i deaice spre ajutoru lorü. 823, Martie 4.

C[ostan]d[inti] Cam[inarulti].De la Caimacamiia Craiovek

catre dumlr. boerik ispravnicl ottisudti Mehedinp.

CCLXVIII.

12 Mart 1823. Raport catre ispravnicir de Mehedinp..WA, mak inpreunanda tl. 839, bank zece, ...bani anti

sfertu ILA Fev. §i MartU, carii i trimisemU cu Marinti Das.,ma rogg sä amü rava§ulti dumnealuk same§uluT da seama.Péntru bani ajutoruluk de la bresle, pa ce arnti gasitti ra-mg§ita neinplinitk, §i inpreung§i fitäntiile, da mu1tl. Pentru hop, luminata porunca gospod ocitescii printi sate §i dupa coprindere iaü i zapisa da che-zg§uirT, care ispravindu-sa, le vok trimite. Pentru 7 scutel-nick ce sänt lepadap Inü birü, urmez5 cu inplinirea ba-nilorti dupa porunca. Pentru sare, aratti lacuitorilorti a nuati vole a cumpara dà la camara§iI cer vechr, ci da la celnoT, facandu-I s inteleaga vointa Maxii Sale luT Voda.Pentru capre, doi scluna.§1 amti gàsitü inpartindU bani pacapre cu bileturile dumnealuf CaimacamuluT, §i po-pritU. A veni sa sa arate la dumv. Greck, calugarr, Arnaup,Bulgari, nu avemti Inü plasg, fail de numak 3 Sarbl laBacle§ii, ce säntil de ate 16 ank venip, §i &anti' la birulastreinilorü, §i ung chirti Stoianu Cumpana§U ota Argitoia,batranti, §i 2 la Seciti : ace§tiia ail venitil §i aU datti cheza§iie ;ati §i tescherele la mana. Pentru arme, tovaro§T, ce armeare, s'aU datt inscrisil la cinstita sargfie, §i §'aU luatü i

tescherea. Vata§ai ce arme aü avutu, Ii s'aU luatti da pan-dud §i ascherlik. NoT IT silimii cu a-§T cumpara. Atari nerugamti, ca sà sa trimeatg. 12 tescherele, §i, dup g. felurimeaarmelorti ce vorti lua, o vornii da inscrisU. Catagrafiia strei-nilord amti trimes-o. Dol at"' ramasti danil satu Baltati-de-susd, ce umbla fugarl, ca de aceia santtl facutk da la Oc-tomvrie acumü. St a. vata§gi dupa el a-T prinde. Inu dosulii

i-amU inplinitti i-ama trimisti,

i-amil

222 N. Iorga

ecstructii da la Fevruarie 21, amd rgspunsu, iscAlind5, cAne sAnt5 priimite a pazi cele hotarate. Iar copiie amii p0-prit5, precuin5 amü fost5 poruncit1....

CCLXIX.

14 Mart 18 [3. Mihalachi Hiotu catre ispravnicl.cinst. porunca dumv. ca sA triimetem5 pa striiniT

cel adevarati la Casa cercetAri, spre a-§1 da chiza§iie, viind5§i in5 satu Orevita, este acest5 Anastasiie Grecu,

§i Inca la orAnduiala striinilor5, §1 pana acum5 IncatreT, patru soroace ail pusil cu noT câ va veni §i 1§1 va dacheza§iie. Acumil, cercetAndu-15, vAzurAm5 cA nu §'aii ma!dat5 chezA§iie, i sA triimisa la dumnv. cu Inteadirls5 vA-tA§e15 spre a se da la Casa cercetari, sA §1 dea chiza§iie...

(P. S.) SA sa cerceteze §i pentru arrne, ca. noT, cercetan-du-15, nu vAzuramil la manA-1 niclo tescherea de luoareaarmeloril.

CCLXX.

Dumbrava-de-susil ; 12 Mart 1823.IatA am5 prinsu §i pa Mane armA§A15 ot5 Salciia, care

au fostii §i 6.1 cu Zamfirti la bAtaia slugi negutAtorulul,dupa In§tiintarea ce amü trimes5 cu Ion5 Vata§alu.

...Pentru acest5 ArmA§Ahl, nimenT nu dA cheza§iie, fiindca.umblA hairnana.. Paring §i frate are, dard nu O. amestecA,facAnd5 multe minuni. intrebatil dA are vre unüsinetu a sa cunoa§te da arma§a15, §i me-a5 zis5 a nu are ;care ilil trimisei5 cu Frimü PacurArescu, slujitor5 dA Scaun5,celii ce aü tost5 dA -rAnd5. Prinzand5 §1 pA cArcIumarl, vo1urrna cu a-15 trimete. Jaril dupA Dumitra§co Soare §1 dupaCostandin5, cel ce au fost5 cu Zamfiril §i acest5 armA§A15,vin5 sateni rugAtori pentru izbavirea

CCLXXI.

De la isprAvnicatul5 Meheding cAtre preotu popa Ior-dache, vechilul5 dA protopop5 alü ora§ulul.

omit stri-inu,

....Dupg

Situatia agrara, economia §i socialg. a Olteniei 223

Fiindca Tudorii postelnicd otd TurcenI este MU banuialapentru neste lucrue ce le tagaduieste, si pagubas[uld] striga,iata a triimisa numitu la Sfintiia Sa ca sä priimeasca ju-ramintti evanghelicescii Intl sfinta biserica ca alte lucrurInu maI sintd asupra luI decitil cele ce le-ad adusil aid sicele ce zice cà le-ad läsatil Intl pastrare peste Oltti, la untipopa, unde de atund n'ati maI nemerita pa acolo, sä le ia,sail sa vaza da dinsele, si nu tainueste celti maI mictilucru.

Ci, vfindti acolia, mai intiid sä-lii sfatuestI duhovniceste,aratindu-I ponturile infricosatulul si groazniculuI juramintii,apol, de va putea priimi juramintd pa ponturile ce sa aratama! susti, sad orI int ce chipd va räminea, sä dal Ind scrisd,ca, de iznoava vfindn la ispravnicatti, sä sa dea izbranire.

823, Martie 18...., Nicolae Glogoveanu.

CCLXXII.

17 Mart 1823. Raport catre ispravnid..... Sintti treI zile trecute de candil amti intratii ind plasa

CampuluI-de-josii : arnd cercetatil satele ce sa arata printr'a-ceste doaa for, atatti hrapirile ce ad facutd slujbasi decandd va gig! dumv. ispravnid, citti si Ind zilele sälefilorddumv. ; pentru care sa va face chipzuire ind ce chipil sa.ramaie acele jafurI ce s'ad facutd de slujbasi ce ad fosttipa ada vreme. Dard, pentru hrapirile ce s'ad urmatil decare zapcii mu[mha]sirI i altI slujbasT, acurnii, iml zileledumv., care sa arata in foaie pa anume, cu condeele debanI ce ad loatti, dintre care slujbasI imI lipsascii, nefiinddaid Ind plasa, de aceia ma rogii cinstiteI Stapaniri ca säoranduiasca unti mumbasird sa ia pa tot! aceia care sa a-rata, sa-I aduca aid, sa-I puI sä despagubeasca lacuitoriIpana la und band, precumil mi s'ati poruncitil si int scrisilsi printi gral. lard, candii nu vol fi urmatorl, abatandu-mala vre und enteresil sad hattir31, atuncI sä ma pedepsascaStäpanirea precurnd mi s'ati hot4ratii. Cu 3 logft. Parvu zap-ciu astazI ma Intalnir la satu Salciia, unde fiindd si aceste

224 N. Iorga

sate care sa arata maT jost, 1-am5 zorit5, puindu-I5 de a5Intors5 bani ce sa arata; dara unü condel de tl. 29, par.20, ce i-aril fi trasU de la satu Salciia, nu sa putu dovediadevaru, dial pricina cà nu sa. intampla omul5 care 1-aufost5 trimisil cu bani parcalabu : neftindU acela fatä, rarnasàace15 conde, sa-T infatisaze de iznoava. Iaril, pentru cele-lalte condeie, nu-lU last' dial mana pang va despagubi toglacuitori, ramaindU multumig : mi i-au data si adeverintaca s'aU priimitii tog bani Ora la ung band. Dard, pentruace care lipsascU, iargsT ma roe' dumv., cinst. boerT, casa sa trimita aid acestea care sa arata maI jos5, ca all stins5lumea, precum5 sa va vedea condeile de banl ce ail hra-pita de la lacuitorT. Prea-cinstit1 boerT, ma rogil dumv. casa-mT hotaratT prinU cinst. raspunsii, sa-mT dea cel ce II do-vedescii cu hrapirI ce sä va gasi cu caIe pentru ostanealamea, cad ea fara de porunca dumv. nicl nu arrni loatti,nid nu ia5. Pentru hrapirile ce s'aill urmat5 de slujbasI in-naintea dumv., ma rogil sa am5 cinst. rgspuns5 inU ce chip5sa urmez5, sà iad inscrisd sail nu.

CeI ce 1ipsasc5 de aid :Lpgft. Danila ottl Cerneg, polcovnicu Dumitrache, logft.

Costandin5 otU Scurtu, ce-I zice ca-I postelnicu, logft. Du-mitru l'arasl ota Cerneg, Patru contracciu Craiovi, Cos-tandin5 Verdescu otU Orodelii, Ghita alit Pistritulul otiiHotaranT, Chiriiact Verdescu ota Corul (ters ; acesta este Indplasa aid).

Socotell pentru satele Garla si Vrate.

CCLXXIII.

19 Mart 1823. Raport catre ispravnid..... Fiind e5 insarcinatU ca sä fac5 intreaga cercetare sfer-

tulul ot5 Dechetnvrie si Ghenarie cu leatu 82 f, pentru toatesatele acesti plasT, unde intr'eacea vreme s'a5 aflat5 zap-citi Iancu Caragea si ceausu15 Istrate Calotescu, trimitän-du-mi-sa si copie de istract5 de cite lude a5 fostil atund, dup.cinstita porunca dumv. mergandu dinU sata in5 satil si as-

Situatia agrara, economic& i sociall a Oltniei 225

ternAndil socoteall curatd precunni mi sd porunce§te, fd-eAndd catastihti, iatd sd triimisl, iscAlita de mine. Stiutiifie dumv. i acIasta cd §asd sate nu sd poni descurca, nentrucd patru sate dinteaclastd plasd ini vrernea aceia le plineaNicolache Hagi-Ianu§I la zArdfie, §i la manele satelord nusl vede nick) insdinnare de rdspunderea acestul sfert,rdspunsil dumnealu1, sad zapciilortl; dod sate aratd c'ail per-dutil fits ntile i ce a datti IanculuI saü ceauplul n'au §ti-intA. Ci ramdne pentru aciasta cumU vetI gdsi dumv. cucale.

Deosdbitd mi sd porunce§te ca sd mergii mu satulii Girovu,sA facil scumpd cercetare pentru alcarea cea[u]§uluI Istratede apostatI. Dupd cinst. poruncd mergAndU Ina numitu satil§i adundndii preoti i top cellaltx lAcuitorI satuluI, i aràl-tarà cu unit cuvAntil cá cu adevdratU s'au fAcutticare de cdtrd apostat1 ind satuld 1or, i i-aU luatu §i bani:spre incredintare deterd §i adeverintd preoti §i parcAlabu, §idinii s.tenI, i gazda unde ati conacitti, care adeverintas'aU adevdratti, cAtii de acestea i §tie tot(' satu. Si, dupd po-runcd, sd trimisl la cinst. isprdvnicatd, §i de priimire volavea cinst. rdspunsula dumv...

SI trimisd §i foe iscAlitd, de fitdntile ce sd triimisl in-preund, dAndU altele inpotrivd, dupd cinst poruncd.

CCLXXIII.

20 Mart 1823. Raport cdtre ispravnici.Pentru unit Negu GrdvinU, inpreund eu dol TiganI aI

In!, cad, mu multe raniurI viindü lacuitori dA mi au jAluitilpentru al[e] loril netremnice fapte ce le facii, i, cAl slujitorI=it trimisd, pd tot1 batutu, iaru acurnU, viindü unitNistorescu, cumd §i (sic) cu paratu, i s'aU sculatd mu sal-nicie cld i-ad tuatü o curatura §i numitu Nistorescu, mer-Oita cu rugAcIune sd-I slobozd cut-Aura, §i 1-au omoratticu bAtaia, atätü pd elci, cdtii i pl muerea luI. Ald doilea,s'aU pusii dA aü Iota unü cdzand cu chifie, de la acestd

§i, cAndd isprdvitd comina de coptd, ati15

c'ail

tot! cAl-

....

i-ad

Ieong Viia§u, §'ail

226 N. lorga

ceruttl... cazanu lur, §i el s'ail pustl de 1-au omorAttl, cu fe-clori lul, spurcanda §i o iapa §i o rnArAndie §i unii boil.ToatA ace§tea numituld Ieonil Viia§u. Ci acum5, puindu-liiina mana-lil trimisal cinstitulul isprAvnicatil ; cAcI aceste nue da mine, fiindu stupi neratezatil (sic), trimitindu-I pa totI... innaintea cinstitel Stapaniri.

CCLXXIV.

20 Mart 1823. Raport al lul PAtru.....Cinstite cocone. Cumil amil venitii aid, amil §i data

pArcalabu in5 mana slujitoriulul, ca sa prima pe Ionii sAnilIovanii Bohoru, §i nu s'ail mai vAzut5 de cum5 all fugitild'intAI. Zice muerea WI cii a§a a5 zisil ca de frica bAtAiail fugit5, nu cuteazA A. iasa ; decatil, ce-hl va ajungedinil bani ce sAnttl, 41 vinde totii §I plate§te. Pentru avutuaceloril care santii Inclinatl la mancatorie cu Fluera§u, binear5 fi, cinstite cocone, ca sa nu zica cA eil le cautil aleloril, ca vAzil destula vrajmA§ie asuprA-mT, zicandil ca ellle-amil facutil aceasta, de li s'ail descoperitil faptele. MalvArtos5 Dinu face lauda cl are cu mine judecatA pentrucopii ce i s'au intamplat5 cu muerea pe drumii. De aceiama rog5 ca sA sl triimita Logt. Nicolaie acel dol Gutl §icu Dinu Fluera§u. MA temil cA, cumil voril e§i dinii pu§-carie, sA ducii inii hotie, cii el ail mal facut5 hotie, §i lis'ail trecutil a§a. Care hotie ail fAcutil innaintea rebelii 'hillJil, numal sa sA Intrebe Dinu, pa Dinil §i. Iovanil Bohoru,a el §tiii care. i pe aid s'aii cAlcatii cArciumele boere§tI!nil doo randurl : eine ail fostil, nu s'aii mai doveditil. *i,curnii aratil dumitale, ml temil a aceI dol sa dual, curniivoril e§i afarA.

Ioo oca Mina de porumbl.150 ) ) 2 grail.

15 ) ) ) jimbla.Ioo ) ) orzT.

I putinicA cu strugurf tru§ie.8o sac!.2 ocA vi§ine opArite.1 ocA bobil.

a

Situatia agrarA, economicl §i. social& a Oltenia' 227

CCLXXV.

29 Mart 1823. Ionitg Iupceanu cAtre ispravnic/, pentruccatagrafia p fAcutg din ordin cla mosiia Stetcu a Cliucea-nuluI, ce o tine Clupagea... Pentru catagrafiie, luarea soco-tefilorti parcalabiiloril de cisle ce ad lAsatii duml. [lo]g. Va-sile StrAmbeanu asuprg-mI, mg silescd dupg. cuing m'ad po-vgtuitti, §i maT amd vre-o patru sate, §i isprAvescii. Pentrubresle, pg privelighliap necontenitd le facti zord a veni cusineturile la dumnealui same§u, dupg cumd sintil poruncip....

CCLXXVI.30 Mart 1823.Catastihd de venitu mosii CAlnicii pg acestd urmAtora

leatil, cumti aratg.(Lisa de sgteni : Preda Cgrag, Iovanti BArlatd, Nicola

Mongescu, Costd. Vulpe, Spahiu, Mate VIAdoiti, MateBreahu, Iona Vava, Ghitg Pora, DAnilA Mega, GheorgheZgodea, Iona Rätezanu, Nica Bivolaru.)

CCLXXVII.

Sud Mehedint.Foaie dg vitele ce ad venita da pripasd, da gloabg §i

dupg la hop...; 1823, Aprilie.Cernetf.

1 armgsard negru ce ad rAmasti dg la Tigani hop, caread fugitd noaptea.

1 iapg murgl inchisg, adusg dA Logt. Dinu Sgvoiti, da.la un boierd dg neamd ce ad bAtutu cAluggri da la schitu.

[Ni§te vite] ale Tomi Ibrihorii, uciga§1, otii AlmAjeld.2 bol luap dA la Scordill, lnü tl. 45, pentru a sa datoriie.(i de la Caramzulea.)1 bute cu vial, mAsurAndu-sg cu mAsura boiereascg, ad

esatil vedre 34.4 trunchiurf dg enupere.i card dA zadA.(Trimese cla IlovAt, la PAtru isprAvnicelu; 824, Fevr.))

228 N. Iorga

CCLXXVIII.

Sudd Mehedintr.Foaia da iratu grosulul ce s'ail adunatii pa luna lui

Aprilie [1823]....Da la Costandind pentru und cald..., da. la unti ma-

zälii pentru o viie, :..da la popa Iond, ca. 1-au prinsu cu ofata..., da la potropopd otil Gdrbovatu..., cla la lorma Gongu§i Constandinil Braid, ca ad furata 2 miel, da la GheorgheBadi§ti..., dd la 3 in§I otti Severine§t1, ce-i avea banuiall caad furatd unq cazang..., da la Ionü Malaia§ti, da. la VasileManjana, ca. ati furatil ni§te dimii..., da la Ghita otti Puroina,ca ad rumtu mana hal Panaitti cu sapa..., da la 3 Tiganial Bibescului, prind Preda..., Mau Balaciti, prinil polcv.Petrache..., gloabd da la popa Barbu otd Sovarna, ca 1-adprinsu cu o muiere..., da la Costandinti Furtuna..., BalcuLupoi...., da la Ionti sing Filipti, ca ad spartd o pivnita,fiinclii banuiala...., Ma Dinu otil Scapaii, ca ad furatil ni§tepad da la o fata...., da la rachiu geamba§u1u1..., dd la Flo-rica..., da la Vasilescu §i Mihaf otti Patule : ad spartd piv-nita popi..., dd. la capitanu po§til..., da la Ionitd barbiieril...da la Nicolcla Surcelti, da la Cheazna, da la Raducand ottiArtivate§t1..., da. la Preda Turcu..., da la Bobocii, cä adjafuitii cu pandurI pa un Vasile..., da la Barbu Vintilescu,ca. ad jafuitti pa Politimos. (Se impart pe jumatate, cite456 lei, intre Glogoveanu §i Comisul Iancu Bengescu.)

CCLXXIX.

April 1823.Scrisoare catre a dumnealui coconuld Costandind Breiloid,

bivd Veld Clucerd, ispravnicu de Gorp)..... Pentru und codru de pamantil de spre mo§iia Ru-

dariu, ce santti acumil 4, 5 anl de candu mo§neni ruclarenlsa intindti Ina hotaru nostru Caraula, de ad ca peste 15ostanjeni, unde cell ma! muncitti parnantti iaste cu livez1 §isamanaturl, incatti, acumil, gasandu pe cativa dial mo§enT,le atria zisd ca sa nu sa mar intinza acolo. El mi-ati data

Situatia agrarl, economicl 0 sociala a Olteniel 229

raspunsti cumU ca, pAnA nu sA va omorl capti de omii, nulasa aceld codru de pImAnda. Ci, fiinclu-mi frica ca sA nusa faca vre o primejdie, ma rogd sa amil prea-cinstitil rAs-punsu dumitale cumii sa urmezU, cA aid fatA omen! bA-trAn! aratA ca, de cAndii santa pomenit! el Intl pArnantultiCarauli, aU pómenitu acelU codru de pamantii stapanin-du-sa de mo§iia Carauli, Lard nu de mosiia Rudariulul. (SAfie ajutat.)

CCLXXX.

13 April 1823. Raport care N. Glogoveanu..... FiindU-cA acumti este vremea de arAturl cu plugurile,

§i noT ornii stravAnd la mo§ie la Me Iffiest! nu avemU, saporte grija de cele trebuindose, ci acumil decomdatA orAn-due§te pa Tudorache, cumnatu-meti, fiindti-cl este nurnalal cu trupu §i. unti calU, §i..., va plada dumitale slujba IAva purta de grijA ma! multi'''. Si, fiindul-ca mo§iia este mica §icu venitil putint, dup. slujba lu! §i dupa vreme va fi mi-luitii de dum. FiindU-cA a§a i-amil fagaduitii §i ell ca sa-lutraga inima, cu tote a §i eil, calla nu vol avea niclotreaba, datorl santtl a sluji dumitale. Darti, fiindii-cl acumilsAntli depArtatii, nu sa face niclo treaba, nefiindu omii. Side ye! orAndui sa i sA trimita porunca dum[isal]e, dAndu-I§i pA omulii de la Glogova ce au fostil cArclumarti la Gura-StrAmpturi, fiindii-cA este aid la Meline§tl, ca sa-lil aibA Intlcurte, §1 pa chelaru ce este aid Ind curte sa-1 dea afarA,fiinda-cI este unA hottl §i unu blestemat, atAtil ehl, catii §imuerea lul. CA i s'ati datti inil trel, patru verl cAte 6o §i 40de claponl de mine, §i crezil ca dumv. n'atI mAncatU nid-unu, ci mama ne§te mAla! deglaba....

CCLXXXI.

16 April 1823. Raport al lul Petru.... SosindU eit aid, la Ilovatil, astA dimineatA, Intl vArsatu

zorilorti, gAsir pe lova riti cArcimariu de la cArcIuma dialGura-Racovil fArAmatii §i cAznitu de hot!. Si, vAzAndu-lii,

230 N. Iorga

mi s'ail sfAr§itd inima de fricA. Pentru aceasta nu lipsiI ain§tiinta dumitale ca sA. fie o cinstitA poruncA Int olact dui:4CApitanuld Costache ca sl sara cu grabA, ca doard li slva indrepta urma, s1-1 gAsascA undeva. DupA cumii ad fostdla vedere, totd hotif cel de la Glogova at fostii. Cu Turcu,patru at fostil....

CCLXXXII.

17 April 1823. c A. Iconomulti) cAtre ispravnicl..... InpreunA viindd §i dumnealuf BArAitarf-Aga all dum-

nealuf zabetulul pentru pricina Turculul ce at scApatt §iad fugitd dincolo, §i aducAndil pe BAtocenl inpreunl, §i pg.muere ce at fostt legata de numitu Turcii, §i arAtara toatApricina la dumnealul BArlitart-Aga, dupA cumil §i In§tiin-tarAmt nol la cinstitult ispravnicatti. Dumnealul BArAitard-Aga a intrebatt pentru pistolu Turculul muftarI 1, ce s'atifAcutt (fiindtitcA] dedeasAmil pistolu la und omd ce trimisa-sAmd cu eld la Cerneti ca sa dea pistolu la StApAnire), §iat rAspunsii, dupl ce at datil fuga numitu muftarl intdosti, ail alergatt dupl eld omu aceld, celt cu pistolu, §i, lup-tAndu-sl cu eld, ad luott pistolu sAt de la RumAnu, §i, a§a,at datil fuga §i, pe urmA, neavandu ce face, RumAni s'atiintorsd....

CCLXXXIII.

De la VistieriecAtre dumnealorg boerif ispravnicl

obi sudd Mehedinti.Pentru uni dint pAmAnteni aceluT judetii ce, Ind vremea

trecutel rAzvrAtirl, adecA de la It. 821 fostii incoace, cu in-§AlAclune s'aii amestecatti prind slobozif §i s'at a§Azatti cudajdiia intre streinl, dupA in§tiintarea ce atl fostd trimisdla Vistierie, ni s'ad data poruncl a face cercetare §i a tri-mite catastiht la Vistierie de numele tuturord, ca sl sA dea

1 Muctar.

Situatia agrara, economia §si socialä a Olteniei 231

poruncA de urmare ; dard, fiindu-cl, la actastl cercetare §1lAmurire, de trebuintA este a A afla de fatA, a ort dum.,ispravnici streinilord sad zapcii dumnealut ce-1 are inteacestiljudetil, ca sA nu sl faca amestecIturt §i prigonire intre is-prAvnicaturt §i lAcuitort, iard mat alesd ca sl nu rAmAiepricinA de pagube Visterii, iatA vA scriemti §i vA arAtAmilmu ce chi/A aveti a savAr§i aceastA cercetare, pentru off-cati dintre plmanteni acelut judetd, birnici, scutelnict, pos-lu§nicl, slujitorl §i alte bresle, orl fecIort de preo i dfia-cont, sl vor gAsi a§AzatI intre streint de la leatil 821 fostilincoace, sl s fac A. catastihd, cu arAtare de numele lord, ince s'ad a§Azatd mat nainte, la ce orànduiaI ail fostd §i

dupA ce s'ad a§azatd la streinl, Inil ce satil s'ail slo-bozie sl aflA lAcuindil, care catastihil, iscAlitd de amAndoldumv., cumd §i de dum. ispravnicu streinilord, A A tri-mitA la Vistierie, ca sL sl theoriseascA §i 51 sä dea porunclde urmare. i, Ong nu vett priimi acea poruncA, nicto su-pArare sl nu li sl facl de cAtre dumv., ci sl se urmezerAspunderea banilord tetraminii la zapciu de, streint. lard,pentru cAtt dinü pAmAntent vord fi a§azatt intre streini matnainte de acestil sorocd, nu avett a face vre o cercetare,findiicA aceia rAmAnii intre streint, precumii §i pAmAnteniduprinil alte judge, de sä vord gAsi a§azatt intre streinide acelA judetd sad streini dinü alte judete mutatt inil slo-boziile dinteaceld judetti, nu avett a le face dumv. nictosupArare sad cercetare, cilcl, de-1 va cere ispravnicd de lajudetu de unde s'ad strAmutatd, sl vorii da. AceastA cer-cetare pang Ind to zile negre§Atil sa ia sAvAr§ire, §i

trimeteti la Vistieriie catastihd cu orAnduiala ce sA aratA,ca sl sA dea poruncA de urmare.

Veld Vist. 1823, Aprilie 27.

CCLXXXIV.

Cu pArinteascA dragoste,Nepoate Glogovene. Iata Scarlatil Lupoianu, polcovnicd

de Cernett, sA intoarce innapot. Amd mat scrisd dumitale

SA

actunt,

232 N. Iorga

a este fedora de boerd sapgtatti, si, acumti asemenea fl7andu-Iti §tiutti, te pohtescti ajut1 la cele drepte, marvgrtosti cg, dupg obsteasca anaforg, sg cuvine s aibg nu-mituld Ind zaptil slujitorl, iarti nu grgrngtic1; are sä iagrosgritii, ate par. §aizecP, cincIzec1, pe seama luX, i zecegrosaruld. De aceia dumneata, ca unti dreptd judeatord, säprivest1 cu milostivire asupra numitulum, si vel avea pomenire.

Sgntd aIü dumitale ca und pgrinteCostandind Cregulescu].

1823, Mal 4.Cinstitti mie ca und fii duml. bivil Veld Clucerti Nico-

laie Glogoveanu, ispravnicti otti sudti Mehedint.cu pärinteasa dragoste.

CCLXXXV.

De la Cgirrigarniia Craiove1atre dumnealord boeri ispravnicr otd

sudd Mehedint.Este stiutd dumi7. cà Vistieruld Ianache Serghiadisti, a-

flgndu-sg datord la Visterie, ad dosgtii, §i, fiinda ne-amilptiroforisitti, la mo§iia Varbicroasa, afar dinti doag sutecinzgcl §i eine rarrator1 ce vAndutti Costil Pavlovicr,mal are §i alti rgingtorl i alte vite, i vinur1 in pivnitg §ialte lucrur1, scriemd dumv. sg oranduit1 omti prahticosti aface catagrafi de toate ; care catagrafi sà o trimitet1 la Cgi-mgamie fr zgbavg. i ca pentru o datorie a Visterii sgingrijit1 a nu sg sfeterisi de cinevasti sad a sg cadardiside cinevasii, panä yell avea alti doilea rgspunsu, ce sä ur-matt pentru dAnsa. Numal orgnduitulti sg cerceteze foartebine. 823, Mal 5.

Cos[tan]d[ind] Cgmp[ineanu].

CCLXXXVI.

9 Maid 1823. Raport atre ispravnic1.Pentru cund CracIund, fecTorti dà lazgretii, ce s'ad spri-

jinitti aid, Ind plal, dupg atätea scrisorI ce mi s'ad trimisti

sA-15

si

i-ad

Situatia agrara, economicti cd sociala a Olteniei 233

cordon5-comandant5 otil Rusava, precum5 si da cat_ edum. alalttier1.2 Nu le-a primit. Alalttierl a fost la Rusava.cal i s'a5 trimes5 cu omit Inteadins5 st-l5 duct la sttpl-nulil säti.,

CCL XX XVII.

18 Maid 1823. Raport cAtre N. Glogoveanu.....Am5 intales5 cele poruncite, cà ung prieten5 alit du-

mitale de la Craiova scriie ca st-1 inleznestl cll dootzAcImiie sAndrilä, si, fiinda penteacestt plal st gAseste, mi stporunceste ca st cercetez5 si, negtsändu-st gata, st fledtocmealt st instiinttzl... Fárt zabavt vol cerceta, §i, clà nuvol gAsi gata, vol tocmi cu oamenl sindrilarl a o face....

CCLXXXVIII.30 Maid 1823.

De la Ctimkämiia Craiovel atre dumnealoril boeri is-pravnicl otil sudd Mehedintl.

Cinstita SpAttrie ne Instiintaze ca uni dial dumv., im-potriva nezamulul ce este clat5, ttnet1 talharI si borfasI,ate o lunt si maI mult5, la inchisoarea grosulul : unorapentru enteres5 le datl drumul5, pe alti de-1 si trimitet1la Ctimacámie, fart paza cea cuviincloast, scapt si fugt,scriindu-ne din5 porunca Marii Sale lul Vodt ca st sà factcunoscutti cà st feritl tare de acestil fell de urmArl, ca stnu aducetl pt Mtriia Sa la turburare. Ci Wharf si borfaslma! mult5 de trel zile st nu-I tinetr, si cu paza bunt, cuoamenl indestul si cu tacliru lord st-1 trimiteg la Ctimt-cAmie, a st da Intl cercetare departamentuluI de creme-[na]lion5, ca dupt vina lor5 st li st oranduiasct azutapedeapsä. Ci dard asa vet! urma dumv., iar5 Ctimgclmiiava avea rtspunsti de primire.

C[ostan]d[in5] CAmp[inean5].823, Mal 30.

CCLXXXIX.

Sud5 Mehedint.Foaie da iratulti grosuluI ce s'ail agonisitu pa luna lul

Mal. 823, Mal 31.

234 N. Iorga

Cerneti.Da la Gheorghe SArbu otd Plenita, a ad parka pl und

vatasAld la CArcii-SArdaril, da 1-ad Wahl..., da la Borcosii...,da la OpcIand..., da la Braimd Turcu..., da la Lepadatu ohlBroscarT, a ad inbordosatu o fata..., da la Iliie otd Hota-ranT, a ad vandutd viral §i rachill pa mosiie streina. dala Pereanti, a ad bAtutii pa Iond Fofd otd Bala-da-jostl...,da la Iona otii Sovarna, a aii batutil o &M.., da la MihalGherghina otd Hinova, a ad ascunsu armele.. da la Ni-cola otil Prejna, a ad calcahl pa unu cu picerile pa inima...,da la rachiu Hiotului..., baldu Cleanovultg, printl ChiriiacilVardache, da la Cost[an]d[i]nd alugaru ce 1-ail trimisti M-canehl, 1-ad prinsu cu o muiere .., dA la Toma Cimpoieru, cugroapa Sarbilord.., dA la Tigani cu Armasoai..., da la PatruBAtrand ohl Trestioara, cA ad batutu pa Ghita Croitord..., ellla Ionil ota GrecestI, a ad furatu niste dimil..., da la 3ins! otii Neprusan1 ce ierea inii banuialA de gazde ale lulIusard..., da la Ilie i Pau §i Gheorghe Roata, ce ad fostdcu ipopsul da gazde..., dA la Bojanoaia ottl Plenita, a ailsilk(' fii-sad o fata dant" Rasipiti..., da la Rogovitoaia..., dala Popeasca..., da la Gheorghe Brezniceanu otd Garbovattl,cal s'ad avutil cu o fata..., da la Panait Grecu..., (IA la RaduMeica..., da la epistatu Govuri..., da la Carstea cu groapaSarbilord..., da la MAlaiasil, pentru niste jafurT ale Stram-beanuluT..., da la Parlea §i Iona Vijaica..., da la Patru ma-zild otii Salatruc, a ad batutd pa nepoata-sa..., da la Su-limand-Aga..., da la Ismaild-Aga..., da la Mariia Batraoai...,da la Patru Rusu..., da la satu Trestioara, cu cislile..., dala dum. Pahr. Neculaie Brailoid..., da la rachiu Hiotului...,da la Costandind cu nevasta..., dA la Ionü Fulga ohlBaia, da la Gheorghe Civitd : acestiia ad fosta Ind banu-iala da gazde ale lu Isarii..., da la Gheorghe Balacescu, cufata Cojocaresi..., dal la popa ce ad cununatil fata..., dala protopopti, ipact, da la Dumitru ottl apote, a ad ne-cinst[ittl] pa Puroineanu ; da la Patru Bou §i IstodordGeamand ott. Cremenea, a ad data foci' case lul An-dreiti..., da la Marina Ghimisd otti Strehaia..., da la Tran-

SitaaVa agrarg, economicl §i socia1 5 a OltenieI 235

dafirii otti Rogova..., da. la Parvand da la UdreaPieford..., da la baiatu cu iapa..., da la Sandu Pacurard...,da la Patru Cov lea cu omorarea !Alan Strehai (200 tal.)...,11 la Bojanoaia Sarba..., da la Mate pentru o dala caluld luf da la Logft. Dinu Bolintineanu.(2.005; iar, fara zeduiala gramaticilorii,, 1804, 28 ; impartitäpe din doul intre ispravnicl.)

De la Caimacamia Craiovef catrá dumnealorti boeri is-pravnic otii sudd Mehedintf.

Inca de candu s'ad a... (rupt) gelepi, dupa luminata po-runca ce mi i-ad venitti a avea ingrijire sa nu urmeze ca-tahrisisd, dupa rad naravuld lord, vi s'ad scrisd sa fitf cumare perierghie si sa indatoratf pa mazilf ce vetf oranduicu dansil a ceti cartea domneasca cea sloboda in fiescaresatti, care sa sa iscaleasca dä preotf ca ad citit-o, §i sä nein§tiintatf numele mazilulul, ca sa fie stiutti, ca, candd säva al-Ma vre o jalba i sa va *dovedi catahrisisd, dA va ficartea neiscMitä de preotif aceluf satti, sa indatoramil pamazild a plati orfce paguba, i sa-ld si pedepsimil. Nicfundraspunsd nu alf datti Caimacamii ; dind care intalegerndpricina. Acumti amd luatti instiintare de la dumnealul ca-puchihaiaoa otti Calafatti ca gelepi umbla singurl, gra demazi[lf], si ia dind cind of una. Pentru care a fostd silitüa orandui und omti aid sad cerce[ta]tor, dupa multeleplangerf ale lacuitorilord, dard ca ingrijirea dumv aü fostilcu totulii dapartata da catigoriia ce avetf a pazi luminateleporuncl ca neste sfinte si a ocroti pa lacuitorf de orIce ne-dreptate. Urmeaza darti ca Caimacamia sA oranduiascacerce[ta]tord inteadinsti pentru urmarile beilicciilorü, §i, orfcecatahrisisil vorti fi facutii el, sa-ld raspundeti duniv. sadsa intjintamij Marii Sale luf Voda. ca santetf cu totulti de-partatl de poruncile Marii Sale §i cu nebagare de seamade ale Cairriacamii.

823, Iunie 6.C[ostan]d[inti] Camp[ineanu].

vaca...,

Murdeala...,

236 N. Iorga

8 Iunie 1823. Constantind (Dina.) BrAiloiti (Clucerul) §icolegul (neiscAlit), ispravnic1 de God, scare ispravnici1 deMeheding.

.... Amil Intalesd cele coprinzAtoare pentru arAtarea cead fAcutti dumnealul Saitil-Aga Cladoveanulii cA de multAvreme ad datil ni§te banI la unit Izmaild Turcu, sA viie aid,la TArgu-Jiiu1u1, sA-1 cumpere iascA, §i, de i-au gAsita iascäsad nu, nu §tiie, cA nu s'ad mai vAzutil, sA14uindu-s1 culAcuinta aid, Ind TArgu-Jiiultd. Pentru care inteadinsu trii-mitindd omulti dumisale ca sA-lil gAsascA, sAntemtl poftit1§i dind partea dumv. sA sA strAmtoreze prind zabetulti ju-detulul ca, orI bani sA-I inplineascA, sad sl-lti trimitA acolea,ca sl sA socoteascA cu dumnealuI Saitil-Aga §i sl sA des-facl. RAspundernd dumv. cl acelti Turcil O. aflA dusil laCraiova, §i astAz1, plecAndti dumnealuI zabetulti, ca sA meargAla Bucure§t1, dA pl la Craiova, §i ad zisti ca va face aril-tare dumnealul Sait-Aga pentru Izmaild Turculti, si, gAsAn-du-sA, Ilii va triimite aid ca all dea socoteala. Viindil, sava apuca de va da or1 socoteala pentru ban!, orI sl va triimiteacolea, dell va desface socoteala cu dumnealul Saitil-Aga.

P. S. C1ata de SArb1 hop s'ati gonitil de poterf, pana i-adtrecutd Gilortu, iaril 6 ce ad scApatti dind data de 16, i-adgonitti pAnä Ind LuncavAtti, inti judetuld VAlc1a.

(Pe dosti resumat §i n-r.)

De la Visteriecare dumnealord boerif ispravnicI

sudti Mehedintl.in§tiintarea ce at1 trimisil care Manila Sa VodA cu cartea

starosti dA suditI chesarice§t1 de la suati Gorjti, s'ail citittl,§i s'ail vAzutil arAtarea ce sa face pentru ace! trel fugarI cezice a sAntil suditI, §i care [santti] la plaiu Clo§anilord. SA dlraspunsu dumv., fiindca starostea face acestil fell de cerere,sA ceret1 dumv. acumii de la starostea ca sa vä dea in scrisil

CCXCI.

CCXCII.

Situatia agrarA, economia §i social a Oltenia 237

cä sAntii soldatl (sic ?; suditI) austrecestl, ace trel inT, i, dupace vetl lua da la starostea in scrisd inteacelasil chipü, cuinstiintarea dumv. sA o trimeteg aid. S. cercetatI dumv.apol si pentru ace! fugarl, pe unde ail esitil, eland ce vreme,si sa ne instiintatI cu pliroforie curatA.

1823, Iun. 19.Vel Vist.

CCXCIII.

23 Iunie 1823. Zapis al unul sat cl a vindut o vacäde pripas cu 14 talerI, neaflindu-se stApinul.

CCXCIV.

24 Iunie 1823. Raport cAtre Neculaitl Glogoveanu..... DA la caleasa vol scoate o piulitA si o vol pune bine...

CArAmidari ad : datil si porumbuld snit ma-cine, facA male; dA mAine, LunI, sA apucl dA lucru.DA alte cele, bine pace ; pricint marl nu Arita. PA celti dAla AlmAjAlii omorAtorii nu 1-ad prinsu ; nevasta i lucru-rile i adusil, [in]preunA cu patru oamenI ; lucrurile s'adpopritu aid, oameni cu nevasta s'ad pusil la popreall. Ne-vasta mortulul ad venitii cu o foaie : 2 sute i maI bine leIad adusii ca-I este datord mortulul ; tl. 8o, ce s'ad popritildA Caramzulea, aI ucigatoruluI, scrisu sA-I trimeata.Puscile le voI strange si le voI pAga (sic) in casa...

Panduri nu ad venitti totI ; amt."' trimesii pA cApt. a-I strange;la tacsildarl amil datu 9 pAnd acumil sluj[itorI], cu cel ve-

dA la durnv.; mar opritil si pentru cart! : sosindü cApt.,vol mal da i pandurI cAlArl.

HArtiia proastA amil sAritil dAncoace dA amd scrist.

CCXCV.

Septembre 1823. cPetrachi Obedeanu $Ardaril (sic), Gheor-ghe Argintoianu Pitaril, cAtre Domn.

....Satuld nostru Argetoia, dinü sudil Mehedinti, Ind tre-

leamq

:

venittisal/

s'au

nip

238 N. Iorga.

cutele vreml ail fostii satii mare, care purta lude optgzeci,si, ding pricina rdzyrd tiriloril, s'ati mutat pa alte hotare cla-casif acestul satil, si, de la a0zArniritu ce s'ail fdcutti pavremea Domnii raposatuluf intru fericire Alexandru-VodaSutu, s'ail osebitg ding luminata porunca domneasca si s'ailfacutii ding trupulii numitel mosif patru sate, si, ding cla-casii ce ag maY ramasii, s'ail stramutatil citiva pa altil ho-tali'', dupa rail naravulg loril, neavindg nicio pricina destrAmutare, cd locurile ce ail avutii de hrand sa vddil siacumg slobode. Si de spre nof niclo suparare nu ag avutgmai multd ding cele obicinuite, dupd pravila, atitg claca,citil si dijmurile. Si, pentru ca sa nu sä risipeascd uniidupa altil si sd sd inputineasca slteni, amil facutil instiin-tare catre dumnealorg boerif ispravnicf af judetului, si dingpartea dumnealoril s'ag fácutil porunca care zapcii pldsif,sa-f aducl la silistea lora. Dard nick) urmare nu s'ail fd-cutil. De aceia fierbinte rugamil pa Mariia Ta ca sä fiieluminatd porunca cdtre dumnealoril ispravnici, sa-1 aduclpa tot! cldcasif ce sa aflä cu lacuinta pa alte hotare (sidajdiia loril o raspunde la pdralabiia satulul nostru), carifnu sintii de multf anT cu sAderea pe la acele sate dingprejurg, ci de vre o dof anf, alti si ding anu trecutil...

(Se dd spre cercetare lui Vel Vistier ; 23 Septembre.)

CCXCVI.

To Grigorie Dimitriu Ghica Vvd. i gospodaril zemli ungro-vlahiscoie.

Cinst. si credinciosil boerule alii Domnii Mele, dumn. biviiVela' Cluceril Nicolaie Glogovene, ispravnice otil sudil Me-hedinti, sAndtate. Cu toate a Ina ponturile ce vi s'ail tri-mist, intre altele, sä coprinde si pentru nizamulil vindriciuluf,cuing are a sä urrnà la vremea rnäsuratorif, de a fi adicafatd. si cate unil boerinasii pamanteang ordnduitil dinilpartea isprämnicatuluf ca sä urmeze precumil inteacelii pontilsä coprinde, fiindil frig cd pring ponturile vindriciuluf sin-

Situa0a agrarä, economic& si social& a Olteniei 239

ter indatorar a priveghea ca sä nu sà tacA vre o nedrep-tate sail incdraturd lAcuitorilorti ce sAntil indatorar la platavindriciulur 0 la ajutorinta, 0 dupd aceastA indatorire In§ivdaver a fi rdspunzAtorr pentru orIce inpotrivd urmare sAva face, 0 fiindcd dind urmarea nizamulul de mai susti a-rdtatil sd. poate da bAnuiall a boierina§i ce sA va orAnduia fi fata la mdsurAtoarea vaselorii poate sd sl uneascd cuslujba§i sail cu tacsildarulü la vre o incArcdturd, §i a§a. O.sd facl nApAstuirile maI cu adaosil, ca sA sA inpArtd§ascA§1 orAnduitulil boerina01, de aceia aver voe a chibzui oricealtd mijlocd mal cuviincrosil 0 ca nicl cel supu§1 la platavindriciuluI §i aid ajutoruluI sl nu sl napdstuiascA cAtii deputind, nicI huzmetulil sl sd. zminteascA sail sa sl pdgu-beascA Intl vre unil felti de chipil, inpotriva domne§tilorilnoastre pornirl, cu care s'aii vAndutil aceastA slujbA. i, casA nu vd curatir unti ispravnicil pe altulii, de aceia MAI--cinAmil numal pe dumneata cu aceastd ingrijire. Pentrucare ir poruncimii stra§nicii ca, urmAndil coprinderi pun-turilord, se privegher precumil mai susil zicemti asupratacsildaruluT i a slujba§ilord, de a nu sl face or! la vindriclilsail la ajutord cdtu§il de putind rapdstuire, inil niclund felade chipu. CAcI, de ne va veni la adicä sail nApAstuitil ci-neva§1 inpotriva domne§tilorti noastre ponturI, sd §ti1 cuhotArdre cd. toatA acea nApAstuire i pagubd ve1 fi indatoratila o rdspunde celorti ndpdstuir dinti casa dumitale, caunulti ce e§t1 insdrcinatil cu aceastd ingrijire a pdzi co-prinderea domne§tiloril noastre pontur1 intocmal §i a nuingddui pl nimen1 a sa abate cu cdtil de puting dial ceiace este oranduitil, ca nicl lAcuitoriI cel indatorat1 la vind-rid, nicr privilegheatil cel ce plAtescil ajutorinta sA nu sdnApAstuiascA, cumil zicemil ma! susil, daril nici huzmetulilsa nu O. pdgubeascd, inpotriva ponturiloril. *i de urmarea al pusil porunca Domnii Mele 'Ina fapta, sd avernii in-§tfintare. i fil sanatosti.

1823, Saptvr. 3.

240 N. lorga

CCXCVII.

'Epp.ovivo6;roXtc (Sibii5), 4 Septembre 1823.K. KXovecptc (C. Clonaris) catre N. Glogoveanu.Dupa cerere, se va ingriji de cresterea fiulul

(Greceste.)

CCXCVIII.

De la Visterie catre dumnealor5 boeri ispravnicl ot5 sud5M ehedint.

Fiindca epitropiia spitalulul Iubiri da oamenT 1 a5 oran-duitii pe Ionita Burileanu biv5 3 log. ca sä caute mililespitalula ce are la acel5 judet5, precumil sä face cunos-cutil si prind luminata carte gospod5 ce are la mana, sa scriedumv. ca sä i sa dea da care ispravnicat5 tota felulil demána de ajutor5 pentru caotatulii acestor5 mill, oranduin-du-se si slujitorti ce va avea da trebuinta a i sa, da la ur-marea scrisulul si la stransuld banilorü, ca sa nu i si pri-cinuiasca vre o zaticnire.

Veld Vist.823, Sept. 5.

CCXCIX.

5. Septembre 1823. Stefan Bengescu catre N. Glogoveanu.Unchiule, indraznescii a face suparare dumitale pen-

tru unit Borleanu ce sà afl a. zapciii la dumneata, pa careinprumutatil cu tl. 122, Ind patru mahmudiele, mu

soroc5 da 2 lunI, si Inca pinà acumil nu mi-a5 mal ras-puns5. De aceia fierbinte roe" pa dumneata ca din5 banice trimite la sarafiie sa poruncest1 dumneata samesuIul sa-1tragä si sA mi-1 trimit1. Acest1 banI nu poate sa-1 tagadu-iasca. Ci, de nu-1 vol dobandi acumil, mu fericitele zileledumitale, candu i el5 sa afla Ind treaba, negresit5 voIrämanea pagubasii de er. Pentru care aclasta mare bine-facere voI ruga. pa. Inparatul5 ceres.n1 pentru indelungareaanilor5 vieti dumitale....

Filantropia din Bucure§ti.

sail.

I

1-amd

Situatia agrard, economia qi socialà a Olteniel 241

CCC.

De la Caimgcamiia Craiovi catre dumnealul bivd VeldClucerd Nicolae Glogoveanu, is[pravnict] otti Mehedint.

S'ati priimitti scrisoarea dumitale, si s'ad vazutti raspun-sulti de indreptarile ce fad"' pentru Tigani1 schituluI Tan-tareniI, ca egumenuld ad inpartitti livezile pa la Tigantca sa le poata deitendefsi si de aceia ad datil porunca casa ia si de la TiganI o a treia parte. Aclasta vorba aril, fipututt avea locd sa o fi pusti la Avgt. 25, la porunca ceal data catre zapciI, Ind care nu fad nick) pomenire, cizicil ca, de va avea de prisosii, ad a da o a treia parte,cumil si manastirea asemenea. Nu sà potriveste una cualta, ci sa priimeste de buna cia d'intli, cu a ramaneaTigani in pace si nesuparati, iarti, pentru fanuld manastirifcelti cositti cu salahori, sä sa lasa manästiri numai zeduiala.lard cellalaltd sa sa dea in trebuinta pazniciloril, ingri-jindd a nu sa face vre o napastuire.

1823, Septemvrie 9.C[ostan]d[inti] Camp[ineanu].

CCCI.

De la Caimacamiia Craiovei catre dumnealorti boeri is-pravnici otii sudd Mehedinti..

DumnealuI Hasand-Aga, zabetu aceluI judetti, miine, Du-mineca, este sä plece dind Craiova cu una suta cincizedneferI. Caruia i s'ad datti si osibita porunca Marii Sale lulVoda, cumd si cartea Caimacamii. lata vine innainte siodabasa alti dumisale pentru gatirea conaculul. Ci dumv.sa ingrijiti de cele trebuincloasa, precumd si s'ati scrisd, casa mearga cu odihna si multumita dumnealu1.

C[ostan]d[inti] Camp[ineanu].

CCCII.

823, Septvr. 16.

De la Caimacamiia Craiove care dumnealord boerif is-pravnicI otd multi Mehedinti.

16

242 N. Iorga

La pricina judecatil ce all avutd Intl Divanil mo§nenilMantod dinteacelil judett cu tiv. (sic) Pirde§til, caril certsa sa faca parta.§1 cu ung zapisti ding partea Manto§ilort,WI leatil 818, Martie 26, care zapisti ild tagaduescg Man-to§if cal nu este facutil cu §tirea lord, ci s'ag urmatil untvicle§ugd alil piritilord, care ild arata print deosebita jalbace da. Märii Sale lul Voda, trebuinta este a fi la DivanilmarturiT ce sa vadil iscalip cu miinile lor. $i, fiindca nusa potd deslu§i aid cu numele §i porecla lorti, de aceia satrimite chiiard zapisulg.

Pentru care scriamil dumv. ca pe cite cind marturi cesint iscaliti cu miinile lord, sa-1 trimitet1 aid gra de za-bava. Intre carif fiindd §i Cluceruld $tefanil same§ulti, 41va orindui acolea vechild, iard insu§1 sa vie pentru dooa,trel zile, §i iara§1 sa va intoarce. Zapisult sa va trimite in-napd iara§1 la Caimacamiie.

823, Octomvrie 6.C[ostand]ind Camp[ineanu].

CCCIII.

De la Caimacamiia CraioveI catre durnnealoril boeri1 is-pravnicl otg sudd Mehedinp.

S'ad priimittl in§tiintarea dumv. de la 30 ale trecuteIlud Septv., §1 s'atl vazutil cele scrise, cumil ca, Ind vre-mea cindii sa afla magazierd la aceld judetd Ianache Var-daca, at ramastl ni§te faina acolo Ind CernetI, int pravaliiauntil Patrulg negutatorult, care sa afla stricata, da niclotreaba, §i acelt negutatoril face plingere sal i sa da§artepravaliia, §i, fiindil ramasa acea faina pa seama stapaniril,facet! aratare §i in§tlintare, cerindil raspunsil de urmare.De mirare ne-ad fostd aceasta aratare a dumv., Ind vremece Inca dinil anuld trecutg, cumd §i asta primavara, atituprind poruncile domne§tif Visteril ce vi s'ail trimisil, citii§i print cartile Caimacamii, s'ai1 facutil dumv. intrebarepentru acestil felt de zaherea ; osebitil s'at. intrebatt §isame§uhl judetulig, cumil §i aceld Vardaca magazierulil, §icu totil v'atI aparata a nido zaherea nu ail ramasii pring

Situatia agrard. economic i sociald a Olteniel 243

magaziile judetuld, §i acumg d'odata sg ne pomenimil cuacestil felti de argtare, cg. sg aflg acea sumg de fAing §icumti cl este stricatg. PutetT judeca in§ivä dumv. cinepoate rAm Anea la rAspundere. Cu toate acestea sg ne

proM, ca sg facemil arAtare Mgrii Sale lul Vodg. Sidupg dreptate sg cuvine ca sg o plait! dumv., inpreung cucellaltl, cla vreme ce atI tginuit-o §i nu ati argtatg cindilatl fostti intrebatl. Care probg fgrg de zAbavg sg o trimitetT,§i fdina sa stea pg locti ; sail sa trimitetI baniI pentru dinsa,ca A. nu sg maT dea turburare MArii Sale luT Vodd.

823, Octomvrie 10.C[ostan]d[ingl CAmp[ineanu].

CCCIV.

9 Octotnbre 1823. Raport catre N. Glogoveanu.IatA sA triimisA vinulil ce aü e§itil ding viia GArbu, cu

Radii Bezng §i cu long sing Pend... Mg rogg, cocoane, casg sg triimitg butoiu ce vine cu vinu Innapol, fiindcg §adevinu Rumanuld intr'o puting....

CCCV.

De la Cgimacamiia CraioveIcatre dumnealorii boeri ispravnid

otii sudil Meheding.S'ati vazutil in§tiintarea ce facet! pentru tainulg

dumnealul zabetulur acelu1 judetg, cg cere a i sa maIda §i pentru altl treT cal fang §i orzil. Aceste s'ail tacutii

dumv. ca sg sg dea ma! multil la trel cal, numaldoog, trel zile, pang sg va a§eza dumnealuT zabetult. Si nusg cuvenea maT multg sg sg dea, mal virtosti cA santil ziletrecute la mijlocil, de arida s'ag trimisil porunca Vistieriicatre dumv. ca sg sg dea tainulil pentru 15o de neferT,pline §i carne, cumil §i la 150 cal fing §i ore', iarti nu ma!multi'. Si, de vetl fi (lath, orI dumv., sag magazieru, maImultti peste aclastg orinduialg, Vistieriia nu tine la seamg.Ci ace! porund a Vistr. sA urmati, §i mal multti taing sa.

tri-mitetr

....

neferi-lord

stiutd

244 N. Iorga

nu sA dea, cAci dumv. vet1 rAminea Indatorag. Inteacestasilchipil vetr arAta i dumnealul zabetula

823, Octomvrie 16.C[ostan]d[ind] CA mp[ineanu].

De la CAimcAAmiia CraiovicAtre dumnealord boeri ispravnic otü Mehedint.

La infAtisarea ce aü avutii la Divand dumnei $AtrAreasaZmaranda Sefendichioaia cu Medelnicerulii MAcescu pentruniste porumbil a1I duml. Spath. Racovita, cA, tl. patru sute ceaü fostii asupra suroril dumneiT,$atrAreasa Ana PoenAreasa (?),

dumneel, i fiindcA vechilulil duml. Spath.RacovitA cere Inplinire, geriemii dumv. sA Inplinil aratatirban1 de la $AtrAreasa SefindAchioaia, pg. care sA-1 trimitet1fArA de zAbavA la CAimAcAmie, a sA trimite duml. Spatha-ruluI, cAruia pricinuitu tovarosiI mare pagubA in pri-cina acelul porumbil. 823, Dechemvrie 18.

C[ostan]d[inii] CAmp[ineanu].

De la SpAtAriiecAtre dumnealord boeril ispravnicl

otu sudii Mehedint1.SA face stiutii dumv. cA la cApitAniia Prastolu dinteacelii

judetil orAnduitil cApitand totd GhitA Petrisucarele arAtAndu-s1 acif la isprAvnicatil cu aceastA carte, i

sl va da cAtre dumv. cuviinc1oasele povAtuir1 ca sA nu facAvre unü cusuril la datoriia slujbil

1823, Noemv. 1.Vela Spathr.

CCCVHI.

31 Decembre 1823.Sudii Mehedinp.

Foaie dA iratula grosuluI pA luna Jul Dichemvrie...

CCCVI.

CCCV II.

suit polcov-nict,

JuL

i-ad priimita

i-ad

Situatia agrara, economicä i sociala a Olteniei 245

Cerneti.DA la capt. Marcu ... DA la Ionita Trocana... I grosaritil

da. la Mate! Cojocarti..., da la Iona calugara... dA la lu-crurile lu Omera-Agh gagiu..., dA la Iona cu pricina fanulul,foci' data lui Costandinii Mormanti..., da la logt. CostandinaRovinara pentru mo§iie..., dA la Nicolaie Covriga ota Clu-perceni pentru stAnjani 5 ..., da la Hasant-Agh Gavazil...,dA la Iano§ti otil Dalbacita..., filodorime0 cateh..., da la lo-nita Hargota..., dA la Iancu Cornea pentru of..., I grosAritildA la Vintill, ertatil..., dA la Anastasie Simigiu..., da laDima arenda§ii..., da la SArdarti Neculache, cu Ovreiu bo-tezatil..., dA la scutelnici HarAlAmboai..., dA la Ortopanil...,filodorim6 dA la Mihai..., cu omorArea lul Sarpe..., da la Gheor-ghe Bobora §i Oprita..., da la Pau Urdareanu..., da laGheorghe Oarca..., dA la scutelnici episcopii..., da la Dinupentru cAntara..., i oca cafea de la Stefana Useina, a nu sabate, ca batuse pa altu.., da la Ojita carciumareasa... Samai adaoaga insa tl. 50 al caramizi §i tl. io fiera.

(Cheltuidli.) Cerneti.1 o Decembre, data la fiera pentru portita lemnarii...,

data preotilora..., data pa una oca §i jumatate lumanarldA ciara..., data pl lacate..., paine la sAraci, ging., cote-turf, undalemml, nuci, polialA, cafea, sticle cu cernealA,la vapsitulil hramului, pa 3 oca stacojit. SA trage zeduialaaria tl. 56, pr. 20, ai dumitale..., la una paharti..., lui Du-mitrache Buliga..., opinci lul Mihal. Tigana..., la 3 funii...,la 3 call; datii lui Crocanela pentru 480 oca grail, ocauapo parale 3 ce s'ati adusii la Ilovat....

CCCIX.

1824.Claca§i ce haladuesca pa mo§iia Cloroboreni.(Nume : Zonada saraca, Iona Ricu, Dinu I§fanil, Istodora

Copoerulti, Firu Catinii, Gheorghe LAudatil, Ioana Puticoia,

I Oren.: present.

246 N. Iorga

Buie Bostagiia, Anghelti Medrega, Bucurd Nebunulti, IcingNanciulti, Barbu Craznariulii, Gheorghe Cerbu, Vasile Os-mand, Barbu Bou, Iona CIubucti Taerelii, Mate! Chioaga,Dumitru Corodu, Milita Saraca, Jong *copu, Iliie Gogo§anu,Gheorghe Micea, Mihal CIulea, Iona Foamete, RaducandScuta§u, Necola Cacicea, Iond Gu§e, Dumitru Buciu, RaduSpee.)

Veniturl.1.640 znopI grail.450 ferdele porumbil4 livezT, Ind care face cinsprezace claT, c[l]aia da catre

patruzacT por§orT, pe urmatoru 1826.400 dijma finuluT, cacT altele n'amti gasitil la ispravniceld

(dupa foile ota leatü 823).

CCCX.

Ianuar 1824.Perilipsisii da socoteala ce amt.' facutti cu duml. bivil Veld

Clucerti Nicolae Glogoveanu, ispravnicd, da rasura dumnl.,cumti arata ; 824, Ghenarti.

a as[pri].1.900 face rAsura dumnl. pa 2 lunT, Octovr. §i Noemvr.,

bezti paralele poduluT.250 face räsura duml. pa luna luT Dechemvrie.

(Se scoate : 112,60 havaetuld gazidi pa 2 lunT, dind parteaduml. Clucerulul, 22,60, cecstractaruluI pa 3 lunI dint"' par-tea duml., 86.6o hartie, bulinurT, cIara tare §i panze, cheltuialasarafii pa 3 lunI, partea duml., 18 cheltuiala... slujitorilordcare s'ail triimesd cu banT la Bucure§tI); 38.60 cdinii lipsace ad scosd la Vistierie, la paralele marunte.., 1915,39) net).

[Plus :] 200, pa jumatate dind tl..400 ce ad ramasti dela madeao striinilorti, ce s'ati data Intl bird, bezd bani ces'ad data 'Mil Vistierie.

212,60 partea duml. pit jumatate dinti tl. 425, ce ad ra-masil de la madeao ploconulul §1 fanu spAtArescti de lavata§ei pla§ilorti.

82, 114 sa scade zacluiala mea, a same§uluT, de la aceste

Situatia agrarA, economicA i sociall a Olteniel 247

2 condee cla folosu, ce ati ramasa pa seama dumnealoraboerilorti, la zece dol.

CCCXI.

Suda Mehedintl.Foaie da cheltuiall pa luna Jul Ghenaril, curnii sa vede ;

824, Ghenr. r.Cernetl... Carau§iloril ce aü mersti cu carale la Craiova..,

slukitorilora] ce ail mersti cu carAle... Zecluiala ertata la Logt.Stanclu..., la 2 pArechl opincl Nicoli Tigana §i celullalta Ti-gaml cla la caruta..., data (Jana porunca dumnealul clau-§ulul da po§tie la plecare..., data erghelegiulul pentru sarela cal..., data pa unit clubucil da clara tare..., data pa 5cotl panza, cotu 8o, par. 25, care s'ail facuta 3 legaturIpentru legatil scrisorile..., vara de s'ail spoitu casile..., datapa dooa. oca icre trimese dumitale la. Craiova..., data glu-malaca pa 2 Vinerl la 2 saita§l..., §foara..., data sluj[itoriulul]ce ati venita cu coastele (sic)....

CCC XII.

Perilipsisti de venitu mo§ii Ilovata, dA la Baia, da la Bo-cita, Ilovata... ; leatü 1824, Octvr. 28.Baniti junaltAti

612 porumbil de casA.1.444 porumba cla dijma dinü toate hotarale.1.75o oca grail de casa, dial care s'ail trimisa la Craiova

oca 1.230, macinate la Targu-Jiiulul.302 oca grail da dijma, din(' hotaruhl da la munte, cla

la Boca, dA la Bocita, Ilovatu, Ina znopI 151.384 oca grail da dijma dinü hotarale de ma! susa, Ina

znopI 192, dina leatil 1823, care dinti gre§ala aü ra-masa netrecuta hid perilipsisil de ant. §i s'ail tre-cutil

622 oca ore de casa.278 oca orzl cla dijrna dina Ilovata.76 oca ore de la munte, Ina znopl 38.

acumd.

248 N. Iorga

40 oca ore de la munte, Inii znopr 20, ding leatil 1823,netrecutr mu perilipsisil de anti.

167 oca mer de casa.vedre vinti, oca

486, 4 de casä, ding Vinograda, vadra de oca 12.45, 4 de otasnica, de oca dosprece.

tal. par.611,2o dijma fanulur cling toate hotarale, bani erbaritulur.

12 bani erbaritulur.27,24 bani pivi, venitu.65 oca fasule de casä.86 oca fasule da dijma dinil Ilovatil.8o oca mazare de casä.25 oca bob de casa.24 oca fasule de dijrnà de la Ilovatil.

515 manusr canepa, de casa, de varä si de tomna.803 mantisl canepa, de dejrna, de vara si de tomna,

ding llovatu i Navtl (sic).270 manusr ing de casa.20 manusr ing de dijrna.

oca lana dupà oile boerestr.19 c mita ipacii.15 c untt de la vacile boerestr.

i5o c branza de la oile boerestr, Ina ii for.30 c branza de suhatii, Ina I fole.

300 capatanr de varza de casa.200 c de varza de dijma.

54 oca brobinta.42 ceapa de casa

9 c usturol.2 C ceara de stupi boerestr. . .

2 litre ceara ce sa d mu sama popi Ioanil.12 CINI fang de casa,

3 clar fang da la Boca.70 oca samanta de canepa12 C samanta de intl.

Oemulg morilorti ce sa gasaste 1n6 fiintd..., dupa rabo-jile murarilorg.

15t)

<

Situatia agrara, economia §i sociala a Olteniel 249

65o ocl porumbil mora owl curte.6o ocA grail ipacii.

352 ocA porumba ota Ferizi (?).23 ocA grail ipacil.

824, Octomvrie 28.lard grad de casa si de dijmA ce au mal rAmasii netree-

ratil, cumil si rachiu de casA i de dijmA, nefindU facutti,acestea santii netrecute Ina perilipsisulg acesta.

Sineturile si poruncile domnest1 pentru locurile dina Cra-iova ale mele, ce sa triimite la dumnealul ClucerulU NicolaieGlogoveanu.

.... PA ulitA DfiuluT... Mosfia mea Rosia-de-susU, dia.suda Gorjil, Coliba OmuluT dinU sudd Vilcea, pa apa 01-tetuluT, unde sa hotäraste Vilcea cu Gorjulti, alAturea cuRo§ia, si vfile de la CrAtenT, ce sintU parajinA... SA nusa haracTuladiseascA panU nu-m1 va da de stire... Ati atir-disitil musterii parte ceia ce s'ail pusil de starostea.

825, MaT 28.Nicolae Golescu.

CCCXIII.

40 tl., adecA patruzAcT, datU Preda TrAistaru otii Traca,scutelnicii dumnealU Clucerulii Nicolaie Glogoveanu, cAstuSfantuluT Dumitriie, si s'aU istovittl.

824, Noemvrie 28.(iscAlitura.)

CCCXIV.

C. 1825.....Cocoana Lucsito. incredintAndu-ml dA blandetea su-

fletuluT dumitale dinü ceasulU care amil avutU norocire ate dobandi clA rudenie, indraznescil fara sfiall a te ruga cuplecAcTune spre a priimi a mea cerere, binevoindii a pro-valisi dumnealul Vorniculd Manu pentru coconita, prea-iu-bita fiica dumnealul, spre a mi-o da intru casatorie, all-tandU daosabitu si chearti dumnet coconiti a mea purtare,

250 N. lorga

precumd socotescd a dumneata destula pliroforie i veI da,pentru ale mele urmarI, si, luindd sfarsitd dupa a mea do-rinta, Ind viata-mI te vor cunoaste de a mea buna-voitoare;iar5, Inpotriva Intamplandu-sa spre a nu o dobandi, panaInd sfarsituld vieti mele vol petrece intru sänguratate. Ci,sail intr.' end chipd sail intealtuld, asteptil raspunsd cu marenerabdare, spre a ma sti si e5 inteaceastä lume la undfeld. (Concept.)

CCCXV.

C. 1825.Socotell : cLudele ce ad fostd la sfatul5 de Fevr. si Martie ;

adaosd dupii cuviinta ; sazamantri pentru neputint6 ; cf-fertil de Aprilii si de Maid ; de Iunie si Iulie,.

Plasa Jiltulul-de-sus, 149-50, Jiltuld-de-jos, 221-219, Mo-truluI, 132-130, DumbraveI-de-sus, 171-2, de-jos, 179-173,Campulul-de-sus 134-130, de-jos, 299-294, Blahnita-de-sus,155-153, de-jos 204-202, Ocolul-de-sus, 130-120, de-jos, 153-146, Baia, 187-186, ClosanI, 118- 116.

CCCXVI.

15 Septembre 1825. Lul N. Glogoveanu, de la un nepot.....Pentru pricina luI Costache Viisoreanu cu epitropiI de

aid... Ci ma rogd, unchiuIe, ispraveste pa bietu Viisoreanu,Intarindu-sa zapisele, cad i-a 5 scurtat5 viiata acestiia, si voidramanea si ed robitil dumitale pentru acIasta. Frusenica saIncliina dumv. cu plecaclune. Socra-mied cu frateasca dra-goste....

CCCXVII.

Perilipsisd de venitu mosii Ilovatil i da la Boca i da laBocita i Nava i Plostinuta si zalojirea... 1825, Ocvr. 26.Ban4I jumätV

461 porumbd de casa14.449 , 2. dijmä din toate hotarale.

Situatia agrarA, economicA i sociall a OltenieI 251

1.212 oca grail de casa.116 s s dijma ding hotarale de la munte, Ina

znopl 58.1.909 oca orzii de casA.

116 ) da dijmu din Ilovatil.34 s s s hotarale de la munte, Inl

znopI 17.vedre ocA vina

265 2 de cas dinü viia otü Vinogradir.33 1 de otasnica.tl. par.

815 30 dijma fanuluI dinuI toate hOtarale.20 erbaritu muntelul.16 34 venitult piviI.

146 oca fasule de casa.102 ) dijma.30 s mazare de casa.6o s bobil de casa.

302 manusI canepa de casa, da varàl i de tomna.296 s s dijrna s s s

250 s inu de casa.15 s s dijma.

156 oca. MInä de pa oile boerestI.14 mita ipacii.17 until de la vacile boerestI.

154 branza inil 8 fol de la oile boierestl, cu 15 ocade suhatil.

38 s branza de la vacile boerestI, dinii lapte batutii.730 capatinl varza de casa.300 s s dijma.149 oca brobita.95 ceapa.10 s usturoL65 samanta canepa.363 litre ceara de la stupl boerestl.

I i cal fang de casä, Ilovätil.3 s s de la Boca.

0

a

,0

,

0

a

a

a 2.

252 N. Io rga

Oemul morilorti...486 ocA porumbil, mora otti Curtea.130 , grail ipacii.205 } porumbil, moara otti Ferezl.

I I , grail ipacti.Iarti grail de casa si dijma ce all maT ramasti netraeratti,

cumii si raichiu de casa i de dijrna, nefiindti fAcute, acesteaall ramasil netrecute inteacestil perilipsisd.

CCCX AIM

15 Novembre 1825.MitaXoIirCzg livivvou (BAlutl Ioannu) cAtre N. Glogoveanu.

(Trimete ctreY pereichT,.) Iarti, citti pentru cArtile cele frantu-zestT, asteptil a mi sa trimite notA pentru preturile cArtilonl,si, de locil cumil vo1 priimi-o, vo1 si trimite dumitale aceainsamnare, ca, fiindil dumitale spre placere preturile, sA misA scriie ca sA scriti de a sa si trimite acele carp de locti,pentru ca inteacestasti chipii sintil si silitil ca sA slujascil pabunil mieT. PA dumnealuT cuconu Nicollita dinil sufletililt rogil,pentru dragostea MaicAI PrecisteT, ca sA facA vechilil plunulti dinti zapciI !nil loculil epistatuluT biserici MaicATPrecesti otri Dual, ca sa-1 soroceascA pa lacuitorr dA lamosiia Maglavitil ell a veni la cinstita isprAvnicat (sic) casA-s1 dea cuvintulti clA sintti supusT prAvili pamintuluT, sAurmeze, iarti, Inpotriva al/111dg alta cevasii, cu InstiintareacinstituluT ispravnicatil sl sA trimita la Divanul CraioviT,dui:a cinstita buiurdizma ce o trimesAI. MA roe', cucoaneNicolaita, pune silinta, pentru dragostea biserici MaicAI Pre-cisti, pentru cA nu putintica pomenire va raminea dumnealuTcuconuluT NicolAitA. (Cere un slujitor .t pentru de a putea §iieti sa sAvirsescil trepsorile celea care le amil,.)

3 pArechl ortele (sic), ce sAntil cumparate, camesT 3 pa-rechl, talr. 7.

18 Novembre 1825. a Hagi Ene Cluceril z'ar[ie]) cAtreN. Glogoveanu, trimetindu-1 zapisele bisericil Sf. Nicolae.

CCCXIX.

Situatia agrarA, economicA E;ii socialA a Olteniei 253

.... La venire Preasfintii Sale pArinteluI episcopii, m'amddusii §i 1-amili rugatii de ad venitti la bisericA, ad fAcutilleturghie §i parastasisd, dA care s'ad pomenitd toll titori,ceI mortl §i ceI vir, §i osteneala, cheltuiala s'ad plAtitd dindcasa mea, iard nu de la cutie biserici....

1826.Raport cAtre N. Glogoveanu.

.... Alecu Sandangiba§a aid MArii Sale luI VodA, ce adfostii orAnduitil cerce[tA]tord la suclil Romanag, §i acoloi-ad venitd luminatA poruncA a veni §i aid sA cerceteze pazapcif : adasta im1 este cuprinderea porunci sale. VazdcA pretinderisA§te lucrurI marl.... *i uni numal cu numedA pAmAntenI, veniti dA cAtAva vreme aid, Intl ora§ulilCernetulur, §i uni §i da alte nume (sic). (A refusat ascoate pe zapciul Ro§ianul.) La care me-ad raspunsii el nuvoie§te sl §the : mAcard or! alit cuI va fi, ild va scoate, cAa§a este poruncitd, dA cine nu §tiii ; ci cuprinderea poruncio amt.' vAzutd, §i zice numal sA cerceteze pA zapcil. La carenimen1 nu i sl inpotrive§te a nu face urmare, dard da pu-nere dA zapcif §i scoatere nu-1 pomene§te nimicA. Are po-runcl a cinstiti Caimacamil ca sa-1 IntocmeascA, dupA po-runca domne§til Visterif, la fie§tecare plasA cate Una pa-manteanu, prinu alegerea noastrA, §i nici dupa aceia nuurmeaza, ci pl cine voie§te, zice cA sa scoatA, §1 pl cinevoie§te, zice cA sA pui, cu cuvantil ca cel vechf zapcil salipsascA : Intealtil chipd nu poate face cercetarea carevoie§te. 5i alte ma1 multe pretenti1 face, care nu i sl cuvine,neurmandu-§1 datoriia §i cuprinderea luminatel poruncl aie§i In judetd §i a cerceta precumd este poruncitd. i malvartosii cä i-at venitii §1 porunca domne§ti Vistiril a saduce ca intAl la sudd RomAnat1 sl ispraveasca toatA cer-cetarea, §i da acolo sä sA intoarcA aid, §i nu voie§te a slduce. Ne cere §i felurim1 de cerer1 : catasti§A, estracturl §ialte multe asamenea.... SA vede a voie§te vre und ente-resd dA la no!, dard, no!, neintinati fiindii, nu sAntemil

254 N. Iorga

datorl a-T da nimic5. Dar5, zapcii dà va fi acut5 ceva§1,pd la nol nimenT nu a5 venit5 sä jäluiascd.....

C. 1826.Stefan... care N. Glogoveanu (data ruptd.)..... Pentru bang tetraminii curgAtoare a lur Apriliie, ce

sAnt5 ordnduitT a lua dumnealor5 boeril epistat1 aT Casalmenzilurilor5, fiinda am5 sà jail e5 suma acestuT judet5,foarte rogil pe dumneata ca, cel5 multi' pAnd la cincfspre-zece ale lul Maiii, sä mi-T trimit1 prin5 Casa po§telor5 Cra-ioveT, ca sd-1 trimita cu po§te, pentru maT bund sigurantd....

CCCXXII.

826. Catastihii de vindriciuhl poporulul Ordviti, cum5aratd.

Poporul5 BucuriT.

Nume : Iona MindrecT, Stancu Brinzoi5, Dumitru Udri§te,Ionii all BuciuluT, Dumitru Negovan5, MihaT CTociltan5,Micul5 ChituluT, Dumitru Troacd, Dinu ulif, DumitruZmaduluT, Dincd Cojocind, Ion5 all VrAjitoruluT, Ion5Uliu, Iont Cercel5, Gheorghe CdpAtina, MihaT Gogoneatd,Dumitru Ga§pdr5, Dinu MArtinoi5, Zmadu Fulga, PArvuBuclucu, lona CrAcea celt Mare, Neagoe Dogarulti, StancuCurdlea, Iona Clufu GArdescu, Preda Fringu, Savelu Ni-coard, Gheorghe Mangu, Ion5 FlAcA5, Pdtru Cizmaruld §ialti1 cizrnarf, Ilinca Tibloica, Barbu Spuzoi5, Ioan5 Dricea,Nicolaie Spulber5, Barbu BecTa, Iona Mierld, Vasile Fru-mu§elu, Pdtru Rdpan5, Ion5 Pescarii.

Vinju.

Nume : Iona Pdsat5, Necola Dundrintu, Preda Pan-duru, Barbu Spdtaru15, Maid MilicT, Radu Balotd, EftaSirbu ota Corldteld, Iond MustAta, MihaT DumbrAvea, Ionaalii luT Stefan5 Noaichi, Stoica Pierdevard, Dinu Prajea,Toma zeta Prunl, Dumitru CostAncToard, Radu Nicolicea,

CCCXXI.

Situatia agrara, economica. EA soeiala a Olteniei 255

Mate Navriga (Nav liga), Gheorghe Gogoloia, Stant Ureiche,Nistoia Cojoaca, Nicolal Baresa, Iona Cehaia, Iona sinaLeusteana, Ianosi Calinicii, Iona Busteana, Badea Catana,Marina Cocosela, Gheorghe Bondoca, Galina Vilvor, SanduVladAsela, Mariia ILA Stefana Balaure, Stana Bardoiii,Badea Trazneanu, Dumitru Boii-Rosu, Dumitrascu Gol-Dract,Marina Crisanu, Gheorghe Albici, Iona Caratoia, GheorgheBita, Iona Carapancea, Iona Braghina, Radu Pacala, MariiaSfrentoaica, Petcu Bosoanca, Mate Cocherdea, Dinu Pe-pelea, Dumitru Gherghinoiii, Iona Tatomira, Iona Mohore,Gheorghe Buzare, Gheorghe Tatarula.

Orevita.

Nume : Iona Cazenitä, Gheorghe Trailä, CostandinaAlbanasi, Dinu Zgondea, Costandina Zavelcanü, DumitruIzmana, Mihai Miroia, Dumitru Hata, Gaspard Mihalita,Nistora Sprinceana, Iona Bobelca, Iona Trailoiii, TudoraRaia, Stoiana Gogalea, Mater Pocloga, Nicola Odrescula,Vasile Bugarula, Dinu Papua', Ene Obrocea, Necu Gas-paroit, Stanomira Gurbina, Dumitrascu Ciocnitula, BarbuPatrunjei, Gheorghe Duicu, Iona Dragota, Nuta. FarfAre,Vasile Oichiia, Radu Motol, Radu Chinta, Mihal Corcodela,Pirvu calugaru Bascacaru, Tanase Tocu, Radu asol, Cos-tandina Briu, Iacova Ariciula, Ene Bologa, Florica Bo-toaica, Iona Miuta, Pirvu Marchitant, Iona Telica, BarbuVede, Toma Frumosula, Mihai Nincioara, Cirstea Bumbea,Ionita Girbea, Dumitru Ursuleta, Vasile Taloi, Hyamea,Radu Teleguta.

Poroinita.

Nume : Iona Galaiii, Iona Oichr-Albr, Tudoril Cluhu-rezu, Iona Parneci, Iona Roatesi, Iancu Usturoi, Iona Bocsa,Iacova Balaura, Preda Otata (Oteta), Iona Alibasa, Buie alaAspri, Pirvu Huzea, Stoica Zdrancu, Gheorghe Rita, MihatPacloana, Nicola Mitula, Vasile Bobleanta, V asiie Topor-Latil,Tudosie Clociltea, Dumitru Belivaca, Patru Rusula, PatruBoroziia, Mate Protesoia, Iona Cociulti, Rada Duinea,

256 N. Iorga

DrAghicI Carfand, Ispasd Cimpeanu, Nicolaie Mad, Piele-NeagrA, Necola Becheruld, Ioana Pitigoanea, Iordache InimA-Ra, Gheorghe Citu, Barbu BAboid, MihaI ObIroiü, Mihalal Nadi. (Preop, de o parte.)

CCCXXIH.C. 1826.

TAnasie. Ce1 de la Ada.[(Jana Bubosuld de la VArclorova, otd Ada, §i este cu

OrAchintA (sic); ornii scundti, ba1A1 §i camd §i§cAve§te.TAnasie otti TAchiia, ce este IA lAngl MustAfita ; omd

scundd, oche§ii, mustatile negre, ornd ea de ani 40.PAtru Stanclulti de la Cire§I, otd TAchiia, totti lAngA Mus-

tAfita ; omü slabd la obraz1 §i galbenti la fire §i spAnu.Martie 12 s'ati scrisd.

Pa§i pricina. Cel dAnd. SArbie, ce sAntd Nicola Ortopandotü Cire§1, omuld de mijlocti, p1vitl, mustAtile §i barbagalbinA, cu dol tovaro§T.

Badea alü copuluI otti Cire§ti, ()ma oche§ii, naltü itAnArii.

Nicola Dregoiti otti MalovAtti.

CCCXXIV.C. 1826,

CAtre cinstita CAimAcAmie, de la isprAvnicatuhl Mehedint.Cu plecAcTune amü priimitü rAspunsulti cinstite CAimA-

cAmif la plecata in§tiintare a nostrA care amii fAcutd pentrusatu Prestorulti, §i vedemii cl toatA invinovAtirea sA arunaasupra zapefflord, ca nu ad sAritti ca sA-1 porneascA dintr' alord urmare §i strAmutare, §i cá trebue§te sA fie povAtuiti§i invitatf de cineva§ii la scurtA urmare a lord, sad a, ci-regeril fiindd dintr'a lord rAutate, curgAndu-le (?), ad fAcut,arAtAndu-ne-sA pildA cu DevesAlenil, care ad bAtutti pe Cos-tandinti arenda§uld. Pentru care cu pleadune indrAznirmirAspundemti cinstite CAimAcAmi1 "cA, cad pentru zapcil,

cuno§temil ca nu sAntd intru nimicti vinovap; ci mum-ba§irulti §i arenda§uld Chiriiacti. CA asAmene urmarenoi

ad

Situatia agrarg, economica §i sociala a Olteniei 257

fAcutii si la satuld Cusmirulg, totii acestii arendasil si mum-basird, §i, prinzindii zapcii de veste, ne ag serial, §i amiltrimisii poruna de i-ad isgonitt, si pe sing satuld s'ad a-sezatg la loculii lul. Apol, vazinda ca de acolo s'at izgonitil,dupe voia care ni s'aii data de la cinstita CAimAcArnie, el,voindii ca sl isl inplineascä pofta rgutAtiI, si Chiriiaca in-vithndil pe mumbasirii, §i viinda si not de la Craiova In§i§l,§i argandu-le suma bani ora ce li sA cere de toatà casa,cuvenirg... cu noI si, vAzindu-sä strAintoratI cu totuld i zapcii,unulg intAmpMndu-sg inatr'acele zile de ag muritil, anumeAndonaiche Scordilg, si celglalta, aflAndu-sg. Ina capulii plg§ilspre istovirea dgjdiI preotesti, satele atuncl le avea Ming.-sitg, intr'acele dA susg tn.! zile aa gAsitil vreme de i-atizopladisitil cu asupre[a], cerAndu-le toti bani. $i asa s'adrAdicatii cu totil, si not, arida amg afiatii sr amil triimisil,i-ad ggsitii Ina marginea Dungril, si mijloca nu ag stAtutila-I mal intorce innapol ; cg, mgcara sg fi avutd zapcii orl-cat! omenl cu dAni, numal 1 mijlocil aii pututil induplecala intorcere, de vrerne ce odatA aii ajunsii, cu totii avutulalora ce ail apucata sg. ia, Ina margenea Dungril. Care, dupefiru ce... acuma luoargrna, all trecutil totI Dunn-ea ; inca,fiindil pe Dungre furtung mare, s'ail necatil si ding dobi-toce si ding lucrurile sale, precuma el ne scriii si ne facia.plangere. No! cunostema ca art dreptate, si iargsii nu pu-ternd a le da dreptate, cAnda hotargrea cinst[i]tulul Divandpe cata sumä de banI s'ad hotaratil a da fiescare casa,precumg ne arng rugatil §i ma! Ina trecutele zile, candaamil scrisil pentru aceastA pricinä de a ni sa face si noaocunoscutg, ca, da va fi ding dreptele dijmurl, fall nApastuireare cuvAntii a le cere, iarg, de va fi ding clad, a nu le adavutii de (intrerupt).

CCCXXV.1826.

Cu frAteasca dragoste Ma inchina dumitale.Mal intAig, nu lipsesca a cerceta cea miie dorita fericirea

sAnAtAti dumitale. Ala doilea, A. vestescg ea ding mila In-

17

258 N. Iorga

pdratuluI cerescil ma aflu si e5 sändtoasd. Iubite frate-mie5,aducatoru acesti mele scrisorl, Gheorghe Brdtdsanu, estefedora de boerl scapatat5 si innecata lila datoriie, cu treIfete matt Au venitil la mine cu lacreml si mi s'a5 rugat5ca sd te rogil pa dumneata sd-l5 oränduestI zapcia, cascoatd plinea de toate zilele, de care este isterisitu. i, demulte lacremi si tanguir1 ale lul, i pentru cd imI estestiutd proasta si ticdloasa starea lul, it1 trimiti dumitale ca

oranduestf cu vindricid la vre o plasä buna, sa sapoata folosi cu cevasf, cd i-amil spus5 ca de zapcilicil nusä poate, avAndii §i dumneata multi feclorf a dumitalehavalele. De aceia te rogu, frate-mie5, sa te arati milostivilcare und asa felt de prdpdditii, si ordnduestI cu vi-ndrici5 si cu inplinirea pdnil judet5, ca sd cdstige cevasf.

mare pomaf tg. veI face cu acest5 ticalos5, si el5 va fiIna vecl ruga torf cdtre cerescul5 Inpärat5, pentru sAndtateadumitale. Iarü pa mine ma veI indatora foarte. i sin-tü adumitale lubitd sord i slugd

Stanca Ben[geasca].

PA Masäncuta 1 si Costicutd dulce if sdrut5. Copii cu ple-cacTune siruta cinstità mina dumitale. De mi trimitevre o cdteva catane de capitaniie sail slujitorl cu arme, aüveni sd te vdz5, flindil foarte doritoare de dumneata.

Ka.i6), 6 tizotXtvgozatoc arriic avs(ptoc, crOdo zaretvioc vIv 8sUcvVin x.71 zapmtaX(.7) va s?)ar.XocixvtaOilre .thv irpocvpipom Suatuysta-

1.0vov avOpazov, :tat vec 'thy D,s-Osts %.41J4Liocv aouAEolv 2.

(El scrie si romdneste.)

CCCXXVI.1826 .

Bani ce gäsitu asupra hotilorü si s'a5 luatu de catreunif altil, precum5 mai jos5 sa aratd.

1 Fiica lui Nicolae Glogoveanu, care trebuia sA fie adusd din Vienade Tudor Vladimirescu, la 1814.

2 ed, prea-plecatul dumitale nepot, sdrut smerit dreapta-tl, i rogsl te milostivesti de oMul nenorocit care-ti aduce aceasta i sl-1 mi-luitl cu vre-o slujba."

sd-ld

s'aril

th

s'ati

salt

$i

41

Situatia agrarà, economicA kd sociala a Olteniel 259

Galbeni414 galbenT turcest! dodecafT s'a5 luatil de la Dumitrache

vataful5 plaiulul ClosaniT sudd Mehedintr, si i-a5 in-partit5.

3 ail luat5 Ghita. Cutni5 de la Logt. Vasile Strimbeanuint Topolnita, cu cuvantil de inprumutare.

417 Dintr'ace§tiia :32 i-a5 datt Ghita. Cutui5 insus1 int rana lul Iont

Trotea ceau§ulii si poterasu1u1 Mihalache Clupagea,zicindu-1 sa-1 dea vataftiluI innapoI, si, cu venirea lulCutui5,1a drumt intalnindil pa Oupagea, i-all spus5pricina acestort galbeni.

8 luat1 totti de Iona Trotea de la Gheorghe Dragant,tilharil, fata cu Ghita Cutui5, pentru hainele ce 1i-a5cumparat5 unit (sic) Topol[n]ita si li-ail 1uat5 Trotea.

62 i-a5 luatt insusl Mihalache Clupagea dint mina lufSirnion, dupa ce 1-a5 adus5 in5 Spatariie, ca sa-1 deavatafulul de plaiti, zicandu-I atund sa nu mal aratepentru adasta 1.

102

CCCXXVII.

826. Foaie aratatoare da catl banl s'ail trasil dint celdomnestI cla catre Gheorghe Rosiianu zapciu pentru vor-niciie, sangerit5 si altele dui:4 la satele plasi JiltuluT-da-sust, cumil arata.

Sate : Tirol, Micule§t1, Corabiile, Dragote§tI (sus §1 jos),MatasarI (sus §i jos), Plostina, Firisastl, Leurda, Rogojina,Tarnisan1, BalbosI, CarcenT, Meuti-din-dos, Covrig1, Ur-soaia, Tihomirl ; TraistarT, Brädetul, Pinoasa, Negomir,Strimtul, Secea, si ccu numire dobanda», cm numire datreapad5,, ccu numire da cara).

Total : 1.3761., 30.

1 E vorba de rascoala lui Ghitl Cutuiti, pentru care v. Hurmuzaki,X, p. 361 i urm.

260 N. Iorga

CCCXXVIII.C. 1826.

ctiutul l. care ft tovaro§). Pentru ccatastihulg cumpana-nasiloril celoril lepädatI inil dajdie). Trebuie trecute plasaBail §i a Jiltuluf-de-sus, a .Motrului, a Blahnitei-de-sus.

Raspuns. c Putinil ail lipsitil sa-mi dad sufletulg ding pri-cina pirdalniculul de stomahg... Ma aflu ing durerl si ste-nohorie. ,

CCCXXIX.

826. Sudii Mehedinti.Catastihil de prisoasale poslujnicilorii §i oamenT fail cg-

pata1, insuratI si la nido oranduiala, carel acumil, dupacercetarea ce arnd facutg, dovedindu-1, s'ail lepadatg Inabird, cumg Innauntru arata.

Plasa Jiltulti-de-susg, etc. (Nume Manasu, Turta, Albid,Bobica, Bolboe, Tutul, Brumari, Turcad, Miercuti, Mun-deg, Mätanul, Budac, Saidac, Briceag, Be lgiu, Drull, Trais-taru, Mihal Huseing, Bataiosuld, Gogosea, Robul, Clocoiti,Biroiii, Lohon, Tufoaica, Cergan, Alioanca, Toichita, Tipu,Molcut, Dadutoiii, Bucatea, Mandrel, Borugg, Taipei, Crgz-naru, Copilu, Trocanoaia, .Negatoanea, Dulama, Fuioru,Sarascheru, Badeti,Bucg, Picioru§1, Vracul, Boiasu, Brehul,Firul, Sfrenti, Codita, Buretoanea, Novac, CIociltan, HA-MM, Gusatul, Vgvul, Vateica.

in alta foaie : Miencica, Giurcig. (c826, Jiltulti de susg :&it! feciort holteI de bresle s'ail gasitu Ina satele acestiplg§i, cum arata.))

Pe alta : Bogdan, Bazgvatil, Duca, Storca, Mincuti, Mi-l:Alla Muleru.

CCCXXX.

14 Septembre, 1826. Un TptawcaT6XXoc noutC. (tTrandafirSlugeruh) catre N. Glogoveanu.

De §i de neam prost, ii cere tata pentru altul.Ta ovivoc zporepipprx Tiic FXrityr ci.it-ijg Ouyarp6c. 'Erscpi-

Situatia agrarA, economicA i socialA a Olteniei 261

=pa iv ivthaet Cco-qpóvata zpthlicercx Irotocv siiiatepEav 240.-7.1Ey

Etettaii ltapa Viric lipCMACCc 6 tieitoc ctyri:i iz6p.avoc o6CIrroc.iv Twkset mit votLECto Ott o6ab gaffalrx, Cynic ito,ropftw 7ta.'t

Tvcoati [tot vpoTspli.tatx ar7rio6p.evoc 1. i tinarul e ca soarele, ince prive§te calitAtile, neamul, frumuseta din fire. 'Erx.opet

aDaTtell otmc &ptto x. %IT& It al/TM a?.21tilovgatctroc zoX-

Xotc ClXunoc 2. Dar nu uita a-I cere sa inchida tp5XXov Irpovetac(cfoaia de zestre

'0 gtt alc Btivvctv ppt6cstotToc vgoc Tot5 i)0,49.1,7cp0TiTOD

CotiSi Fpliopiov, TCaXs71 rtet-psoc, Mgictc-flootavtzoc Z6v s.

CCCXXXI.

Cu frateasca dragoste mA inchin5 dumitale.Arai primitti frateasca scrisoarea dumitale §i toate cele

coprinzatoare amii inteles5 ; pentru care amil vorbitii §i cuLAcusteanu, §i amil arAtatil unde s'a5 cuvenit5. De undeam5 luat5 raspunsil ca indestula rasplatire facut5 dela Caimacamii Craiovel, §i alta nu maI incape a sA faceacumil. De care nu lipsescil a in§tiinta pa dumneata, ru-gAndu-ma a-ml da ertacIune, cä indestulti si1it5 §iamii vorbitit Darii, pentru pricina ce arAtü maI sus5, n'am5putut5 sA catorthosescil mai multi Iar5, la altele cate mavet cunoa§te dAstoinic5, te rog5 sa-mi scrif cu indrazneala.Cad voesc5 din1 tota sufletuld sa slujescii dumitale, fiindi

all dumitale ca un5 frate §i slugaDimitrie Raletit.

826, Iunie 14.

1 Cerestile calitAti ale prea-iubitel d-tale fiice. Am InfAtisat in cu-nostintA cu cele mai vil colori de citA fericire s'ar invrednici de laPronie cel ce ar urmA cu vrednicie a-I fi sot,. Am vorbit cu cunostinta,

socot c intru nimic n'am gresit insirind virtutile i cunoscutelemie cahtAti ale et"

2 Se poate aseza o casA foarte bunA si Intru toate prea-fericitA simultora de invidiat."

8 E cel prea-plAcut tinAr, incA in Viena, al prea-lurninatului beizadekGrigore, Celebl Iancu, Marele-Postelnic."

Fth

?apex,

vet

iie-

s'a.5

'226,l-

cot

m'amd

gi

262 N. Iorga

CCCXXXII.

21 Iunie 1826. Raport al luT PAtru.Vindti bumbasiru de alti doilea la fecTori DinuluT Turcu,

pentru banT, ca sA-1 plAteascd, si facandu-le zord inti WW1chipu, si nimicti nu ad platitii, decdtg ad venitti tot! ceelaltImosnenT si i-ad loatg pe chezAsie, ca sA rAspunzA mo§nenifcandii vord alAtura si numiti stanjenf ce Arita datorr, sii-arnd pusg de ad datii zapisil, cd, de nu sä va gasi mosiiela fecTori Dinulul Turcu, sl aiba a raspunde la dansi mo-§iie, si asa ad rdmasti ca sa sa adune dupd ce vord prAsiporumbir, sa mAsure mosie, orT de unde vor avea, si, lundtiaceastd treabd sarsitil dupd cumil amd cinst. porunca du-mitale, voT instiinta dumitale....

CCCXXXIII.

De la ClimAcAmiia Craiovel catre durnnealorti boierilispravnicT otg. sudg. Meheding.

Mariia Sa Voda, prea-innatatul nostru Domnii, cu milos-tivire privindd asupra tuturorg celord ce s'ag razboitti si s'adstraduitti cu credintA intru prinderea si sfaramarea acelorgturburatorl hot! ce sa ivisera inteaceld judetil, i-all si in-parta situ pd totT ding bogatele milile Marii Sale si pd cd-peteniile poterelord i-ag cinstitg cu caftane, precumg ma!josti sa insemneazA, iard pal cerlaltT si casele celord morpi-ad miluitii cu cart! domnestI de asidosiie, pd fiescare duplcuviintd. Carele iatd sa §i trimetd, si, stringandu-vd durnv.amindol la und loci' la isprAvnicatd, sd-I chematI pa totTanume si, fatA fiindti, atitd tacimuld isprAvnicatulul, citil sialtiT, sa le dap cArtile fiescAruia dupl cumg print"' aldturatainsemnare sa aratd. Insa ale Nimul oth VircTorova cu tl.una sutd pentru tarnaduirea rani!, ca el sa ridice miini derugaciune cAtre milostivuld Dumnezeti pentru indelungireaaniloriv Marii Sale. lard cellaltT, vazindil cum sA rdvarsdmila MArii Sale catre cel ce slujescti cu credinta si cu ne-vointa, sa sl indemne a sluji asemenea. Deosebitti de a-

Situatia agrara, economicl 0 sociala. a Olteniei 263

clasta, Manua Sa VodA, bez5 tl. 5o ce s'ail datii aicl, laIonti Trotea, si banf tl. Ioo, al lul Nimul otii Virclorova,calif sA trimit5, ad mai trimis5 tl. 300 pentru catanele depotera, dinü care tl. 50 s'a5 dat5 Visterulul Gheorghe MA-gheru, pentru catanele de la Gorj5, iard cusurul5, tl. 250,iata II trimitem5 dumv. InpreunA sa trimite alAturata foaiede ban! vatafulu! ce s'ati gAsit5 asupra hotilort. Si sA vlsili t! dumv. ca sl-I inplinit1 dum. ace! asupra carora slaratA a sintil, sit zecluiala lor5, cit5 va face, sa o facet! osumàl cu tl. 250, darulti ce sA trimite. Cad! fata acestl banlsA-1 Inpartitr insiva dumv. inu mainile cataneloril de poteracarif s'a5 strAduita Intl lupta si gona hotilor5, si el sa prii-miascA acestu darti cu bucuriie, nu privind5 la suma, ci ladard, ca li sa trimite din5 partea Marii Sale, si inteacest5chipu sA cunoascA totl bunatatea si milostivirea Marii Sale.lard capitani! de poterA nu ad sl pretenderisiakl acumilparte din5 zeduiall, fiindca i-a.5 miluitd si cinstit5 pl tot!MAriia Sa VodA. Si sA aibA CAimAcAmiia rAspuns5 la urmare.

(IscAlitura Caimacamulul.)Gheorghe MAgheru vtori Vist. 1826, Iulie 13.GhitA Plesoianu, polcv. de siimenl.Nimul VArbicean5, polcv. de poterA.Vasilache polcv. de vAnAtorl. Marcu basbulucbasA.

CCCXXXIV.

De la Casa postilord Craiovel.DooAzecl si patru cal sA sA dea dind poste inu poste

la dumnealul Clucerul5 Nicolaie Glogoveanu, ispravnicuotil sudd Mehedintl, mergand5 la Cernet! cu oamenil dum-neal5 !nu ducAtoare. 826, Iulie 15.

(IscAlitura.)

CCCXXXV.

26 tl., adecA doaAzAcl si sasA, amt.' primitii de la dum-nealorii boeri ispravnicl, dinu bani ce s'ad trimisti dA la

264 N. Iorga

Mariia Sa Voda mild catanelor5 care s'at inthmplatil lazdrobirea talharilord ce esisdra dial Tara Nemtasca; si, pen-tru ca sa fiie crezutt, am5 &Ad aclastä adeverintä.

Marcu bulucbasa. 826, Iu li 17.

25 tl., 20 pr., adeca doozact si cinci si jumatate, amilpriimitt de la dumnealord boeri ispravnicl mili si hart,ce ni s'at triimist de catre Mariia Sa Voda, care banI i-amdsi Inpartitd slujitorilord poterasI, si de priimire mai dataacIasta adeverintd. 826, lulie 17.

Stancid capitanu WI Stigneti (sic).

Dint minunata bogata mila Märii Sale lul Vodd prea-Innaltatu nostru Domnd, ce s'a5 revarsatd si catre cap po-terasf s'a5 aflatt la zdrobirea si prinderea hotilorii si raz-vratitorilord ce s'at fostd ivitt inteacest5 judetd Mehedintl,hardzindu-le o suma de banI, prin dumnealord boeri isprav-nicI, amil priimitt tl. una sutà patruzeci pentru seIzed ca-tane poterasI ce sintd suptt epistasiia mea; care banI ramähldatora a-I da catanelorii prind mana fiescaruia, dui:A aria-loghiia ce s'ad facutd, ca sa sa bucure si sa sa roage cuglas5 mare catre milostivult Dumnezet pentru indelungatavilata Marii Sale si nestramutata puternica stapanire. i spredovada dat acestd Inscrisd cu iscalitura mea.

1826, Iulie 17.E5 Vasile Clupagea, bivil Veld Slugert.

T1. 25, par. 20, adeca doozeci si cinci si jumatate, amilpriimitt de.la dumnealord boeri ispravnicl mill si dart ceni s'ad triimisti de catre Mariia Sa Voda ; care banI i-amilsi. impartitd slujitorilort poterasI. i de priimire amt dataaciasta adeverinta. 826, Iulie 20.

Et, Vasile Crapatu Capitanult.

CCCXXXVI.

Fiindca Logt. Draghiceant Hargota este adust aid decinstitu ispravnicatt cu banuiala a Iancu Mirtea, la tacriruce all datt, 1-art fi al-Matt ca. Simiont si Ghitä Nicolicea

Situatia agrara, economic i sociala a Olteniei 265

de la RA§ava i-art fi spust numituluf Iancu a la inclinareace at avutt intrg dAn§if art fi arAtatt §i pg. numitu Drg.-ghiceanu, pentru care pricinà negAsindu-s1 vrea-o adevg.-rata vinA asuprg-I, s'al scrist de dumnealoril boeril isprav-nicl la cinstita CgimAcAmiie §i, pgnA va veni acelt rAspunst,1-annl. Iota mu chize§iia nostra ca la acelt soroct sA fimlidatorl a-lt da la cinstitu isprAvnicatti, de va fi cerutt.

826, Iulie 2o.Vasile CTupagea, Ioanti Rgianu (?).

CCCXXXVII.

23 Julie 1826. Vasile Ghelmegeanu cAtre N. Glogoveanu.....Et mare nAdejde §1 multi bucurie aveamt la dum-

neata ca la DumnezA0, cA mA ye! orAndui zapcit aid, imlplasa Ocolult, inprejuru case!, nu pentru vre untnumai ca sA ma mai vgzil §i eli pe lAngl casg. CA, int cre-dinta-tf aratt, cinstite cocoane, cA, cAndu amt venitu acasa,m'amq luoatt cu mginile de Ord, i mai bine sà nu fit ve-nitt. CA amt gAsitt tott prApAditti: dint 800 de of §i 300 decapre ce amli lAsatt candil amui plecatt, numal ce gäsgsctacumti 200 of §i 30 capre, §i casa darapanata ; cherestea §i.blane de gorunt ce facusamt pentru sfAnta bisarica, toatemi le-at furatu ; nimict nu s'at alest de casa mea. Ciherbinte ma rogu, milostive stapane, nu ma pune la uitare,ci mg orAndue§te zapcit aid, lull Ocohi, ca sa pod vedea§i eli .pe langa casA ; §i atilt pint satu datoriile. Dedea-sAmil ca sA-mf dea ajutort la sfAnta bisAricA §i acasg lalucru, §i, cumt amt plecatt et, nicf ajutoril acasa nu me-aildatu, nicf bani. Dumneata vezi halu met, la care amt a-junst, de arrul prApaditt tutu int Tara Nemtasca, §i mgaflu astAzi §i datorf, socotindt cl mi sA va §i cuveni, caunu ce §i eli sAntt parnanteant, §i amt slujitll multt §i elitali, dupe cumt. §tif dumneata, cinst. cucoane. i vgza pealti cA atata multi n'at slujitu §i sAntil zapcil nelipsip, decate dof anf §i mai bine. Candu amil plecatti de la dum-neata acasg, me-al poruncitu ca peste zace zile sa via la

castiga,

266 N. Iorga

CernetI, si foarte multü m'ad bucuratti. Care, dupa ce amdplecatd, arnd intalesd ca s'ad oranduitü toI zapcii mu toateplasile, si, dupe cuing ereamd camd bolnavd, sfaramatd dedrumd, maI rad m'amd bolnavial de inima rea. Ci ma rogd,cinstite cocoane, de te milostiveste ca sa ma oranduestIzapcid, fara ca sa ma scold sa yid, sail, de nu sa poate,sa amd cinst. raspunsuld dumitale, ca sa stud, sa-ml vanzIce me-ad ma! ramasd, sa platescd datoriia ce santd §i säma ducd la o sfanta mänästire ca sa-mI petrecil viiata catavoI ma! avea acolo....

(Pecete cu un chip de impirat roman.)

CCCXXXVIII.

24 Iulie 1826.Dimitrie Ben[gescu ?] catre N. Glogoveanu.(Cere rag.) Deosabitil ma cunoscu si datord peste talerl

1.500. Care acestea toate m'ad facutd dà amd venitd cuobrazniciie la ald mied milostivd everghetd... Te rogd fer-binte sa ma rinduestI zapcid, ca, pa de o parte, sa-ml... a-gonisescd ticaloasa casa §1, pa de alta parte, sa-ml maI usu-rezu sarcina (la ma! susd....

Crezd cä nu voI fi dintre ceI da josd slujbasI, ci veI fimultämitd pa urma.

CCCXXXIX.

August 1826. Constantin Poroineanu catre N. Glogoveanu.Aflandu-sa o§tirile Inca aid Ind tara §i

cif la Craiova, dumnealuI Cluceru Murgasanu m'ad rugattica gasascd arendasI pentru moiile dumnealuI, fiindcapa vremea aceia nu sa gasea arendasI, sfiindu-sa fiescare,nestiindii cum 11 sa va preface vremea 'Ana Ind sfirsitti.Prietinti fiindu-mI dumnealul Clucerd, si prothimie avindasa slujascu fiescaruia, pentru celelalte mo§iI ce le are cudepärtare da margine, si gäsitü arendasI da iluatd cu arenda, dupa cumd. s'ad Invoitd cu dumnealuI, fa-

.... viindd... [Tut]-

sd-I

i-amd le-al

Situatia agrara, economicl §i sociall a Olteniei 267

gaduindu-le dinti parte-mI acelora arendasI si ajutora allinplini dreptele veniturI ale mosiilora si ocrotire de spre vreo jafuire de stapinirea ce erea. (El insusI iea Rogova, caindatorire,Murgasanu avind datori1 la Sibiiii, cneputandu-ma curati d'a dumnealub,pe -3 anT, cu cite 3.500 de leT, dincari 1.500 innainte ; pune sa caute cunil Stoiana Sirbu, ce-Tzicil si bardictariulib.) Intimplindu-sä ale dà dum. stiute,sa ma radice la BucurestI si acolo sa patimescu, precumaiardsil este stiutti dumitale... (El scrie sotiet Saltica a plati.Stoian nu da ban!: csa.-la scoata &nil cautatu mosii). Ieserail : cca n'aa maT ramasa astazI credinta la crestinI, ar-honta). Insarcineaza pe nepotul Nicolachi Poroineanu säfaca socotelile, in 1824. Acum are proces.)

CCCXL.

-1- AcestI de ma! josti al-Map preotI si diiaconT, viindaaid, ne-aa facuta plingere a zapcii plasi, apucindu-I cumare stransoare, le-ail luoatil cite doI galbenI dodedarl defiescare, numaI pa obrazu lora, si cuma ca pe linga cestiiali sä mat cere pentru dumn. Inca. cite atitea, cu cuvinta casa le dea carte de aparare, fiinda hirotonisitI la Diiii. A caroraurmare judecindu-sa cu buna chibzuire, nu ne-aa venita acrede de a fi prinü stirea si porunca ispravnicatuluf, Inavreme cinda de catre dumv. prea-bine sinta stiute porun-cile domnestif Vistierif ce sinta date pentru uni ca acestiia,care danteansiI sa. sa supere de dajdiia mireneasca si carenul adica numal pa aceia care II vomil arata nol la dorn-neasca Visterie sa intre la dajdie intre mirenf, iara nu topde obste asemenea hirotonisitI. Ci, fiindca urmarea zapciilorasa poate judeca ca o catahrisisti inpotriva poruncilorii, su-parindu-I pa top gra daosebire, pohtima pa dumv. ca, pade o parte, sa sa apuce zapcii a le intoarce jaluitorilora ceiace le va fi luoatil, iarti, pa de alta, sa sa dea porunca a ra-minea aparatT !Dana cinda vorna iscodi not ca sa dovedimapa ace! dinteansi sa cuvine a sa da Ina dajdie (precum Ina-sine sintema ravnitorI si silitorI de a dovedi), si, aratindu-I

268 N. Iorga

domne§tii Visterif dupa luminata hotarire gospodii, sa viieporunca catre dumv. spre a-I asaza numal pa aceia intredajnici mireni. Iarii intr'alta chipa nicluni sa nu sa. supere.Pentru care a§teptarna fiesculti dumv. raspunsil. Sintemil

826, Avgt. 2.ala dumv. parinte sufietescil

§i catre Dumnezeii rugatora :t N6o,f. Th.).,vizoo (= Neofit al Rimnicului).

Plai Jiltului-de-susii :Popa Ioana otil Matasarl,

diiaconu Negau,Popa Mateig ota Cruce,

diiaconu Dinu ota tama.(Alta mina trece pe c ceI ce sinta

Vist. otil leata 825, Dechemvr., a sanumar de 16.)

coprin§I ing poruncalepada Ina dajdreD, in

(Bulina verde rupta.)

CCCXLI.

Cu frateasca dragoste ma inchina dumitale, prea-iubitefrate-miea.

Cu venirea Burileanulul aid cercetandg de cea miie doritafericirea sanatatal dumitale §i dä buna petrecerea dumitale,ding sufletii m'amil bucurata : apururea dea Domnula sa tepazasca. Ingrijiti santerng, fratioare, da napraznica boall,a s'ail multita §i o sa fugima uni da alti, numai Dom-nulil sa.-§I faca mill

Ama vazutil §i cele ce scril dumneata ca sa triimiti .paGhita a sä orandui zapciii ; pa care- iata ca-Iii triimesai ; §i

foarte multumescil dragosti dumitale.Frate, daril ce belea mi ai facuta cu Burileanu, ca mi

ad spusti a i-al zisa dumneata ca sa stea dà mine sa saoranduiasca ina locula lul Ghita, ci, pana amt.' scapatil däielti, nu pod sa-ti spul. Dumneata, da a! mijloca, bine arilfi sa-Iii cauti ; pa nepotu Costache §i pa Masincuta parinte§tedulce if sarutii, §i santa

a dumitale iubitä soilStanc[a] Benbeasca7. 1826, Avgt. 3.

SituaVa agrarà, economica §i social& a Olteniel 269

CCCXLII.

9 August 1826. Nicolae log. cAtre N. Glogoveanu.(A cumpArat cele poruncite la Craiova.).... PA aid pAnd curte face bine, decAtti IanA§1 gradinaruarata ca Mihal Tiganu nu voe§te da ascultare la lu-

crul5 grAdinil ; amd vrutü sA-la bat5, cl de ce nu ascultA,dar5, aratandu-mI cl ad fostii camil bolnav5, nu l-arn5batutti, ci m'am5 inchezAwitA cu el5, cl de-ml va malarAta IanA§1, càndü va veni de la Bucure§t1, ca ascultA,sa-l5 batii curnd vol vrea atuncl. L-am5 intrebat5 §i pentrumerele pitice §i pentru caisA, ca de ce nu le-ail triimisii, pre-curnA ati fost5 poruncit5, §1 iml arata cA, cAndü aü fost5eitü catanele ce aiI fostii aicr c[u]rAnd5, aü cules5, atAtAtoate merele, cad §i toate caisale, §i, dandu-le lord sa leaduca, vrutil sa le ia, zicAndd ca nu mal vin5 pl laCernetl, §i a§a, lAsindu-le, aü putrezitii §i le-a5 lApAdat5.Celelalte for! vAzi cl le are grijite bine. Struguri dindboltA aü inceputii a sA coace... DumnealuI SArdaru TaicheBengescu aA pusil de face vArfd

30 anghenare.50 patlagele.10 cApAtinl telti (sic).I co§I cu fAsule lunga.

CCCXLIII.

12 August 1826. Raport cAtre N. Glogoveanu.Pentru cArAmidA, amA Azutil pAnd ama grAmAdit-o

toatA : au e§it5 gurl 9, Ira latu cuptoriuluI iar5 9 cArA-mizl, §i feti de cArAmidä 12, innAltimea el In5 sus5. Dum-neata af face socotealA pe cAtA surnA este de cArAmidA :dmA doozecl de miie de cArAmidA am5 scAzutA 3 miie, claA fostA ra, frAntA de WM. Eu amd ales-o, ce aA fost5bung cArAmida, de am5 pusii iflA coptorT, iar5 el mA bA-nuia cl de ce fac5 cu el a§a, cA pAcatA de Dumneze5, cA.ad mu[n]cit5 o jumAtate de and numaI 3 omen!, dAndu-lelord zorA sA facA cArAmida totA, el zicAndd cAtre mine cl

41 a-1

...

nu-ld

n'ad

clAilord...

....

270 N. Iorga

nu maT facil de atgta cal-Amide ; zice ca sg faca., §i de n'adfacutil. Pe Anästase abea 1-amil pusii la cale de ail lootiibutea cu vim, §i amd gasitil und negotitorT de amd datao bute Calogaea (sic), vadra tl. 2, par. 8. Arai chematii §i pedumnealuT 3 logt. Scarlatii ca sä fie dumnealuT fate... Pentrubobil §i nautu, fasole galbind, numar ce arnd culesil dintgradin9a dinil vale, iara nu dind porumbl, ca santil toatecrude ; candii le voT culege, co o ränduiala bund §i le volcantgri tote leguMurile... Ed amil umblutti butea, elil adlootd boi top de ail pusil la caru cu butea, §i, mergandilca sa 1111 clè podaritu, ail datil pe unde ail tostil locu rail,§i ad frgritti caru, §i 1-ad adusii aice Ina curte frantil. Auozuta multd, nu tref zile, dara dinil pricina mea n'ail §a-zutil. Porumbl amid trimisil 13, maT multI n'amil pututilsa-T prize, cg s'ail speriiatii... Pentru Ionite Taleacu, amilfostd de tref or! la dansulii, §i eld [e] inchisil la Caima-camiie, de 2 saptarnanT de zile §i ma! bine, §i Ind casa lufnu-T nimica.

Varzà nemteasca, morcovl trimisaramil 50, platagele (sic)6o, fasole lunga.

CCCXLIV.

Foaie de ramatori ce s'ad cumparatii de scauna§i de laGlogova...; 16 Avgt. 16.

(Nume : GIurea Racaneld, Pacote, Bazdoca, Buzdugan,Zagoid, Bobic, Marineasa, Gozob, Bobocel, Homescu, Clo-cleiil, BurchezT, Barlatil, Staiceanu, Gonclulea.)

CCCXL V.

Cu frateasca dragoste mg inchinil dumv., arhundesdEpistatu de la mo§iia noastra BroscarT, dinteaceld judetT,imT scrie cal lacuitori da acolo s'ard fi inpotrivindil a nuurmà cu raspunderea adietuluT parnantuluT dupa coprindereapravili, dupal cumil s'ail urmatil §i pang acumd Ind toataTara-Rumaneasca, ci ard fi zicandil ca dind dijma fanuluT

1 Boierl.

1.'

Situatia agrarl, economicA ti socialA a Olteniei 271

sa dia gnu, zilele claci sa le faca. !nil lucru si ce vorti ma!ramanea cusuril pa la lacuitorT nefacute, sa le pagubeascastapanula mosii, iaril nu sa le plateasca banT, zio cate tal.unulii, dupa pravill M'amti miratii and ail esitii aceleporuncT, pentru cä pa la Bucurest1 nimica da acestea nu saurmeaza, nici nu sa aude, sail sa sa vorbeasca, ci ma! var-tosil pravila s'ail ma! intaritu cu raspunderea adietululpamantulul, necumil sa sä scaza. Cad, candli va fi una caaceia, da. obste toti stapani mosiilord pagubeste, si li säscade si pretulii mosiiloru. Pentru aciasta poftescii fratascadumv. dragoste ca A. aducetT pa locuitorT dä la numitamosiie, inpreuna si cu epistatu da acolo, si sa facet! zaptila-sr raspunde adiatuld pamantuluT,, dupa coprinderea pra-vili, dupa cumil all urmatil si pang. acumil. Asemine vapoftescii si pentru dijma finulul, ca sa lomd dijma &nilfanii, dard sà dea lacuitori zapisil cä vort aduce fanuld undele va arata epistatu nostru, pa hotaru mosii, si, cu -sorocildà treT zile, multil patru, sa aduca fanuld si sa.-hi grarna-deasca, si sa dea zapisil ca nu voril da foci fanuluT, dupäcumil sintil obisnuip. lard, intealtti chipil urmandil, sa neplateasca dijma fanuluT cu ban! (II acasa. Nu lipsii aruga pa dumv., iarii, fiindli pricina intealtil chipii, vor aveafratascil raspunsii.

*i. sintd alii dumv. ca o soil :Catinca Bibleasca I.

826, Avgustil 16.

CCCXLVI.

18 August 1826. Raport al lul Scarlat Stoenescu.....Dumnealul coconu Aleco Caimacamulti. 1 sa asteapta

asa ail esitd vorba, dard nu still. Cluma la Bucurestfdintl zi Ind zi sa inputineaza : asa averml stire....

CCCXLVII.

21 August 1826. Nicolaiche Diiamanti catre N. Glogo-veanu.

1 Ghica.

272 N. Iorga

Trimete banl pentru a se numdra la zArdfie : cdodecarijumdtAtI, sferturr, intru punga parale rndrunte /.

CCCXLVIII.

De la Cdimdcdmiia Craiover cdtre dumnealord boerilis[pravnicl] otd sudd Meheding.

Au venitd la CdimdcAmiie logofetelulii isprdvnicatulur cuinstiintarea dumv., prind care aratatl cd trirnitetl la dom-neasca Vistierie socotelile de Iuni si Iulie si ale bleslilortide Maid, cu ponturile (?), §i s'ad si pornitti prind postd dupdcerirea ce facetl, scriindd §i de aid ca sa vA trimite cu-viincloase Inscrisorr de priimire. lard de la Cthmdcdmiiesd dd dumv. rdspunsuld acesta.

Cost[an]d[inti] Ghica.

CCCXLIX.

826, Avgt. 21.

Cu pärinteascä dragoste, milostivd §i arhiereascd blagos-lovenie trimiternd dumv.

Mal Intiid cercetämii pentru fericirea sAndtAti dumv.,ca, pl deplind intru toate aflindu-sd, ding cugetti parin-te§te sd ne bucurämti. Catre aclasta, fiindti-cd de la dom-neasca Visteriie avernü rdspunsd la scrisele noastre ca sagásimü oamenl grA dd pricind intr'aceste cincr judete sprea-I a§eza scutelnici pa chip[uld] biserici Patruzecl de Mu-cenicl, metohil sf. Episcopil otti Bucure§tr, dupd luminatuldhrisovd gospodii, §i pentru ca la aceld judetd MehedintlWA cIa Indoiald judecdmil c sal vord gasi acestii feld deoamenl, de accia dard pärinte§te pohtimii fiiasca dumv.dragoste ca pentru hatiruld nostru sd binevoitl a poruncizapciilorti de la plasr, sa6 cu vre und aIt mijlocü, spre aiscodi §i a gasi pind inu zece lude oamenr mar cu putere,Insa duprind satele ce sintti mud mijlocu judetulur, adicanicr de munte oamenr sa nu fie, dard nicr da baltd. CA-rora luindu-li-sd numele, rindulti §i satulti inscristi, ni sal vatrimite acea insemnare aid, ca sa o trimitemd domne§tiI

Situatia agrarff, econormeg, i sociall a Olteniei 273

Visteril spre a veni poruncA de cercetarea lora si luoareachipurilorti, dupA orinduiala. Pentru care facere de binevoma raminea dumv. foarte indatoratl.

Sintemaahl dumv. pArinte sufletesca i cAtre Dumnezea rugAtor5

Neofitii

CCCL.

28 August 1826. cIanAs1 gradinarula, cAtre N. Glo-goveanu.

Eli amti trimisa Ina doa rAndurI platagele, varza si fa-sule de a lunga i morcovl, apol ea nu stiti, primitd-s'aasaa nu. CA e5 n'ama primita nicluna rAspuns5. i dum-neata foarte vAzI ca al supArare asupra-mI ; ea nu santavinovata la acIasta, iarti la cele ce vol gresi prina nestfintA,sA ama ertAclune de la dumneata. Ca-mi scril pentrumere si caisele, ca le-ama mAncatti ea, nu sAnta vino-vata la acIastA, ca, dupa ce le amü culesti caisele simerele, data la Coanda chelarulti, si caisele careerea sa le ia sa le aduca acolea, s'aii pusa logft. Gheorghesi aü luoat-o cu dumnealul de s'a5 dusti la Melinestf...,le-am5 gAsita stricate toate... ApoI, dacA scria dumitaleadevArulti, n'amti crezdmAnta : apol nu still ce sA mat facti

Pentru floe, toate culesd i le-ama pusa Inahartil, adeca semintile, de totii neamula de serninti, i, pentruflorile cele verzl, santa toate frumoase, care sAnta prinaoale. Dar5 lArnAiu cela mare sade tota camd galbina : nu

ce-I va fi pricina. Pentru altoile merelora i pereloraciresilora, santti foarte frumost Pentru samanta, ama mai

castigata, de s'aa fdcutti patru... Pentru borcane, ma mei,stapane, sa mi sA trimitl maI curAnda, ca sal prapadescafragile... *i neste altol de garofe de ale bune n'ama ince sal le puf, ca n'ama borcane.

Pentru Tiganu care este cu mine la grAdina, n'are cA-cIula, nicl incaltaminte...

Trimisal o razaichie i patru strugurI de ceI negri, cA18

Rimnicului.

....

sti5

t

ei

274 N. Iorga

nu sintil copp sA-I trimitti mal mulp. TrimiseI o sutA doA-zed si na de migdale, care sAntil dina migdalu cehl dinUcoace, iarti celelalte nu sAntU copte ; i platagele trimiseltoo, si 10 verze nemtest1, Ioo prazur1; dind fasule de cealungA i morcovi trimiseI....

CCCLI.

Dumbrava-de-sus, 30 August 1826. ZapciiI cAtre ispravnicI.Cu aclastA prea-plecatA scrisoare trimetemd la cinst. is-

pravnicaiti copiia dupA luminata porunca gospodti ce nitriimesu pentru rAnduld mosiilorU cumii sA urmeze

cu loarea zAclue1i1 si a clicilorU arendasi, ipistati i stA.pAni

mosiilorU. PA care amU citit-o mu auzuhl tutord lAcui-torilorU i arendasilorU prinU tote satele p1i, iscAlindu-sasi de cAtre cAtI arendas1 i ipistap s'ati aflatil pe la mosiI,cumU si de creoti bisericilord. Si, dui:a prea,plecata datorie,nu lipsirAmti a o trimete la cinst. ispravnicatl

Cumti i cartea judecAtorii, citind-o printi toate satele,mu auzulti tutorti licuitorilorU, i iscAlindu-sA de dAnsi, otriimeserAmil la cinst. isprAvnicatti, dupA cumil ni sA po-runceste....

CCCLII.

(JiltulU-de-susU), 2 Septembre 1826.Un zapciti cAtre N. Glogoveanu. TotI au isprdvit. Si el.

(Numar cAndq era sl o bolnAvitil. 17 zAleamü zAcutU, Inü chindinU, darii acü m'amti invArtejitti ; arnafostü incurcatti i Infl banl ; istovitU cu toatAisprava.,

CCCLI1I.

3 Septembre 1826. Elenco Diiamanti, pentru un ctovarosU,al sotuluI, care cda ierI dimineata sA aflA la popreala cinst.CAimAcAmq pentru bani PrisAcIanuluI, si nu-IU slAbestepinA a nu face inplinire.... SA nu piee omu la inchisoare,cad barbatu-mieii nu avuseI ocaziong ca sA-I scriU.,

sp115, m'arna

aca : via

...

s'afi

Situatia agrarA, economicA i socialA a Olteniei 275

CCCLIV.

3 Septembre 1826. Care N. Glogoveanu.Instiintandu-mt cA cu venirea dumnealut Caimacamu-

ail eitll vorbA a aril fi adusd i cArtt dAschise pentrujudecAtort, ca, pl care sA voril alege aici, sA ii s treaclnumele si sA-I aseze judecAtort, asa ducgndu-ma la dum-nealut coconu Alecu grAmaticu, facutil Intrebare, ru-gAndu-mA da a nu fi pusii la uitare. Dumnealut mica vorbe sntii, daru nicto carte dA judecAtorie cuivasti nus'ari adusit ci poate peste tret, patru sAptAmAnt.spusil cA la foie ce dl aid la Bucurestftrecuttl i pl mine, si fAgAdueste ca-rnt va fi spre ajutoril.Pentru care fierbinte ma rogil stApAnulut miell, fiind[ca]este sa vie si dumnealul coconu Aleco inpreunA cu dum-nealui Caimacamu acolea la mosiia Catunu, sa binevoestIdumneata a-I mat grAi pentru mine, ca sA nu rAmAt iste-risitri de actasta mill a durnitale ce at hotgrAtrl a ma in-timpina

CCCLV.

5 Septembre 1826. Jalba until sAtean din Closant. Pentruco fatA a me, de s'ad gresitii cu unti bAiatil i acuma, dupäce cApAtatti fata de potcA fii-mea u[nil] pruncit allvenitti cAprarit plaiului de au cercetat-o..., apor ail venitu

vechilu parintelut protopopu de ail cercetat-o. [Pira :] cümllcA o mat stie ehl i cu alti, i all trimesil cAtane,Iuot-o si all dus-o la acel parAsil acase, i ati pus-o la fa-langa de ail batut-o pAnA cAndii all cAzutu morta josll. Apotail mat lAsat-o putintehl, de aii mat Inviiatil, i iarA all pus-ola bAtaie la falangl ; 'Ana de tret or! all totti bAtut-o...,apot all lasat-o, si m'arl grabittl....

CCCLVI.

Cu frateasca dragoste mA inchinll dumv.Incredintare avindu c .sinteg doritort ca sA aflati cumii

luI

zisd

Mi-adtrimisd

sisi all

i-aii

s'ad Mad

i-ad

276 N. Iorga

amil petrecutil la drumil §i cumii amil ajunsti aid la Cra-lova, nu lipsescil cu intoarcerea polcovniculul Nimul Chi-pagea a vesti dumv. cd cu mila 1'11 Dumnezeil cdatoriiani-ail fostil bund §1 fail nicTo intimplare rea, multumindildumv. pentru peripiisisil ' ce amil cunoscutti inii putina vremece amti petrecutil acil, daril cu parere de rdil ca n'amtipututti, dupd cumti doriamil, ca sä petrecernti inpreundmal multd vreme. Si, cercetindii starea sanatatiI dumv., sintti

alti dumv. ca una frate si slugd.Alexandru Ghica. 826, Septemvrie 12.

CCCLVII.

15 Septembre 1826. Raport al lul tIanasI Gradinariu).,... Cd sä te instiintdzii pentru toate ale gra dini, altoiu

care iaste altoitil asta primdvard Intl leinnil s'ail priniiipatruzac1 §i optil, si Ind mugurti care s'ati altuitti, Intl lunalul Iunie, s'ati prinsti treIzAcl §i §apte. Si instiintazu si pentrulAmdi, lamai suntil top frumosT, iarä alii mare este totti gal-binu. Darti amil chematti pd Enos1 si 1-amti scosil, si 1-amilpusti inteu[nii] borcanii cu altil felil de pdmäntil, §1 acumavAzti ca-§1 prinde a-§I lo firea. 5i pentru portocale carea(sic) Ind pamantil, Varna scosil toate §i le-amti pusti toteIntl borcanil. Si, pentru rosmarinu nemtascii, te in§tiintdziicd mil facutti untisprazace bune, §i maI amil sase alte, dartinu still prinde-s'orti [oil] ba ; si unti rosmalimi nempsciicare mi 1-ail datii Iano§Y, este foarte frumosii; si floria cele-lante sAntil forte frumoasa. Te instiintAzil si pentru fragl,amti facutil cinzácf de borcane. Iata-t1 trimitu cu acestaslujitorf o suta treIzdc1 de migdale dinii migdalu alii mare,§i-g trimitti §i cinzdc1 de persda rose, ca nu sAntii preacoapte. Si Wall trimitil §i dozda §i sasd de smochine,§i iatd-t1 trimitil si patru strugurl dinti vita ce amil pus-oantartf. 5i \Tani ca serif dumneata ca sa-t1 trimetti si pereleale dooa, care santa inti altoill, Ind dosu vii, si santa tareernatece, si nu santil eopte, iarii, cändil 81 vorti coce, levoI trimete....

1 Grec.: nsputomG, ingrijire.

Situatia agrara, economica. §i socialä a Olteniei 277

CCCLVIII.

16 Septembre 1826. CAtre N. Glogoveanu.Pentru o interventie ca sa se numeascA un judecAtor ;

nu se face : a mi i-aii raspunsii ca dumitale face raspunsulildumnealuT pa po§ta.... Bine ar fi ca sa-1 scril [Caimaca-mulul], ca, totil facandu-sa atata Intarziere §i amestecaturlpana. a indrepta judecatorT, poate sa ma fact"' uitatil §i saramal, de nu-mI va fi trecutil milli carte numele da la dum-nealul Banu...

Amil cetitil fiie-mea Elencal ceia ce porunce§tl dum.pentru plicina baniloril ce are sa. raspunda barbatu-sail,dumnealul Sardarulil Nae Prisaclanu, §i sa roaga dumitaleca O. o erg §i sa nu al vre unil paraponil asupra-1... Binearil fi de .a porunci dum. la Nicolache ca., cati va fi In-cherbatii, sa-I trimita ca sa sa dea Sardarului....

CCCLIX.

Jaltulil-da-josil. Cu Matel slujr. amii priimitii cinst. po-runca dumnealora boerilor Li ispravnicl pentru despagubireaatAtii satulul Almajl, cAtil §i altoril sate cArora sa va fifacutil catahrisisil. La care cu plecaciune raspundemti ca.intocmal vomit' fi urmatorl, §1 vol triimite §i sinetil satelorilde daspagubire.

(iscalitura.)

CCCLX.

826, Saptv. 19.

De la CAimacamiia Craiovecatre dumnealoril boeri ispravnicl otil sudil Mehd.

Mariia Sa Voda aii luatil §tire pentru napAstuirile ce saurmeaza de catre vame§/ §i scauna§i acelul judetil, ca adecade la unii randii da vreme incoace aii inceputa carvasaraoaCraiovel a vinde pa la uni altil ate o plasa sail mai multe,ca ace! cumparatorT sa ia vama dupa ponturI, cumii §1vama pieilorii, ce o numesct el sangeritil, §i ace! de alii

278 N. Iorga

doilea cumparatorl vandu §i ef la alte sate, §i ce dindurma cumparatorf orAnduescd la toate satele casapf ca sacumpere vite marl §i mid, §i sä le taie chiiarti intr'acelesate, neavandd e suparare nicf de vama vitelord, nicf devama pieilortl. Si cu acestii chipd ad facutd zaptil toatadreptatea stpanilord de mo§iie, de nu potti sa taie vitepa la carcfumile lord, pentru ali§veri§uld §i vanzarea vite-lord. Si ace cumparatorf cu vicle§ugd oprescil vama de lavanzatori lacuitorl. Apof vame§if judetuluf prind scauna§Iapucá pa vanzatorf de platesc §i alta. varna, §i cu aclastame§te§ugire dind partea vame§ilord plate§te und vanzatorddooa yam!. Si, pentru cà acfasta urmare este nesuferita. MariiSale, §i vämile ad ponturf cu indestulata deslu§ire, dupacare ponturf nici carvasaraoa nici alt niminf nu poate safaca o asaminea urmare inpotriva, dinü luminata poruncascriemii dumv. A. cetiti ponturile \Tamil cu intalegere, ca.vetl gasi indestula povatuire la acfasta, §i toata napas-tuirea O. depärtaza, §i sä o dezrädacinatf, silindu-va cu WW1dinadinsuld a sa pazi ponturile vatnif intocmai, gra catu§I deputina schimbare. Si pa cel vinovatf, nu numaf sa-f opriti deluare nedreapta, ci sa-1 punetf sa intoarca innapol acea ne-dreapta luarea. Si adasta sa o faceti dumv., nu numaf lavama, ci §i la orfce huzmetd sä sä pazasca. ponturile Aom-ne§tf intocmai. Cad, la mice abatere sä va face §i o yetitrece cu vederea, dupa luminata. porunca Marii Sale in§ivadumv. yeti fi raspunzatorf. Si sa trimiteti raspunsil de prii-mire §i urmare.

Alecu Ghica (?).826, Octv.

CCCLXI.

Octombre 1826. Cererea luf cpopa Dumitra§co otil Va.-tule§tf ).

....Ma aflu preotd batranil, §i necinste §i bataie §i in-juraturf inpotriva legi noastre Inca panä acumii nu amilauzitd, nici nu amd vazutd, nici preotd batrand iard nuanal vazutd pentru lucru de nimica in aid sa ajunga sa

Situatia agrara, economicà i socialà a OltenieI 279

ma scota sateni cu lacramI de la und nemilostivil ca acestasi Ind randuld Turcilorti celord inpotrivitorI legi nostre.Cad, prea-cinstitl boerI, dupa ce amd avutii 8 ramator1,arida ad venitd dijmari, amd datd talerl I si pr. to, siacumii, arida ad venitii acestil polcovniculii ce este oran-duitil cu vinariclu, cu Anästasiie alü capitanulu1 Raducanii,

apucatii aceld nelegluitil de polcovnidi ca sa-I dadravasu porcilord si 2 par. ; apoI, dupa ce i-amd datii

me-ad cerutd sa-I dad si taler/ 3, cu ce cuvantdnu still, luindu-m1 i o haina, pa 6are o tine si astazI. Apo!

vazindii astfell de jafd, amd zisd ca va fi porunca cins-tituluI ispravnicatd sä ma! damd banI, si, cumd amilzisü alfelI, apoI facutd asfel1 de batai i ocarI carenu santil vrednicii de a le arata nicI prinil condeI.

Sud. Mehedint.De vreme ce Ianculd polcovnicu este oranduitd cu

Ind plasa muntelui si cu cercatura dijmarituluI,Inca nu s'ad venitti mu samtirl a cunoaste ca nu este des-toinicil a bate si a necinsti preotI si a-I jafui ; dreptd aceiasä volniceste acestd slujitord ca sä mearga i, verfunde-lilva gasi, sa-la ia cu voie si gra da voie i pana. maine sasä afle cu eld aid. Poruncimd tie, oranduitule, Intocmal safil urmätorl, ca, mal zabovindd, vet manca falanga. Aceia.

826, Octv. 22.(iscaliturile.)

CCCLXII.

17 Octombre 1826. Catre N. Glogoveanu.Pentru mutarea unuI zapcid, care cu brate daschise vo-

este a sä innauta". cPe urma., mergandii la sarafie, ce po-vata va fi luoatd de la dumnealul samesu, nu si de ladumnealuI coconu Petraiche, tovarasuld dumisale, ca, Indlocil oranduiasca la altä plasa dupà bunavointa du-0mitale, sad sa i s porunceasca a fi adastatorI 'Ana ce velveni si dumneata, pomenitii ca 1-ad apucatti de addatii prodosie pentru plasa, i 1-ad intorsd iarI innapoI,

maui

et",

me-ad

vi-nAricTuld

sl-ld

m'amd

ra-vasultt,

alt1

stid,

280 N. Iorga

facandu-i-sa poruncl ca sa ia treaba plgti ding mana fra-telul mieg, §i numitulg sa fie capil trebi. (Rgspunde) cg, Intlvreme ce unit supus5 poate maI multg decatil stapanitori,ce pocl face ? A§a dar5 ea erea a merge la casg-rnI, fiinduindestulg zadarnica perdere de vreme §i cheltuialg de doosgptaman1..., adgstAnd5 §i vgzand5 ca unele sà pung frig lu-crare §i altele sg savar§gscii. (N. Glogoveanu voia sg cinpli-neasca regealacu).) Iara, de ag fostii pricina prodosie, agdorg nu ereamg Intl stare sa iatl cu dobanda tal. una mie,

dat pentru plasa ?... AstazI tom judetu slgvimg prea-cinstit5 numele dumitale celui vrednic5 de lauda §i nestrg-mutata hotargre....

CCCLXIII.

De la Cgimgcamiia Craiove catre dumnealorg' boeril is-[pravnicl] ot5 sudg MehedintI.

Pentru rgspunsulii ce ne-atI scrisil ca cere LuminatiiaSa Pa§a de la Ada la gnu mehtup5 ce ag scristl catre ManilaSa Vodä la trecutul5 Avgust5, facandu-sä intrebare la cins-tita Postelnicie ding' partea Caimacamii, ras-puns5 a la acel5 mehtupg Inca de atund s'a5 data ras-punsg, trimetandu-sä cu und omt alü Luminatii Sale, caresa intorcea la Ada da la Vidin5. Ci vetI argta pentru aclastaLuminatai Sale. 826, Oettliv. 2 I.

(iscglitura.)

CCCLXIV.

Dela Spathariiecgtre dumnealorg boerif ispravnicl ottl

sudg Mehedintl.Nesuferita fiindtl adgnca tacere cu care petrectl uniI ding

dumnealord boeril ispravnicI la cele ce sa scriie de catreSpatharie, pentru multe pricinI ce nu potg priimi niclungfelt"' de zabavg, iarg ma! ales5 cl, §i orgnduiala catanelortice sint5 date polcovnicilortl §i apitanilorti nepgzindu-sa dupa

sa

ne-al venitti

Situatia agrarl, economica i sociala a Olteniel 281

nizamulü ce este data, apururea sl inpartU inI alte trebuinteale dumnealora §i s. slujAscU cu dAn§il intocmal ca cuslujitori! isprAvnicatulul, de aceia amU fosta silitr sl ar-

tmü MArii Sale luT. VodA §i sA trimitema dumv. §i chliarilaceastA poruncA a InnAltimil Sale, dupl care omara dna§i de acuma innainte nu sA va face cuviincloasa urmare,

§titf hotArita. cA SpAtAriia sA cunoa§te datoare a facemare davagilAcil, iarA§U print' arAtare cAtre Manila Sa. Side priimire sA averna rAspunsa dumv.

Vela Spathar[iaj. 1826, Octv. 27.

CCCLXV.

De la Caimacamiia Craiovef catre dumnealora boerifispravnid otil sudU Meheding.

CuratA pliroforie este data la CAimAcAmiie cl zapcii plA-§ilora aceluI judetU aa implinitil cate tl. doisprezeee de lapreotT i de la preotesile §i diiaconesile vAduve, pentru fe-dori1 lora eel necasatoritT, cumil §i slujba§iT ca n'aU vrutUsA scriie vinurile pa numele preotesilora i diieconesilorü, ca-rile dupa poruncile gospoda ce santa date pentru randulaslujbil vinAridulul ail a plati ca preotiI §i diiaconif; ci le-auscrisa pa numile fedorilora lora, §i acumil le cere a plAtiIna randu cu lacuitorif Aceste urmArl ale zapciilorai ale slujba§ilora vinAricerT, de sa vorii face cunoscute mardeparte, lasamil sA judecatT cata tulburare pota sA prici-nuiaScA. De aceia scriema dumv. sa grabitl §i s cercetatfeu scumpAtate, §i sa despagubitI pana la una band pl eelnapAstuitl, ca nu cumva unile urmArT ca acestea cu totulanesuferite sl ajungA la auzula MArii Sale luf Voda,trimi-tindU dumv. la CAimacamiie rAspunsa de urmare §i foaieda numele acelord netrebnid zapci! §i slujba§f.

(iscAlituria.) 826, Octvr. 27.

CCCLXVI.

29 Octombre 1826. Raport de logoat cAtre Glogoveanu.(A platit SArdarulul Darzanu).) Fanu s'aU facutfi clAl tota

sa

birnicT.

.

282 N. Iorga

mu curte, si de dijma si de casa, i vinu i raichiU ce s'aUvandutti prin carcIumarI i ce s'ail luoatU pa gradinI cuprunl, arata. logt. Dinu ca are si-1 arate la socoteala chel-tuita. Ci ramane pand candid va [da] Dumnezeil sä sa isprä-veasca mora... Logt. Stoianil... ati triimisU sasa bus! cu vinUaid, dinti care una amil pus-o la morà, pentru carcIumadinii satil si unele cardume de la Cornetil, sà ä vanzavadra ate tl. dor, pr. dooazacI. Moara pana la stavilarIs'at ispravit, adeca lumina de la stavill Ora la namoli-torl (sic), si acumU sa bate peril la vale ; la zagazU s'ail adusilOf:lure, si acumU caram paie ; de nu va fi ploie, LunI cuajutoru Domnulu1 ne apucamii sa facemt. Cum s'aU le-gatil mora pa la urechl, va arata dumitale Petre Conda-flu, candU va veni acolo, print gral. Salcil amU pusu pala amandol urechile; rotele s'au maI stramtatil de ateunil sfarteI ; amU luoatu masura pa rotele de la mora dela Nefliu, darU mesteru nu vrea, zicandil cä sa stramteazaprea ; iarti eü dupa porunca le-amil facutil acelea...Malurile s'aU taiatti toate ate amti socotitil ca face trebu-inta de a sa taia. Lu1 LazarU Tiganu i datU drumultila BucurestI, fiindca acumU nu auzimil de bolà durnil ni-cairl. [Un Tigan e fugar :] sa vede ca-1 este fricä ca.-1U volbate : intorcerea lul aü fost inteacestasU chip : 1-au inbatatilibomnicu Predi, si, dupa ce 1-au inbatattl la o carcluma, ailfugitu noptea si aü laSatu si pa Parvu adurmitil si pa co-pilu cela mict, iard nu cu celt mare, ca celti mare esteunt diiavolu, umbla haimanh, dinji zàlhänà Inui zalhanh ;bine arti fi sa el pa fata Ina casa si pa copihd la cuhniie,sa inveta bucatariie... AsteptaI sa mi sà triimita scurteicace me-au pierdut-o slujitoru, i vazU cä nu mi sà maI tri-mite ; asa 0! sa degerti : sa vede ca amti placate sa raspla-

CCCLXVII.

29 Octombre 1826. Raport catre ispravnicl.Cinstita porunca dumv., ce mi s'ail trimisU cu capt.

Para.

multii

s'au

tesc0....

...

1

Situatia agrarã, economica §i sociala a Oltenia 283

Vasile CrApatu, cu plecAclune priimind-o, amU intalesil celecoprinzAtoare, ca sa cercetezit la satu Orevita pentru unilStand Sirbulescu carele mai nainte ail fostil intrd panduride Bucuresti. UrmAtorI fiindil, de locu am trimist, si, aducindapd chipulil de sAten1 ce au mal rAmasil, si 'mai totii chipulilcercetindu-T, imi aratara cd, Inca dinü leatU 825, de la Octv.si Noemvr., de este acumd un anU, dindu-li-sd cu unil ludeincdraturd, atitd ell, citil si Sandu, frate-sall, ail de-a-sini[mi]ci ludele acela, numitu Stand, luindu-si muerea, ailfugitii, unde nici pand acurnii nu-lil stiie nimeni, iaril frate-sAti Sandu de atunci ail muritii si sateni ad rdmasU !nal--cat! cu acelti lude....

CCCLXVIII.

Cu zmerita plecaclune md inchind dumitale, cinstite cocone.t Cinstitd. scrisorea dumitale cu cinste si plecdclune amU

priimitil. Cele cuprinzAtoare any). vdzutil : a sd trimite du-mitale castane, du/A obicei, ca uni ce sAntemil datori, nunumai cu castane, ci si cu altele dupd cuviintd. Cinstitecocone, mdcaril cd ve1 fi luotil dum. plirOforie §i de laalti cd Ind anu trecutd nu s'ad fAcutil castane nici macardde poftd, asemene si in anu acesta s'aii fAcutil prea pu-tuntele, si, si cite s'ad fAcutd, sAntil mdrunte, si nu still cesl facii, cd. nu santil dupd cerere. Ci iatd sd trimisA 200ocA, insd acestea sAntil cele mai alese, care ad vdzutil sitriimesu dumitale. De care mA roe' a sA priimi Ina loctlde multe. i ne rugdmil dumitale de ertdclune. *i sAntil

ahl dumitaleplecatil 1826, Ocv. 31.

Spiridona ieromonahii, ic[onorna] .

CCCLXIX.

Novembre 1826.Ioan tirbei cdtre N. Glogoveanu..... Priimiiil de la dumneata, atAtü o scrisoare, cad si

ung deosebitil pitacil, si amd vdzutil dinil scrisoare [cele]

284 N. lorga

coprinse pentru macieaoa poslusnicilord pogonart, si, clavreme ce v'att intamplatA arnandot boeri ispravnict la aceltjudetil evghenistI patriot! vrednict, nu facea trebuinta a saamesteca ?citr. Paianu (adaus) la aceasta madea, de vremece va fi avandii vre und enteresti, dupa cuing aratt dum.*i trimete durnneata porunca la zapciu ce-hi vet fi avanddinsarcinatil cu treaba si int plasä unde sa afla mosiianoastra. (adaus : Gubancea), ca sa ia Inii scrisii pa tott la-cuitori dinii amandooa hotarale Gubancit. Dint care cat!poslusnict sa vorti fi aflandti, atatil a! *Atrafulut Theodora-che Paianu, can si at frate-sad Fotache, sa nu sa supere, iarti,dirlii cap birnict voril fi bunt, dintr'aceia te pohtescil A. saporunceasca zapciulut ca., care vorti fi mat vrednict, cu staremat buna, si oament de treaba, sa sa faca. pa seama meapogonart, macard vreo optilzect. Pentru care ma rogdsa. sa scaza satuld macart cu lude 3, pe carit sa-/ trimitazapciu la ispravnicatti, unde sa le el dumneata atatt. nu-mele !nil scrisii, can si zapisii ca Ist vord pazi datoriia lordcu a lucra viia de toate lucrurile dupeste anti, cumU siculesulti. $i asa., pa de o parte, sa poftestt pe dum[nea]lutSardarU samesulti ca sa-Itreaca. la cat[asti]huhl judetulut panumele nostru, iarU, pe de alta parte, sa-mt trimitt dumneata,atatu zapisulu ce-15 vet luoa de la clansit, catti si numelelorii, imi deosebita foaie, ca de aid sa trimitu insemnare ea,cla numele lorti, si dumnealut Atrarulut Paianu, ca uniiepistatt ce sa. afla la mosiia noastra Gubancea, spre a-Imetaherisi Intl lucrurile vii. *i asa nu mat ramane a sa ma!face zabava multd cu savArsirea acestord pogonart, ca sasa. inplineasca Ind faptil prothimiia ce vazU ca. aratt catremine. Pentru care void ramanea si eti Indatoratt dumitalecu a-tt sluji la cele ce-rnf ya fi print putinta....

CCCLXX.

i-iU Novembre 1826.<Anita Fls., (Filisanca) catre N. Glogoveanu. El cerea

clivezile DimciII. Cind se vor vedea, cvomil vorbi dinti gurao taina. care nu pocl sa ti-o scriU, si atuncea sa va inplinipohta dum., (Pecete cu cameie.)

Situatia agrarà, economia i socialà a Olteniel 285

CCCLXXI.

Novembre 1826. Un Grec cAtre N. Glogoveanu.Geer:L=6c pac- apz. Mg-pc-Btarciptc xtipwc riovopwc

Povr Urrapzet CatvrIc Sta cijv &yolleefopov al-TeX:ay vir}c

0101. tzkasapi TOU, gvexa ç 67r.olac ilaxpavOl gcocxal xatvaTat 2Expt tobae, `Op.o.)c 1.1.OXE iotx.ovóripa, xat Siv th4o.a0ov ai xoxoviTCatc: at'ayrb Toko S'ev vOi va Tip TpeqwOvotK Toni (RecomanclA pe vataful Atanasie taxildarul.)

CCCLXXII.

3 Novembre 1826. LogofAtul Nicolae cAtre N. Glogoveanu.(Una izbaw. SApunaru ding Bucuresth, cu tavarA§, oferA4.000 de talerl pentru pAdure.

CCCLXXIII.

3 Novembre 1826. CAtre N. Glogoveanu..... InteaceastA plasA, urmeazA slujba§i ce se aflA cu

slujba cArcAturi dijmArituluI, ate 7 par. de unti rAva§d, §i,unde gasAscd ate und rAmAtor1 prisosti, or! cumpAratdInd urma slujba§iloril dijmarI, or1 nAscutil Ina urmA, sah. 11-satti dinti gre§a1A, i-ad indoitu §i peste indoialA. lard pen-tru Ro§iianu WW1 a§a aratA satele precurnd amid ma! in--tiintatd dumitale cu LAcusteanu. i, pentru orAnduiala ace!orAnduell de zaherea, all dat-o §i ad plAtit-o §i cu ban!. i, pen-tru miere, c le-ad aruncatd nartti cAte 40 §i 50 de oca, §ile-ah mAncatti cAte 10, 15 oca cu cAntaru, §i p urmAad ma Iotti de totti satu ate tI. 5, 9, numire ca ati e§itlipsA la cantaritii, unde all dat-o, precurnd §i pentru altemArunti§urI, dart nu indrAzne§te niclunu mAcard sa aratAdumv., Ind putere, §i cAtre mine Ind tainA aratAtrAmurAndti, de fricl ca va e§i vorba ; ed iscotescd Ind as-

De oare ce respectatul nostru boier Marele-Vistier, dumnealuiGrigore Romanitis, bolnav, pentru nesuferita veste a mortfl suroriIsale, pentru care s'a amArit pana In suflet i e tinut pana acum,abia am economisit-o aflat-o i coconitele: de aceia n'am putut

scrifi numal aceasta (?).

145..E7retail 6

Aid!,

i n'atisä-0

taic ,isrAc

.

cu

x

286 N. Iorga

cunsa de starea satelora, daril santa totl oameni, cu vatA§e1cu tota, inching! luT. Pentru feclorT de bresle; a sa a§eza,n'ama gAsita pana acuma, necunoscandu-ma nicT oameni,decata vre o doT cumpana§T de eel la [pa]datT Ina birame-aa fagaduita ca s'arti apuca....

CCCLXXIV.

De la CaimacanVia Craiovel catre dumnealora boerif is-pravnicT ota suda Mehedintf.

Fiinda-ca, dina porunca MArii Sale lui VodA, vrandil Dum-neze0, maine plecam5 de aid, ca sl ne aflama Duminicaacum5 la Bucure§tY, canda, cu ajutorula luT Dumnezati §i

blagosloveniia Marii Sale, este a sa savar§i nunta dumnealufVela Vist., prea-cinstituluT §i prea-doritulul nostru frate,facemil dumv. cunoscuta ca Ina lipsa noastrA am5 lasatapa dumnealuf biva Vela Clucer5 Costandina Brailoiul5, eanesmintit5 sa vA corespondarisitT dumv. cu Caimacamiia,Ina pricinele §i trebile judetuluT, cunoscanda pa dumnealuTClucerula dä vechilii alii nostru.

826, Noemv. 4.Alexandru Ghica.

CCCLXXV.

Prea-cinstite dum. biv5 Vela Logft.f Cu multa plecaciune arata dumitale pentru lacuitoriT

dupa mo§iia Maglavitu din5 ma' Mehedint, a sfintel bisAriclMaica Precesta tamaduitoarea ot5 Duda, ca §tiutA estedumitale pricina §i multele cheltuelf ce arnii cercatii cuvecini reza§T pentru descoperirea incotropire ce i sa fa-cusa, §i acuma numitif lacuitorT nicT inteuna chipt su-punere nu voril sa dea a face claca §i a rAspunde §i ce-lelalte adeturT ale pamantulul dupa pravila, cu pricinuireca sa dea numaT ate un5 zlotil de vatrA. Ci, fiinda-ca sApricinue§te mare paguba sfintil bisericT, pA de o parte cucheltuelile ce all cercata, iara, pa de alta, cu neraspundereadreptelora adeturT de cAtre numitif lacuitorT, fierbinte ma

Situatia agrarA, economicl pi sociall a OltenieI 287

roga ca prina mumba§ira sA fie silip a-§I rAspunde orAn-duelile lord dupl cumd urmeazA toate mo§iile duprinaprejura §i precuma §i pravila hotAra§te.

Ala dumitaleplecatl sluga

Btilu(a Goescu Slu yeri 2, ingrijitorulaepistatu ald sfinte bisericI Maica Pre-cista ota Duda i.

(Ordin de cercetare la 4 Novembre 1826.)

CCCLXXVI.

PerelipsAsa de tote veniturile mo§ii Pruni§orl, Degerap,Ercila (?) §i *Arpe§tI.BanitA jumAtAtI 826, Noemv. 8.999 if2 porumbu de dijmA de _la toate hotarAle, pre-

cuma sl aratl Ina deosAbita catastifa.570 porumbu de casA de la toate hotarAle.

1.569178 grAti de casA i de dijmA ce s'ad gAsita Intl

jicnitl deosebita, ce ieste netreerata, insA latoate hotarAle este acIastA sumA..., cu banitaera inheratA.

35 ipacil la Pruni§ora, grail curata, pusa deosAbitit213

44 este Ina jicnitA la toate hotarAle.ti. par.

640 18 dijma fanulux la toate hotarAle.C. jum Aug

2487 iim totd oemuld mori : grad* i porumbl, de lamoara dupe Co§u§tea.

vedre vina30 ce all e§ita dial viia de la PerI.

170 ocA fasule la toate hotarAle.38 ocA cAnepA la toate hotarAle, bezd cia ne-

melitata....

1 V. I. Constantinescu, Istoricul bisericil Maica-Precesta cle la Dududin Craiova, 1914.

288 N. Iorga

CCCLXXVII.

to Novembre 1826.Catre N. Glogoveanu.

.... Eil m'arnü jaluitd dumitale ca viile fugarfloril Intlanulii trecutd le-ad culesU neica Petrache ar g. da nick)pricina da aid, dánti poporu VanjuluI, §i acumii le-aucules5 el, §i, a§azindu-Iti InU butI, cu porunca dumv. 1-auluatU log. Vasile, zicandu ca i bad vanduta satu, dartn'ad aratatii ca da silt erea sal/ vanza §i copii. EU laaceia nu ma amestecti ; eil cel vinu da la numitu, ca, ne-clandu-lu dupa cinstita hotararea dumitale, ma rog sa i saarate....

CCCLXXVIII.

II Novembre 1826Catre N. Glogoveanu.

Cere banI de la cincI scutelnicI aI sal : tau fostd a§azatIdint-a 'nceputti po tl. 6o pa and. Cu mijloacele dumitalecele bune sa-I supuf negre§itti la acIastit raspundere, panate afli dumneata ispravnicd fat partea loculul ; carele santaIncredintatti ca voe§tI a ma indatora cu aclasta trebu§oara,cad altulti streinU §i necunoscutu poate nu voe§te a maindatora §i /Inlaid pentru totudeuna isterisita de aceldputint prosthico care este la mana dumitale.)

CCCLXXIX.

13 Novembre 1826.tIoana tirbeI Veld DvornicU, catre N. Glogoveanu..... Pentru madeaoa poslu§nicilor, pentru care zicI a

omuld Jul atr. Theodorache Paianu arata discoliV. Ci, davreme ce v'atl Intamplatd arnandoI boeri ispravnicl la aceldjudetd evgheni§tI, patriot1 vrednicl, nu cauta la atr., cicatagrafiie a judecatoriel. Datil vrel sa zicI ca nu estestatornica, dart unil fuel, altil vind, unil mort, alti sa insora;de aceia trimetetl dumv. porunca la zapcii plasi mai care sa

1 Greo.: greut.60.

Situatia agrarl, economica i sociala a Olteniel 289

aflg mo§iia noastrg. Gubancea, ca dintre birnici ce sa vafi aflAnd5 in5 satul Gubancea sä trimitg la isprgvnicatil§ase, §apte oamenI birnicI (iar5 nu dial poslu§nici ce vafi avgndu, atät5 Sg.tr. Tudorache Pgianu, cgtil §i frate-sg.5Fotache Pgianu, ca unil ce sntl stgpini mo§ii GubgnciI),pe care oamenI birnicl sg-I a§gzI dumneata pogonarI la viianoastrg ce o avemü In5 Gubancea, scazAndu-sg satu15 mg-carti cu lude (alb); pe calif sa-1 treacg la catastihul5 ju-detulul, dAndil poruncg zapciilor a nu-I supra §i a-I cu-noa§te de pogonari aI no§tri, i sg scril apoI §i dumnealulSgtrarulul Theodorache Pgianu, trimitgndu-I §i numele lor5int) scrisil, ca unü epistat5 ce sà aflà la mo§iia nuastrg,spre a I metaherisi in5 lucru vii. CgcI, de unde fáceam5cgte zece, doogsprezece bup (IA vini.i, acumti aü catandisit5viia la un5 halti incgt5 estimpti s'ati fAcutti numaI 131 vedrede vinti. Si, a§a sgvAr§indu-sg facerea acestorg pogonarI Inüpatru, cind zile, pohtescil §i pg dumnealuI Sgrdr. same§ulilca sg-I treacg numaI decAtti la catastihulti judetuluI. Voitlcunoa§te atuncI dragostea §i prothimiia ce vrep sg aratatIcu mine, ca la unil boerti bgtránti §i patriot5 ; deosebitti cg.am5 slujitil §i eü dumitale, dupg cum5 itI este §tiutil, ci §ide acum5 innainte voi5 rgnignea indatorat5 a sluji dumv.la ate imI va fi prin5 putinta...

All dumitale ca unti frate §i slugg.DumnealuI SärdaruluI Obedeanu rn inchin5 cu pgrin-

teascg dragoste, §i asemenea ill pohtesc5. DumnealuI BanuBrAncoveanu de alaltaerI, Mart!, sä af[là] la CginenI, cutoatà familiia, §i ngdgjduirnii ca sgptgnigna viitoare sg vaafla inti Porce§tI.

CCCLXX X.

De la Vistierieegtre dumnea1or5 boerif ispravnid ot5 sudü Mehedinp.Visteriia sg afla la mare mirare §i nu poate cunoa§te

care este pricina zAbgvil dumv., §i nu atI trimis5 pgngacumil baniI dijmgritulul §1 aI tutungrituluT acestuI urmg-tor5 an5 de la cumpani§tif ce s'ati lepgdat5 la dajdiie

19

aicT,

290 N. torga

dna inplinirea fAcutii Inca de la luna lut Avgustü,dupa stiinta ce are Vistieriia, si, dupA toatA dreptatea, nusl cuvenea a vi sa scriie, ci sl vi sa fi trimisti mumbasirti

cu simtitorii treapAdil, ca sa cunoastett ca nu sAcuvine a tinea asuprA-vA banif Vistierii. Daril, trecindu-s1cu vederea, iata va scriemil si vA arAtamil cA, de astaztpina mu cincl zile dA nu vett trimite la Vistieriie baniacestiia cu catastihil intocmitil dupl orinduiala ce viaratatti §i cu perilipsis5 de socoteala, sa stitt cu incredin-tare CA altA poruncI nu vi sa mat trimite, ci sA a§teptatTmumbasiril edecliti cu vohuiciie domneasca si cu treapAdiisimtitort. 826, Noemvr. 15.

Vel Vist.Bivü Vel Slugerti.

CCCLXXXI.

De la CAimacAmlia Craiovet cAtre dumnealoril boerit is-[pravnic1] a sudil Mehedintt.

SA trimite dumv. actastA scrisoare ce vi sA scriie dinpartea cinstitet SpAtArit ; la care facandu-sa raspunsulii,

trimitett printi CAimAcAmiie.826, Noemvr. 17.

Alexandru Ghica.

CCCLXXX II.

20 Novembre 1826. Un zapcit cAtre tfrati boert zapcitdinil plasa Ocolulut de-josti pentru un copil care nu tre-buie depRlatti Intl :bird. i se ceruserl 16 talerf, de §i e

nevArznicii )0.

CCCLXXXIII.

Sudii Mehedintt.Foaie da slujitort i rAndast lepadatt mu dajdiie pa dan-

colo, curml sl vede ; 826, Noemvr. 23.Iona Franta, Nicolda Geambasii, Gheorghe Verde,

Dumitru Si1iteanü, Patru Gturgiuc, Iona Baltact, Gheorghe

s'ad

edeclit

s'ati

sa-lt

gituatia agrark economic& si social& a Olteniei 291

Soangherd, Sandutu Bega, Dumitru Fulgerü, Iond sindPistold, Iond Ursand.

(ma lista :) Mladind Ufigureanu, Barbu Zara, Mate Tu-fica, Mate Mihartoiii, Mate Ghingu, Vasile Samand, Va-sile Mardale, Iond aid Calugarip.

CCCLXXXIV.

24 Novembre 1826. Logofatul Nicolae catre N. Glogo-veanu, pentru rimatorI casezatf pe porumbb.

CCCLXXXV.

Cu frateasca dragoste ma inchind dumv.$i az1 dimineata amd multumitii dumv. pentru ingrijirea

ce atf avutii a rindui oamenf ales! dintee dumv. pentrualegerea si pornirea puilord de prunf ce sa cumpara pen-tru mosiia noastra Catunulii, si acumii rnultumescd bunerivne dumv. a ma indatori. Darr' isprava ce ad facutTI aceales1 a dumv. ad fostil numaf de dooa mie doo a. sutecinzed de prunI, de dna s'ail dusd Marisescu pana la24 ale acesti, Incitti, de cindd au inceputd sadirea pfna laaratata zi, nu sä sadise ma! multil de tre1 miie una sutalemne. Catre adasta va fi buna voi dumv. a trimite acfastascrisoare catre Marisescu la Catund, inteadinsti, eat marfail da zabava.

&Intl"' alit dumv. ca und frate si sluga.Alexandru Ghica. 826, Noemv. 27.

CCCLXXXVI.

De la Caimacamiia Craiovi catre dumnealorti ispravnicioat sudd Mehedint.

S'ail vdzutil cuprinderea instiintari dumv., cumil si a in-stiintari zapciilord plAsi Blahniti-de-susil, si s'ad cunoscutdsilinta lord ce ad pusii prinzindu pa ace sapte hop, si säva face cunoscutil Marti Sale le Voda instiintarea dumv.$i cum(' Duhuld Santa fld va lumina pa Marfia Sa.

292 N. Iorga

Iarii dumv., fgcindu-le tacriril dupg orinduialg, si-I tri-mitetI la CAimgcAmiie cu trebuincio§i oameni de pazg,dind5 cuviincloasele poruncl care cApitani si zapcii plisi-lora ca sg prinzg negresit5 incg tovorosi lord ce arg tap cg.ail sapatti. 1826, Noem. 28.

Alexandru Ghica.

CCCLXXXVII.

De la Cgimgcgmiia Craiovelcgtre dumnealoril boiarif ispravnicI

ota sudii Mehedinti.DumnealuI Sardr. Manolache Papadatii, avindil milele de

vingriciii la acelii judetti, li-aii vinduta toptanti la dumnealurvAtafulii Tgnase, tahsildaru vingriciuluI, dreptu tl. 8.900, incgde la 24 ale trecutului Octv., puindu-sI si sorocii prinil za-pisil de patruzeci de zile sA plAtiascA acestf ban! fArg nici-unii cuvintti de pricinuire, fggAduindu-sg numituhl tacsildardca dinteacestI bani, tl. 8.900, sg-I numere dumnealui Sar-daruluI tl. 2.810 Intl vreme de 20 de zile, lard cusurulü plugla tl. 8.900 sg-I numere iargsi peste 20 de zile. Ci, fiindcgsoroculti cel d'intiiiil de tl. 2.810 ail trecutil si sA apropiesi alli doilea sorocii pentru cusurulli banilor, si, vAzgnclii Sardr.Papadatu cA tahsildaru nu s'aii tinutil dupg zapisuld sAil,ca la cehl d'intiiil sorocu sA sA plAtiascg bani, scriiamil dumv.numai decitu sA indatoratI pA numitulil tahsildarii ca sAplAtiascA acesti de mai susil aratati bani, tI. 2.810, fArg altAprelungire si intirzhare,pentru care sg trimite si catanginteadinsii, cgruia inlesnindu-i-sA de cAtre dumv., cu bungsigurantiie sg-I aducg aid la CAimAcAmiie, ca §1 noi sA-IdAmil Intl mina SerdaruluI Papadatu. Vet! face dumv. in-grijire ca si la sorocu cella de alu doilea ei§tM sg ceretidumv. bani [la] tahsildaru, si sg-I triimiteti Intl priimirea Cgi-mgcAmii, rgspunzind6 acumil de intocmal urmarea.

Alexandru Ghica. 826, Noemv. 31.

IatA cA trimise foaia si zapisulii tacsildarului intru aceastApricing.

SitualAa agrarA, economicA §i socialti a Oiteniel 293

CCCLXXXV III.

1-iii Decembre 1826. ... Serdarul care N. Glogoveanu..... Amii trusü si ea vre-o cinsprezece zile 0 boalA foarte

frumoasA, incita ml speriasema. (Pentru afacerea luT (ThA-nasie tacsildarula vinAricluluI>> si interventia luT ccoconulaAlecu Caimacamw>. SA facA asa.) Coconuluf Costache sicoconiti MasincAT mA Inchina cu plecAclune. De cinduama plecatil de acolea, variint n'ama maT jucati.l....

CCCLXXXIX.

Suda MehedintI.FiindcA de cAtre domneasca Visterie ni sA scrie cu mare

strAjnicie prima cinstita CAimAcArniie ca sA proftacsAma dinilurmAtoarea dajdie a lur Dechemvre si GhenarT tl. 25.000,pentru care ne-ail venita si mumbasira, dreptii aceia sAvolniceste acestil (alb) sA meargA la plasa OcoluluT-de-susa,unde sA apuce sA (sic) pA dum. biva Clucera za arie Stain-beanu, zapcia, ca Ina soroca de 24 de ceasurI sA facl, orTde unde va §ti, tl. 2.000, precuma i scrisA si osAbita ; pe carebanT luindu-T cu instiintare numituluT, sA-I aducA aid, lasArAfie. 41 poruncimii, orAnduitule mumbasirii, sA nu-1C slA-best!, nici sA-T asculti orIce pricinuire 41 va arAta numituliizapcia, ci 'Aril la sorocula cell arAtAma sl te afli cu banTaid, cA, mai zAbovindii, vel mAnca bAtae.

826, Dechemvrie 1.(iscAlitura.)

CCCXC.

1-iii Decembre 1826.AhrnloinCI l'oicszoc; (BalutA Goescul) cAtre N. Glogoveanu..... Pentru jalba sfinteT biserici MaicAT Precisti atria cunos-

cuta cA. aT dumneata mare sirguintA ; ieil vrednic nu sintadA a face multAmire, ci rAmine ca numaT Preacurata MaicaSa sA mijloceascA, de unde ieste si incredintata sufletulamieu cA acuma curinda are a-§1 rAvArsa bogata mila Prea.

294 N. Iorga

sfintii Sale... SI insdrcineze pd vre unu dd a sa ardta ye-chilli cid spre partea sfintei biserici. Bine aril fi a sd orin-dui §i biiatu Tudoraiche, cumnatu rdposatulni DumitraicheRa§ocheanu, dd nu va sta mijloca intre altele ; alerge §ielt int trebuinta mo§ii Maglavitt, §i-1 vol multAmi cu(sic), pentru a nu pod suferi lacrAmile vdcluvelort, ard-tindu-ml cd piert... Iart, pentru cArtile cele frantuzd§tf, a§-teptil dint ceast int ceast dd a priimi nota. (Cere slujitorca s (saie) locuitorif de pe mo§ie la vederea luT : ctinArti§i VOIflici WA de pregetib, stind 20 de zile la mo§ie.) Mo-§iia dumitale Maline§ti iaste aldturea cu mo§iia mea Spi-nenii....

De la Vistierie cdtre dumnealorii boeril ispravnicI otüsudt Mehedinti.

S'at priimitt la Vistieriie banif ce atT trimist, ai dijmd-ritului §i tutundritulul urmAtoruluf ant, alt cumpani§tilort,ce int anult trecutt s'at lepadatii la dajdiie, dint careban! optsprezece dodecari fiindt pro§ti, iatd vi sd trimitii in-napor §i inii loculü acestoril dodecarT pind in tref zile ne-gre§itt sd trimeti alti ban! bun!. S'ati vAzutil §i cele cein§tiintati pentru banil vindricTului urrnAtorulul ant ahlacestort cumpani§ti, cd at sd maT zdboveascd trimiterealorii ca la Is sail 20 dd zile. Si vi sd dil rdspunsil ca dumv.sAnteti depArtati de intelegere, de vreme ce int multe ran-duri vi s'at ardtatil, print poruncile Vistierii ce vi s'aiitrimesd, ca sa-Itrimiteti la Vistierie, indatd ce SA va sdvdr§iculesult vii1orl, fiindü ordnduiti banii ace§tiia a sa da intplata datoriilort tAriT, §1, dupd ce ati zAbovitt atita vremepeste sorocti, apoT tocmai acumt sA mai cereti §i altil so-rod"' ! JudecatT singuri cu ce felt dd neintelegere vd ardtatila sAvar§irea poruncilorii. Si iatd vd aratamt cd nu esteputintd a vi sd. da soroct nici dä trei zile, pentru c numaldint pricina dumv. sta de§chisd socoteala Casii datoriiloriitArif, §i cererea banilort sd face pd toate ceasurile. Si vdal-Admit cu hotdrire cd, Inil ceasuld ce vet! priimsiel act

CCCXCI.

Situatia agrarg, economieä §i sociala a Olteniei 295

rdspunsil, de nu vetf porni totf banif acestuf vindricf, ca O.soseascä cu grabd la Vistieriie, sä stip cu hotärire cd vi sdtrimite mumbasiril edeclid cu sirntitord tredpAdd, si vet! cercaind faptd turburarea Mara Sale lui Vodd.

Vela Post.

.13ivd Veld Slugerd ectr. (sic).826, Dechemvrie 2.

3 Decembre 1826.Care N. Glogoveanu.

.... Pentru cismele cele dinil dulapd ding etacii... Analcdutatii cu aderndruntuld, 0 hid hoddile dial fate, si n'amd.gasdtd. Pentru mutarea altoilord pe unde ad fostd lipsd,eiamd pusd totr, 0 amd pusii 0 pad la dansd... Mdlaie decalabaldcil cere, .,i lemne de focil cere. Pentru aril, iatd cäle trimesdf : patru bucatf marT. (Pocloane tcoconiti Rositi,)...Ad venitil mustiref la fdrui... Iata cd trimesdf §i vitele celeporuncite: und boo vdnAtil dint' cef boerestf, iarii sotiialuf ail muritd, si ad opritil dof bof dind cif de la sdboru....

C:CCXCIII.

4 Decembre 1826.Cdtre N. Glogoveanu.

.... La mosiia Mihditi amii numai unil preotii, si dindsatu Cotofeani dupeste Jif s'aill mutatil und grAmAticti, 0asf vrea sd-ld preotdscii. Te rogd ca sd sd facd o porunclcdtre zapcif de a-lii iconomisi, sd-f dea o adeverintd de a-liiscoate dind cisld 0 a fi slobodii, ca sä-1 pod face preotti,care adeverintd sd sa intdreascd si de dumv.

Neomenitilorü, amdndof sAntetf prietenf, 0 nu và aducetfaminte ca sd ma inpartasitf de icre proaspete de morundsi de cegi §i mihaltf de Dunere si pdsträvl de Glogova,ca, de a§d fi la Gorjü, totil asii fi pututii iconomisi, cdnicI pdstrdvarf nu sdntil af ispravnicatuluf ; cine s'ail fa-cutd acestd pacatii, de ad lasatil cdte dof dArvarf 0 altd

CCCXCII.

296 N. Iorga

nimic? Ci inpgrtAsiti-mf, nu fitf rAtant (sic) arnAndoi. Zioapraznieuluf nutneluf durnitale, arhond Clucerii, sà-la petrecfla multf anf cu sanatate.

CCCXCIV.

De la CgimAcAmiia Craiovei cAtre dumnealoril boeril is-pravnicI otii suet Mehedintf.

Tacsildaruld slujbil ving.riciului de 'aci, care este si alitjudetuluf Romanatf, are cumpArate de la Logofetiia-Marea Prif-de-susil zAcTuielile mililoril d'a. vinArid de la amNn-dool aceste judete dreptil talerf una miie sasä sute, cuzapisd a-I rAspunde la 20 ale trecutuluf Octotnvrie. Ci,fiinda numitulti nu s'ail urmatti zapisuluf cu trirnitereabaniloril la sorocti, s'ati silitó cinstita Logofetiie si ne-atitrimisd zapisuld, fácAndti cerere a i sa inplini banif. Decfscriernd dumv. sA apucatI pI tacsildaril si, inplinindti ar--tatif bani, s5.-I trimitetI la CAirnAcg.miie cu inteadinsti, sicu priimirea banilort if vomii trimite zapisuld. Iarii, de vaaräta vre o pricinuire, mAcard cA nu are a pricinui, Indvreme ce indestuld musaad6 i s'ail fAcutii, desteptandu-i-sàpanA acumil, sA instiintatI CAimAcAmii, si sä va orAnduimumbasird ca sà-T inplineascA.

826, Dechemvrie 5.Alexandru Ghica.

CCCXCV.

De la Visterieatre dumnealord boerif ispravnicf otil sudti Mehedintl.

Dumnei Stolniceasa Safta Bibeasca fdcu arAtare Vistieriica, de la lude sapte poslusnicf ce-1 are intr'aceld judetd,inplinindu banif poslusnicilord pentru cAstiuhl de Avgustiltrecutd und Antonache Castriesti de acolo, de este vremenicf pAnA acumil aril fi trimisd la dumnei nicfunti band%La care scriemil dumv. sl apucatf pe numituld, si, verfatTbanf va fi inplinitf de la acestf oamenf dupä rAvasile sa-mesuluf ce sa vorti gAsi la mainile lord, sg.-I raspunzg.

Situatia agrarà, economica §i sociall a Oltenia' 297

toti deplimi. PA care sAT trimiteti dumv. dreptil infl prii-mirea dumnei Stolniceasi aicT, prim) gazda judetulul, grade intArziere, in§tiintAndil §i Visterii de urmare, ca sl fie

Vel Vist. 826, Dechemvrie 7.Trecutil : tacsildarT.

CCCXCVI.

Cu frAteascA dragoste mA inching dumv.PánA a nu priirni scrisoarea dumv. printi care arAtati pa

Arma§il Nicolaie CAntesculd dA dAstoinicti a sA orindui pol-covnicti dA CernetT, amü fostil apucatil de armi in§tiintattlsistisindil pA IonitA CrocAzaml. Cu toate acestea

§1 scrisoarea dumv., sistisindü §i pA CAntescu, §i acumtlsAntil amAndof fAcuti cunoscutl, §i rirndne cumil sA va ho-tAri de acolo. Darü, fiindcA hotArArea urmeazA a sA. maTzAbovi, pAnA cAndil adecA sA va alege la un felü banuialace este asupra luT Ianco Sefandachi, ca sA nu rimAie ora-§ulti fArA polcovflic1, amti orinduitil vechilü pA CIocAzanti,cAruia sA volt da de cAtre dumv. cuviincIoasele povAtuirT

urma. datorfiloril fArA de cusurii, pAnA arida sA vaarAta celii ce sA va hotAri dI polcovnicti dA cAtre MAriiaSa Vodd. 826, Dechmv.

AliiI dumv. ca unti frate §iAlexandra GItica. slugA,

CCCXCVII.

12 Decembre 1826.CAtre N. Glogoveanu.

PArinteasca scrisoare... o amü priimitil, §i amü vAzutiltoate cele scrise miie Inü pricina ce o 'mil cu Pdtru BA-trinca otü rnahalaoa Sura ding TAntu-de-sustl. (S'a fAcutcatagrafie.) C I hotu aü luatil d §tire de la orIcineva,va fi dosit lucrurile cele hrApite ; pentru care lucrurT atmlmArturiT... Viu §i eil mAine sa poimAine dreptil aci laCernetf....

Grec.: recomandind.

amid tri-

io.

atiutd.

misd

a-at

298 N. Iorga

CCCXCVIII.

14 Decembre 1826.Catre ispravnicI. Cere ctrimiterea socotelilorti de Octv.

§i Noemv., cumil §i de tetraminiia bresliloril da Septv.,fiindca numaI judetu acela ail ramasii urmaticil tuturor5judeteloril, §i nu s'aril cuveni a§a, cad Mehedintu totdeaunaail fostil innaintea celorlalte judete.)

CCCXCIX.

Bulgaria-Cornetu, 15 Decembre 1826. Nicolaie logofatulcatre N. Glogoveanu.

_AA MercurI, Dechemv. 15, mai pornitil dooa roate demoara, Insa pa cea din5 jos5 pa malai §i pa lunga pa nisip5,fiinda i-am5 push zAcatoare nooa, iar5 la cea din5 sus5 am5pus5 §i zacatoarea §i alergatoarea toth noL. LAsaI pa me§ter5sa facA loch parpasirif (sic) §i sa o porneasca pang. ma voI in-toarce, cumt. §i sterpu care este de tot5 de margine sa-15 meri-metisascA, §i i-amil poprith tl. 300,sa nu-I da5 'Ana nu va ispravilucru de totil dupa tocmeall, cu toate cl ehl mai pritin-darisa§te sa I mal da5 vre o 3, patru sute de lel, cacl zicecA, la tocmeala ce amil facut5, n'a5 luoat5 sama bine cappail nu or5 sa fie bunl, All ceie pretu,ca ail socotit5 canumal 12 parI o O. bath., §i acum5 a5 bAtuth peste patru-zacI, cu la lumina, dupa cum"' s'ail maI lungit5, cu lascocurI §i suptil moara, §i roatele le-ail mal strAmutatil,§1, tocmal candil ail inceput5 a da cu berbecu, ail vazut5a nu santii bunI. A§a, vazandd ca nu o sa esa la cale,sa-I vie §1 luI ceva§ilea, ail ceruttl sail dea socotiala pace ail lucratA, §i ce banl ail luoat5, §i sa sa duca. E5, va-zind5 ca vremea ma scurteaza, alt5 me§ter5 pa aceastatocmeala nu gasiiamil, i-amil fagaduitii ca, orlce lucru vaface maI mult5 peste tocmealg, II platesc5, numal sa lu-creze. Daril vre unil inscrish nimica nu i-am5 datii, niclIntai5, nicl pa urma, ci numal cu graid. Mea-ail ceruttiatuncI zapisulil sa-l5 ceteasca, §i amil zisil a 1-amii trimishla dumneata. Me-ail zis5 ca sa te in§tiintezI sa mi-l5 tri-

Sitaatia agrara, economia §i sociala a Olteniei 299

mitI, acl, de nu-1 vol plati pa ce nu sa cuprinde Ina za-pistl, sa ma traga la judecata. Asa era vazindU, am5 maidresU zapisulil pa unde amU vazutu ca prea este a§ezatudupa cumil elU au lucratil, si scosai aceastä copiie intoc-mai, pa. care iata ca o triimisal dumitale ca sä pul pa ci-nevasi sa o prefacä cu altu condel, si, dupa ce ye! adeveri-ocu condeiu dumitale, sä mi-o trimiti, scriindu-mi a iapi-suld nu mi-lii triimisasi, ci copiie, ca, de ma va trage lavre o judecata, sa ma aratU §i cu copiia §i cu prea-cins-tita §i stapäneasca scriisoarea dumitale. Pentru zagazi,i-amd aratatu scriisoarea dumitale, care imi scriial a ceme§terU va face moara, datori este a face si z4gazu, cadmoara gra de zagazi nu este buna de nimicu, si ca, devreme ce n'ail intelesU, de nu face elU zagazu, tail in toc-meala mori, cu omeni lui, sa fiie cu invatulil lui si oameninoastri.*i, a§a fagaduindu-T cà o sa-lu multumescU cu cevasi,darU, cu eau, n'amil hotaratil, aU mersu de aU invatatU ; sil-artul facutu cu totU sartu, latti poate sa fiie aproape de iost[An]j[eny, si nici macara unit maracine nu s'aU dusU paapa. *i, dupa ce l-amil ispravitU de totU, n'aU tracutil nick)zi la mijlocu §i aU venitti ape mari, si I-ail namolitu la gurade spre apa peste totU, si acumU merge mai toata apa lamoara. OmU mesterti de totU de zagazuri : m'aii scutial side paie §i de brazda si de tarasi care erea sa sa bataprinu leasa ; au ramasU adusi la moara, zicandu ca tarasi,batandu-1 prinü leasa, facii stricaciune ; morile orti sà umblemai bine decatii cele de la Nefliu si de la Magurele ; n'amtiapucatU sä le pornimg bine, si ati inceputii a veni oarnenisa macine.

Prea-cinstite cocoane, la acestU fell. de mori dumneatan'ai murarl vrednici, ca murari care au fostU pana a-cumil aii fostii bosogari : nici ca lopatari nu santti bun!.Este unti Ungureanti la moara Clucerului Nistor0, laNefliu : acela este murarl vrednica. I-amt zisa ca. sa vfie lano!, §i n'au vrutii, zicandil ca, la Nistora candil sä duce, ildcinsteste chiiarU cu mana dumnealul, darii aid la noi 1111§the ce cinste va avea. Amu zisa me§terului celui ce ail

300 N. Iorga

fAcntil moara noastrA ca sL fie eld murarT, i al cerutii tl.300 pA an5, i un5 merticti de mAlar pl zi, i sA-s1 puieel5 lopAtarT dinü simbriia lul, si, cAnda va veni cinevasrsA-1 cherne sA facA vre o moarA, sA file slobodi, i sA lasAlopAtaru Ina locu-T. Arnii zis5 sA ia dinil vamA dintl cinciuna, precum5 ia5 altir murarT, si nu voeste. $i nevasta savAnzA vin5 acil la moarA. De aril intra acest5 murarT lamoara noastrA, apor §titl cA te-ar tinea cu moarA. Iar5 cubosogarr cum5 all fost5 pAnA acumü, Dumneze5 stiie cesA fiie. Moara, la buza scocurilor5, unde sA varsA apa pApArnAntq, i scocul5 celd de langA moarA, curn5 si de alddoilea, ale lungT, sAnt5 bAgate Inü apA la buzA de cAtetrer degete, iard stArpurile amAndooA sAnt5 mar sus5 de-cAtil o palmA din fata aper. $i, zicAnd5 rnesterulur cA dece sA sA lasA asa, si nu le lasA josil ca pA cele dooA, dupAporunca dumitale, imr dA rAspuns5 cA asa este bine, cA.asa sAnt5 la toate morile: mar susti stArpurile decAt5 celecu rotele. $i pentru aceia mar multii nu-T &Al cusuru debanr ce mar este, tl. 300, pAnA vor instiinta dumitale; aporcumii sA va socoti de cAtrA bunA intAleperunea dumitale...

Unti pAtul5 dinü cele boerestr este prApAditd cu totu15,numar peresi (sic), adecA gardu i furcile, este, iar5 cApriorT

acoperisl n'are de loc5. Dara celd cu porumbu totil mareste cevasl de 05 : cAndü sA sA puie fAnil dintr'o claie pA

tot5 ar5 mar trAi... Grajdiu care sAntü ambarele debucate intr'Ansul5, asAmenea... Dijma de porumbii amüscris-o... CArclumele, la cAte trele fAcuttl bordeile bune,si la cArcruma dint sat5 de la SfAntulg Dimitriie pAnA acumil

vAndut5 dooA butT i jumAtate de vin5....

CCCC.

16 Decembre 1826. CAtre ispravnicr.AstAzl, la 16 ale urmAtoriulur, cu multA plecAcTune prii-

mil porunca cinstitulur isprAmicatil supt5 foie de suma ye-drelor5 vinulul ce ail a plAti cumpanisti cer lepAdatr in5dajdie, vinAricru. Pentru care dupA cinstitA porunca intocmar

si

ehl,

s'ail

s'ad

Situatia agrará, economica §i sociall a Oltenie 301

urmatoril fiindil, am1 pustl mu lucrare implinirea baniloritde la numiti companistI. MaT poruncindu-mi-sa ca sa facilcercetare i cumpanistilor5 celorii care nu santil Inu catas-tihuhl taxildarii, cacl poate slujbasi, luindil de la dansi en-teresil, sa-I fi lasatu pa den afara, fara saI treaca cu sumavedreloril ce au avutil fiestecare,aducandil pa vre o capvadinteacestea, tagaduindil cu totul, zacandil ca ale unoraviT ail fostil deschise, adeca slobode, ale altora cu totulttnemuncite, si de aceia n'ail facutil vinil inteansale. Pentrucare sate' cu neincetata cercetare asupra-le, ca st dovedesciladeväru lul. Decatil numaT acestil Vasa le Mustata..., ce nuare ving, arata el numitul are vie Intl poporu Orevitica dinü masurätoare trecutil slujbasi vinaricerT IntrebirnicT, iara nu intre cumpanistI, care Inca Ora acumtlplatitu vinariclu ; pa care inteadinsil 11th trimesaT a veni lacinstitu ispravnicatii, ca dupa oranduiala sa plateasca, po-runcindu-sa la taxildarie, ca sä sà dea träsurile de vinu ceati avuttl

17 Decembre 1826. Catre N. Glogoveanu. S'a cintaritcamara de la t Oprita vatasoia). Cere tarniie csi nisälil until-delemnü pentru sfanta bisarica, ca ne este lippse5).

Lista : cinepa, cilti, fuioare tneperietep, tstup5.3., cfueorePeriete,.

CCCCII.

De la Caimacamiecatra dumnealorii boeriT ispravnicl ottl

Mehedintr.Domneasca Vistierie, neputandil maT multi] suferi zabava

ce faceti cu trirniterea socoteliloril luT Octv. i Noemv., neface stiutil a aü gatittl mubasiril ca sa va trimita cu trea-padu. De aceia vi sa scrie sä proftbacsit1 socotelile pnànu soseste numbasirulil.

826, Dechemv. 17.Alexandru

siI-ail

n'aU

numitulil....

Glam.

CCCCI.

302 N. Iorga

CCCCITI.

23 Decembre 1826.cNic. Diiamanti, catre ispravnicl.

Dupa cinst. porunca dumv. ce mi trimistl pentruslujbasi vinaricerT, ca sa fimil cu ingrijire, spre a nu cercalacuitori vre o hrapire de la numitiT, cumil i pentru ca-tastisäle ce ni sä ceril totii mu pricina aclasta, vrandil säfacemil urmare poruncel intocmaT, maTca sa vie sa ne intInimll la satu Corcova, avanda sa levorbimil cele ce ni sa poruncescil, i ne raspunde ca. ailtreaba la TurcenT Inli capu sculattl sá mer-gemii sa-T gsimlI, si, curml audu, sä scoaI i pleaca. Maipe urma an-1u trimisii volnicie cu dol vatasa.1 ce sa-1 aducAde unde voril fi, i, gasindu-T, nick) supunere nu ail data,barfindil multe asupra-ne Ce va fi pricina apärari lorii denor, nu stimil, fr numal intelegemil o multime de banTca sa ia de la lacuitorT: dupil catastihil voril fi, sail de lasines!. AcTastä jafuire all adusil pa lacuitorl Inll cea desa-varsita ingrozire. Ceremil povatuirea dumv., ce urmare safacemil la acrasta a lora aparare de intre no!....

CCCCIV.

24 Decembre 1826.Catre N. Glogoveanu.

Ploconele amli mersil la BucurestT i l'amil datil paunde

Mori le s'au pornitil totll, dara nu iaste apa ; iarll de lucrutotil maT iaste, ca sa maT lucreze la dansa....

CCCCV.

De la tacsildariia vinaricrulur acestuT judetil.Dum. Logf. Draghicenu, slujbasule vinericerT ahl plgsi

S'ad priimitll in[stiin]tarea dum. cu bani ce a! trimisil cuNicola! Buzarica, tl. una suta patruzacT si noaa tocmal, dul

Ce vezi de inplineste ramasita ce 1 asupra-t1.

s'ad

int scrisa

BAi.

al triimisa

le-amd

pld.i. Ne-ara

scriid...

Situatia agrara, economic i sobiall a OltenieI 303

Daril cate serif a cad scrisil dumnealur coconu ca, pina velavea ald doilea porunca, sa nu inpline§ti unil band, dumn.urmeaza cu inplinirea banilorul, i 'or triimite porunca dum-nealui coconului int slujitori. Aceasta.

826, Dechv. 29.Tacsildard.

Blahnita-de-josti, 29 Decembre 1826.Raport cAtre Nicolae Glogoveanu,.... Nu lipsiiul a in§tiinta cinstitului ispravnicatii ca, dupa

cinstita porunca dumv. ce ni s'ad trihnisd, cuprinzatoarepentru slujba§i viniraceri, ca, dupa pliroforiia ce att loatfidumv., ca fact' mare catahrisisd licuitorilort, luindu-Ie maimultd dupa cata suma cla vind ad fAcutd, i nool ni saporunce§te ca sä le loonnii catastifuld i sä loamd copiiedupa dänsuld, §1 sa.-1 poprimu a nu face catahrisisd, urma-tord fiindd cinstitei porunci, amU venitu la satu Scapad,unde sa afla §i viniriceri, §i, pant nu-1 apuca a da cerutuldcatastift, prinzancld da veste, ad fugitd, viindil la Cerneti.

ed, di locil intrebindd pa licuitorl, spusti cä atiplecatil la Rogova, uncle, de locd, in gona caluluiduindu-midupa clansul, IT adusal urma panä la viia Slugerului Mi-halache Ciupagea ; §1 de acolo all apucatil la Cerneti. Deaceia nu lipsiid a imtiinta dumv. cà sa aflá acolea intr'a-cestd ciasu : santu atnindoi, attil celd care prime§te bani,catd i tefanica, tovaro§u lur Ghita Pdculescu. Pentru caremi rogii a avea cinstitd raspunsuld dumv. ca ind ce chipdavemil a-i ingadui, ca pa licuitori i-aarral popritt a nupliti, cel care n'ati plititd, 'Ana vomil avea alil doilea po-runca a cinstituluiispravnicatd...

CCCCVII.

Pentru Dinuld slujbavla vinariceri ald pläsi BaeT, ce atifostii radicatil la opreala dum. pentru catahrisisii cefacutii, sa mie-ld dai intea mea cheza§ie, §i, oricandd sa

me-au

s'ad

304 N. Iorga

va cere de catre dum., sa arna a-la da, iar dosindu, säflu ea raspunzatorT ina locu luf.

(iscale§te un vataf.)

CCCCVIII.

826, Dechem. 30.

Stirsitul lul 1826. .... Darzeanu (?) care N. Glogoveanu.Amd priimita cinstita scrisoarea dumitale de la 9 ale

urmatoruluT, §i, intelegandil cele coprinzatoare, amd priimiWtcele trimise, §i foarte amd ramasti robitd aduceril dumitaleaminte. Dintru'nceputa te-amil cunoscutil plina da bunatate§i da evgheniie, §i a§a slavitti §i te void slavi totü-deauna. Pentru care ma rogd dumitale ca sa ma iubestI §isa ma aibf la nazaruld dumitale, ca sa ma pocia fali tot-deauna ca santa ald dumitale plecata sluga.

(P. S., de altul :) La Cantalariia Rosii aul venitii §tire pen-tru cinstitulti elcia a la 20 ale urmatoruluT ati sosita laIasi dumnealuT Vela Vist.: asteapta la Foc§anT pang va venicinst. elcia.

CCCCIX.

4 Ianuar 1827. Catre N. Glogoveanu.(Pentru o cintarire.) Este sà sa cantareasca la Cerneti

cu cantariu beglicului. Ce ea triimesaT porumbI o banita,Ina sacd pecetruita, §i o dedeT Ina mana lu MateT ce aiifostil ispravnicelti, §i sa va cantari §i banitile ce s'ail luoatacu rabojale ale vatafuluI §i ale ispravnicillora....

CCCCX.

Gorjd ; 1827, Ghenarie 21.Ama Intelasu cele coprinzatoare ca sa iconomisescti

a sa maT scadea satuluT durnitale din5ludele ce sa. afla. Ca sa inplinesc hatirulti §i vointa dumi-tale, bucurosa aü fi urmatil, dara, fiindca socotelile acestiTdiminiT s'ail incheeatti cu zapcii, §i s'aii si triimisü Ina

te-ama

Cilnicula-de-susa,....

Situatia agrara, economicgi i socialä a Olteniel 305

domneasca Vistiierie, ramine a sa face adasta urmare laviitoare diminie, F,evruarie §i Marta, de ma voia afla pa

P. S. Crede-ma, stapane, cA, d priimiamü scrisoarea du-mitale ding vreme, urmarna negre§ita porunci dumitale.Dard tarzia amd priimitü. Fil bine incredifitatil ca, maiaflandu-ma §i pa viitoarea diminiie, negre§itti vol urm& ce-reri dumitale....

CCCCXE.

29 Ianuar r827. Catre N. Glogoveanu.....SA binevoe§t1 a face o prea-cinstita scriisoare catra

dumnealuI Stolnicu Barbu Bibescu, ispravniculil acestii ju-deta ca sa ma oranduiasca zapcid la plasa Sabarulul-de-susa, §i va fi mare pomana dumitale....

CCCCXII.

29 lanuar 1827. (Dupa o lista :)Ace§tiia sant(' care daa dovadA ca la primavarl ord sa

iasa ina talahriie. Dovada dad ea, celil mai josilca, la mine viindil numiti, me-ad aratata ca, merganda pala numiti, ad auzita hotarArea lora, §i, ca esti dialpedeapsa stapaniri, ca amd zisil §i n'ama aratata, daa acestInscrisd la duml. bivil Clucerd z'ariie Vasile Strambeanu,ca sä arate unde sA cuvine. Fata vol §Adea §i cu ace§t1doI omen!, care me-ad aratatil miie.

CCCCXIII.6 Februar 1827.

Vasile StrAmbeanu catre ispravnicI.Prind dovada ce dail oameni cel aratatI dina plaiu

C1o§an1, printr'aceasta osebita adeverinta, care pre mal'Nina pliroforiie o triimesel dumv., pentru ace! lude cindoamen1 ding parnantuld ace§ti1 tari noastre card, dA multelerautat1 ce ail savar§itti inteaceasta tara, ad fugita Ina TaraTurceasca §i Ina Sirbiie, §i, fiindca, dupA laudele ce arata

20

iscalita,

sI.-rnI

Ilfovil,

306 N. Iorga

oameni cA ad data, poate sl fie inclinati vre o ceatA mare,fArA de veste sl treacA aid Ind tar4, sA sA sAvArsascA

nescaIva rAutAp mars, cumd rguld lord nAravii i cugetilsA vede c a, d'aceia, dupà datoriie, nu lipsil a instiintadumv. ca sa sA chipzuiascl mijlocu ce sa va socoti, ca, orIsA sd puie la inchisoare ind locurile unde vAddsau sa ni-I dea aid a sA face sAvArsirea ce sA va gisi cucale dA cAtre stApAnirea noastrd cu dAnsi : fiinda de acumilinnainte incepe vremea primAverii, urmeazA a fi ingrijire....

CCCCXIV.7 Februar 1827.

CAtre N. Glogoveanu.(A pritocit vinul.) Dumneata al plecatii JoI dimineata,

cAtanele a1 fugitti sara, si aü loth i o traistA arAnda-suluI. PAntru ghiatA, amü tAiat-o la baltA, si amt trimesdrAndasu la scutelnicI, ca sà vii cu CarAle, s carama gheata....

ii Februar 1827.CAtre (celebi) N. Glogoveanu.Se iea in caEop.I. xwprapio,» (dijma finulul)) maI mult

locuitorilor, adAugindu-se la zece lel alp 3-4, si la a porum-bulul, in loc de 5, 7. Aombv 'ace o XxxouVrOpot gzoov v DotEax

TOW ç tiv a+riavstav vic j. Armasul Cindescu e cistigat dearendasl. SA nu arAte scrisoarea tovArAsulul, Serdarulul.

EchivalentA de banl (mahmudeaua 16 leI, dodecariul 12,fontata, I I, 20 par.).

CCCCXVI.12 Februar 1827.

Logoatul PAtru cAtre N. Glogoveanu.IatA a trimesAI top cai care ad fostd aid la grajdti,

insA cincf cab, pe unulti trimisd cu Toma....InstiintAzI dumitale i pentru mine, cu mila lul DumnezAdputinteld s'ad mal usuratü junghiu, i nAdAjduescil cl cu

De altfel, totl locuitoriI IV ai nadejdea Jor In dumneata."

T:eXszil

fiindd-cl

si

Od

CCCCXV.

1.amd

I

Situatia agrarA, economicA 0 sopiall a Olteniel 807

ajutoriu milostivulul Dumneze5 ma vof indrepta... Porumbide aicl, cap i-amil avutt adunap, s'at sfarsit5 ; cap marsantil pe la oamen1, 11 aduna cu anevoe, a nu-1 all ca sA-1dea....

CCCCXVII.

17 Februar 1824 '.Un preot si alti1 arata catra ispravnicif de Mehedinp, cu

privire la o jalba (1115 pricina unord pitace gasite (IA miladumnealorit milostivindu-sa asupra meas..

Retrag jalbile : craman5 ca o hartiie alba, nesocotita intrunimic5 ).

V : (Adeverinta popi cu comoara, da inpacadune».

CCCCXVIII.

18 Februar 1827. Raport catre N. Glogoveanu.... Lu chiril Gheorghe epistatu i-amil vorbittl ; cele po-

runcite i-amil arAtatii (?) ; O. roaga dum. ca., cand5 va fiplecarea durn. CaimacamuluI, sä -aiba da. stire cu dooa zileinnainte, ca sa strangl cai, sa-1 ail:a gata... Icre amil trimes5dumnealuI Masaractl (sic), tescuite si proaspete. E5 dupa pesteam5 inpanatii : nu sä prinde nicairI, nicI la Cladova : dumneicocoana Zinca dd 4 zile are oamen1 trimesf dupa peste sidupa icre, si nu poate gasi nicI da cum5 ; pricina este canu sa prinde. Si vamesulti Costanding ail fostil si nu a5gasitil : cumil s'a.5 dust'', asa s'ail intorsu. Ell arn5 ingrijirepentru peste. Pentru satu Crivina, cà s'ail spart5, da ertamii instiintat5 dumv. cu Armasul5..., trimetandu si instiin-tarea zapciilor5, si a polcovc. Ghita Burileanu, a sa vedea(IA dumv. cererea ce factl, cum5 si clang partea Cladove-nilor5 la cererea ce au facutil catre Mariia Sa Pasa pentruscaunasi ce li sa batu. Cuconu Lucache vamasuhl Luni iniisaptarnana da mare all avutu val5 grecesc5, cu puscl sipistole. De allele bine pace, nu sà aude nimicit Not cu ju-

1 pus din gre§ealA la 1827.

308 N. lorga

decatoruld judecamd, inchidemü, batemd, inplinirnd,trebile ni le cautamd ; dart mal bine candil dumv. va

afiati aicr cu nor; doarme parnantuld. Cu Solomondtrimesd niste volnici da la sarafiie a sä iscali sa le trime-tenni Ind judetd... De va pica asa volniciie, o poprescd...

Dum. sardaruld samesuld Inca nu au mai venitu.

CCCCXIX.

22 Februar 1827. Cdtre N. Glogoveanu..... Ca la viia dumitale ce o a! la Dragasani, neavandil

pogonari sä o Iucreze, a! gasitu pa satuld Izvoruld din-teacestd judeü §i i-aT tocmitd pa dansi pogonari, i dajdiialord, pa ludele ce santd, sà o platesti dumn., pohtindu-maca pentru angaralele ce cearca necurmatd de la zapciiplasi sa dad porunca a nu sa supdra, precumd nici de altecereri §i ban!, bani dajdii, sa platescil de dumn., precumil

i-ar plätitü pima acumü, re'spunza dumitale ca toata sumabanilord dajdil, dupa ludele ce santil, nick) angard sad altdcerere nu este asupra satelord. Pentru care amd (lath po-runca zapciilord plasi ca acestui satil sa nu facà nicTo supa-rare de nimiciI, i bani dajdii caute la omuld dumitalece-ld ye! avea acolo làsath, purtatori de grije, §i sa firdumn. bine incredintatd ca nu vord fi suparati inteundnimicd....

CCCCXX.

29 Februar 1827. Raport care N. Glogoveanu.Aice, inteaciasta plasä, la satuld Gärla, intam-

pla[tii] o muere da aü facutd und copild fara maini depindomeri, i traeste

CCCCXXI.

(Stiutulül care agramatic,..... Cu tote ca'ad scristi dumnealui Sardaru Stefanica sa-

mesu ca pretinderisA§te Sandagi-Basa sa.f dAmti ecstracturT

§i

sä-I

slobo-zimii,

s'ad

Situatia agrard, economic i sociala a Olteniei 309

de ludele judetulul de und and de zile, de ce spord si scd-zAmAntil s'ad flcutti satelord, si pentru o pricind pd anume,lucru care ne supärd, a nu-ld sti toatd lumea, iconomil carele-amd fAcutd pAntru hatdruld obrazelord cinstite, pentrucare obraze amü fostii datorI a sluji dupd a noastra datorie.Ne mar cere §1 catastisii de poslujnicI, de scutell, de sluji-torI si, cu und cuvAntil, de toate breslele. Tog zapcii ceresä sd lipsascd, cere, unde ad fosta pänä acumil zapcit, dela acea plasä sd-I scoatd totr, a nu rdindnea niclunul : intrecare este si polcovniculd Petrache, omuld dumnealul coco-nultil Alecu Ghica, ce este epistatü mosii atunuld, §i nezice cd, de nu-I vomd da acelea care cere, are sd. iasä Indjudetl §i sd batd, necinsteascd pa .totl zapcii §i sd-I in-pileze a plAti §i ceia ce nu ad loatd, §i altele multe.

Pentru care toate ace§tea, cu toate ca nol säntemii cu-ratl, dupa cumil te ye! fi pliroforisitü §i dumneata dint"'cercetarea care ail fácutti Costache Vadesculd, omuld dum-nealul coconuluf Aleco, la dood pldsl, cd numaT asuprazapciilord aü gasitti catahrisisd, iard asupra noasträci bine ard fi ca sd scrif dumneata coconulul Alecu la Bu-cure§tI, cumd §i coconuluI Costache sd-I aratl ca sd scriie§i dumnealul coconuluI Mihalache Vela Vist. §i dumnealulcoconuluI Alecu, ca sl vorbeasca dumnealul Vela Vist., canu sä cuvine a urma precumil urmeaza §i a cere ace§teceterI de catastisä, precumil face pretentie, cd de pitaculddumitale care al scrisd catra Särdaruld tefanica aardta, nicI ca aü voitd sd §tie.

Avdndd povdtuitorl pa unii räbeliia§l Ionità CIubaglu,unti blestematii §i intrigantd §i zavisnicü, pa care este ca

§i ia cu dansulii frul judetii, §1 pAntru dansulti, fiindüde 5 luriX, zapcia, nu face niclo pretentie, a sä lipsi, ci saramaie neclintitd.

fait pentru alti, care ad fosta numal la o dajdiie, cerea lipsi pa totI, si sd sd orAnduiasca alti, ziandd cd, flindAzapciI, nu poate niclo cercetare a face....

nimicd,

sä-ld

st-I

i-la

310 N. Iorga

CCCCXXII.

o Mart 1827 (sat 1824).

Catre N. Glogoveanu.Pentru alto! ce amd primitd et.i de la slujitord :

90 de perI alto!,45 de cere§a. alto!.

Prea-cinst. cocone, schimbulti iganilorii n'ad venitd Oraacurnd, §i Tigani care säntd aice, nu vord ca sa maI §azl,zacandu ca. ad §azutd p locü doo saptamant...

CCCCXXIII.

12 Mart 1827. Costandind Balaceanu (?).Pitaculd dumitale ce mi 1-al trimisd, dint' preuna cu

o putinica icre, 1-amd Pentru ace! doI cocoa :cetreti Logft. Burileanuld mi i-ad druiti, Inca pina acumdnu mi s'ad trimisd. Dupa ce de la dumneata cu acestilteld de dard nu m'amt Irnparta§itil, Inca! cu o silinta de ami-I trimite pana acumil nu ti-amd vazutd. Ci, pentru casä cunosca protimiia dumitale, a§teptd fratascd raspunsilcu urmare....

CCCCXXIV.

Cu frateasca dragoste ma Inchind dumitale.Amd priimitd pitaculd dumitale de la 27 ale trecuti

Fevr., §i amti vazutd cele coprinzatoare. Ieti la cele prindputinta amü bucurie sa aratil prothimie pentru verIcine,cu citü mal virtosd pentru dumneata, §i sa nu aibI Indoialala aceasta. Amü priimitü putinica cu icre, §i multamescudragosti dumitale. i, cercetindd intregimea sanatatiI, sintd

827, Mart 13.ald dumitale ca un frate §i

slugaM. Ghica.

Situatia agrard, economica i sociall a Olteniei 311

CCCCXXV.

14 Mart 1827 (probabil 1821). Logofatul Patru catre N.Glogoveanu.

Pentru ca, dupa ale lumi pacate, ne-aii mar trimesdDumnezad i acumd vinte (sic), precumd s'au vazutd :nu ad mar ramasd nimicil, ad ruptd tad, all präpaditti

pivnita de la vile all spartii Invàliu, cu capriorr cucatil gràii, fasule si alte legumurr au fostd Inll podu

pivniti, le-ad suflatil lapadatil pe campd ; stogurilede grad le-ad ruptii de peste mijlocd, de claile de fandasamene. La curte, poarta curti ad rupt-o, patulele le-adruptd totti invalisu ; pruni, Inll ograda curti ad ruptil marmulti de 50. Care multa paguba ni pricinuith, i altdnu avemil ce face decatil damil slava lur Dumnezati c amdscapatu cu viiata, de nu ad omoratil omit, Inca dobitoca.

acumd, ce pod aduna, mud pusu oameni, i la pivnitaamll adunatii ce amll avutd putinta dinni bucate, si amdradicatu capriori, i muncescd sa invalescd cu cataamll gasitil nefaramata. Stogurile earasT amti pusil oamenide amil adunat znopf, i astazr cara and cu carale dintr'oclaie, si le invalescil, i, la toate ate s'art spartil, muncimdca sä le adunamil i sa le facemil la loci'. Si pe la oamenrtotil asamene, care cunoastem cä aceasta ne-ad trimisdDumnezad pentru ale nostre pacate. mu locd sä mar fa-cernd alte lucrurr nor, acumil lucramti la cele veal!, careni le-ail rasipitii. i catil pod ma salescii cu oameni, pre-cumd aratd dumitale, ca sa dregemd lucrurile toate pe unde

stricatii, dar la pivnita sindila nu ne ajunge, ca s'adfaramatu multa : numar ma salescd sa punemu cata estebuna, i vomit vedea cata nu ne ajunge. lata ca trimesal52 racr; pentru cele ce va mar fi de trebuinte, ma metca sa amni cinst. porunca dumitale....

CCCCXXVI.

15 Mart 1827. Costandind Hristescu catre N. Glogoveanu.Ierl, Lunr, la 14 ale acestul anti, amd instiintatd dumv.

tot5.

told, sisi le-ad

sindila

s'ag

ca

eel

312 N. Iorga

prinderea hotuluI Ion5 Bubosul5, ce sa afla la Adacale, ca1'15 toata cetatea am5 inblat5, si nu puteam5 sa-15 gasesc5,si; asea vazind5, am5 mersil la Mariia Sa Pasea Ada-Mu-hafaz1 si i-am5 cerut5 voie sa stringii pa top Turci sche-legiT cu tot1 slugile lor5, i, unu dintre Turd viind5 cuslugile luf, dui:4 semnele i numele lul, fiind5 i cam5

da Jocü 1-am5 i legat5. Cu aceastã plecata scrisoare,nu lipsescii a instlinta ca am5 prinsü si pa Patru Standulul,hot5, i tovarusu Jur Ion5 Bubosu15, ce sa afla la Techiia,cu multe mijlocé, Ina padure flindil, am5 coboratii cu dinsuld,la Ostrovt, i miine Inii zio ma aflu cu amandoT acilea. Iar5,pentru Tanasfie ce sä afla iaras1 la Techiia, la un5 Mustafa,dupà cercetarea ce am5 facut5, arna aflati ca dä este acumü15 zile de cand5 at" esit5 in5 tail, la Bobaita, la satul5

fiindcà aü venit5 unti copil5 al5 lul,. ce i-a5 ramas5 dela nevasta care a.5 omurit-o, a WI, sa meargala tail, i, pentru mortea ce aü facut5 nevesti 14115 scapaLogft. Stanch', adeca Vistr. Stanclu Bobaiceanu. Ci dumv.de loci' sä trimitet1 dupa dinsul5, atatil la Bobaita, aid sila Vistierulii Standu, i ell pa amandoT i lee" in5 carutada postiie, cu mine dinpreuna, i vi5 maine negresit5....

CCCCXXVII.

17 Mart 1827.Elenco... catre N. Glogoveanu.Costandin5 chelaru dumitale Im1 spusa ca i-aI fi scrind5

durn. ca sa ma intrebe pentru ce s'a5 radicat5 barbatü-mie5dan plas1 i dinü ce pricina. ArAtil dumitale c radicarea

fost5 din pricina pronilor5 (sic). ce dovedit5 ca aüfacutil logt. Gheorghe, zapciulti acea potca,ca, facanda dumnealuI Caimacamul5 cercetare pa supta cum-patti Inü toate p1Aile, n'au gasit5 rnmicu in5 plasa Motru-14 gra da. catu satu Grozasti all aratatil ca a5 data bar-batu-mie5 dooa carA da au adus5 stobor1 aid, Inul Craiova,si, dupl ce 1-a5 adusd aid, esind5 innaintea duml. Caima-camul5, i 1-ati Intrebat5 pentru acele carä, si ca,

mis-

si zisil

s'ati

spout

cavg,

si

lul,i-ad

i-a5

i-a5

Situatia agrarg, economia i socialà a Olteniei 313

fdandu-le bine acelul satt, cu scAzdmAnt5 de l[u]d[e], i-a5ddruit5 acele dooä card, iarti mai multil, sail cu numire dApronl sä fi mai luatti dd la alte sate, nu numal sd-lt ne-cinsteascA cu bdtaie Int podt, ci sd-lil si pironeascd. Intcapt cu piroe. Atuncl i-ail zist duml. Caimacamulil CA untzapciil are datorie si. pdnd la 10 card sd ia unt zapcit dAla unt satti ce-I va face bine, si nu i-au gdsitt nick) vind,Fara dA cdtil, dAnt pricina Logft. Gheorghe orAnduindil cer-cetAtorl dà iznoavA, at orAnduitil sd cerceteze si Int plasaMotrulul; plecAnd dA aid acel5 cerceatorI, cu amAndol, siIntdI at cercetatii plasa Jiltu-dd-josti, apoI sd meargd. laMotru, si n'ail lAsatil pd bArbatu-miet dd lAngl dAnsul, sinu cerceteazd numal pentru madeaoa pruniloril, ci pentruorIce, turburandu-sa si dintru o poruncd a dumitale ce atiardtatil Logt. Gheorghe la dumnealul Caimacamult, intcare 11 serif ca sa sd sileasca sa isprAveascd cu madeaoapronilor5, ca sd sa curdta dä o engarie, cdndil atuncl ailzist duml. CaimacamuluI: c vedetI, boerI, angarie sAntil prunimid), si at bagatil rdvasu in5 pozinarl....

CCCCXXVIII.

19 Mart 1827. Oprisanca Vatdsoia care N. Glogoveanu..... Pentru Tigance, cd unele nu dail ascultare la trebile

boerestI, la ceia ce le argil nu sa supunt ; pentru panzacu rochiI, s'a5 pusil pAnd acum5 zAce, si doi s'a5 datti O.sA nalbeascd....

CCCCXXIX.

Cdtre aceiasI data.Petitia care ispravnicI a lul Gbeorghie ScrAdeanul.[Cere] dreptate cu coconu tefang Jiianult si cu dum-

nealul Armasuld StancIuld (At Cerneti, ca et, Intamplan-du-md dA veniiamil de la Craiova cu cincl MeV calarl dupamine si abatandu-ma print bAlcfult Tintdrenilort, s'au maIluatti cdpva oamenI cunoscutI dint cef dint bald dupämine, ca sA mergemt cu toti, fiindca mergearnü tott Int par-

314 N. Iorga

tea loculul, ding cel care vAnduse vitele la bald, insA oa-men1 ding treI sate, adeca ClovranAsanI, Brebinarl §i ding

Mergandg la podu Tintarenil, sà trecemg poduhl, saintAmplasA peste apa, trecandg oamenT : ieg amg pusti undbaiatg de aü strigabl la podari sA viie cu podula mai cu-rAndu, iarg ceilaltr bleatr ad mersg cu cai la vadg, undeveniia poduhl, ca sa trecemt, §i, cAndil ag ajunsg podu lavadg, amt. vAzutd §i pa dumnealorg viindu cAlArl, pA urmanoastra, ding catre ma i ell amd zisd bdetilorg mier dead bAgatg cai !nu podu, §i, candu intrase cai miel cu fecformcu tota frig podü, m'amg pomenitg cu doT in§1 zicandubletilord miel sa esa ding podg, a o sA bage vacT, iargung Matti dinteal mid i-ag rAspunsg zicandu : cumg sai§img noI ding podd acumg ? Iarg acela, nici una, nicT alta,ci de locil 1-au inceputü a croi cu cIumagulg pa capt. A.§a,vAzandg eg a da ing bAiatulti mieg, §i ell nu §thamil am cumsantg ace doT care da inteaT mieT, amg saritg §i i.amulluatg dumaguld ding mama., §i i-amd data brand ding podilafard (iarg acele vacT ce zicea cal le baga frig podtl, l-amgvazutg pa marginea JiiuluT pang ne§te salcT), insA deodatAm'amd pomenitd cu ung glasg mare dupal malt striganddcare podarT : 4 bre, trage podu la malg, nu-lg da la apa).Podari nu bail datg la apa, vazindg a§a, ci 1-aul tinutging locg. $i, candtl s'ag ispravittl. clasulg (sic) acela, m'amgpomenitu cu patru slujitorT luandu-ma de patru partI, trA.-gAndu-md tarA§I ding poda afard, §i, a§a, tragandu-ma pangnAroI Onal la genuche, pa unde mergea tota balciull., Onalla dumnealoril la mald unde era, Inca dumnealorg de odatlamandoI de doo partr at inceputil a-mf da pang falcf cuciumagu bo1di§5 inil locg de ghiooldg, ci ace slujitorl mAtinea candil da dumnealorg. Alg doilea, all strigatti la slu-jitorI de m'ag pusg josil, §i, puindu-ma josti, ag data cucrumagile pang m'ag lasatil da dumnealorg, rupandu-ml §iglubeaoa dAndii int mine. (Cere dreptate), ca unul ce mlsocotescil §i et intre oameni da. isprava, §i santd §i slugadumv. §i zapcid al pla§i. (E hotarit §i de apel.)

.1§A§t1.

Situatia agrara, economica i sociala a OltenieI 315

21 Mart 1827. Stanciu Armasu, Stefan Jianul catre. N.Glogoveanu.

Erf, pa la opt5 cfasurf, plecandil ding balcIu Tanta-ieniloril, anal ajunsu la podu de la Jif, unde fiind5 vremeainpotriva si vantulti tare, nu indraznea podari sa treaca, si,ca sa nu innoptamil cu vitele in5 drum5 si ca sa putemiiajunge la vre unit conacti sa gasim5 obord pentru vite,am5 induplecatil podari, fagaduind5 luf Leontie, nepotul5egumenuluT, epistatu poduluf, plata maf mare ca SA ne treaca,§i, Candi' ail venit5 podu dincoacf, pornindti vitele ca sale bagarn5 mu podu, aü navalitu un5 logt. inarmattl, cusapte calaretf dupA dansul5, peste vacile noastre, si,

vacile, sasa s'a5 innecat5, iard celelalte, speriindu-sa,aü apucat5 campi, si pa dof scaunasf de af no§tri, aflandu-samu pod5, pa unu 1-a5 scos5 afara dinü pod5 cu palme,iaril pa ce1ala1t5 tarandu-l5 de par5. Nu erea indestula su-pararea noastra vazind5 ca sa apropie seara si, rAmaindilvitele mu marginea Jiiuluf, urma sa le pazasca toata noap-tea cu clumagu Ind mana, nefiindil obor5 : vedemii ca, pede o parte, ni sa Inneaca sasa vite §i, pa de alta parte, nebate slugile fata cu nof. Adaogandu-sa necazil peste necaz5,amü intrat5 si nof frig podu si, luundu-lil de piept5, 1-am5scosil afarà dinü podu, cu hotarare sa-f rasplatirnii afrontuce ne-a5 facutil i, precumii el5 n'ati judecat5 haractirunostru, nicf nof sa nu-1 cautamil la obraz5. Darti s'a5 pri-pit5 §i aü zis5 ca este 'ornti al5 dumitale, cu care Infranan-du-ne dinü furiia necazuluf, 1-am5 làsatü cu hotarare ca saaratam5 dumitale si sa-f facf atat5 cazuta rasplatire pentrua luf obraznicire, catil si noaa despagubire de paguba ceni Intamplatii ding pricina luf. Pentru care ne §.1"ru-gam5 dumitale sA nu ramanemii mu paguba, cacf de aidplecaramil dreptil la Mich' Balacita, i peste patru, cincl zile

ne vomil intoarce. Acest5 zorbagi5, vazindu pagubace ni intamplat5, s'a5 dezbracat5 de tatarca luf §i, a-runcandu-o fn5 camp5, cu cuvantii ca innoroit-o

....

inprds-tiindii

s'ad

multii,s'aii

i-amil

316 N. Iorga

tragandu-la afarà dina poda 0 a o sä ne apuce sa.-I pia-timU, aa inalecatU pa cala ca una bataiosa .§i aa plecatu.Tocrnal atunci amU aflata cuma a este oma ala dumnea-lul Paharniculta Ghita Bengescu, ce-la are purtatorf de grijäla Si§e§ti. Cinstite cocoane,a ce§te ate Mai susa le aratama,de le va tägadui elil, le pota adeveri cel ce s'at intamplatilde fata oameni strain!, §i cheara epistatu podulul, nepotuMotreanuluT, dinu preuna cu podari, cu care tocmisama poduce O. ne treaca vacile noastre....

CCCCXXXI.

27 Mart 1827. KOWCITCOTIvoc, nopEcivoc (Constantin Glogo-veanu) atre tata. Pentru 6-4i8E XiSt (cocà de yin') 0. altele.E la lazaret. Se plinge de un tovara§ p.oxoc (mojic) de acolo.

(Grece§te.)

CCCCXXXII.

28 Mart 1827. loan Stirbel Vel Vornic atre N. Glogo-veanu.

.... Arai vazutU cele ce-mi scrii dumneata spre indrep-tare, 0 cu aceste pricinuiri ale dumitale la mal multa mih-nire m'al adusU, fiinda. 0 ea ama fosta ispravnica, inadinU zilele raposatului Mavroghene, la leatii 1786, de santaacuma aril 41, §i nu prinde locU inil madeoa priete§ugululcalldfl voe§te una ispravnia sa indatoreze pe unit prietent.Ci, fiinda cheara dumneata imi scrif a e§tT indatorita laprothimiile mele, cu care m'ama aratata atre dumneata,0 ca unu ce iara§1 dumneata imi scril a cuno§tl neputintasatului Gubancea la ludele care sa afla, 8m-if dum. a vreisa-i scaza acumU 0 jumatate de lude, dinU trel care saafla. Ea te pohtesca pe dumneata de a-i scadea una lude0 jumatate, ca sa ramiie de plata una lude 0 jumatate, 0void iconomisi aid la Visteriie prinU Sardar[ul] Tanase, ecs-tr actaru Visterii, de sa va priimi ecstractuld, lila urmatoareadiminiie, Fevr. §i Marta, fiindca n'atf apucata sa trimiteti

Situatia agrarl, economicA si socialA a Olteniel 317

panä acumd ecstracturile. *i te pohtescil orandue§te pa zap-ciu pla§i ca sa-1 ia sa.-I duca la viie sa lucreze, adeca sä otaie mai !MAT de rodd, §i ed de la Aprilie i acumd voidplati urmatoarele diminiT aid la säräfiia judetuluT print"'*Aft. Paianu dumnealui same§ulul judetuluT. Atata numarte pohtescii, angarale §i alte podvezT sa nu fiie la aceld satil,nici zapciil sa mearga sa.-1 supere. $i, iara§1 dupe cumilzicd, te pohtescil pune dumneata aceast a. treaba maT ingrablind lucrare, fiindca mi s'au intelenitd viia cu totulii, dupecumil §i zapciu pla§i scriie dumitale,cacT, candd §i la acTastaimI ye! arata vre o discoliie §i zabava, pop socoti dum. incatil ma mahnescd. De care adastil raspunsuld dumitale Indgraba, cu urmare intocmai, dupa cumd mai susd te poh-tescil, §i atuncea pod sä Zia' ca. m'af indatoritd §i iara§1sa slujascil dumitale. Ci te pohtescii orandue§te pa zapciiimumba§iril ca sa-T bage Ina lucru, §i ma in§tiinteaza pangInd 5, 6 zile, ca sa amil §tire....

CCCCXXXIII.

29 Mart 1827. Stanciu Arma§ul catre N. Glogoveanu..... IntelesaT cele cuprinzatoare §i poruncite pentru pricina

lui Ghita. Scradeanu de la podii, a toate spusale luT ladum. ad crezamantii, precumd §i ale soPiloril luT care adfostil Ind podd cu eT, iaril ale noastre nimica. ApoT acumdeste saptarnana care fie§care cre§tind i§1 plange pacatelesale, ci, de vreme ca. nof nu santemil cunoscutT de catredum. de oamenT cinstip, ci ma! de nevoe §i necinstitT, terogil adasta-ne sa treaca ace§te sfinte zile, §i atunc1 putemila aduce pe podarl, pe stäpanu podului §i pe ace§tT oamenIcare s'ail intamplatd acolo, §i atuncT sa va alege adevaru dindmincluna, §i all. luT Ghita., §i ahl nostru. Iaril ca zice Ghitäca-la cunoscu de candil amil fostil la porci luT aka, incredintà dumnezeiasca ca nicT fata nu i-amil vazut-o, fiindilfostil atuncT unil vantii foarte rail, §i ed amd §ezutii afara undeera porci, putinteld, §i amd plecatil, §i Ghita venise cu ta-tarca involvorita, §i putinteld ail statutd, §i ad intratil Ind

318 N. Iorga

curte, §i, sA mA fi tota intAlnitd cu eld Ind drumil, nu la§fi cunoscutii, precumil nu 1-aind cunoscutd nicl atuncI,§ifacti mare prinsore cl mu credinta lul DumnezAd nu

cunoscutil : maI vArtosil cumd era legatil la capii, In-brAcatil de drumd, Inarmatil, amd socotitii cl aril fi fostavre und omd de spre TArgu.Jiiulul, §i tocmal pe urrnA aizisul cA este omu dumitale. Dard ed pul pe DumnezAd .mar-torI cunoscutil : nu zicd alta decAtti sA mA batAcumva§l daca ilü voI fi cunoscutd cA este omulri dumitale.Iarü cA zicl dum. curnd cA nof nu puteamil bate niclunil omdprostd de rAnda, asa este, cocoane NicolAitA : dumneata e§tIpatriostisu (sic) §i patronu nostru de aicl, §i al fostii §1 e§tIapururea Ind dregAtoril §i Ind isprAvniciI. AI vAzutd sad alauzitii de mine cA amil batutd pe cineva§l, cu cAtil malvArtosti omu dumitale, everghetulul mieu i nAdAjduitoruluImied, sA-I cugetii ed ! IarA acesta omü, intAmplAndu-sInecunoscutil, in bAlci, §i maT vArtosil la podu Jiiulul, unde

filcutti piedecA §i pagubA, schimbatd dind porta §ibAtAndil oameni no§tri, sA-I scoatA dinü podd, sA ne apucenoaptea cu marfa Inil drumil, ne-arnd inpotrivitd descosii afarl dind podti, inpinsu, Injuratil : nu

spartd capu, nu l-amd vaAmatil undeva§l, nuruptil nimica. ApoI, dacA dum. pentru lucru de nimicil e§tIdavagiii §i vreI sA ne inpilezi, cu aclasta cumii va fi bunA-vointa dumitale ?! Ed mA roe' dumitale, de mA cuno§tI cevagre§itti la cele ce Ind frica lul DumnezAti itl arAtti dumi-tale, sl ml ertl. CA ell nAdajduiamil de la dum. §i de ladumnealul cocona§u dumitale pAnA int sfAr§itil cuno§tiintA§i ajutorY, iard nu dind lucru de nimica sA te mAhne§tIasupra mea cu totu §i sA mA depArtezl....

CCCCXXXIV.

CAtre cinst. isprAvnicatil dind sudil Mehedintl.De la cercetAtoril acestuI judetd.Fiinda dinü partea dumv. nu sA vede niclo urmare a

sA intocmi §i a sA orAndui zapcil pArnAnteni dupA porunca

dacA 1-amd

l-amd

rad

ne-ad

l-amdi.amd i-amt

Situatia agrarA, economica i sociala a OltenieI 319

si buna vointa Marii Sale prea-innaltatului nostru Domn5,la fiescare plasa cite unuhl, de aceia fac5 aratare cinst.ispravnicatil ca, ori negresitll si färL zabava sa sä faca ur-mare luminatei porunci a sa orandui pe la fiescare plasazapcili pamanteanü, sail, de unde nu, ma rogil sä mi sadea cel5 desavarsit5 raspunsil, ca §i eü iaràli sa da5 ras-puns5 unde fara zabava mi s cere.

827, Apr. 8.Alexandru N/iculescul Sandagiba.A.

CCCCXXXV.

Care cinst. ispravnicatul5 din5 sud5 Mehedinti.De la cercetatorii acestui judet5.

acum5 cu alü doilea plecat5 pitac5 facil aratare dumv.ca, spre inlesnirea cercetäri ce din5 luminata porunca MAriiSale prea-innaltatului nostru Dommi si a cinstiti Caima-carnii este a sä face, dupa cumü este dumv. urrneazaca dumv. sa scoateti pe zapcii care sà afla acum5 primlplgsi saIl sa-i mutati prin5 alte plasi ma cu departare, §icu acest5 mijlocu sa poci5 urma luminata porunca a MariiSale §i acesti Caimacamii. Dar5, arida dumv. nici acumilnu yeti fi urmatori luminatei porunci, ma rogil iaras5 frázabava sa mi sä dea cinst. raspunsd ca sa §tili ce urmaresa Lel 827, Apr. 8.

Alexandru Nic[ulescu ?.1 Samdagiba0.

CCQCXXXVI.

15 April 1827. Nicolae Glogoveanu -catre Stefan Serdar.Arh. Sardare, cu mergerea dumitale la Bucure§ti nu still

ce al facut5 cu pricina poskusnicilor5] care li trimisasineturile la Bucuresti a sa innoi, unele pe numele lor5, altelepe numele parintilord, alte pe numele fratilorü, dupa cum(' sisinetul5 lui Ionita Mehedintul5, fiuld postelnicului Dumi-traiche de la satuhl Cae§ti, ca sinetu lui Dumi-fraiche, s'a5 triimis5 de dumneata a sä schimba pe nu-mele lui Ionita fiu-sg.5, §i nu s'aii mai vazubl. Acum5 muma

tiutü,

s'au

tatani-sAa,

320 N. Iorga

lul Ionita, nevasta postelnicula Dumitraiche, iml scrie ru-gandu-sä ca sa mijlocescU a sa ispravi, a apururea o suparasi slujbasi dijrnar I si vinäricerf in randulti teranilorU. Ci tepoftescd ca sa amil raspunsti ce s'ail alesii si la cine altriimist dumneata sinetuld lui Dimitraiche, cumU si cefad zisii candd al fostd dumneata Ia Bucurestl, ca sà stillsa-T scriti si eil a sa sili sa sa ispraveasca, a nu ramaneaprecumU zicti si, viindii cu zare (?), si a sa supara apurureade uniI altil casa barbatu-saU, ca poate fiu-sali sa sa insore,si atuncl sa fie mal multa suparare...

... Intalesar cele ce mi sa scriie pentru sanctu raposatululpolcovniculul Ionita Mehedinteanu. Amil mal aratatd dumi-tale ca toate saneturile polcovnicilord celorU vechl s'adtriimisii &mil porunca la Bucurestl a sa innoi, si ct pana.acuma nu ad mal venitd. Totii atund s'ail trirnisa si sä-netu Mehedinteanulul. Candu amil fostd la BucurestI, amiivorbitü cu dum. Stolniculd Tocilescu, fiindca asupra durn.santil postelnicei, si me-au zisil cä are ingrijire a le sä-varsi. Apor ce este pricina zábavi nu still. pentru cà santapeste 10 saneturl da postelnice care nu s'aU innoitU si saaft. MLá sineturl inil mama. Ramane, candU vomt aveavreme, sa mal scriemil odata catre domneasca Visterie.

CCCCXXXVII

16 April 1827.Raport catre N. Glogoveanu..... Släninele cu maruntaile lord, cate ail fostd burie, le

triimisal intr'unü card, slaninile a 7 ramitorl, si ce ati fostdprostu dint.' carcaturl (sic), s'ad opritu pentru de a sa fierbe.

i, pentru curcanl iara, ca ce-1 mortacine (sic) amil pus...a le fierbe... Pentru covaltire, li s'ati aratatd musteriilordproba pa coviltiru ce ati avutd caruta samesului, ce ag ye-nitd cu ia, dard, fiindca ail fostd covaltiru pa de-aaupracu piele, inil locti da procovU, pa dedesuptU blanitil cu po-stavii, nimic n'au intalesU, nevazindu-I incheeturile; ci astazltiiimitd unulti intr'atinsii (sic) a i sa arata de acolea aka

Situatia agrarA, economicl i socialA a Olteniel 821

carele sà i sl arate totti me§te§ugu, sa nu fiecuptu§itil pe dedesuptU, iard lemnile ce pota fi trebuindosapentru dansele... s'au Buulti celti pierdutil 1-adadusU, §i s'ad data ind bol...

Pentru clobani la bol, nu tl. 7 sa ii sa dea, ci §i 12, nusa gasascU, cad dumneata §til hrana Rumaniloril de aid,cad crede mai cosa §i hi sapa peste Oltd, zicandti ca Ina doalunl peste Oltu vinti cu tl. 30, iard cu simbrie nu sa folo-sA§te mai cu flimic. Apo! ce sa le facii, daca sill asupra-lenu este !

...Trimisar §i cantaru, darti bine arU fi fostU ca sa fie la-sat(' pa sarna curti, neavanda altu.

Stanch' polcovnicq.Zidarl aid nu mal santii de catil vre o 6, Cara i-amU

tocmitti eü. (Vrea sa faca §i caramida, §i pentru el, (avandu§i eü nadejde de la Dumnezad §i la dumneata pentru omica mo§tiora.")

CCCCXXXVIII.

16 April 1827. Raport catre N. Glogoveanu.Indelungata vreme este la mijlocti de candil nu amil

de§chisu poarta, nid prea-cinstita fata prea-milostivulul mieüstapanti nu amil vazutü, ding pricina multelorti intamplarIce ni s'aU Intamplata cu calcarl de moarte. (Sotia-I e tbol-nava la a§ternutU..., nu §titi incotro sa mai apucti,.) muvremea apostasii In s'aU arsii o sfAnta bisarica de aid,dind Bradicenl, cu toate odoarale el, unde §i pa preotU 1-atitaiatU Turci, care bisarica avea hramulti Sfantulul Nicolaie,

cu ajutorulU milostivulul DumnezAti, pornitti ca sao facti la boc, pe care amil §i ispravit-o (§i alte pricinl§tiute de Petraiche Saverineanu). Cdcl mu zilele dumitaleacumII puteamU sa fiti fostii §i eu miluitti de cltre dum.cu o bucatica de paine pentru chivernisala casi mele. (Cereodoare pentru biserica, cu pomelnic, tea sa sa treaca lapomelniculu titorilorü cehl de vecl.,)

21

coviltird,

amü

tdiatd...

di,

322 N. Iorga

CCCCXXXIX.

17 April 1827.«Dina. Brailoid bivil Veld Clucerd, ispravnicil strainilorii.)

Raport catre N. Glogoveanu..... Pentru Ionita Ceausascu, ginerele WI Scordia otil

Cernaia, ca. Ind multe randuri amt inatisatd cinstitululispravnicatii pentru supärarile ce ail facutil dajnicilorilstreini catil ad fosta zapcill pa iarna, si nicio infranare nui s'ail facutil. Indestuld nu-I este, catti ail fostil zapciti, deail jafuitil pa multi dial streini cu luori da bani aril deoranduiall si tiduli luoate de la mainile multora, carelenicf pana acumd nu le-ad datti si le tame la chi ; acumil estelipsitil dinil zapciurlacti, si totti nu sa odihnescil sarmani dastriini de dansuld. Dupa acestil Gheorghe holteiti umblade la Santulli Dimitriie trecutd sä-ld faca cu de-a silaposlujnicti aid lui, luundu-I si tidula dà la mana de atuncl,si i-amd totd scrisil, si nimicd nu intalege, si acumd, fiinddacasä, neavandii nicio slujba, ad triimisd omeni lui sa-111prinza, cerandu-I tl. 20 sad sà sa dea poslujnicti lui ; totiltrirnipndil dupa dansuld, s'ad parasitil saracu casa, ramaindüsi fara de agonisala...

Nu stiti ce va sa zacd, prea-cinstite cocoane, ca la acestiljudetil prea-multd sa supara straini da catre zapcii ludelorilsi parcalabi satelorti.

CCCCXL.

19 April 1827..... Cei mai josil aratati dajnici streini ail venitil la is-

pravnicatil, acanthi plangere ca. de care sätenii ludisti (?)otil Cosovatd s'ad suparatti cu cerere de banl de bird, Incala uni le-ail luoatti si ate taleri trel, la alti zaloage. Ci,fiindca numiti sä afla asezati la aciasta oranduiala de latrecuta luna lul Ghenard, facandu-sa numele lord cunoscutilsi domnestii Visterii prind catastihu ce s'ail trimisil, si caniste tocmasi ce s'ail aflatil cu zapise de la numiti sa-teni, fiindti cla felu lord dial judetuld Gorjului, Intl puterea

Situatia agrarA, economica i socialA a Olteniei 323

porunci domne§tif Visteri1 ce ieste data la acest5 isprgvni-cat5, s'a5 a§ezat5 Intre streinl, fdr g. de oranduiall ; dar5 iisg face acIastg supgrare de cgtre sgtenI. De aceia rogilfrätascg dragostea dumv. ca sa se porunceascg prin5 sateacelorti sgten1 a le intoarce, atAtil zaloagele, cgtii §i banice le-a5 luoat5, Innapol, §i sä rgmlie Inü nesupgrare, casg-§1 poatg §i ieI vedea de orAnduiala cu care sgritt a§ezatIintre streinI. $i foarte vor rgmgnea indatorat5 dragostifdumv.

Const.

CCCCXLI.

19 April 1827. Cgtre ispravniaEmberic1isesc5 dumv. acIastg in§tiintare ce ne-a5 trimis-o

zapciu15 dg strein1 de la Mehedintr, din5 care vetl luoadum. curatg pliroforiie de supgrgrile cele MI de orgn-duial g. ce cearcg streini acelul judet5, maI vArtosti de cgtreIonitg Ceausescu, ginerele lu1 Scardila, §i n'amd voitü casà ne facema pgcatti cu dgnsu15, sg. argtämtl ale sale ur-marl Stapgniri. De aceia rogI frgtascg dragoste a dumv.cu a sg precurma aceste supargrI de asupra streinilor5,dand5 porunci pg la tot1 zapciiI ca sg inceteze, precum5§i pgrcglabi asernenea. Cad, de voril mat veni §i dupgaclasta a sä maI jg.lui streiniI, sänt5 silit5 a scriie domne§tiIVistieril ; §i atuncl sg nu vä paie rg5, cg datoriia mi amtifAcut-o andil (rapt) Inteatgtea

Constantin Brdiloia.

CCCCXLII.

De la Caimacamiia Craiovelcgtre durnnealor5 boeri ispravnic5 ot5 sucl5 Mehedintl.

Curata pliroforiie am eii cg acolea la acel1.1 judet5 sa ur-meazg un rgg catahrisisü din5 pricing ca multI ding dre-ggtori aceluI judet1 tinA mo§1.1 cu arendg §i fac5 marl su-pgrgrl lacuitoriloru, care urmarI sAntti cu totul5 nepriimite

3.24 N. Iorga

§i inpotriva nizamurilonl bunel vointi Mkii Sale prea-InnaltatuluI nostru Domnu. De aceia scrierml dumv. ca, pede o parte, sä nu ingaduitI de acumii innainte a ifie luamo§il cu arenda nicIunulii dial dreg-Mori judetulul, de orIcestare va fi, §i, pe de alta parte, sa ne In§tiintatI pentru citlarenda§I vetr dovedi a sa afla in dregatoril §i tinii mo§ilcu arenda, ca sä sä faca cuviincloasa indreptare, trimitindilraspunsii de priimire §i urmare.

Constandina Ghica. 827, Apr. 26.

CCCCXLIII.

27 April 1827.Ispravnicil cer Serdarulul socoteala..... Mal vártosti ca. ell, Clucerula Glogoveanuld, maine

plecii la Craiova....

CCCCXLIV.

Cu multa dragoste,Chiril Costandinaiche, te rogd sá fad bine ca sà ma

inprumutI cu tal. Ioo ca sA-1 raspunzl dumnealul Caima-canuluI, ca mi-I cere inteacestii ceasil, cu aceasta oran-duiala care o trimisäl : avandu §i voindu ca sa indatorezI,te mei a ma inprumuta. i, panä a nu pleca de aid, volraspunde cu dobanda dum. negre§itii. Si sä til dumneataacestii pitacii a mieii dreptil zapisti. Si santii

827, Apr. 30.Mg dumitale sluga :

Nicolae Glogoveanu.Cu acestii pitacil amil priimitii de la dumnealul chiril

Costandiml Braboveanu tl. moo, adeca la una mie.827, Apr. 30.

(indescifrabil.)

CCCCXLV.

Cu duhovniclasca dragoste §1 cu multa plecaciune mainchinil dumitale, arhonti CrucerI.

Situatia agrarA, ecoomica, si socialä a Olteniei 325

Aducd aminte dumitale cA sfAnta mAnAstire Jitiianuldare o mosiorl mud judetul5 dumnevostrA Mehedintf, si un5Stand Geblescu a5 tinut-o Ind arendA trel anf, si, InteaclastAdiiastiimA, s'a5 tAiatu multime de copacl ; pentru caare am5si arAtatd prind jalbA cinstitef CAimAcAmi1, si mi s'ad fAcutiibuiurdizma cAtre dumneavostrA. MA rogii dumitale ca,mergAndd dAregAtora la judet5, de nu o fi pusd !nil lu-crare pAnA acumil, sA sl trinlite la numituld arendas1, sAnumere copaci inpreunA cu omuld cinstitulul ispranicat5si cu al5 mAnAstiri, si asupra dreptAtif se-rn1 ajutap. CA sio viisorl ce este clAtitA (sic) pe mosie a5 pArAginit-o. Sipentru acfastA facere de bine ca niste nof ctitorf sfAntuluflAcasf vet! fi.

$i sAntd ald dumitale pArinte sufletesco si cu milostivul5Durnnezed fierbinte rugAtorl :

Grigorie ecclis[iarlia], arhlimandritfil Jitlianuluil.827, Mal 11.

(Pecete rosie cu Sfintif impAratl.)

CCCCCLVI.

Cu multA plecActune inchinAmd LuminAtii Tale '.Luminata cartea MArii Sale lu1 VodA, prea-innAltatulul

nostru Domnd, si a LuminAtii Tale, ce ni s'ad trimis5, cumultàl plecAcrune le arnd primitd, prind care ni sA bine ves-teste di MAriia Sa prea-innAltatul5 nostru Domnd si stApAntila 5 ale acesti urmAtoare a5 InsArcinatil pA Luminatiia Tacu dregAtoriia BAnii. Domnuld Dumneze5 sA InmultascAani vieti InnAltimil Sale pAnA la adAncl bAtranete in5 lu-minatuld Scaumi, de a-15 avea Dommi si milostivd stApAnd,si pl LuminAtiia Ta apururea sA o invredniceascA Dum-neze5 a ajunge inteaalte star! §i maf mar!, precum5 adfost5 apururea acestd strAlucitti neamd. Intocmal vomd fiurmAtorf luminati MArii Sale porunci si al LuminAtii Tale,ca, or1cAte privescd si la aclastA dregAtoriie a BAnii, vorndscriie LuminAtii Tale, ca prin5 LurninAtiia Ta sA sA facA

1 Costachi Ghica, fiul Domnului.

326 N. Iorga

cunoscuta Marii Sale luI Voda, de a sa face *i urmaria ceaporuncita de Innaltimea Sa.

lard ani Luminatii Tale sa fiie da la Dumnezeil mult!*i fericit1.

A1 Luminatii Tale 827, Mai 15.prea-plecat1... (sic).

(Splendid caligrafiata, dar lasata a*a., pentru ca, la cead'inthi5 pomenire a lui a V oda», nu i se adaogise titlul.)

CCCCXLVII.

Caimacamiia Craiovi catre dumnealor5 boeri ispravniclot5 sudd Mehedint.

Dumnealor5 boer! ispravnicI de Gorj1 ne in*tiintaza ca.,dupa intelegerea ce a5 luatii, osebit5 de patru facatorT derele ce s'aii fostd ivitii conacind5 la satu Argetoaia dial jude-tult acela ahl Mehedintuluf, dar5 s'au mal ivitti Inca opt5 in*1Ind padurea Crae*ti1or5, aproape de ace15 ora.*5 Targu-Jiiulu1, asupra carora, cu toate ca scriu dumnealoru ca. ailoranduit5 potera a-1 prinde, dar5 nu lipsim5 a da §i dumv.de *tire, indata sà trimitet! porunca, atatu catre capitanul5de potera, cat5 *ii catre capitanif de margin!, ca sa aiblmare ingrija pentru ace*t1 hot!, §i, de care cumva*5 sa vaivi undeva0 inteacel5 judetil vränd5 sa sä cadardisasca,indatä sa navaleascä asupra lor5, sa-1 prinza, or! viI sarimoil!, negre*itt, *i sä nu le dea meidanü ca sa sà intinzasal! inmulteasca relele lord cugete. aril de urmare saaverna raspunsulu dumv.

Cond. Ghica. 827, Ma! 16.

CCCCXLVIII.

Cu duhovnidasca dragoste *i cu multa plecaciune mainchind dumneavoastra.

La pricina ce amt..' cu Stand Geblescu pentru taere co-pacilor5, candd s'ad numaratu copaci de dumnealul lo-gofatu Parvu, omu cinstitulu1 ispravnicatu, s'aii cerut5 dedumnealu! la seten! se arate Ind ce stare ail fostd viia

Situatia agrarl, economica i sociala a Olteniei 327

dupe mosie canal aü luata cu arenda, si Ina ce stare esteacum5. $i actasta adeverinte ce a5 data lacuitori pentruvie nu s'ail data la mama logofatulut, sä o aduca sä se vazade cinstitu ispravnicat5, ci adus5 aid la mine. Pecare adeverinta, impreuna cu jalba o inbereclisie inteacIastäscrisoare i o trimesel dumneavoastra, sa sa vaza §i pra.-padeniia viii ina ce stare este, si asupra dreptulut sfintermanastirt se indreptatt dupa tota, pentru pretu15 copacilor5§i pentru indreptatuld vie, cu lucru panä s'o indrepta. $ipentru aclasta facere de bine ca neste not ctitorl sfantulutlacasti vett fi, ramaind5 si ea de a pururea indatorat5 ava pomeni. $i santii aid dumneavoastr a. parinte sufletescasi catre milostivulü Dumneze5 fierbinte rugatort :

827, Mat 28.Grigorie ecclisliarhul, argimandritn] Jitfianului] .

CCCCXLIX.

Cu dorita fratasca dragoste ma inchina.$i a1a1taer amü scris5 dumitale cu Stolnicu Ioana Ote-

telisanu. Crez5 ca vet fi priimit-o fiindca imt scriie dum-nealut da la Bucurestr da a-I trimite ban!, mal ingraba,cad are mare zor5 dA a-I raspunde pentru vatasiie. Ci terog5, fail de zabava ca sa mi sä triimita, ca §i e5triimit5 dumnealul cu cea mat nainte. Ca aü fi scrisil matda multi'', dart" n'amü avuta pa cine. $i nu lipsil a cer-ceta fericirea sanatatil dumitale, ca, afiandu-sa pa deplina,sa ma bucurti ; si not, slava Domnulut, ne aflama umbritt.

Viinda aceasta scrisoare de la dumnealul, iata ca o trii-mesa! ; pa copii dumitale it saruta ; copii cu plecactune sa-ruta. cinstita mina dumitale. $i smntü

a dumitale iubita i dorita sora 827, Iunie 2.Stanca BenIgeascab

CCCCL.

8 Iunie 1827. Catre N. Glogoveanu.Pentru Zisu doftoril ce sA afla. acolea, de la carele amid

sA-1

s'at

3E8 N. Iorga

ia5 tl. (sic), de este vreme la mijloct. §i, cu azi cumine, mA savdise§te... Nu mA mai pod suferi a sta ina rAb-dare mai mult5. SA fie indatoratil a rAspunde dreapta da-toriie cu multumitA... SAnt5 silitü a sl supune la platA cuchipul5 ce sA cuvine, ea indestul5 cre§tineasca datoriiemi fAcutu....

CCCCLI.

13 lunie 1827.c13. L[a]c[usteanu]m cAtre N. Glogoveanu.A primit pe Toy TDacccov tric TCrXsz-il KCOOTeCIM, váov 'errabOv

xcd &ov soXXcini ipsoli.i.ovi Stet .tig apetecc xapvcac vic orcoEccc

not6e Timscoc, ix as 61evotic &yttrrir TeXecorortiNaccc iiro rip)Itcaputip ct+yclig imp.iXetav 1.

pentru un Logoat, vvc vino zpoxxXxvistiow Tot-) Ka-Xacpazioo xxi. TCounsptCevEoo, care a luat filrA drept de la douàsate : sA restituie banif

CCCCLII.

17 Iunie 1827.Stancu... cAtre N. Glogoveanu.(Pentru ni§te porci) §i o scroafl cu doi grAsuni... SA

fie tomna sag primAvara, cAnd5 nu sant5 dudae §i frunzA,dar5, acum5, cumii va scApa deml main!, nu-1 mai vedemil,ca sàntii dudaele cAtii omu : a§a niminea nu cuteaza sa-1,ducA... SA-1 punem5 legati, intr'un5 car5, §i a§a pote sA-1ducil ; apoi ce le va da Dumneze5. Aid ploile nu mai In-ceteazA, §i multi porumbi aii ramasu pe la omen! neprA§iti ;granele §i oarzAle ail cAzutg mai toate, pe unde aü fostiilocurile mai no!. Pentru moarA, apa este tail mare, nu maiscade. Blane de acoperi§T, 367 s'a5 gAsit5... Amti rugatil pemilostivul5 Dumneze5 §i pe Sfeti Nicolae §i pe Sfeti Cos-

1 Pe prea-iubitul tàü celebl Costachi, tInAr bun pi vrednic de =Helaude pentru virtutile i harurile ce le-a luat din fire, iar din bunacAlAuzire desavirpite supt pArinteasca-Ti grija."

2 CercetAtor al pIrcAlabiilor Calafatului pi Ciupercenilor."

X

sa

Situa0a agrar, economicd i sociall a Olteniel 329

tanting pentru sfnta biserica la Lumnicg, dupa cumgva vedea i zapisulg mesterilorti de catre dumneata, ci binearü fi sa aveing slobozanie de la Preasfinti[a] Sa Orin-tele episcopu. Si, pentru sindrila, cumg ve1 socoti dumneataa sa urmà ding vreme, sag cu frasti, sad cu indriI. Tal -pile s'ag tdiatg, masura loril de palme 32 lungu, i latu depalme 22 ; si lemnele le-amg taiatg dupe alte mosif.

CCCCLIII.

19 Iunie 1827. Raport &Are N. Glogoveanu.(halls se multameste cu un car de lemne pe luna..) Zi-

candg Ianas1 catre mine pring gral cä o sa fii celil ma1ales5 gradinarf acuma i sa le faca tote dupa randuiala.frig Zarzavaturile santu frumose, perele si me-rele santi frumose, lamai, burtucali s'ati altuitg top, visine,cires1 si ding sgcoll (sic) s'aii altuitg ce ag fosta toate dingmugurg. Porumbulg prasitg de doi saptamanI de zile...,

me1ita4 frumoasa. Stà totil vinu... Pentru baiti dum-nealu1 logt. Vasile de la Targulti-Jaiulul, asazatil Ina ho-daia de josti. Pentru cald, 1-ati trasil de 12 or! cu rachig

sapunil, ooa (sic), si 1-amg dusti de 5 orf la JAI cabagil Ind apa. : precumil aü zisti elg, asa amg fLcutü, i im1pare ci-1 ma! bine putinteld.... Livezile s'ag cositti cu cu-vantg, numai ce au ramasil livedea boereasca necosatä dingpricina omenilorg, ca santg scumpl la sapa : este zuoa unilleg si la cosa..., dara nicI omen! nu santg... Poruncesti laGlogova sail la llovatg cu cosale i cu furcile, ca sa astrangagnu, pe focti si pe apa sa [sa] afle aid pentru gnu boo-rescg, ca sa prapadeste, i cu male negresitil, ca. la Meli-nest1 molt soreci de fome de mälaI si de porumbii,targg este suta de mala1 cute tl. 8 si par. io... Vremea dela Dumnezeg este bur* frumosa, pentru ca sa sa radicegnu ma! frig graba : fiindca s'ati radicatg luna, pote sämaI tie vremea. Eu amti tremesg la Me1inest1 ca sa aducAprajan1(?) pa ate ding vreme, bune a nu le ma! rastu[r]navantulg [c]luile, i omen! de gramaditg, bun!, vrenicf...

s'atisi

sa-lii

at

grAdint..

si

ct int

330 N. Iorga

Tremete und Tiganil pentru fAcutu inglaiului la oamen1si sA fearbà legume ca sA nu ne tracl ziva degeaba, cäell le dad cu ruptulti sg. cosascl si sa astrAnga si bine sifrumosti anulii....

CCCCLIV.

20 Iunie 1827. Scarlat care N. Glogoveanu..... Doog scrisorI, una care dumnealu1 Caimacamulti,

alta cAtre casieruld postilorti, ce mi s'ati empericlisitti, le-amtidatd ; rAspunsti nu s'ad fAcutti, cg atAtti dumnealu1 coconu,cad si casierulti, vind acolea si sa vord intreba. CIasornicudumitale ad fostd tare smintitti, dinti1 strAmb1, si alteledupà mestesuguld th.sornicgrii : mi-ati spusti ca ad fostdtrintitd ; 1-ad dresii odatg, zicAndu-mr cg. astA21, Luni, estegata ; dupg a cgruia cuvAntd mud si zAbovitd pe slujitord,ca sä meargA cu sAvirsire. AstAzT mergindii, amd gAsitil pgdasornicarti cu dAnsuld desfacutu, zicandil cl are multecusururr dg. smintealg, ca cumil ar fi urnblatti cineva in-tegnsulti cu nemesterie sg-lil dreagg : la bAtae, cindti batezece si unsprAzece, iarii doagsprezece, precumil si unu,nu bate nicl de cumti. Este sg-lti steargA. Pentru toate acestedresur1 amii tocmitti, unde sà fie tl. 20, si nu rAmAne a tecgi dumneata pentru prep, da-lil va drege bine... ChirdGrigore de la Balta ... mi-au zisd cl siretil cumti i s'ati zisddA dumnealu1 cocond Costache n'ad gAsitil la nimen1; iardportaru 1-au trimesti.

CCCCLV.

Cu pArinteascA dragoste, molitvg si. arhiereascA blagos-lovie trimitemil dumitale.

Cinstitg si fiiascà scrisoarea dumitale priimindu, amii vg-zutti cele coprinzAtoare : ding cugetti pgrinteste ne-amd bu-curatd de fericirea sAngtatiI dumitale. IatA dupà cerereimbericlisItA dumitale poruncg cAtre cucerniculd protopopuald plAsi, spre inceperea clAdiri biserici la satuld Glomnicu,mosiia dumitale. lard penfru aceld grAmAticd Gheorghie

Situatia agrard, economica E5ci sociall a Olteniel 331

sinil Patru otui Paclesii, de va priimi sä slujasca bisericiSf. Nicolaie dind CernetT, unde este da trebuinta, sä vatriimite ca sa sa hirotoniseasca la vreme, cad la bisericaduprinii sate afara nu priimimil a hirotonisi diiacond.

Sintemdalü dumitale parinte sufletescd §i

catre Dumnezail rugatorl :Neojila Rimnicului.

1827, Iunie 22.(Pe dos :) tl. 8 avaetu.

CCCCLVI.

2 Iulie 1827. Raport catre N. Glogoveanu.Pentru fang, m'amü pusil cu zi cu noapte ca

radicil, si §i radicatil lntr'o saptamana totit Candi'aü venitil capitanu, radicatil, puterea fanuluT, §ignu este foarte . bung... Cate fanete ca cela boeresctl nusantil asa de bune, darü aü esitil mar lipsA dindnuma ce ad esitil cinc1 claie bune, matt $i amul cautatiiding cele veichi precurnd al poruncitil dumneata, amüfacutil de amil deresii pe cele nol cu cele veichI; cu ran-duiala buna ca sl nu sa strice cele pusil prejanepeste totü, ca sa nu le mai strice vantulii... Bine aril fi sasa mal trirnita v'o zece omen1 pentru vil, ca sa mar legamil§i s'o

CCCCLVII.

4 Iulie 1827. Raport catre N. Glogoveanu.Slujitoru ai venitd de la Ru§ava.... Eu amul triimisd

dum. chiard raspunsu ce mi 1-ad adusil slujitoru, care imlraspunde chirü Nicolcea ca dumnealul chird Ghita nu saafla aid.... Zice dumnealui coconu Costache el aü zisd ca.are casa Ind Cerneti, si aid sa vord schimba galbeni....

tiü ca §i eul amil zisti ca, de nu4 va schimba dumnealuichirü Costandinache cu tl. dooazad si optü, eü vof platipaguba ; iarti mar multil nu still, §i pa acesta cuvantt volsta....

t

fInd, ca

slakamd

cii l-amd

nor, amd

332 N. Iorga

CCCCLVIII.

12 Iu lie 1827. Raport pentru un proces al SultaneT Pahar-niceseT Almajanca, pentru o vie, care, luata de stapinT, edata uneT femeT dupa plingerea eT. E o tviie de randurl optil-zacb, care se vind deosebit : a si branistea din5 capuld viijumatate). cDin5 gura pivniti veichi atl maT facutti altagulä de pivnita cu bIrne obletT, si le-all coperita totil in-tr'unii coperis5, §i ail maT facutti Inca un5 sopruml inu patrufurcI, si pa de laturT incheiat5 cu barne iaras1 obletT, si viiaingradita cu stoborT de juril Inprejurti, de do1 anT. ,

CCCCLIX.

19 Iulie 1827. Care N. Glogoveanu..... Dupa ce amil aflatu cä all venitil da la dumnealul

Banu catre Preasfintia Sa parintele episcop5 scrisoare casa faca Preasfintia Sa alegere pentru judecatorT, m'amildusil si amil datil rugaciune Preasfintii Sale ; m'ati bucuratzicandu-mI ca va vorbi si cu dumnealul Caimacamulul sinu voiil fi mahnitti. [Si altul] mi i-ail zisil a ina ziva daalegere santil asazatii : c§i eil nu still ell ca estI omulll dum-nealuT Clucerul5 Glogoveanu ?, si amil inil grija pentru dum-neata,... 'Tani, dupa ce amil priimitti prea-cinstitele dumitalepitace, arml data intal alil dumnealuT coconulul Aleco Bun-bescu, si mi i-all zisti... sä dad cu mana mea si celu caredumnealul Caimacamulti, si, asa urmandll (dupa cumti sidum. Imi poruncestI), fiindu §i dumnealuT coconu Alecoda fata. Intl casa, 1-ati cititil §i 1-all pus5 pa masa, cacT ereacalabalacil si dumnealorti coconele care trech la bar. Ci,lasandu pa coconu Aleco Ind casa, nu still ce va fi zistidumnealul Caimacamul5, sail ce raspunsti va fi facuthdumnealuT, pentru ca dinil clasula acela m'amil bolnavittida racIall cu jiunghT, si n'amil pututti sä mergti a Intrebapa coconu Aleco....

Situatia agrarl, economica i sociall a OltenieI 383

CCCCLX.

Cu dorita fratasca dragoste ma inchind dumitale.Doao dorite scrisorI am priimitii vestitoare de fericirea

sanata til dumv., §i foarte m'amti bucuratil ca va aflatI sa-nato§1, §i noI slava Domnulul ne umbrimd. Amd multumittidumitale §i pentru heretismosuld lul Gligora§co, ci asemenesä invredniceasca. Dumnezed §i pa Costaiche. Scrisoarea cemi i-aI triimis-o dumneata cu $tefand catre dumnealul,iara§ii cu $tefanti amd triimes-o, §i nicI eü n'arnti luoatascrisore de cincIsprezece zile. Ca a§ti zice cà o sä viie, dartinu crezti, ca Sardr. Maica pleaca Luni la Bucure§t1. ARAceva n'amti sa scriii dumitale deCItü ca 1-au priimitü cumare halal. FecIoru Baleanulul s'ad facutil Hatmanii. Acesteamü auzit'. Pa copi1 dulce 11 särutti ; copii cu plecadunesaruta mina. Dumnezed sä te aduca sanätosti. Eu erea saplecd la Benge§tI, darü, auzindti de venirea dumitale, m 'amtilasatd, §i sintü

a dumitale iubita §i dorita sora :Stanca Ben[geasca] . 827, Iulie 22.

CCCCLXI.

15 Novembre 1827. Raport catre biv Vel Comis CostachiGlogoveanu.

ZarzavaturI, 30 oca mazare §i nautu §i bobu, catds'ati facutil, §i nuele 6 pentru maturatu co§urilor.

(Ce grid sa semene ?)

CCCCLXII.1828 §i urm.

Socoteala banilord ce ad ramasd de a sä da pa la taxil-dari judetelord ce vord fi avandd SärbI cu vite, ramator1§i stupl, §i nu sa vord supune a plati dijmaritd.

48.000 tl.3.000 tl. dap dumnealul Zultuhind prind mine §i prind

chirü Stathe §i Medelnicerd Stanch'.

1 General al armatel rusesti de ocupatie.

....

. . . .

331 N. Iorga

CCCCLXIII.

29 Mart 1829. CAtre N. Glogoveanu..... Obora pentru pord am5 f1cut5 unula la balta din5

susd, inchizinda toata balta unde manca turma, de la dea15,ca Int gura vai Daoti a inceput5 a sA inputina apa ; iarapentru ceI de la vale nu amil facutti, ca numal muerile sicopii aa ramasa aiel si in toate satele, iara omeni s'a5dusa dupa lucru acolea la vi1, la Cerneti. Ci ramane, candase vor5 porni acestiia, sa sa bage ceilalti Ina obora, da vafi voia dumitale. Iarti, da nu, vomit face si altula, caaprope da Pastl vina omeni tot!. PurcarI nu sa gasAsca,macara ca, cuma arata, nic1 oamen1 nu sAnt5, fiind5 dust.Porculti care s'ati pierduta pa drumt pana la Ilovat5 nus'ati ma1 gasita : amil data tire la tote satele... CA oile ailmersa pana la Ilovat5 cu 16 omen! paznicl, §i pote sa fiegresala dina numArata. Au ramasa acuma ales1 209, siina vale 320, bez5 86 ce sant5 inti fiinta la mora Clin-ceancal... Slaninile cele junghiiate, ce sa le facema, capota, danda zadufu, sa sa strice, macara ca ell li-am5sArata... 13Atulula cela mare cu fura multe la Olteanu nuLama inceput5....

CCCCLXIV.

Cu parinteasca dragoste dulce te saruta.Ama primitt doritt pitacula dumitale si, bine vestindu-

mi-sa ca va gig! cu tot1 sanatoA m'aint bucurata ; slavaInparatulul ceresct, si ea sa zict ca-m1 este maI binisora.Luni tocmai la soroca pA druma m'aa apucata frigurile,iara erl, Mart!, nu m'at suparatu cata de putint si, pAntrucl avema socotealA astAzi, Miercur1, sA iati doftorif dA fri-gurI, atml loata curAteniie : poate si dintr'acea pricina nume-at venitt. AstAz1 writ dA gAnda sa iat numal dicohtu ide tintaura cu pelint, ca sa vederna de ma! vine sat nu,si, de nu-mI va veni, nu ma! iaa doftoril dA frigurI. Amu

1 Decoct, ceaiii.

Situatia agrarA, economicA 0 socialA a Olteniel 335

vazutil §i havadisurile care-mI scril, si m'amil miratil curmlsa catadictisasca dumnealuI Vornicu Mihalache sa viie in-grijitorI spitaluriloril din Craiova, !nu loculil unuI Macescu.Aclasta trebuie sa aiba alta istorie, pe care maI tarzill ovomil afla. Pantru perierghiia ce al dumneata da cele ce-mIscrie Preoosfintiia Sa parintele episcopu, candd veI cauta,mal nimicil ImI trimite o copiie dupa prelotjaniia Ecse-lentii Sale ghenaraluluI Zoltuhiml prezedentuhl, prin care-Iscriie Preasfintii Sale ca ati datil porunca catra comandirudiml Valahiia cea Mica ca sa nu mal [supere] pa lacuitorl cucerere da call si bol, ce sa-I lase !nil pace, pana 41 vordispravi araturile si samanaturile, si trimite cu scrisoareaPreaosfintii Sale, Indemnandu-ma ca O. fill salitorii. Pentruaclasta i-arml raspunsd ca aici aclasta iml faptu nu sa vede, sisurnd da cara, boI si salahorl santA Int picere. Ci vel duceplicu la parintele arhimandrituhl, sa-hü porneasca la Bucu-re§tI. Pa Masincuta dulce o sArutil. In§tiintaze-ma de alpusd sa. desparta curtea precumu ti-amti vorbita. Stoboridinu vale sA-I care totl cu caru cu bol, asamenea si catevacara cu nuele da la mosiia Cernelele, a pocovniculuI Rizi,veI scriie dumneata ung ravasa sotii sale de a poruncipazatorulul ca sa ne dea: de nu sa va putea fall plata, fiiesi cu plata, numal sa sa care Indestule, ca sa faca gazdatemeinicil. Gasandil ucazioml de la coconu Iordache sailStolnicu Iancu, da. sa va intoarce, trimite capotu si ibriculAcehl mare, ca le-ail uitat Co[stan]dinil. i santu

aid dumitale doritA parinteNicolae Glogoveanu.

829, Mal 8.

CCCCLXV.

3 Iulie 1829. Nicolae logoatul catre COstachita Glo-go veanu.

.... Birisiloru li s'aii data la 2 cara cu malal tl. 3 dech eltuiala....

22 pul de gaina pentru dum. coconu, ca, fiindii bolnavil,nu maninca alta carne.

336 N. Iorga

2 apace pentru plosca cea mare, dupA mAsura i probace ail 'data dum. coconu, unit cApac5 spart5 pircAlabulur...

CCCCLXVI.

9 Iu lie 1829. Raport al lilt Ian As catre N. Glogoveanu..... Nor, poslujnici ce ne aflarnii aid, si sAteni de la mosie

dumitale amü data in5 mare primejdie de necazurile lu-mestr, ca nor tragemil mar marl necazurr decAtil altr lA-

cuitorr. PA sAmne ca au i veu[n5] necaza zapcii plAsi pacineva. Ci ne rug-Amu mili d[umitale] ca sä ne mar acolisAstrcu vr'o cistita porunca a cistitir CAimacamir, ca, de nu vomitmar aye mila dumitale, ne prapadimu cu totu. CA si acumasAntil doo care de la omeni durnitale, insA nu de la po-slujnicr, ci unu de la sat5. Ci ne rugArn5 ca, de sa, va puta,ni le scote, sA putern5 face and boeresc5....

CCcCLXVII.

CiovirnAsanr, ii Nov. 1829. Raport cAtre Costachi Glo-goveanu.

Ei err, DuminecA, am fost la Corcova, de arnü cu-nunatii pa chiril Menclu arendasu cu fata rAposatulufScordila. AstAzI plecar la deald la viia mea langa Cernetr,unde imr sAntii copii, apor dupa trer, patru zile trecur laBlahnitg. si Cimpurr, cu trebile maslehetulur mie5.

Cocoane CostAchita. Pentru vorba ce me-ar poruncitiiastA varA despre coconu Tache alU cocoani MurgAsancAr

cu toate ca, de spre, dumnei coconita Masinca,cAndil ereamil acolea, amti cunoscutt orescare nemultu-mire de spre acel5 locu, dar5 e5, ca sa nu rAmAr inil ju-decata, Inca nu amii Inplinitü porunca dum. Dupa ce arniivenita la Degeratr, am5 facutil o scrisoare dAnil parte-mfcAtre cocoana MurgAsanca, cerandil raspuns5 hotArAtil,amti trimis-o cu un vAtAseld de plasa Motrulur la dumneila Tatomirestr ; acumil imf veni acestu ravasAl5 ce scrie co-conu Tache care zapciu Boboiceanu in5 chips" ca o ade-verinta spre crezutil cA aci priimita scrisoarea, darti in-

....

Filieancat,

Situatia agrarA, economicA ai socialA a Olteniel 337

tr'Onsu are si. noimA de aceiasT cugetare cO, vrAndU Dum-nezeg, sa va face aceia ce me-au poruncitil, si. nAdAjduescUcA vol priimi si rAspunsti, pa. care ilii vol triimite dumi-tale. Cocoane CostAchitA, pa dumnei coconita MasincaamG cunoscut-o cu toate darurile cele firestI si plina deduhulti intalepcTuni : judeca departe toate lucrurile. Ed nusantu vrednicti sl povAtuescu ; darti datorie amt pentrucinstitA casa dumv., ca pentru patrioti nostri, §i mdràznescüa zice cA, de va priimi cu toata inima sl ia acestU cocoa,nu va gresi.: tanard, frumosil, cu casa bunA ; sa potrivestecu rAvna dum. *i ma vol bucura §i eil candil vol vedeao asa casA intemeiata si potrivitA la cele maT multe da-rurl bune ; de va cluta slava, nu va putea dobAndi cele-lalte bunAtAtf, dard stApAnT santetT. CumU vetT gAsi cu cafe,imI vetl porunci, si et' vol fi urmatorT, rugAndu-mA de er-taclune.... SA ma ertT ca, fiindti cu capu mare de erI dela nunta, nu putul scriie precuma sa cuvine. Coconiti Ma-sincAl if sArutti mainile.

CCCCLXVIII.C. 1829-30.

Care N. Glogoveanu. (A primit scrisorl cu Scarlat.).... Pentru supararea tusi, bund este Domnulti, nu incape

a fi mAhnitti, ci cu ajutoru sail epimeliseste si dum., atatucu dohtori, cAtd si cu paza, ca doard te va tamadui Dum-nezAti, dupa cumU nadajduesca....

CCCCLXIX.C. 1830.

Nume : Boldea, Vorzob, CostandinU Basarab, Mandres,Corobaie.

CCCCLXX.C. 1830.

insamnare de mesterif lemnarl ce aq lucratii la helesteuldobi Brativoesti....

(3 talerl mia de caramizT.)21

338 N. Iorga

CCCCLXXI.C. 1830.

Raport al ispravnicilor de Mehedinp atre. Vistierie..... Multe dinU satele acestul judetU care sa aflä pa mosif

manastirestl si boeresti, all venitu la isprAvnicatd, facAndumare plangere cà acumil pentru acestil urmatorT and de laSfantulU Gheorghe innainte all luoattl cu arenda... unif dearendasl, pe care-r stiii de ral napastuitorl si asupritorIfoarte si de acurnu le au hotarith clacasilorii ca niclo zi declaca Intl natura nu priimescU a le face, nid lemnele a leduce inil natura, nici plugul, ci toate sa le plateasca inUbanL.. All vazutil cu oichi lonl pa cef ce patimescil inchi-sor1 si necazurI, ca i-ail sugrumatu de odata a raspundeand inti bani, cum(' si la dijmurf ca le facil multe nApas-tuirl, dijmuindu-I indoitil si intraitll cu incarcatura si, unelene ad hotaratil a sa spargaluescd si sa inprästiiaza in toatepartile, altele eel-4'1M ca O. le damil voe sa sa mute pealte mosif, facandu cu totil rugaclune ca sa aiba voe a gasialp arendasi cu care still ca ail petrecutii bine ca cu nistefrail, care arendasT sä multumescil ca toate cele ia Ind natura,nepretenderisindu-le bad a da, de care si santu lipsip, siuniI at si gasitil alp arändasi, care au fostt inil ani trecutl siau si suinä de ramasitä la clansil, ci dintr'a lora bunatate nu-Iapuca a inplini acea datorie, ci-I pasueste ca pe incetU, incettla sa plati. Altil ail gasitti pe altil arei multumescii, precumUzicemil, ca toate sa le priimeasca Intl natura. Nol, nepu-tandil la aceasta a le face niduntl ajutord, fiindca Intl pra-vila pamantuld nu da voe a avea protimisistl la arena,nimeni, dard, cunoscandu a cu aceasta nick> paguba stA-päniloril mosiilorti nu sà face, cad dreptuhl si-lii iaii pedeplint de la arendasi, care zicemU mal susU ca-I priimescilsatele de bud, si, pentru ca sa nu sa pricinuiasca strarnu-tare la multe sate precumU ne au hotaratU, ca pentru banidomnesti Vist. nu fugti, iarri dinU pricina acestortl ill aren-dasf negresitU sa stramuta sail pe alte mosil, sail sa inpras-tiiaze cu totulU, ne rugamu domnestif Vist. ca sa. bine-voiasca a arata Marii Sale lul Voda, prea-innaltatuld nostru

SituP.tia agrard, economica i sociala a Oltenia 339

Domnil, a O. milostivi asuprg-le, ca sg avemil voe i poruncAce urme i ce rgspunst sg. le &Amt. CA noT prelun-gitii, cà omü scrie i ne vornt rugh pentru a lort dreaptacerere care fact. $i iargs1 ne rugg.m5 int grabg sa avemtcinstit5 rgspunst de urmare.

CCCCLXXII.C. 1830.

Raport al ispravnicilor de Mehedint1 (inceputul lipseste),AtuncT, de 1oci, dupä pravila, de la unt anti innainte

nu ma! poate a le cere nicT zile, nicT ban!, i, cu toateca mumbasirult cu adevArat5 s'at radicatt, dart Chirtactarendasult nu s'a5 radicatt dinti satti Onà nu i-a5 vgzutilrAdicatT i spart! i int marginea Dungril, i acolo le triime-tea vorba cA elt nu sa sperie de aceasta, ca mumbasi1or5 (sic)dupe Past1 vine, si volt sa plAteasca tott pana la unil bolaApo! judece-sA de cinstita CgimAcAmie de at sgraciT rnij-loct de-odata a putea rgspunde atg[ta] sumA de ban!? Alora cerere este ca rAmAsiturile veichT s Ii sa erte cu to-tult, cà intealtil chipil nu sa maT intorc5 innapo! la lAca-surile lorii. Samesu15 s'at dust acolo ca sA-1 Induplece laintorcere ; apoT ce va face, vomt instiinta cinstita Cii-mgcAmii; macar ca nu stie ce sIt mat vorbeascg §i pe cat!banT sIt le arate cg santt datorT a rAspunde. Death sIt lefAggduiasca lucrurf neadevArate, la care no! nu sintem5 stg-pAnT a le dgrui ! NoT putemil numaT din5 ludiul sA-I usuramt ;pentru care eI nu sa plAngt, argtAnd5 ca pe ludele caresa aflA invatatT santt multarnitI, precum5 cinstita CAimg-cAmie aU vAzutt raspunsult lora, care i-am5

Ci Devesaleni at avutt, mi se pare, dreptate, cgc1 nicTCostandint arAndasuld nu s'a5 purtatil cu oranduiala buna,ci multe nApAstuirl le-a5 fAcutt, pe care canal 1-amil infIt-tiatiI cu DevesAleni, multe condee s'a5 scAzutü, fiindu asu-prit1 de dansult, i nici acum5 nu s'at pututil luoa totT bani,nu dint nesupunere, ci dintr'a lor5 neputintg. Iart Presto-leni nick) rAuta[te] nu ail aratatt, nic1 asupra numbasiruluT,nici asupra arendasu1u1, decatu, vAzAndu-sa intr'a lort ne-

i-amt

mat

triimis5.

340 N. Iorga

putinta, strimtoratl fiinclü peste mAsura, ag fugita ca sAscape de aceasta mare cerere.

(Concept.)

CCCCLXXIII.C. 1 830.

Lista pentru vinaricia.Nume : Putinul, Sularia, Crampeiti, PorAbas, Oproiul, Pa-

trula Moisi, Saizul, Pe§tiracl, BAltariu, Stanomir, Tambic,Juja, Bondocel, Baleanu, Nica al DrAghil, VanutA.

CCCCLXX1V.C. 1830.

Clucereasa Elenca Glogoveanca.LucsitaMasinca(ApoI slug,I, telegarI, cal)

(insemnare de N. Glogoveanu.)

CCCCLXXV.C. 1830.

Adeverinta pentru a vie luata §i apoI restituitA de DincAAlmageanu. i all data rabeliie,.

CCCCLXXVI.C. 1830.

Cele ce sintg a sA trimete dumnei coconi Lucsiti :leghiiana cu

I tangire,I o panze ding care sail faca cama§l, izmene, cer§afe.

ocA sapuna,2 perechl pantoff,2 perechl §trimfi,Too lel sl aibl de cheltuiala.

De ale mancari va fi :fole cu brAnze ca§cavall,

I pe§te Ostrava,scorta sa a§tearna pa pata, cad numal rogojina

este §i salteoa.

ibrict,

I

I

O

I

Situatia agrara, economica r}i sociala a Olteniei 341

CCCCLXXVII.C. 1830.

Petitia lur C. Glogoveanu catre Logofetia Dreptatii, pentrumosia Racarl a Cluceruhll Dinicul Otetelisanul, (socru-miet), mort. Glogoveanu luase pe Elena, fiica la Tatomi-restir lur Tache Filisanu incalca. Nu vrea sa stie de (re-zonult dreptatir si alt cuviintir,. c At grabitt a infiinta casemad cla zidd pa cheart locult cellil de prigonire, int de-partare multa de casele dumisale parintestr ce le are laaceasta mosie... Nici panal astazi nu at incontenitt dintlucrare. Racarir fusese un trup un Bratostita, apor t tain-du-sa lungimea int curmezist,. SA se caute c semnele fi-restr). SA se judece.

CCCCLXXVIII.

22 Ianuar 1830. Catre N. Glogoveanu.... Cu glast de bucurie amt slavitil pre Atott-Tiitoruhl

celt ce cu a Sa putere pazeste umbrita scumpa fericireasanatati durnitale... Pentru vanzarea ramatorilort dumitale,dint suflett m'arnt bucuratt cad nu i-at vandutt prrete-nulul celul vicleant si siret5, si bunt raspunst i-amt datt. Eiinu amil indraznitil sa supart pa dumv. cu a-ti face cereresa mi-i vine mie, stiindt vorba-tr, da arida et ereamilacolo, ca voestr sa-i trimiti innauntru, si, macart de-rni zicica et nu ast fi data dum. pretu ce ar luatt pa dansi, dart,dupa cumd i-amt vazutt candt at trecutt negutatori cuer pa aid la Rusava, me-ail placutt foarte mult5, ca, dupace erea alesT, apor si cautati bine. tilli cal dum., prin oa-meni ce ar, cauti bine ramatori, mar multi.' decal). alti, siadevart zicii ca si ea asii fi data acelii prett pa dansi.As[em]ine ma bucurt. cal i-ar vandutil cu bunt folost site-ar usuratt de grija. Pentru ceialaltr ce te-all mar ramast,da porunca oamenilort dum. sa-I caute bine ; si la aceiasa al buna nadejde de folost. La vremea lort, et vor tri-mite unii orn5 sa4 vezi, si, int ce chipt mi sa vort 'Area,vor instiinta dum.

342 N. Iorga

Cocoane Costächita, et, ca unit prieting aid cinst. case!dum.: zict oameni, jira int padurile mosii durn. ai destula ;de vei gasi cu cale, bine este sa oränduesti oameni (rupt)prind sate... (rupt), ca sä gasasca ramatori pa la oarneni,de varsta da ate doi ani §i jurnatate uni si ... (rupt) neascacu preta dulce, si sa pue sorocg cu cel cu ramatori ca sat.-situ lul Fevr. sa-/ ial a la dansi. Cad pana sa va topizapada sa. usureaza §i, bagandu-1 int jilt, poate mancapana la anulti, §1 atunci iasa ramatorif de frunte, cata facabun!, si ori Ina tall if vine, sad, innauntru de-1 vet trimite,vel fi castigatt.

Imi scril sa.41 vestesca vre una noil. Deocamdata pa aidaverna toate bune. Turci §i panduri de la Varciorova, stri-candii meterezu, at trecutg ing cetate, §i ing locula loring Várciorova s'at pusg paznicI panduri de al tari noastrepa toata marginea Dunarii : dana partea Turcilord, nu estenick) inpotrivire sag urmare suparatoare.

Prima judete auzi ca umbla si alti cercetatorl, ce ag ye-nitu da la Bucuresti : pentru ce santa veniti §1 ce urmiaza,Domnula sa-I §tiie.

Da la cinstitu Savarsitora Divang amg vazuta poruncltiparite, publicatii catre lacuitori, una pentru varna, a s'aahotarata sa nu mai fie varna ing tara, nici prina ora§a,nici prina balciurl, nici prina sate, ci numai la granitä, lasuta trei lei ; alta, pentru oricate zaherele i vite §i oricealte producturi von) fi data lacuitori da la venirea erniOa. acuma, §1 nu vora fi luatii plata, li sä face §tiutil cali s'ati slobozita plata inparateasca §i cä sä miarga cucartile la ispravnicata sä le dea, si 81 ia adeverinta Inaloca, Ora le va veni plata. Aid este §tire a duml.Caimacamu are sa viie 'ILIA aid si pana la Varclorova :not ila a§teptamti, nu §tima de va veni ; n'amil afiattl ce-Iva fi venirea ; dint gazeturile ce-mi vine, iata trimeta durn.cele ce ail articurile tractatulul de pace : pa mine acumam'ag ciracladisita cu mesleheta noa, sa tin comisiie pentrucurataniia molimi in Cerneti §i Intl tota judetu....

Situatia agrarA, economica §i socialA a Oltenie 343

CCCCLXXIX.

Februar 1830. Log. Patru care Costachi Glogoveanu,ccoconul ) .

... Trirnetindu oamenl !nil vanatoare, si vanAnchi doocaprioare, iata a le trimesal ; iata ca trimesAl si. bani catlanal mai adunattl... Pentru rachiii, cumil sa va deschidepartea, degraba vol porni cu sanil. (Serdarul tefanica. atrimes sa vada porcil.)

CCCCLXXX.

21 Iulie 1830. Costandin Glogoveanu da zapisu la t co-conu Tache Filisanu, cumnatA-meii), pentru imprumut cudobinda.

CCCCLXXXI.

21 Decembre 1830.Socoteala. d e circiuma : a o litra, o cinzaca, o pilniie,

calofiril de o jumatate de oca ; pentru ole acute..., pentruvinii musafiri..., o oca de ararna dreapta, cumparata nooa).

CCCCLXXXII.Dupa 1830.

Contract de arendas pentru Prunisorl, Girnita, Lomnicul.cPrimavara, dupa cumil va fi tirnpu, cu o lung. Innaintea

SfAntulul Gheorghe, sa alai a indemna pa lacuitorl de allface sail all drege mal Mtn tarinile si portile dupa laWilli statornice si bune, apol sal! tocmeascA pAstorl lavitele lorti, marl si mid, spre a nu sd pricinui stricacluneholdelord lord si a sA pada da care vecini rAza§l, cu ras-punderea de globa.

2... SA amil a face catagrafiie de toata felurimea vite-lora, marl si mid, ce are unil lacuitoril pa all sad obrazl;care catastihil sa. amil a-lil face Ind regula...

3. SA fndemnezl pa lacuitorl alit s'arü putea mai datimpuriil a-sl drege plugurile, ail ascuti fearAle si a-I in-

344 N. Iorga

tovorosi la bol spre rostirea plugurilorti si facerea arAtu-riloril, ca cu acesta prileja el sl nu fie inti lip* si pro-pietatea sa null pAgubeascA dijma.)

4. SA facl la fin dal cda cite doAzeci si cincl plaste dAdol bol, acute bine ascutite si drepte. (Porumbul) Intlvreme cuvincloasa sa amii a-lii urni, ca sa nu A. strice.

5. (SA tie socoteala circiumelor. SA nu fie bautura straina,oca mica orl apA in yin si rachiri.)

CCCCLXXXIII.

145 Octombre 1834. Raport din Glogova.... Pestenari, vrandu sA ne facA rAii, ail datu focg pa-

durilora.(Vine cEsiletiia Sa d. SpAthar Costachi Ghica).)

CCCCLXXXIV.

25 Maiti 1837. cConstandin Ghica) recomandA ispravni-culul de Mehedinti pe un Gheorghe Stefanidi si NicolaIota, coranduitl de catre spitalulu Filanthropii dind Bucu-restI, spre a iconomisi veniturile manAstiri Govori, caremAnAstire este metolui a numitulul spitalii). Ea are sicmosiia ce sA cheamA CernetI».

CCCCLXXXV.

in urmarea dispozitiiloru cuprinse Intl cinstitt adresulgdv. no. 137, fiindu totdeauna cu privegherea atintata asupravorbirilora obstir, nu sA simte nimicii bAnuitoril despremice neplacuta urmare, ci mai vartosu sa asteaptA intoar-cerea cu cea ma! mare bucurie a obstil... De aceia nu lip-sescu spre a face cunoscutil. Si cu toatA plecAcIunea mea sAnt

(nick) sematurA.)

838, Noemv. 23.

Situatia agrark economic §. sociala, a Olteniei 345

CCCCLXXXVI.

Instructif la mosie.... SA sA pue sàlcil pa ogasale ce deschist pring

pruni, ca sa nu sà faca mai adanci surpaturl.Pentru circiume, sa sa facA acove (sic) potrivite, i totg la

o masura, si sa s pue bautura cu preturI hotaräte....Pruni ding vartoape sa sa pue a sa curAti Inü pri-

mAvarä de stufurile ce ag crescutii printeansi si de uscA-tura ce s'ar vedea Ind a

... SI sa stranga unil cIoporil de ramAtorI, carora sprehrana sä ii sa dea porumbulti celg curatitg, ca sa nu in-gargariceza...

SA sl pue varnicerulg a savArsi varnita inceputa si asl arde acurnü pa toamnA, ca mu primAvarl sä fie gata,candu sa va pune Ing lucrare clAdirea casi de scoalA....

Canepa de dijmà sa sa strAnga, murata, batuta si me-litata, dupa care apof sA sa cAereascA, i cu claca sA satoarcl, apoI sa sa tAsa de vAduvele sad fAmeile oamenilorgscapatap, ce n'ag putere a plati datoria lord big ban!, sidinil aclasta pinza sa sä inbrace Tigani ce slujascil ingcurte sad alte trebuintl.

LAcuitori clAcasI sA ii sa pue indatorire a curata stu-furile de maracini ce santil pa langa livezile lora, sa facAlivezl mal cu indestulare, iarti mArAcini sa sl pue pa gar-durile pruniloril, a nu intra caprele, ca sl-I mezdreascA (?)....

Acumil pa toamna sa sa pue a sa manji pruni cu balegaamestecata cu patnantil, !rig postAvl, ca sà nu sa strice deepurl....

Dupa. 1840.

CCCCLXXXVII.

Durd 1840.Locuitori spun cA. callindu-ne incutrupitI de acfastä gro-

zava iarna i sintemg ing lipsa mare de nutretd panaincittl abiia amü avutg pang acuma, iarii de acuma In-nainte nu mal avemg cu ce ne maI hrAni vitele, ci ne uitarralcu oichil cumil sbiiara de foame in toate zilele,, cer paie

i

s'ad

346 N. lorga

de la stApin, (act intealtil chipii nu mai avemil nicio scl-pare cu ale noastre vite de moartea foameti ).

(Unul din RAcarl si altii.)

CCCCLXXXVIII.

Printr'acest inscris incredintAm noi supt-iscAliti pl dum-nealul Clucerul Costaiche Glogoveanul ca sl fie §tiut cldin a noastrA bura voie ne-am tocmit cu dumnealui ca sA-Ifacem o bisericA din nod la propietatea dumnealu Pruni-sori ding sudg Mehedinti, dupl chipul urmAtori.

AdecA : fata de lungime biserici sl fiie de sapte stinjini§i sapte palme domnesti, §i latimea ei de ft-el stinjini si doApalme domnesti, adincimea zidulul in pAmint sA fie de pa-tru palme domnesti si in grosime de patru cArAmizi, si totasemenea din fata pArnintului sA. va urma cu zidirea, in-teaceiasi grosime, Ora la isprAvirea briulul de suptii ferestri,iarg, de aciia Intl susg Ora suptg stresinA, sA. sA scazA ocArAmidA, si sl rArniie de trei Ind zidire. InnAltimea zidului,ding fata pAmintului, bezii temeliie, pAra suptil stra§inA, sA. sA.socoteascl de trei stinjini ; timpla sl o avem a o lucradui:A chipuld ce arnii acutti dumnealui cunoscutii, adecAusa cea ding mijlocg cu doà canaturi, pretumg si celelaltedog ding dreapta §i sanga sl fiie bAgate mai inlAuntrualtariului ; iard unde stag icoanele cele inpAratesti, sl fiietote afarA, cu cotiturA Ina lluntru bisericii. Grosimea zidiritimpli sA fiie de o caramida si junatate, si innAltimea amplipAnA suptil cercii. Iarg lucrarea suptil invAli§I ding auntrubiserici sA. avemil a o sAvirsi, la mueri §i la bArbatI, de garddde nuele si avAnitil ; si forma tavanulul de amindol partileIna lungimea biserici pAnA la timpla sA fiie obAdatil si numaipring mijlocg sl fiie dreptii. lard ing lluntru altariului sl avema face bola peste tot, de cArAmidA temeinicA. Usile, feres-tile, cite sint a sä face, sA avem a le sAvirsi dupA cum nisa va arAta atunci ca este plAcerea dum.: adeca ferestilede-asupra sa fiie boltite, usa cea mare a intrAri in bisericaA. fiie larga de optd palme §i laa de o jumAtate stinjinti,

Situgia agrarA, economicA ai socialA a OltenieI 347

lucratA pe dind afarA, cAptu§itI cu clfubuce. lard, dmtrecelelalte trer ale timpli, dol sA fiie sadea §i trase bine cubroasca, ca sA fiie netede si, de lung!, totti de optil palme.lard cea ding mijlocd sd fiie cu do5. canaturf §i lucratA.bine, dupA cumg cere cuvinta. Tun la sA avemii a o facede lemne groase §i bine incheete, §i sA fiie flcuta. Ind optilmuchil, la fiescare parte sA avem a face §i cite o fereastrAInd lungime de sasa palme si lArgimea de o palma §i ju-mAtate. Acoperisu su .fiie cu sindrilA de bracld §i prA§till,cite patru la bAtutd. Int lAuntru ind bisericA, unde sA ce-te§te Evangheliia de deacond, sl avemii a läsa treI grinzI,precumg §i afarA, de asupra usi, iarA§I asemenea tref.

Pentru toatA dard aceastA clAdire dumnealul Cluceru Cos-tache Glogoveanu su alba a ne da toate materiialurile trebuin-cIoas1 §i salahorl, precurnü si cite alte vord mai fi tre-buintA pAnä la a el desävirsire, si, pentru meste§uguld lu-crulul nostru, dupA tocmeala ce amd fAcutd, sA aibe dum-nealuf a ne da lel 6.300, adecA lel §as1 miie §i trel sute,care acestI banI ni sA vord rAspunde de dumnealul trep-telnice§te, potrivitd cu innaintarea lucruluf. PA lingA caresA ni sä maI dea si treI sute oca faina de grid, trel suteocA malaI, saIzAcI oca fasule, o putinA de cinzacI ocA branza,dolzAcI oca sare, zece vedre rachid, dolzacI vedre vind,cinci mieI §i vasale trebuincioase pentru gatitg intr'insele.

lard soroculg inceperi la aclasta lucrare este a fi hotAritla 28 Apr. *i, pentru ca sA sA taie cheresteaoa trebuincioasAmaI ding vreme, sl avemg a orindui pa unuld dintre nor,eu §tiintA, ca sà mearga frig pAdure, a insamna felurimealemnelord trebuincloasa spre a sa taia §i a sl cIopli ing patrumuchiI de cAtrA oameni dumnealul.

Dreptil aceia, spre a sa pAzi acestu inscrisil nestramutatdintru toate, amd rugatd §i pA cinstita supt-ocirmuire 1i:call casl-ld adevereze, iard dumnealul Cluceru sa aiba a ne da in-scrisg suptg a dumisale iscalitura, spre a noastra incredintare,de suma banilord ce avemd a priimi pentru osteneala lucruluInostru, precumd si celelalte lucruri pentru hrana noastra.

Gorghi sing Marcu. 842, Martie 26.Vasile sind RacIuvii. (IntArire.)

348 N. Iorga

CCCCLXXXIX.

Octombre 1842. Petitie catre Domn de la Luchiana mo-nahia. «Sint näscutä Glogoveancl : este cunoscut cä parintiIrnel ai lasat stare dupa moarte-le, pentru care §i socotescca nu ar fi cu dreptul ca minastirea in care am imbrati§atviata monahiceasca sä ingrijasca §1 pentru mine, avind in-

destule altele sarace ca sà Ingrijasca de dinsele,maI virtosca nu are nici indestulate mijloace spre aceasta. Ci, fiindcadoresc Intil ca §i din parte-ml, drept recuno§tinta de bunaingrijire ce am din partea sfinte minastirl, sa o folosescCu ceva§T, al 2-lea, sa ingrijesc pentru cele trebuincioase mie,spre uprinta sfinte/ minástid in viitor, §i, al 3-lea, sa caut§i de sufletele raposatilor mel, avind §i mai indeminatecemijloace spre aceasta ea, aflindu-ma in viata monahiceasca,decit frate-miea, carele, fire§te, de§i socotesc a nu ar putealipsi din inplinirea datoriel acesteia, dar, fiind inpresurat degrijile lume§tI, nu poate avea inderninarea mea intru aceasta,de aceia ma rog Mara Voastre sa vA milostivitI a se faceo punere la cale ca din ramasa avere de la raposatil pa-rintiI mel sa mi sa dea partea ce mi se cuvine, spre a-mfputea pune in lucrare dorinta mai sus Insemnata. i Dum-nezeil prea-milostivul sa \TA tie sanato§1 pa stralucitul Scaunal Domniel Terif-Rumine§t1....

Luchiana nionahia Glogoveanu.

CCCCXC.

Cu frateasca dragoste ma inchin dumneavoastra.Arhon Clucer.

Fiindca ea pe la sfir§itul viitorulu/ Aprilie sint hotaritcu ajutorul lul Dumnezea sa plec la Paris, impreuna cucopal, §i aflind cá dumv. avet1 trebuinta de un dascalfrantez pentru copii dumv., \TA recomanduiesc pe dascalulce 1-am avut la copal miel §i pe care 11 am §i acum incasa, d. Valcan fiind om cinstit §1 cu bune purtarr, §1 tot

1 Nu e Vaiflant, scriitorul.

',

Situatia agrarg, economicA §i socia15. a OltenieT 349

de odatl alltur dumv., pa. lingl aceasta si conditiile sale,spre mar bunl pliroforie pentru toate, ca., de yeti voi sA-1luati pentru copal dumv., sA intoarcet1 conditiile iscA-lite de dumv., si mar mult decit cele coprinse inteinselenu avet1 sA-1 datI alt decit plata progonulul (sic) postela venirea sa acolea. Pentru care vet1 si orindui, cAc1 ye!socoti-ve cá pe la sfirsitul viitorulul April, sad cel multpinA la zece Maid, cind void pleca eil, sA ingrijasa a-1plAti progonul poste, ca sl vie acolea. Si nAdAjduiesc cl ye!rAminea multumit. Sint

al dumv., ca un frate si slugl :Costandin Cantacozino.

MA rog sa am frAtesc rAspuns de este priimit sail nu,ca sA still, si ml vett indatora.

a C.1843, Mart 19,

Bucurestr.

CCCCXCI.

Raport din 21 Iunie 1844.Mor stupi1. <Si sl cunoaste cA aka ceva nu ie decAtil

dind pricina homizilora, c5. aa mAncata toatA frunzA ; allrAmasii lemnele goale, ca anda sAnta scoas1 dial foal.(Pentru cpuT de ap.)

CCCCXCII.

Cu multi smerenie sArutil cinstita dreapta Sf. V., maicA.La 15 ale acestil luni amil priimita o doritA si asteptatA

scrisoare de acolo de la Sf. [Ta], iar alta n'am ma! priimit.Din care pliroforisindu-ne cl sintet1 bine si sAnAtoase, ne-ambucurat, si, vAzind cA ne poruncit1 sA trimitem cail la Pi-test! Mart! sail MiercurI, cu multA bucurie i-am si trimisdin ceasul care am priimit si scrisoarea, adecA VinerI dupAprinz. Si ea, socotind a vA va intilni pe drum, fiindai-amil trimis tArzid, nu i-am dat nicIo scrisoare vezeteulul,

350 N. Iorga

nicl catre Sf. V., nicl la Pitaru Cungiu, pentru trimitereacailor la dumneald. Ci i-am dat numal Ilya§ de drum panäla Pitestl, si am tot adastat din zi in zi, ca sä va vedemacasa... Si, vazind ca nu mal venitl, am trimis pa Pica laPitestI, la Petru Cungiu, cà poate dumnealuT §tie cevapentru zabava Sf. V., si sa ne instiinteze §i pentru cal, desint la dumnealul. NoT, cu mare bucurie §i cu destul dorva a§teptam, ca sa venit1 mai curind. Dar, cu toate acestea,daca am §ti ca sintetT sanatoase §i bine, am mal rabda.Gindul mieg este totdeauna la Sf. V., ca sa va pazeascaMaica Domnulul, sa nu va bolnavitl. Si, de spre celelalte,daca este sanatate §i marime de suflet §i rabdare, toate sebiruiesc, cad zice ca. : cela ce va rabda pana in sfirsit, acelase va mintui. No1 sintem sanatoase §i linistite : s'a potolittoate, §i s'a stins tot ce-a fost mai innainte. Ale case/ mergbine, se fac toate dupa orinduiala lor.

Iar eg sint a Sfintiel Voaste smerita si plecata flica du-hovniceasca

Epracsia. 846, Martie 22.

CCCCXCIII.

3 Septembre 1849.Catre Cirmuirea de Dolj.Trebuinta avandg a merge sotiia mea Elenca pana la

Sibil, 'MU Tinutu Austrii, pentru ducerea copiiloril la Inva-tatura, cu dooa trasurl, insa una a mea cu patru cal murglde postaliong i dooa slugl, anume Gheorghe si Dinu vi-zateu, iar ceilalta träsura de birja, a lul Marcu vatafti debirjarl, precumg §i ding copii ce mergü cu sotiia mea, §1care sa lasa acolb spre Invatatura, sInt Alecu, Elenca, Ca-tinca si Zoita, dupa care statornicie a copiilor sotia mease intoarce iara.§1 Indarat cu fii-mieg Nicul §i Gheorghe iDinul viziteu, precum si cu pomenitu Marcu birjaru, (cerepa§aport).

CCCCXCIV.

Cu parinteasca dragoste ma inchin dumitale, iubite frate,Dorindii a afla pentru cla multg mie dorita fericirea sa-

Situatia agrara, economica. kii sociala a Olteniel 851

nAtAti dum., nu lipsascti printr'aceasta intradinsii a cercetaca sa ma bucur ; pentru ca din mila Maicel Domnuluf sie5 ma aflu sanatoasa, dorind numaf cum am afla pentruaceasta. Arata prea-iubitef cumnatica a o sarut dulce sio doresc foarte, asemenea si pe iubitif nepotef if sarutdulce si foarte if doresc. Triimit si opt borcane dulceatain felurimea ce se inseamna me jos, pe care sa o meta-hirisiti sAnatosi. Catre aceasta va rog, iubite frate, ca, deva fi p'aci morun, sa-mf trimeti vre-o sase oca peste ma-rinata, pe care il vet! pecetlui ca sa nu sa strice dintr'insultrimisul, si sa nu ma punetf uitarif cu, venirea postuluf dea-inf trimete cite cevasf, precum si vre-o putina cu trusie,si sint

a dum. doritasora :

Luchiana monahiia.849, Octmv. 2.Borcanele de dulceata ati

3 de zmeura boabe.2 ditto batuta.2 coacaze.I piersace.8 peste tot.

(Pecete rosa cu vulturul si, cLuchiana,.)

TABLA NUMELOR

23

A

Ada-Calè (insula si Pasa sat mu-hafizul), 90 (112), 193-4 (229),211. (250), 220 (267), 256 (323),280 (363), 307 (418), 312 (426).(Dervis-bel, muhafizul de), 90(12).

Ada Iii(TurcI), 91 112), 117 (148).Ahmed-Aga (serascher In Olte-

nia la 1821), 193 (228), 195(232).

A1b '5114, 255 (322). V. Arniiuti.Alimpesti (sat), 185 (216).AInfaj (sat), 142 (173), 277 (359).Almaleanu (Paharnicul Constan-

tin Dina), 87 (107), 125 (157),132 (164), 143 (174), 150 (179),180 (208), 340 (475). (Sultana),332 (458).

Almajelu (sat), 16 (235), 227(277), 237 (294).

Apa (movie), 161 (188).Arcanul (munte), 5 (2), 7 (3).

B

Moles (sat), 221 (268).Bidulesti (mosneni), 99 (120).Bahna (-de-sus si. de jos, p1as1), 156.Baia (plasa, din judetul Mehe-

dir4; si Bdiasi), 20 (23), 90

Ardeal, 174 (201).Arges (rill), 77 (91), 98 (118).Arges (episcopul Iosif). 28 (34).Argetoaia (sat), 221 (268), 237-8

(295), 326 (447).Argetoianu (Gheorghe, Ghitil), 60

(62), 237-8 (295).Arghiropol (Alecu), 127 (158).

II (Oheorghe), 28 (34),38 (44).

Argintoianu. V. Argetoianu.Arhanghelu (popor" de vinit-

ricit), 19 (23).Armasesti (sat), 186 (216).Arnaut.i, 19 (23), 55 (57), 58 (59),

66 (73), 75 (88), 87 (108), 114(144), 119 (150), 120 (158), 130(163), 134 (168), 152 (181), 221(268). (calarl), 76 (90).

Arnota (manAstire), 19.ArvitestI (sat), 28 (35), 70 (79),

228 (278).

(112), 119 (150), 130 (163), 137-8(170), 144 (175), 146, 156 (185i,168 (194), 171 (198), 176 (202),179 (207), 186 (216), 234 (289),247 (312), 260 (315), 260 (238),

356 Situatia agrarA, economic i socialA a Olteniel

302 (405), 303 (407).Bdie§ti (sat), 21 (24).Bala-de-jos (sat), 234 (289).Biliceanu (Vornicul, Banul Con-

stantin), 41 (47), 113 (143), 310(423).

Bilicescu (familie), 214 (256),234 (289).

BAlkita (sat), 227 (278), 315 (430).Bilbina (pAdure) 161 (180).Bd1bo§1 (sat), 259 (327).Bdleanu (familia), 333 (460).Bàlii (cIrciumA), 160 (188).Bilote§ti (sat), 198 (237).Balta, 92 (112), 192 (224), 330 (454).Balta (popor" de vinAriciti), 124

(164).Balta-Verde (sat), 33 (39).Wiltireti, 31 (39).Biltatil-de sus (sat), 221 (268).Biluti (Joan, epitrop al PrecisteI

din Dud, de la Craiova), 37(43), 252 (318), 287 (375).

Banovita (§i biserica din), 12 (12),26 (32), 27-8 (34), 30 (37), 195(230).

BarbevI (sat), 185 (216).BAse§ti (sat), 92 (112).Bitoceni (sAtenI), 230 (282). V.

BAtot.l.Bätoti (sat), 33 (39).Bengescu (Dimitrie), 266 (338).

71 (GhitA), 17 (20), 127(159), 144 (175), 155 (185), 169-72 (197-8), 174-6 (201-2), 180-1(208-9), 182 (211), 216 (261),316 (430), 331 (457).

" (Grigore), 138-9 (171),218-9 (265), 258 (325), 333 (460).

(Iancu), 228 (278).(StAneuta), 211 (251),

218 (265), 268 (341), 327 (449),333 (460)

(Stefan), 240 (299)." (Tache), 269 (342).

Benge§ti (sat), 330 (460).Bibescu (Barbu), 305 (412).

(Catinca), 270.1 (345).(Dumitrachi LogofAtul),

25 (30), 83 (101), 84 (103), 85(105-6), 87 (107), 88 (109), 103(128), 154 (184), 181 (209), 228(278).

" (Safta), 296 (395)." (Stefan), 182 (211).

Bistrita (mAnastire olteanA), 70(79), 160 (188).

Bistrita (plait), 217 (263).Blahnita (sat), 336 (467).Blahnita-de-jos (plasa), 31 (39),

250 (315), 303 (406).Blahnita-de-sus (plasA), 33-4 (40-

1), 160 (188), 250 (315), 260(238), 291 (386).

Bobaita (sat; §i BobAicenI), 197(236), 312 (426).

Boboiceana (famine), 336 (467).Boca (sat), 248 (312), 250 (317),

251 (317).Bocita (sat), 247 (312), 250 (317).Bogeni (sat), 67 (73).Bo1ote§tf. V. BAlote§t,I.Bo§negi (Bosnieci; ca poreclA

TOM AneascA), 32-3 (39).Bride§ti (sat), 214 (256).Bridetul (sat), 259 (327).Bridiceni j(sat), 182 (211), 321

(438).Bradoveanu (Constantin), 324

(444).Brailoiii (Constantin, DincA), 56-

7 (58), 128 (159), 155 (184), 175(201), 181 (209), 228 (279), 236(291), 286 (374). 322-3 (439-40).

Briiloit (Dumitrachi), 78 (93),85 (104), 106 (131), 127 (158).

(Elenca), 88 (109).(Grigora§cu), 56 (58).

71 (NicolaitA), 103 (127 8),109 (138), 234 (289).

,

Tabla numelor 357

Branistea (sat), 181. (210), 213(254).

Brasov (si Brasoveni), 10 (7), 19(23), 23 (26)440 (173), 177 (203).

BrAtasanu (Gheorghe), 258 (325).Britiia (sat), 216 (260).Britivoiesti (sat), 48 (52), 50 (52),

74 (86), 117 (147), 119 (149),125 (156).

Bratostita (sat), 341 (477).Brdzisorl, 47.Brebinari (sat), 119 (150), 314

(429)Bregova (sat), 31 (39).Broscari (sat), 160 (188), 234 (289),

280 (345)Brincoveanu (Constantin-VodA),

6 (1).(Banul), 112 (143),

138 (171), 289 (379).Bacovàt (mandstire), 161.Bucura (sat), 33-6 (40), 254(322).Bucuresti, 13 (13), 25 (30), 62

Càeti (Crdiest1 ? ; sat), 319 (436).Calafat, 163-4 (204), 181 (210),

202 (243), 328 (451). (capuche-haiaua de la), 210 (248), 220(267), 235 (290). (postea" dela), 213 (254).

CAlcestI (sat), 98 (119), 119 (149),187 (218).

Cantacuzino (Caimacamul Con-stantin), 348-9 (490).

Caragei (Iancu), 224 (273).(Joan Gheorghe.VodA),

42 (48), 74.5 (87), 84-5 (104-6),90.2 (112).

Carage4 (Rant), 97 (115).Caraula (sat), 228-9 (279).Cdrceni (sat), 259 (327).Citun (sat), 50 (52), 70 (78), 275

(354), 291 (385), 309 (421).

(66), 68 (75), 86 (106), 9,1 (223),104 (128), 116 k145), 122 (152),130-1 (163-4), 141 (173), 163(204), 170 (197), 174 (201), 183(214), 220 (267), 246 (310), 269(342), 271 (345-6), 275 (354),282 3 (366.7), 285 (372), 286(374), 302 (404), 304 (421), 319-20 (436), 327 (449), 333 (460),342 (478), 349 (490). (Episcopia

mitocul ei, Patruzeci deSfinti), 272-3 (349). (SpitalulFilantropia), 240 (298), 344(489). (-ilor, podul), 122 (152).

Bujoreni (popor" de vinaricid),21 (23).

Bulgari (si nume de famine), 32(39), 36 (41), 130 (163), 221(268).

Bulgarifi-Cornet (sat), 298 (349).Burileanul (Logofdtul GhitA), 268

(341), 307 (418), 310 (423).(IonitA), 89 (111).

C5tuneanu (Medelnicerul), 103(128).

Gunk' (ca poreclä la Romini),22 (35), 29 (36), 34 (49).

Ceardac (si pisculului), 161-2(188).

Ceausescu (familie), 322 (439),323 (441).

Cerna (fill), 92 (112).Cernaia (sat), 322 (439).Cernateanul (Dumitru), 140 (173),

162 (204).Cernelele (sat), 335 (464).Cerneti, 10 (7), 18 (21), 66-9

(73-5), 73 (85) 100 (121), 115(144), 119 (150), 126-8 (158-9),130 (163), 135 (168), 154 (183),160 (188), 191 (223), 211 (250),213 (254), 217 (263), 224 (272),

)5)

358 Situatia agrarA, economicA i socialA a Oltenia

227 (277), 230 (282), 234 (289',242 (303), 245 (308), 253 (320))263 (334), 266 (326), 269 (342)297 (396-7), 30(406), 304 (409),313 (429 , 331 (457), 334 (463),336 (467), 342 (478). (bisericf),44 EA urm., 101 (123). (bisericaSf. Nicolas), 9-10 (7), 14 (17),18 (21), 67-8 (74), 89-90 (111),252 (319), 331 (455). (biserica sf.TroitA), 101 (123). (scoala), 12(12), 13-4 (16), 14 EA urm., 27(33), 100 (123), 101-2 (124).

(polcovnici de), 231 (284).(protopopul Gheorghe i sotia,Ilinca). 12 (12), 13-4 (16), 26 8(31-4). (dasalul de la Sf. Troi(A,dascAlul grecesc), 102 (124).

(Sirbi de), 16 (20).(mosia), 244 (484).

Chiajna (sat), 228 (278).Chinezu (Sulger), 123 (154).Chioid (localitate), 90 (112).Mineral (sat), 289 (379).Cilnic (sat), 11 (9), 79 (95), 152

(181), 171 (198), 189 (220), 212(252), 227 (275). (de-sus), 189(220), 301 (410).

Cimpineanu (Constantin, Caima-cam al Craiovel), 211 (250), 221(267), 232 (285), 233 (288), 235(290), 241-4 (300-3, 305-6).

Cimpul-de-jos (plasA), 225 (272).(de-sus), 156 (185), 250 (315).

Cimpurf (sat), 336 (467).Cindescu (familie), 306 (415).Ciochan (Grigore), 62 (65), 86

(107), 297 (396). (Tita), 88 (109).Cioroboreni (sat), 245-6 (309)Ciovirnisani (sat), 213 (253), 314

(429), 336-7 (467).Cires (popor" de vinAricid), 186

(210), 256 (323).Cislãü (stincA), 69 (77).Ciupagea (Mihalachi i Vasile),

227 (275), 259 (326), 264 (335),276 (356), 303 (406).

Ciuperceni (sat), 201 (243), 246(308), 328 (451).

Cladova, 67 (74), 91 (112), 128(159), 307 (418). (Said-Aga de),235 (291).

Cleanov (sat),. 234 (289).Clinceanu (Serdarul RAducanu),75

(87), 227 (275). (ca), 334 (463).Clonaris (C., dascAl grec din Si-

biifi), 240 (297).Closani (plaid), 236 (292), 250

(315), 259 (326), 275 (355), 305(413).

Coliba Omuluf, 249 (312).Coltestf (sat), 21 (24).Comfineanu (Catrina), 105 (129),

121 (151).Condescu. 160 (187).Copacelu (popor" de vinAricid),

19 (23).Corcova (sat), 302 (403), 336 (457).

Corlitel (sat), 254 (322).Cornet (sat), 77 (92), 282 (366).Corovlasf, 32 (39).Corsoru (sat, si Corsoreni), 32

(39), 185 (216).Coruid 'sat), 224 (272).Cosovdt (sat), 322 (410).Costel (Dealul), 161 (188).Cosovleni. Cosovenf, 29 (35) 32

(39).Costor (localitate), 33 (39).Cosustea (pIrAil), 287 (376).Cotofeanca, 13 (14).Cotofen1 (sat), 295 (393).Covrigi (sat), 259 (327).Cozia (mAnAstire). 101 (423).Cozmesti (sat), 5 (1).Crdiestl (sat), 326 (447).Criguiesti (sat), 496 (235).Craguiii (sat), 117 (146).Crainic, Crainici (sat; si CrAini-

cenI), 16 (19), 56 (57), 102 (125).

Tabla numelor 359

Craiova, 22 (25), 25 (30), 55 (57),68 (74), 82 (99), 102 026008(135), 111-2 (141), 115 (145),119-20 (150), 125 (156), 130(163), 134 (168), 141 (173), 144-5 (175), 146 (177), 163 (204),171-2 (198), 474-5 (201-2), 179-80 (207-8), 181 (210), 189 (220),219 (265), 224 (272), 233 (287-8), 236 (291), 241 (301), 247(311-2), 249 (312), 257 (324),261 (331), 266 (339), 269 (342),276 (356), 277 (360), 312 (427),313 (429), 324 (443). (Mita Di-inluI), 249 (312). (mAnAstireaObedeanu), 88 (109). (MaicaPrecista din Dud), 252 (318),286 (375), 223-4 (389). (Sf. Gheor-ghe Vechi5), 112 (141). (Spitale),335 (464). (Casa po§telor), 284(321). (Carvasaraua), 167 (74).

(Caimacamul), 87-8 (108-9), 97 (115). V. M Arghiropulo,Cimpineanu, Ghica, etc. (Di-

Dalanti (moMe), 56 (58).D51bacita (sat), 245 (308).Miceli (sat), 31 (39), 33 (39).Dintenf (popor" de vinaricii1),

185 (216).Dinta (vale), 334 (463).Dealul-Mare, 172 (198).Dealul-Negru, 6 (2).Degeratf (sat), 11 (10), 73 (85),

99 (121), 119 (149), 287 (376),336 (467).

De§liu (Pnarnicul), 38 (44).Deveselu (sat; §i Deveseleni), 32

(39), 256 (324), 339 (472).Diamandi (Nicolachi), 192 (225),

271 (347), 274 (353), 302 (403).(Elenco, sotia lui), 274 (353).

vanul), 74-5 (87), 84 (104). (CA-pitanul), 81 (81). (agentul aus-triac), 174 (201), 176 (202).

(negustorl), 76 (90), 163(201). (Astrianb), 37 (43). (An-drei Eliad), 39 (45). (PAtruIoannu), 38 (43). Cf. r;ii 1311utAIoannu). (lordachi Papazolu),38 (43). (Polizachi), 37 (43).

Crapatu (capitanul Vasile), 264(335), 282-3 (367).

Crapiturile (sat), 21 (24).Cremenea (sat, i Cremeneni),

100 (121), 234 (289).Crated (sat), 136 (169), 249 (312).Cretulescu (Constantin), 232 (284).

(Salta), 106 (132).Crivina (sat), 307.(418).Croy (localitate), 161 (188).Cruce (sat), 268 (340).Cucuiatf (deal), 161 (188).Cutimir (sat), 257 (324).Cuuiü (Ghità, revoltat), 259 (326),

262-3 (333), 263-4 (335-6).

154 (184), 267 (340). V. niVidin.

Dimbovila (judet), 38 (44).Dirsanu (Serdarul), 281 (366), 304

(408).Dobrelor (Valea-), 77 (91).Doctori (Zisu), 327-8 (450).Dolj (judet), 150 (179).Drigi§ani, 86 (107), 94 (113), 136

(169), 141 (173), 146 (177), 148(178), 149 (179), 308 (119).

Drigoicif (Padurea), 161 (188).Dragote§tif-de-sus (si de jos, sat),

259 (327).Drincea (sat), 181 (210), 202 (243).Drochil (podul), 161 (188).Du1a§1 (sat), 30 (37).

Diit,

360 Skus4ia agrari, economica i socialä a OltenieI

Dumbrava-de-jos (sat), 156 (185),461 (188), 216 (261).

Dumbrava-de-sus (sat), 156 (185),216 (261), 222 (270), 250 (315).

Dumbrivita-Mare (sat), 70 (79).Dumitrachi (Clucerul), 46 (50).

Gunfire, 28-9 (35), 30 (37), 37 (42),220 (267), 295 (393), 339 (472),342 (478). (fuga peste), 27(324).

Dundring, 28 (35), 34 (40), 36(41-2), 254 (322).

Ercea (Ergea, mosie), 73 (85), 1 W(140), 118 (149), 145 (175), 287(376).

Erghevita (Ergovita, sat, movie;Gura -eI), 73 (85), 160-1 (188).

Faca (Arghira), 212 (251).Folcoianu (Alecu), 24 (28).Fircav (Petru, jupInul"), 5 (2).Fircivanul (familia), 108 (136).rdurevti (popor" de viaricit),

22-3 (25).Forigi (?) (localitate), 249 (312).Field (sat), 13 (13).Filivanca, 284 (370), 336 (467).

(Fiul el Tache), 341 (477), 343(480).

Filitis (Stolnicul), 84 (103), 88(108).

Ginescul (Clucerul), 143 (174),154 (184).

Geanova (vi Geanovenl), 31-2 (39).Geblescu (familia), 325-6 (445,

448).Ghelmegeanu (Vasile), 140 (173),

163, (201), 215 (258), 265-6(337).

Ghica (Alexandru-Vod5.), 77 (91),116 (145), 131-2 (164), 274 (346),

Fintevtf (sat), 70-1 (81).FirivevtI (sat), 259 (327).Firovul (sat), 160 (187). V. vi Gi-

rovul.Focvanl (Munteni), 38 (44), 41

(47), 304 (408).Prancese (dig), 252 (318), 294

(390).FrAncevtl (sat), 5-6 (2).Frãila (popor" de vinAriciiI),

22 (25).Fulea (Moise, cleric sibiian),443

(174).

275-6 (354, 356), 277 (358), 286(375), 290 (381), 292-3 (386,388), 291 (385), 297 (396), 301(402), 309 (421), 348 (489).

Ghica (Constantin Banul, socrullui Nicolae Glogoveanu), 38 (44),40 vi urm. (47), 428 (159).

Ghica (Costachi, fiul lul Grigore-VodA), 272 (348), 309 (421), 323-4(442), 325-6 (446-7), 344 (483-4).

si

Tabia numelor 861

Ghica (Dumitrachi Banul), 7 (4).Ghica (Grigore Dimitrie-Vodg.),

183 (214), 187 (219), 493 (229),198 (236), 203 §i urm. (246),211 (250), 221 (268), 233 (288),235 (290), 236 (292), 238-9 (296),241-3 (301-3), 253-4 (320), 262-3(333), 264 (335), 277-8 (360), 280(363), 286 (374), 291-2 (316), 295(391), 319 (434), 321 (442), 325-6(446),

Ghica (Mihalachi), 309 (421), 310(424).

Ghica (Manolachi (sic) Vistierul),113 (143).

(Vistierul, fratele lui Gri-gore-VodA), 286 (370).

Ghioroiii (popor" de vindriciti),22 (25).

Gianoglu (Alexandru), 218 (264).Gibeni (?, sat), 195 (132).Gilortul-de-jos (p1as6.), 96 (114).Gilortul-de-sus (plasä), 96 (114).Girbovit (sat), 228 (278), 234

(289).Girbu (vie), 243 (304).Girla, Gin le (sat), 308 (420).Girnita (localitate), 343 (482).Girov (sat, §i Giroveni), 80 (99),

225 (272).Giurcule§t1 (viile-or), 73 (85),

118 (149).Giurgiu, 72 (83).Glogova (sat), 16 (19), 46-8 (52),

50 (53), 52 (54), 69 (76), 74 (86),84 (102-3), 88 (10P-10), 91 (112),94 (113), 104-5 (129), 109 (138),117 (147), 119 (149), 125-6 (156,158), 127 (159), 134 (168), 138(170), 142 (173), 144 (175), 146(177), 162 (201), 170P2 (197-8),473-4 (200-1), 482 (211), 183(213), 189 (220), 201 (243), 210(248), 229 (280), 230 (281), 295(393), 329 (453), 344 (483).

Glogoveanu (Ioan), 7 (4).71 (Nicolae), passim. (co-

pin), 191 (223), 327 (449), 333(461).

(Elena, cea d'intaiti sotiea lui Nicolae), 39 (45).

(Elena, a doua sotie), 405(129), 106 (131), 143-4 (174-5),179-80 (207-8), 183 (213), 491(223), 210 (248), 310-1 (474,477),350 (493).

" (Costachi, fiul lui Nico-lae), 104-5 (129), 183 (213), 218-9(265), 240 (297), 258 (325), 268(341), 293 (388), 316 (431), 328(451), 330 (454), 331 (457), 333(460-1), 335 (464-5), 336 (467),341-3 (477-80), 346 r:fi urm. (488),348 (489-90), 349-50 (49-3).

" (Masincuta, fiica lui Ni-colae), 258 (325), 268 (341),293 (388), 335 (464), 336 (467),340 (474).

(Luxita, Luchiana, fiicaNicolae), 340 (474, 47b), 348

(489).

(Alecu, Catinca, Gheor-ghe, Stanca, Zoita, copiii luiCostachi), 350 (493).

Glomnicul (sat), 330 (455).Godeni (sat), 83 (101).Goescul (Ba1ut5.). V. Craiova (ne-

gustori.).Gogalteni (sateni), 134 (168).Gogo§1 (sat), 32-3 (39), 161 (188)Goicea (sat), 122 (152).Golescu (Nicolae), 210 (312).Golumbeanu, 436 (169).Gorj (judet)", 139 (171), 236 (292),

295 (393), 322 (440), 326 (447).(hotarul), 249 (312).

Goruneni, Gorune§ti (popor" devinariciii), 20 (23), 23 (25).

Govora (mAnAstire) 231 (289),344 (484).

23*

Jul

,

o

362 Situatia agrarl, economid IA sociall a Olteniei

Grabovita-de-Sus (sat), 28 (35).Gridistea (sat), 21 (24),Gridi§teanu (Clucerul), 41 (47).Gridinarn1 (Ian Av), 269 (342),

273 (350), 276 (357), 329-30 (453),336 (466).

GrecI (vi porecll la Romini), 8(5), 22 (25), 31 (39), 76 (89),112 (141), 185 (216), 188 (219),198 (236), 221-2 (268-9), 234(289), 285 (371), 307 (418).

Groze§ti (sat), 312 (427).Grnba (sat), 93 (112). V. Gruia.Gruia (sat), 81 (39), 33 (39), 201

(243).

Hagi-Constantin Pop (negustorsibiian), 142 (173).

Hagi-Ene (Clucer de arie), 252(319).

Hagi-Ianu§, 24 (27).Hagi-Iann§ (Nicolachi), 225 (272).Hagi-Iordachi (Severineanul,Me-

delnicer), 12 (12), 26-7 (32),100-1 (122-4).

Halinga (movie), 26 (32), 194(229).

Hamaradia-de-jos §1 de sus (plAvi),96 (114).

Hanilor (Valea.), 161 (188).HarAlamboaia (Clucereasa), 181

(210), 245 (308).

Hasan-Aga (Gavazu"), 241 (301),245 (308).

H.

I.

Gubaucea (sat), 284 (369), 289(379), 316 (432).

Gura-Erghevitei (localitate), 161(188).

Gura-Marinei (localitate), 161(188).

Gura-MotruluI(localitate), 54 (56).Gura-Poroinei (localitate), 160

(188).Gura-Racovel (localitate), 81 (99),

229 (281).Gura-Strimturil (localitate), 226

(280).Gura-Teasculni (localitate), 161

(188).

Heri§tii (popor" de vinAricifi),22 (25).

Herescu (familia), 139 (171).Hinova (sat), 216 (260), 234 (289).Hiotul (familia), 216-7 (262), 222

(269), 234 (289).Hirgoti (familia), 245 (308), 264

(336).Hirsovului (Fintina-), 161 (188).Hobita (sat), 5 (2).Hodo1enI (ragmen% 83 (101).Hodoreasca (sat), 196 (233).Hotarani (sat), 83-4 (40-1), 36

(41), 224 (272), 234 (289).Hotifor (Fintina-), 69 (77).Hristaidi (Constantin), 101 (124).Hubeni (movie), 188-9 (220).Hunie (sat), 202 (243).Hurezi (plaii1), 184 (216).

Iabfanita (sat), 97 (115). Ilovit (sat), 52 (54), 79 (96), 83Iacovachi (Stolnicul), 210 (248). (102), 103 (127), 106 (13%127-8Ia§1, 304 (408). (159), 145 (175), 175 (202), 178Ilfov (judet), 29 (36), 34 (41), 65

(72).

(205),(277),

187229

(218),(281),

190 (221), 227245 (308), 247-8

Tabla immelor 363

(312), 250-1 (317), 329 (453),334 (463).

Imo§a (sat), 93.Iormane§tf Jormine§ti ( mahal

de sat), 46 (52), 108 (137), 171(198).

Ipsilanti (Constantin-VodA), 66(58).

Isaiov (generalul), 85 (104).Ismail-Aga, 234 (289).Iusuf-Aga, 171 (198).

J.

Jianul (familie), 128 (159), 313(429), 315 (430).

Jidanf, 112 (141).Jidov§tita (sat), 199 (239).Jiiul (riiz), 6 (2), 424 (154), 214

(256), 226 (274), 293 (293), 314-(429-30), 318 (133), 329 (453).

(de-jos), 96 (114). (Unguresc),5 (2),

Jiltul (rIii), 203 (245).Jiltul-de-jos (plasA), 15-6 (485),

250 (315), 277 (359), 312 (427).Jiltulle sus (plasA), 15-6 (185),

L.

Licusteanu (familia), 441. (173),261 (331), 285 (373), 328 (151).

LAcusteni (popor" de vinAriciii),22 (25).

Lahovari (Manolachi), 78 (93)-Laturoasa (movie) V. Luturoasa.Lehliu (familie), 77 (91).Len§ (Filip), 186 (217).Leu (sat), 125 (157).Leurda (sat), 259 (327).LipAnescu (Costachi), 202 (243).Livezi (sat), 329 (453).

Izlovit. V. IlovAt.Izvarna (sat), 169 (196 .Izvoarele (sat; vi Izvorenf), 32-3

(39), 136 (169).Izvoranu (familie), 14 (16).

(Dumitrachi), 193 (227).(Mihai), 160 (188).

Izvorul (sat), 136-7 (169), 308(419).

Izvorul-Birdif, 198 (236).

250 (315). 259 (327), 260 (328-9),268 (340).

JiIurile (p141), 203 (245) 220(267).

Jirovita (movie), 71.Jitianul (Grigorie, eclisiarh de,

arhimandrit), 324-5 (445), 327(448).

Jogher (movie), 128 (159).Joltuhin (general), 333 (462), 335

(464).Jupaniotul (Vasile), 40 (47).

Lomnicul (Lumnicul, sat), 329(452), 343 (482). V. vi Glomnicul.

Lunca (npopor" de vinAriciii), 20(23).

Luncavit (sat), 236 (291)Lupoaia (sat vi 118 (148),

228 (278).Lupoianu (Scarlat), 231 (28'k).Lupului (Dealul-), 47 (52).Luturoasa (movie), 74 (86) 99

(119), 149 (149), 187 (218)

5

364 Situatia agrarl, economicii i sociala a Olteniei

M.

Midulari (popor" de vinariciii\,22 (25).

Mdgheru (Gheorghe), 263 (332).Maglavit (sat), 202 (213), 252

(318), 286 (375), 294 (390).Migurelele (sat), 77 (91), 299

(399).MigurenI (sat), 137 (169).Mahmud-Aga (circ-serdar), 199

(239).Miicineitl (sat), 77 (91).Ma1ovit (movie), 92 (112), 194

(229), 256 (323).Main (popor" de vinAriciii), 19

(23).Malurile (sat), 282 (366).Mantoci (movneni), 242 (302).Manu (Mihalachi), 24 (28).

(Vornicul), 219 (314).MitAsarii (sat: de sus vi de jos),

259 (327), 268 (310).Mateievti (popor" de vinAriciii),

185 (216).Mavrodolu (Grigore) 150 (179).Mavrogheni (Nico1ae-VodA), 316

(432).Meg aspileon (mAnastire), 24 (77).Mehedinti (judet; i en1), 28

(35), 30 (37), 31 (39), 33-4 (40-1),37 (43), 42 (48), 54 (55), 57(58), 60 (60), 65 (70), 90 (112),139 (171), 156 (186), 163 (204),188 (219), 296-7 (395), 288 (398),

N.

Navci, Navti (movie), 248 (312),250 (317). V. vi Neviltu.

Nefliu (movie), 282 (366), 299(399).

Negastorului (Crucea.), 161(181).Nemoiii (sat), 136 (169).

319 (136: Mehedintur), 320(436).

Melinescu (familie), 83 (101).Me1inevtI (movie), 83-7 (105-7),

95 (113), 140 (173), 142 (173),162-3 (204), 229 (280), 273 (350),294 (390), 329 (453).

Mentii din-jos (sat), 259 (327).Miculevti (sat), 201 (241), 259

(327).Mitropoliti: Ignatie, 24 (28) 97

(116).Moara Popescului, 32 (39)Mocani, 158 (186), 165 (190).M oga (episcopul Vasilin, 143 (174).Mongescu (Dinu), 189 (220). (Sal-

ta), 184 (215). (StAncuta), 202(244). (Vasile', 184 (215).

Motru (mgastire, i egumenul),316 (430).

Motru (rid), 119 (150), 164 (204),250 (315), 260 (238).

Motru (p1asa), 312 (427), 336(467).

Motateanu (familie), 213 (254).Muntele (p1asa), 156 (185).Munteni (sAtenI), 135.Murgivanu (Clucerul), 266 (239).

(ca), 336 (467). (Tache), 336(467). V. v!

Muscel audetl, 41_ (47).Mustafita (hot), 256 (323).

Nepruvani (sat), 234 (289).Nevatu (sat), 106 (131), 192 (226).Nicodim (Sfintul), 491 (222).Nicolicea. V. Cutuiti.Niculescu (familie), 13 (15). (Clu-

cer), 40 (46). (Plharnic), 63 (9).

Filivanu.

Tabla numelor 365

(Alexandru), 319 (431-5).Nimniii(VArbiceanu,cApitanul de

poterA din Virciorova), 262-3(333), 276 (356).

Nigcov (rIfi), 69 (77), 71 (81).Novaci (plaii1), 95 (114).

0.

Obedeanu (familia), 237-8 (295),289 (379).

Obirgia (sat), 214 (254).Obor, 334 (463).Qum (plasA), 18 (23).Ocnele-Micl (popor" de vinA-

riciii), 19 (23), 23 (25).Ocolul (de sus vi de jos, p1A0),

28 (36), 80 (37), 156 (185), 160(188), 194 (229), 215 (258)2250(315), 265 (337), 290 (382), 293(388).

Ohaba (sa9, 6 (2), 184 (215).Olt, Oltenia, 38 (44), 52 (54), 75

(87), 125 (156), 166 (190), 223(271), 321 (437), 334 (463).

01teni (movie), 6 (1).Oltetul (riA), 249 (312).Oltetul (de jos, plasA), 21 (25),

23 (26). (de sus), 21 (24).Omer-Aga, 245 (308).

P.

Pacleg (sat), 331 (455).Mann (familia), 284 (369), 288-

9 (379), 317 (432).Papadat (Manolachi), 292 (387).Pardalos (Statie), 122 (152).Paris, 348 (490).Mani (sic; movie), 73 (85).Pagigegtil-de-sus (sic; sat), 60

61).

Opranu (GhitA), 62 (67).Orevita (popor" de vinaricia),

222 (269), 254-5 (322), 283 (367),301 (400). .

Orodehi (sat), 199 (239), 224 (272).Orgova, 62 (67), 65 (71', 175 (201),

233 (286), 265 (3361. (TeodorTorna din), 62 (67).V. vi Ruvava.

Ostrov (Ostrovul-Mare; vi Ostro-venI), 31 (39), 47 (52-3), 56(58), 70 (78), 81 (99), 90 (112),93 (112), 111 (140), 117 (148),135 (168)2198 (236-7), 199 (239),312 (426).

Oteteliganu (Constantin), 127(158). (Dinicu), 341 (477). (Ioan),327 (449). (Serban), 11 (9).

(8maranda), 54 (56).Ovrei (vi ca porecld la Romini),

20 (23), 112 (141), 245 (308).V. vi Jidani.

Pitulele (sat), 31-6 (40-1), 228(278).

PAmevti (popor" de vinArichl),20 (23).

Pavlovici (Costi), 232 (285). (Va-sile), 140 (173), 162 (204),175 (201).

Pegteana (sat), 107 (133), 344(483).

366 Sitaatia agrard, economicA i sociald a Olteniei

Petrecica (movie), 119 (149)Piatra-Albd (sat), 100-1 ( i 22 124).Pinoasa (sat), 259 (327)Pirde§t1 (sat), 242 (302).Pite§ti, 319-50 (492).Plenita (sat), 234 (289).Plevianu (Ghit,d), 263 (333).Plepiii (sat), 21 (24).Plo§tina (movie), 74 (86), 98 (119),

119 (149), 187 (218), 259 (327).P1o0inuta (movie), 250 (317).Poieeari (popor" de vindricid),

22 (25), 73 (85), 99 (121).Poienaru (Ana), 244 (3031.Politimos, 228 (278), 235 (289).Porce§ti (sat), 289 1379)Poroineanu (Joan Clucerul), 147

(178), 155 (181), 162 (188), 231(289). (Constantin), 266-7 (339).(Nicolachi), 267 (139). (SAftica),267 (339)

Poroinita (popor" de vindricifi),255 (322).

RicarI (movie), 311 (477), 346(187).

Racova (movie), 93-1 (112), 114(144).

Racovita (Racovdt ; i SIrb-Ra-covdt, sat; Racoviceni), 31(39), 33 (39), 36 (41), 39 (46),93 (112).

Racovità (Spdtarul), 244 (306).Radovit (sat; vi Radoviceni), 31

(39), 34-6 (40-1).Radului (Valea-), 94 (112).Rdgep-Aga, 55 (37), 78 (93), 84-5

(104).Mann (Ioan), 265 (336).Ráiescul (familia), 203 (243).Ralet (Logofdtul), 113 (143) (Di-

mitrie), 261 (331). (Isac), 24 (28).

Portdrescu (Petricd), 85 (105).Pojogi (popor" de vindricid), 186

(216).Praova (sat), 31-2 (39), 35 (41)Preajba (bficii1), 81 (103).Prejna (sat), 234 (289).Prelii (Gura-), 47 (52)Pristolu (Prestolu, Prastolu, sat),

31, 33 (39), 214 (307), 256 (324),339 (472).

Preschini (Prescheni; sat), 196(234)-

Preute§ti (popor" de vindricifi),23 (25).

Prisaceanu (Nicolae,), 115-6 (145),277 (359 ; i sotia).

Prunisori (movie), 73 (35), 99(121), 103 (127), 119 (119), 287(376), 313 (482), 346 (1S8).

Puroina (sat), 228 (278).Puroineanu. V. Poroineanu.

Rdsipiti (popor" de vindriciti),22 (25), 234 (289).

Rasnicului (Valea-), 162 (188).Rätezul (sat), 102 (125), 103 (127),

109 (438).Receanu (Ioan, polcovnic), 100

(122).Repedii (Podul-), 161 (188).Ribeaupierre (diplomat rus\, 301

(408).Rimnicul (Wail), 146 (177), 150

(179), 163 (204). (episcopi de),12 (12), 24 (27), 28 (31), 253(319). (Neofit, episcop de), 268(310), 329 (432), 330-1 (455),332 (459), 335 (464).

Rimnic (plasa) 48 (23).Riul-Vadulul, 168 (194).

Tabla numelor 367

Riu§or (sat), 6 (2).Rogojina (sat), 259 (327).Rogova (sat), 193 (228), 235 (289),

267 (339), 303 (406).Romanati (judet), 253 (320), 296

(394).Romanitis (Grigore), 123-4 (154),

129 (160), 130 (162), 168 (193),183 (214), 191 (223).

Roga-de-sus (sat. §i Rogen1),200 (239), 249 (312), 2:-.,3 (320),259 (327), 285 (373).

S.

Sabar (iiii), 77 (91), 167 (190).Sabarul-de-sus (plasA), 306 (412).Sacuien1 (judet), 38 (44), 41 (47)-Salitruc (sat), 220 (266), 234 (289).Salcia (sat), 214 (254), 222 (270),

223-4 (272).Samurca§ (Vornicul loan), 104

(128), 145-6 (476).SdrAcinegi (sat?, 83 (101).SAgioara (popor" de vinAricia),

21 (24).Sapid (sat), 228 (278).Scrideanu (familie), 313 g urm.

(429), 317 (433).Scripeni (moge), 68.Secea (sat), 259 (327).Seciii (sat), 221 (268).Sefendachi (Iancu §i Smaranda),

244 (306), 297 (396).Serascher (in 1821), 260 (239).Serbia, 256 (323), 305 (413).Serdari (Panait), 88 (109).Serghiadis (Ienachi), 232 (285).Severin (cImpul si mo0a), 12

(12), 13 (15-6), 26-7 (82-3), 28(34).

Severinent, 27 (34), 321 (438).Severinegf (sat), 228 (278).Sibith, 443 (174), 115-6 (176-7),

Roguta (sat), 105 (430), 117 (148)Rotarului (FIntIna-), 161 (188).Runcani (din Runcu) 80 (99).Runcurelu (sat), 199 (238-9).Ruset (Marghioala, MArioara), 77

(91), 98 (118), 106 (132).Ru§ava, 233 (2861, 265 (336), 331

(457), 341 (478). V. §i Or§ova.Rug §i Rusia (si porecla de

Rus" la RomIn1), 29 (36), 30(38), 234 (289), 301 (408).

153 (182), 183 (213), 187 (219),267 (339), 350 (493). (Ulita Cis-nAdieI), 142 (174). (administra-tia), 139 (173),

Silihdar-Aga (din 1821), 144 (175),148 (178), 150 (179), 154(184),10 (197).

Simion (rAsculat, In 1826), 259(326), 264-5 (336).

Sinegi (popor" de vinAriciti),21 (24).

Sirbegi (popor" de vinAriciii),184 (216).

Sirbi, 28-9 (35), 30 (37), 31 (39),34 (40), 36 (42), 198 (236),221(268), 234 (289), 236 (291), 333(462). (arhitecti), 347 (488). (ciz-marl), 19 (23). (timplari inCraiova), 106 (126). (ultil,Moara), 460 (188). V. §i Ono-masticul.

Slatineanu (lancu), 122 (152).S1Avegi (popor" de vinAriciii),

21 (24).Slivuciii (buzaului), 6 (2).Sohorita (popor" de vinAricia),

20 (23).Soliman-Aga, 234 (289).Solomon (Sulgerul, tovard§ al

868 Situatia agrarA, econotnicA vi sociall a Olteniel

luI Tudor Vladimirescu), 122(152), 140-1 (173), 163-4 (204),308 (418).

Sopot (movie), 161 (188).Sovarna (sat), 228 (278), 234 (289).Spinenf (movie), 294 (390).Stefanidi (Gheorghe), 344 (484).Stignita (cApitanul de), 264 (335).Stoiba (pAdure), 196 (233).Stoienescu (Scarlat), 271 (346).Strehaia (sat vi bficiii), 60 (62),

197 (236), 234-5 (289).Strimbeanu (Vasile), 50 (52), 113

(143), 181 (211), 189 (220), 211(251), 227 (275), 234 (289), 239(326), 293 (388), 305-6 - (412-3).

SAtrari (easa Maria),214 (256).Safer-Aga, 191 (229).Serbinevtf (popor" de via.-

richi), 21 (24).Serif-Aga, 193 (229), 196 (234-5).Serpevti (movie), 287 (376).Simian (sat), 217 (263).Sipote (sat), 234 (289).Sivettf (sat), 174 (201), 200 (240),

Tabacu (Mehmed-Aga) 47-50 (52).Timivani (sat), 259 (327).Tatomirevti (sat), 336 (467), 341

(477).Techia (localitate), 256 (323), 312

(426).Teiuvu (popor"

20 (23).Televti (popor"

184 (215).Tereuja (Ropor"

21 (24).

de vinAricia),

de vinAricifi),

de vinArici5),

S.

T.

Strimtu (sat), 202-3 (245), 259(327).

Stroievt1 (popor" de vinAricia),186 (216).

Sulgeri: Costin, 164 (204). (Tran-dafir), 260 (330).

Sutevti (sat), 137 (169).Sutu (Alexandru Nicolae-VodA),

129 (162), 132 (165), 238 (295).(Costachi), 85 (104).(Gheorghe), 415 (145), 418

148.

(Grigore), 38 (44), 260-1(330).

(Iancu, fiul luI Grigore),260-1 (330).

316 (430)..Sterinesen (Costachi), 40 (47).Stirbei (Barbu), 28 (34).

(loan), 288-9 (379), 316-7(432).

Stirbevti (popor" de vinAriciii),22 (25).

Suvani (popor" de vinAriciii),127 (459).

Tetoiu (popor" de vinAricia),22 (25).

Tihomiri (sat), 259 (327)Tirgu-Jiiului, 128 (159), 236 (291),

247 (312), 318 (433), 326 (447),329 (453).

Tipaldos (Ioan, Caimacam alCraiovel), 123 (153), 127 (158),130 (163).

Tismana (mAnAstire), 60 (62),283 (368). (arhimandritill Parte-narh), 59-60 (60), 191 (222).

Tabla numelor 369

Tismana (p1As1: de sus si de jos),95-6 (114), 131 (164).

Tocilesou (Stolnicul), 320 (436).Topo1nita (mAnAstire), 59-60 (60),

(rlii), 101 (123). (sat), 259 (326).Topolovit (sat), 93.Traca (Troaca; sat), 249 (313).TrAistarl (sat), 259 (327).Trestioara (sat), 234 (289).Turceni (sat), 223 (271), 302 (403).Turd" (si porecla pentru Romini),

47 (52), 58 (59), 67 (73), 72 (83),81 (99), 87 (108), 92-3 (112), 111(140), 113, 115 (144), 144 (175),

T.

Teica (popor" de vinArichi"),19 (23).

Tigani, 12 (12), 13 (16), 39-40 (46),45 (49), 60 (62), 66 (73), 68 (75),69 (78), 101 (124), 104 (129),108 (135), 121 (151), 125 (156),142 (173), 145 (176), 148 (178),162 (204), 165 (190), 167 (190, 192),173 (200), 214 (256), 226 (273),227-8 (277-8), 234 (289), 245(308), 247 (311), 269 (342), 273

U.

Ungurenf, 19-20 (23), 112 (141),212 (252), 299 (399).

Urdireanu (familie), 245 (308).Uric (sat), 6 (2).

V.

Vacarescu (Barbu), 28 (34), 41(47), 115 (145), 132 (165), 138(171), 181 (209).

Valahia-cea-MicP, 335 (464).

147-8 (177-8), 151 (179), 162(181), 163 (204), 167 (192), 171(198), 173-6 (200-2), 178 (204),179-81 (207-9), 185 (216), 187(218), 190 (221), 192 (224), 216(259), 218 (264), 228 (278), 230(281-2), 234 (289), 236 (291), 262(332), 266 (337), 279 (361), 312(426), 321 (438), 342 (478). (banI-esti), 6 (2). (TurcitI), 167 (192).

Turcia, 33 (39), 36 (41), 167 (192),305 (413).

Tinasii (Piatra), 6 (2).

(350), 282 (366), 810 (422), 330(453), 345 (486). (de schit), 241(300). (fugari), 282 (366). (vAtA-soaie), 49 (52), 68 (75).

Tintareni (mAngstire), 241 (300).(egumenul i podarul), 315 (430).(Mehl), 313-5 (429-30).

Tintul-de-sus (sat), 297 (397).Tiroiu (sat), 259 (327).Tutuienf, 158 (186).

Urzicari (sat), 19 (23).Usuref ( popor" de vinAriciii),

22 (25).

Valcan" (institutor frances), 348(490).

Valea Anilor (localitate), 211(249).

Valea Boiereasci, 193 (229).

24

370 Situatia agrara, economica si socialn a OltenieI

Valea Capra, 69 (77).Valea Muieril, 83 (101),86 (106).Valea Or lit 186 (216).Virbiceanu (Nimuin). V. Nimuid.Virbicioasa (mosie), 232 (285).VArbita (Mare-si-Mica), 30 (37).Vasilat1 (popor" de vinfiriciti),

22 (25).Vitulestf (sat), 278-9 (361).Vela (sat), 197 (236).Yahoo (Haiduc-), 37 (42).Vidin, 94 (113), 154 (184), 164

(189), 181 (210), 202 (243), 267(340), 280 (363). (Pasi de), 14.4(175), 154 (184). V. si Diiii.

Viivoreanu (familie), 176 (202),250 (316).

Vilcan (plain), 95 (114).Vilcanesti (movie), 95 (113), 141

Z.

Zigujeni (sat), 25 (31).Zahariannl, 218 (264).Zaim-Aga, 172 (198).Zamfirachi (polcovnicul, Medal-

nicerul), 14 (18), 29 (35), 89

(173).Vilcea (judet), 18 (23),21 (24-5),

23 (26-7), 24 (29). (hotarul), 249(312).

Vinjul (popor" de vinAricin),34-6 (40-1), 288 (377).

Vinograd (vie), 248 (312), 251(317).

Virciorova, 256 (323), 262 (333),342 (478).

Virfu (sat), 32 (39), 215 (257).Vlidesti (popor" de vinfiriciii),

19 (23).Vladimirescu (Tudor), 65 (71),

141 (173).Vlfidoianul (Clucerul), 23-4 (27).Voinigesti (sat), 98 (117).Volintiri, 197 (236).Vrata (sat), 224 (272).

(111), 100 (123), 146 (177), 149-50(179).

Zdnoaga (movie), 69 (76).Zdtreanca (Vistiereasa), 61 (64).

TABLA LUCRURILOR

A

Acareturr, 80 (99).Ace, 25 (29).Acoperi§urf, 67 (74), 300 (399),

332 (458), 347 (488).Acove, 345 (486).Adetul (plmintului),270-1 (545),

286 (376).Adeverinti, 295 (393).Adunati, 69 (76).Aghentif, 70 (80).Ajutoare, 51 (53), 221 (268).Ajutorl (oameni), 75 (89).Ajutorinti, 239 (296).Alegitori (boieride mo§ie), 203

(245).

Alergitoare (la moara), 298 (399).Altoiii, 273 (350), 295 (392), 310

(422). (in lemn 0 In mugur),276 (357).

Ali§veril, 92 (112), 278 (360).Altar, 316 (488).Ambar, 45 (49), 300 (399).Analoghie, 264 (355).Angaril 0 angarale, 205 (246),

308 (419), 317 (432).Anghinare, 268 (342).Aninl, 6 (2).ApArare (scutire), 214 (255).Apostatl §i apostasie, 150 (179),

155 (184), 174 (201), 496-7 (235-

6), 199-200 (239), 225 (272),321 (438).

Aragi, 187 (218).Arami, arimuri, 148 (178), 343

(481).Aritoare (locuri), 56 (58).Ariturr, 73 (85), 177 (203), 229

(280), 335 (464), 344 (482).Arena:, 100 (122), 323

(445), 327 (448), 338Arenda§f, 22 (25), 59

(134), 160-1 (188),

(442),325(471).(60), 107

257 (324),266 (339), 245 (308), 256 (324),274 (351), 306 (414), 324 (442),325 (445), 336 (467), 338-9 (471-2), 343-4 (482).

Argatl, 77 (92).Argintari, 19 (23).Arie, 133 (136), 160 (188).Arie (ClucerI de), 157 (186), 293

(388), 305 (412).Armfisari, 46 (49), 72 (84), 92

(442), 114 (144), 227 (277).Armi§el, 222 (270).Arma0 (§i Arm4oaie), 53 (54),

62 (65), 103 (127), 230 (289).Arme, 171 (198), 193-5 (229-32),

196-9 (235-9), 200-1 (240-1),221-2 (268-9), 234 (289).

Aruncati (galbenI), 208 (247).

374 Situatia agrarA, economica i socialA a Olteniei

ArvunA, 84 (102).Ascher lif, 145 (176), 170 (197),

221 (268).Asidosie, 262 (333).Asignovce (chitante ruseeti), 29

(36), 65 (72).

BAcani, 112 (141).Baglamale, 108 (135).BO, 168 (193), 332 (459).Bdietf, 313.4 (429).Bajinari, 93 (112), 99-100 (121),

206 (246), 209 (247).BAjanie, 137 (169), 165 (190).BalegA, 345 (486).Bap, 272 (349), 306 (414), 334

(463).Banf, 147 (177). (albi), 163 (182).

(domneeti), 199 (238), 204 (246).(boiereeti), 190 (221). (-fl pandu-rilor), 66 (73).

Bailie, 325 (446).BAni§ori (dregAtorie), 51 (53), 114

(144). (ia), 114 (144).Banità, 47 (52), 49-51 (52-3), 73

(85), 79 (95), 81 (99), 89 (110),93 (112), 287 (376), 301 (409).(infierate), 46-8 (52), 79 (95),80 (97).

Bärelitari, 19 (23), 230(282), 267(339).

BArbieri, 19 (23), 228 (278).Baroase, 60 (62).Ba§lin1uc1ia§1, 263 (333).BitAf, 43 (48), 75 (89), 117 (146),

134 (168), 192 (224), 201- 2 (243),201 (246), 225-6 (273-4), 309(421), 318 (433).

Batalif, 160-2 (188).BAnturf, 74 (86), 204-8 (246-7).Becherf, 19 (23).Becinrf, 127 (159), 148 (178).

Asnpritori, 338 (471).A§ezimint, 190 (221), 238 (295).

(ail), 51 (53), 67 (71).Ati, 25 (29).Avaet, 331 (455).Azin, 177 (204),

Beglic, 304 (409).Beglicgil (beilicgii), 66 (73), 235

(290).Berbecl, 7 (2), 298 (399).Be§legit, 150 (179).Beefil, 144 (175), 166 (190).Beteli (suptifi), 68 (75).Betif, 95 (113).Bice, 204 (246).Bilcifi, 84 (103), 228 (278), 234-5

(289), 313-5(429-30), 318 (433).«Biletuffs, 221 (268).Binale, 98 (118).Bir, 9 (6), 61 (64), 99 (121), 109

(137), 127 (159), 144-5 (175), 150(179), 163 (204), 167 (192), 171(198), 206 (246), 322 (440). (-IIIstrAinilor), 221 (268).

Birth', 47-8 (52), 51 (53, 56), 112(142), 202 (243).

BirArie, 109 (137).Birig, 47, 49. (52), 175 (202), 335

(465).Birjari §i birji, 350 (493).Birne, 332 (458).Birnicf, 109 (138), 159 (186)486

(216), 190 (221), 196 (234), 197(236), 207 (246), 231 (283), 281(365), 284 (369), 289 (379), 301(400). (fugari), 75 (89).

Biserici (clAdire de), 346 (488).Bivolari, 72 (82).Bivolf, 43-4 (48), 124 (155).Blane, 265 (337). (de acoperie),

328 (452). (de paltin), 128 (159).

Tabla lucrurilor 375

(de teiii), 10 (7), 53 (54).Blistam (carte de), 118(148)426

(158), 130 (163).Boabe, 70 (78).Bob, 226 (274), 251 (317), 270

(343), 333 (461). (de casA), 248(312).

Boi, 43-6 (48), 73 (85), 425 (156),433 (167),168 (193),176-7 (202-3),179 (207), 482-3 (211-2), 487(218), 189 (220), 196 (233), 226(273), 270 (343), 295 (392), 321(437), 335 (464), 344 (482).

Boiangif, 19 (23), 202 (244), 213(254).

Boieresc, 46 (52).Boierf (feciori de), 258 (325).Boierinasf, 156 (186), 238-9(296).Boll iutit, 118 (148).

Borcane, 273 (350), 276 (357), 351(494).

Bordeie, 92 (112), 300 (399).Borfasl i borfasii, 199 (238), 210

(249), 233 (288).Bote, 114 (144).Botite, 64 (54), 182 (211).Braniste, 332 (458).Brazda, 299 (399).Breslasi, 19 (23), 157-8 (186).Bresle, 90 (112), 497-8 (236), 221

(268), 227 (275), 231 (283), 272(348), 298 (398), 309 (421). (fe-ciorf de), 286 (373).

C.

Ciciulf, 273 (350).Cafea, 245 (308).Caftane, 262 (333). (-III), 157

(186),Cal, 43-4 (48), 58 (59), 66-7 (73),

71 (81), 92 (112), 114 (144), 125(156-7), 179 (207), 187 (218),196 (233), 228 (278), 229 (280),

BrInz5, 804 (99), 150 (179), 248(342), 251 (317), 340 (476), 347(488). (de suhat), 248 (312).

Britt (de. -supt ferestre"), 346(488).

Broaste (de 41), 88 (108), 148(178), 347 (488).

Brob45, brobintl, 248 (312), 251(317).

BucAtari (i-ie), 70 (78), 72 (83),200 (240), 282 (366).

Bucate, 44-5 (48-9), 82 (99), 133-4(168), 179-80 (207-8), 487 (218),203 (245), 213 (253).

Buiurdizmal (ordin), 252 (3(8),325 (445).

Bulinurl, 25 (29), 246 (310).Bulucbag, 264 (335).Bumbasirf, 55 (57), 59 (60), 66

(73), 86 (107), 128 (159), 480(208), 189 (220), 262 (332).

Bunar (= put), 92 (112).Burhi, 464 (190).Burungiuc, 70 (79).Butari, 30 (37).Bug., 78 (93), 81 (99), 94 (113), 137

(169), 146 (177), 148-9 (178-9),150 (179), 465-7 (190), 172 (199),187 (218), 227 (277), 282 (366),288 (377), 300 (399). (de casd,de dijma), 212 (252).

Butoaie, 93 (142), 243 (304).

235 (289), 243 (305), 247 (311),263 (334), 303 (406), 306-7 (418),314 (429), 329 (453), 340 (474),349 (494 (boierestI), 49 (52),72 (84). (de poste), 18 (22), 54(55).

Caise, 269 (342), 273 (350).Calabalicuri, 52 (54), 82 (99), 97

376 Situatia agrarä, economic i socia1A a OltenieI

(115), 147 (177), 178 (204), 295(392), 332 (459).

Cilbeazi, 135 (168).Cäldirari, 112 (141).Ca1esti, 97 (115), 141 (173: cu

cos), .162 (204), 237 (294).Calofir, 343 (481).Calugarl (siite), 20-1 (23-4), 76

(90), 97 (116), 221 (268), 227(277, 234 (289), 245 (308), 255(322), 291 (383), 301 (401).

Cdmira§i (nol i vechi), 221 (268).Camari, 121 (151). (de lemne),

142 (174).CAmesi, 252 (318), 340 (476). (s oi-

nicesti), 192 (224).Camiloi, 48 (52).Canaturf, 48 (52), 346-7 (488).Cantaragif, 20 (23).Cantare, 821 (437).Capace, 144 (175), 148 (178), 336

(465).Cipätini, 248 (312). (de vara),

251 (317). V. varza.CApitanl, 30 (38), 63 (54), 91, 93

(112), 94 (113), 113-4 (144), 119-20 (150), 126 (158), 130 (163),169 (196), 181 (210), 197 (236),220 (267), 230 (281), 237 (294),244-5 (307-8), 280 (364), 292(386), 331 (456). (de margine),194 (229). (de catane), 64 (70).(capitAnese), 19 (23).

Capitinii, 55 (57), 244 (307).Capot, 335 (464).Cdprari, 70 (79), 200 (240). (af

plaiului), 275 (855). (aI Aghen-tiei), 174 (201).

Capre, 7 (2), 43-4 (48), 114 (144),157-8 (186), 196 (233) , 221 (268),265 (337), 345 (486). (piei82 (100).

Ciprioare, 343 (479).Cipriori, 300 (399), 311 (425).Capuchehaiele, 58 (59), 154 (184),

202 (243).Car5midarf, 176 (202), 237 (294).Chrimizi, 245 (308), 269-70 (343),

321 (437), 337 (470), 346 (488).Caranting, 138 (170).Cira.u§i, 247 (311).Cirdaie. V. hirdaie.Care, 51. (53), 58 (59), 73 (85), 81

(99), 113 (444), 115 (144), 125(156), 134 (168). 140 (173), 142(173), 147-8 (177-8), 162 (201),464 (189), 167 (190), 181 (210),187 (218), 205 (246), 227 (277),245 (308), 247 (311), 259 (327),270 (343), 306 (444), 312 (427),328 (452), 335-6 (464-6). (boie-rasa), 52 (54). (cu boI), 77 (92),133 (167). (cu patru bol), 77(92), 92 (112). (cu fin), 150 (179),(de lemne), 181 (210).

Came, 243 (305).Ciroaie, 113-4 (144).Carton, 10 (7)Cart!, 295 (392). (domnesti slo-

bode), 235 (290). (deschise), 275(351).

Cirute, 65 (71), 97 (115), 125(156), 247 (311), 320 (437).

Carvasari, 277-8 (360)Case (a Cercetaril), 222 (269). (a

PrivigheriI), 123 (154).Casapf, 278 (360).Casierl, 18 (22).Castane, 191 (222), 283 (368).Castrune, 94 (112).Cascaval, 182 (211), 340 (476).Catagrafil, '221 (268), 227 (275),

232 (285), 288 (379), 343 .(482).Catahrisurf (= abusuri), 181

(210), 204 (246), 213 (254), 215(258), 235 (290), 267 (340), 277(359), 303 (406-7), 309 (421),323 (442).

Catane, 23 (25), 64 (70), 66-7(73), 78 (85), 83 (101), 160 (187)

deA),

ç

Tabla lucrurilor 377

197-8 (236), 210 (249), 264 (335),269 (342), 275 (355), 280 (364),292 (387), 306 (414) (bAnestI),21 (24) (ale CdimdcdraieI), 197(236). (de cdpitAnie), 258 (325),(de poterd), 263 (333). (baniilor), 127 (159).

Catastige, 214 (255), 227 (276),230 (283), 253 (320), 254 (322),260 (239) 284 (369) 287 (376),289 (379), 290 (380), 301 (400),302 (403), 309 (421), 322 (440).

Cltun, 49 (52).Catea (put de:, 349 (491)Cavagl, 211 (250).Cazinage, 148 (178).Cazane, 81 (99), 192-3 (112), 120

(150), 144 (175', 149 (179), 170(197), 172 (198), 176 (202), 225-6(273), 228 (278).

Cazangif, 119 (149).Cdzdogit, 79 (96), 93 (112).Cazne, 192 (224).Ceapi, 48 (52), 248 (312), 251

(317).Ceari, 28 (34), 251 (317). (tare),

24 (20), 246-8 (310-2\Ceardac (de pazA), 160 (188).Ceasornice, 330 (454). (Aril),

330 (454)Ceau71, 210 (249), 225 (272. 259

(326). (de postd), 247 (311).(oaia), 21 (24).

Cegf, 295 (393).Cercarf, cercituri, cercetiri,

(inspectii), 37 (43), 86 (105),318-9 (434-5), 342 (478).

Cercevele, 87 (108), 402 (126).Cercuit, 165-6 (190).Cercuri, 346 (488)Cerf, 93 (112).Cerneali, 24 (29), 215 (308).Cergafe. 340 (476).Certare (cu bAtaie), 40 (46), 220

(266).

Cetagl i cete, 66 (73) 236 (291),306 (413)

Cezverte (cesferte), 45 (49), 133(166).

CfitAntif, 91 (112), 112 (141).Chehif, 255 (322).Chef, 88 (188).Chelari, 49 (52), 54 (56), 69 (75).Cherestea, 265 (337), 317 (488).Cherhanh, 149-50 (179).Cheza i chezAgie (chezdsire",

chezdsuire"; a chezdsui), 40(46), 53 (54), 70 (80), 72 (83),78 (94), 89 (110), 116-7 (146),197 (236), 212 (253), 221-2(268.9), 262 (332). 303 (407).

Chile, 45 (49), 51 (53).Chinovif, 459 (186).Chirie (a cardlor), 51 (53), 464

(189).Chirigif, 20 (23).Cifert. V. sfert.

67 (73), 301 (401). (de in),69 (75).

Cimpoieri, 30 (37), 35 (41), 165(190), 234 (289).

(129),(312),(401).casd),

248 (312), 251 (317). (de dijmA),50 (52), 79 (95), 117 (447), 212(252), 248 (312), 251 (317), 345(486). (de toamnd), 47 (52), 49(52), (de yard), 47 (52), 50 (52).

Cintare, 215 (308), 285 (373), 304(409). (Ara), 301 (401). (a ctn.tarp, 304 (409).

Cinuri (=slujbe), 178 (205), 209-10(247). (ovnici de bresle), 209(217).

CinzacA, 343 (481).Ciobani, 66 (73). (la boi), 321 (437).

V. si Onomasticul.2%*

Cini, 133 (166).Cinepi, 68 (75), 69 (77), 105

117 (147), 187 (218), 248251 (317) 287 (376), 301(melitatd), 80 (97). (de

CI111,

378 Situatia agrarA, economicA i socialA a Olteniei

Ciocaldf, 200 (239).Ciocanari, 21 (26).Cioanasf, 20 (23), 22 (25).Ciocane, 60 (E2).Ciocof, 108 (136).Ciohodari, 128 (159).Ciomege (,ciumegen), 106 (130),

314 (429).Ciorapf, 345 (86).Circ-Serdari, 234 (289).Circiume, circiumarf, circium`-

rese, 62 (68), 81 (99), 91(112),93-5 (112-3), 113-4 (144), 127(159), 144 (175), 160 (188),162(188), 163 (204), 172-3 (199-200),222 (270), 229 (280-1), 245 (308),278 (360), 282 (366), 300 (399),344 (482), 345 (486). (boieresti),133 (166), 226 (273). (-Arit),45 (49).

Ciregerf, 256 (324).Cire§f, 273 (350), 310 (422), 329

(453).Cirezi, 44 (48).Cisle, 5 (53), 53 (54), 76 (89), 91

(112), 103 (127), 109 (138), 112(142), 115 (145), 176 (202),178(205), 100 (221), 206 (246), 208(247), 219-20 (266), 227 (275), 234(289), 295 (393). (-asi), 205(246), 210 (247). (a cislui), 82(99), 91 (112), 176 (202), 205(246).

Ci§tiurf, 14 (18), 23 (27), 51 (53),63 (68), 94 (113), 140 (173),163(204), 164 (190), 166 (190), 176(202), 249 (313), 292 (387),296(395).

Citra (moara cu), 160 (488).Ciubagii, 309 (421).Ciubere, 81 (99), 144 (114).Ciubuce, 102 (126), 247 (311), 347

(488).Ciuma, 133 (1t6), 268 (341), 271

(346).

Ciurf (=suri), 81 (99).Ciurucuri, 178 (205).Cizmari, 10 (7), 199 (238), 254

(322), 295 (392).Clack 57 (58), 66 (73), 67 (73),

169 (120), 238 (295), 257 (324),271 (345), 274 (351), 286 (375),345 (486). (in banI si In natu-rA), 338 (471).

C1icasf, 238 (295), 245 (309), 338(471), 345 (486).

Claf, 48 (52), 86-7 (107), 92 (112),114 (144), 141 (173), 163 (204),212 (252), 246 (309), 248 (312),251 (317), 269 (342), 281(366),300 (399), 311 (425), 329 (453),331 (456), 344 (482). (de fin),79 (95). (-ite), 47 (52).

Claponf, 110 (140), 125 (156),187(218), 229 (280).

Clucer (de arie). V. arie.Coarne (a pune - ca pedeapsA),

72 (83).Coase (si a cosi), 40 (46) 86 (107),

183 (212), 241 (300), 321 (437),329-30 (453).

Cochil-vechf, 23 (27).Cocori, 310 (423).Coco§1, 110 (140).Codri (de pAmint), 228-9 (279)Cofeturi, 245 (308)Cojocarf, 9 (6), 10 (7), 18 (21),

19 (23), 31-2 (39), 72 (82), 76(89), 77 (92), 112 (141), 135(168), 234 (289), 245 (308).

Colac (= veste), 43-4 (48).Colkag, 196 (233).Co1hasi, 181 (209).Comandiri, 335 (464).Comma, 73 (85), 79 (96), 98-9

(119), 118 (149), 149 (179), 187(218). (de copt), 225 (273)

Comisii, 342 (478).Comitete, 27 (34).Comori, 307 (417).

Tabla lucrurilor 379

Conace (si a conAci), 82 (99),92-3 (112), 113 (144), 130 (163),148 (478), 188 (219), 201 (246),208 (247), 225 (272), 241 (301),315 (430). 326 (447).

Condicari, 51 (53), 123 (153), 127(158), 147 (177). (-Aria), 188(219).

Consult, 175 (201), 177 (203), 191(223).

Contraccil, 180 (208), 224 (272).Contracte, 37 (42), 142 (174).Copaci, 325 (445), 323 (448).Civil, 90 (112), 157 (186). 201

(216), 207 (246), 222 (268), 224(273), 299 (399), 335 (464).

Copile (In baglamale"), 108 (135).CorAbil, 259 (327).Cordon-comandanti, 233 (286).Cor141 (de vii), 69 (77).Copra, 92 (112).Cope, 162 (204), 269 (312). (mg.-

turatul ilor), 333 (461).Cotrofitinti, 178 (205), 205 (246),

209 (247).Coturi, 10 (7), 68 (75).Cop', 247 (311).Coviltire, 320-1 (437).Cral (craime; vagabonzi), 140

(473), 163 (204).CredincerI, 189 (220).Cremenalion (departament), 233

(288).

Dijdii, 103 (128), 108 (137), 201(243), 230 (283), 238 (295), 268(340), 289 (380), 293 (388), 308(419). (baniiI), 208 (247), 303(419). (mireneascA), 267 (340).(preoteasa), 257 (324). (lepA-datI In dajde), 260 (238).

Dajnici, 90 (112). (miren1), 268(340).

Cremene, 493 (228), 194 (232).Croitori, 20 (23), 22 (25), 72 (82),

178 (206), 491 (229), 200 (239),231 (289).

Cruce (de bir), 90 (112)Ctitori, 76 (90), 325 (445), 327

(448).Cuhnie, 142 (174), 282 (366).Cuie, 46 (49),108 (135), 166 (190).Culesul viilor, 147-8 (177-8), 217

(263), 281 (369), 288 (577).CumpSni (oranduiala enii), 160

(187).Cumpinasi, 19 (23), 200 (238),

221 (268) 286 (373).Cumpanisti, 90 (112), 157-8 (186),

289 (380), 294 (391). 300-1 (400).Cumpini, 68 (75).Cununie, 231 (289).Cuptor, 269 (343).Curaturi, 225 (273).Curitenie, 334 (464), 342 (178).Curcani, 320 (437).Curea (de mosie), 11

Curelari, 20 (23).Curs (de bani), 1:i3 (182).CusaturI, 94 (112).Cutii, 10 (7), 37 (116). (a bise-

ricil), 253 (319).Cutite, 199-200 (239-40).Cuzmagà, 164 (190).

(9).

Dark 89 (110).Dascali, 19 (23), '101 (129), 194

(229), 196 (233), 348 (490).Datoril (ale satelor), 47 (52).Datorii (Casaiilor), 293 (391).Daturi, 6 (2), 50 (53).DavagiI si davagilic, 103 (127),

204 (246), 215 (257), 281 (364),318 (433).

380 Situatia agrarA, economicA §*1 socialA a 01tenief

De IMO, 83 (101).Departamente, 123 (153).Diaconi, 20 (23), 22 (25), 157-8

(186), 185 (216, 267 (340), 331(455). (diaconese), 21-2 (24-5).(diaconese vMuve), 281 (3d5).

Diatà, 203 (245).Dicoht (=decoct), 334 (464).Dijmi, urf, 25 (31), 47 (52), 49

(52), 52 (54), 57 (58), 71 (81),73 (85), 79 (95), 80 (97), 89(110), 93 (112), 111 (140), 115(144), 117-8 (149), 144 (175),

164-5 (190), 167 (192), 168(194), 170 (197), 172 (198),

179 (207), 187 (218), 212 (252),238 (295), 246 (309), 248-9 (312),251 (317), 257 (324), 270-1 (315),282 (366), 287 (376), 300 C399),306 (415), 339 (471). (finulul),80 (97). (a dijmui), 73 (85),338 (471).

Dijmari, 279 (361), 283 (373), 320(436).

Dijmgrit, 28-9 C35), 30 (37), 33-4 (39-40), 36-7 (41-2), 75 (87),157-9 (186), 285 (373), 289 (389),294 (391), 333 (462).

Edeclif, 290 (380), 295 (391),Elcif, 304 (408).Embatic, 101 (123).Epitropi 14 (16).Episcopie, 245 (308).Epistati §1 epistasie, 234 (289),

264 (335), 270-1 (345), 284(369), 307 (418), 309 (421). (ifcase% 254 (321). (podului),

Ficaie (de moarA), 13 (16).Ficitori de rele, 326 (447).

Dimie, 68 (75), 92 (112), 228 (278),234 (289).

Diminir, :304-5 (410-1), 316 (432).Dinti (de ceasornic), 330 (454).Dirvarf, 13 (16), 295 (393).Divan (SAvIr§itor), 342 (478)Divaniti, 74 (87).Dobindi, 109 (197), 152 (180),

153 (182), 208 (247), 259 (327),280 (362).

Dodecari (galbeni), 209 (247), 294(391), 306 (415).

Doftorf (dohtori), 168 (193), 177(203), 180 (201), 337 (468). (dof-torn), 168 (19 ), 191 (223), 33i(464).

Dogarl, 254 (322).Doice, 66 (73).Donite, 69 (77).Drumuri (vechi), 217 (263).Dudaie, 328 (452).Duhovnicf, 185 (216).Dulapurf, 83 (101), 87 (108), 295

(392).Du1cell, 351 (494).Dulgherf, 22 (25), 166 (190).Du§ume1e, 141 (173).

315-6 (430).Eraturi, 75 (87).Ergalii, 60 (62).Erghelegif, 247 (311).Eruge, 73 (85).Extract, urf, 95 (114), 308 (421),

316 (432). (arl), 246 (310),294 (391), 316 (432).

I Fafaluce, 117 (147).I Fagi, 69 (77).

(midi),

Tabla lucrurilor

Hini, 45 (49), 90 (112), 135 (168),226 (274), 242-5 (303), 347 (448).(boicreascA), 46 (50).

Falang5, 275 (355), 279 (361).Fasole, 48 (52), 80 (97), 117 (147,

287 (376), 131 (425), 347 (488).(galbenA), 270 (343). (lunga.),269-70 (342-3). 273-4 (350). (decasA) 248 (312), 251 (317). (dedijmA), 47 (52), 79 (95), 212(252), 248 (312), 251 (317)-

Fati 'n cask 282 (366).Feciori, 67 (73), 135 (168), 146

(177), 200 (240), 258 (325). (bo-iere01), 152 (181), 200 (240).(calla 176 (202). (de curte),53 (54). (de boieri), 232 (284).(de bresle), 127 (159), 206 (246),260 (329). (de preoti. 0 diaconi),231 (283).

Ferdele, 52 (54), 70 (78), 80 (97),246 (309).

Ferestre, 402 (126), 140 (173),148 (178), 163 (201), 346 (488).(boltite), 316 (488).

Fermane, 170 (197).Fete (de cArAmidA), 269 (343).flail (0 fier), 58 (59), 72 (82)

94 (112), 102 (126), 168 (194):245 (308), 343 (482). (ul mo-di), 152 (189).

Fierari, 102. (426). (Arie), 60 (62).Fin, 29 (36), 30 (38), 34 (41), 45

(49), 47-8 (52), 51 (53), 58-9(59), 71 (81), 75 (85), 79 (95),86 (107), 92 (112), 114 (144),117 (147), 133-4 (-167-8), 141(173), 147 (177), 152 (181), 163(204), '165 (190), 179 (207), 181(210), 183 (212), 187 (218,, 212(252), 217 (262), 241 (300), 243(305), 245-6 (308-9', 248 (312),

381

251 (317), 270-1 (345), 281 (366),287 (376), 295 (392), 300 (399),306 (415), 311 (425), 329 (453),331 (456), 344 (182). (boieresc),39 (46), 329 (458), 336 (466).(de mina), 193 (227). (spAtA-resc), 246 (340). (claie de), 80(07). (pretu1uluI), 45 (49).(dijma ului), 50 (52).

Finete, 331 (456).Fin!, 114 (144).Fintinari, 422 (452).Fintini, 161 (188), 179 (207). (cu

cruce), 161 (188).Fitanti, 30 (38), 47 (52), 51 (53),

59 k59), 122 (152), 221 (268),225 (272).

Flori, 273 (350), 276 (357).Fluierari, 30 (37).Foamete, 346 (487).Foc (dare de), 234 (289), 271 (345),

344 (483).Foi§oare, 94 (112).Fole, bpi, 60 (62), 248 (312), 251

(317), 340 (476).Fragi, 273 (350), 276 (357).Fruntag (de sat), 43 (48), 205

(246), 210 (247).Frunzare, 92 (112).Fr4ti15, 329 (452).Fucii, 113-4 (144).Fugal (de bir), :04 (128), 489

(220), 206 (246), 221 (268), 236(292), 283 (367), 288 (377, 379),340 (472).

Fuioare, 68 (75), 301 (401: pe-riate si neperiate).

Funii, 245 (308).Funturi, funti, 29 (36), 34 (41).Furci, 300 (399,, 329 (453), 332

(458), 334 (463).Fuse, 107 (134).

382 Situatia agrara, economicà i socia1A a Olteniel

G.

Gala 110 (140). (pal de), 335(565).

Galbeni, 46 (59), 88 (109), 94(113), 128 (159), 209(457). (dodecari) 259

(247),(236),

331267

(340), 272 (347: si jumAtAtlrgertur1). V. si dodecari. (fm-parAtestI), 153 (182). (prostl),208 (247) (olandesf), 152 (180),153 (182). (turcestf), 259 (236).(vineticf), 152 (180).

Gfirda§l, 19 (23), 31 (39).Gardurf, 24 (28), 300 (399), 345

(486). (de nuiele), 316 (488Garoafe, 273 (350).Gazde, 23 (27), 180 (2(8), 225

(272), 234 (289), 246 (310). (-ajudetului), 191 (223), 297 (395)(de hotf), 43 (48).

GAzdie, 24 (27).Gazeturi, 342 (478).Geamba§f, 228 (278).Geamuri, 87 (108), 141 (173), 202

(244).Gelepi, 235 (290).Gepanea, 148 (178).Ghindi, 56-7 (58), 135 (168).Giubele, 314 (429).Gloabe, 44 (48), 63 (68), 169 (195),

171 (198), 204 (246), 208 (217),213-4 (254), 216 (259), 220 (266),227-8 (277-8), 343 (482). (a glo-bi), 181 (219), 192 (224), 201(243).

Glomnici, 66 (73).Gorunl (porci), 93 (112), 265 (337).Gradinarl, 30 (37), 35 (41), 166

(190).Gridint, 52 (54), 122 (151), 148

(178), 163 (204), 179 (207), 276

(357), 339 (153).48 (52).

Gradinu§e, 270 (343).

(boiere§tf),

Grajdurf, 142 (174),164 (189), 179 (207),

148300

(178),(399).

Grimitici, 128 (159), 143 (174),188 (219), 232275 (354), 295

(284),(303),

235 (289),320 (455).

Granite, 342 (478).Grisunt, 328 (452).Gritare, 107 (131).Gr itif, 148 (178).Graunte, 66 (73), 73 (85), 201

(246), 208 (247), 213 (251).Grine, 428 (452).Grinzi, 317 (188).Mil, 45 (49), 52-3 (54), 56 (58),

81-2 09-100), 88-9 (110), 140(140), 117 (147), 433 (166), 134-5(168), 177 (203), le0 (208), 187(218), 226 (274). 245-6 (308-9),249 (312), 252 (317), 311 (425),847 (488). (curat), 287 (376).(porumb), 113 (144). (spAlat),110 (140). (de casA), 47 (52),49 (62), 247 (312), 251-2 (317-8),287 (376). (de dijnal), 47 (52),53 (54), 212 (252), 247 (342),240 (312), 251-2 (317), 287 (376).(de primavarA), 47-8 (52). (detoamnA), 47 (52), 49 (52). (desat:QUO), 47 (52), 133 (166).

Grive, 13 (16).Gropi, 217 (262), 234 (289).Gros (Inchisoare), 60 (62), 228

(278), 233 (288-9), 244 (308).Grosart, 232 (284).Gros5rit, 232 (284), 245 (308).Gruifi (boieresc), 6 (2).Gunoia, 187 (218).

ai

.

Tabla lucrurilor 383

H.

Haimanale, 222 (270), 282 (366).Haine, 279 (361).Hale& (boier1), 76 (87).Ha Hurl, 151-5 (181).Hambare, 81 (99), 93 (112), 113

(144).Hamuri, 125 (157), 202 (24/).Hanurl, 95 (113).Haracifi, 71 (84), 166 (190).HAricit, 165-6 (190).Harie. V. arie.Harti, 85 (105).&Mil, 158-9 (186).Hatir, 223 (272), 272 (319), 309

(421).Haturf, 162 (188).Havadiguri, 335 (464).Havaeturi, 82 (99), 91 (112), 109

(138), 150 (179), 160 (187), 166(190), 211 (310).

Havalide, 188 (219), 215 (257),258 (325).

Hazna, 66 (77).He1egteie, 53 (64), 125 (156), 37

(470).Herdrit, 108 (135).Herebite, 136 (468).Herghelegil, 135 (168).

I.

Iabangii, 200 (239).Iamaci, 122 (152).Iarbi, 212 (252).IascA, 236 (291).Iatac, 53 (64), 88 (108),121 (151),

295 (392).lazuli, 100 (122), 166-7 (190). (-1

morii), 425 (156).Ibrice, 148 (178), 335 (464), 340

(476).Icoane (ImpArAtest1), 346 (488).

Herghelii, 44 (48).Hirdaie, 73 (86), 98-9 (119), 114

(144), 193 (227), 217 (263).Hirtie, 167 (193), 237 (294), 246

(310). (de Lyon), 25 (29). (nnem-teascA"), 25 (29). (tArcapela";tricapello), 25 (29).

Hobore, 92 (112).Ho lde, 43 (48).Holtel 112 (141), 322 (439).Hotare, 83 (101), 86 (106).Hotirit, 99 (120).Hotarnici 83 (101). (hotArnicie),

189 (220).Heti gi hotii, 39 (46), 64 (69),

174 (201), 194 (229), 197 (236),216 (260), 221 (268), 226 (274),227 (277), 229 (280-1), 230 (281),236 (291), 258 (326), 262 (333),291 (386), 312 (426), 326 (447).

Hotomani, 55 (67), 163 (201).Hramuri, 245 (308).HrApiri, 215 (258), 223-4 (272).Huroaie, 182-3 (212).Huzmeturi, 23-4 (27), 41 (47), 75

(87), 159 (186), 204 (246), 239(296), 270 (380).

Iconomi, 230 (282).Icosari (flecostarI"), 10 (7).Icre, 112 (143). 247 (311), 310

423-4). (de morun), 295 (393).(proaspetegi tescuite), 307 (418).

Ienupare, 227 (277).Iepe, 72-3 (84),178 (206), 226 (276),

227 (277), 235 (289).Iepuri, 345 (486).Ierbdrit, 51 (53), 248 (312). (ul

munteluI), 251 (317).

384 Situatia agrard, economica i sociald a Olteniei

Iernatec, 9 (6), 217 (262).impicáciune, 307 (417)Ia, 68 (75). 117 (147), 251 (317).

(de casd), 248 (312), 251 (317).(de dijmd), 248 (312), 251 (317).

inciltiminte, 273 (350).incirciturd, 239 (296), 283 (367),

338 (4711.Inthisoare, 86 (107), 274 (353),

306 (413), 338 (471).inceiropire, 286 (375).indoiali, 285 (373).Indreptirii (foaia), 180 (207).Instructil, 345 (486).

311 (425), 346 (438).Iobagl, 5 (2).Ipistatl, 274 (351). V. si epistati.Irat, 182 (211). 228 (278), 233

(289), 244 (308). V. i erat.Ispisanie, 44 (48).Isprivnicat, 51 (53), 55 (57), 78

(93,, 91 (112), 115 (145), 156(186), 180 (208), 181 (210)499

J.

Jafurr, 223 (272), 234 (289).Jicnite, 287 (376).Jimbiari", 70 (78), 442 (173).Jimble, 226 (274).Jir, 56-7 (58), 69 (77), 342 (478).

(a biga In), 342 (478).Jirovini, 114 (144).Jitari, 66 (73).Judecitori, 275 (354), 277 (358),

332 (459).Judecitorie, 298 (379). (carte de),

L.

Lacite, 245 (808).Licitusi, 20 (23).Vidari, 77 (92), 156 (185).Limb", 273 (350), 276 (357), 329

(453;.

(238), 203-4 (246), 206-7 (246),209 (247), 219 (266), 222 (271),233 (271), 225-6 (212-3), 230-1(282-3), 238 (296), 240 (298),252 (318), 262 (333), 264 (336),267 (340), 274 (351), 281 (364),284 (369), 289 (379), 295 (393),300 (400), 303 (406), 322-3 (439-40), 325 (445) 326-7 (448), 842(478).

Isprdvnicel, 46 (52), 48 (52), 50(52), 52-3 (54), 56-7 (58), 60 (61),71 (81), 77 (92), 89 (110), 117(147), 128 (159), 144 (1751, 152(181), 173 (200-1). 175 (202),187 (218), 188 (220), 227 (277),246 (309) 300 (409)

Ispravnici (de oras), 115 (145).(ai strAinilor), 231 (283).

Istract, 224 (273). V. si extract.Izba, 5 (1), 285 (372).IzIazuri, 9 (112), 414 (144).Izmene, 310 (476).

275 (354).Judete, 112 (141), 115 (145). (-ie).

116 (145).Judeti, 20 (23).Junghiii, 332 (459).Jupinese, 49 50 (52), 68 (75),

120-1 (151), 187 (218). (sem-narea el despre starea caseI),104 (129)

Jurimint, 223 (271). (evanghe-licesc), 223 (271).

Lapte bitut, 251 (317).Listari, 82 (99).Litcii, 84 (102).Liutarf, 70 (78).Lazaret, 144 (175), 168 (194),

InvAlis,

Tabla lucrurilor 385

(feciori de), 232 (286), 316 (431).Len, 74 (87), 116 (145), 144 (175),

180 (207), 206 (246).Legatul (viel), 165-6 (190). (mo-

rn), 282 (366).Legumuri (e), 270 (343), 311

(425), 330 (453).Lemnarl, 337 (470).Lemnaril, 72 (83), 245 (308).Lemne, 93 (112). 113 (144), 181

(210), 205 (246), 329 (453), 334(471), 347 (488), 349 (491). (defoc), 295 (392).

Lemnii (de grill), 133 (166).Lepadati (In 'oir), 221 (268), 290

(382). (In dajde), 290 (383),300 (400).

Leturghie, 253 (319).Loud, 113 (144).Lighene, 340 (476).Limb! (afumate), 107 (134), 135-6

(168).Lin (de vie), 166 (190).Link 80 (99), 135 (168), 212 (252),

248 (312), 251 (317).Litre, 30 (37), 34 (40), 36 (42),

79 (95), 158 (186), 248 (312),251 (317), 343 (481). asIrbestI),

M.

Macelari, 32 (39), 158-9 (186).Madea, Re, 41 (47), 51-2 (53-4),

122 (152), 156 (186), 193 (227),246 (310), 284 (369), 288 (379),313 (427), 316 (432).

Magazieri. 242 (303), 243 (305)Magazil, 90-1 (112), 145 (176):

150 (179), 243 (303). (Giurgiu-luI), 65 (72).

Migla§1, 19-20 (23).Mahalale (de sat), 108-9 (137),

171 (198), 297 (397).Mahmudèle, 151 (180), 153 (182),

33 (39).Livezi, 165 (190), 228 (279), 241

(300), 246 (309), 284 (370), 345(486). (boierest1), 329 (453).

Logofetei, 77 (92), 133 (166), 272(348).

Logofeti de Divan, 126 (158),130 (163). (de Scaun), 131 (164).

LopatarI, 299-300 (399).LuAri (nedrepte; 1uAtur1), 51 (53),

216 (261).Lnde, 87 (107), 94-5 (113-4), 100

(121), 106 (131), 108 (136), 109(1381, 122 (125), 155 (185)463(204), 176 (202), 207-8 (246-7),210 (249), 224 (273), 238 (295),250 (315), 272 (349), 283 (367),284 (369), 289 (379), 296 (395),304 (410), 305 (413), 308 (419),309 (421), 316 (432), 322 (439),339 (472).

Ludi§ti (sAtenI), 322 (440).Lumini (la moarA), 107 (134),

282 (366), 298 (399).LuminArari, 20 (23).LuminArl, 10 (7), 25 (29), 45 (49).

(de cearA), 245 (308).Lupi, 92 (112).

168 (194), 240 (299), 306 (415).Milaifi, e, 45 (49), 166 (190), 229

(280), 237 (294), 295 (392), 298(399), 300 (399), 329-30 (453),335 (465), 347 (488).

MAmAlig5, 66 (73).Mamulari, 21 (24).Mana (pomilor), 182 (212).Manastiri, 266 (337).MAnugl, 117 (147), 248 (312), 251

(317). (de cInepA), 69 (75).Maud, 318 (433).Margine, 266 (339). (cApitanI de),

25

386 Situatia agrarl, economicA si socialA a Olteniei

326 (447). V. si cApitani.Mdricini, 299 (399), 345 (486).Mardndie, 226 (273)..Marchitanl, 255 (322).Marinati, 351 (494).Miritares, 203 (245).

«Masa o (de prinzit), 11 (8).Mascuri, 106 (130), 177-8 (148).

V. si porci, sfini.Misticini, 69 (77).Missurãtoare, m5suri (boiereas-

cA), 227 (277), 238-9 (296).MAW, 114 (144).Mazdre, 48 (52), 117 (147), 251

(317), 333 (464). (de casA), 248(312).

Mazill, 73 (85), 90 (112), 13,3

(169), 157-8 (186), 200 (239),228 (278), 231 (289), 235 (290).

Megia§i, 99 (420). (mosiiesesti),173 (200).

Mehtupurl, 280 (383).Mehl, 71 (81), 88-9 (110), 179

(207). (de casa), 248 (312).Meimar-Ba§i, 78-9 (94).Melità, 329 (453). (a melitA), 187

(218), 345 (487).Menzil, 254 (321). (Casaurilor),

18 (22), 54 (55).Menzilhanek 164 (189).Mere §i meri, 98 (118), 273 (350),

329 (453). (e pitice), 269 (342).Mertice, 67 (73), 80 (103), 300

(399).Me§teri, 49 (23), 66 (73) 125 (156),

176 (202), 179-80 (207-8), 192(226), 282 (366), 298 (399), 300(399), 329 (452). (de fier), 452(181). V. fierari.

Metereze, 342 (478).Metome, 158 (186).Mezat, 40 (47).Mid, 6 (2), 80 (99), 228 (278),

347 (488).Miere, 211 (250), 285 (373).

Migdale, 274 (350), 276 (357).Mihalt (peste), 295 (393).Mill, 240 (298), 296 (394).Mincdtori, 81 (99), 190 (221), 226

(274).Minji, 345 (486).Minzati, 9 (6).Miri§ti, 73 (85).Misir (ban), 63 (68).Mite, 248 (312), 251 (317).Molimi, 342 (478).Monede, 153 (182).Morari, 20 (23), 91 (112), 93 (112),

144 (175), 166 (190), 167 (192),173 (200), 346 (312), 299-300(399).

Morcovi, 270 (343), 273-4 (350).Mori, 13-4 (16), 45 (49), 50 (52),

66 (73), 81-2 (99), 94 (113),100(122), 101 (124), 115 (144) 125(16), 134 (168), 160 (188), 464(190), 166 (190), 167 (192), 173(200), 189 (220), 212 (252), 248(312), 252 (317), 282 (366), 287(376), 298-300 (399), 302 (404),328 (452), 234 (463). (plAtileli), 107-8 (134). (boiereascA),92 (112).

Mori§cd, 100 (121).Moroi, 181 (210).Morunl, 128 (159), 351 (494).Mostre, 108 (135).Mo§li, 108 (136), 114 (144), 168

(194), 182 (212), 188 (220), 200(240), 208 (247), 228-9 (279-80),234 (289), 245 (308), 249 (312),262 (332), 271 (345), 274 (351),278 (360), 287 (375), 294-5 (390,3J3), 325 (445), 327 (448), 329(452), 338 (471), 341 (477). (cuarena), 323-4 (442).

Mo§neni (si moseni), 6 (2), 24(28), 27 (33), 83 (101), 86 (106),99 (120), 228 (279), 242 (302,268 (332).

Table lucrurilor 387

Mostioari, 321 (437). 394), 301 (402), 317 (432), 339Mattel, 230 (282). (472).Magna, 329 (453). Muntele, 182 (212). (obiceiulMumbasirI, 58 (59), 116 (145), lui), 5 (2).

131 (164), 176 (202), 193 (227), Musaadè, 296 (394).196 (233), 201 (243), 213 (254), Musafiri, 343 (481).223 (272), 256-7 (324), 287 (375), Mulchi (afumatl), 135-6 (168).290 (380), 293 (388), 295-6 (391. Musterii, 295 (392), 320 (437).

N.

Namestii, 205 (246), 208(247).Nimolitori (la moara),107 (134),

282 (366).Ndpistuire, apaste, 190 (221),

205 (246), 209 (247), 213 (254),216 (261), 220 (266), 239 (296),257 (324), 338 (471).

nut, 270 (343), 333 (461).Nivodarl, 30 (37).Neamurl, 90 (112), 157-8 (186).Neferf, 184 (216), 193-4 (228-9),

195 (232), 214 (256), 220 (267),241 (301), 243 (305).

Negnstorf, 84 (104), 109 (137),140 (173), 222 (270), 242 (303),270 (343). (slugI la), 203 (245).

0.

Oale, 343 (381).Obletl, 332 (458).Obor, 315 (430).Obrat. (al viei), 150 (179).Obroce, 12 (11).Instil, 42 (481).Oa, -ale, 45-6 (49), 47 (52), 53

(54), 62 (65), 66 (73), 70 (78),71 (81), 74 (86), 79 (95-6), 80-1(97, 99), 82 (100), 84-5 (102-4),89 (110), 90-2 (112), 110 (140),112 (143), 114 (144), 117 (147),118-9 (149), 425 (156), 135 (168),187 (218), 491 (222), 493 (227),

(-41), 162 (204).Nevoiasl, 69 (76).Nisip, 298 (399).Note, 252 (318).Nuci, 245 (308).Nuiele, 84 (103), 333 (161), 335

(461).Nume, 19 si urm. (23), 28-9 (35),

30 (37-8), 31-2 (39), 32-4, 35-6(41), 90 (112), 184 urm. (216),192 (226), 245-6 (309), 254-6(322), 260 (329), 279 (344), 290-1(383), 310 (473). (de sate), 95

urm. (114).Nutret, 345 (487).

211 (250), 212 (252), 245 (308),247-9 (311-2), 251-2 (317), 283(368), 287 (376), 340 (476), 343(481), 351 (494).(mic6), 314(482).

Ocne, 43 (48), 181 (210).OcoI, 169 (195).Ocolnict, 83 (101).Odobasl, 19 (23), 241 (301).Oem (-ul moril), 82 (99), 124

(156), 252 (317), 287 (376).Ogase, I79 (207), 345 (486).Ogrdzi, 105 (130).Of, 43-4 (48), 81 (99), 92 (112),

114 (144), 157.8 (186), 235 (200),

-

388 Situatia agrarl, economicA i socialit a Olteniel

245 (308), 248 (312), 251 (317),265 (337), 334 (463). (boierest1),251 (317). (piei de oaie), 135(168). (vama ilor), 67 (74).(ite), 252 (318).

Oierit, 7 (2), 75 (87), 157 (186).Olac, 220 (267), 230 (281). (dru-

mul ului), 160 (188).Olari, 19-20 (23).OmizI, 349 (491).Opincad, 20 (23), 35 (41), 195

(230).Opinci, 46 (49), 245 (308), 247

(311).Oprea14, 303 (407).Oprituri, 13 (13), 93 (112).

P.

PAcurari, 235 (289).PadurarI, 166 (190), 187 (218).Phdurl, 56 (58), 69 (77), 82 (99),

93 (112), 98 (118), 167 (192),171-2 (198), 173 (200), 179-80(207), 196 (233), 208 (247), 285(372), 344 (483), 347 (488).(=lemne), 282 (366). (poprite),187 (218).

Pihare, 245 (308).Paie, 114 (144), 282 (366), 299

(399), 345 (487).Palme, 29 (452), 346 (488).ramint (de oale), 79(95), 80(97),

212 (252).Piminteni, 42 (48), 188 (219),

200 (239), 231 (283), 238 (296),253 (320), 266 (337).

Panduri, 2 (24), 47 (52), 60 (61),62 (66), 136 (169), 140 (173),162-4 (204), 194-5 (229, 232),196-7 (233-6), 201 (243), 221(268), 228 (278), 254 (322), 283(367), 342 (478) (cAlArI), 237(294).

Ordie, 49 (52).Orz, oarze, 45 (49), 51 (53), 58-9

(59), 88-9 (110), 110 (140), 117(147), 16i (189), 226 (274), 243(305), 328 (452). (de casA), 50(52), 251 (317). (de dijmA), 247(312), 251 (317). (de la munte),247-8 (312). (de sAmIntA), 52(54).

Ostroave, 92 (112).Otastini otasnitA), 24 (28),

74 (86), 79 (96), 93 (112), 99(120), 114 (144), 118-9 (149),164 (190), 248 (312), 251 (317).

Oui, 329 (453).

Pantofi, 340 (476).Paragina, 249 (312), 325(445).Paragrafie, 217 (263).Parale (mArunte), 150 (179), 246

(310), 272 (347). (de numArl-toare, de rfivas), 158-9 (186).

Pari, 93 (112), 100 (122), 107 (134),228(278), 295 (392). (la masA),282 (366).

Parpir, pdrpor, 123 (154), 159(186).

Pirpdsire (la moarA), 298 (399).['uteri, 92 (112), 114 (144), 183

(212), 343 (482).Pistrivi, 150 (179), 182 (211),

295 (393), 340 (476). (proas-petit), 210 (248). (marinatiuscat1), 103 (127). (prAjiti), 54(54).

Pisuiri, 208 (247).Piscinne, Opine, 54 (55), 158

(186).Pat, 87, 108.Patlagele, 269-70 (342-3),274 (350).Mule, 46 (52), 52 (54), 66 (73),

(si

gi

Table lucrurilor 389

82 (99), 93 (112)413 (144), 300(399), 311 (425), 334 (463).

Pauli, 10 (7), 46 (49).Paznici, 334 (463), 342 (478).Perdele, 10 (7).Pere Ili perr, 273 (350), 310 (422),

329 (453). (e iernatece), 27(357J.

Peciii, 28 (35), 30 (37), 31 (39).Perin, 334 (464).Pere§r, 300 (399).Pescari, 30-1 (37, 39).Pe§che§uri, 103 (127).Petiti, 59 (60), 307 (418).Petiri, 249-50 (314), 260-1 (330).PicAturr, 45 (49).Pier, 320 (437). (vama ilor),

67 (74).Pieptenarl, 156 (185).Piersicr (rosir), 276 (357).Pietrari, 20 (23).Pietro, 94 (113).Pilnii, 343 (481).Pindarr, 165-6 (190).Pine, 243 (305), 245 (308).PinzA,10 (7), 68 (75), 246-7 (310-1),

313 (428), 340 (476), 345 (476).(groasA i suptire), 68 (75).

Pinzari, 66 (73).Pircilabi (de sat), 20-1 (23-4),

43 (48), 47 (52), 50-1 (53), 92(112), 134 (168), 137 (169), 145(175), 170 (197), 176 (202), 178(205), 190 (221), 193-5 (228-30),198-9 (238-9), 201-2 (243), 204-6(246) 208-10 (247), 224-5 (272),226 (274-5), 322 (439), 323 (441),328 (451), 336 (465). (ie),238 (294).

Pirgari, 19 (23).Piri§i, 275 (355).Piroane, 45 (49).Piroie, 313 (427).Pislarl, 30 (37).Pistoale, 199-200 (239-40), 230

(282), 307 (418).Pitace, 65 (72), 120 (151), 220

(267), 307 (417), 310 (423-4),324 (444), 334 (464).

Pitari, 30 (37). 33 (39).Pitulitoare, 140 (173) 163 (204).Pink pit* 92 (112), 248 (812)

251 (317).Piulità, 237 (294).Pivniã (pimnitA), 92-3 (112), 114

(144), 136-7 (169), 140 (173),148-9 (178), 160 (187), 162 (204),169 (196), 228 (278), 232 (285),311 (425). (boiereascA), 113(144).

PlAia§l, 157-8 (186), 185. (216),217 (263), 232-3 (286-7).

Plaivase, 24 (29).Plaste, 86-7 (107), 344 (482).P1i§1, 253 (320), 258 (325), 312

(427), 319 (435).PlevilA, 166 (190).Plic, 210 (249).Plocoane, 40 (46), 51 (53), 158

(186), 246 (310), 302 (401),Ploscari, 176 (202).Plosce, 336 (465).Plo§tini, 180 (207).Plugari, 124 (155).Pluguri, 52 (541, 172 (199), 175-6

(202), 187 (218), 229 (280), 338(471), 343 (482). (oamenr deplug), 99 (121).

Podari, 123 (152), 314-5 (429-30),317 (433).

Poddrit, 270 (343).Podete, 160-2 (188).Poduri, 149 (178), 160 (188), 313

(427), 314-5 (.429-30), 816 (430),317 (433), 318 (433). (pod de fin),142 (174). (ul pivnitel). 311(425) (banii ilor). 91 (112).(paralele ilor), 246 (310).

Podvozr, 73 (85), 76 (89), 317(432).

390 Tab la lucrurilor

Pogonari, 284 (869), 289 (379),308 (419).

Pogonirit, 169 (186).(36-7),(254),(284),231(361),(421),

320-1 (436-7), 335 (464). (de vl-nAtori), 263 (333).

Po lea* 210 (247).Poleiali, 245 (308).Polite, 37 (43), 148 (178), 163

(204), 177 (203).Pomani, 154 (183).Pomelnice, 321 (438),Pometnri, 57 (58).Popor (de vinaricifi), 18 0 urm.,

21 (24), 124 (154), 130 (163),184 0 urm. (216), 254 (322),288 (377), 301 (400).

Popreali, 40 (46), 86 (107), 403(127), 117 (146), 237 (294).

Porci, 67 (74), 80 (97-8), 82 (99),(144),(251),(463),

Por§ori, 246 (309).Portite, 245 (308).Portocall, 276 (377), 329 (453).Porti, 343 (482).Portil, 193 (227).Porumb, 12 (41), 45 (49), 52 (54),

56 (58), 66-7 (73-4), 69-70 (78),71 (81), 73 (85), 78 (93), 80 (97),

Polcovnici, 14 (18), 29-3066 (57), 176 (202), 213224 (272), 228 (278),244 (307), 276 (356), 279280 (364), 297 (396), 309

85 (101), 92-3 (112), 114135 (168), 165 (190), 211

317 (433), 328 (452), 334343 (479).

81-2 (99), 84-5 (102, 104), 87(107), 93 (1.2), 105 (130), 113-4(144), 125 (156), 133 (166), 135(168), 137 (169), 147 (177), 152(181), 154 (183), 156 (186), 172(198), 173 (200), 179 (207), 182(212), 193 (227), 211-2 (251-2),213 (253), 252 (317), 226 (274),237 (294), 244 (306), 246(309),

249 (312), 262 (332), 270 (343),287 (376), 291 (384), 300 (399),304 (409), 306-7 (415-6 , 328(452), 344 (482). (boieresc), 66(73), 113 (144). (de casA), 46(52), 48-9 (52), 79 (95), 83 (102),247 (312), 250 (317), 27 (370).(de dijmA), 47-9 (52), 83 (102),111 (140), 247 (312), 250(317),287 (376). (de sAmIntA), 66(73). (ales), 66 (73). (prost), 48(52). (rail), 46 (52). (oprirea-ulul), 156 (186). (curAtit), 345(486). (pecetluit), 176 (202).

(In drugi 0 boabe), 62 (65).(pAtul de-), 70 (78).

Porumbilte, 73 (85).Poslulnicf, 10 (7), 14-5 (18), 45-6

(49-50), 51 (53), 56 (68), 62 (68),67 (74), 73 (86), 90-1 (112), 99(121), 116 (145), 132 (165), 139(171), 146 (477), 150 (179), 157-8(186), 168 (194), 209 (247), 231(283), 260 (239), 284 (369), 288-9(379), 309 (421), 319 (436), 322(439), 336 (466).

Postar, 10 (7), 320 (437).PostAvad, 20 (33).PostAvi, 345 (486).Postelnicei, 75 (89), 78 (93), 81

(99). 115 (145), 119 (149), 157-9(186), 214 (255), 223-4 (271-2),320 (436).

Po§talion, 350 (493).Po0e, 160-2 (188), 181 (210), 213

(254), 254 (321), 263 (334), 272(348), 277 (358), 349 (490). (Casa-lor din Craiova), 263 (334).(cApitanul -ei), 228 (278). (ca-sierul), 330 (464). (epistatul),275 (355).

Pots* 217 (263).Poteca0, 157-8 (186).PoterA, 64 (70), 220 (267), 236

(291), 262 (333), 326 (447). (cA.

Table lucrurilor 394

pitan de), 326 (447).Poteratif, 220 (67), 259 (326),

264 (335).Poveri, 93 (112).Pozinar (=buzunar), 313 (427).Prijini (?), 329 (453).Pre': Ain', 347 (488).Pravili, 91 (112), 118 (148), 127

(158), 217 (263), 270-1 (345),286-7 (375), 339 (472). (a pAmin-tului), 252 (318), 337 (471).

Praz, 48 (52), 274 (350).Praznico, 137 (170), 296 (393).Precupie, 42 (48).Prefu§til, 107 (134).Pre*, 256 (322), 287.8 (340), 274

(351), 281 (365), 295 (393), 307(4(7), 321 (438). (de sat), 215-6(259). (In cearta), 137-8 (470).(bátut1), 278-9 (361). (tese),281 (365). (feciori de preot1),281 (366).

Pri log, 217 (263).Prinsoare, 318 (433).Pripasurf (el a pripaei), 43-4 (48),

227 (277), 237 (293).Pripon, 91 (112).Prisoase, 260 (239).Privilegiall (el privileghil), 457-9

(186), 227 (275), 239 (296).Procov, 320 (437).Progon, 349 (490).Proptele, 108 (135).

Rae lie ei ribelia§i, 193 (227),194 (229), 195 (232), 196 (234),197 (236), 199 (239), 201 (241,245), 213 (253), 309 (421), 340(475).

Mot oaje, 46 (52), 66 (73), 125(156), 248 (312), 304 (409).

Rachieri, 20 (23).

Protimisis, 26 (32), 217 (263),338 (471).

Protopopf, 10 (7), 11 (9), 228 (278),275 (355). (de plasà), 330 (455),(vechil de), 222 (271). (easa,-0), 19-20 (23), 26 (32).

Proviant, 164 (489).Pruni ci prune, 25-6 (31), 79 (96),

81-2 (99), 92-3 (112), 98 (118),110 (140), 119 (149), 133 (167),175 (202), 182 (212), 184 (215),311 (425), 312 (427), 345 (486).(opgrite), 187 (218). (uscate lafum), 187 (218). (puI de 1),291 (385), (grAdini cu 1), 282(366).

Pudini, 114 (144).PM', 110 (140).Pungf, 23 (27), 24 (29), 75 (87),

272 (347).Purcari, 21 (23), 46 (52), 331 (463).Parcel, 69 (77), 105 (130), 469

(196).Pupirie, 55 (57), 72 (83), 117

(146), 201 (243), 226 (274).Pu§tf, 197 (238), (236), 200 (240),

237 (294) 307 (418).Putini, 112-3 (443), 149 (178), 243

(304). (frateetI`), 169 (196).(id.), 310 (423-4)

Puturi ("=-7: pudurI), 29 (30i).Pu%urf, 179 (207).

Richiti, 166 (190).Rachiii, 74 (86), 79 (98), 81-2

09-100), 93 (112), 113 4 (144),148 (149), 136-7 (1b9),144 (175),149-50 (179), 186 (190), 176(202), 483 (242), 487 (218), 193(227), 212-3 (253), 228 (278),234 (289), 249 (312), 252 (317),

392 Situatia agrarl, economicA si socia1A a Olteniel

382 (366), 329 (453), 343 (479),344 (482), 347 (488). (de casA),74 (86). (de coming), 49 (52).(de dijmA), 25? (317). (de o-tastinA), 187 (218). (nod), 114(144).

Raci, 311 (425).Ramazan, 214 (250)..11iimasnri si ramasite (de platA),

203 (245), 221 (268), 257 (324),302 (405), 338 (471). (vechi),339 (472).

Raspesci, 29 (36).Raspopi, 167 (191).Risuri (baniI ilor), 24 (29, 164

(189), 246 (310).Rivase, 279 (361), 313 (427). (pe-

cetluite), 53 (54). (de drum), 350(492).

Razachie, 111 (140), 273 (350).Rizboiii (de tesut), 121 (151).Rizapazar, 78 (93).RAzesi (= vecini), 101 (123), 217

(263), 286 (375), 343 (482).Wizvritiri, 230 (283), 238 (293).

(tori), 264 (335).Recepisci, 30 (38).Regealic, 286 (362).Retalie (moneda), 306 (415).Retete, 192 (225), 168 (193).Rimatori, 11 (10%, 434 (48), 84

(104), 148 (148), 135 (468), 156

S

Sobor (bIlci5), 103 (130), 295(392).

Sack, 67, 226 (274). (pecet1uit1),304 (409),

SAciii, 69 (77).Skuri, 214 (256).Mire, 133 (167), 291 (385).Sadurl, 157 (186), 160 (187), 165-

6 (190).

(186), 158-9 (186), 215 (257),232 (285). 270 (344), 279 (361),291 (384), 320 (437), 333 (462),341-2 (478), 346 (486). (prisosde), 285 373).

Rind*, 92 (112), 94 (113), 103(427), 140 (173), 149 (178), 163-4(204), 169 (197), 179 (207), 487(218) 290 (383).

Rindua (de vie), 332 (458).Roate (de butd0, 53 (54)). (de

moarA), 46 (49), 107 (134), 282(366), 298 (399).

Rob!, 67 (74).Rachifi, 343 (428).Rogojinari, 20 (23).Rogojine, 340 (476).Roibi-mare. 422 (151).Rosmarin (nemtesc"), 276 (357).Rotarl, 32 (39), 99 (121), 199 (238).Rotile, 107 (131).Rozoare, 217 (263).Rudarl, 82 (99), 228-9 (279).Rugini, 195 (231).Ruminl, 69 (77), 435 (168), 167

(192), 471 (498), 173-6 (200-2),179 (207), 215 (258), 230 (282),243 (304), 321 (437). (mojicI"),40 (46).

Ruptasl, 112 (441), 115-6 (145),122 (152), 157-8 (186).

Ruptoare, 91 (112).

Saitisi, 247 (311).Saizi, 30 (37), 46 (49).Salahori, 149 (178), 241 (300), 335

(461), 317 (488).Mai, 98 (118), 282 (366), 314

(429), 345 (486).Sari, 88 (108).Saliste, 83 (101), 127 (159), 200

(239).

Tabla lucrurilor 393

Saltele, 17 (20), 310 (476).Simacf, 71 (81).Siminituri, 228 (279), 335 (464).Samdangi-basi, 253 (320), 308-9

(421), 319 (434-5).Samesi, 117 (148), 221 (268), 227

(275), 240 (299), 242 (302), 246(310), 279 (362), 284 (369), 296(395), 320 (437), 339 (472) (-ia),188 (219).

Samintk 248 (312), 251 (317),273 (350). (- boiereascl), 113(144),

Sinif, 113 (144), 133-5 (168), 202(244), 343 (479).

Sape (si a sgpa), 52 (54), 86(107), 150 (179), 165-6 (190),228 (278), 321 (437) 329 (453).

Sipun, 329 (453), 340 (476).Sipunari, 20 (23), 285 (372).Saraff, 13 (16). (- àfie), 25

(29), 51 (53), 122 (152), 182(211), 202 (243), 221 (268), 225(272),(362),

216293

(310), 272 (347),(388), as (418),

279317

(432). (logofat de), 123 (153).Sare, 46 (49), 84 (103), 94 (113),

114221

(144),(268),

181-3 (210,247 (311), 347

212),(488).

Sal, 82 (101).Scatulce, 148 (178).Sciunasi, 43 (48), 63 (74), 80 (98),

221 (268), 270 (344), 277-8 (360),315 (430).

Scaune, 407 (134), 158-9 (186).Scizamint, 53 (54), 210 (247),

250 (315).SchelS, 220 (267).Schelarf, 140 (173). (-egil), 312

(426).Schiturf, 158 (186).Scinduri, 87 (108), 107 (134), 111

(140), 125 (156), 141 (173), 205(246).

Scoarte, 340 (476).Scocuri (de moara), 107 (134),

298 (399), 300 (399).Scoice, 107 (131).Scrinurf, 111 (173).Scroafe, 117 (148), 157 (186), 328

(452).Scrobeali, 202 (244).Scurteici, 282 (366).Sontag, 246 (309).Scutelf, 309 (421).Scutelnicf, 45 (49), 60 (61), 62

(68), 72 (82), 84 (103), 87 (107),90-1 (112), 94 (113), 116 (145),122 (152),140 (473), 147-8 (177-8),149-50 (179), 157-8 (186), 163(204), 166 (290), 213 (254), 221(268), 231 (283), 245 (308), 272(349), 288 (378), 306 (414).

Seceti, 179-80 (207), 182-3(212),191 (222).

Semne, 341 (477).Serdari, 197 (236), 201 (243).Serhaturf, 181 (210).Sfirtaie, 107-8 (134).Sfini (porcl), 28 (35), 30-1 (37, 39).

V. si porci, rimatorl.Mari, 24 (29), 247 (311).Simbrif, 37 (43), 77 (92), 800 (399),

321 (437). (a preotilor), 138 (170).Simigerii si simigif, 10 (7), 67

(74), 142 (141), 245 (308).Sineturi, 99 (121), 123(153), 152

(180), 157 (186), 200 (240), 210(247), 216 (261), 222 (270), 227(275), 249 (312), 319-20 (436).(de despfigubire), 277 (359).

Singerit, 67 (74), 160 (187), 259(327), 277 (360).

Slinini, 320 (437). (,,junghiate"),334 (463).

Slobozif, 230-1, (283).Slujbi, 42 (48).Slujitori, 20-1 (23-4), 70 (79),148

25*

894 Situatia agrard, economicd ei sociald a Olteniel

(178), 150 (179), 157-8 (186)(216), 189 (220), 194 (229), 200(240), 202 (244), 204 (246), 210(248), 214 (256), 216 (261),237(294), 225-6 (273-4), 231 (283),232 (284), 246-7 (310-1), 252(318), 264 (335), 279 (361), 281(364), 282 (366), 290 (383), 303(405), 309-10 (421-2), 314 (429),330 (454), 331 (457). (eased,breas16), 90 (112). (orl de scaun),118 (148), 222 (270). (on arme),258 (325).

Smirni, 10 (7).Smochine, 276 (357).Snopi, 47 (52). V. znopi.Sobe, 133 (165), 148-9 (178).Soldati, 237 (292).Soroc, 70 (86), 217 (263), 231 (283),

296 (394).Spargere (de sat), 76 (89).Spdtari, 254 (322) (ie) 244 (367),

280-1 (364). (Spdtdrei), 19 (23).Spinzurkori, 198 (236), 199 (239)

201 (241).Spitaluri, 159 (186).Stamboli (galbeni), 63 (68).Staro§ti, 77 (91) 236 (292), 249

(312).Stivileri (stdvill la moard), 282

(366).Stegarf, 21 (24). (de catane), 63

(69).Stejarl, 69 (77).Sticle, 245 (308).Stine, 5 (2), 7 (3), 165 (190).

S.

Scoald (cask de). 345 (486). (depruni), 329 (453).

Seicari, 30 (37).Selari, 112 (142).Sferturi (de bir), 164 (189), 221

Stinjenl, 73-4 (85), 83 (101), 107(133), 189 (220), 228 (279), 262(332), 245 (308). (ul lul BrIn-coveanu), 77 (91). (pretului),16 (19).

Stobori, 84 (103), 312 (427), 332(458), 335 (464).

Stoguri, 311 (425).Stor, 205 (246).Strdini (la dajde), 157 (186),195

(229), 221-2 (268-9), 230-1 (283),322 (439), 323 (440-1). (dajnici),322 (440). (ispravnic de), 322(439). (zapciil de), 323 (441).

Strajd, strdjuire, 107 (134), 163(204).

Strdmitori, 119 (149).Stra§ine, 346 (488).Stropiturd (de ghinda), 135 (168).Struguri, 86 (107), 165 (190), 169

(196), 182 (212), 226 (274), 276(357). (negri), 273 (150). (dinbolta), 269 (342).

Stufuri, 345 (486).Stupd, 301 (401)Stupi, 68 (75), 114 (144), 158-9

(186), 333 (462), 349 (491). (bo-ieresti), 248 (312), 251 (317).(nerdtezati), 226 (273).

Subaqi, 154 (184), 168 (194), 171(198), 174 (201), 176 (202).

Suditi, 19 (23), 70 (80), 157 (186),159 (186), 236 (292).

Suhat (al muntelui), 80-1 (99),182 (212), 251 (317).

Surpdturf, 345 (486).

(268), 224-5 (272-3), 250 (315).(ile lefilor), 95 (114).

Sichiripri, 111 (140).Simaniti, 105 (129).Sireturi, 330 (454).

Tabla lucrurilor 395

indri1ã (sindild), 103 (127), 141(173), 148 (178), 233 (287), 311(425), 329 (452). (de brad), 111(140), 347 (488).

indrilarl, 233 (287). (a sindrili),66 (73).

$oareci, 329 (453).§opronuri, 128 (152), 179 (207),

T.

Tabac, 19 (23), 47 (52), 67 (73).Tabaccii, 112 (141).Tacimuri, 147 (178). (de pdhare

si de ceaiii"), 118 (.178).Taciune, 183 (212)Tacrir, 204 (216), 233 (288), 264

(336), 292 (386).Taere, 94 (112).Tahmin, 79 (96).Tain, 243 (305).Tainuire, 43 (48).Talhari i talhirii, 199 (238),

220 (267), 233 (288), 259 (326),305 (412).

Talpd, falpi (de card si de moat*,72 (83), 108 (131), 329 (452).

Tamazlic, 158 (86).Tämiie, 10 (7), 30 (401).Thrasi, 299 (399), 314 (249).Tatarce, 315 (430), 317 (433).Tavan, 346 (488).Tivinit, 346 (488).Taxildari, 37 (42 3), 41 (47), 123

(254), 160 (187 , 237 (294), 239(296, 285 (371), 292 (387), 293(388), 296-7 (394-5), 301 (400),303-4 (405), 333 (462). (--drie),156-7 (186-7), 301 (400), 302-3(405).

Tei, 107 (133), 166 (190). (legd-tur1), 100 (122).

Tel, 269 (342).Telegarl, 425 (156), 340 (474).

332 (458).$opruri, 66-7 (73), 92 (112), 148

(178).$tafete, 211 (250).Sta., 203 (244).5trimf1", 340 (476)

ubà (albd), 180 (207).$uri, 113 (144).

Tescherele, 197 (236), 221-2(268 9).

Testele, 167 (192).Tetraminii (de bir), 62 (66), 254

(321), 298 (398).Tetrapoade, 10 (7).Timplari, 20 (23).Timple, 346-7 (488).Tingirl, 148 (178), 310 (476).Tiräniciü (7), 10 (7).Tirg (zile de), 44 (8).Titori, 253 (319), 321 (438).Tocitori, 166 (190).Tocmasf, 206 (246), 209 (247),

322 (440).Toiege, 172 (198).Topuri, 25 (29).Tort (gros i suptire), 68 (75).Traiste i träistari, 21 (24), 249

(313), 306 (414).Traisuri, 7 (2), 301 (400), 350

(493).Treapede, 51 (53), 57 (58), 130

(163 201 (246), 208 (247), 213(254), 250 (337), 290 (380), 301(402).

Trecatori, 215 (257).Trunchiuri, 227 (277).Trusil (de struguri), 111 (140),

226 (274). (putind cu), 351 (494).Tufani, 12-3 (13).Tufe, 13 (13).Tufecci-basa, 47 (52).

8

396 Situatia agrara, economica i sociall a Olteniei

Turle, 347 (488).Turme, 80-1 (99), 334 (463).Tutun, 158-9 (186).Tutunari ,26 (31), 31 (39), 34 (40),

36 (41).Tutunirit, 289 (380), 293 (391).

T.

Tap!, 7 (2).Tarine, 114 (144), 343 (482).'plink 99 (120).Terani, 320 (436).Tevi, 172 (198), 144 (175), 176

U.

Uciga§1, ucigAtori, 227 (277), 237(294).

llgiret, 18 (22).Uluci, 46 (49).lint, 51 (53), 66(73), 81 (99), 114

(144), 116 (145), 211 (250), 213(254), 248 (312), 251 (317).

Untarl, 21 (25), 30 (37), 194 (229),496 (235).

Untdelemn, 10 (7), 245(308), 301

V.

/find, 31 (39).Vaci, 43 (48), 81-2 (99-100), 114

(144), 193 (227), 213 (254), 235(289), '237 (293), 248 (312), 251(317), 316 (430). (boiere§t1), 73

(84).Vaduri, 99 (420), 100 (122), 314

(429).Van* 7 (2), 66 (73), 68 (74), 93

(112),115 (144), 277-8 (360), 300(399). (de meitl), 173 (200). (mo-rn), 66-7 (73), (pieilor), 277-8

(202), 200 (240).Tidull, 91 (112), 214 (255), 322

(439).Tintanr. 334 (464).Tircovnici, 157-8 (186).

(401), 316 (431).UntAri, 91(112).Urechi (la moara), 282 (366).Ilr§1, 407 (134).Uruialà, 176 (202).11Ni:turf, 346 (486).listuroiii, 248 (312), 251 (317).1:1§1, 88 (108), 102 (125), 141 (173),

346 (488).

(360), (in tarl,c,in bilciurioraee), 342 (478).

Vame§i, 68 (74), 277-8 (360), 307(418).

Vfipsele, 202 (214), 243 (308).Var, 149 (178), 247 (3 1).Varinu", 293 (388).Val-nice/1, 345 (486).Varnite, 345 (486).Vara,

(312),82251

(99),(317),

149 (178)), 248273 (350). (nem-

teasca), 270 (343), 274 (350).

gi

Tabla lucrurilor 397

(cApatinI de), 48 (52), 79 (95 ,80 (97), 117 (147), 212 (252).(negustori de), 115 (144).

Vase, 347 (488).Vki§ei, 103 (136), 147 (177),

197 (226), 499 (238), 204 (246),207-8 (246-7), 214 (254, 256), 216(261), 221-2 (268-70), 234 (289),246 (310), 286 (373), 302 (403),336 (467). (de plasa), 204 (246).

VAtall, 86 (107), 175 (202), 202(243),(371),

259292

(326),(387),

263304

(333), 285(407). (de

p1aib), 44 (48), 492 (224). (-1-§oaie), 301 (401), 313 (428). (-a-0e), 182 (211), 327 (449). (aplaiuluI), 188 (219).

Vatra., 286 (375).Vechill, 275 (355), 286 (374), 294

(390). (de sun*, 131 (164).Vechiliméle, 88 (109).Vedre, 41 (47), 73-1 (85-6), 79

(96), 81-2 (99-100), 86 (107),98 (119), 118 (149), 123 (154),136-7 (169), 140-1 (173), 456(186), 159 (186), 164 (190), 184(216), 187 (218), 193 (227), 227(277), 248 (312), 251 (317), 282(366), 289 (379), 300-1 (400),347 (488).

Vergble, 148 (178).Vied, 88 (109), 141 (173), 144

(175), 148 (178), 163 (204), 165-6(190), 167 (192)

Viguri, 92 (112).Vii, 52 (54), 71 (81), 73-4 (85-6),

86 (107), 88 (109), 98-9 (119),112 (141), 118 (149), 141 (173),147-9 (177-9), 157 (186), 166(190), 169 (195), 175-6 (202),180 (207), 482 (212), 184 (215),187 (218), 247 (263), 228 (278),243 (304), 251 (317), 284(369),287 (376), 288-9 (379), 301 (400),308 (419), 314 (425), 317(432),

326-7 (448), 331 (456), 332 (458),334 (463), 336 (467), 340 (475).(bAtrInA), 165 (490). (not*, 465(196). (culesul-ilor), 294 (391),V. 0 culesul.

Vii§oari, 325 (445).Vin, 7 (2), 21 (24), 45 (49), 73-4

(85-6), 81-2 (99-100), 86 (407), 95(113), 98 (119), 113-4 (144), 136-'1 (169), 140-1 (173), 144 (175),146 (177), 148-9 (178-9), 157(186),164 (190), 172-3 (199-200), 180(207), 184 (216), 187 (218), 193(227), 227 (277), 232 (285), 234(289), 243 (304), 248 (312), 251(317), 271 (365-6), 300-1 (399-400), 303 (406), 329 (453), 343.4 (481-2), 347 (488). (de otalimica),212 (252). (vechib), 114 (144),(buti cu), 270 (343), 289 (379).

Viniriceri (ai p16.01), 156 (486),281 (365), 302 (400), 302 (403-405), 303 (406-7), 320 (436).

Vinfiriciii, 18 0 urrn- (23), 21(24-5), 23 (26), 38 (44), 75 (87),123 (154), 128 (160), 159-60(187), 238-9 (296), 254 (322),258 (325), 279 (361), 281 (365),292 (387), 293 (388), 295 (391),296 (394), 300 (400), 302-3 (405),340 (473).

Vinat, 200 (240).Vinfitor, vinfitoare, 72 (82), 128

(159), 343 (479).Virtoape, 345 (486).Vistierie, 65 (72), 289-90 (380)

294 (391), 296 (395).ViOne, 183 (212), 329 (453). (o-

párite), 226 (274)-Vito, 28 (35), 31 (9), 33 (40), 43

(48), 46 (49), 48 (52), 53 (54),68 (74), 91 (112), 111 (140), 112(142), 120 (150), 128 (189), 134(168), 173 (200), 182 (211-2),189 (220), 203 (245), 217 (262-

398 Situatia agrara, economia i sociall a Olteniei

3), 227 (277), 278 (360), 314(429), 333 (462), 342 (478), 343482), 345 (487). (boieresti) 82(99). (furtisag de), 43 (48).

Vite, 111 (140), 150 (179)Vizitii, 67 (73), 70 (78) 349 (492).Volnicie, 214 (256), 308 (418), 216

Z.

Zabeti, 193 (228), 195 (232), 220(267), 230 (282), 238 (291), 241(301), 243 (305).

ricatori (la moarA), 298 (399).Zadi, 227 (277).Zigaz, 282 (366), 299 (399).Zaherèle, 45 (49), 90 (112), 108

(136), 147 (177), 150 (179), 163(204), 168 (189), 177 (203), 180(208), 242 (303), 285 (373), 342(478).

Zalhani, 189 (220), 282 (366).&log, zilogire, 173 (200), 250

(317), 322-3 (440),Zapcii, 51 (53), 64 (70), 66 (73),

91 (112), 108 (186), 111 (141),115-6 (145), 127-8 (159), 131-2(164-5), 147 (177), 150 (179),456 (186), 171 (198), 176 (202),192 (225), 193-4 (228-9), 195(232), 496 (234), 197-8 (236), 193(239), 203 (246), 206-7 (246-7),212-3 (253-4), 215 (258), 216(261), 223-4 (272-3), 225 (272),231 (283), 238 (295), 240-1 (299-300), 253-4 (320), 256-7 (321),258 (325), 259 (327), 265-6 (337),267-8 (340-1), 272 (349), 274

(260). 270 (361).Vornicef, 42 (48), 91 (112).Vornicie, 42 (48), 91 (112), 259

(327)Vraturi, 183 (166).Vra-jitori, 254 (322).Vulpi, 208 (247).

(351), 279 (362), 281 (365), 284(360), 288 (379), 290 (382), 292(386), 295 (393), 304 (410), 3078 (418-9), 309 (421), 312-3 (427),314 (429), 317 (432), 317-9 (434-5), 322 (439), 323 (441), 336(466-7). (p Ara1nteni), 318-9 (434).(c".e strMn1), 231 (283). (-11c), 70(80), 91 (412), 116 (145), 322 (439).

Urals, V. sgrAfie.Zarzavaturi, 329 (453), 333 (461)Zdvoare, 93 (112), 98 (118).Zavoare, 108 (135).Zeciuialk 174 (201), 479 (206),

206 (246), 235 (289), 241 (300),245 (308), 246 310), 263 (333),274 (351), 296 (394).

Zestri, 26 (32), 94 (113), 203 (245).Zidari, 21 (24), 321 (437).Z1otf, 286 (375). Unemtest1), 143

(174).Znopi, 89 (110), 246 (309), 247-8

(312), 251 (317), 311 (425). V.znopl.

ZnIumuri, 200 (240).Zugravi, 20-1 (23-4), 412 (441).Zurba, zurbalic i zurbagii, 39

(16), 214 (256), 315 (430).

VOCABULARIt

A

Acolisi (a se), 336 (466).Ad 5sta (a), 817 (432-3), 350 (492).

(-Mr). 279 (362).Ademaruntul (cu), 295 (392).Adiaforie, 140 (173).Adiaforos, 178 (204).Adres, 344 (405).Afront, 132 (164), 315 (430).Araturati, 109 (138).Ambodizmi, 63 (69)Amestecaturi, 231 (283), 277 (258)Amfivoll, 155 (184).Amina, 101 (124).Analoghisi (a), 90 (112).

Biga (a-In lucru), 317 (432).Bagatel, 169 (195).Bataios, oas5, 316 (430).Batut, a (tort, cInepa), 68 (75\

345 (486).Beleogradisit, 5, 64 (69).

C.

Cacirdisi (a), 131 (163), 182 (211),232 (285), 326 (449).

Ciieri (a), 34 (486).

Antoamna, 133 (166).Api (a da), 166 (190).Apandisi (a), 103 (128).ApeIatie, 24 (28), 28 (34).Ardica (a), 60 (62), 160 (187).Ardicata, 95 (113).Arhundes rdipxov-ce0, 270 (345).Articuri (=articole), 342 (478).Asidoti (eartiaurroc.), 157 (186).Astringe (a), 111(140), 172 (198),

187 (218), 329-30 (453).Asupreli, 257 (324).Atintat, 344 (485).Auziri (=vest1), 147 (177).

Blagorodie, 150 (179).B15nit (cu postav), 320 (437).Boldis, 314 (429).BosogarI, 299-300 (399).Buza (muntelul, etc.), 6 (2), 800

(399.

Ware (omul!, 215 (257).Cap (de om), 229 (279). (de Masa),

257 (324). (-ul trebil), 280 (362).

26

B

402 Situatia agrarA, economicA i socia11 a Olteniel

Capitiifi (camera fArA), 260 (239).Ciptug (a), 102 (126), -311 (437),

317 (488).Carat, 217 (263).Carckuri, 285 (373), 320 (437).Cali, 94 (112).Catandisi (a), 64 (70), 289 (379).Catigorie, 92 (112).Catortosi (a), 98 (118), 104 (128),

188 (219), 261 (331).Cazni (a), 229 (281).Chiabur, 215 (258).Chindin, a, 274 (352).Chip, 273 (349). (-url de satenl),

283 (367).Chiral (a), 9 (6).Cindea, 31 (39). V. si decindea.Ciopli (a), 347 (488).Ciracladisi ;a), 342 (478).

Decindea, 33 4 (40-1). V. si cin-dea.

De Heat, 90 (112), 132 (165).Dere0 (caI), 73 (84).Diafendefsis (si a diafendefsi),

91 (112 241 (300).

Ecras, 17 (20).Embericlisi (a), 25 (30), 216 (2(H),

323 (441), 330 (454).Energhie, 168 (193).Engarie, 313 (427).Enteres, urf, 15 (18), 64 (69),

120 (150), 132 (165), 137 (170),169 (195), 171 (198). 206 (246),223 (272), 233 (288), 253 (320),209 (247), 284 (365), 301 (400).

CircotA, 116 (145).Cistig, 62 (68).Cliti (avia), 325 (445).Clef (a), 102 (126).Coconas, 318 (433).Coconiti, 249 (314).Condeie (articole), 299 (399), 339

(172).Conditif, 349 (490).Corespondarisi (a). 168 (193),

286 (374).Cumpira (aun judet pentru

vinAricift), 41 (47).Cumpit (pe supt), 208 (247); 312

(427).Curati (aun ispravnic pe altul),

239 (296).Cusur, 196 (233), 216 (261).

Discord', 288 (379), 317 (432).Dispositif, 344 (485).Doritori (de inimA), 131 (163).Dosi (a), 304 (407).Dupkutindene, 168 (193).Dupeste, 43 (48), 220 (267),

Enteresat, 5, 120 (150), 209 (247).Epimelie, 102 (125).Epimelisi (a), 337 (468).Epiorcos (irctopx64,), 82 (100).Estimp, 86 (107), 165 (190).Everghetf, 142 (173), 266 (337),

318 (433).Evgheni§ti, 284 (369), 288 (379).Exoflisi (a), 38 (43).Extructlf, 222 (268).

Vocabularia 403

F.

Familie, 289 (379).Färimat (=batut), 229 (281).

(2C8),(494).(308).(177).

Feliurime, 198343 (482), 347

(236),(488),

221351

Filodorima, 127 (159), 215Filotimisi (a), 61 (61), 147

G.

Gagiii, 245 (308).Geremetisi (a), 60 (62), 108(136),

174 (201).Ghelir, 60 (62).Ghiold, .314 (429).Gilcevuri, 208 (247).

H.

Haini (a se), 145 (175).IIalddui (a), 245 (309).Har, 261 (335).Haraciuladisi (a), 249 (3(2).Hargiii, 60 (62).

I.

Ibomnic, 282 (386).Iconom, a, 180 (208)Iconomicos (zapis), 174 (201).Iconomie, 309 (421).Iconomisi (a), 111 (110), 150 ((79),

463 (204) .174 (201), 295 (393),316 (432), 314 (483).

Ideat, a, 41 (47).Idololatri, 145 (175).imbitat, a", 282 (366).imbericlisi (a), 327 (448). V. Em-

bericlisi (a).Imbii§ugat, a, 179 (207).Imbordo§a (a), 234 (289).impdna (a), 307 (418).impart:are, 203 (245).

Firea (a-0 lua), 276 (357).Firosealk 71 (81).Firosi (a), 73 (85), 141(173), 149

(178).Fronisi (a), 155 (484).Furie, 315 (430).

Girgirita (a), 135 (16t). V. i In-gIrglrita.

Giumalic, 247 (311).Gospod, 164 (189).GrdmAdit, 329 (453).

Harie (=aria), 160 (188).Hazmodie, 181 (209).Hirotonisi (a), 267 (340), 331 (455).Hotta, 295 (394), 329 (453).Hordii, 154 (183).

Impri§tiez, 338 (471).Imputaciune, 144 (175).inca1tatu1 (fieruluI), 53 (51).Incela (a se), 138 (170).incheieturi, 320 (437).inchezdgui (a), 269 (342).inchierbat, a, 173 (200).inchinat, a (§i Inchinare), 195

(232), 265 (336), 306 (413).incontenire, 98 (118).incutrupit, a, 345 (487).indeminatec, a (vreme), 132

(165).indemnez, 343 (482).iudrepta (a-urma), 230 (281).infierat, a, 117 (147), 287 (376).

404 Situatia agrard, economica i sociald a Olteniel

(a-griul), 53 (54).ingaurit, a, 151 (180).ingIrgirita (a), 345 (486). V. si

gIrgtrita- (a).ingiura (a), 181 (219).Ingradit, a (grill), 53 (54).ingrija, s., 326 (447)ingrijire, 307 (418).ingropa (a-gflu)), 182 (212).Injura (a), 145 (175), 213 (254),

318 (483).inmuta (a), 279 (362.innauntru (-In straindtate), 342

(478).innoroi (a), 279 (430).Intarziesc, 83 (101).Interes, 129 (160). V. si enteres.intimplez, 138 (170).Intovorosi (a), 303-4 (482).Intrigant, 309 (421).intunerece, 69 (77).

tntelenit, a, 317 (432).invali (a), 311 (425). (cu gindul),

214 (255).invat, 299 (399).invirtejit, a, 274 (352).Invita (a), 257 (324).involvorit, a, 317 (433).Ipops (-bAnuiald), 234 (289).Iscodi (a), 267 (340), 272 (349).Ispramnic, 201 (241)Isterisi (a), 56 (58), 61 (64), 258

(225), 275 (354), 288 (378).Istov, 66 (73), 116 (145).Istovi (a), 209 (247), 249 (313),

274 (352)Istovire, 257 (324).Iuschiuzar, 67 (68).Iutime (a vremii), 141 (173).Izbrani (a s't izbrdnire), 85 (104),

120 (150), 123 (153), 223 (271).

J.

Jos (a raminea), 40 (46).

L.Lastuit, a, 212 (253).Lega (a-via), 331 (456).Legiturf, 247 (311).Lipsodosie, 122 (152)Lungime, 341 (477).

Macina (a), 93 (112), 247 (312).Magna (=mähnit), 87 (107).Marafet, 120 (150).Marunchid manunchi5), 47

(52), 49 (52).Maruntaie, 320 (477).Mascara, 121 (151).Maslehet, 336 (437), 342 (478).Materialuri, 347 (488).

Matrapazlic, 67 (74).Matura (a), 133 (166).Meemur, 91 (112).Meidan (a da), 326 (447).Metaherisi (a) 284 (369), 289

(379, 351 (494).Mezdri (a), 345 (486).Minecat, 12 (11).Minisi (plvtito), 140 (173).

Infriti

( =

Vocahularitt 405

Minut, 111 (140), 134(186).

(168), 157 Morticine, 320 (437).Multi (a) 166 (190).

Mistica (a), 174 (201). Mu ltumiti, 205 (246)Mi§cav, a, 312 (426). Mum5, 203 (246).Moa§te, 97 (116) Murat, 5, 345 (486).Mojic, a, 316 (431) Murdaripsi (a), 149 (178)-

N.

Nidajduitor. 318 (433).?la lbi (a), 68 (76), 313 (428).Nart, uri, 91 (112), 286 (373)Nazar, 191 (222), 304 (408).Neam (de seminte), '273 (350).Neca (a), 257 (324)Nedreptate, 43 (48).NegutAtori (a se), 15 (18).Nehot, 65 (69).Neintinat, a, 253 (320).Name litat, a, 287 (376).Neme§tenie, 330 (454).Neomenit, a, 295 (393).Nepr50t, 5, 328 (452).Nepretenderisi (a), 338 (471).Nepristan, 58 (59), 147

aObidat, a, 346 (488).Obraz, e, 267 (340), 313 (482).

(cinstit), 309 (421). (a cluta la),315 (430).

Obräznicire, 345 (130).Ocazion, 75 (88), 141 (173), 148

(178) 152 (180), 211 (251), 271(35'1).

P.

Paradosi (a), 112 (141).Parastasis, 253 (319).Parechere, 193 (228).Pare 15, 7 (20).

150 (179).Neputincios (sat), 207 (246).Neridicare, 168 (193).Nesilinta, 220 (267).Neslujit, 5, 40 (46).Nesupdrare, 323 (440).Netreierat, a, 47 (52), 117 (147),

219 (312), 252 (317), 287 (376).Netremnic, A, 199 (238), 225 (273).Nevinturat, 5, 62 (65).Nevirznic, 4, 290 (382).Nizam, uri (si nezam), 170 (197),

233 (288), 238-9 (296), 281(364),324 (442).(-ul Ora), 170'(197),

Noimi, 337 (467).Norie enorie), 118 (118).

Ochii (a da nedati), 208 (247).Ofit.ier, 25 (29).Ohamnic, 5, 7 (3).Omoritori, 237 (294).Op5rit, e (fructe), 110 (140), 183

(212).Otelit, 5, 114 (144).

Pirt5mint (-== departament), 7a(88).

Pasta. ( peste), 69 (77).PAstre (= paste), 36 (41).

(177),

4 06 Situatia agrard, economica I sociald a Olteniei

Piaui (a), 338 (471).Patriotf, 106 034 181(209), 201

(246), 284 (369), 288-9 (379),318 (433), 337 (467).

Patron, 191 (222), 318 (433).Pecetlni (a), 122 (152).Perierghie, 235 (290), 335 (464).Perilipsis, 50 (52), 212 (252), 213

(254), 247-8 (312), 276. (356),290 (380).

Picere, 217 (263), 335 (464).Piept (1n), 92 (112).Peiciune, 130 (163), 206 (246).Piroui (a), 313 (427).Pliroforie, 25 (30), 68 (74), 1 19

(150), 123 (453) 128 (459), 170(197), 211 (2.9), 231 (292), 283(368), 303 (406), 305 (413), 323(441-2), 349 (490).

Pliroforisi (a), 123 ('154), 128(159), 211 (251), 309 (424), 349(492).

Plivi (a), 150 (179), 331 (456).Pomeni (a), 229 (279).Ponos, 220 (266).Poruncit (a fi), 53 (54).Pos1u0. (a, ci : poslucanie), 13

(16), 57 (58).Potca, 275 (355), 312 (427).

It

Rabdare (a sta in), 328 (450).Radicat, a, 339 (472).Raport, 207 (246).Riscumpara (al, 217 (263).Ratani, 296 (393).Recomandui (a), 348 (490).Regulb, 343 (482).Relatie, 220 (267).

Prahticos, oasa, 41 (47), 232(285).Prapadit, a, 258 (325).Pra§i (a), 66 (73), 182 (212), 262

(2.t2).Predlojenie, 335 (46 4).Prelungit, s., 339 (474)Pretenderisi (a), 253 (320), 263

(333), 298 (399), 308 (421).Pretentif, 253 (320), 309(421).Prezedent, 335 (464).Prigonitoare (pAr(1), 216 (262).Printreg, 116 (445).Pritoci (a), 140 (173), 306 (414).Proba, 3 16 (465).Prodosie, 279 (362).Producturi, 342 (478).Proeresis, 61 (61).Proftaxi (a), 62 (66), 103-4 (128),

180 (208), 293 (388), 301 (402).Propietate, 344 (482).Prostico (al cardlor), 51 ("3),288

(378).Prostisi (a), 116 (115).Protimie, 180 (208), 266 (339),

284 (369), 289 (379), 310 (423-4),316 (432).

ProvivasmOs, 186 (217).Publicatif, 342 (478).Putere (de copaci), 93 (112).

Rezidentie, 143 (174).Rezon, 341 (477).Rod (a tdia de), 317 (432).Rostire (a plugurilor), 3 14 (482).Rostit (lucru), 52 (54).Rupe (a chirie), 94 (113).Ruptul, 330 (453) (In rupt), 7

(3). (a da cu ), 330 (453).

Salef, silif, 182 (211), 223 (272). Savdisi (a), 328 (450).Samanat, a, 410 (140). Sfeterisi (a), 232 (285).1

Vocabularia 407

Sfeterismos, 112 (141).Sic let, 59 (60).Sigurantie, 40 (47).Sigurepsi (a), 41 (47), 120 (150).Si lit, 234 (289).Simfonie (=Intelegere), 11 (9),

14 (18), 77.Sistisi (a), 297 (396).Sotie (=sot, tovarAe), 295 (392),

317 (433), 335 (464).Spa la (a), 187 (218).SpargAlui (a), 103 (128), 149 (178),

338 (471).Sparge (a), 101 (124), 339 (472).

Spoi (a), 247 (311).Spuse, 317 (433).Sta (a supt), 199 (23p).Stacojiii, 245 (308).Stapinesc, easci, 47 (52), 100

(121), 121 (151), 179 (207).Stirpi (a; sterp, stirpuri), 114

(144), 117 (148), 298 (399,, 300(399).

Stomah, 260 (238).StrAmuta (a se), 338 (471).South, 254 (:21), 257 (324).Sumui (a), 178 (205).

Sart, 299 (399).Si§civi (a), 256 (323).Stircui (a), 114 (144).eStiutult, 260 (328).

Tacim (-131 [isprAvnicatuluI), 262(333).

T5ia (adobinda), 15 (18), 95(113).

Tdiat, 1, 166 (190).Teorisi (a), 139 (171), 231 (283).Tertip, 95 (114).Tellim, 56 (58), 151 (180).Teslimatisi (a), 90 (112).Timpuriii (porumb). 182 (212).Tirgul (pedeapsA cu), 43 (4q),

210 (247).Toarce (a), 68-9 (75), 345 (486).Tocmi (aun pod), 316 (430).

T

Toptan, 292 (387).Tovar5§1 (tovarAcI). 131-2 (164),

221 (268), 260 (238), 274 (353),292 (386).

Tractat, 342 (478).Trage (a, pentru leac), 329 (453).Trage (ao mo0e), 27 (33).Treiera (a), 89 (110), 133 (166).Treppare, 252 (318).Trepte1nice§te, 347 (488).Tropos, 78 (93.TusA, 337 (468).Tutun (duzinA), 24 (29).

Tese (a), 68 (75), 345 (486).

408 Situgia agrara, econornica i sociala a Olteniel

Ucazion, 335 (464).Urcaton, 157 (186).Urmatic, 298 (398).Uscat, 110 (140).

V

Vale (de pesti), 6 (2).Veninat, a, 179 (207).Vintura (a), 89 (BO), 133 (166)Vorbirile (obstii), 344 (485).

Zica§r, 210 (247).Zaduf, 334 (463).Zaif, 130 (162), 170 (197).Zaillic, 17 (20), 130 (162), 132

(165), 180 (208).Zapada (a se rupe), 134 (168).Zapladisi (a), 257 (324).Zapt (a face), 40 (46), 105 (13u),

120 (150), 182 (211), 232 (284),271 (315).

Zaticnit, a, 170 (197).Zavisnic, a, 309 (421).Ziva (plata cu : cu mina i cu

carul), 205 (246).Zorurf, 183 (212).

U

ONOMASTIC.

2

A

Albu, 165 (190).Anita, 284 (370).Arghira 212 (251)Argint, 108 (135).Avrimescu, 26 (32), 27 (34).

B

Bicaneanu, 198 (237).Badescu, 197 (236).Mtn*, 228 (278).Bajinaru, 98 (117).Man, 76 (89)Bälcea, 178 (206)Baku, 228 (278).Baldovin, 99 (120).Bal§, 9 (6).Binica, 67 (73).Baraicu 217 (263.Birbaciorn, 113 (144).Barbu, 10 (7).BArca 114 (144).Basarabi 66 (73).Bisca, 93 (112).Batann, 65 (71).Bdzoiu, 199 (239).Bitrinca, 297 (239).Bitrioaia, 234 (289).Becherul. 256 (322).Belcea, 193 (228).

Bercea, 201 (241).Beznä, 243 (304).Birip, 93 (112).Birlat, 270 (344).Birtiifi, 196 (235).Bivol, 77 (91).Blindea, 7 (3).Boboc, 228 (278).Bobor, 245 (308).Bohor, 226 (274).Boiescu, 198 (236).Bojänoaia, 234-5 (289).Bojina, 6 (2), 7 (3).Boju, 216 (260).Bolintineanu, 235 (289).Boloboc, 193 (228).Bonciu, 150 (179).Borco§, 234 (289).Bonin, 201 (241).Borleanu, 240 (299).Borunescu, 90 (112).

412 SitaaVa agrarti, economica i sociala a Olteniel

Bora, 199 (239).Bopmete, 198 (237).Bo§tinaru, 31 (39).Bou, 234 (289).Bratu, 217 (263), 228 (278).Brebu, 49.Brezniceanu, 234 (289).Broasci, 193 (228).Brutaru, 20 (23).Bubosul, 256 (323), 312 (426).

Cacu, 106 (130).Cildra§u, 22-3 (25-6).Ciliretu, 22 (25).Ci1ddru§5, 201 (243).Wag, 202 (243).Celia, 79 (94).Cilinoiu, 198 (236).Cilotescu, 224 (273).Cindra, 6 (2).Cintescul, 297 (396).Cdpiteanu, 147 (177).Capreanu, 93 (112).Caramzulea, 227 (277), 237 (294).Caravlad, 34-5 (40-1).Castrie§, 296 (395).Molina, 68 (75).Catana, 22 (25).CAta, 63 (69).CStac, 181 (210).Chelu, 220 (266).Cheraliu, 66 (73).Chicut, 201 (241).Chinezu, 31 (39).Chitigiu, 198 (236).Cimboca, 217 (263).Ciobä, 317 (433).Ciobanu, 31 (39), 34 (40), 36 (41),

194 (229).

Buduhileanu, 11 (9), 103 (125).Bugarul, 255 (322).Bulea, 6 (2).Buliga, 245 (308).Bumbescu, 332 (459).Bumbu, 105 (130).Buretoanea, 260 (239).Biiu, 216 (260).Buziricd, 302 (405).

Ciobescu, 203 (245).Ciocinel, 234 (289), 245 (308).Ciocirlie, 188 (220).Ciocnitu, 258 (322).Ciopirtin, 201 (241).Ciperu, 197 (236).Ciordolan, 217 (263).Cirlan, 72 (84).Cirnat, 99 (124Ciumaru, 30 (34Civit, 234 (289).Cleciu, 25 (31).Coeuz, 7 (2).Copdceanu, 198 (237).Coralic, 201 (241).Cornea, 216 (260), 245 (308).Corzu, 197 (115).Costandinachi, 324 (444); 331

(457).Cov lea, 235 (289).Covrig, 245 (308).Criciun, 199 (239), 232 (286)Croitoru, 22 (25).Croncea, 106 (130).Cungin, 350 (492).Cutuiii, 5 (1).Cuzma, 5 (1).

Onomastic 413

Daiescu, 199 (239).Dan, 498 (236),Dinciulescu, 126 (158),.169 (196).Dánilä, 224 (272).Decea, 10 (7).Deatco, 6 (2), 197 (2:36).Diculescu, 145 (145).Dima, 78 (93), 81-5 (104).Dimcea, 284 (370).Dina, 189 (220).Doica, 69 (75).Duchileasca, 26 (32).

Efrim, 178 (206).Epraxia, 350 (492).

Paulen'', 31 (39)..Pirc4escu, 11 (10).Patu, 110 (440).Pede1e§oaia, 11 (10).Ploarea, 199 (239).P1aierasu, 178 (205), 190 (221),

226 (274).Pohl, 234 (289).

Geamdn, 234 (289).Gemoiu, 201 (241).Ghebenga, 203 (245).Gherghina, 234 (289).Ghidarcea, 2U1 (241).Ghimi§, 234 (289).Ghit.d, 224 (272).Gigirtu, 61 (64).Girbea, 70 (79).Girea, 201 (242).

Duga, 161. (188).Dughia§u, 30 (37).Drdcea, 68 (75), 80 (98).Drigan, 2( 0 (8)9), 259 (32i).Drighiceanu, 302 (305).DrAghicr, 200 (240).Drighicioiu, 144 (175).Drigoiu, 256 (323).Drigotoiu, 200 (239).Dräncea, 213 (254).Drinceanu, 201 (242).Drobiti, 76 (89).

Forlatu, 106 (130).Frimu, 222 (271).Fringu, 254 (322).Fruica, 151 (188).Frusenica, 250 (316).Fulga, 234 (289).Furtund, 78 (93), 85 (104), 228

(278).

Glod, 217 (263).Goantà, 213 (254).Go1eal 201 (241).Gongu, 228 (278).Greivin, 225 (273).Grindeanu, 26 (31).Guligan, 183 (213).Gu§oiu, 198 (237).Guti, 190 (221.), 200 (240), 226

(274).

414 Situatia agrarl, economica pi sociala a OltenieI

Habeanu, 36 (68).IMMO, 101 (124).He li§cu, 213 (254).Hinci, 178 (206).Hirsova, 198 (236).Horca, 193 (228).

Iano§, 6 (2), 188 (220), 198(237), 245 (308).

Ibrihor, 227 (277).Iepure, 202 (243).lepureanu, 199 (239).Igoiu, 185 (216).Iorma, 228 (278).Iota, 344 (484).Iova, 178 (206).

Juvi , 54 (56).

Lapadatu, '217 (263), 234 (289).Vita, 201 (242)-Latco. 6 (2), 16 (19).LAzarescu, 198 (236).

Macescu, 244 (306), 335 (464)Mdgalina, 201 (241).Maica, 333 (460).Mildia§, 228 (278), 234 (289).Manda, 117-8 (148).Manescu, 7 (2).Marcu, 70 (79), 350 (493).Mardare, 193 (227).

Horga, 200 (239).Hosu, 162 (203).Hristescu, 311 (426).Husein, 260 (239).Hu§tea, 216 (260).

Iovan, 113 (144), 149 (175), 216(260), 226 (274), 229 (281).

Iovana, 107 (133).Iovita, 197 (236).Istodor, 254 (289).I§ar, 234 (289).Iupceanu. 227 (275).Iu§ar, 234 (289):Izmana, 212 (253).

Leoveanu 14 (16)Lupea, 166 (190).Luta, 189 (220).

Margifi, 198 (236).Mari§, 26 (32).Mari§escn, 293 (388).Meica, 234 (289)-Melitin, 70 (79).Menciu, 336 (467).Mmu, 160 (187).Mihart, 197 (236).

Iani§,

I.

Onomastic 415

Mijlocatu, 217 063).Mi lco, 200 (239).

5 (1).Minjina, 227-8 (278).Mires, 115 (145).Mirtea, 264 (336).Mitroiu, 196 (235).Mogo§anul, 82 (99).

Neamt.u, 98 (117), 192 (226).Negktoanea, 260 (239).Negoniir, 259 (327).Negoslava, 81 (99).Nicola, 200 (239).

0

Oarca, 245 (308).Ojita, 215 (308).Opceanu, 234 (289).Oprescu, 81 (199).Oprisoiu, 201 (212).

Paculescu, 303 (406).Pacurarescu, 222 (270).Pa lea, 220 (266).Papista§u, 19 (23).Patrut, 202-3 (245).Pau, 231 (289), 245 (308).Pazdarescu, 50 (52-3), 63 (68),

82 (100).Pena, 243 (304).Pereanu, 234 (289).Pescara, 254 (322).Petricu, 199 (239).Petri§u, 244 (307).Pica, 350 (492).Picior, 235 (289).Pinga, 201 (241).Pirciu, 201 (242).

Molan, 186-7 (218).MoHoveanu, 20 (23), 200 (239).Mongi, 99 (121), 127 (159).Morman, 245 (308).Moru, 152 (181).Motruni, 202 (243).Murdeala, 235 (289).Mustati, 391 (400).

Nicolcea, 199 (239), 331 (457).Nistor, 299 (399).Nistoresco, 225 (273).Nitescu, 197 (236).

Oprita, 245 (308), 313 (428).Orachint.a, 256 (323).Orleanu, 25 (31).Ortopan, 245 (308), 256 (3?.3).Ortma, 16 (19).

Pirlea, 234 (289).Pirvan, 235 (289).Pirvulet, 217 (263).Pistritul, 224 (272).Pitigoanea, 256 (322).Piturca, 199 (239).Plaia§u, 184 (216).Pistol, 291 (383).Popescu, 217 (263), 221 (289).Popovici, 12 (11).Portirescu, 87-8 (107, 109).Predescu, 198 (236).Prinziu, 16 (19).Prisiceanu. 274 (253).Puie, 199 (239).Purde, 47 (192).

Milo§,

416 Situatia agrad, economia si sociall a Oltenief

Rachi, 79 (94).Radoveanu, 6 (2), 449 (178).Rispop, 31 (39).Ra§cu, 147 (177), 451 (179).Rascheann, 294 (390).Rizea, 335 (464).

Said, 11 (10).Millen, 8 (1).Simfir, 217 (263).S5voiu, 118 (148), 227 (277).Schedoaia, 168 (193).Scoabi, 201 (241).Scordilk 227 (277), 257 (324),

322-9 (439, 441), 336 (467).Scundu, 107 (133).Scurtu, 224 (272).Sfetco, 198 (236).Sili,steanu, 290 (383).Sirba, 235 (289).Sirbu, 31-6 (39-41), 11,2 (141),

S.

Saitan, 112 (141).Sarpe, 245 (308).Sa1apa, 63 (68).

T.

Thiatu, 165 (190).Tdbacu, 270 (343).Tambur, 201 (241).Tdtarul, 255 (322).Tali*. 70 (79).Tdtu, 99 (120).Tarks, 224 (272).

Roatd, 234 (289).Rogovitoaia, 234 (289).Romfinita, 66-7 C73).Rosita, 295 (392).Roventa, 200 (239).Rovinaru, 85 (104), 245 (308).

213 (254), 217 (263), 234 (289),254 (322), 267 (339).

Sirbulescu, 283.(367).Soare, 222 (270).Soisuzu, 128 (159).Spahiul, 124 (155), 200 (239).Spelbu, 106 (130).Staico, 217 (263).St ;dunk 200 (239).Stetcu, 227 (275).Stretco, 199 (289).Sura, 297 (897).Surcel, 228 (278).

Schiopu, 256 (323).Sotea, 167 (133).Sotropea, 199 (239).

Tomiti, 215 (259).T3pan, 127 (159).Trandafir, 199 (239), 234-5 (289).Trock 198 (237).Trocan, 245 (308).Trotea, 200 (239), 259 (326), 263

(333).

Anomastic 417

T.

Tarigrideanu, 169 (196).Tam, 67 (74).Teranu, 32 (39).Turcanu, 138 (237).

Uditoc, 26 (32).trdrea, 190 (2211, 235 (289).Mar% 98 (117).

U.

17rucur, 201 (242).Urzici, 198 (237).Usein, 245 (308).

Ursulescu, 160 (188).

V.

Vdlchiii, 186 (246). Vijaical, 231 (289).Vardaca (Vardache), 234 (289),

(303).242 Vi lcan, 175 (201).

Vintilescu, 228 (278).Virzariu, 99 (121). Visan, 499 (238).Verdescu 224 (272).Verdese1, 139 (239).

Vlidescul, 309 (421).taduti, 26 (32).

Veverita, 181 (210). Voica, 139 (171).Viasu, 225.6 (273). Vrabete 217 (263).

z.

Z1asomeann1, 141 (173).Zoreanu, 86 (106).

27

ERATA SI CUPRINSUL.

ERAT A.

P. 13, rinduri)e 3-4 de jos, unde literele slut amestecate : numaI apatra parte".

P. 34, r... 11 de jos : CazacI" pentru Cazac".P. 35, r 20 de jos: Pau" pentru Pan".P. 44, r. 7 de jos : Vornicel" pentru VorniciI".

r. ultim de jos : dijma fdnuld1".P. 45, r. 11 de jos, pare cA trebuie suprimat mil".P. 64, r. 4 de sus : enteres" pentru cuteres".P. 66, r. 17 de sus : porti1or" pentru portilor".P. 108, r. 3 de jcs : mahalaoa" pentru mha1aoa".P. 111, In loc de Cheva.tu (sic): NevAtu.P. 124, r 4 de sus: hatIrul" pentru hotarul".P. 136, r. 14 de jos : Jamie pentru nzamil".P. 161, r. 4 de jos : podu1uI" pentru ,,podululul".P. 178, r. 6 de sus : adiaforos" pentru adiaforor".P. 188, r. 14 de sus : semesia" pentru semetia".P. 198, no. 237, r. 2 de sus : Pau" pentru Pan".P. 221, r. 3 de sus : CAm[pineanur pentru CAm[inarulr.P. 260, r 4 de jos : fata" pentru tata".P. 268, r. 11 de sus : Neagu" pentru , Negan".P. 294, r. 1 de jos: .,priimi acestti"-.P. 305 r. 16 de jos : tAlhAriie".P. 313, no. 428, r. 1 de sus : probabil Oprita.P. 341, r. 11 de sus : , cu Bratostita pentru un Bratostita".

Forme de nume propril ml fost identificate si unificate in tabla.Cetitorul va binevoi sA ierte douA greseli in nunzerotarect docunientelor.

CUPRINSUL.

PARTE1 Lia.

Cava despre Oltenia in vremea luI Tudor Vladimirescu (PrefatA). HI

PARTE& a II-a.

Situatia agrarA, economicA ei sccialA a Olteniel In epoca lui Tu-dor Vladimirescu (Documente) , 3

Tab la numelor 353Tab la lucrurilor 371Vocabularia , 399Onemastic 409

..... . . . .....