servitutea - m. l. bush

7/22/2019 Servitutea - M. L. Bush

http://slidepdf.com/reader/full/servitutea-m-l-bush 1/336



M.L. Bush

SERVITUTEA ÎN EPOCA MODERNÃ

Traducerea: Andreea Nãstase

ANTET



M. L. Bush, Servitude in Modern Times

Copyright © 2000 M. L. BushCopyright © 2003 Editura ANTET, pentru prezenta traducere

Redactor: Nicolae Nãstase Tehnoredactare computerizatã: Cristina AntonescuCoperta: Ion Nãstase

ISBN 973-636-033-4

Tiparul a fost executat de tipografia ANTET XX PRESS

Filipeºtii de Târg, Prahova Str. Max Heberlin, nr. 677

tel.: 021/2234945, 021/2221245E-mail: [email protected]

www.antet.ro



C U P R I N S

Prefaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Partea I – Formele aservirii legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. O analizã comparativã a servituþii . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Sclavia modernã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153. Iobãgia modernã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. Munca sub contract în strãinãtate . . . . . . . . . . . . . . . . 415. Aservirea datornicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6. Servitutea penalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Partea a II a – Apariþia ºi dezvoltarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7. Servitutea albilor în cele douã Americi . . . . . . . . . . . . 738. Sclavia din Lumea Nouã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

America spaniolã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Brazilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Zona Caraibelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 America de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

9. Iobãgia europeanã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Europa occidentalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Republica polonezã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Monarhia habsburgicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Boemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Ungaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Imperiul Rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10. Sclavia islamicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Africa ºi Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Sclavia militarã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sistemul otoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Partea a III a – Emanciparea ºi perioada ulterioarã . . . . . . . 21311. Abolirea servituþii în Europa ºi America . . . . . . . . . . 213

O comparaþie între respingerea iobãgiei ºi a sclaviei 213Emanciparea iobagilor europeni . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Sfârºitul sclaviei din Lumea Nouã . . . . . . . . . . . . . . . 225

12. Supravieþuirea servituþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241În locul sclaviei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Acomodarea colonialã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257În statul totalitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Concluzie: Semnificaþia servituþii moderne . . . . . . . . . . . . . . 285Un eseu bibliografic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297



Pentru a putea pãtrunde mai bine în substanþa acestei ºti-inþe cu aceeaºi libertate a spiritului cu care suntem deprinºisã trasãm linii ºi suprafeþe în matematicã, m-am hotãrât sã nurâd sau sã plâng vãzând faptele oamenilor, ci doar sã le înþelegºi sã le privesc sentimentele ºi pasiunile precum dragostea, ura,mânia, pizma, trufia, mila... nu ca vicii ale naturii omeneºti, cica proprietãþi care-i aparþin în acelaºi fel cum cãldura, frigul,furtuna, tunetul þin de natura atmosferei.

Spinoza, Tractatus politicus



Prefaþã

Servitutea a existat pe scarã largã, nu doar în Antichitate ºi în Evul Mediu,ci ºi în vremurile moderne, adicã de la 1500 încoace. De fapt, între 1450 ºi1750 a suferit o extindere considerabilã, pe mãsurã ce sclavia a ajuns sã predomine în cele douã Americi, iobãgia a fost adoptatã în Europa de Est,iar Imperiul Otoman – un regim dinamic condus de o elitã þinutã în sclavie –a cunoscut o înflorire spectaculoasã. Emanciparea de la sfârºitul secoluluial XVIII-lea ºi începutul celui de-al XIX-lea a pus capãt majoritãþii acestor fe-nomene, dar servitutea a continuat sã se manifeste, o datã cu rãspândirea practicii muncii sub contract în strãinãtate în imperiile coloniale francez,german, olandez ºi britanic, a aservirii datornicilor în America Latinã, Africa ºi Asia, precum ºi a sclaviei în Africa, China, Asia de Sud-Est ºi Orientul Mij-

lociu. În secolul al XX-lea, impunerea servituþii a trecut într-o nouã etapã atunci când munca forþatã a devenit o componentã esenþialã a statului to-talitar.

În mod caracteristic, servitutea impusã în timpurile moderne cãuta sã rezolve o problemã vitalã a forþei de muncã, datoratã incapacitãþii temporarea sistemelor comerciale agricole de a opera într-o manierã capitalistã nor-malã, adicã de a angaja suficientã mânã de lucru liberã prin oferirea unuisalariu. De eºecul acestui mecanism de recrutare erau rãspunzãtoare fie

lipsa unei forþe de muncã indigene, fie prezenþa uneia care nu era potrivitã pentru munca salarizatã deoarece se compunea din vânãtori, culegãtori sauþãrani. Astfel, în loc sã ofere o alternativã la capitalism, servitutea a devenit un instrument pe care sistemele capitaliste în crizã de mânã de lucru erauobligate sã se bazeze.

Nivelul de manifestare a servituþii în timpurile moderne este proporþionalcu gradul în care producþia economicã era o formã distorsionatã de capita-lism. De asemenea, exprimã mãsura în care societãþile moderne au continuat

sã fie structurate de un alt factor decât clasa. Cele douã variante la societa-tea de clasã erau o societate stratificatã prin servitute sau, respectiv una stratificatã prin ordine definite juridic (de exemplu, nobilimea, clerul, oa-menii de rând). În Europa de Est, cele douã au funcþionat împreunã, în timpce în cele douã Americi, în lipsa ordinelor, sclavia a furnizat elementul co-respunzãtor clasei. Implicaþiile sociale ale servituþii nu erau, în principiu,



6 M.L. BUSH

diferite de cele asociate cu societatea fondatã pe ordine. În ambele cazurise propunea o inegalitate definitã mai degrabã prin lege decât pur ºi simplu

prin avere. În aceastã privinþã, servitutea modernã a contribuit la pãstrarea credinþelor sociale tradiþionale ºi, astfel, la limitarea impactului pe care l-a avut capitalismul asupra transformãrii atitudinilor ºi relaþiilor sociale.

Utilizarea extinsã a servituþii în timpurile moderne mai reflecta ºi nere-uºita statului modern de a asigura guvernelor posibilitatea dobândirii unuisprijin suficient pentru politicile lor ºi destule resurse pentru implementa-rea acestora, fãrã a fi nevoie sã facã apel la metode primitive precum forþa sau supunerea. Considerentul acesta se aplicã în special rãspândirii largi a iobãgiei în Europa de Est, la începutul epocii moderne, ºi felului în care sta-tul modern se foloseºte de servitutea penalã, fie pentru a susþine legea, fiepentru a impune voinþa guvernului. Deºi statul modern, cu aparatul lui ba-zat pe profesionalism birocratic ºi putere militarã, cu etosul sãu fondat pe

venerarea regelui ºi naþionalism, toate având un caracter centralizator, tindesã fie apreciat ca o îmbunãtãþire sensibilã faþã de statul medieval în termeniieficacitãþii guvernãrii, durabilitatea servituþii pare sã demonstreze cã repu-taþia lui în aceastã privinþã a fost exageratã în mod grosier.

Pânã de curând, analiza academicã a servituþii moderne a fost dominatã de un punct de vedere persistent, moºtenit de la miºcarea antisclavagistã de la începutul secolului al XIX-lea. În esenþã, teoria susþinea cã neputinþa la care erau reduºi supuºii îi fãcea, inevitabil, victimele unor abuzuri grave.

Aceastã viziune neo-aboliþionistã a fost susþinutã în anii din urmã în câteva cãrþi extrem de influente: în special, Slavery and Social Death (1982) deOrlando Patterson, o trecere comparativã în revistã a sclaviei, A New System

of Slavery (1976) de Hugh Tinker, un studiu privind munca sub contract înstrãinãtate din Imperiul Britanic de la sfârºitul secolului al XIX-lea, The End of the Old Order in Rural Europe (1978) de Jerome Blum, o descriere a iobãgiei din Europa de Est, ºi The Fatal Shore (1987) de Robert Hughes,o relatare plinã de culoare a deportãrii condamnaþilor spre Australia. Zgu-duiþi de scenariul cumplit descris în aceastã carte, unii istorici au început sã se îndoiascã de autenticitatea unor expresii familiare ale servituþii doar pentru cã spun o poveste diferitã; astfel, William Hagen priveºte acum iobãgia

ca un termen impropriu atunci când este aplicatã þãrãnimii din Branden-burg-Prusia de la începutul epocii moderne (M. L. Bush, ed., Serfdom and Slavery , London, 1966, pp. 308-309), în timp ce unii istorici cred cã este ina-decvat sã-i considerãm drept sclavi pe membrii aserviþi ai elitelor care con-duceau Imperiul Otoman (vezi Daniel Pipes, Slave Soldiers and Islam ,London, 1981, pp. 12-23).



7Servitutea în epoca modernă

Dar care era esenþa servituþii? Nu încape îndoialã cã era o instituþie con-stituitã legal, dupã cum nu încape îndoialã cã reprezenta o lipsire de liber-

tate, în sensul cã supuºii erau obligaþi sã asculte de proprietarul timpului ºimuncii lor. Totuºi, este cât se poate de evident cã servitutea s-a manifestat în câteva forme diferite, unele cu un caracter exploatator mult mai puternicdecât altele; de asemenea, e limpede cã o anume formã de servitute putea conþine grade diferite de asprime sau îngãduinþã. Din aceste motive, nu ecorect sã privim toate formele de servitute, sã spunem, ca variante ale scla-

viei, sau toate formele de sclavie ca fiind practic identice. Cu alte cuvinte,ceea ce au în comun servii – o supunere confirmatã legal faþã de voinþa altuia – nu determinã caracterul sau condiþia lor. În loc sã accepte pur ºisimplu servitutea ca instituþie legalã, istoricii ºi cercetãtorii din domeniulºtiinþelor sociale trebuie sã descopere ce însemna ea în practicã, stabilind,comparativ, factorii rãspunzãtori de modul în care erau trataþi servii ºi mã-sura în care aceºtia puteau submina sistemul. Atunci, pentru a dezvãlui ade-

vãrata naturã a servituþii, nu este nevoie numai de o abordare pragmaticã,ci ºi de voinþa de a-i privi pe servi drept altceva decât doar victimele pasive

ale stãpânilor.În ultimii ani, unele lucrãri importante au contestat poziþia neo-aboliþio-nistã. În privinþa sclaviei din Statele Unite avem cercetarea de pionierat în-treprinsã de Eugene Genovese, în special în Roll, Jordan, Roll (1974) ºi cea a lui Herbert Gutman, în The Black Family in Slavery and Freedom (1976).Referitor la munca sub contract în strãinãtate, existã studiile ºcolii de la Canberra, fondate în anii ’60 de J. W. Davidson pentru cercetarea munciide pe plantaþiile din insulele Pacificului, ºi, mai recent, lucrarea lui David

Northrup, Indentured Labor in the Age of Imperialism (1995). Pentru aservirea datornicilor în America spaniolã, existã articolul lui Arnold Bauer,„Muncitorii rurali din America spaniolã: probleme privind statutul de peonºi opresiunea“, publicat în Hispanic American Historical Review , 59 (1979).Legat de iobãgie, avem articolul lui William Hagen, „Cât de puternici erau

junker-ii“, în Past and Present , 108 (1985) ºi cartea lui Steven Hoch, Serfdom and Social Control in Russia (1986). Pentru servitutea penalã, existã stu-diul lui J. B. Hirst referitor la munca efectuatã de condamnaþi în Australia

la începutul secolului al XIX-lea, Convict Society and its Enemies (1983).Dacã abordarea acestui subiect a suferit numeroase schimbãri, rãmâneo problemã care era prezentã încã de la început: cum se poate trata obiectiv o chestiune încãrcatã de conotaþii politice. Sentimentul responsabilitãþii faþã de impunerea celor mai virulente forme ale servituþii – ºi faþã de sancþiona-rea cumplitelor crime împotriva umanitãþii pe care le constituie – a lãsat o



8 M.L. BUSH

patã de neºters pe reputaþia unui spectru larg de naþiuni, nu doar din cauza folosirii lagãrelor de concentrare în Germania nazistã ºi Rusia sovieticã, ci

ºi datoritã regimurilor sclavagiste asociate istoric cu Statele Unite, Marea Britanie, Franþa, Spania, Portugalia, Olanda ºi Danemarca. Obiectivitatea este greu de atins, mai ales cã, în lucrãrile lor despre servitutea modernã –lucrurile stau diferit în privinþa sclaviei antice sau iobãgiei medievale –, cer-cetãtorii sunt înclinaþi sã fie ori apologeþi, ori acuzatori ai crimelor sã vârºitede antecesorii lor.

Preocuparea cãrþii de faþã nu este atât de a studia toate tipurile de servitute ce se manifestã în lumea modernã, cât de a stabili rolul acesteia îndeterminarea procesului de modernizare. Din acest motiv, lucrarea ignorã în mare mãsurã servitutea sedimentarã care, supravieþuind din vremurileanterioare, a rãmas ca un fapt social pasiv, imanent. În schimb, se concen-treazã asupra aservirii albilor, folosiþi pentru colonizarea dominioanelor bri-tanice din Caraibe ºi a Americii de Nord, asupra practicilor sclavagiste dincele douã Americi ºi Imperiul Otoman ºi asupra regimurilor de iobãgie dinEuropa Centralã ºi de Est, în mod esenþial pentru cã, între secolul al XVI-lea

ºi începutul celui de-al XIX-lea, fiecare a jucat un rol central în modelarea felului în care s-au dezvoltat societãþile, economiile ºi statele, acþionând maiales ca un mijloc dinamic de generare a bogãþiei economice sau ca o sursã dinamicã pentru puterea de stat. Mai mult, repudierea iobãgiei ºi scla vieide la începutul secolului al XIX-lea nu a pus capãt servituþii, nici mãcar nua redus-o pânã la un nivel insignifiant. Din acest motiv, cartea examineazã modul extins în care au fost aplicate munca sub contract a strãinilor ºi aser-

virea datornicilor pe plantaþiile din Lumea a Treia la sfârºitul secolului al

XIX-lea, precum ºi importanþa pe care au acordat-o servituþii penale regimu-rile coloniale în acelaºi secol, iar regimurile totalitare în veacul al XX-lea. Înprimul caz se urmãrea obþinerea unei mâini de lucru ieftine, în cel de-aldoilea – efectuarea unor munci grele ºi exercitarea controlului politic.

În general, cartea oferã un punct de vedere opus faþã de progresismulcu care este asociat în mod normal procesul de modernizare, arãtând cã formele de aservire care s-au manifestat predominant în istoria lumii înultimii cinci sute de ani nu erau neapãrat o moºtenire a primitivismului –

o rãmãºiþã a vremurilor de demult, de care societãþile s-au lepãdat pe mã-surã ce se modernizau – ci, mai degrabã, o forþã pozitivã, creatoare. De ase-menea, cartea rãstoarnã abordarea uzualã a servituþii, prin care sclavia esteluatã drept standard de mãsurare a celorlalte forme de aservire. Pornind ca o comparaþie între sclavie ºi iobãgie, iniþial lucrarea se baza pe concepþiiasupra servituþii marcate de familiaritatea extinsã a autorului cu subiectul



iobãgiei. Aplicate sclaviei, aceste premise legate de iobãgie m-au convinscã, în loc sã fie impusã conform interesului stãpânului, sclavia era modelatã

printr-un proces de negociere între stãpân ºi sclav. În decursul timpului, stu-diul s-a extins pentru a cuprinde întreaga gamã a servituþilor. Aceastã lãrgirea orizontului a deschis o altã cale de analizã a sclaviei, permiþând compara-rea ei cu munca forþatã din regimurile totalitare, ceea ce întãreºte punctulde vedere obþinut prin apropierea sclaviei de iobãgie. Ca rezultat, sclavia apare, în realitate, mai puþin durã decât era prezentatã odatã, iar sclavii – maipuþin victimizaþi decât se credea cândva. În aceastã privinþã, analiza compa-rativã nu a fãcut doar sã furnizeze un mijloc convenabil pentru studierea cuprinzãtoare a subiectului, ci a oferit cãi de revizuire, de vreme ce, scla-

via fiind reconceputã comparativ, întregul subiect al servituþii, laolaltã cupãrþile lui componente, poate fi vãzut acum într-o nouã luminã.

Primii paºi ai acestui studiu s-au fãcut în 1954, când H. E. Howard (aliasR. Philmore sau George Passant) a deschis un caiet de exerciþii ºcolare cuo copertã de culoarea dudei ºi, dupã ce a umplut jumãtate de paginã cu notescrise curat ºi meticulos cu peniþa finã a stiloului sãu Parker 51, încrezãtor,

dar cu un aer conspirativ deloc necesar, a þinut un discurs de istorie univer-salã comparatã unui grup de puºti de-a ºasea care, pe vremea aceea, eraumai interesaþi de Goon Show * ºi existenþialism. Nu e nevoie sã spunem cã discursul nu avea nimic de-a face cu programa ºcolarã. Ideile semãnate ast-fel au dormitat mulþi ani, îngropate sub refuzul istoriei mai convenþionale.De faptul cã, în cele din urmã, au ajuns sã germineze a fost rãspunzãtoareo conferinþã þinutã la Manchester în septembrie 1994. Cartea aceasta esteun semn de mulþumire pentru cercetãtorii din Statele Unite, Marea Brita-

nie, Franþa, Germania, Norvegia ºi Rusia care au luat parte la discuþii. Deasemenea, le datorez mulþumiri lui Doug Munro de la Universitatea Paci-ficului de Sud care, dupã ce m-a contactat pentru a-mi pune întrebãri despreG. R. Elton, mi-a inoculat în mod discret subiectul aservirii muncii în Pa-cific; lui Bertrand Taithe de la Universitatea Huddersfield, care mi-a permissã þin o conferinþã despre „moartea socialã“ în cadrul seminarului sãu; lui

Tony Taylor de la Universitatea Hallam, care mi-a oferit informaþii bibliogra-fice, cãrþi ºi multã receptivitate; lui Brian Turner de la Universitatea Metro-politanã Manchester, care, cu generozitate, a citit ciorna finalã ºi mi-a acor-dat accesul la cunoºtinþele lui considerabile despre sclavie; în sfârºit, luiSarah Bush, care a reuºit sã înlãture frazele prea lungi.


* Goon Show – emisiune comicã radiofonicã difuzatã în Marea Britanie a anilor ’50 – n. tr.



Partea I

Formele aservirii legale

1

O analizã comparativã a servituþii

Servitutea modernã s-a manifestat în cinci forme principale: sclavia,iobãgia, munca sub contract în strãinãtate*, aservirea datornicilor** ºi ser vi-tutea penalã. Toate aveau în comun o lipsire de libertatea personalã diferitã de constrângerile impuse în mod normal de sistemele politice asupra lo-cuitorilor sau de cele pe care le aºteptau de obicei societãþile de la membriilor. Indiferent de formã, efectul era impunerea asupra celor aserviþi a uneidominaþii autorizate legal care le refuza dreptul de a opta în privinþa muncii,reºedinþei sau remuneraþiei ºi statua faptul cã munca lor se afla în proprie-tatea unui stãpân, angajator sau custode.

Totuºi, deºi aceste forme principale aveau anumite caracteristici comune,prezentau ºi diferenþe considerabile. În general, aservirea era fie temporarã,

fie permanentã. Din categoria celor temporare fãceau parte munca sub con-tract în strãinãtate, aservirea datornicilor ºi servitutea penalã; în rândul celorpermanente se gãseau iobãgia ºi sclavia. Servitutea temporarã lua sfârºit automat atunci când expira perioada contractului, se plãtea datoria sau seîncheia termenul de executare a sentinþei. În schimb, servitutea permanentã avea o duratã nedefinitã, putând fi terminatã doar printr-un act de dezrobire.În acest caz, esenþial era principiul moºtenirii, bazat pe credinþa cã aservirea se gãsea în sânge. Astfel, sclavia ºi iobãgia reprezentau o stare de aser vire

* În original, indentured service , formã de aservire ale cãrei trãsãturi caracteristice erauexistenþa unui contract ºi transportarea mâinii de lucru la distanþe mari; uneori, pen-tru simplificare, în text apare doar „munca sub contract“. De asemenea, subiecþii aces-tei forme de aservire sunt numiþi adesea „muncitori aflaþi sub contract“ (în originalindentured servants ), lipsirea de libertate subînþelegându-se. (n. tr.)

** În original, debt bondage . (n. tr.)



12 M.L. BUSH

care nu era doar pe viaþã, ci trecea ºi la descendenþi, în timp ce constrânge-rile specifice celorlalte forme durau de obicei mai puþin decât viaþa subiec-

þilor, adesea mai puþin de un deceniu, ºi rareori erau transferate moºteni-torilor.

Unele forme de muncã în robie erau, în mod tipic, neplãtite; acesta era cazul sclaviei, iobãgiei ºi servituþii penale. Totuºi, acest lucru nu se aplica ºi muncii sub contract în strãinãtate din secolul al XIX-lea, nici, de cele maimulte ori, condiþiei de aservire a datornicilor. Mai mult, sclavia ºi iobãgia nu erau, în mod caracteristic, sisteme bazate pe consimþãmânt, deºi au exis-

tat exemple de supunere voluntarã în scopul dobândirii protecþiei. De obicei,oamenii erau sclavi sau iobagi din naºtere; în unele cazuri, deveneau astfelîn urma unei tranzacþii financiare în care nu aveau nici un cuvânt de spus,sau din cauza unui act de subjugare ºi posedare forþatã pe care nu reuºi-serã sã-l împiedice. În mod diametral opus, cei care-ºi efectuau munca subcontract în strãinãtate ºi datornicii aserviþi ajungeau în aceastã situaþie, decele mai multe ori, dupã ce-ºi dãdeau acordul. În plus, aservirea datornici-lor ºi munca sub contract în strãinãtate aveau în mod esenþial un scop eco-

nomic, în vreme ce unele tipuri de sclavie (în special cea militarã), ca ºiiobãgia ºi servitutea penalã, erau instrumente politice care ofereau gu ver-nelor un mijloc de conducere sau de reprimare. Toate acestea ar conducela concluzia cã, general vorbind, nu numai cã sclavia ºi iobãgia se asemãnau,dar, întrucât erau neplãtite, ereditare, permanente, aveau o funcþiune politicã,dar nu beneficiau de consimþãmântul celor aserviþi, erau diferite de munca sub contract în strãinãtate ºi aservirea datornicilor, servitutea penalã pla-

sându-se într-o categorie separatã. Totuºi, alte trãsãturi distinctive sugereazã o demarcaþie diferitã. Ser vi-tutea putea lua forme private sau publice. De vreme ce sclavia putea apãrea sub ambele aspecte, ea era diferitã, pe de o parte, de iobãgie, aservirea da-tornicilor ºi munca sub contract în strãinãtate, care erau în mod exclusiv expresii ale proprietãþii private, ºi, pe de altã parte, de servitutea penalã care,fãcând din victimã posesiunea statului, era inevitabil o formã de proprietatepublicã. Pe plan comercial, sclavia ºi munca sub contract în strãinãtate au

rezultat din democratizarea luxului. Ele furnizau mâna de lucru necesarã pentru satisfacerea cererii enorme de zahãr, tutun, bumbac, ceai ºi cafea.Munca iobagilor ºi cea a condamnaþilor penal aveau o provenienþã diferitã,iobãgia furnizând mâna de lucru pentru obþinerea produselor agricole debazã, precum grâul, iar munca osândiþilor fiind utilizatã pentru construcþia de drumuri, porturi ºi cãi ferate. În plus, sclavia, munca sub contract în




strãinãtate ºi servitutea penalã implicau adesea un rit de trecere extrem dedureros, noii recruþi suferind o cãlãtorie lungã ºi dificilã spre o lume strãinã.

În schimb, iobagii ºi datornicii rãmâneau de obicei legaþi de locul de baºtinã. Aceasta însemna cã sclavii, muncitorii aflaþi sub contract ºi condamnaþii erauadesea subiecþii comerþului cu mânã de lucru, în timp ce cu iobagii ºi da-tornicii nu se întâmpla astfel. De asemenea, însemna cã iobãgia ºi aservirea datornicilor – ambele instrumente cu ajutorul cãrora membrii aceleiaºi co-munitãþi se plasau în raporturi de dominare-supunere – nu au fost caracteri-zate de ororile asociate cu celelalte forme de servitute, constând în principalîn cãlãtoria înfricoºãtoare spre un tãrâm strãin ºi problemele psihologiceprovocate de aceasta.

Formele de servitute mai erau separate ºi de alte diferenþe identificabile.Propriu iobãgiei era caracterul în mod esenþial þãrãnesc al vieþii ºerbilor:faptul cã erau proprietarii fermelor pe care le lucrau în scopuri de subzis-tenþã, folosind munca membrilor familiei. Specificã sclaviei era maniera încare sclavii erau vãzuþi ca paria permanenþi. Munca sub contract în strãinã-tate se deosebea prin faptul cã cei supuºi ei se bucurau de un contract pe

duratã limitatã, precum ºi de plata efortului lor, fie printr-un salariu fixat, fieprintr-o sumã achitatã la încheierea serviciului. Datornicii aserviþi benefi-ciau de dreptul automat la eliberare o datã ce-ºi puteau plãti datoria, deºi,de obicei, mecanismul acesta funcþiona greoi. Servitutea penalã se caracte-riza prin existenþa unui verdict de vinovãþie emis în urma unui proces ºi prinfaptul cã acesta reprezenta o formã de condamnare din partea statului.

Ceea ce pune probleme extrem de grele definirii ºi caracterizãrii celorcinci forme de servitute este nivelul de constrângere implicat de fiecare.

În fiecare formã, cererile impuse subiecþilor puteau varia de la foarte uºoarela deosebit de împovãrãtoare. Tendinþa de a privi servitutea ca fiind durã înmod intrinsec – premisã fireascã, dacã ne gândim la dezechilibrul majordintre drepturi ºi îndatoriri care exista de obicei între cei aserviþi ºi stãpâniilor – a impus o simplificare care, adesea, nu era confirmatã de realitate.

Vinovate au fost, pe de o parte, înclinaþia de a folosi sclavia ca imagine re-prezentativã a tuturor formelor de servitute modernã ºi, de cealaltã parte,tendinþa de a considera tipicã pentru sclavia modernã una dintre manifes-

tãrile ei cele mai severe, munca de pe plantaþii. Amestecul de îngãduinþã ºiasprime prezent în toate formele face inutilã orice încercare de a priviser vitutea ca fiind inevitabil exploatatoare sau de a clasifica aspecteleei în funcþie de caracterul lor oprimant.

În centrul oricãrei discuþii despre servitute se aflã tentativa de a o com-para cu munca liberã plãtitã. Este limpede ultima nu proteja neapãrat mai



14 M.L. BUSH

bine forþa de muncã decât cea dintâi. Din acest motiv, chestiunea exploa-tãrii este irelevantã pentru operaþiunea de definire a servituþii. Esenþial pen-

tru aceasta era sistemul de constrângere autorizat de lege care putea per-mite exploatarea masivã a forþei de muncã, dar nu o fãcea obligatoriu. Înplus, o cercetare generalã a servituþii trebuie sã ia în calcul faptul cã avea o

varietate de scopuri ce nu erau legate de economie. Mai degrabã decât sã maximizeze pur ºi simplu profitul, þelul ei era adesea maximizarea contro-lului, marcarea statutului ºi semnalarea lezãrii onoarei. De aceea, servitu-tea nu poate fi prezentatã doar ca o expresie a clasei. Pentru cei aser viþi,preocuparea esenþialã era libertatea, nu sãrãcia; pentru stãpâni, scopul fun-damental era de a poseda, nu de a exploata.



2

Sclavia modernã

Dificultatea cea mai mare a studierii sclaviei moderne constã în adop-tarea unei abordãri lipsite de patimã. Acest fapt se datoreazã vinovãþiei gene-rate de existenþa sistemelor sclavagiste din Lumea Nouã. Cercetãtorii autendinþa sã condamne sau sã gãseascã circumstanþe atenuante. Pe de oparte, ei prezintã o imagine înfiorãtoare a sclaviei, dependentã în mare mã-surã de dovezile ºi concluziile marcate de prejudecãþi ale aboliþioniºtilorcare, la începutul secolului al XIX-lea, au pus în scenã o campanie de propa-gandã masivã ºi eficientã. Pe de altã parte, ei cautã scuze sclaviei pe motiv cã, oricât de rea a fost, a reprezentat un sistem eficient de utilizare a forþeide muncã, pentru care nu exista o alternativã funcþionalã, sau susþinând cã,deºi era o crimã împotriva umanitãþii, practicarea ei a fost mai puþin durã în

Statele Unite decât în zona Caraibelor sau în Brazilia (în parte deoarecemunca era mai puþin grea, iar sclavia nord-americanã depindea în mai micã mãsurã de comerþul transatlantic cu sclavi), ori – în termenii RãzboiuluiRece – afirmând cã sclavia americanã era ceva mai îngãduitoare decât io- bãgia ruseascã. Cu alte cuvinte, gãsirea de scuze se realizeazã cu ajutorulunor pledoarii la fel de sofisticate ca ºi condamnarea. Emotivitatea omnipre-zentã este exprimatã de titlurile în stil hollywoodian ale câtorva studii repre-zentative: Slavery and Social Death („Sclavia ºi moartea socialã“); Time

on the Cross („Timpul petrecut pe cruce“); Roll, Jordan, Roll („Curgi, Ior-danule, curgi“); Way of Death („Calea morþii“).1 Dificultatea are la bazã dis-confortul simþit de o naþiune supusã judecãþii.

O a doua dificultate majorã este reconcilierea dintre ceea ce însemna sclavia în lege ºi ceea ce însemna de fapt în practicã. Formal, sclavul era po-sesiunea stãpânului sãu, de care acesta putea dispune dupã dorinþã, fãrã a-l mutila sau ucide. De aceea, sclavii beneficiau de o anumitã recunoaº-tere ca persoane în faþa legii, dar drepturile care decurgeau de aici erau mi-

nime. Lipseau de obicei drepturile legale autonome la deþinerea unei familiisau a unei proprietãþi, de vreme ce ambele se supuneau dreptului superioral stãpânului. Mai mult, legea nu-i conferea sclavului nici identitate socialã,nici identitate politicã. Pe plan politic, era reprezentat de cãtre stãpânul sãu;la nivel social, fãcea parte dintre efectele stãpânului. Astfel, în loc sã-l pro-tejeze, legea pãrea sã desemneze sclavul ca victimã eternã.



16 M.L. BUSH

În realitate, totuºi, sclavii dobândeau un rol foarte diferit de cel acordat de lege, întrucât cutumele ºi practicile acceptate le confereau o identitate

socialã de sine stãtãtoare, deosebitã de simpla calitate de anexã a stãpânului.De aceea, este inadecvat ca, în manierã juidicã, sã considerãm cã existauîntr-o stare de moarte socialã care începea cu înrobirea ºi se încheia doaro datã cu manumisiunea.2 La acceptarea sclavului ca fiinþã socialã contri-buiau, în parte, peculium -ul – averea pe care i se îngãduia sã o deþinã –, re-laþiile de familie pe care le putea întreþine, dreptul de a împãrtãºi religia stã-pânului, capacitatea de a crea o culturã independentã ºi, în sfârºit, practicile

ºi libertãþile tradiþionale devenite cutume, pe care stãpânii erau obligaþi sã le respecte.Dacã nu era anulat ca pedeapsã pentru comiterea unei infracþiuni, pe-

culium -ul era privit de obicei ca posesia sclavului pe viaþã. Ca drept de pro-prietate, se deosebea în mod clar de cel de care se bucurau oamenii liberi,de vreme ce nu era confirmat de lege ca posesiunea personalã a sclavuluiºi, dupã moartea acestuia, era atribuit stãpânului. Cu toate acestea, folosinþa ºi provenienþa peculium -ului duceau la recunoaºterea apartenenþei sclavului

la societate. În primul rând, peculium -ul putea fi utilizat pentru cumpãrarea eliberãrii, demonstrând voinþa societãþii de a accepta faptul cã aparþinea dedrept sclavului. În al doilea rând, era acceptat ca un mijloc prin care scla vulputea ispãºi o condamnare plãtind o amendã. Cazul nu se aplica doar infrac-þiunilor comise împotriva stãpânului, ci ºi celor sãvârºite împotriva altor per-soane libere. Faptul cã sclavul era tras public la rãspundere pentru cele dinurmã ofense – în loc ca acestea sã fie trecute, pur ºi simplu, în contul stãpâ-nului sãu – sugereazã cã, deºi era definit legal aproape ca parte a ºeptelului,societatea îl accepta ca fiinþã socialã.

În vremurile moderne, peculium -ul era susþinut de dreptul sclavilor dea câºtiga bani, vânzând, spre exemplu, produse recoltate de pe propriileloturi de pãmânt, exploatându-ºi priceperea ca meºteºugari ori negustorisau vânzându-ºi munca fizicã ºi serviciile personale. Practica de a acorda sclavilor timp liber, în care puteau munci pentru ei înºiºi, era rãspânditã pescarã largã. În felul acesta, în cadrul general al servituþii, peculium -ul le

oferea sclavilor un grad de independenþã economicã, bazele unei economiimorale ºi o identitate socialã recunoscutã care depãºea limitele gospodãrieiºi plantaþiei stãpânului.

De asemenea, sclavii dobândeau identitate socialã prin intermediul rela-þiilor de familie. Adesea smuls din þinutul de baºtinã ºi dus într-o lume strãinã,sclavul era privit ca o unitate individualã de muncã, lipsitã de complicaþiile




legãturilor de rudenie, motiv pentru care a fost etichetat „izolat din punct de vedere genealogic“.3 De exemplu, la nivel juridic în posesiunile britanice

din Caraibe ºi în Statele Unite, respectiv, în practicã, în America Latinã ºi do-minioanele franceze ºi spaniole din Caraibe, stãpânii puteau separa par-tenerii de viaþã sau le puteau lua copiii. Dar cât de des se întâmpla lucrulacesta? În realitate, relaþiile de rudenie dintre sclavi erau adesea respectateºi, chiar ºi atunci când se refuza confirmarea formalã a uniunilor sexualeprin cãsãtorie, concubinajul dintre sclavi dobândea, de obicei, recunoaº-terea cutumiarã. Mai mult, copiii erau adesea recunoscuþi ca moºtenitorilegitimi ai bunurilor posedate de pãrinþii lor. În aceastã privinþã, familiile desclavi au cãpãtat o dimensiune dinasticã ce i-a fãcut sã se deosebeascã foartepuþin de familiile celor liberi. În plus, în Africa, India ºi Asia de Sud-Est sclavii puteau primi un lot de pãmânt pe care trebuia sã-l lucreze, cu ajuto-rul membrilor de familie, în beneficiul stãpânului. În acest caz, familia scla-

vului era integratã în sistem. Acelaºi lucru poate fi spus despre comunitãþileþãrãneºti din unele pãrþi ale Indiei moderne, care la un moment dat au fost înrobite de cuceritori ºi au rãmas aservite în continuare. Când sclavia s-a

transformat într-o formã de iobãgie, acest lucru s-a produs inevitabil prinintermediul familiei.4Sclavii au dobândit recunoaºterea ºi pe calea adoptãrii religiei stãpâni-

lor lor. În mod frecvent, înrobirea presupunea întâlnirea cu credinþe religi-oase strãine. În timpurile moderne, cele mai masive procese de înrobire aufost conduse de creºtinii care au subjugat necreºtini ºi de musulmanii careau aservit nemusulmani. Cu toate acestea, în ambele cazuri, înrobirea nua exclus convertirea religioasã, ci chiar a promovat-o. Sclavia a funcþionat

ca un instrument al evanghelizãrii, mai presus de care s-a aflat doar acti vi-tatea misionarã. Musulmanii ºi pãgânii trimiºi ca sclavi în Lumea Nouã aufost primiþi în credinþa creºtinã prin botez. Deºi acest fapt înlãtura justificarea înrobirii originare, au rãmas în robie, ca ºi copiii lor. La fel, creºtinilor ºipãgânilor aduºi în sclavie de regimurile islamice nu li s-a refuzat admiterea în religia musulmanã; dimpotrivã, au fost încurajaþi sã se converteascã. Drept urmare, exista o distincþie anomalã între înrobire, care era impusã exclusiv pãgânilor ºi necredincioºilor, ºi practica sclaviei, care le îngãduia stãpânilor

ºi sclavilor sã împãrtãºeascã aceeaºi credinþã. Recunoscând umanitatea ºiresponsabilitatea moralã a sclavilor, voinþa stãpânilor de a le permite aces-tora sã le împãrtãºeascã religia a reprezentat admiterea faptului cã, dimpre-unã, aparþineau aceleiaºi societãþi. Sistemele de sclavie indigenã – aºa cumau existat în Africa ºi Asia – în care membrilor aceleiaºi credinþe li se îngã-duia sã se înrobeascã unii pe alþii au avut acelaºi rezultat.



18 M.L. BUSH

La modul ideal, sclavul era un automat, programat sã nu facã altceva decât sã îndeplineascã dorinþele stãpânului. Dar acest ideal a întâmpinat

opoziþia contraculturii dezvoltate de sclavi: o lume privatã, adesea scufun-datã în tainã, la care stãpânul nu avea acces ºi pe care nu o putea domina.În centrul acestei alte lumi se afla o culturã bazatã pe tipare de rudenie ºipractici pãstrate din þinutul de baºtinã, din libertate. În Lumea Nouã, depildã, stãpânii descopereau cã deþin o forþã de muncã marcatã de obiceiu-rile provenite din Africa ºi care, în decursul timpului, s-au amestecat cu celeeuropene pentru a genera o culturã deosebitã de amândouã. În acest caz,identitatea socialã le era conferitã sclavilor de posesiunea unei culturi inde-pendente faþã de care stãpânii aveau aversiune, dar pe care nu o puteau nega.De asemenea, imaginea idealã a sclavilor ca automate a fost alteratã de prac-ticile ºi libertãþile tradiþionale stabilite de comunitãþile de sclavi, pe carestãpânii trebuia sã le accepte: timpul liber, durata zilei de muncã, sãrbãto-rile organizate de stãpân, raþiile de hranã ºi hainele la care aveau dreptulsclavii. Puþine dintre acestea erau prevãzute de lege, însã cutuma s-a do ve-dit mai puternicã.

Drepturile sclavilor – la peculium , la familii, la religia oamenilor liberi,la o culturã alternativã, la libertãþile tradiþionale – au fost acordate în modesenþial pentru cã biciul nu era suficient ca instrument de control. Trebuiauoferite stimulente pentru a-i face pe sclavi sã lucreze bine ºi loial; din ace-laºi motiv, stãpânii trebuiau sã arate respect faþã de modul de viaþã ºi obice-iurile preþuite de ei, în timp ce mijloacele de control social exercitate asupra oamenilor liberi, prin religii care subliniau virtuþile obedienþei, trebuiau sã fie folosite ºi pentru sclavi. Tot în scop de manipulare, se acordau privilegii

diferenþiate, prin care erau controlaþi atât sclavii inferiori, ce sperau într-opromovare, cât ºi cei de rang mai înalt, care se temeau sã fie degradaþi.Sclavii au devenit renumiþi pentru felul în care i-au obligat pe stãpâni sã-i

conducã fãcând apel la alte mijloace decât forþa. Sclavii puteau fugi ºi o fã-ceau; munceau prost ca rãspuns la maltratãri; furau mult pentru a dobândice li se cuvenea. Drept urmare, în minþile stãpânilor ºi ale familiilor acestora s-a nãscut cu uºurinþã ideea violenþei iminente ºi a permanentelor subter-fugii, ei ajungând sã creadã cã sclavii plãnuiau mereu sã se revolte sau sã

comitã pe ascuns acte criminale precum incendierile ºi otrãvirile. Dar sim-þeau cã folosirea forþei s-ar fi putut dovedi contraproductivã, conducând la o rezistenþã ºi mai înverºunatã, ce ar fi impus o reprimare deosebit de cos-tisitoare. La urma urmelor, sclavii nu puteau fi domoliþi prin scãderea ren-telor sau mãrirea salariilor, de vreme ce nici una dintre aceste forme deplatã nu reprezenta un aspect firesc al relaþiei dintre stãpâni ºi sclavi. De




aceea trebuiau luate mãsuri de ameliorare a situaþiei, prin care se recunoº-tea umanitatea sclavilor ºi se demonstra respectul pentru nevoile lor mate-

riale ºi culturale.Cu toate acestea, fãrã nici o îndoialã, forþa reprezenta o parte integrantã a sclaviei. Majoritatea sclavilor nu aleseserã sã nu fie liberi, dupã cum nudoreau sã rãmânã aserviþi. Dar, în loc sã fie pur ºi simplu impusã, condiþia de sclav era acceptatã ca rezultatul incapacitãþii stãpânului de a-i controla pe sclavi ca forþã de muncã exercitând doar drepturile de dominaþie con-ferite de lege. În aceastã privinþã, descrierea sclaviei în manierã marxistã,ca fiind în mod esenþial o „relaþie de dominare“, sau în maniera adaptatã a lui Patterson, ca „o stare caracterizatã de lipsa de putere“, camufleazã semni-ficaþia realã a fenomenului.5 Legea referitoare la sclavie exprima viziunea stãpânului asupra sclavului. Cu o predispoziþie clarã în favoarea celui din-tâi, definea ceea ce nu aveau sclavii, tratându-i astfel în mod diametral opusfaþã de omul liber. Dar în practicã sclavul nu a fost niciodatã nul, aºa cumarãta legea. Sub înveliºul de dependenþã ºi subjugare se gãsea un nucleude autonomie, bazat pe drepturile ºi libertãþile cutumiare pe care stãpânii

trebuiau sã le tolereze pentru ca sistemul sã funcþioneze. În acest sens, as-primea sclaviei a fost atenuatã de generaþiile de sclavi care, operând eficient din interiorul regimului, au fãcut astfel încât condiþia lor sã nu fie produsul

voinþei stãpânului, ci al unui proces de reciprocitate dintre cele douã pãrþi.Sclavia nu era fãcutã mai tolerabilã doar de libertãþile pe care le dobân-

deau sclavii în calitate de sclavi, ci ºi de perspectiva tangibilã de a fi asimilaþiîn comunitatea oamenilor liberi. Toate neajunsurile cumplite ale sclaviei de-

veneau suportabile când aceasta nu mai pãrea decât o situaþie temporarã.

În cele mai multe sisteme sclavagiste moderne, sclavii se puteau aºtepta ca fie ei, fie copiii lor sã fie eliberaþi într-o bunã zi. Deºi au existat unele excepþiievidente – mai ales în sudul Statelor Unite, în posesiunile britanice din Ca-raibe ºi în mare parte a Indiei hinduse – sclavia a reprezentat un tunel alservituþii luminat la un capãt de amintirea libertãþii de care se bucuraserã nu cu mult timp în urmã ºi la celãlalt de perspectiva redobândirii ei. Stãpâniide sclavi îi eliberau pe aceºtia din câteva motive: pentru a obþine bani înurma plãtirii manumisiunii, pentru a scãpa de obligaþia de a întreþine mun-

citori în vârstã, care nu mai puteau lucra eficient, pentru a se dovedi virtu-oºi în vederea mântuirii religioase ºi pentru a încuraja efectuarea unei muncide calitate.

Faptul cã sclavia nu era în practicã doar un artefact juridic este dovedit ºi de varietatea condiþiilor în care se manifesta. Dincolo de asprimea saubunã voinþa stãpânului, multe depindeau de funcþia pe care o îndeplineau



20 M.L. BUSH

sclavii. În general, cei folosiþi ca servitori erau trataþi mai bine decât lucrã-torii agricoli. Acelaºi lucru se poate spune ºi despre meºteºugarii calificaþi.

În mod deloc surprinzãtor, sclavii publici erau trataþi mai bine decât cei pri- vaþi, pentru cã aveau ºanse de a fi folosiþi ca soldaþi de elitã, administratorisau ma jordomi, în timp ce sclavii privaþi erau, în majoritate, angajaþi într-oformã de muncã manualã.

Pe lângã faptul cã aveau sarcini mai puþin obositoare, sclavii din ad-ministraþie ºi meºteºugarii pricepuþi aveau posibilitatea de a obþine favoruriprin intermediul muncii lor. Acesta era mai ales cazul sclavilor care-ºi slu-

jeau stãpânii ca parteneri sexuali, sau care îngrijeau gospodãria stãpânului,a amantei ºi a copiilor. În plus, familiaritatea ce se dezvolta între slujitori ºifamilia stãpânului le dãdea dreptul nu doar la un tratament îngãduitor, ci ºila eliberare în schimbul unei rãscumpãrãri. Perspectivele eliberãrii ºi recom-pensei le ofereau, în schimb, un stimulent puternic de a munci aºa cum tre-buie, mai ales cã natura individualã a îndatoririlor lor le dãdea posibilitatea de a fi remarcaþi pentru ceea ce fãceau. Mai mult, sclavii aflaþi în poziþii ad-ministrative sau cei ce erau meºteºugari pricepuþi îºi puteau uºura munca

adesea, cumpãrând, la rândul lor, sclavi, sau puteau aduna suficient peculium pentru a-ºi cumpãra propria libertate.

ªansele de a se face remarcaþi erau mai puþine pentru muncitorii ma-nuali care, lucrând en masse în mine sau plantaþii, obþineau recunoaºterea personalã a stãpânului numai atunci când erau desemnaþi pentru a fi pedep-siþi. Mai mult, posibilitãþile lor de a acumula avere erau minime; sãnãtatea lor ceda cu uºurinþã sub povara muncii; puteau suferi de malnutriþie din ca-uza zgârceniei sau ineficienþei stãpânului; condiþiile de locuit erau de obiceiprimitive; deoarece depindeau de îmbrãcãmintea furnizatã de stãpân, pur-tau o uniformã de pânzã asprã care, pe lângã faptul cã era umilitoare, oferea o protecþie inadecvatã împotriva verilor toride ºi iernilor geroase. Totuºi,în comparaþie cu sclavii domestici, cei ce efectuau munci manuale se bu-curau de o libertate sporitã pentru a-ºi crea ºi practica propria culturã, maiales dacã lucrau pe plantaþii mari. Mai mult, unii sclavi din aceastã categorieerau mai bine situaþi decât alþii, în funcþie de modul în care erau angajaþi în

operaþiuni comerciale importante, legate de piaþa exporturilor: aproviziona-rea pieþei locale sau a gospodãriei stãpânului aducea avantaje mult mai pu-þine. De asemenea, multe depindeau de natura culturilor, cele de trestie dezahãr implicând o muncã mai grea decât bumbacul, tutunul sau plantele ali-mentare, precum ºi de felul în care sclavii îºi puteau exploata timpul liber.Sclavii de pe plantaþii, de pildã, puteau primi loturi de pãmânt pe care sã-ºi



cultive plante pentru subzistenþã, sau li se îngãduia sã cureþe ºi sã valorificeterenurile ºi apele din preajmã. La fel, unii sclavi din minerit aveau o poziþie

bunã pentru a-ºi ameliora soarta, mai ales dacã erau angajaþi la extragerea metalelor preþioase; astfel, în unele pãrþi ale Americii Latine (de exemplu înChocó, în Columbia, sau în Minas Gerais, în Brazilia) sclavilor li se permi-tea sã sape în timpul liber, cu condiþia de a vinde producþia proprietarilorminei. Strãdaniile pe care le depuneau pentru a exploata aceastã ºansã dea face bani se reflectau în rata mare a rãscumpãrãrilor, întrucât îºi foloseaucâºtigurile pentru a obþine manumisiunea.6 De vreme ce oportunitatea de

a-ºi folosi profitabil timpul liber era atât de importantã, sclavii ce trãiau în ma-rile oraºe sau în apropierea acestora se bucurau de un avantaj material de-cisiv în raport cu sclavii din mediul rural. În favoarea sclavilor angajaþi înservicii era înclinaþia lor de a trãi în oraºe ºi de a trage foloase de pe urma posibilitãþilor de comerþ ºi salarizare gãsite acolo.

Între aceºtia, cel mai bine trataþi erau slujitorii militari din Imperiul Oto-man, Persia Safavidã* ºi câteva state islamice situate în Africa de Nord ºide Vest. Aceºti sclavi alcãtuiau o elitã conducãtoare, aflatã atât în posesia pu-

terii, cât ºi a bogãþiei. Scopul lor esenþial era de a da ºefului statului un mijlocpentru a acþiona independent de supuºii sãi de frunte, mijloc pe care îl pu-tea controla pe deplin, deºi, în realitate, avea tendinþa de a cãdea sub stãpâ-nirea sclavilor sãi. Existenþa lor conferã un înþeles cu totul nou cuvântului„sclav“, într-o asemenea mãsurã încât unii cercetãtori susþin cã slujitorii deacest fel erau cu adevãrat oameni liberi, asimilaþi sclavilor numai pentru a li se sublinia relaþia de supunere faþã de conducãtor. Totuºi, în realitate, mulþierau sclavi, ºi nu într-un sens metaforic. Unii erau cumpãraþi de pe piaþa desclavi; alþii erau înrobiþi dupã ce fuseserã capturaþi în luptã; restul erau do-naþi ca tribut din partea popoarelor vasale; ºi cu toþii rãmâneau sclavi pânã când erau eliberaþi în mod formal.7

Deºi practic necunoscutã în Occidentul modern, înrobirea prin con-simþãmânt avea loc frecvent în alte pãrþi ale lumii moderne, în special în

Africa, India, Asia de Sud-Est ºi China, unde oamenii se vindeau pe sinesau îºi vindeau rudele ca sclavi pentru a-ºi plãti datoriile sau a nu muri de

foame, ºi alegeau sclavia pentru a scãpa de pedeapsa cu moartea sau pen-tru a-ºi asigura asimilarea într-o comunitate strãinã. Înrobirea de acest tipproducea un tip de sclavie oarecum diferit de înrobirea prin constrângere,


* Dinastia safavidã (1502 – 1736) a stabilit ramura ºiitã a Islamului ca religie de stat înIran, contribuind la unificarea conºtiinþei naþionale în rândurile elementelor etnice ºilingvistice extrem de diferite ale þãrii – n. tr.



22 M.L. BUSH

cu toate cã existau asemãnãri puternice între cele douã forme, prin faptulcã ambele implicau o aservire ce dura cel puþin pe tot parcursul vieþii, pre-

cum ºi proprietatea stãpânului asupra sclavului. Pe de altã parte, în cadrulînrobirii prin consimþãmânt era esenþialã chestiunea protecþiei, lipsind, înschimb, distincþia rasialã proprie sclaviei occidentale. În fapt, înrobirea princonsimþãmânt era de obicei un fenomen indigen, indivizii devenind supuºiialtor membri ai aceleiaºi societãþi. Lipsa obiecþiilor religioase încuraja aceastã practicã. Interzicerea înrobirii celor de aceeaºi credinþã era o trãsãturã a Islamului ºi a creºtinãtãþii occidentale, dar nu ºi a bisericii ortodoxe greceºti,a hinduismului, confucianismului ºi budismului.8 În consecinþã, în India,

Asia de Sud-Est, Rusia ºi China se puteau recruta sclavi din rândurile popu-laþiei bãºtinaºe, mai ales în vremuri de foamete.

Sclavii care consimþeau la acest statut aveau multe de câºtigat de peurma renunþãrii la libertate: viaþa – pentru criminalii care în felul acesta evi-tau aplicarea pedepsei cu moartea; supravieþuirea – în cazul familiilor carescãpau de înfometare plasându-se sub ocrotirea unui stãpân; acceptarea so-cialã, în unele societãþi africane în care sclavia era preþul admiterii; bogãþia

ºi puterea, în regimurile musulmane în care robia reprezenta biletul de in-trare într-o elitã politicã din care conducãtorul îºi selecta demnitarii ºi ofiþeriide frunte. Dar consimþãmântul putea face loc constrângerii, mai ales atuncicând aservirea la care încuviinþaserã pãrinþii se transmitea ºi progenituri-lor. Mai mult, în mod tipic, în perioada modernã sclavia implica un act deconstrângere determinat, dacã nu de statutul la naºtere, atunci de capturã sau vânzare. Dintre cei supuºi aservirii involuntare – majoritatea sclavilordin timpurile moderne ºi, probabil, din orice altã perioadã – soarta cea mai

tristã o aveau cei destinaþi sacrificiilor umane. Pe la sfârºitul epocii moderne,aceastã practicã era pe cale de dispariþie. Era un instrument de împãciuirea zeilor pe care coloniºtii europeni, mulþumiþi cu sacrificiul lui Christos, audepus toate eforturile pentru a-l elimina, atât în cele douã Americi cât ºi în

Africa. Cu toate acestea, coloniºtii l-au înlocuit cu o practicã aproape la felde inumanã: sclavia de pe plantaþii. În Brazilia ºi dominioanele din Caraibe,sclavia a cãpãtat o dimensiune suplimentarã de oprimare prin dezvoltarea plantaþiilor de trestie de zahãr, a cãror producþie era dirijatã spre export,

deºi, în decursul timpului, duritatea acestui sistem a fost atenuatã de drep-turile cutumiare acordate sclavilor pentru a li se obþine cooperarea.Definirea trãsãturilor esenþiale ale sclaviei este o operaþiune dificilã din

cauza varietãþii condiþiilor pe care le putea îngloba. Dacã existau atât sclavisãraci, cât ºi bogaþi, nu este posibil sã privim toþi sclavii ca victime ale ex-ploatãrii economice; dacã existau atât sclavi puternici, cât ºi împilaþi, nu




putem privi toþi sclavii ca fiind intrinsec lipsiþi de putere. ªi, întrucât existaudiscrepanþe importante între sclavia juridicã ºi cea din practicã, nu are rost

sã insistãm asupra statutului sclavilor, apropiat de cel al vitelor, nici mãcarasupra supunerii sclavului faþã de voinþa stãpânului. Combaterea legii era soluþia-tampon a cutumei. În timp ce legea era de partea stãpânului, cu-tuma servea interesele sclavului, relaþia dintre cei doi bazându-se pe o com-binaþie complexã a celor douã.

La temelia sclaviei se afla distincþia pe care o fãceau societãþile între oa-menii liberi ºi cei lipsiþi de libertate, între cei buni ºi cei corupþi, sau întrecei puri ºi cei pervertiþi. În mod tipic, cei plasaþi în categoria oamenilor lip-siþi de libertate/corupþi/pervertiþi puteau fi definiþi drept sclavi. De obicei,sclavia era consideratã drept un stigmat al dezonorãrii. Aceasta rezulta dinnatura însãºi a înrobirii ºi din modul degradant prin care fãcea ca o per-soanã sã devinã posesiunea alteia, în urma capturãrii sau donãrii. Mai mult,dacã nu era ºtearsã prin manumisiune, pata acestei umilinþe se transfera dela o generaþie la urmãtoarea. Din toate aceste motive, condiþia de sclav nuera niciodatã plãcutã pentru victimele ei, indiferent câte avantaje le-ar fi

adus. Nimeni nu se putea mândri cu statutul de sclav.Sclavia nu era singura condiþie extrem de dezonorantã. Servitutea pe-nalã ºi iobãgia împãrtãºeau aceeaºi soartã, deºi într-o mãsurã mai micã. Ru-ºinea iobãgiei s-a diluat atunci când, în multe cazuri, nucleul societãþii consta din þãrani, iar cei mai mulþi dintre ei erau iobagi. În plus, dezonoarea carecãdea asupra condamnaþilor nu era intrinsecã naturii lor umane, ci pur ºisimplu o consecinþã a condamnãrii, care dispãrea în urma eliberãrii. Acelaºilucru s-ar putea spune despre aservirea datornicilor ºi munca sub contract în strãinãtate. În fapt, nimic nu se putea compara cu dezonoarea sclavului.

În afarã de lipsirea automatã de demnitate, cea de-a doua trãsãturã fun-damentalã a sclaviei era fragilitatea dreptului de a moºteni avere. Deoarece,de obicei, fiii sclavilor dobândeau statutul pãrinþilor lor, averea pe care oaveau de moºtenit rãmânea, în fapt, la dispoziþia stãpânului. Acest lucru nuse aplica celorlalte forme de servitute. Spre deosebire de sclavi, iobagiideþineau drepturi de proprietate transferabile prin moºtenire care garan-

tau o rentã fixã, accesul la arenda permanentã ºi comunã, drepturi expri-mate limpede într-o zicalã a þãrãnimii ruseºti ºi poloneze: „Suntem ai voºtri,dar pãmântul e al nostru“.

Un al treilea atribut al sclaviei consta în controlul limitat pe care-l exer-citau sclavii asupra propriei munci. În esenþã, aceastã muncã era proprie-tatea stãpânului, care decidea modul de atribuire a însãrcinãrilor. Mijloacele



24 M.L. BUSH

de care dispuneau sclavii pentru a obiecta legitim faþã de ceea ce li se cerea erau extrem de limitate. Mai mult, plata primitã pentru munca lor principalã

nu putea fi renegociatã. Mare parte a muncii pe care o prestau nu avea nicio valoare pentru ei. Dacã evadau, încãlcau legea; dacã refuzau sã munceascã,ajungeau sã fie biciuiþi. Drepturile limitate în privinþa muncii îi plasau pesclavi într-o poziþie inferioarã iobagilor, ale cãror servicii erau adesea ne-gociate ºi definite prin acorduri cutumiare, ºi care, în cea mai mare parte a timpului, lucrau pentru ei înºiºi în propriile ferme. De asemenea, sclaviiaveau o situaþie mai grea decât muncitorii transportaþi în strãinãtate, ale cãrorîndatoriri ºi drepturi erau înscrise într-un contract. Pe de altã parte, soarta lor nu era comparabilã cu aceea a victimelor sistemelor de muncã forþatã dezvoltate în secolul al XX-lea de regimurile totalitare în care, spre deose-bire de sclavagism, achiziþia forþei de muncã nu implica investiþii, iar lipsa costurilor presupuse de înlocuirea lucrãtorilor elimina orice reþinere de la maltratarea acestora. În aceste condiþii, nu avea prea multã importanþã dacã munceau pânã la moarte. Tratarea sclavilor în aceastã manierã nu avea lo-gicã din punct de vedere economic, de vreme ce ar fi condus la distrugerea

unui capital investit.În nici un caz nu se poate spune cã sclavia nu era marcatã de brutali-tate. Pedeapsa caracteristicã era biciuirea, modalitate aleasã pentru cã sepunea accentul pe obþinerea unei cantitãþi de muncã maxime. De aceea,erau excluse pedepsele contraproductive de felul întemniþãrii pe termenlung sau al înfometãrii. În societãþile creºtine, exista tendinþa de a limita pe-deapsa cu închisoarea la zilele de duminicã, în care, în mod obiºnuit, sclaviiaveau dreptul la odihnã. Mai mult, întrucât nu putea reduce salariile sau

mãri rentele, pentru cã aceste obligaþii financiare nu erau prezente, stãpâ-nul avea o gamã de pedepse extrem de limitatã. Principalele forme de sanc-þionare trebuiau sã fie cele care nu-i scoteau pe sclavi de la muncã. Una dintre ele era practica legãrii cu lanþuri, menitã sã împiedice evadarea; oalta era folosirea biciului, durerea fiind intensificatã prin frecarea cu sare sauînmuierea ºfichiului în grãsime fierbinte; în sfârºit, mai era ºi repartizarea la munci mult mai dure. Ca pedeapsã, biciuirea era folositã probabil pe scarã mai largã asupra sclavilor decât asupra victimelor oricãrei alte forme de

servitute, deoarece iobagii, muncitorii aflaþi sub contract, datornicii aser viþiºi condamnaþii puteau fi chemaþi la ordine cu uºurinþã prin alte metode, înspecial prin sporirea rentelor ºi serviciilor impuse iobagilor, reducerea sa-lariilor servitorilor sau datornicilor aserviþi ºi prin prelungirea sentinþelor,mãrirea normelor de lucru ºi micºorarea alocaþiilor de hranã ale condam-naþilor.



Cea din urmã trãsãturã distinctivã a sclaviei moderne consta în faptulcã afecta mai ales imigranþii. În mod tipic, aservirea prin constrângere im-

plica o cãlãtorie într-un þinut strãin, nu pentru o perioadã fixatã, ca în cazulmuncii sub contract în alte þãri, ci pentru totdeauna. Prin înrobire, femeileºi bãrbaþii erau ataºaþi cu forþa de societãþi extrem de îndepãrtate, atât geo- grafic cât ºi cultural, de cele în care se nãscuserã. Cererea de sclavi imi-granþi era întreþinutã de ratele ridicate de manumisiune practicate în regi-murile islamice, care au fãcut din sclavie o formã de asimilare (în perma-nenþã erau aduºi sclavi din afarã, ai cãror copii erau eliberaþi, fiind conside-raþi de-ai locului). De asemenea, cererea era susþinutã de fertilitatea scãzutã ºi mortalitatea mare, asociate cu sclavia din Caraibe ºi din Brazilia. Impu-nând necesitatea aprovizionãrii continue cu sclavi, aceºti factori au deter-minat ca, din numãrul total de robi, o mare parte sã fie imigranþi la prima generaþie. Împotriva importului de sclavi acþionau practicile de aservire princonsimþãmânt întâlnite în Africa, India, Asia de Sud-Est ºi China. În acelaºisens se manifesta capacitatea comunitãþilor de sclavi de a se reproduce însocietãþile care nu îngãduiau decât cu greu manumisiunea. Acest fapt a

creat în statele sudice ale Statelor Unite un sistem în care numeroºi sclavirãmâneau în þara în care se nãscuserã. Pe de altã parte, mulþi ajungeau sã nu mai trãiascã în locul de baºtinã sau în apropierea acestuia, deoarece pro-fitabilitatea culti vãrii bumbacului în „Sudul profund“* a creat un trafic interncu sclavi cu efecte perturbatoare la fel de mari ca ºi cel extern, din Africa.9

Sclavii nu erau indigeni într-o proporþie atât de mare ca iobagii sau da-tornicii aserviþi. Mai mult, cei a cãror aservire începea de cele mai multeori cu o cãlãtorie într-un þinut strãin, în special condamnaþii expediaþi în la-

gãre de muncã îndepãrtate sau muncitorii trimiºi în coloniile de peste mãri(din India în Caraibe, de exemplu) plecau adesea cu speranþa întoarcerii.Cei din urmã chiar îºi declarau consimþãmântul faþã de aceastã cãlãtorieºi-ºi alegeau destinaþia. În schimb, sclavii transportaþi nu aveau nici un cu-

vânt de spus ºi, practic, nici o perspectivã de a se întoarce în locul de baºtinã.Ca ºi în Antichitate, sclavia modernã se manifesta atât în domeniul pu-

blic, cât ºi în cel privat. Pe la 1500 dispãruse echivalentul acelor servi publici care, în maniera Greciei antice ºi Romei republicane, aparþinuserã comuni-tãþii. Rãmãsese, totuºi, corespondentul condiþiei de familia Caesaris , sclavipublici care aparþineau conducãtorului ºi erau folosiþi pentru buna funcþio-nare a sistemului politic. Deºi lipseau din Occidentul modern, se întâlneau


* În englezã, Deep South : statele Arkansas, Mississippi, Louisiana, Alabama, Georgia,Carolina de Sud ºi Florida – n. tr.



26 M.L. BUSH

frecvent în lumea islamicã. În plus, în perioada modernã au fost creaþi sclavipublici, mai ales în Rusia ºi China, prin comutarea pedepsei cu moartea în

înrobire pe viaþã.10

Extinderea spectaculoasã a Imperiului Otoman atât înspre Rãsãrit, cât ºi înspre Apus din secolele al XV-lea ºi al XVI-lea, precum ºi faptul cã regi-mul se bizuia pe sclavii sultanului pentru activitãþi militare ºi administrative,au fãcut din sclavia publicã un sistem de guvernare, în timp ce importanþa pe care au dobândit-o cele douã Americi la începutul epocii moderne a con-ferit sclaviei private rolul de sistem economic de producþie eficient.

Puterile europene de pe þãrmurile Atlanticului au promovat în mod activ sclavia în Lumea Nouã prin intermediul guvernãrii coloniale, dar nu au în-curajat-o deloc acasã. Aceasta nu înseamnã cã nu exista în Europa. În þãrilece aveau legãturi cu Africa mai ales în cele implicate în transportul de sclaviîn Lumea Nouã (Portugalia, Republica Olandezã, Anglia, Franþa ºi Spania)puteau fi întâlniþi robi, în special în muncile domestice, în oraºele mari.11 Odi-nioarã, în Europa, folosirea muncii sclavilor era esenþialã pentru desfãºura-rea lucrãrilor agricole, dupã cum fusese ºi în Imperiul Roman. S-a renunþat

la ea – în anii de declin ai imperiului ºi dupã cãderea acestuia – pe mãsurã ce marile domenii au început sã fie lucrate de iobagi. În Europa modernã,mai ales în regiunea aflatã la est de linia care uneºte oraºele Hamburg ºi

Trieste, a apãrut un sistem de agriculturã comercialã bazat pe munca obli-gatorie, dar, din nou, aceasta era efectuatã de þãranii din partea locului, custatut de iobagi. Altfel, în Europa modernã, muncile agricole erau îndepli-nite prin mijloace fãrã legãturã cu servitutea, în special prin folosirea þãra-nilor care-ºi lucrau propriul pãmânt, sau prin angajarea de oameni plãtiþi. Ceidintâi aveau de plãtit o dijmã sub forma unei proporþii fixe din recolta anu-alã; cei din urmã erau þãrani sãraci, ale cãror proprietãþi erau prea micipentru a le asigura subzistenþa, ºi care trãiau la þarã din slujbele temporareplãtite pe care le gãseau la fermele comerciale. Întrucât se putea recruta su-ficientã mânã de lucru în aceastã manierã, nu se întrevedea necesitatea re-învierii sclaviei. Când aceasta a reapãrut în secolele al XV-lea ºi al XVI-lea,s-a întâmplat pe unele insule îndepãrtate de þãrm din Mediterana ºi Atlantic,

în conexiune strânsã cu cultivarea comercialã a trestiei de zahãr; astfel s-a creat prototipul plantaþiei cu sclavi, care, în urmãtoarele douã sau trei secole,a dominat agricultura comercialã din Lumea Nouã.

În întreaga lume modernã a prevalat sclavia domesticã. Exact din acest motiv, sclavia a avut un rol periferic în toate societãþile: cum economia de-pindea de alte forme de muncã, proporþia populaþiei care putea fi definitã



ca fiind în sclavie rãmânea micã. De aceea, potrivit distincþiei lui Hopkins,societãþile erau mai degrabã „societãþi cu sclavi“ decât „societãþi scla vagiste“

dupã modelul antic.12 Înflorirea regimurilor sclavagiste din Imperiul Oto-man, Persia Safavidã ºi Imperiul Mughal* din secolele al XV-lea ºi al XVI-lea nu a reuºit sã modifice tabloul general, deoarece sclavii, deºi se bucurau deo putere politicã însemnatã, jucau un rol marginal în producþie ºi constitu-iau doar o proporþie foarte micã a societãþii.

În istoria sclaviei, economiile sclavagiste din Lumea Nouã au avut unimpact mult mai puternic. În fapt, apariþia lor a înviat fenomenul „societãþii

sclavagiste“, în special în insulele din Marea Caraibilor, în Brazilia ºi sudulStatelor Unite. Dar era o societate sclavagistã deosebitã. În primul rând,distincþia dintre sclav ºi stãpân era strâns asociatã cu rasa, sclavii fiind ne-gri, iar stãpânii – albi. Mai mult, regimurile sclavagiste din Lumea Nouã erau destul de dure, datoritã combinaþiei dintre cererile de mânã de lucrupentru plantaþii ºi atitudinile lipsite de omenie generate de rasism. Într-uncontrast izbitor, regimurile sclavagiste din Orientul Mijlociu erau, prin com-paraþie, îngãduitoare, deoarece se bazau în mare mãsurã pe folosirea scla-

vilor în administraþie. Acelaºi lucru se poate spune ºi despre regimurile din Africa ºi Asia, unde sclavii erau folosiþi mai ales la muncile din gospodãrieºi la cele ale câmpului.

Fãrã îndoialã, perioada modernã a cunoscut o creºtere extraordinarã a folosirii sclavilor, mulþi dintre ei aduºi din Africa, dintre care aproximativ 11 milioane au fost transportaþi în Lumea Nouã ºi alte nouã milioane în Ori- entul Mijlociu.13 Dupã Africa, numãrul cel mai mare de recruþi era furnizat de societãþile slave din Balcani ºi Rusia de sud, de unde Imperiul Otomanîºi obþinea în permanent sclavii. Oare aceastã practicã extinsã a scla viei pu-tea fi explicatã în termenii utilitãþii?

Deþinerea de sclavi avea valoare ca simbol de status, ca instrument alguvernãrii sau ca mijloc de producþie. La nivel social, existenþa sclavilor leaducea avantaje celor liberi, indiferent cât de sãraci. Pentru proprietarii desclavi, sclavia era fie o expresie cantitativã a unui stil de viaþã epatant, fie unmijloc onorabil de a evita munca. În spiritul valorilor timpului, le conferea

astfel posesorilor un statut social, în vreme ce li-l refuza celor posedaþi. Peplan politic, sclavia era utilã ca un mijloc prin care conducãtorii se puteauelibera, militar ºi administrativ, de dependenþa de aristocraþie sau tribalism.


* Imperiul Mughal, condus de dinastia musulmanã cu acelaºi nume între 1526 ºi 1761,a reprezentat stadiul de maximã înflorire a Indiei precoloniale, prin extinderea fãrã precedent a teritoriului ºi organizarea unei administraþii eficiente – n. tr.



28 M.L. BUSH

Dar cât de utili erau sclavii în producerea de bogãþie? Totul era în funcþiede eficacitatea muncii lor ºi de lipsa de mânã de lucru liberã. O explicaþie

de bun-simþ sugereazã cã, deoarece munca lor era neplãtitã ºi obligatorie,sclavii confereau un avantaj faþã de oamenii liberi, mai ales atunci când, aºa cum se întâmpla în mare parte a Lumii Noi, sclavii erau extrem de nume-roºi ºi, de aceea, ieftini, în timp ce muncitorii liberi erau puþini, fiind, dinacest motiv, plãtiþi cu salarii mari. Dar o ºcoalã de gândire influentã – ini-þiatã de Adam Smith, favorizatã de aboliþioniºti ºi continuatã de Karl Marx –a susþinut cã munca sclavilor era mai degrabã „scumpã“ decât „ieftinã“, de-

oarece, afirmau reprezentanþii ei, sclavilor le lipsea imboldul de a lucra bine,întrucât remuneraþia lor (în mod tipic sub forma hranei, îmbrãcãmintei ºicazãrii) rãmânea constantã, indiferent de munca pe care o efectuau. În con-secinþã, se credea cã rezultatele muncii lor nu puteau compensa preþul cum-pãrãrii ºi costul întreþinerii. În schimb, lucrãtorul liber avea sã fie mult maieficient, pur ºi simplu pentru cã remuneraþia lui ar fi fost legatã de munca prestatã ºi i-ar fi inspirat o atitudine pozitivã faþã de aceasta. Smith credea cã singura cale de a-i face pe sclavi sã-ºi manifeste angajamentul era „vio-

lenþa“ (adicã biciuirea), dar a sugerat cã, pânã ºi atunci, motivaþia ar fi fost mai scãzutã decât dacã, asemenea lucrãtorului liber, sclavul ar fi avut „uninteres personal“ în ceea ce fãcea.14 Aceastã teorie este lipsitã de logicã.Ea trece cu vederea teama de concediere lucrãtorului plãtit ºi cea a scla vu-lui de a fi vândut. În aceastã privinþã, ambii erau la fel de motivaþi pentru a munci. De asemenea, se mai trece cu vederea ceva. Fãrã îndoialã, sclaviiaveau propriile mijloace pentru a remedia dezechilibrul enorm creat de re-laþia stãpân-sclav, mai ales simulând prostia, nedepãºindu-ºi norma ºi lu-crând numai la poruncã, trãgând de timp, prefãcându-se bolnavi, comiþândfurturi mãrunte ºi aºa mai departe. Dar stãpânii puteau combate acest ºirde atitudini negative acordând recompense sub forma drepturilor cutumi-are, recunoaºterii unor libertãþi, perspectivelor promovãrii la o muncã maiuºoarã, toate acestea putând încuraja sclavii sã lucreze bine. Din acest punct de vedere, rolul biciului nu era de a motiva, ci de a pune capãt nesupuneriiºi de a face dovada puterii. În sfârºit, teza lui Smith trece cu vederea avan-

tajul evident de care se bucura sclavia în raport cu munca plãtitã: în general,costa mai puþin.Pentru producerea de zahãr ºi bumbac cu un minimum de mijloace me-

canizate, sclavia se dovedea a fi o sursã de mânã de lucru extrem de efici-entã. Dar cum era în comparaþie cu celelalte forme de muncã forþatã? Sclaviipãreau sã munceascã mai bine pentru stãpânii lor decât iobagii, de vreme




ce aceºtia din urmã erau interesaþi în primul rând de propriile ferme. Maimult, tendinþele iobagilor de a trage de timp, de a se pretinde bolnavi ºi a

fura erau greu de combãtut, date fiind drepturile de care se bucura asupra propriului avut ºi restricþiile cutumiare care limitau pretenþiile latifundiaru-lui. Munca la care erau obligaþi unii albi la începuturile colonizãrii Americiide Nord era, prin comparaþie, la fel de ineficientã, pur ºi simplu pentru cã,în lipsa salariilor, nu exista nici un imbold pentru a munci, iar munca de slabã calitate nu putea fi pedepsitã prin concediere. Din acest motiv, a ajuns sã fie înlocuitã de cea a sclavilor negri. În cele din urmã, sistemul de muncã sub contract în strãinãtate a înlocuit sclavia neagrã pe plantaþii, nu pentrucã ar fi fost mai eficient, ci pentru cã folosirea muncii sclavilor fusese scoasã în afara legii. Pe de altã parte, munca sclavilor nu era, probabil, la fel de efi-cientã ca aceea prestatã de prizonierii lagãrelor din secolul al XX-lea, cãrora li se aplicau presiuni punitive puternice fie prin scãderea raþiilor de hranã pânã la nivelul de înfometare, fie prin prelungirea sentinþei, mãsuri ce ma-

ximizau rezultatele muncii într-un grad mult mai mare decât cele aflate la îndemâna stãpânilor de sclavi.



3

Iobãgia modernã

Trãsãtura distinctivã a iobãgiei era localizarea ei într-o societate þãrã-neascã, adicã într-o comunitate de fermieri care-ºi lucrau micile proprietãþicu ajutorul membrilor familiei, în scopuri de subzistenþã. Aceasta nu în-

seamnã cã în celelalte forme de servitute nu se întâlneau þãrani. În Asia ºi America Latinã existau sclavi ºi datornici aserviþi care prestau muncile spe-cifice þãranilor. Mai mult, muncitorii aflaþi sub contract în strãinãtate ºi da-tornicii aserviþi folosiþi în secolul al XIX-lea la munca de pe plantaþiile dincolonii erau recrutaþi în special din rândurile þãrãnimii din India ºi China,în timp ce majoritatea sclavilor transportaþi în Lumea Nouã erau luaþi din co-munitãþile þãrãneºti din Africa occidentalã. De fapt, pânã în secolul al XX-lea,cei aserviþi proveneau, în cea mai mare parte, din rândul þãranilor, mulþi

dintre ei aspirând sã-ºi redobândeascã statutul de þãrani prin cumpãrarea unei mici proprietãþi. Cu toate acestea, dacã iobagii erau în mod tipic þãrani,sclavii, muncitorii aflaþi sub contract în strãinãtate ºi datornicii aserviþi erau,în majoritate, foºti þãrani care, fiind forþaþi sã munceascã pe plantaþii, în minesau în oraºe, fuseserã transferaþi într-o lume dominatã de valori neþãrãneºti.

Atunci, iobagii erau de obicei þãrani; dar care era diferenþa dintre unþãran ºi un iobag? Ca ºi în cazul sclavilor, iobagii erau în proprietatea cuiva ºi adesea puteau fi vânduþi, fie separat, fie o datã cu moºia de care erau le-gaþi. Din acest punct de vedere, se poate spune cã nu erau liberi. Concepuþide lege ca fiind „la voia stãpânului“, iobagii erau legaþi fie de moºia acestuia,fie de persoana lui. În comparaþie cu þãrãnimea liberã, erau supuºi uneigame mai largi de obligaþii, dintre care multe erau plãþi pentru obþinerea permisiunii stãpânului – de exemplu, pentru a se cãsãtori, a adopta o nouã ocupaþie, a trãi în afara moºiei, a moºteni, subînchiria sau vinde proprietãþi –ºi, prin aceasta, recunoºteau explicit controlul seniorului asupra lor.15

Iobãgia de acest tip era frecventã atât în Europa occidentalã medievalã,cât ºi în Europa de Est modernã. Þãranii legaþi de glie nu reprezentau unfenomen exclusiv european; cu toate acestea, în celelalte pãrþi ale lumii apar-þineau unei alte categorii de servitute. Astfel, în India ºi Africa existau fa-milii lipsite de libertate care, pentru dreptul de a deþine pãmânt, prestau ser-

vicii neplãtite, având o poziþie asemãnãtoare celei a iobagilor. La fel, în ha-




ciendele din America Latinã indienii nativi erau legaþi de moºie, prestândmunci în schimbul gãzduirii. Dar aceºti proprietari de pãmânt indieni ºi afri-

cani erau, din punct de vedere tehnic, sclavi, în timp ce mulþi, deºi nu toþi lu-crãtorii de pe latifundiile din America Latinã erau, de fapt, datornici aserviþi.16

Iobãgia din Europa medievalã ºi modernã era parte a sistemului feudal,încât proprietarii iobagilor erau, invariabil, seniori ai domeniului: unii dintreei prinþi, alþii clerici sau nobili. Ceea ce determina modul de viaþã al iobagi-lor era divizarea feudei în trei pãrþi, moºia propriu-zisã, pãmântul arendat ºi pârloaga. În timp ce moºia propriu-zisã era deþinutã în totalitate de stãpân

ºi se afla la dispoziþia lui, terenurile arendate erau doar de drept în proprie-tatea sa; în practicã, reprezentau proprietatea condiþionatã a iobagilor. Fo-losinþa pârloagei era împãrþitã între senior ºi iobag, deºi în termeni diferiþi.17

Atunci când feudalul alegea sã cultive el însuºi moºia propriu-zisã în locsã o dea în arendã, le putea cere iobagilor sã furnizeze mâna de lucru ºi unel-tele necesare. Ei nu îndeplineau aceste servicii pentru un salariu, ci ca oobligaþie derivatã din statutul lor de iobagi. În schimb, li se îngãduia, deobicei, sã ia în arendã teren pe aceeaºi moºie. Din acest motiv, iobagii erau

adesea implicaþi în douã operaþiuni agricole distincte: una pentru feudal ºicealaltã pentru ei înºiºi, cea dintâi – o întreprindere comercialã adaptatã pen-tru piaþã ºi profit, cea de-a doua – cu scopul modest de a hrãni familia ioba-gului ºi de a-i permite sã-ºi plãteascã impozitele ºi taxele. În plus, iobagiiprimeau dreptul de a folosi în comun pãrþile necultivate ale moºiei. Acestea includeau porþiunile necultivate temporar – pãmântul lãsat de pârloagã,miriºtile de dupã recoltarea grânelor, pãºunile de dupã cosit – ºi porþiunilecare nu erau cultivate niciodatã. Juridic, terenurile acestea erau considerateca fãcând parte din moºie, dar, ca administrator, feudalul trebuia sã respectedreptul iobagilor de a se bucura de resursele lor naturale. Acest drept la fo-losinþã comunã – parte integrantã ºi vitalã a existenþei iobagului – se refe-rea la pãºunatul turmelor sale ºi la colectarea resurselor: cãrbune, ciuperci,ferigi, lemne, urzici, nuci ºi alte fructe, în vreme ce stãpânul avea drept ex-clusiv de folosinþã asupra pescuitului ºi vânatului, pe care îl putea acorda însã ºi iobagilor. Moºia nu crea pentru iobagi doar un corp de drepturi, ci

ºi un sentiment puternic al comunitãþii, ambele susþinute instituþional prinapartenenþa la adunarea satului ºi accesul la judecãtoria domeniului. Aces-tea erau lucruri pe care sclavia nu le îngãduia.

Spre deosebire de sclavi, iobagii datorau supunere statului, care îi obliga sã plãteascã impozitele guvernamentale ºi sã efectueze serviciul militar înarmata regalã. Depinzând de iobagi în aceste douã chestiuni importante,



32 M.L. BUSH

guvernele, mai ales în timpurile moderne, simþeau nevoia de a-i ocroti faþã de exploatarea moºierilor. Din acest motiv, adoptau legi care le acordau

sclavilor o personalitate juridicã mult mai consistentã decât cea care le fu-sese atribuitã vreodatã sclavilor. Plãtind impozite guvernelor ºi dijmã lati-fundiarilor, iobagii se deosebeau în mod esenþial de sclavi. Aceºtia din urmã nu erau decât o sursã de mânã de lucru ºi servicii. În schimb, adesea, iobã-gia nu avea nimic de-a face cu aceste aspecte. Scopul instituirii ºi menþineriiei era de a împiedica micºorarea veniturilor, în parte prin interzicerea emi-grãrii de pe moºie ºi în parte oferindu-i stãpânului un mijloc flexibil de a re-

vizui rentele ºi dijma în conformitate cu nivelul inflaþiei.

18

Deºi diferiþi de sclavii tipici – întrucât duceau o viaþã de þãrani ºi datorauobligaþii statului – uneori iobagii se puteau asemãna cu ei îndeaproape, maiales atunci când erau aserviþi personal ºi supuºi muncii forþate. Iobãgia avea douã forme principale. Unii iobagi erau aserviþi personal stãpânului lor. Eraunumiþi Erbuntertanen, Leibeigenen, nativi per corpore ori hommes de corps .

Aservirea lor, asemãnãtoare cu aceea a sclavilor, era una de sânge, astfelîncât îºi moºteneau statutul ºi îl transmiteau progeniturilor. Alþi iobagi erau

legaþi de glie. Erau numiþi Gutsuntertanen, Realleibeigenen, servi terrae , gens de mainmorte réelle sau serfs de la glèbe. Aservirea lor se referea maidegrabã la proprietatea pe care o luau cu chirie decât la legãturile de sânge,fapt ce-i deosebea clar de statutul sclavilor. Pentru acest tip de iobãgie era esenþialã existenþa pãmântului dat în arendã pentru clacã, recunoscut delege ca nefiind liber.19

Dacã terenurile ar fi fost luate în arendã doar de cei aserviþi personal,nu ar mai avea sens sã facem distincþia dintre cele douã tipuri de iobãgie.Dar lucrurile nu se petreceau astfel: numeroase terenuri erau în arenda unor familii care se priveau pe sine ca fiind libere la acest nivel. Mai mult,distincþia dintre cele douã tipuri de iobãgie nu ar fi însemnat prea mult dacã ar fi fost caracterizate prin acelaºi grad de aservire. Totuºi, iobagii legaþi deglie se bucurau de mai multe drepturi în faþa legii decât cei aserviþi perso-nal, în vreme ce, din cauzã cã li se aplicau cerinþe mai mari ºi mai nume-roase, cei din urmã sufereau o exploatare mai durã. Atunci când ambele

tipuri se întâlneau în aceeaºi societate, iobagii aserviþi personal erau pri viþica fiind inferiori. În sfârºit, diferenþele evidente dintre cele douã categoriiconduceau la consecinþe sociale diferite. Spre deosebire de iobagii legaþi deglie, cei aserviþi personal puteau fi vânduþi separat de pãmânt, astfel cã eraumai susceptibili de a fi separaþi de familii ºi de a fi dezrãdãcinaþi. Mai mult,dacã era aservit personal, iobagul putea apãrea ºi acolo unde nu exista




proprietate funciarã, ca în cazul iobagilor legaþi de gospodãrii din Rusia se-colelor al XVIII-lea ºi al XIX-lea, care desfãºurau pe moºie activitãþi meºte-

ºugãreºti primind în schimb raþii alimentare din partea stãpânului, ºi nutrãiau ca þãrani clãcaºi. La fel erau iobagii care, plãtind o taxã de autorizare,primeau dreptul de a locui în afara domeniului ºi de a munci ca artizani saunegustori în oraºe, sau membrii ramurilor colaterale ale familiilor de iobagicare, neprimind dreptul asupra pãmântului familiei din cauza regulii de pri-mogeniturã, rãmâneau sã locuiascã pe moºie în chip de chiriaºi. Faptulacesta nu modifica echivalarea generalã dintre iobag ºi þãran, dar dãdea

naºtere unei societãþi de iobagi care era mai complexã din punct de vederesocial decât cea asociatã cu legarea de glie. În acest din urmã caz, lipsa pã-mântului aducea cu sine libertatea, în timp ce, pentru iobagii aserviþi per-sonal, emanciparea era mult mai greu de obþinut, cerând, ca ºi pentru sclavi,plata unei taxe de manumisiune – motiv pentru care aceºtia erau mai sus-ceptibili de a evada. Iobagii legaþi de glie aveau prea mult de pierdut dacã plecau, astfel cã erau mai înclinaþi de a rãmâne pe loc. În sfârºit, acolo undeiobagii erau, în majoritate, din categoria celor legaþi de glie, iobãgia tindea

sã aibã o dominaþie socialã mai slabã decât în locurile unde prevala aser vi-rea personalã, cu o proporþie mult mai micã a populaþiei rurale aflatã în starede aservire. Atunci când iobãgia era preponderent personalã, crea o socie-tate iobagã; atunci când era în cea mai mare parte bazatã pe legarea de glie,crea o societate cu iobagi.

De obicei, noii iobagi apãreau prin procreare, mai degrabã decât princumpãrare. În plus, iobagilor li se cerea sã furnizeze, în mod obligatoriu ºifãrã platã, echipamentul agricol de bazã – unelte, pluguri, boi pentru trac-þiune, cãruþe – ca ºi mâna de lucru. Din aceste motive, ofereau, aparent, osursã foarte ieftinã de forþã de muncã. Nu exista nevoia de a plãti salarii saude a investi în echipamente, neajunsul principal al unui sistem bazat pe forþa de muncã liberã; nu exista necesitatea de a cumpãra, repopula, hrãni ºiechipa lucrãtorii, principalul neajuns al sclaviei. Cu toate acestea, iobãgia avea propriile limitãri, atât pentru stãpân, cât ºi pentru þãran. În primul rând,o suprafaþã considerabilã de teren trebuia pusã deoparte, separatã în mici

gospodãrii, pentru folosinþa personalã a iobagilor. În aceastã privinþã, mo-ºiile s-au putut dezvolta ca întreprinderi dedicate în totalitate agriculturiicomerciale numai dupã abolirea iobãgiei. Mai mult, deºi nu impunea in ves-tiþii de capital, munca iobagilor era departe de a fi eficientã. Supusã obliga-þiilor concurente faþã de moºier ºi faþã de propria gospodãrie, familia iobagã era, în mod firesc, mai devotatã celei din urmã. În fapt, serviciile aduse



34 M.L. BUSH

moºierului erau adesea înfãptuite neglijent, pentru ele alocându-se uneltelecele mai vechi ºi membrii cei mai neputincioºi ai familiei.20 În plus, de vreme

ce atât pe moºie, cât ºi în micile gospodãrii arendate se cultivau aceleaºiproduse, iobagii puteau lua din recolta moºierului fãrã a fi pedepsiþi. Întru-cât nu erau mijloace de a dovedi cã grânele din posesia lor nu fuseserã cul-tivate în propriile ferme, furturile comise de iobagi erau extrem de greu dedetectat. Ineficienþa fundamentalã a muncii iobagilor a fost cea care a deter-minat abandonarea sistemului, atât în Occidentul de la sfârºitul EvuluiMediu, cât ºi în Rãsãrit, în perioada modernã.

Pentru stãpâni, iobãgia mai avea ºi un alt neajuns important, constândîn faptul cã, deºi era confirmat de lege, dreptul lor de proprietate asupra domeniului era atacat de drepturile cutumiare ale iobagilor. Protejându-leinteresele, aceste drepturi cutumiare reglementau transmiterea fermei aren-date prin moºtenire, stabileau renta, serviciile care trebuiau efectuate, une-ori dijma, accesul la porþiunile necultivate ale moºiei ºi le dãdeau un cuvânt de spus în chestiunile de interes local, mulþumitã apartenenþei la curtea de

judecatã a domeniului sau la sfatul sãtesc.21 Dacã nu erau stabilite prin cu-

tumã, obligaþiile iobagilor puteau fi limitate la mãsura în care erau rezona-bile. Astfel, deºi supuºi cererilor senioriale care, legal, erau la latitudinea stãpânilor, dobândeau drepturi similare celor de care se bucurau locuitoriiliberi ai domeniului. De obicei, transmiteau posesiunea asupra terenului luat în arendã din generaþie în generaþie. Mai mult, renta ºi serviciile datoratestãpânului erau, adesea, definite cu grijã ºi puteau fi modificate numai prinnegociere, astfel cã, de pildã, dorinþa stãpânului de a mãri obligaþiile demuncã putea fi satisfãcutã numai în schimbul micºorãrii rentei.22

Aceste drepturi ale iobagilor erau susþinute de unele consideraþii prac-tice. Ca ºi în cazul sclavilor, forþa era un mijloc nepotrivit de persuasiune. Era interesul stãpânului de a constitui comunitãþi de iobagi care sã fie obedienteºi auto-organizate, astfel încât moºia sã poatã funcþiona cu un minimum desupraveghere ºi de intervenþie. Cooperarea era asiguratã în mod optim dacã se acordau iobagilor anumite libertãþi, în special prin recunoaºterea drep-turilor cutumiare ºi reducerea imixtiunii în treburile lor.23

Politicile pe care le adoptau stãpânii în privinþa moºiilor erau influenþateºi de capacitatea iobagilor de a opune rezistenþã. Aceasta se putea manifesta sub mai multe forme: petiþii adresate stãpânilor pentru a reclama compor-tamentul angajaþilor, sau chiar petiþii adresate conducãtorilor þãrii pentru a reclama comportamentul stãpânilor; încetarea cooperãrii, rezultând în înde-plinirea neglijentã a obligaþiilor sau refuzul de a plãti renta ºi dijma; acte de




revoltã, unele dintre ele clandestine – cum ar fi furtul, braconajul, incendi-erea ºi mutilarea vitelor stãpânului, altele pe faþã – cum ar fi cântecele ex-

primând nemulþumirile faþã de stãpân, acþiunile de revendicare a dreptuluide folosinþã comunã a terenurilor necultivate, actele de violenþã îndreptateîmpotriva stãpânilor ºi angajaþilor acestora, ori chiar evadarea de pe moºie.Iobagii preferau unele dintre aceste forme de protest în raport cu altele.Celor care munceau toatã sãptãmâna, tragerea de timp ºi furtul le permiteau sã evite represaliile grave. În schimb, refuzul de a îndeplini obligaþiilefaþã de stãpânire putea conduce la evacuarea lor; fuga însemna abandona-rea pãmântului ancestral, rebeliunea era pedepsitã cu moartea, în timp ceacþionarea în judecatã, atunci când era posibilã, era de cele mai multe oriscumpã ºi ineficace. În mare parte, rezistenþa iobagilor nu reprezenta o luptã pentru supravieþuire sau o încercare revoluþionarã de a rãsturna sistemul,ci, mai degrabã, era menitã sã menþinã drepturile înrãdãcinate împotriva ino vaþiilor impuse arbitrar. Aºadar, scopul ei era constituþional; dar, dacã lua forma unei revolte pe scarã largã, putea ajunge sã cearã abolirea completã a iobãgiei. Astfel de insurecþii aveau loc rar ºi fãrã succes, dar, din cauza

extinderii ºi duratei lor, au devenit evenimente istorice importante de care,apoi, seniorii ºi prinþii îºi aminteau cu teamã, încât ajungeau sã exercite oinfluenþã pe termen lung asupra politicilor urmate de aceºtia.24

Stabilirea drepturilor iobagilor nu se datora doar capacitãþii comunitã-þilor de þãrani legaþi de glie de a-ºi apãra interesele, ci ºi modului în careguvernele interferau în relaþia senior–iobag. Dependenþa militarã ºi fiscalã a guvernului în raport cu iobagii, care era la fel de considerabilã ca ºi depen-denþa seniorului faþã de ei în privinþa dijmei ºi a muncilor, însemna cã ocâr-muirea centralã nu-ºi putea permite sã-i lase în totalitate la dispoziþia aces-tuia din urmã: cu alte cuvinte, nu putea îngãdui relaþiei dintre iobag ºi seniorsã dobândeascã autonomia asociatã în mod normal cu relaþia dintre stãpânºi sclav. În cursul secolelor al XVII-lea ºi al XVIII-lea, pe mãsurã ce cãutausã-ºi sporeascã puterea politicã instituind armate mari, stabile ºi birocraþii ex-tinse, conducãtorii din Europa Centralã ºi de Est susþineau din ce în ce maimult o politicã de ocrotire a iobagilor. Aceasta era menitã, pe de o parte, sã

protejeze o resursã vitalã ºi, de cealaltã parte, sã evite revoltele þãrãneºti. S-auinstituit restricþii asupra obligaþiilor pe care le puteau impune seniorii ioba-gilor, cu scopul de a rezerva o parte substanþialã a resurselor ºerbilor pentruimpozitarea guvernamentalã, ca ºi pentru a asigura ca familiile acestora sã fie destul de prospere pentru a da recruþi sãnãtoºi ºi destul de obedienteca sã nu ameninþe stabilitatea statului.25 De aceea, guvernele încercau sã



36 M.L. BUSH

împiedice incorporarea terenurilor ocupate de iobagi în domeniul seniorial,transfer care le-ar fi scutit de impozitare, ºi sã limiteze pretenþiile seniorilor.

Astfel de politici s-au aplicat în special în Imperiul Habsburgic (teritoriileaustriece, Boemia, Ungaria) unde, la sfârºitul secolului al XVIII-lea, ca re-acþie la înfrângerea suferitã în faþa Prusiei ºi extinderea pe scarã largã a rãscoalelor þãrãneºti, guvernul a încercat sã-ºi îmbunãtãþeascã eficacitatea peplan internaþional; dar aceste politici erau prezente ºi în monarhiile rusã ºiprusacã. În mod tradiþional, drepturile iobagilor erau stipulate în ceea ce senumea Weistümer sau urbaria : afirmãri ale îndatoririlor ºi privilegiilor seni-

oriale care erau obþinute ºi revizuite prin negocierea între comunitatea aren-daºilor ºi reprezentanþii feudalului. Dar, spre sfârºitul secolului al XVIII-lea,drepturile iobagilor erau prevãzute adesea în reglementãri emise de guvern.

Aceasta însemna cã, mult timp înainte de abolirea iobãgiei, ºerbii au obþinut o personalitate juridicã implicând un corp de drepturi validat prin decret gu-

vernamental. În 1791, Habsburgii au mai fãcut un pas, abolind iobãgia înBoemia ºi teritoriile austriece. În acelaºi scop al întãririi statului ºi evitãriirevoluþiei, Hohenzollernii ºi Romanovii au procedat la fel, cei dintâi în 1807,cei din urmã în 1861.26

Ca ºi sclavia, iobãgia exista într-o mare varietate de forme, unele blânde,altele extrem de dure. Mai mult, severitatea cu care erau trataþi individualiobagii se putea schimba radical în decursul timpului, depinzând în mareparte de faptul cã aceºtia aveau sau nu obligaþia de a munci toatã sãptãmâna pe moºie. La rândul ei, aceastã obligaþie era în funcþie de regimul moºiei,dacã era cultivatã direct sau datã în arendã. Iobãgia a devenit durã în seco-

lul al XVI-lea în Polonia ºi Brandenburg-Prusia, în secolul al XVII-lea înBoemia ºi la sfârºitul secolului al XVIII-lea în Rusia, când seniorii au hotã-rât sã-ºi conducã moºiile în regim comercial, folosind munca ºerbilor. Ca re-zultat, iobagii erau obligaþi sã munceascã un numãr de zile pe sãptãmânã.

Aceste îndatoriri nu erau limitate doar la muncile agricole, ci în Rusia ºiBoemia se refereau ºi la industria textilã ºi a berii. Cantitatea de muncã de-pindea parþial de natura activitãþii, agricultura necesitând mai mult decât pãs-

toritul, iar industria, spre deosebire de agriculturã, impunând o cerere con-stantã de mânã de lucru. De asemenea, depindea de mãrimea proprietãþii. Acolo unde domeniile senioriale reprezentau peste 40 la sutã din terenulcultivat – ca în Schleswig-Holstein, Pomerania, Galiþia ºi unele pãrþi ale Tran-silvaniei – munca obligatorie depãºea patru zile pe sãptãmânã. În alte pãrþi,rareori trecea de trei zile pe sãptãmânã. Unii iobagi erau suficient de înstãriþi




pentru a angaja zilieri care sã îndeplineascã aceste munci, dupã cum se în-tâmpla în Brandenburg în secolul al XVIII-lea, dar salariile plãtite astfel îi

puteau costa foarte mult.27

Nicãieri în þinuturile în care se practica iobãgia obligaþiile de muncã im-puse ºerbilor nu deveneau atât de oneroase ca acelea solicitate de la sclavi, înmare parte pentru cã, recunoscuþi ca þãrani, iobagilor trebuia sã li se acordesuficient timp pentru a-ºi conduce propriile ferme. Timpul liber acordat scla-

vilor pentru cultivarea loturilor date în folosinþã (duminicile, uneori ºi dupã-amiezele de sâmbãtã) era, de obicei, mult mai scurt decât timpul îngãduit

iobagilor, aºa cum terenul atribuit iobagilor era mult mai mare decât cel alo-cat sclavilor.28 Din cauzã cã fermele iobagilor aveau un profil agricol, ºi nuhorticol, având funcþia nu doar de a hrãni familia, ci ºi de a furniza resurselepentru plata impozitelor cãtre stat ºi a dijmei, era necesar mult timp pentrucultivarea lor. Cu toate acestea, în practicã, obligaþia de a lucra pe moºia seniorului punea pe umerii iobagilor o povarã grea, de vreme ce reducea munca efectuatã în ferma familialã. Aceastã cerere dublã de mânã de lucru –manifestatã simultan, datoritã naturii sezoniere a muncii la fermã – era cea

care se dovedea a fi opresivã, mai ales atunci când seniorul încerca sã spo-reascã, indiferent cât de puþin, obligaþiile care-i erau datorate. În perioadelede creºtere rapidã a populaþiei, ca în secolul al XVI-lea ºi apoi la sfârºitul se-colelor al XVIII-lea ºi al XIX-lea, un exces de mânã de lucru îi putea con vingepe seniori sã uºureze unele dintre sarcinile iobagilor, de obicei în schimbulunei sume de bani plãtite regulat. În aceeaºi situaþie, iobagii înstãriþi puteauangaja muncitori care sã le îndeplineascã îndatoririle pe moºie. Dar în pe-rioadele de extremã depopulare – ca urmare, de pildã, a rãzboiului ºi epi-demiilor de ciumã, dupã cum s-a întâmplat în Europa centralã ºi rãsãriteanã în a doua jumãtate a secolului al XVII-lea, mai ales în Boemia, Brandenburg-Prusia ºi Polonia – faptul cã seniorii insistau asupra cultivãrii directe a pã-mântului, asociat cu diminuarea forþei de muncã, a condus la sporirea con-siderabilã a poverilor puse pe umerii iobagilor care supravieþuiserã. Fãrã îndoialã, încetarea obligaþiilor de muncã, sau convertirea lor în îndatoririanuale, spre deosebire de cele sãptãmânale, au uºurat mult regimul ioba-

gilor. O datã eliminatã munca sãptãmânalã obligatorie, de exemplu, iobãgia care a rezistat în Occident începând cu Evul Mediu a devenit suportabilã din punct de vedere economic.29

Protejaþi de drepturile acordate plãtitorilor de rentã, iobagii înstãriþi pu-teau fi întâlniþi atât în Europa occidentalã, cât ºi în cea rãsãriteanã. Societãþileþãrãneºti s-au confruntat cu o ameninþare mai serioasã decât iobãgia, apãrutã



38 M.L. BUSH

o datã cu extinderea sistemului de arendã, care a înlãturat drepturile plãti-torilor de rentã, înlocuind rentele ereditare cu arenda pe termen scurt, pen-

tru care se cereau sume mari. În timp ce iobãgia era soluþia preferatã pentrulatifundiarii din Europa de Est de la începuturile modernitãþii, convertirea la arendã a fost soluþia preferatã de cei din Europa occidentalã aflatã în ace-eaºi perioadã de dezvoltare. Care dintre soluþii avea un caracter exploata-tor mai puternic? Politica arendãrii a creat douã tipuri de societate, una încare pãmântul era arendat fermierilor care desfãºurau activitãþi comercialeºi o alta în care era arendat þãranilor. În cel dintâi caz, relaþia dintre arendaº

ºi senior era de cele mai multe ori bunã, de vreme ce profiturile obþinute dinagriculturã le permiteau arendaºilor sã plãteascã rentele crescute. Totuºi,regimul acesta – în care capitalismul rentier se împletea cu agricultura capitalistã – a creat o clasã de muncitori lipsiþi de pãmânt, împilaþi, chiardacã liberi, mulþi dintre ei foºti þãrani alungaþi, cu încuviinþarea seniorului,de pe pãmânturile din moºi-strãmoºi de cãtre fermierii cu activitãþi comer-ciale. Acolo unde arendaºii erau în continuare þãrani, a apãrut un nou tipde exploatare, ca rezultat al împletirii dintre capitalismul rentier ºi agricul-

tura de subzistenþã. Se poate demonstra cã muncitorii liberi de la ferme ºiþãranii arendaºi liberi din Occident erau mult mai oprimaþi decât numeroºiiobagi din Est. Mai mult, în Rãsãritul Europei, unde iobãgia era legatã dedreptul de posesiune ºi nu personalã, oamenii liberi de la þarã erau, în ge-neral, muncitori lipsiþi de pãmânt care sufereau greutãþi mai mari decât iobagii, de vreme ce aceºtia din urmã îºi pãstrau statutul de þãrani ºi drep-turile plãtitorilor de rentã, în timp ce primii au devenit un proletariat oprimat,exploatat atât de iobagi, cât ºi de seniori, prin plata unor salarii mici ºi ame-ninþarea cu concedierea.30

Din aceste motive, ar fi înºelãtoare echivalarea dintre iobãgie ºi formeleextreme ale exploatãrii de cãtre latifundiari. Pentru iobagi, nu încape îndo-ialã cã munca sãptãmânalã desfãºuratã pe moºie reprezenta o obligaþie de-ranjantã. Dar în numeroase societãþi de iobagi ea lipsea, nu doar în cele careau supravieþuit în Europa occidentalã la începuturile modernitãþii, dar ºi înunele pãrþi ale Europei de Est, de exemplu în nordul Austriei, în Silezia,

Boemia secolului al XVI-lea ºi Rusia de la începutul secolului al XVIII-lea.În toate aceste cazuri, munca obligatorie se reducea la câteva zile pe an. Atunci când era impusã claca sãptãmânalã, iobagii din alte societãþi (de pildã,în Brandenburg în secolul al XVI-lea) puteau primi în schimb fixarea sauscãderea rentei. Pentru iobagi, un caracter opresiv îl puteau avea ºi obli-gaþiile financiare faþã de senior. Dacã erau numeroase ºi revizuibile, puteau




submina valoarea dreptului plãtitorului de rentã, oferind seniorului un mij-loc de a compensa nivelul scãzut al rentei fixate. Atunci când nu erau plãtite,

ofereau un pretext pentru evacuare. Cu toate acestea, asemenea rentelor,dijmele erau, cel mai adesea, fixate prin cutumã. Cele fixate la o proporþiedin recoltã îºi menþineau valoarea, dar multe erau transformate în banilichizi care, dacã erau stabilite la o anumitã sumã, se depreciau în decursultimpului o datã cu creºterea preþurilor.31

Iobagii nu erau neapãrat sãraci. În fapt, studiile de nutriþie sugereazã cã standardul lor de viaþã putea fi chiar destul de ridicat.32 Mai mult, greu-

tãþile la care erau supuºi rezultau adesea de pe urma unor factori care afec-tau întreaga þãrãnime, cum ar fi lipsa asigurãrii faþã de compromiterea re-coltelor, vulnerabilitatea în raport cu creºterea populaþiei – întrucât aceasta diminua gospodãriile prin subdiviziune ºi devaloriza drepturile la folosinþã comunã prin suprautilizare – ºi supunerea faþã de jugul triplu, reprezentat în caricaturile vremii prin monarh, nobil ºi cleric cãlãrind pe spinarea înco-

voiatã a þãranului. Laolaltã, îndatoririle iobagului, nu doar în raport cu se-niorul, ci ºi impozitele ºi serviciul militar reclamate de guvern, precum ºi

zeciuiala cerutã de bisericã puteau constitui o povarã chinuitoare. Totuºi,greutatea acestei poveri se datora în mare parte modalitãþii în care eraucolectate impozitele ºi zeciuiala. La începutul perioadei moderne, sistemelefiscale din Europa de Est se caracterizau prin ponderea covârºitoare a im-pozitelor, de care bogaþii erau scutiþi în virtutea privilegiilor dobândite încalitate de nobili. În plus, pe la sfârºitul secolului al XVIII-lea, þãrãnimea dinPrusia, Rusia ºi Imperiul Habsburgic furniza o parte substanþialã a armateiregulate, datoritã încorporãrilor ºi, iarãºi, scutirilor de care se bucura restulsocietãþii.33 Mai mult, datã fiind importanþa pe care o aveau membrii familieiiobagilor, care trebuiau sã lucreze la propriile ferme ºi sã îndeplineascã în-datoririle faþã de senior, obligaþia serviciului militar le afecta direct resurselede bazã. Cât despre zeciuialã, era o povarã grea pentru iobagi nu pentru cã aceºtia nu erau liberi, ci pentru cã erau þãrani. Zeciuiala era un impozit peagriculturã, mai degrabã decât pe industrie, iar atunci când era impusã ca a zecea parte din producþia fermei, nu era afectatã de riscul devalorizãrii.

Dacã, asemenea dijmei cerute de senior, zeciuiala ar fi fost convertitã într-osumã fixã în bani, inflaþia ar fi uºurat corvoada în decursul timpului; dar, decele mai multe ori, rãmânea ca o proporþie fixatã din recoltã. Triplul jugapãsa mai greu asupra iobagilor decât asupra þãranilor liberi deoarece primiierau mai expuºi în raport cu cererile stãpânirii; dar, date fiind mecanismelede protecþie de care iobagii se bucurau împotriva exploatãrii senioriale,



40 M.L. BUSH

mulþumitã drepturilor de plãtitori de rentã, povara lui se datora mai mult cererilor suplimentare formulate de guvern ºi bisericã.

Aºadar, la începuturile Europei moderne, existau douã tipuri de iobãgieextrem de diferite: unul dãinuind din Evul Mediu la frontiera vesticã a Germaniei, celãlalt instaurându-se între 1480 ºi 1650 în cea mai mareparte a Europei centrale ºi de est; unul relativ blând, celãlalt relativ aspru; unul – folosit ca mijloc de a stoarce surplusurile þãrãnimii prindijmã ºi rente, celãlalt – ca mijloc de a folosi munca þãranilor în scopuricomerciale; unul – statutul juridic al unei minoritãþi a populaþiei, celãlalt – statutul juridic al majoritãþii; unul – o trãsãturã incidentalã a societãþii,celãlalt – o caracteristicã socialã dominantã. Totuºi, în comparaþie cusclavia, ambele par identice. Între senior ºi iobag exista un grad de reciproci-tate care nu se gãsea în mod normal între stãpân ºi sclav. Mai mult,iobagii erau diferiþi de sclavi prin faptul cã, în general, erau þãrani cuferme transmise prin moºtenire. Spre deosebire de sclavi, ei munceau încelule familiale ºi rãmâneau în contact fizic cu antecesorii lor, al cãrorpãmânt continuau sã-l lucreze. Ocrotiþi în interiorul gospodãriei familiale

ºi în comunitatea þãrãneascã, se bucurau de o autonomie necunoscutã demajoritatea sclavilor. În comparaþie cu aceºtia, aveau un control mai bunasupra propriei munci ºi erau mai puþin expuºi la umilinþe. În sfârºit, iobagiise deosebeau de sclavi prin faptul cã aveau o relaþie directã cu statul.Depinzând de ei pentru a-ºi acumula veniturile ºi a aduna trupe, prinþiiaveau o motivaþie puternicã pentru a le oferi protecþie. În schimb, sclaviierau obligaþi în totalitate faþã de stãpânii lor ºi nu se aflau în sfera de atin-gere a guvernului. Din aceste motive, a privi sclavia ºi iobãgia ca termeni

interºanjabili, sau chiar fundamental identici, este o cale de a crea noiprobleme, mai degrabã decât o modalitate de a le rezolva pe celeexistente.34



4

Munca sub contract în strãinãtate

Munca sub contract în strãinãtate s-a manifestat în douã faze distincte,cea dintâi în secolele al XVII-lea ºi al XVIII-lea, cea de-a doua la sfârºitul se-colului al XIX-lea ºi începutul celui de-al XX-lea. În ambele faze, bãrbaþii ºifemeile se legau pentru o perioadã între trei ºi cinci ani sã slujeascã într-unþinut îndepãrtat, de obicei la mii de kilometri de casã, aservirea lor fiind de-finitã într-un contract scris. Iniþial aflaþi în proprietatea celui care le plãtea cãlãtoria, la sosire erau vânduþi adesea unui stãpân care era îndreptãþit legalsã le exploateze munca pânã la expirarea contractului sau sã-i vândã mai de-parte. Muncitorii aceºtia se deosebeau de iobagi sau de sclavi prin faptul cã aveau dreptul la consimþãmânt: acesta se aplica atât în locul unde fusesesemnat contractul de aservire, cât ºi acolo unde era dus la îndeplinire. To-

tuºi, ei nu-ºi puteau alege nici stãpânul, nici munca pe care urma s-o efec-tueze, iar unele legi publice aspre îi obligau sã rãmânã în serviciul stãpânuluipe durata contractului. În acest sens, munca sub contract în strãinãtate seasemãna cu iobãgia ºi sclavia. Era, fãrã nici o îndoialã, o altã formã de ser-

vitute ºi un alt sistem de muncã lipsitã de libertate.35

În cea dintâi fazã, din secolele al XVII-lea ºi al XVIII-lea, cam 300 000 demuncitori europeni – în majoritate englezi, irlandezi ºi scoþieni, dar ºi câþiva elveþieni, francezi ºi germani – au fost transportaþi în Caraibe ºi în America

de Nord; în cea de-a doua fazã, de la sfârºitul secolului al XIX-lea ºi începu-tul celui de-al XX-lea, aproximativ 2,5 milioane de neeuropeni – în mareparte indieni ºi chinezi, dar ºi numeroºi africani, japonezi ºi locuitori dininsulele Pacificului – au fost duºi în America Latinã, Caraibe, insulele Mau-ritius ºi Réunion din Oceanul Indian, sudul Africii, Queensland ºi unele insuledin Pacific, în special Noua Guinee, Fiji, Hawaii, Samoa ºi Tahiti.36

Munca sub contract în strãinãtate era strâns asociatã cu preocupãrilecomerciale ale colonialismului european. Purtãtori de stindard, în ambele

faze, au fost britanicii, deºi, în cea de-a doua etapã, a fost practicatã pe scarã largã ºi în coloniile franceze, olandeze, germane, spaniole ºi portugheze.Scopul era de a furniza în cantitãþi mari o mânã de lucru bine controlatã ºiieftinã, iniþial pentru defriºarea terenurilor ºi, începând cu mijlocul secoluluial XVII-lea, pentru munca pe plantaþii. Tutunul, trestia de zahãr ºi alte cul-turi pentru export au creat cererea pentru aceastã forþã de muncã, în timp



ce guvernarea colonialã a aprobat folosirea ei; dar rãspunzãtoare pentru nu-mãrul mare de persoane recrutate erau sãrãcia de acasã ºi perspectiva unei

vieþi mai bune în strãinãtate. Pentru a scãpa de una ºi a o atinge pe cealaltã era nevoie de efectuarea unei cãlãtorii foarte lungi ºi costisitoare, de obiceifiind vorba de o cãlãtorie de mii de mile pe mare, pentru plata cãreia sãracii,mânaþi de disperare ºi hotãrâþi sã realizeze mai mult decât cei asemenea lor,erau dornici sã contracteze o datorie care putea fi acoperitã doar prin câþiva ani de muncã neplãtitã sau plãtitã foarte puþin. Astfel, deveneau slujitoriaser viþi, majoritatea angajându-se individual, ºi nu în familie.

Ambele faze au fost afectate profund de prezenþa sclaviei, dar în moduridiametral opuse. În timp ce munca sub contract în strãinãtate din prima fazã a devenit redundantã în urma alegerii sclavilor ca principalã sursã de mânã de lucru pe plantaþii, aceea din a doua fazã a apãrut dupã abolirea sclaviei,rezultând din refuzul foºtilor sclavi de a continua sã munceascã pe plantaþii.

Deºi aveau caractere similare, munca sub contract în strãinãtate dinprima fazã era departe de a fi identicã cu cea din a doua etapã. În prima fazã,comerþul cu mânã de lucru era organizat la nivel privat de cãtre negustori;

în cea de-a doua, era organizat public de cãtre guverne. America de Nord a primit numeroºi lucrãtori în prima etapã, dar nu a jucat nici un rol în cea de-a doua. În prima fazã, munca era legatã în principal de cultivarea tutunului;în cea de-a doua, de cultivarea trestiei de zahãr. În prima fazã, slujitorii ºi stã- pânii erau de aceeaºi rasã, în timp ce, în cea de-a doua, stãpânii erau de ex-tracþie europeanã, iar majoritatea lucrãtorilor proveneau din Asia.

Mai mult, cele douã faze au avut evoluþii istorice complet diferite, cea

dintâi sfârºind treptat, pe mãsurã ce sclavii sau salariaþii liberi au ajuns sã fieapreciaþi ca o sursã de mânã de lucru mai eficientã ºi mai eficace. Cea de-a doua fazã a fost stopatã brusc de legile aboliþioniste, în special de hotãrârea din 1916 a Raj-ului* de a interzice exporturile de forþã de muncã aservitã din India britanicã.

Cele douã faze erau diferite ºi prin termenii în care se fãcea angajarea.În cea de-a doua fazã, muncitorilor li se oferea adesea un salariu; celor dinprima etapã li se ofereau doar transportul ºi cazarea. Muncitorilor din cea

de-a doua fazã li se putea promite transportul înapoi acasã dupã expirarea contractului; în privinþa celor din prima etapã, stãpânii presupuneau cã, întru-cât lucraserã în Lumea Nouã, aveau sã se stabileascã acolo. În locul cãlãtorieispre casã, li se ofereau drepturi de eliberare sub forma unei sume de bani

42 M.L. BUSH

* Raj – cuvânt de origine hindi care desemneazã stãpânirea britanicã din India – n. tr.




sau a unui lot de pãmânt, menite sã-i ajute sã supravieþuiascã în calitate depersoane libere în colonii. Mai mult, în cea de-a doua fazã, pentru a se evita

aplicarea clauzei de repatriere s-a dezvoltat practica unor contracte în serie,lucrãtorilor oferindu-li-se stimulente pentru a semna pe o nouã perioadã, întimp ce, în prima etapã, ei deveneau muncitori liberi o datã ce le expira contractul iniþial.

Asimilarea culturalã era posibilã în prima fazã, dar practic exclusã în cea de-a doua. Aceasta se datora în mare mãsurã faptului cã, în prima etapã, darnu ºi în cea de-a doua, stãpânul ºi slujitorul aveau aceleaºi rãdãcini europene;

de asemenea, termenii contractului implicau faptul cã, în prima fazã, mun-citorii aveau sã rãmânã, în timp ce în cea de-a doua fãceau planuri pentru a se întoarce acasã.

O altã deosebire dintre cele douã etape era caracterul muncii. În prima fazã, cei aflaþi sub contract în strãinãtate lucrau adesea în interiorul sau înapropierea familiilor, fiind slujitori în gospodãrie sau în atelierele meºteºu-gãreºti, în birourile comerciale ºi la fermele mici. Dacã lucrau pe plantaþii,aveau adesea un rol care necesita pricepere, fiind supraveghetori sau admi-

nistratori. Caracteristicã pentru munca din prima fazã era natura ei variatã,lucrãtorii îndeplinind o gamã largã de funcþii, precum ºi intimitatea careexista între slujitor ºi stãpân, datoratã faptului cã munceau împreunã ºi lo-cuiau în aceeaºi casã sau în apropiere. În mod diametral opus, muncitoriidin a doua fazã erau, de obicei, angajaþi în întreprinderi mari. În general,furnizau mâna de lucru necalificatã pe plantaþii sau în minele din subteran,ºi trãiau în barãci sau sate separate pe moºii. Stãpânul trãia în altã lume cul-turalã ºi rezidenþialã. Adesea, el era o companie aflatã în proprietate ano-nimã, reprezentatã local de administratori ºi supraveghetori.

În sfârºit, rolul muncii sub contract în strãinãtate era diferit în cele douã faze. În prima, era menitã sã ofere mâna de lucru acolo unde aceasta nuexista, fie pentru cã indigenii erau nomazi cãrora nu li se potriveau mun-cile respective, fie pentru cã epidemiile din Europa decimaserã populaþia;în cea de-a doua etapã, oferea de obicei o forþã de muncã alternativã la cea deja existentã, fie cã aceasta era indigenã sau formatã din foºti sclavi. Drept

urmare, în cea de-a doua fazã, folosirea mâinii de lucru a muncitorilor aflaþisub contract era mult mai susceptibilã de a incita la conflicte sociale, nu doarpentru cã era privitã ca o modalitate de a ieftini mâna de lucru, ci ºi pentrucã reprezenta o provocare etnicã.37 Pe de altã parte, munca sub contract înstrãinãtate din ambele faze era caracterizatã prin faptul cã avea o duratã finitã, termenii erau consfinþiþi într-un document legal ºi în legile coloniale,



44 M.L. BUSH

iar forþa de muncã putea fi cumpãratã ºi vândutã în aºa fel încât sã li se re-fuze lucrãtorilor orice posibilitate de alegere în chestiuni vitale, cum ar fi

stãpânul pentru care munceau sau tipul muncii efectuate.Munca sub contract în strãinãtate a fost categorisitã drept un tip de scla-

vie. S-a pretins cã „indiferent de elementele juridice tehnice, sclavia ºi munca sub contract în strãinãtate erau sinonime“. Termeni precum „sclavie petermen scurt“ sau „noul sistem sclavagist“ sunt folosiþi pentru a-i surprindeesenþa. Aceastã pretenþie este justificatã prin faptul cã munca, atât a scla-

vilor, cât ºi a lucrãtorilor aflaþi sub contract, era o formã de proprietate aliena-

bilã. În aceastã privinþã membrii ambelor categorii erau consideraþi bunurimobile, unii în mod permanent, alþii doar temporar.38 Cu toate acestea, sclavia ºi munca sub contract în strãinãtate erau extrem de diferite. Întrucât cea din urmã a fost folositã adesea în secolul al XIX-lea pentru a înlocuimâna de lucru a sclavilor de pe plantaþiile coloniale, s-au luat precauþii, înspecial de cãtre guvernul britanic, al cãrui imperiu era principalul furnizorde forþã de muncã ºi angajator, pentru a se garanta cã relele sclaviei fuse-serã înlãturate ºi cã munca sub contract în strãinãtate nu reprezenta o per-petuare a sclaviei prin alte mijloace. Mai mult, la începutul secolului al

XVII-lea – când practica aceasta a fost folositã pentru prima datã pentru a transporta forþa de muncã a albilor în Lumea Nouã, dupã care a început importul de sclavi negri – se susþinea punctul de vedere, exprimat explicit în relatãrile martorilor ºi în actele legislative, cã sclavia ºi munca sub con-tract în strãinãtate nu reprezentau acelaºi lucru. În anumite privinþe funda-mentale, chiar aºa stãteau lucrurile. Sclavii din Lumea Nouã nu se aflau acolo

pentru cã aleseserã acest lucru. Oamenii deveneau sclavi fiind rãpiþi sauprin naºtere. Prin contrast, majoritatea celor aflaþi sub contract în strãinã-tate renunþau în mod voluntar la libertate. Deºi servitutea cãreia îi erau su-puºi, asemãnãtoare celei a sclavilor, îi împiedica sã-ºi aleagã stãpânul, leîngãduia totuºi sã decidã locul în care urma sã slujeascã. Rãpirea oamenilorliberi pentru a fi transformaþi în muncitori aserviþi pentru o perioadã nu era o practicã necunoscutã dar, spre deosebire de luarea de sclavi cu forþa, era

ilegalã ºi rarã. Mai mult, caracterul temporar al muncii sub contract în strã-inãtate însemna cã aceasta nu era ereditarã. Astfel, slujitorii nu erau doarpe o treaptã superioarã faþã de sclavi, dar erau ºi valorizaþi în mod diferit. Însecolul al XVIII-lea, preþul cu care putea fi cumpãrat un muncitor aflat subcontract în strãinãtate era de trei ori mai mic decât cel al unui sclav ºi, acolounde ambii erau consideraþi proprietate impozabilã, se pãstra acelaºi raport.39




Spre deosebire de sclavie, munca în strãinãtate depindea de un contract încare se declara cã drepturile de proprietate ale stãpânului nu se aplicau per-

soanei slujitorului, ci doar muncii acestuia, ºi, de aceea, doar unei fracþiunidin viaþa lui. În plus, relaþia dintre stãpân ºi slujitor era mai susceptibilã dea fi reglementatã juridic decât aceea dintre stãpân ºi sclav. Legislaþiile colo-niale erau mai pregãtite sã accepte muncitorul aflat sub contract ca o per-soanã, mai degrabã decât ca un lucru, permiþându-i o protecþie publicã spo-ritã împotriva relelor tratamente. În sfârºit, pentru sclavii din Lumea Nouã perspectiva eliberãrii era, pânã la etapele de sfârºit ale sistemului, doar o

speranþã îndepãrtatã, în timp ce pentru slujitori era garantatã prin contract.Eliberarea sclavilor individuali depindea de un act de bunãvoinþã venit dinpartea stãpânului ºi, adesea, trebuia sã fie cumpãratã, pe când eliberarea lu-crãtorilor era un rãspuns automat la expirarea contractului ºi, în general,era urmatã de o formã de rãsplatã.

Cât de diferitã era munca sub contract în strãinãtate de munca liberã?Putem rãspunde, în primul rând, comparând migraþiile lucrãtorilor aflaþi subcontract în strãinãtate cu acelea ale muncitorilor liberi ºi, în al doilea rând,

examinând afinitãþile care existau între munca sub contract în strãinãtate ºirelaþiile de pe piaþa forþei de muncã liberã – în special cele legate de uceni-cie ºi lucrul în agriculturã. Slujitorii aflaþi sub contract se asemãnau oarecumcu muncitorii liberi care migrau prin faptul cã porneau, din proprie iniþiativã,în cãlãtorii foarte lungi cãutând sã-ºi amelioreze situaþia, numai cã transpor-tul celor dintâi nu era plãtit din propriile economii, ci din împrumutul con-tractat ºi în cele din urmã rãscumpãrat prin munca neplãtitã sau plãtitã prost pe care se angajau în faþa creditorului sã o presteze pentru o perioadã fi xatã.

Aºadar, munca sub contract în strãinãtate le acorda celor care erau prea sã-raci pentru a-ºi plãti cãlãtoria ºansa de a-ºi îmbunãtãþi situaþia prin migraþie.De aceea, ei nu erau victime ale opresiunii, ci se bucurau de anumite avan-taje în raport cu migranþii liberi, de vreme ce nu numai cã le era plãtitã cã-lãtoria, dar, o datã ce ajungeau la destinaþie, locul de muncã le era garantat,iar, la expirarea contractului, erau rãsplãtiþi cu o parcelã de pãmânt sau cuo sumã de bani menitã sã-i ajute sã porneascã o afacere.

Cu toate acestea, dezavantajele lucrãtorilor aflaþi sub contract în strãinã-tate erau imense. Atunci când ajungeau în Lumea Nouã, muncitorii liberi sebucurau de o gamã largã de opþiuni: de pildã, puteau sã-ºi fondeze propriileafaceri sau sã lucreze pentru un patron pe care aveau dreptul sã-l pãrãseascã în cazul în care condiþiile de muncã sau de platã se dovedeau nesatisfãcã-toare. Astfel de opþiuni – elementare în lumea forþei de muncã libere – le



46 M.L. BUSH

erau refuzate celor aflaþi sub contract în strãinãtate. În mod esenþial, aceº-tia erau constrânºi sã lucreze pentru stãpânul cãruia îi fuseserã vânduþi.

Lipsa de cooperare ºi evadarea puteau reprezenta o cale de a se opune pa-tronilor rãi dar, recurgând la aceste mijloace de protest, ei încãlcau legilereglementând relaþia dintre stãpân ºi servitor, respectiv cele referitoare la

vagabondaj, ºi deveneau astfel vulnerabili, asemenea sclavilor, faþã de formeextreme de pedepsire, precum biciuirea, întemniþarea, legarea la stâlpul ru- ºinii, purtarea unor greutãþi de fier, reducerea alocaþiei sau chiar extinderiale duratei serviciului. Severitatea acestor pedepse reflecta faptul cã stãpâ-

nul trebuia sã plãteascã pentru servicii dinainte, rãmânând în seama lui sar-cina de a obþine beneficii de pe urma mâinii de lucru. Din acest motiv, oprioritate era împiedicarea tragerii de timp sau a fugii servitorilor; iar aceº-tia, deoarece erau recompensaþi doar la începutul ºi sfârºitul contractului,erau slab motivaþi sã coopereze în decursul acestuia. Cu muncitorii liberi,cooperarea putea fi asiguratã pe alte cãi: prin ridicarea salariilor sau amenin-þarea cu concedierea. Nici una dintre aceste opþiuni nu era disponibilã pro-prietarilor de mânã de lucru aflatã sub contract; ei nu puteau decât s-o vândã

mai departe. De aceea, erau forþaþi sã obþinã cât mai mult de la muncitoriilor printr-un regim de pedepse ºi sancþiuni.În unele dintre formele sale, munca liberã nu era deloc astfel. Ucenicia

îi lega pe adolescenþi într-un serviciu de ºapte ani, implicând adesea locui-rea sub acoperiºul stãpânului, în termenii unui contract care stabilea obli-gaþiile stãpânului ºi ale ucenicului. Mai mult, lucrul la ferme îi obliga pebãrbaþi ºi femei sã lucreze conform unui contract anual. În mod limpede,ucenicia avea puþine legãturi cu munca sub contract în strãinãtate, deoareceera menitã sã ofere instruire într-o meserie, pregãtire care era plãtitã printr-osumã iniþialã de bani.40 În schimb, cel care lucra sub contract în strãinãtatenu trebuia sã plãteascã nimic dinainte, iar scopul era de a angaja forþã demuncã, nu de a acorda instruire tinerilor. Cât despre munca la ferme, ea poate sã fi fost succesoarea muncii sub contract în strãinãtate, dar cele douã erau extrem de îndepãrtate atât prin caracter, cât ºi prin funcþie.41 În seco-lele al XVII-lea ºi al XVIII-lea, când erau la fel de importante – munca la

fermã având o pondere considerabilã în Anglia ruralã, iar munca sub con-tract în strãinãtate furnizând o mare parte a forþei de muncã a albilor dinLumea Nouã – ele au reprezentat sisteme diferite de recrutare a mâinii delucru. Cea dintâi implica plata unui salariu ºi, de obicei, un contract verbalextins pe cel mult un an; cea de-a doua presupunea un contract scris ºi, înprima fazã, munca neplãtitã pe o duratã de câþiva ani. Mai mult, statutul




juridic al muncii efectuate era diferit, pur ºi simplu pentru cã lucrãtorii aflaþisub contract în strãinãtate puteau fi vânduþi, pe când cu muncitorii de la

ferme nu se întâmpla acest lucru. Scopul din spatele celor douã forme deutilizare a forþei de muncã era diferit. Serviciul la fermã era folosit pentrua atrage lucrãtorii dintr-un sat în altul, în timp ce munca sub contract în strã-inãtate era menitã sã-i convingã pe lucrãtori sã porneascã la migraþii inter-continentale. Fapt deloc surprinzãtor, experienþele prin care treceau celedouã categorii de persoane erau cu totul diferite. Aºadar, munca sub con-tract în strãinãtate oferea un sistem de lucru oarecum strãin de cel al forþei

de muncã libere. În fapt, munca sub contract în strãinãtate se aseamãnã maimult cu alte forme de servitute: nu doar cu sclavia, ci ºi cu aservirea dator-nicilor sau folosirea muncii condamnaþilor.

Aservirea datornicilor era o altã modalitate de a deplasa forþa de muncã prin lume.42 Ca ºi munca sub contract în strãinãtate, se centra pe o datorieconstituitã ca urmare a incapacitãþii migranþilor de a-ºi plãti drumul. Dife-renþa dintre ele consta în faptul cã aservirea datornicilor nu avea un termenfixat. Mai mult, esenþialã pentru ea era plata unui salariu, care reprezenta

mijlocul principal pentru achitarea datoriei, în timp ce esenþial pentru munca sub contract în strãinãtate era principiul stingerii datoriei prin efectuarea cantitãþii de muncã cerute. Nu e surprinzãtor faptul cã în secolele al XIX-lea ºi al XX-lea numeroºi chinezi ºi indieni s-au supus atât aservirii ca datornici,cât ºi muncii sub contract în strãinãtate, atunci când au migrat în cãutarea unui loc de muncã. Condiþiile de angajare erau extrem de asemãnãtoare,fãrã sã existe posibilitatea alegerii patronului, ci doar a destinaþiei, iar legilepenale aspre fãceau din nesupunerea faþã de stãpân o infracþiune gravã. Une-ori, cele douã se împleteau într-un sistem hibrid de servitute. Astfel, ger-manii au venit în Pennsylvania în secolul al XVIII-lea ca „ispãºitori“. Ajunºila þãrm, erau teoretic datornici aserviþi, de vreme ce cãpitanii vaselor, carele asiguraserã transportul în Lumea Nouã, le acordaserã douã sãptãmânipentru a-ºi plãti cãlãtoria. Dacã nu reuºeau, erau vânduþi ca muncitori subcontract în strãinãtate, angajându-se prin contract, în maniera obiºnuitã,sã-ºi plãteascã datoriile efectuând câþiva ani de muncã neplãtitã.43 De multe

ori, asemãnãrile puternice dintre cele douã forme de servitute fãceau difi-cilã identificarea celei care se manifesta de fapt. Chinezii aduºi în Peru ºiCuba la sfârºitul secolului al XIX-lea se aflau sub contract ºi erau vânduþi,dar apoi o parte din salariile lor se duceau pe plata datoriilor create atuncicând fuseserã transportaþi în cele douã Americi. Erau oare lucrãtori aflaþisub contract în strãinãtate, sau datornici aserviþi?44



48 M.L. BUSH

De asemenea, munca sub contract în strãinãtate era strâns înruditã cuservitutea penalã, în principal din cauzã cã, de la sfârºitul secolului al XVII-lea,

infractorii condamnaþi în Anglia erau transportaþi în colonii, mai întâi în Lu-mea Nouã ºi apoi în Australia, nu pentru a fi încarceraþi, ci pentru a fi repar-tizaþi angajatorilor privaþi în calitate de muncitori aflaþi sub contract.45 Totuºi,în cazul condamnaþilor nu exista dreptul la consimþãmânt; doar cei pe care-iaºtepta spânzurãtoarea puteau alege între moarte ºi deportarea în colonii.Mai mult, durata serviciului lor – cel puþin ºapte ani – era mult mai lungã decât cea stipulatã în mod normal în contractele de muncã în strãinãtate.

Iar deportarea lor nu era menitã sã-i facã sã plãteascã o datorie, ci sã executeo sentinþã penalã. Cu toate acestea, ca ºi lucrãtorii aflaþi sub contract, con-damnaþii transportaþi în Lumea Nouã erau aduºi de negustori, vânduþi unuistãpân, cu termenii vânzãrii stipulaþi într-un document legal, ºi puºi sã mun-ceascã în ferme ºi ateliere, nu pentru un salariu, ci în schimbul hranei gra-tuite, hainelor ºi cazãrii.

La fel ca iobãgia ºi sclavia, munca sub contract în strãinãtate nu poatefi descrisã în termeni generali ca fiind asprã sau blândã, pur ºi simplu pen-

tru cã i se asocia o gamã foarte largã de forme de exploatare. Multe depin-deau de caracterul muncii: asemenea sclavilor, servitorii care desfãºurauactivitãþi meºteºugãreºti o duceau mai bine decât cei care lucrau pe plantaþii,iar aceºtia din urmã, la rândul lor, aveau o viaþã mai bunã decât cei angajaþiîn cariere sau mine, mai ales în minele de guano din Peru sau cele de aurdin Guyana Francezã ºi Transvaal. Pe de altã parte, multe depindeau ºi degradul de prosperitate de care se bucura în momentul respectiv industria în care lucrau. Personalitatea stãpânului era un alt factor determinant. Dato-ritã dezechilibrului mare de putere în favoarea stãpânului – rezultat al inca-pacitãþii servitorului de a-ºi schimba patronul pânã la expirarea contractu-lui – ºi din cauza recompenselor reduse primite de lucrãtori, mai ales înprima fazã, când salariile nici mãcar nu figurau în contractul de muncã,sistemul putea degenera într-o luptã rãzbunãtoare între angajator ºi anga-

jat, în care încercãrile celui din urmã de a pãstra o oarecare independenþã ºi demnitate puteau stârni represalii din partea celui dintâi – în mod decla-

rat, pentru a-l obliga sã respecte contractul, dar, adesea, pentru a exercita dominarea.Întrucât munca sub contract în strãinãtate presupunea consimþãmântul

persoanelor respective, acestea trebuiau sã fie convinse cã aveau sã obþinã unele avantaje în urma angajãrii. În afarã de cãlãtoria într-un þinut îndepãr-tat ºi garantarea unui loc de muncã ºi a întreþinerii chiar din momentul sosirii,




mai existau ºi ale beneficii. Prima fazã oferea perspectiva unei recompensela expirarea contractului. În cea de-a doua fazã, slujitorii primeau, de obicei,

atât salarii, cât ºi hranã ºi cazare, uneori chiar ºi plata drumului de întoar-cere. Totuºi, o datã ce contractul era semnat, salariile nu erau negociabile.Mai mult, erau fixate adesea la un nivel mult inferior faþã de cele ale mun-citorilor liberi. Cu toate acestea, recompensele sau salariile puteau justifica sacrificiile pe care le fãceau lucrãtorii pentru a scãpa de sãrãcia mult maimare care i-ar fi aºteptat dacã ar fi muncit ca oameni liberi acasã. Pentruservitori, pacostea sistemului de muncã sub contract în strãinãtate consta în uºurinþa cu care patronii pedepseau absenteismul sau munca înceatã prinextinderea termenilor contractului sau tãierea salariilor; pentru stãpâni, pa-costea era, în prima fazã, incidenþa mare a evadãrilor. Ajunºi în Lumea Nouã fãrã sã fi plãtit vreun ban, muncitorii deveneau fugari, situaþie care nu era prea periculoasã pentru ei, deoarece, albi fiind, nu erau suspectaþi din cauza culorii pielii. În cea de-a doua fazã, statutul de aservire era scos în evidenþã de trãsãturile lor asiatice, astfel cã aveau mai puþine ºanse de a fugi, însã eraumai susceptibili de a opune rezistenþã, de obicei prefãcându-se bolnavi sau

încetinind ritmul de lucru, sau, în cazul chinezilor, rãsculându-se.

46

Mãsura în care munca sub contract în strãinãtate era pasibilã de ex-ploatare depindea de împrejurãri. Stãpânii nu puteau reacþiona la recesiu-nea economicã prin concedierea lucrãtorilor aflaþi sub acest regim, astfel cã ripostau reþinând salariile sau scãzând cheltuielile de întreþinere. Un rol de-terminant pentru condiþiile de muncã era deþinut de proximitatea sclaviei.

Astfel, în Lumea Nouã din secolul al XVII-lea, munca angajaþilor necalificaþiaflaþi sub contract a devenit mult mai opresivã o datã cu dezvoltarea plan-

taþiilor lucrate de sclavi. Totuºi, pentru cei calificaþi sau cu funcþii de admi-nistrare, în aceleaºi regiuni, condiþiile rãmâneau suportabile. La fel, imediat dupã abolirea sclaviei, la jumãtatea secolului al XIX-lea, muncitorii aduºi sã lucreze pe plantaþii erau trataþi adesea asemenea sclavilor, cu locuinþe jal-nice, salarii rãmase neplãtite ºi biciuiri frecvente. Cu timpul, totuºi, etosulcreat de sclavie a lãsat loc unor regimuri în care muncitorii aflaþi sub contract erau priviþi ca fiind foarte puþin diferiþi de cei liberi. La aceastã evoluþie a contribuit ºi voinþa statului de a le oferi protecþie faþã de stãpâni, lucru ade-

vãrat mai ales pentru Imperiul Britanic în secolul al XIX-lea, când, în con-textul emancipãrii sclavilor, guvernul nu numai cã a abolit sclavia, dar a cã-utat ºi sã împiedice transformarea muncii sub contract în strãinãtate într-o„nouã sclavie“.47

În sfârºit, tratamentul aplicat muncitorilor aflaþi sub contract depindea de raritatea mâinii de lucru. În lipsa unei forþe de muncã la un preþ accesibil,



50 M.L. BUSH

sau din cauza insuficienþei numãrului sclavilor, ori acolo unde era penuriede datornici aserviþi, muncitorii aflaþi sub contract profitau de blândeþea

manifestatã de stãpâni, care doreau fie sã atragã mai mulþi slujitori din þinu-tul de baºtinã, fie, în cea de-a doua fazã, sã-i convingã pe lucrãtori sã sem-neze pentru prelungirea contractului. Din motivele expuse mai sus, carac-terul opresiv al muncii sub contract în strãinãtate varia extrem de mult. Încele din urmã, aceastã trãsãturã a fost pierdutã din vedere pe mãsurã cegrupurile de presiune care susþineau abolirea sistemului – de pildã, naþio-naliºtii indieni sau coloniºtii albi rasiºti din Africa de Sud ºi Australia – auîncurajat compromiterea lui, afirmând cã nu oferea lucrãtorului nimic alt-ceva decât greutãþi ºi umilinþã.48

Pentru servitori, totuºi, munca sub contract în strãinãtate oferea oportunitatea de a scãpa de mizerie ºi de a-ºi diminua sãrãcia, permiþându-le sã migreze din þinutul de baºtinã, unde excesul de mânã de lucru con-ducea la un nivel ridicat al ºomajului, în locuri unde mâna de lucru era rarã,iar locul de muncã era garantat. Numãrul mic de persoane care s-au întorsacasã în cea de-a doua fazã, când se oferea gratuit cãlãtoria înapoi, sug-

ereazã cã se obþineau unele câºtiguri de pe urma acestei experienþe. Înfapt, mulþi îndeplineau un ideal tradiþional înfiinþând mici gospodãrii sauafaceri la expirarea contractului.49

Ce oferea patronului munca sub contract în strãinãtate? Înainte de extin-derea folosirii sclaviei, lipsa de mânã de lucru din Lumea Nouã – datoratã nivelului scãzut al migraþiei libere, ca ºi ratei enorme a mortalitãþii în rân-durile populaþiilor indigene – a conferit muncii sub contract o importanþã de-osebitã, mai ales la începutul dezvoltãrii Americii de Nord ºi zonei Caraibe-lor. Calificarea ºi mâna de lucru necesare pentru defriºãrile iniþiale ºi crearea primelor plantaþii – de pildã, în cazul fermelor de tutun din Maryland, Vir-ginia ºi Caraibe – erau furnizate în mare mãsurã de cãtre slujitorii aserviþicare reprezentau cel puþin jumãtate, poate chiar douã treimi din numãrultotal de migranþi albi dintre 1630 ºi 1770.50 Nu furnizau doar cea mai mareparte a forþei de muncã albe, dar ºi un numãr considerabil de coloniºti albi,de vreme ce, dupã ce-ºi terminau contractul, se stabileau acolo. Pe la 1700,

totuºi, însemnãtatea lor a fost umbritã de africanii importaþi ca sclavi ºi încele din urmã, la sfârºitul secolului al XIX-lea, de cãtre europeni, mulþi din-tre ei foºti iobagi din Europa de Est care soseau acolo ca oameni liberi, plã-tindu-ºi singuri transportul. Cu toate acestea, la începuturile constituirii

Americii Britanice, munca sub contract în strãinãtate a reprezentat o forþã vitalã.




În cea de-a doua fazã, valoarea pe care a cãpãtat-o acest sistem în ochiipatronilor datora mult abolirii sclaviei ºi nevoii de a gãsi suficientã mânã de

lucru pentru plantaþiile de trestie de zahãr. Întrucât foºtii sclavi aveau ten-dinþa de a refuza munca pe plantaþii, acestea trebuiau sã fie întreþinute ºiextinse cu ajutorul lucrãtorilor aflaþi sub contract; aºa s-a întâmplat în co-loniile britanice Mauritius, Trinidad ºi Guyana, în Surinamul olandez ºi îninsula Réunion, aflatã sub stãpânire francezã. De asemenea, angajarea unorlucrãtori sub contract a permis extinderea plantaþiilor de trestie de zahãrîn noi regiuni, mai ales în Fiji, Hawaii, Queensland ºi Natal.51 Iar aceasta

se petrecea într-o perioadã când preþul zahãrului scãdea continuu, ca rezul-tat al supraproducþiei ºi al concurenþei venite din partea industriei de sfeclã de zahãr din Europa de Est. Astfel, înlocuirea unei forme de muncã aser-

vitã cu o alta a prelungit durata unui sistem de plantaþii care nu ar fi putut supravieþui în condiþiile unei forþe de muncã libere.

Ca sistem de asigurare a mâinii de lucru, munca sub contract în strã-inãtate nu beneficia de eficienþa financiarã a sclaviei, în mare parte deoa-rece, spre deosebire de aceasta din urmã, era temporarã, ºi nu permanentã.

Mai mult, de vreme ce aservirea nu avea un caracter ereditar, nu putea fimenþinutã prin procreare. În prima fazã a sistemului, la fiecare trei sau pa-tru ani trebuia asigurat un nou import de lucrãtori, în timp ce aceia dina-inte trebuiau sã-ºi primeascã plata pentru eliberare. În cea de-a doua fazã era necesarã luarea unor mãsuri pentru descurajarea întoarcerii acasã a mun-citorilor la expirarea contractului. Astfel, li se oferea teren, bani sau o mãrirede salariu. Deºi preþul unui lucrãtor aflat sub contract în strãinãtate era camo treime din cel al unui sclav, necesitatea de a cumpãra la intervale regulatenoi contingente de slujitori impunea costuri mari ale întreþinerii sistemului.În plus, în cea de-a doua fazã, muncitorii trebuiau sã primeascã un salariu,probabil pentru a fi deosebiþi în mod clar de sclavi. Deºi iniþial salariile eraumult mai mici decât cele ale lucrãtorilor liberi, o datã cu trecerea timpuluidiferenþa de platã s-a atenuat pe mãsurã ce, pe de o parte, mâna de lucrualternativã furnizatã de slujitori a scãzut preþul celei libere ºi, de cealaltã parte, concurenþa dintre coloniile care doreau muncitori sub contract, aso-

ciatã cu nevoia de a-i convinge pe cei care-ºi încheiau termenul sã se rean-gajeze, a crescut preþul forþei de muncã aservite. Drept urmare, cu timpul,munca sub contract în strãinãtate a devenit o opþiune costisitoare. Dacã arfi avut o productivitate ridicatã, faptul acesta nu ar fi contat. Totuºi, în seco-lele al XVII-lea ºi al XVIII-lea, productivitatea mai mare a muncii sclavilori-a fãcut pe plantatori sã o prefere, atât în coloniile din America de Nord, cât



52 M.L. BUSH

ºi în cele din zona Caraibelor. Apoi, o datã cu abolirea sclaviei, la mijloculsecolului al XIX-lea, s-a considerat cã, sub controlul regimului contractual,

asiaticii ar fi putut furniza o forþã de muncã mai eficientã decât aceea re-crutatã din rândul populaþiilor indigene, întrucât ar fi lucrat nu doar pentrusalarii mai mici, dar ºi cu mai multã hãrnicie, atenþie ºi supunere. Acesteavantaje ar fi justificat, dupã cum se credea, costul importãrii lor pe planta-þiile din colonii. Dar lucrãtorii indieni, marea majoritate a asiaticilor recru-taþi prin aceastã modalitate, se distingeau prin productivitatea scãzutã, lipsa de cooperare ºi îndãrãtnicie. Indienii aduºi pentru munca pe plantaþii erau

de talie mai micã ºi mai puþin potriviþi pentru corvezi decât, sã spunem, foºtiisclavi de origine africanã care populau insulele din Marea Caraibilor, indi-genii din Fiji ori zuluºii din Natal. Mai mult, normele de muncã – fixate iniþialîn raport cu randamentul sclavilor – erau mult prea mari pentru a putea fiîndeplinite: astfel, numãrul de sarcini cerute pe an de la fiecare lucrãtor aflat sub contract în Guyana Britanicã pe la 1850 era aproape dublu faþã de nu-mãrul mediu de sarcini îndeplinite. Acestui randament slab i se asocia unnivel al absenteismului care, în practicã, reducea sãptãmâna de lucru de

ºase zile la patru zile.52

Pedepsele aplicate frecvent ºi prelungirea durateicontractului, menitã sã compenseze timpul de lucru pierdut, nu s-au do ve-dit a fi remedii eficace. Astfel, plantatorii nu reuºeau sã obþinã rezultateleaºteptate de la lucrãtorii aflaþi sub contract. În consecinþã, confruntându-secu scãderea continuã a preþurilor, au fost nevoiþi sã urmeze alte strategii.Cea dintâi a fost separarea prelucrãrii de producþia de zahãr din trestie, prinînfiinþarea unei fabrici care sã deserveascã toate plantaþiile din regiune, înloc ca fiecare plantaþie sã aibã propriile ateliere de zdrobire ºi tratare. Cea de-a doua a fost împãrþirea producþiei prin închirierea unor porþiuni mici dinplantaþii care, în loc sã fie lucrate de muncitorii aflaþi sub contract, operauîn cadrul unui sistem de agriculturã þãrãneascã, mâna de lucru fiind asigu-ratã de foºtii angajaþi care, acum, produceau zahãr în propriile ferme, cuajutorul membrilor familiei. Aºa s-a întâmplat, de exemplu, în Mauritius, Fiji,

Trinidad ºi Guyana Britanicã la sfârºitul secolului al XIX-lea.53 Efectul aces-tei strategii nu a fost doar dispariþia marilor plantaþii, ci ºi reducerea cererii

de mânã de lucru care determinase înfiinþarea sistemului de muncã subcontract în strãinãtate.Spre deosebire de iobãgie sau sclavie, munca sub contract în strãinãtate

oferea doar soluþii pe termen scurt la problemele legate de gãsirea mâiniide lucru pentru producþia comercialã pe scarã largã: în fiecare dintre celedouã faze, utilitatea ei în oricare societate nu a durat mai mult de jumãtate




de secol. În veacul al XVII-lea ºi la începutul celui de-al XVIII-lea, ca ºi însecolul al XIX-lea ºi la începutul celui de-al XX-lea, a fost rãspunzãtoare de

migraþii spectaculoase pe distanþe mari – peste Atlantic, peste Pacific, pesteOceanul Indian, în jurul Capului Bunei Speranþe ºi, peste Atlantic, în zona Caraibelor. Pe de altã parte, cei 2,8 milioane de europeni, asiatici ºi africanicare au cãlãtorit în strãinãtate pentru a munci sub contract nu reprezentaudecât o fracþiune neînsemnatã din numãrul africanilor transportaþi ca sclavi.Mai mult, cei aproximativ 2 milioane de asiatici care au migrat ca lucrãtorisub contract la sfârºitul secolului al XIX-lea nu reprezentau decât o minori-tate din numãrul total de asiatici care, în acea perioadã, au plecat în strãinã-tate în cãutarea unui loc de muncã.54 Dintre ceilalþi, nu toþi migrau ca oameniliberi. Mulþi au fãcut-o ca datornici aserviþi – ºi aceasta era o altã formã deservitute.




ºi familiei acestuia. Bazatã pe un ordin a cãrui îndeplinire era obligatorie, ºifiind privitã ca permanentã, aceastã formã de aservire era, fãrã îndoialã, în-

ruditã cu sclavia. Astfel, în Indonezia tradiþionalã, în Birmania ºi Malaya, odatorie consideratã oficial ca imposibil de rãscumpãrat îi permitea credito-rului sã supunã debitorul ºi întreaga sa familie aservirii pentru totdeauna.56

O altã sursã de aservire obligatorie pe termen lung consta în practica stin-gerii datoriilor prin luarea ca zãlog a rudelor, de obicei copii ºi adesea fete;aceastã practicã se întâlnea nu doar în Thailanda ºi Birmania, ci ºi în China,India ºi Africa neislamicã.57

Mai puþin asemãnãtoare cu sclavia, dar încã îndepãrtatã de munca liberã,era practica utilizatã în Cambodgia, de a obliga debitorii sã intre într-o formã temporarã de aservire. În aceeaºi þarã, prizonierii de rãzboi sau infractoriicondamnaþi puteau scãpa de sclavie dacã furnizau servicii în muncã pentruo perioadã suficientã de timp. Aservirea forþatã a datornicilor în Cambod-gia rezulta de pe urma unei datorii personale foarte mari, adicã în cazul încare dobânda era egalã sau mai mare decât împrumutul iniþial. În aceastã situaþie, creditorul avea dreptul fie sã-l foloseascã pe debitor în interes pro-

priu, fie sã-l propunã pentru vânzare publicã. Aservirea era în avantajul de-bitorului, deoarece punea capãt creºterii dobânzii. Dupã aceea, relaþia dintredebitor ºi creditor era reglementatã prin obligaþii reciproce, primul avânddreptul de a-ºi cumpãra libertatea prin plata datoriei. Apãrând acest sistemde înrobire a datornicilor ca rãspuns la criticile francezilor, regele Norodomal Cambodgiei declara în 1884: „Aceastã înrobire pentru neplata datorieireprezintã una dintre fundaþiile statului cambodgian. Supuºii noºtri reduºila servitute sunt cei mai fericiþi dintre toþi.“58 Astfel de forme obligatorii deaservire a datornicilor apãreau adesea din transmiterea ereditarã a stãrii deîndatorare. De pildã, în imperiul spaniol de peste mãri, atât în America La-tinã, cât ºi în Filipine, copiii erau aserviþi pur ºi simplu pentru cã pãrinþii lorfuseserã în aceeaºi situaþie, într-un sistem juridic care nu permitea stinge-rea datoriilor personale în momentul morþii. Acelaºi lucru era adevãrat ºi încazul Indiei, unde membrii familiei erau obligaþi sã preia obligaþiile dator-nicului dacã acesta deceda sau boala ori vârsta înaintatã îl împiedicau sã-ºi

îndeplineascã sarcinile legate de plata datoriei.59

În Asia de Sud-Est, ca ºi în Africa, India, China ºi America Latinã se întâl-nea frecvent aservirea prin consimþãmânt. Aceastã formã se încheia de obi-cei prin achitarea datoriei. Putea avea o duratã foarte scurtã, rezultând dinîncasarea în avans a unor salarii pentru munca sezonierã. Atunci când era nevoie de cãlãtorii lungi pentru aducerea muncitorilor, datoria cuprindea



56 M.L. BUSH

împrumutul unei sume pentru acoperirea costurilor transportului, ca ºi unavans din salariu, conducând la o perioadã mai mare de aservire.

Aservirea tradiþionalã a datornicilor ºi-a datorat apariþia interacþiunii –de obicei într-o regiune cu densitate mare a populaþiei – dintre ratele imenseale dobânzilor la împrumuturi ºi gradul extrem de sãrãcie, care fãcea dinmunca personalã singurul bun disponibil cu o valoare de creditare cât demicã. În schimb, rãspunzãtoare pentru dezvoltarea aservirii moderne a datornicilor era cererea mare de mânã de lucru necalificatã, creatã prin ex-tinderea pe scarã largã a culturilor destinate comercializãrii în regiunile

tropicale sau semitropicale, în urma abolirii sclaviei. Aservirea datornicilor a ajuns un fenomen foarte des întâlnit la sfârºitul secolului al XIX-lea, când a fost folositã pentru a duce mii de muncitori din India pe plantaþiile de ceai dinCeylon, în orezãriile din Birmania ºi pe plantaþiile de cauciuc din Malaya.60

Acelaºi sistem era utilizat ºi în America vorbitoare de spaniolã, atât în sta-tele independente, cât ºi în coloniile imperiului iberic, mai întâi pentru a lega forþa de muncã indigenã de haciende ºi, în secolul al XIX-lea, pentru a-iatrage pe indienii nativi pe plantaþii ºi în mine. Mai ales în India, Asia de

Sud-Est ºi Africa, aservirea datornicilor s-a extins ca un înlocuitor al scla viei,pe mãsurã ce aceasta a fost scoasã în afara legii.61

Ca ºi munca sub contract în strãinãtate, aservirea datornicilor era folo-sitã pentru a trimite muncitorii în cãlãtorii lungi, peste mare; astfel, lucrãtoriichinezi erau transportaþi în cele douã Americi ºi în Australia, iar cei japo-nezi în Peru, Hawaii ºi Mexic.62 Dar, spre deosebire de munca sub contract în strãinãtate de la sfârºitul secolului al XIX-lea, care era organizatã direct de oficialitãþile coloniale ºi, de aceea, reglementatã atent prin proceduri for-male, mâna de lucru recrutatã prin aservirea datornicilor era administratã informal, de cãtre agenþi ºi intermediari privaþi. Ei foloseau, de pildã, un sis-tem numit kangani pentru a duce indienii în Ceylon ºi Malaya, sau maistry pentru a duce indienii în Birmania, ori oferirea pe credit a transportului chi-nezilor în Malaya, Australia, Statele Unite ºi Canada, ºi pentru a-i duce pe

japonezi – la sfârºitul secolului al XIX-lea, când munca sub contract în strã-inãtate fusese scoasã în afara legii – în Peru, Hawaii, Mexic, Statele Unite

ºi Brazilia.63

Aceste sisteme moderne de aservire a datornicilor nu erau cu toateleidentice. În sistemul de creditare a costului cãlãtoriei, intermediarul recu-pera ceea ce cheltuise cu transportul muncitorilor în strãinãtate vânzându-iunor patroni care, la rândul lor, îi revindeau sau îi puneau sã munceascã fãrã platã pentru o perioadã de timp. În schimb, sistemele maistry sau kangani



58 M.L. BUSH

Malaya sau Birmania importau din India muncitori aserviþi ca datornici. Pede altã parte, în California, la sfârºitul secolului al XIX-lea, mulþumitã impor-

tãrii unui mare numãr de chinezi – 300 000 între 1850 ºi 1890 – aservirea datornicilor a furnizat mânã de lucru ieftinã într-o regiune în care forþa demuncã liberã era insuficientã ºi scumpã, iar alte forme de servitute (adicã sclavia ºi munca sub contract în strãinãtate) fuseserã scoase în afara legii.65

Totuºi, spre deosebire de munca sub contract, înrobirea datornicilor era adesea un instrument pentru organizarea mâinii de lucru locale. Astfel, la sfârºitul secolului al XIX-lea, în Java, unde concurenþa din industria prelu-

crãrii metalelor ºi cea textilã era foarte mare, aservirea datornicilor le-a per-mis patronilor sã reþinã mâna de lucru calificatã în întreprinderile lor ºi sã previnã creºterea salariilor pe care ar fi provocat-o folosirea muncitorilorliberi. În America Centralã ºi de Sud, începând cu 1870 – într-o perioadã când haciendele tradiþionale erau transformate în plantaþii – aservirea da-tornicilor a reprezentat un mijloc prin care forþa de muncã era extrasã dinsatele indiene independente ºi pusã la dispoziþia plantatorilor. În sfârºit,aceºtia au rezolvat problema mâinii de lucru anexând pãmânturile satelor

ºi controlând dreptul la apã, distrugând autonomia economicã a locuitorilorcare, astfel, au fost obligaþi sã lucreze pe plantaþii cu normã întreagã. Cu altecuvinte, problemele cu care se confrunta capitalismul incipient în legãturã cu mâna de lucru au fost rezolvate printr-un proces de proletarizare. Dar,pânã când acesta ºi-a putut urma cursul, aservirea datornicilor a reprezen-tat o soluþie temporarã, furnizând mânã de lucru mai ales pentru muncilegrele, cum ar fi tãierea trestiei de zahãr în Guatemala, prelucrarea lemnuluiîn Chiapas, cultivarea de henequen în Yucatán sau extragerea cauciuculuiîn jungla amazonianã.66

Cât de eficientã era aceastã mânã de lucru? Din punctul de vedere alpatronului era, fãrã îndoialã, ieftinã, iar faptul cã muncitorii erau obligaþi sã plãteascã sume considerabile la locul de muncã pentru transport era util.Dar intermediarii ºi agenþii îºi luau ºi ei partea, atât pe seama patronului, cât ºi a muncitorului. Cât despre aceºtia din urmã, ei erau de cele mai multe orilipsiþi de experienþã ºi adesea subnutriþi, mai ales dacã proveneau din Asia.

Mai mult, întrucât plãtiserã salariile în avans, patronii nu erau în poziþia dea asigura efectuarea corectã a lucrãrilor. Lipsa de stimulente pentru forþa de muncã ºi frecvenþa evadãrilor erau alte neajunsuri ale sistemului de aser-

vire a datornicilor, forþându-i pe patroni sã angajeze, cu costuri considera-bile, supraveghetori ºi paznici care sã oblige forþa de muncã sã-ºi îndepli-neascã obligaþiile contractuale.




Cercetarea aservirii datornicilor dintr-un punct de vedere umanitar esteîngreunatã de diferitele grade de duritate pe care le-a cunoscut. În plus,

trebuie luate în calcul ºi avantajele care îi reveneau debitorului. În acest sens, în ultimii ani s-au formulat douã întrebãri: datornicii aserviþi puteau ficonsideraþi un fel de sclavi, sau un fel de voluntari? ªi: ar fi mai potrivit ca aservirea datornicilor sã fie privitã ca o formã de creditare?67

Asemenea muncii sub contract în strãinãtate, aservirea datornicilor lepermitea lucrãtorilor sãraci sã scape de mizeria societãþilor suprapopulateºi sã pãtrundã în lumi unde locurile de muncã erau numeroase, iar mâna de

lucru insuficientã. Aºa s-a întâmplat cu migraþia indienilor, chinezilor ºi ja-ponezilor în Asia de Sud-Est ºi în cele douã Americi la sfârºitul secolului al XIX-lea. Mai mult, aservirea datornicilor le îngãduia þãranilor sã-ºi conso-lideze modul de viaþã tradiþional, dându-le posibilitatea de a face „raiduri“prin lumea capitalistã a plantaþiilor ºi de a se întoarce apoi în satele lor pre-capitaliste pentru a se bucura de câºtiguri.68 Lucrurile se petreceau astfelcu þãranii peruani care plecau din comunitãþile lor din munþi pentru a lucra pe plantaþiile de bumbac ºi trestie de zahãr de pe coastã, cu þãranii mexicani

care cãlãtoreau înspre nord pentru a munci în minele din Coahuila sau Za-catecas, ori pe plantaþiile de bumbac din Laguna, cu locuitorii sudului Indieicare mergeau în plantaþiile din Ceylon. Celor care nu aveau pãmânt, siste-mul le oferea un loc de muncã plãtit, unde, uneori, primeau ºi teren, ca la haciendele din Mexic, Bolivia ºi Peru. Celor care aveau pãmânt în proprie-tate, le furniza resurse suplimentare. Astfel, aservirea datornicilor le putea acorda sãrmanilor avantajul de a deveni proletari plãtiþi sau chiar þãrani, iarcomunitãþilor þãrãneºti bãºtinaºe le oferea, prin extinderea dimensiunii cre-ditelor, o ºansã de a-ºi prezerva idealurile ancestrale.

Spre deosebire de munca sub contract în strãinãtate, care, în mod esen-þial, impunea ca muncitorii sã se îmbarce în cãlãtorii lungi pe mare ºi sã-ºipãrãseascã locuinþele pentru câþiva ani în ºir, aservirea datornicilor presu-punea drumuri ºi absenþe mai scurte. Cei mai mulþi dintre muncitorii recru-taþi prin acest sistem îºi dãdeau acordul, mai ales cã salariile erau plãtite înavans ºi erau asiguraþi cã nu aveau de lucrat mai mult de un sezon.

În afarã de faptul cã oferea gãsirea unui loc de muncã plãtit, aser virea datornicilor le permitea familiilor sã facã faþã datoriilor ºi sã obþinã credite.De exemplu, adulþii puteau lua împrumuturi atunci când nu aveau nimic delãsat zãlog în afarã de ei înºiºi ºi copiii lor. În acest mod, gãseau mijloacele dea plãti pentru înmormântãri ºi cãsãtorii, sau pentru a supravieþui perioade-lor de foamete. Preþul era pierderea libertãþii; dar chiar ºi aceasta putea avea



60 M.L. BUSH

avantajele ei. În Cambodgia, Laos ºi Vietnam, sclavia pe viaþã impusã infrac-torilor ºi prizonierilor politici putea fi evitatã prin acceptarea aservirii ca da-

tornici; iar aservirea copiilor în acest sistem le putea oferi prilejul de a trãiîntr-un mediu înstãrit, dacã erau adoptaþi de cãtre creditor ca parte a fami-liei acestuia.69 Acolo unde legea le impunea datornicilor incorigibili sã devinã slujitori permanenþi ai creditorului, ca în Cambodgia, le oferea o oarecareprotecþie faþã de abuzuri: nu puteau fi puºi la munci înjositoare sau nocive,iar cei maltrataþi primeau dreptul la eliberare dacã aduceau dovezi sufici-ente.70 În general, aservirea datornicilor nu era marcatã de degradarea aso-

ciatã cu iobãgia ori sclavia. Subiecþii erau priviþi ca victime ale nenorocului,sau ca aserviþi temporar, ºi nu ca oameni inferiori de la naturã sau care de- veniserã inferiori. Mai mult, spre deosebire de iobãgie ºi sclavie, aser virea datornicilor nu era, de cele mai multe ori, ereditarã, ºi nici mãcar nu dura toatã viaþa, iar cei aflaþi în aceastã situaþie nu deveneau o marfã de vânzare.

Dar, din diferite motive, aservirea datornicilor putea avea neajunsuriserioase. Creditul obþinut la început degenera cu uºurinþã într-o datorie inex-tricabilã care putea conduce în sclavie persoana respectivã. Adesea, aser vi-

rea datornicilor se transforma în exploatare purã, pentru cã plasa o persoanã sub controlul total al alteia. O datã recrutaþi prin plata în avans a salariului,muncitorii puteau fi reþinuþi pentru o perioadã mult mai lungã decât cea con-tractatã iniþial; de exemplu, prin magazinul companiei sau cel de pe planta-þie, puteau fi ademeniþi sã se îndatoreze încã ºi mai mult. Întrucât salariileerau primite adesea înaintea efectuãrii muncii, ajungeau sã fie utilizate mij-loace extra-economice – sub forma pedepselor fizice, acþionãrii în judecatã sau extinderii arbitrare a perioadei de lucru – pentru obþinerea a ceea cepatronii considerau a fi cantitatea de muncã ce li se cuvenea. Mai mult, erauinventate diverse modalitãþi pentru compensarea dezertãrilor, îmbolnã vi-rilor ºi deceselor. De exemplu, o trãsãturã a sistemului kangani era de a face un grup de muncitori responsabil pentru datoria fiecãrui membru,astfel cã, dacã unul nu reuºea sã-ºi îndeplineascã obligaþiile, acestea eraupreluate de restul grupului.71 Atunci când munca dura tot timpul anului,nefiind sezonierã, ca în cazul mineritului, prelucrãrii lemnului ºi culegerii

cauciucului, iar mâna de lucru era insuficientã (deoarece munca era extremde grea ºi nesãnãtoasã, sau comunitãþile locale puteau subzista independent pe propriile pãmânturi, fiind înclinate sã priveascã dispreþuitor munca sala-rizatã), patronii recurgeau la înºelãtorie ºi forþã, în parte pentru a-i reþineprin creºterea datoriei pe cei care se oferiserã sã lucreze, ºi în parte pentrua împiedica încercãrile datornicilor de a evada, a încetini lucrul sau a lipsi




de la muncã. Uneori, aservirea datornicilor putea semãna cu sclavia în cea mai durã formã.72

În dezvoltarea economiilor bazate pe plantaþii, aservirea datornicilor a jucat un rol special în douã pãrþi ale lumii: în America spaniolã post-colonialã,mai ales în Mexic, Guatemala ºi Peru, ºi în Asia de Sud, în special în Ceylon,Birmania ºi Malaya. Împreunã cu munca sub contract în strãinãtate, a per-mis agriculturii de pe plantaþii nu numai sã supravieþuiascã, dar sã se extindã în perioada dificilã care a durat între abolirea sclaviei ºi naºterea unui sis-tem capitalist complet, cu muncitori liberi. În timp ce munca sub contract

în strãinãtate furniza mânã de lucru de peste mãri, din continente diferite,aservirea datornicilor presupunea transportul muncitorilor pe sol, în acelaºicontinent. O excepþie faþã de aceastã distincþie a rezultat din refuzul legis-lativului Statelor Unite de a aproba munca sub contract în strãinãtate la sfâr-ºitul secolului al XIX-lea, ceea ce a fãcut ca numeroºi chinezi sã intre în þarã sub acoperirea sistemului de aservire a datornicilor.73 Prin munca sub con-tract se furniza, de obicei, mânã de lucru pentru plantaþiile deservite înaintede sclavi, aºa cum se întâmpla în Cuba, Jamaica, Insulele Leeward din Marea

Caraibilor ºi Trinidad, ca ºi pe teritoriul Guyanei Britanice ºi al Surinamului,în timp ce aservirea datornicilor era asociatã mai degrabã cu sistemele deplantaþii care apãruserã dupã abolirea sclaviei. Astfel, cele douã aveau funcþiicomplementare în ceea ce priveºte asigurarea mâinii de lucru pe plantaþiilelumii.

Împreunã cu munca sub contract, aservirea datornicilor a fost rãspun- zãtoare de migrari importante ale forþei de muncã de culoare, în special la sfârºitul secolului al XIX-lea. Deºi datornicii se întorceau adesea acasã, mulþirãmâneau acolo unde fuseserã transportaþi. Cei care se întorceau ofereauresurse suplimentare pentru o creºtere încã ºi mai mare a populaþiei în so-cietãþi deja suprapopulate, în timp ce aceia care se stabileau pe plantaþii sauîn apropierea acestora au contribuit la o proletarizare a societãþii. Rezol-

vând problema lipsei forþei de muncã, au dat plantaþiilor posibilitatea sã în-floreascã ºi sã se extindã în detrimentul sistemelor satelor independente.Mai mult, plasând în interiorul societãþilor indigene o contra-societate de

altã rasã, care nu reprezenta doar o culturã diferitã, ci ºi o forþã de muncã alternativã, aser virea datornicilor, ca ºi munca sub contract în strãinãtate,a determinat intensificarea la extrem a prejudecãþilor rasiale ºi a conflicte-lor în regiunile în care aducea lucrãtori.

Etichetatã ca o variantã modernã a sclaviei, aservirea datornicilor a fost scoasã în afara legii spre sfârºitul secolului al XIX-lea – de cãtre olandezi în



6

Servitutea penalã

În perioada modernã, servitutea penalã nu a fost doar o cale de a-i facepe condamnaþi sã îndeplineascã însãrcinãri lipsite de sens în spatele gratiilor,ci a furnizat ºi o forþã de muncã de o însemnãtate economicã vitalã, în spe-

cial în coloniile britanice, în imperiul asiatic al Rusiei þariste ºi în regimuriletotalitare ale Germaniei naziste ºi Rusiei staliniste. Din acest motiv, ser vi-tutea penalã poate fi comparatã cu alte forme de muncã sub constrângere.Mai mult, împreunã cu aservirea datornicilor ºi munca sub contract în strã-inãtate, ea demonstreazã cã lumea occidentalã a continuat sã utilizeze sis-teme de muncã în regim de lipsire de libertate mult timp dupã repudierea sclaviei ºi iobãgiei.

Condamnaþii erau în proprietatea statului, iar acest fapt ar trebui sã mar-cheze o diferenþã acutã între servitutea penalã ºi celelalte forme de aser vire,care, în majoritate, erau legate de proprietatea privatã. Aceastã distincþie a fost cât se poate de evidentã în regimurile totalitare, unde condamnaþii obli-gaþi sã munceascã erau þinuþi ºi controlaþi în incinte împrejmuite cu sârmã ghimpatã, pãzite de câini fioroºi ºi gardieni înarmaþi. Lucru la fel de ade-

vãrat pentru Germania nazistã, unde deþinuþii din lagãrele de concentrareºi prizonierii de rãzboi erau puºi sã munceascã pentru firmele private75, sau

în cazul regimurilor coloniale. În loc sã fie întemniþaþi, condamnaþii transpor-taþi de cãtre britanici în America de Nord ºi Caraibe în secolele al XVII-lea ºi al XVIII-lea erau „proprietate în slujba“ negustorilor care încheiau con-tracte cu tribunalele pentru a-i duce peste Atlantic. La sfârºitul cãlãtoriei,negustorii îi transferau pe condamnaþi noilor „proprietari“, care puteau fiorice persoanã din Lumea Nouã pregãtitã sã cumpere dreptul de folosinþã asupra muncii lor pentru durata sentinþei. Astfel, aceºti condamnaþi cedaþi

spre folosinþã se asemãnau mult cu muncitorii aflaþi sub contract de la în-ceputurile perioadei moderne – mai ales cã nici unora, nici celorlalþi nu li seacorda transportul gratuit înapoi în patrie – dar existau ºi unele diferenþenotabile: condamnaþii nu erau voluntari, termenul de aservire era mai lungîn cazul lor (între ºapte ºi paisprezece ani, faþã de trei-cinci ani) ºi nu aveaudreptul sã primeascã sume de bani la eliberare.76



64 M.L. BUSH

Un sistem similar s-a dezvoltat în Australia, dupã ce revolta coloniiloramericane a fãcut imposibil transportul deþinuþilor în Lumea Nouã. Autori-

zatã în 1786, transferarea în Australia a durat pânã la mijlocul secolului al XIX-lea; descoperirea aurului pe acest continent, în 1851, a fãcut din el unloc nepotrivit pentru trimiterea condamnaþilor. Totuºi, o datã ajunºi în Aus-tralia, aceºtia nu erau vânduþi coloniºtilor, ci pãstraþi ca proprietate a gu-

vernatorului colonial. Unii erau þinuþi în închisori, iar alþii erau angajaþipentru efectuarea lucrãrilor publice. Totuºi, pentru reducerea costurilorde întreþinere ºi furnizarea de mânã de lucru sistemului privat, aflat în mare

nevoie, condamnaþii erau repartizaþi adesea coloniºtilor printr-un contract care îl autoriza pe primitor sã aibã dreptul de posesie pânã la expirarea sen-tinþei; în schimb, acesta trebuia sã dea condamnatului raþii alimentare ºiîmbrãcãminte în valoare de cel puþin 10 lire pe an. Dacã deþinutul era gra-þiat sau primea o scutire (care înlãtura îndatorirea de a efectua munca obli-gatorie), colonistul putea solicita compensaþii. În cazul în care deþinutulera mutat la un centru penitenciar, ca urmare a unei noi condamnãri, colo-nistul avea dreptul sã primeascã altul în schimb.77

Sistemul australian de repartizare a deþinuþilor a fost condamnat la sfâr-ºitul deceniului patru al secolului al XIX-lea ca fiind înrudit cu sclavia; la fels-a întâmplat cu lagãrele de muncã forþatã a prizonierilor, folosite în anii ’30 ºi’40 din secolul XX de cãtre autoritãþile naziste ºi sovietice.78 Echivalarea servituþii penale cu sclavia era sugeratã de lipsa de consimþãmânt a subiec-þilor în privinþa duratei, locului ºi tipului muncii prestate, precum ºi de faptulcã munca deþinuþilor nu avea un preþ de piaþã. Dar, în practicã, munca de-þinuþilor ºi cea a sclavilor erau profund diferite. În general, sclavia era per-petuã, în timp ce servitutea penalã era finitã. Cea din urmã se baza pe con-damnare; înrobirea rezulta din capturã sau naºtere. Mai mult, o trãsãturã proeminentã a sclaviei moderne era distincþia rasialã dintre stãpân ºi sclav,în timp ce, cu excepþia Germaniei naziste, cu aversiunea ei faþã de evrei ºislavi, servitutea penalã nu a fost afectatã de rasism: în lagãrele sovietice ºiîn coloniile britanice, de exemplu, condamnaþii ºi gardienii erau de aceeaºirasã. În plus, lagãrele naziste ºi cele sovietice au atins un nivel de brutalitate

rareori aplicat sclavilor, în mare mãsurã pentru cã munca pe care o efec-tuau aceºtia era mult mai uºor de utilizat. La urma urmelor, nu trebuia sã fiecumpãratã ºi putea fi înlocuitã rapid fãrã costuri suplimentare. Spre deose-bire de sclavi – ale cãror valoare ca marfã ºi cost de înlocuire determinau opierdere de capital în cazul decesului – deþinuþii din lagãre erau adesea puºisã munceascã ºi înfometaþi pânã la moarte. Cu lagãrele era asociatã o ratã




a mortalitãþii care nu apãrea niciodatã în rândurile sclavilor: de exemplu,rata anualã a mortalitãþii din lagãrele sovietice era de 25 la sutã în 1942-1943,

iar în lagãrul nazist aflat sub pãmânt, în munþii Harz, era de 68,4 la sutã în 1943.79

Spre deosebire de majoritatea formelor de sclavie, caracterul servituþiipenale era determinat atât de rolul sãu economic, cât ºi de cel politic. Ser-

vitutea penalã era o pedeapsã menitã sã menþinã o societate supusã legii, sausã prezerve securitatea statului. Din acest motiv, tratamentele aspre eraumai uºor de justificat în privinþa prizonierilor decât pentru sclavi, al cãror

tratament normal era guvernat de ideea recuperãrii banilor investiþi ºi a cã-ror pedepsire, dacã nu era motivatã de sadism, era de obicei o modalitatede a împiedica nesupunerea. Mai mult, în aplicarea pedepselor, gardieniilagãrelor naziste ºi sovietice fãceau legea ei înºiºi într-o mãsurã mult maimare decât stãpânii de sclavi, mai ales atunci când era vorba de administra-rea pedepsei cu moartea. O altã trãsãturã distinctivã între cele douã formede servitute erau mãsurile folosite de fiecare pentru a obþine un maximumdin partea mâinii de lucru. Deºi în ambele cazuri munca era încurajatã prin

aplicarea forþei fizice ºi a stimulentelor, pentru sclavi cele din urmã luau, deobicei, forma recompenselor, în timp ce pentru deþinuþii din lagãre era vorba de privaþiuni. Astfel, pe lângã întreþinerea de bazã, constând în hranã ºi îm-brãcãminte, sclavii din Lumea Nouã aveau un anumit grad de independenþã care le îngãduia sã-ºi creeze, în afara atingerii stãpânului, propria culturã (derivatã din tradiþiile africane) ºi economie (de pildã, prin cultivarea lotu-rilor de pãmânt ºi comercializarea produselor). Pe de altã parte, deþinuþiidin lagãrele de muncã erau îndemnaþi sã facã eforturi ºi mai mari de teama tãierii raþiilor alimentare, reducerii privilegiilor ºi prelungirii sentinþelor.Înfometarea ºi moartea erau pedepsele detinate celor care nu reuºeau sã îndeplineascã obiectivele fixate de gardienii lagãrelor.80

Nu acelaºi lucru se întâmpla cu deþinuþii vânduþi sau atribuiþi stãpânilorprivaþi din coloniile britanice. Condiþia lor era mai înruditã cu aceea a scla-

vilor, prin faptul cã depindea mult mai mult de personalitatea stãpânului ºide situaþia economicã. Li se puteau oferi stimulente pozitive sub forma unor

alocaþii de hranã suplimentare. În Australia, salariile, graþierea sau elibera-rea condiþionatã, oferirea gratuitã a transportului familiei condamnaþilor,promiterea de pãmânt la încheierea sentinþei, toate acestea reprezentau im-bolduri pentru o muncã de calitate. Mai mult, condamnaþii din colonii, ase-menea sclavilor, se bucurau de drepturi, atât cutumiare, cât ºi oficiale, înprivinþa normelor de lucru, timpului liber ºi raþiilor alimentare.81 Ca ºi în




celui de-al Doilea Rãzboi Mondial, dar istoria lor era mult mai îndelungatã:fuseserã folosite în Rusia þaristã pentru dezvoltarea Siberiei ºi în coloniile

europene de peste mãri pentru condamnaþii care, din varii motive, nu putu-serã fi repartizaþi unor patroni. Utilizarea muncii condamnaþilor a fost pe deo parte promovatã, înaintea secolului al XX-lea, de politica uzualã a comu-tãrii pedepsei cu moartea în închisoare pe viaþã, ºi, de cealaltã parte, limitatã de naºterea unui sistem penitenciar fondat pe o filozofie care acorda maimultã importanþã restrângerii libertãþii prizonierilor decât folosirii munciilor, în cursul secolului al XIX-lea.86

Întrucât condamnarea la muncã grea rezulta adesea din comutarea pe-depsei cu moartea, servitutea penalã se asemãna oarecum cu sclavia carele era oferitã prizonierilor de rãzboi ca alternativã la execuþie.87 Totuºi, in-fracþiunile pentru care se aplicau vâslitul pe galere, deportarea sau inter-narea într-un lagãr de muncã puteau fi relativ neînsemnate. Multe depindeaude asprimea legii ºi a aplicãrii acesteia, asociate cu incapacitatea închisorilorstatului de a face faþã numãrului mare de deþinuþi. De exemplu, dupã 1718,în Anglia secolelor al XVIII-lea ºi al XIX-lea, deportarea a devenit o pedeapsã

pentru furturile mãrunte ºi provocarea dezordinii. Un avocat bibliofil a fost dus în coloniile americane în 1736, pentru a ispãºi o condamnare de ºapteani, pentru cã furase cãrþi rare de la Universitatea Cambridge, în timp ce în1827 artistul William Gould a fost trimis în Australia pentru cã-ºi însuºiseo hainã, o batistã de mãtase ºi trei mãnuºi.88 Furtul calificat, infracþiunea pe care tribunalele engleze o pedepseau cel mai adesea prin deportare încolonii, putea fi o încadrare juridicã aplicabilã ºi unor infracþiuni minore, în-cepând cu furtul bunurilor valorând un ºiling. Cât despre celelalte infracþiuni

pentru care vinovaþii erau transportaþi peste mãri, revoltele conduse de cã- pitanul Swing în 1831 în Hampshire ºi Wiltshire au avut drept consecinþã trimiterea a 256 de bãrbaþi în New South Wales, în timp ce majoritatea trans-porturilor din Irlanda în Australia duceau condamnaþi pentru vagabondajºi rãscoale þãrãneºti.89 Ferocitatea legii era evidentã în Uniunea Sovieticã,unde actul normativ împotriva infracþiunilor economice din 1932 condamna ca duºman al poporului pe oricine era prins furând de pe proprietatea sta-tului, iar un cetãþean putea fi arestat de cititorul contorului de electricitate,

dupã cum relateazã Soljeniþîn. La fel era ºi în Germania nazistã, unde absen-teismul ºi întârzierile la serviciu erau considerate infracþiuni grave la adresa statului, iar evreii, þiganii ºi homosexualii au fost internaþi pentru nici o altã crimã decât cã erau ei înºiºi. Totuºi, întrucât aceste grupuri erau trimise maidegrabã în lagãrele de exterminare decât în cele de muncã, ele furnizaudoar o sursã minorã de mânã de lucru aservitã penal.90



68 M.L. BUSH

Un alt factor determinant pentru recrutarea acestei mâini de lucru a fost rãzboiul total din anii ’40, când, în lupta dintre Germania nazistã ºi Rusia

sovieticã, producþia industrialã ºi agricolã din ambele tabere, fiind lipsitã practic de forþa de muncã liberã din cauza nivelului ridicat al recrutãrilor, a ajuns sã depindã într-o proporþie extrem de mare de braþele prizonierilor derãzboi, cetãþenilor popoarelor înfrânte ºi deþinuþilor politici.91 Resursele an-gajate în acest fel erau enorme. La sfârºitul anului 1944, naziºtii foloseau7,7 milioane de persoane supuse la muncã forþatã, dintre care 2,5-3 milioaneerau în lagãre de concentrare ºi pentru prizonierii de rãzboi. Restul eraumuncitori recrutaþi din statele cucerite, în majoritate adunaþi în lagãre în-chise care nu se deosebeau prea mult de cele în care erau þinuþi prizonieriide rãzboi. Rusia stalinistã a folosit 18 milioane de prizonieri, minimum unmilion ºi maximum 2,6 milioane în fiecare an dintre 1936 ºi 1953.92 Anterior,numai Rusia þaristã mai folosise mâna de lucru a deþinuþilor pe o scarã atât de extinsã, 1,3 milioane fiind transportaþi în Siberia între 1800 ºi 1916. Pen-tru comparaþie, numãrul condamnaþilor puºi la muncã în coloniile britaniceera neînsemnat: cam 60 000 au fost trimiºi în America de Nord ºi în insu-lele din Marea Caraibilor între 1660 ºi 1770 ºi 162 000 au fost duºi în Aus-tralia între 1788 ºi 1867, deºi aceste numere erau mari în comparaþie cu celeale persoanelor trimise în colonii din Franþa ºi Spania.93 Condamnaþii trans-portaþi în teritoriile de peste mãri reprezentau o sursã importantã de mânã de lucru ºi de coloniºti. Întrucât 90 la sutã din transporturile britanice încoloniile americane aveau ca destinaþie Virginia sau Maryland, în unelepãrþi ale regiunii Chesapeake, în secolul al XVIII-lea, condamnaþii reprezen-tau între 10 ºi 12 la sutã din populaþia albã. La fel, în Australia, cum înainte

de 1840 fuseserã doar puþini imigranþi liberi, înseamnã cã deþinuþii consti-tuiau o proporþie considerabilã în rândurile primilor coloniºti din New South Wales ºi Teritoriul Van Diemen.94

Dacã majoritatea celor supuºi la muncã forþatã în Germania nazistã sauRusia þaristã ºi sovieticã erau prizonieri politici, condamnaþii trimiºi în colo-niile britanice erau în cea mai mare parte infractori de drept comun; în fapt,delincvenþii „politici“ reprezentau doar 9 la sutã dintre cei transportaþi în Ca- raibe ºi în America de Nord (în majoritate, rebeli irlandezi ºi scoþieni sau

susþinãtori ai revoltei de la Monmouth din 1685) ºi doar 3 la sutã dintrecei duºi în Australia (aproape douã treimi dintre ei fiind þãrani irlandezi con-damnaþi pentru proteste împotriva proprietarilor de pãmânturi).95

În afarã de aceastã funcþie punitivã, servitutea penalã avea acelaºi scopca ºi celelalte forme de aservire: compensarea penuriei cronice de forþã demuncã. Dincolo de situaþia de rãzboi total (ca în Germania nazistã ºi Rusia




sovieticã), utilizarea muncii prizonierilor a fost asociatã cu etapele timpurii alecolonizãrii. La fondarea imperiilor de peste mãri ale spaniolilor, francezilor,

olandezilor ºi britanicilor, condamnaþii au fost folosiþi, în numere mici, atât în echipajele vaselor care au efectuat primele cãlãtorii de descoperire, cât ºi pentru stabilirea primelor colonii.96 Atunci când þinuturile erau prea înde-pãrtate, sau condiþiile prea inospitaliere pentru a atrage muncitorii liberi,inter venea aservirea penalã. La început în Maryland ºi Virginia, condam-naþii, ca ºi muncitorii aflaþi sub contract în strãinãtate, au muncit din greula defriºãri ºi constituirea primelor plantaþii, în timp ce în New South Wales,

la începutul secolului al XIX-lea, lipsa sclavilor ºi a muncitorilor aflaþi subcontract, precum ºi numãrul mic de coloniºti liberi au conferit condamna-þilor un rol crucial în convertirea unei închisori cu pazã militarã într-o colo-nie civilã. Contribuþia lor nu a fost legatã doar de construcþia podurilor ºi a ºoselelor, ci ºi de dezvoltarea fermelor de vite ºi ovine.97

În plus, condamnaþii au jucat un rol esenþial în exploatãrile miniere ºiforestiere acolo unde terenul ºi climatul erau atât de ostile, încât obligarea rãmânea singura modalitate viabilã de a obþine forþa de muncã necesarã.

Lucrul acesta se întâmpla în regiunile de tundrã ºi taiga din nordul ºi rãsã-ritul îndepãrtat al Rusiei, unde lunga iarnã arcticã, crivãþul ºi vara scurtã, încare þânþarii fãceau legea, excludeau ideea unor aºezãri ale oamenilor liberi,astfel cã munca era efectuatã de condamnaþii din lagãre. Dupã ce constru-iau lagãrul, deþinuþii munceau la drumuri ºi cãile ferate de legãturã, dupã care treceau la exploatarea resurselor locale. În acest fel au luat naºtere ex-ploatãrile forestiere din Siberia, minele de cãrbune de la Vorkuta, minelede aur de la Kolîma ºi cele de nichel de la Novil’sk.98

Mai mult, la începutul anilor ’40, efortul de rãzboi al Germaniei nazisteºi al Rusiei sovietice s-a bazat în mare mãsurã pe munca prizonierilor nudoar pentru obþinerea materiilor prime, ci ºi pentru producerea armelor ºiechipamentelor militare. În cazul Uniunii Sovietice, aceastã mânã de lucrufurniza 100% din producþia de aur, 60% din cea de tablã, 13% din cea de nichelºi 13 % din obuzele de mortier. În 1944, producea 17% din cantitatea totalã de muniþie.99 În Germania nazistã, aproape jumãtate din minerii din Bazinul

Ruhr erau strãini la sfârºitul anului 1943, iar 75% dintre ei erau muncitoridin estul Europei, în majoritate prizonieri de rãzboi sovietici. Folosirea de-þinuþilor din lagãre pentru producerea de armament a început în 1942, înspecial la Buchenwald, Auschwitz ºi Ravensbrück. În octombrie 1943, 60 000de deþinuþi erau implicaþi în aceastã activitate. În august 1944 a fost datã înfolosinþã în munþii Harz Uzina Centralã, unde 12 000 de deþinuþi urma sã



70 M.L. BUSH

lucreze la producþia de rachete V2. Drept urmare, poliþiile secrete ale celordouã state – NKVD în Rusia ºi SS în Germania –, care rãspundeau direct de

aceastã forþã de muncã, au fost implicate profund în producþia industrialã.100

În multe dintre aceste cazuri, eficienþa muncii deþinuþilor nu poate ficomparatã cu cea a muncitorilor liberi de vreme ce, în acelaºi timp ºi loc, ceidin urmã erau practic inexistenþi. Se poate spune cã munca deþinuþilor era mai bunã decât singura alternativã realã: o mânã de lucru liberã total insufi-cientã. Dupã cum spunea în 1826 judecãtorul Forbes de la Curtea Supremã,referindu-se la New South Wales, „fãrã muncitori, pãmântul din aceastã colonie nu poate fi folosit nicidecum, iar singurii lucrãtori sunt deþinuþii re-partizaþi proprietarilor de teren.“101 Acelaºi lucru era adevãrat ºi în cazulRusiei arctice. Avantajele muncii deþinuþilor constau în faptul cã aceºtia nutrebuia sã fie cumpãraþi ori plãtiþi. Mai mult, cum erau folosiþi în locul ma-ºinilor sau al animalelor de cãrãuºie, iar paznicii ar fi fost necesari oricum –chiar dacã deþinuþii ºi-ar fi executat sentinþele fãrã obligaþia de a munci –cheltuielile asociate utilizãrii mâinii lor de lucru erau mult mai mici decât costurile aferente muncitorilor liberi sau sclavilor. Dincolo de investiþia mi-

nimã iniþialã, munca deþinuþilor, în special atunci când erau internaþi în la-gãre, oferea avantajul unui control extrem de ferm asupra forþei de muncã.De asemenea, era uºor manevrabilã: când erau folosiþi la munci grele în re-giunile îndepãrtate, condamnaþii din lagãre puteau fi mutaþi cu uºurinþã dela un proiect la altul.102

În coloniile britanice, condamnaþii evadau frecvent – de exemplu, 9 la sutã au fãcut-o în Maryland între 1746 ºi 1775 – sau, fiind permanent beþi,ajungeau incapabili sã munceascã. Totuºi, dacã primeau stimulente, cum ar

fi perspectiva unei plãþi de eliberare la expirarea sentinþei sau a unui sala-riu în timpul executãrii acesteia, puteau lucra destul de bine.103 Comentândîn 1828 situaþia forþei de muncã din New South Wales, Alexander Harrisestima costurile deþinuþilor la jumãtate din cele asociate mâinii de lucrulibere. Cât despre eficienþa muncii lor în raport cu cea a lucrãtorilor liberi,afirma: „între teama de biciuire ºi speranþa obþinerii unei dovezi de indul-genþã… munca lor era aproape la fel“.104 Din punctul de vedere al angaja-torilor, folosirea condamnaþilor din colonii prezenta unele avantaje faþã de

alte forme de servitute. Deºi erau probabil mai puþin eficienþi decât munci-torii sub contract în strãinãtate ºi sclavii, ºi cu siguranþã mai susceptibili dea evada, aceºti deþinuþi se puteau compara favorabil atât cu sclavii, fiind mult mai ieftin de obþinut, cât ºi cu muncitorii aflaþi sub contract, slujind pe o pe- rioadã mai lungã ºi neavând dreptul la plata de eliberare.105 Mai mult, prinsecolul al XIX-lea – când deþinuþii puteau fi obþinuþi fãrã o platã iniþialã, iar



muncitorii aflaþi sub contract dobândiserã „privilegiul“ salarizãrii ºi între- þinerii, ba chiar ºi plata drumului de întoarcere – servitutea penalã a ajuns

sã parã mai eficientã din punct de vedere financiar.În lagãrele naziste ºi sovietice, unde deþinuþii erau îmboldiþi de amenin-þarea reducerii raþiilor – în fapt, de perspectiva realã a morþii prin înfome-tare –, este de înþeles faptul cã munceau din toate puterile. Totuºi, slãbiciu-nea fizicã provocatã de malnutriþie, asociatã cu incapacitatea multora de a lucra din cauza tratamentului atroce cãruia îi erau supuºi ºi corupþia con-ducãtorilor lagãrului, le-a diminuat sever productivitatea. Albert Speer con-

sidera cã un deþinut care lucra în industria de armament producea doar oºesime din ceea ce ar fi produs un muncitor normal, ºi sublinia cã progra-mul nazist de construcþie a rachetelor de la Uzinele Centrale era sortit sã fie întârziat mult în raport cu planificarea. Afirmând aceste lucruri, însã,el intenþiona sã denigreze planurile de folosire a muncii forþate elaborate derivalul sãu, Heinrich Himmler. În Rusia Sovieticã, se considera cã deþinuþiiaveau mai puþin de jumãtate din capacitatea de muncã a lucrãtorilor liberi,deºi, în primele luni ale rãzboiului, condamnaþii folosiþi pentru producerea

de mortiere ºi grenade au depãºit planul în mod remarcabil, cu 38 la sutã.106

Pentru deþinuþii britanici, transportul în colonii era considerat adesea ca o opþiune foarte convenabilã, un mijloc prin care bãrbaþii ºi femeile pri-meau, în locul pedepsei extreme meritate, recompensa unei cãlãtorii gratu-ite ºi a angajãrii garantate într-o lume plinã de oportunitãþi. Astfel, un poempublicat în decembrie 1786 în The Whitehall Evening Post suna dupã cumurmeazã:

Pe-o insulã merg, sã munceascã cu spor,Mai caldã mult ca Britania, mai mare de zece ori;N-au de plãtit nici o vamã, nici preþul de drum,ªi-n golful Botaniei* vor duce-un trai bun.107

Atunci, ar trebui sã compãtimim oamenii liberi, care erau obligaþi sã-ºiplãteascã drumul, sã caute de lucru o datã ajunºi ºi sã plãteascã impozite

dupã ce-ºi gãseau o slujbã. Cu toate acestea, condamnaþii, ca ºi familiile pecare le lãsau acasã, aveau toate motivele de a gândi altfel. La urma urmelor,condamnaþii nu cereau sã fie trimiºi în Maryland sau în New South Wales,nici sã fie supuºi muncii obligatorii timp de ºapte ani sau mai mult când


* Botany Bay – n. tr.



72 M.L. BUSH

soseau acolo, adesea pentru o încãlcare neînsemnatã a legii. Mai mult, înochii lor, transportarea în America reprezenta o dezonoare cumplitã, întru-

cât aveau sã lucreze pe câmp alãturi de sclavii negri.108 Drumul în Austra-lia – o cãlãtorie de 15 000 de mile fãrã ca drumul de întoarcere sã fie plãtit –însemna plecarea de-acasã pentru totdeauna.

Aversiunea condamnaþilor faþã de transportarea în America era expri-matã limpede în cererile pe care le înaintau pentru a obþine pedepse alter-native: preferau sã fie biciuiþi, sã intre în rândurile armatei sau sã fie folosiþipentru cercetãri medicale. De asemenea, reieºea din frecvenþa cu care, în

America de la începuturile perioadei moderne, condamnaþii evadaþi încercausã se întoarcã acasã, chiar dacã, în felul acesta, erau pasibili de pedeapsa capitalã. Totuºi, transportarea în colonii era, fãrã îndoialã, o soluþie mai bunã decât moartea, astfel cã acei condamnaþi care erau exilaþi în loc sã fie exe-cutaþi nu fãceau o afacere proastã. Cât despre numeroºii deþinuþi transpor-taþi în colonii pentru comiterea unor infracþiuni mãrunte, pedeapsa era, înmod clar, disproporþionatã în raport cu delictul; dar, laolaltã, sistemul derepartizare, acordarea unei anumite libertãþi, în funcþie de munca efectuatã –

mai ales dacã era vorba de lucrul la ferme –, valoarea la care era preþuitã munca lor din cauza penuriei de mânã de lucru, precum ºi prevederea princare condamnaþilor din Australia li se permitea sã lucreze pentru ei înºiºiînainte de ispãºirea întregii pedepse – toate acestea ofereau condamnaþilorposibilitatea de a trãi în condiþii rezonabile ºi, în cele din urmã, de a-ºi îm-bunãtãþi condiþia.109 Cu siguranþã, nu la fel stãteau lucrurile în lagãrele dedeþinuþi naziste ori sovietice. Acolo, autoritãþile îi felicitau ironic pe prizo-nieri pentru norocul de a fi scãpat de pedeapsa cu moartea, dar experienþa

lagãrului era atât de cumplitã, dezumanizantã ºi distrugãtoare încât moartea li s-ar fi putut pãrea cu adevãrat o izbãvire.110 În fapt, opresiunea extremã din aceste lagãre a fãcut ca toate celelalte forme de servitutemodernã – sclavia, iobãgia, munca sub contract în strãinãtate, aservirea datornicilor ºi munca forþatã a condamnaþilor din colonii – sã parã aproape benigne: în pofida aservirii, victimele erau în stare, prin persev-erenþã, curaj ºi viclenie, sã-ºi asigure o calitate a vieþii superioarã niveluluiminim de subzistenþã.



Partea a II-a

Apariþia ºi dezvoltarea

7

Servitutea albilor în cele douã Americi

O trãsãturã distinctivã a coloniilor britanice, atât din Marea Caraibilor,cât ºi din America de Nord, a fost faptul cã, în primele etape ale dezvoltãrii,au folosit din plin slujitori albi.1 De origine englezã, scoþianã, irlandezã, el-

veþianã ori germanã, aceºtia au jucat un rol esenþial în defriºarea terenuri-lor, curãþarea pârloagelor, crearea plantaþiilor ºi au adus în Lumea Nouã priceperea lor în privinþa meºteºugãritului ºi a mecanicii. Contribuþia lor a fost atât de importantã, încât s-ar putea spune cã economia acestor coloniis-a fondat pe servitutea albilor. Echivalentul francez, les engagés à temps ,a avut un rol similar, deºi mai puþin însemnat, în coloniile franceze din Marea Caraibilor.2

Aservirea era ºi o modalitate de recrutare a noilor coloniºti. Peste ju-

mãtate dintre cei sosiþi în coloniile britanice între 1640 ºi 1780 îºi obþinuserã drumul în America nu plãtind bilet, ci obligându-se sã munceascã timp decâþiva ani. În calitate de coloniºti, au jucat un rol crucial în extinderea spre

vest. În 1717, Alexander Spottiswood afirma: „Locuitorii de la hotarele noas-tre sunt, în mare parte, dintre cei care au fost aduºi aici ca slujitori ºi, întru-cât ºi-au încheiat termenul de muncã, se aºazã acolo unde este pãmânt li-ber.“3 În curând, valoarea acestor persoane aservite a cãpãtat recunoaºtere

oficialã: în 1664, subliniind nevoia de a popula coloniile pentru a le ameliora,un comitet al Consiliului Plantaþiilor Strãine de la Londra declara cã „popu-laþia este sporitã mai ales prin trimiterea de slujitori“.4

Aservirea lua diferite forme, deºi toþi cei supuºi ei se asemãnau prin fap-tul cã erau mãrfuri care se puteau vinde ori cumpãra. Mulþi ajungeau în

America în calitate de muncitori aflaþi sub contract; înainte de a-ºi pãrãsi



þara natalã, aceºtia semnau un document legal prin care se specificau du-rata ºi condiþiile de muncã. Dupã ce soseau ºi erau vânduþi, faptul era con-

semnat pe spatele documentului. Alþii erau pur ºi simplu aserviþi prin „datina locului“ ºi erau supuºi legilor coloniale aferente. Nu era semnat nici un do-cument legal. Uneori erau denumiþi slujitori prin lege.* Datoritã unui pachet de legi coloniale adoptate între 1661 ºi 1717, transportarea slujitorilor prinlege ºi a muncitorilor aflaþi sub contract a fost practicatã pe scarã largã însecolul al XVII-lea. În secolul urmãtor a apãrut un al treilea tip de lucrãtoriaserviþi, aºa-numiþii rãscumpãrãtori. Dupã ce efectuau cãlãtoria transatlan-

ticã fãrã vreo platã iniþialã, o datã ajunºi în Lumea Nouã semnau un contract ºi se ofereau de vânzare. Dar faptul acesta se petrecea numai dupã o peri-oadã de graþie de paisprezece zile, în care li se acorda posibilitatea de a-ºirãscumpãra libertatea, gãsind o cale de a plãti costul cãlãtoriei. Dacã reu-ºeau, puteau începe o viaþã nouã ca oameni liberi; dacã eºuau, deveneauslujitori.

Aceste trei tipuri de slujitori aveau douã lucruri în comun: aservirea loravea loc prin consimþãmânt ºi îºi avea originea în costul transportului.5 Mai

existau alte douã tipuri de slujitori duºi în strãinãtate, pentru care constrân-gerea era involuntarã: slujitorii pe care negustorii lipsiþi de scrupule îi „rã-peau“ din Lumea Veche împotriva voinþei lor, respectiv condamnaþii trimiºisã-ºi ispãºeascã pedepsele în colonii.6

Se mai întâlnea ºi un alt tip de slujitor: colonistul care încãlca legea colo-nialã. Coloniºtii condamnaþi pentru neplata datoriilor puteau fi aserviþi pânã la stingerea datoriei. Ca o cale alternativã de rãscumpãrare, îºi puteau vinde

copiii, care urmau sã presteze muncã sub contract în strãinãtate. ªi colo-niºtii condamnaþi pentru diverse infracþiuni puteau fi aserviþi. În lipsa unuisistem penitenciar, la început erau amendaþi pentru o gamã de delicte in-cluzând furtul, incendierea ºi falsificarea, iar apoi, dacã nu puteau sã plã-teascã amenda, erau supuºi muncii forþate. Ca ºi muncitorii aflaþi sub con-tract, toþi aceºti condamnaþi – proveniþi din metropolã sau din colonii – erauîncredinþaþi pentru o anumitã perioadã oricui era pregãtit sã-i cumpere.7

Aceste forme variate de aservire aveau câteva caracteristici comune.

Dincolo de faptul cã puteau fi vânduþi, slujitorii nu primeau un salariu înschimbul muncii prestate, ci doar cele necesare supravieþuirii. Nici unuldintre ei nu-ºi putea alege stãpânul: pur ºi simplu, erau atribuiþi celui carelicita mai mult. Totuºi, aservirea nu era nelimitatã în timp. Spre deosebire

74 M.L. BUSH

* În original, servants by statute – n. tr.




de cazul sclavilor negri, nu se transmitea generaþiei urmãtoare, ba adesea nici nu era pe viaþã. Pentru muncitorii aflaþi sub contract ºi slujitorii prin lege,

dura între patru ºi ºapte ani; pentru condamnaþi, între ºapte ºi paisprezeceani.8 Aceasta însemna cã, pentru asigurarea continuitãþii forþei de muncã,trebuiau gãsite mereu noi surse de lucrãtori.

Utilizarea lucrãtorilor aserviþi a fost începutã de Virginia Company care,între 1608 ºi 1619, a dezvoltat o metodã de atragere a coloniºtilor în Lumea Nouã. În schimbul plãþii cãlãtoriei, compania cerea efectuarea unui servi-ciu sub contract de câþiva ani. Dar, nereuºind sã se descurce cu numeroa-

sele evadãri ºi tergiversãri, s-a eliberat de responsabilitatea organizãrii acesteiforþe de muncã mai întâi închiriind-o, apoi vânzând-o coloniºtilor liberi. Odatã cu dizolvarea companiei, în 1624, sistemul a devenit o importantã sursã de mânã de lucru: din 1227 de locuitori albi ai Virginiei, 487 erau muncitoriaserviþi. Iar acesta nu era decât începutul. Cam trei sferturi din albii care autraversat Atlanticul în secolul al XVII-lea pentru a se aºeza în Virginia erauiniþial aserviþi.9

În comerþul transatlantic cu slujitori, Virginia Company a fost înlocuitã

curând de o mulþime de negustori englezi. Reglementãrile britanice împo-triva „rãpirii“ (o ordonanþã a Parlamentului din 1645, un ordin al Consiliuluide Coroanã din 1682 ºi o lege adoptatã de Parlament în 1717) îi încura jau penegustori sã se protejeze împotriva acuzaþiilor de rãpire cerând persoanelortransportate sã semneze acte legale înaintea îmbarcãrii.10 Totuºi, în cursulsecolelor al XVII-lea ºi al XVIII-lea, numeroºi slujitori continuau sã vinã înLumea Nouã fãrã sã fi semnat vreun contract. O datã ajunºi, confruntându-secu datoria reprezentatã de costul cãlãtoriei, acceptau sã fie vânduþi ca lu-crãtori aserviþi. În momentul vânzãrii, fie se angajau sã munceascã sub con-tract, fie acceptau sã se supunã datinilor locului, devenind astfel slujitori prinlege. Practic toþi cei care semnaserã contracte în þara de origine erau celi-batari; acelaºi lucru era adevãrat pentru slujitorii prin lege. Totuºi, un numãrdestul de mare de rãscumpãrãtori, mai ales cei din Germania ºi Irlanda,

veneau cu familiile care, în cursul procesului de vânzare, erau adesea sepa-rate. Mai mult, mulþi dintre cei care consimþeau sã fie transportaþi ca lucrã-

tori aserviþi ajungeau victime ale înºelãciunilor, atunci când promisiunea dea li se atribui loturi de pãmânt la încheierea termenului nu era îndeplinitã.11

Ca foºti þãrani, erau atraºi în Lumea Nouã de perspectiva recãpãtãrii statu-tului de împroprietãrit al strãmoºilor lor. Aceastã ambiþie le era adesea re-tezatã de extinderea agriculturii comerciale pe scarã largã, care îi obliga, la încheierea termenului, sã-ºi câºtige existenþa ca lucrãtori lipsiþi de pãmânt.



76 M.L. BUSH

Munca albilor aserviþi a devenit acceptabilã rapid în toate coloniile bri-tanice din Lumea Nouã. Totuºi, în unele pãrþi, mai ales în Connecticut ºi

Massachusetts – unde erau suficienþi coloniºti liberi pentru a satisface nevoia de forþã de muncã – nu a cãpãtat importanþã. În fapt, cele mai mari con-centrãri de slujitori albi se gãseau în coloniile fondate pe teritoriul indienilorChesapeake din Virginia ºi Maryland, precum ºi în coloniile caraibiene dinBarbados ºi Jamaica, regiuni în care la început a predominat sclavia negrilor.12

Mult peste jumãtate dintre cei care au venit în coloniile britanice din America în calitate de lucrãtori aserviþi au ajuns în Maryland ºi Virginia.

Virginia reprezenta cea mai importantã destinaþie în secolul al XVII-lea, iarMaryland – în cel de-al XVIII-lea. Pennsylvania a devenit o destinaþie im-portantã la începutul secolului al XVIII-lea, dar aceasta numai în comparaþiecu coloniile de la nord de Chesapeake. Pe la 1770, când în Pennsylvania ve-neau 18 la sutã dintre slujitorii importaþi, 79 la sutã mergeau în Virginia ºiMaryland. În acea perioadã, puþini se îndreptau spre Indiile de Vest. Totuºi,pe la jumãtatea secolului al XVII-lea Barbados era destinaþia cea maiînsemnatã, primind 69 la sutã faþã de 28 la sutã în coloniile din teritoriul

Chesapeake; proporþia a scãzut la 3 la sutã, faþã de 85 la sutã înChesapeake, pe la 1690. În 1720, Jamaica devenise cea mai importantã destinaþie din Indiile de Vest, 21 la sutã din total mergând acolo, faþã de 1 la sutã în Barbados. Apoi, pe la 1730, a devenit destinaþia majorã pentru slu-

jitorii transportaþi în întreaga Lume Nouã, luând 60 la sutã dintre noiisosiþi, faþã de 24 la sutã în regiunea Chesapeake. Dupã aceea, totuºi,însemnãtatea ei a scãzut, primind doar 1 la sutã în 1770. În aceastã perioadã, majoritatea slujitorilor mergeau în Chesapeake ºi restul înPennsylvania.13

O trãsãturã proeminentã a folosirii albilor aserviþi în America este fap-tul cã cererea pentru acest tip de mânã de lucru nu era neapãrat exclusã prin utilizarea sclavilor negri. Cele petrecute în Barbados, unde sclavii i-auînlocuit rapid pe slujitori, nu reprezintã o experienþã tipicã. Jamaica, de pildã,a primit cea mai mare parte a slujitorilor albi pe la 1730, când populaþia insu-lei era compusã în proporþie de 93 la sutã din negri, în majoritate sclavi; iar

în 1770 – când coloniile din regiunea Chesapeake primeau cei mai mulþidintre slujitorii albi trimiºi în Lumea Nouã – proporþia negrilor din totalulpopulaþiei de aici a ajuns la valoarea maximã, de 39 la sutã.14 Câþiva factori aupermis coloniilor sã foloseascã sclavi ºi slujitori în numãr mare în acelaºitimp. Unul dintre ei era faptul cã, în societãþile dominate de plantaþii, s-a pro-dus o diviziune a muncii: munca necalificatã era prestatã de sclavi, iar cea




calificatã ºi administrativã era efectuatã de cãtre albii aserviþi.15

Mai mult, penuria de forþã de muncã ºi costul ridicat al acesteia stimu-

lau cererea de lucrãtori albi aserviþi, chiar ºi acolo unde sclavii negri eraunumeroºi. Dar ºi lucrãtorii albi puteau fi greu de gãsit ºi, de aceea, scumpi.Spre deosebire de sclavi, muncitorii aserviþi (în afarã de condamnaþii de-portaþi) îºi puteau alege întrucâtva colonia în care aveau sã slujeascã. Deoa-rece hotãrârea era luatã înainte de pãrãsirea þãrii natale, era influenþatã con-siderabil de reputaþia de care se bucurau diferitele colonii. În general, co-loniile de pe continent erau preferabile faþã de cele din Caraibe. Când îºi

alegeau destinaþia, slujitorii luau în considerare condiþiile ºi tipul de muncã,precum ºi recompensele promise pentru o comportare bunã. În curând,Barbados s-a exclus de la sine, între 1640 ºi 1660, devenind o insulã de plan-taþii imense de trestie de zahãr lucrate de sclavi. Faptul acesta s-a petrecut în detrimentul sistemului anterior de mici ferme de bumbac ºi tutun lucratede albi aserviþi ºi, în multe cazuri, deþinute de foºti slujitori. Schimbarea re-iese cu claritate din petiþia adresatã în 1675 regelui de cãtre consiliul ºi adu-narea legislativã din Barbados: „Pe vremuri primeam din abundenþã sluji-

tori creºtini din Anglia... dar acum putem primi doar puþini englezi, întrucât nu avem pãmânt sã le dãm la încheierea termenului de lucru, ceea ce pânã acum îi atrãgea încoace... De aceea, depindem în totalitate de negri.“ Cumrãmãsese o suprafaþã de teren insuficientã pentru distribuire ºi plata re-compenselor de eliberare, iar ºansa de a atrage slujitori albi, în concurenþã cu Jamaica sau continentul american, era redusã, plantatorii din Barbadoserau obligaþi sã instruiascã sclavi pentru îndeplinirea muncilor calificate ºiadministrative; altfel, urma sã depindã de condamnaþii în care nu se putea avea încredere ºi de oamenii liberi, extrem de bine plãtiþi. Insulele Lee ward(Antigua, Montserrat, Nevis ºi St. Christopher) au suferit aceleaºi trans-formãri între 1678 ºi 1713. Jamaica a urmat aceeaºi cale la sfârºitul secoluluial XVIII-lea. O atracþie esenþialã pentru albii aserviþi era posibilitatea de a gãsi un loc de muncã dupã încheierea perioadei fixate. Totuºi, CharlesLeslie, vizitând Jamaica, afirma în 1739: „Dupã expirarea celor patru ani, nugãsesc pe nimeni sã-i angajeze ºi, în general, rãmân într-o stare de mizerie.“16

Pe continentul american, coloniile de pe teritoriul Chesapeake se bu-curau de un avantaj decisiv faþã de celelalte colonii britanice în ceea ce pri- veºte recrutarea slujitorilor, deoarece cultivau plante industriale care atrã-geau negustorii implicaþi în comerþul cu albi aserviþi. Pentru aceºti negustoriera extrem de convenabil sã vinã cu un transport de slujitori ºi sã se întoarcã cu o încãrcãturã de tutun. Spre deosebire de trestia de zahãr, tutunul con-



78 M.L. BUSH

tinua sã fie cultivat de micii fermieri, care preferau sã foloseascã albi aserviþideoarece preþul unui slujitor era mai scãzut decât acela al unui sclav. Astfel,

albii aserviþi au continuat sã fie folosiþi ca muncitori atât calificaþi, cât ºi ne-calificaþi, preþul lor fiind menþinut scãzut datoritã existenþei unui surplus delucrãtori în Europa, a lipsei restricþiilor gu vernamentale în privinþa emigrãriilor ºi interesului negustorilor de a-i transporta la Baltimore.

Slujitorii efectuau munci agricole nu doar în regiunea Chesapeake, ci ºiîn coloniile din New York, New Jersey ºi Pennsylvania, unde recoltele aveauca destinaþie principalã piaþa americanã. Totuºi, aici numãrul de lucrãtori

aserviþi era limitat de faptul cã predominau fermele lucrate de membrii fa-miliilor, ca ºi de incapacitatea de a concura cu Chesapeake în privinþa atra-gerii noilor sosiþi. Angajarea slujitorilor ca muncitori agricoli în aceste re-giuni de la nord de Chesapeake era favorizatã, pe de o parte, de costurileridicate ale forþei de muncã salarizate ºi, de cealaltã parte, de imposibilitatea cumpãrãrii unui numãr suficient de sclavi. Subliniind importanþa mâinii delucru aservite, preºedintele consiliului din Pennsylvania declara în 1756:„Fiecare întreprindere de aici, de la cele de negustorie ºi aparate mecanice

pânã la plantaþii ºi ferme, este susþinutã de munca slujitorilor aflaþi sub con-tract.“17

Utilizarea mâinii de lucru a albilor aserviþi a evoluat aºa cum a fãcut-odatoritã trãsãturilor ei fundamentale: în special, principiul consimþãmântului,care le permitea slujitorilor sã-ºi hotãrascã destinaþia din colonii, apoi durata relativ scurtã a contractului faptul cã, în afarã de cele necesare subzisten-þei, nu erau plãtiþi decât la începutul ºi terminarea contractului; în plus, ceiaserviþi erau în exclusivitate albi, ceea ce le permitea sã profite de pe urma deosebirii pe care o fãcea societatea colonialã între servitutea albilor ºi cea a negrilor.

În asociere cu durata redusã a contractului, principiul consimþãmântu-lui crea o problemã a asigurãrii forþei de muncã, deoarece obliga diferitelecolonii sã concureze pentru obþinerea de noi recruþi, în timp ce scurtimea perioadei obligatorii fãcea din recrutare o condiþie vitalã pentru supra vie-þuirea sistemului. Drept urmare, trebuiau oferite stimulente pentru atra-

gerea slujitorilor, iar regiunile mai puþin populare (cum erau Caraibele înraport cu partea continentalã a Americii, ºi, în Caraibe, Barbados faþã de Jamaica) erau forþate sã instituie un regim mai blând. Acesta presupunea limitarea pedepselor pe care le puteau administra stãpânii, garantarea unorcondiþii minime de hranã, îmbrãcãminte ºi cazare, renunþarea la constitui-rea de echipe de muncã forþatã în agriculturã, promiterea unor sume ge-




neroase la eliberare, chiar ºi plãtirea de salarii ºi reducerea perioadei demuncã obligatorie.18 Mai erau ºi alþi factori care sporeau indulgenþa siste-

mului, în special metoda de platã ºi nevoia intrinsecã a societãþii de a dis-tinge între aservirea albilor ºi cea a negrilor.Slujitorii albi aveau datoria de a munci în schimbul cãlãtoriei gratuite în

Lumea Nouã; la sfârºitul perioadei, primeau o sumã de bani menitã sã lerecompenseze strãdaniile ºi loialitatea. În acest timp, nu aveau dreptul la nimic altceva decât cele necesare subzistenþei. Faptul cã remunerarea nuse fãcea decât la sfârºit reprezenta o problemã pentru stãpân, care trebuia

sã obþinã de la slujitori hãrnicie, eficienþã, angajament atunci când capaci-tatea lui de control printr-un regim de pedepse era limitatã de legea colo-nialã. Mai mult, asprimea stãpânului putea duce la tergiversarea lucrului ºila sporirea numãrului evadãrilor. Dupã perioada de început, când evadaþiierau pedepsiþi cu moartea, s-a ajuns ca aceºtia sã primeascã, de obicei, oextindere a duratei muncii obligatorii; mãsura nu aducea mari avantaje stã-pânului, care trebuia sã plãteascã pentru capturarea evadatului ºi se alegea doar cu un slujitor care era încã ºi mai puþin pregãtit sã munceascã.19 Un

stãpân care dorea sã asigure o muncã de calitate din partea albilor aser viþitrebuia sã poatã oferi stimulente. În consecinþã, slujitorii puteau fi trataþichiar mai bine decât cereau contractele de aservire sau legile coloniale.

La început, în Lumea Nouã, africanii sau amerindienii puteau fi priviþica slujitori aserviþi temporar, la fel cu cei albi. Dar, pe baza ipotezei conformcãreia albii sunt în mod esenþial creºtini, iar cei de culoare – în mod esen-þial pãgâni, dreptul colonial ºi cel metropolitan au ajuns sã includã o dis-tincþie importantã, prin care negrii erau condamnaþi la aservire perpetuã,transmisibilã generaþiilor urmãtoare, în timp ce aservirea albilor se referea doar la suspendarea libertãþii pentru o perioadã anume. Aceastã distincþiea devenit mai flexibilã doar atunci când s-a pus problema abolirii sclaviei; deexemplu, Legea Abolirii Treptate a Sclaviei adoptatã în Pennsylvania în 1780a transformat sclavii nou-nãscuþi în slujitori aflaþi sub contract. Acelaºi lucrus-a petrecut pe la 1830 ºi cu sclavii eliberaþi în insulele britanice din Marea Caraibelor.20 Mai mult, aservirea impusã negrilor pornea de la ideea cã aceº-

tia nu aveau identitate legalã ca persoane, în afara cazurilor când erau pre- vãzute excepþii prin lege. În schimb, aservirea impusã albilor le nega doarunele drepturi pânã la încheierea termenului, în timp ce se prezuma pãstra-rea celorlalte drepturi în perioada de servitute.21

Distincþia clarã fãcutã în Lumea Nouã între servitutea albilor ºi cea a ne-grilor s-a manifestat în 1664, când la Londra a fost constituit un birou oficial



80 M.L. BUSH

de înregistrare pentru cei transportaþi. Erau recunoscute douã tipuri deslujitori, albi ºi negri. Definind negrii ca „slujitori pe viaþã“, biroul recomanda

vânzarea lor la preþul de 20 de lire sterline. Definind albii ca slujitori tempo-rari, preþuiþi la 16 lire, instituþia preciza cã urma sã fie eliberaþi dupã o peri-oadã la încheierea cãreia aveau sã primeascã 10 lire.22 Cu trei ani înainte,aceeaºi distincþie fusese exprimatã ferm în Codul Slujitorilor din Barbados,din 1661, cod care a fost imitat în Jamaica ºi insulele Leeward.23 Prin acestedocumente legale, slujitorii primeau privilegii legate de raþiile alimentare,îmbrãcãminte ºi condiþiile de muncã. Aveau dreptul sã-ºi apere privilegiile

în faþa tribunalului, putând sã-ºi dea stãpânii în judecatã ºi sã depunã mãr-turie. Mai mult, atunci când erau acuzaþi, slujitorii aveau dreptul, ca ºi oa-menii liberi, sã beneficieze de un proces cu juraþi. Dacã erau gãsiþi vinovaþi,erau pedepsiþi de obicei prin extinderea termenului muncii obligatorii. Dacã se dovedea cã fuseserã victimele brutalitãþii stãpânului, slujitorii se puteauaºtepta sã fie recompensaþi ca ºi cum ar fi fost liberi. Dincolo de faptul cã erau albi, atitudinea societãþii faþã de ei se datora ºi duratei reduse a aser-

virii. Din acest motiv, li se permitea chiar sã deþinã proprietãþi, dar nu seputeau cãsãtori ºi nu puteau întemeia o afacere fãrã îngãduinþa stãpânului.Priviþi ca potenþiali coloniºti, aveau îndatoriri asociate cu statutul de oameniliberi (deºi nu li se permitea sã voteze, sã deþinã funcþii publice sau sã fie

juraþi), mai ales aceea de a activa în forþele de rezerviºti – iniþial, pentru a apãra aºezãrile în faþa incursiunilor indienilor; mai târziu, pentru a apãra comunitatea albilor în faþa manifestãrilor de nemulþumire ale negrilor.24

Pentru negri, lucrurile stãteau cu totul altfel.25 Codul adoptat în 1661 în

Barbados nu specifica raþiile pe care urma sã le primeascã sclavii sau munca pe care trebuia s-o presteze. Mai mult, aceºtia nu aveau dreptul sã acþionezeîn judecatã, sã depunã mãrturie sau sã beneficieze de un proces cu juraþi.Se accepta faptul cã pedepsirea sclavilor cãdea în sarcina stãpânului, nu încea a tribunalului; ºi, de vreme ce nu puteau fi pedepsiþi prin extinderea termenului muncii obligatorii, erau adesea biciuiþi, însemnaþi cu fierul roºusau mutilaþi. Dacã aceasta ducea la omorârea sclavului, stãpânul nu era pa-

sibil decât de plata unei amenzi.26

În Virginia, Maryland ºi Pennsylvania, slujitorii aveau mai puþine drep-turi legale decât în Barbados, aceasta deoarece albii aserviþi preferau ori-cum sã meargã în America de Nord, astfel cã nu era nevoie de stimulentepentru atragerea lor. Aºa cum a evoluat în secolul al XVII-lea, dreptul colo-nial de pe continent fãcea, desigur, deosebirea dintre servitutea albilor ºi




cea a negrilor, legile fiind în avantajul slujitorilor albi. Dar, pe de altã parte,existau similaritãþi între statutele legale ale celor douã categorii.27 Atât slu-

jitorii, cât ºi sclavii erau consideraþi bunuri mobile din perspectivã fiscalã,fiind incluºi în valoarea impozabilã a proprietãþii stãpânilor. Atât unii, cât ºiceilalþi puteau fi vânduþi ori închiriaþi, lãsaþi prin testament altei persoanesau transferaþi în contul unei datorii. Iar evadarea era consideratã ºi pentruunii, ºi pentru ceilalþi o încãlcare gravã a legii: o formã ciudatã de furt, în careobiectul furat era acuzat de a fi comis infracþiunea dispãrând cu sine însuºi.În aceastã privinþã, fãrã nici o îndoialã, munca obligatorie era o formã de

servitute.28

Prezenþa masivã a sclavilor negri nu numai cã a contribuit la ameliora-rea opiniei despre slujitorii albi, dar a ºi uºurat povara acestora din urmã.La început, slujitorilor li se cerea sã facã tot ceea ce poruncea stãpânul.

Atunci când era vorba de lucrul pe câmp, condiþiile erau extrem de grele.Dar sosirea sclavilor a împuþinat ºi uºurat însãrcinãrile care le erau impuse.Pe la 1680, muncile agricole de pe plantaþiile din Barbados ºi Jamaica le erauîncredinþate doar negrilor, cu excepþia posibilã a câtorva condamnaþi albi.

În urmãtoarea sutã de ani, în Maryland ºi Virginia s-a procedat la fel. Înfapt, folosirea slujitorilor ca muncitori agricoli s-a mai menþinut doar în re-giunile unde existau puþini sclavi, mai ales în coloniile americane din inte-riorul continentului ºi în Noua Anglie. Acolo unde mâna de lucru a sclavi-lor era utilizatã extensiv în agriculturã, slujitorii au ajuns sã fie folosiþi înspecial ca meºteºugari calificaþi. Faptul acesta se reflecta în cifrele referi-toare la importul de albi aserviþi. Astfel, pe continentul american, proporþia slujitorilor calificaþi aduºi din Anglia a crescut de la 23 la sutã în 1683-1684la 77,2 la sutã în 1773-1775, în timp ce în Caraibe a crescut de la 37,4 la sutã în 1683-1684 la 100 la sutã în 1773-1775. În cele din urmã, sclavii negri aupreluat muncile calificate de pe plantaþii, datoritã faptului cã plantatorilor leera din ce în ce mai greu sã obþinã slujitori, iar în Lumea Nouã se nãºteaudin ce în ce mai mulþi sclavi care, crescuþi pe plantaþii, profitau de ºansa dea dobândi priceperea în diferite domenii cu scopul de a scãpa de muncileagricole ºi de a-ºi ameliora condiþia. Înlocuiþi de sclavi pe posturile de mun-

citori calificaþi ºi necalificaþi, albii aserviþi au continuat sã fie folosiþi ca slujitori în gospodãrie, ca supraveghetori ºi administratori de plantaþie. În felulacesta, li se atribuiau doar însãrcinãri relativ uºoare.29

Câºtigurile legate de statutul juridic ºi de condiþiile de muncã pe care leobþineau albii aserviþi de pe urma prezenþei sclaviei erau contracarate dedoi factori importanþi. În primul rând, procesul care le uºura munca i-a fãcut



82 M.L. BUSH

nesemnificativi din punct de vedere economic. În al doilea rând, îndreptãþirea lor la plata unei recompense la eliberare a avut de suferit. La începuturile co-

lonizãrii, legile coloniale specificau adesea faptul cã slujitorii ar trebui sã primeascã un lot de pãmânt la încheierea perioadei de muncã obligatorie:într-o lege din Jamaica, din 1661, se preciza o suprafaþã de 30 de acri; într-una din Maryland, din 1640, era vorba de 50 de acri. O lege din Barbados, adop-tatã în 1647, acorda foºtilor slujitori terenuri în Nevis sau Antigua. ªi, atuncicând a fost fondatã Pennsylvania, în 1682, William Penn a promis fiecãruislujitor câte 50 de acri. Virginia nu avea o asemenea lege, dar chiar ºi acolo,

în 1679, Coroana l-a instruit pe guvernator sã punã deoparte terenuri pen-tru slujitorii eliberaþi. În aceastã perioadã timpurie, loturile atribuite foºtilorslujitori erau luate fie din pârloage, fie din haturi; coloniºtii primeau câteun teren de 50 de acri pentru fiecare persoanã albã pe care o aduceau în

America pe propria cheltuialã.30

Dar regiunile în care era atrasã mâna de lucru a albilor aserviþi au ajunsîn scurt timp sã fie dominate de plantaþiile cu sclavi, care apãreau oriundeerau disponibile terenuri pentru cultivare. Pentru a potoli spiritul de aca-

parare al plantatorilor, legile coloniale au fost schimbate, loturile atribuitela eliberare fiind convertite în cantitãþi de zahãr (ca în Barbados, în 1661),sume de bani (40 de ºilingi în Jamaica în 1681, 3 lire sterline în Carolina deNord în 1741) sau costume de haine (ca în Carolina de Sud în 1717 sau înPennsylvania în 1682). Chiar ºi atunci când legea rãmânea neschimbatã,ca în Maryland, plantatorii reuºeau sã-ºi aproprieze terenurile, astfel cã,pe la 1670, doar un sfert dintre slujitorii eliberaþi ºi-au putut dovedi drep-tul la un lot de pãmânt, iar cei mai mulþi dintre ei l-au vândut repede. În

Virginia se relata în 1696 cã „de mulþi ani nu mai e nici o pârloagã liberã...pentru slujitorii care ºi-au încheiat termenul“, ºi, drept urmare, aceºtia „sunt forþaþi sã... meargã în cele mai îndepãrtate locuri ale coloniei pentrua gãsi pãmânt, expunându-se pericolelor ºi adesea... prilejurilor de rãzboicu indienii“. Împotriva ºansei albilor aserviþi de a deveni proprietari de pã-mânt se manifesta ºi nevoia de mânã de lucru plãtitã a plantatorilor. Plata la eliberare, care reprezenta iniþial o modalitate prin care slujitorul se sta-

bilea ca mic fermier, a devenit foarte repede un instrument prin care era obligat sã-ºi vândã mâna de lucru. Dacã sistemul funciar din Lumea Nouã ar fi urmat calea celui din Europa – unde proprietarii de pãmânturi preferau sã-ºi închirieze moºiile decât sã le administreze singuri – rezultatular fi fost diferit. Dar profitabilitatea plantaþiilor lucrate de sclavi impunea oaltã soluþie. Indiferent de promisiunile care se fãceau în Europa pentru a



84 M.L. BUSH

a început sã-ºi piardã din însemnãtate, în principal pentru cã þãrile europeneau impus restricþii asupra exportului de slujitori, iar sclavii o fãceau redun-

dantã, furnizând plantaþiilor mânã de lucru calificatã. Datoritã restricþiiloreuropene asupra exportului, munca obligatorie devenise nesemnificativã în America pe la 1800; iar, întrucât sclavii preluaserã activitãþile calificate ºide supraveghere, acelaºi lucru s-a petrecut ºi în Caraibe pe la 1780.35 Totuºi,evoluþia muncii obligatorii în Lumea Nouã nu poate fi descrisã printr-o po-

veste relatând marea ei importanþã din primele etape ale colonizãrii, de-clinul constant datorat apariþiei plantaþiilor lucrate de sclavi ºi sfârºitul pro-

vocat de valul de muncitori liberi. O analizã statisticã a situaþiei emigranþilordin 1773-1776 dezvãluie în mod clar durabilitatea muncii obligatorii ºi im-portanþa pe care a pãstrat-o în privinþa populãrii Lumii Noi. În acea perioadã,6 000 de persoane – o cifrã care, probabil, îl includea pe Thomas Paine –ºi-au pãrãsit þara natalã pentru a se stabili peste ocean. Faþã de 34 la sutã care ºi-au plãtit trecerea ºi s-au stabilit ca oameni liberi, 66 la sutã au ajunsca lucrãtori aserviþi, cu 55 la sutã muncitori aflaþi sub contract, 6 la sutã da-tornici ºi 5 la sutã condamnaþi. Dintre aceºtia 66 la sutã, 95 la sutã au mers

direct pe continent, majoritatea în Maryland ºi Pennsylvania; restul au ajunsîn Indiile de Vest.36

La începutul secolului al XVII-lea, munca obligatorie era susþinutã dedorinþa multor europeni sãraci sau persecutaþi de a-ºi abandona temporarlibertatea pentru a traversa Atlanticul. Între ei predominau irlandezii ºi ger-manii din Vest. Majoritatea erau rãscumpãrãtori cu speranþa de a-ºi plãtidrumul o datã ce ajungeau în America. Nãdãjduiau sã reuºeascã vânzândbunurile ºi animalele pe care le aduseserã cu ei, cãci mulþi veneau cu tot ce le rãmãsese din gospodãrie, dupã ce nu reuºiserã sã adune bani pentruplata cãlãtoriei. Impactul produs de sosirea irlandezilor se reflectã în dife-renþa izbitoare dintre muncitorii aflaþi sub contract din Pennsylvania între1682-1687 (când 86 la sutã erau englezi, faþã de 12 la sutã irlandezi) ºi 1741-1746 (când 93,6 la sutã erau irlandezi, faþã de 4 la sutã englezi). Valul deirlandezi a urmat anilor de foamete din 1725, 1726 ºi 1727 ºi a fost stimulat în continuare de declinul industriei inului din Irlanda de Nord. În consecinþã,

doar din aceastã regiune au venit aproximativ 31 000 între 1725 ºi 1775.37

Înaceeaºi perioadã, în Pennsylvania au venit cam 40 000 din Europa Occiden-talã. Valul a început între 1685 ºi 1715, fiind provocat de fuga protestanþilordin Franþa, Germania ºi Elveþia, care încercau sã scape de persecuþiile re-ligioase, ºi de exodul þãranilor din Renania ºi Palatinat, landuri devastate dearmatele lui Ludovic al XIV-lea. A continuat la începutul secolului al XIX-lea




ca urmare a ravagiilor provocate de armatele lui Napoleon.38 Proporþia marea coloniºtilor albi care veneau în Lumea Nouã ca persoane aservite – peste

jumãtate dintre cei care s-au stabilit acolo între mijlocul secolului al XVII-lea ºi revolta coloniilor americane – s-a datorat celor sosiþi în numãr conside-rabil la începutul secolului al XVIII-lea.

Ultima sursã importantã de mânã de lucru aservitã în America era prac-tica britanicã de trimitere a condamnaþilor în aceastã parte a lumii, practicã încheiatã brusc de revolta coloniilor americane. Deportarea deþinuþilor a fost autorizatã pentru prima datã în 1615 printr-un ordin al Consiliului de

Coroanã referitor la condamnaþii cãrora li se comutase pedeapsa cu moar-tea, apoi a fost extinsã la infracþiunile mai puþin grave în 1662, când „depor-tarea în oricare dintre plantaþiile engleze de peste mãri“ a devenit pedeapsa pentru vagabonzii incorigibili.39 Cu toate acestea, în secolul al XVII-lea de-portarea nu a fost folositã pe scarã largã, în afarã de cazurile de rãscoalã.Pe la 1700, doar 10 000 de condamnaþi fuseserã trimiºi în Lumea Nouã, ma-

joritatea începând cu 1640. Cam o treime dintre ei erau rãsculaþi, în cea maimare parte scoþieni sau irlandezi – în fapt, în afarã de 840 de indivizi, toþi

fuseserã condamnaþi pentru rãscoala condusã de Monmouth în 1685.40 Deºiîn aceastã perioadã fuseserã deportaþi puþini infractori, coloniile au exprimat proteste la adresa acestei practici; iar pe la 1670, în urma unor tulburãri pusepe seama condamnaþilor, atât Virginia, cât ºi Maryland au dorit sã interzicã intrarea acestora pe teritoriul lor.41

Majoritatea condamnaþilor deportaþi din Marea Britanie în Lumea Nouã – 50 000 dintre ei – au fost trimiºi între 1700 ºi 1775. Coloniile care expri-mau obiecþii, Virginia, Maryland ºi Pennsylvania, au primit 90 la sutã dintreei. Restul au ajuns în Jamaica, insulele Leeward, Barbados ºi New Jersey.42

Faptul acesta s-a datorat Legii Deportãrii din 1717. Menþionând „marea nevoie de slujitori“ din colonii, documentul nu þinea seama de interdicþia im-pusã de acestea, autorizând deportarea pentru paisprezece ani în locul pe-depsei cu moartea, ºi pentru ºapte ani ca pedeapsã pentru alte infracþiuni,cum ar fi furtul. Deportarea a fost extinsã la alte delicte printr-un pachet delegi adoptate între 1720 ºi 1765.43 Luând în considerare practica din seco-

lul al XVII-lea, actul legislativ din 1717 nu prevedea constituirea de structuripenitenciare peste ocean. În fapt, scopul mãsurii era evitarea costurilor în-carcerãrii, atât acasã, cât ºi în colonii. Modelat dupã munca obligatorie, darcu diferenþa esenþialã cã pãrþile contractului iniþial erau negustorul ºi auto-ritãþile închisorilor britanice, nu persoana aservitã, sistemul deportãrii îiacorda negustorului „dreptul la proprietate ºi uzufruct“ asupra muncii con-



86 M.L. BUSH

damnaþilor; în schimb, el asigura transportarea acestora în colonii. De ase-menea, negustorul avea dreptul de a transfera deþinutul unei alte persoane,

prin vânzarea contractului cãtre un colonist care dobândea dreptul asupra muncii condamnaþilor pânã la expirarea sentinþei.44

Aºadar, condamnaþii deportaþi, ca ºi slujitorii prin lege ºi muncitoriiaflaþi sub contract în strãinãtate, furnizau coloniilor albi ca mânã de lucruaservitã. Acestora li se adãugau, într-o proporþie redusã, coloniºtii aserviþipentru neplata datoriilor sau condamnaþi pentru infracþiuni precum furtul,incendierea ºi falsificarea. Aceastã practicã era întâlnitã, pe la jumãtatea se-colului al XVIII-lea, în coloniile britanice din America. Asemenea slujitoriloraserviþi, toþi aceºti condamnaþi erau legaþi de gospodãrii private, ferme ºiplantaþii. Cât despre drepturi, aveau mai puþine decât slujitorii, dar mai multedecât sclavii. Spre deosebire de sclavi, de exemplu, îºi puteau da în jude-catã stãpânul pentru abuzuri, dar, spre deosebire de slujitori, mãrturia lornu era admisã în tribunal.45 De vreme ce aservirea condamnaþilor era tem-porarã, trebuia avutã în vedere eliberarea lor inevitabilã – cu atât mai mult cu cât erau susceptibili de tergiversarea lucrului ºi evadare. Pentru condam-

naþi, nu se punea problema plãtirii cãlãtoriei înapoi acasã – ca ºi în cazul slujitorilor –, dar ce se întâmpla cu recompensa plãtibilã la încheierea sentinþei? Virginia a adoptat o lege în favoarea acestei practici în 1749, dar a revocat mãsura în 1753. Maryland a lãsat chestiunea în seama stãpânului.46 Tendinþa acestuia era de a pãstra plata la un nivel minim pentru a justifica preþul iniþialde cumpãrare. Mai mult, cumpãrãtorii mâinii de lucru a condamnaþilor de-portaþi erau, de multe ori, mici plantatori de tutun din regiunea Chesapeakecare optau pentru deþinuþi pentru cã erau mult mai ieftini decât sclavii ºi,

având o perioadã mai lungã de muncã obligatorie, produceau mai mult de-cât lucrãtorii aserviþi.47

Patronii de acest fel nu prea acordau recompense la eliberare, pur ºisimplu pentru cã aveau resurse limitate. În schimb, erau înclinaþi sã folo-seascã biciul. Acest regim punitiv, cu puþine recompense ºi ºanse mari defugã, a condus la o ratã mare a evadãrilor care, la rândul ei, a crescut nivelulpedepselor.48 Tipul muncii era o altã sursã de nemulþumire. Sarcinile mun-citorilor aflaþi sub contract au devenit mult mai uºoare dupã ce muncile

agricole grele au fost puse în seama sclavilor negri, dar nu acelaºi lucru seîntâmpla în cazul condamnaþilor, întrucât micii plantatori, care nu-ºi puteaupermite mulþi sclavi, continuau sã-i foloseascã la câmp. Deºi munca agricolã necalificatã nu era copleºitor de grea, cel puþin pentru lucrãtorii sezonieri,într-o societate în care devenise din ce în ce mai strâns asociatã cu sclavia era vãzutã ca o activitate degradantã.49




Pe la 1800, mâna de lucru a albilor aserviþi nu mai era importantã în America. Fostele colonii britanice au interzis importul de condamnaþi în

1788, în timp ce guvernul britanic s-a opus exportãrii de slujitori, privindaceastã practicã drept o cale prin care statele americane rebele obþineaumânã de lucru calificatã pe cheltuiala englezilor. Mai mult, în aceastã pe-rioadã practica americanã de repartizare a datornicilor ºi infractorilor con-damnaþi unor patroni a fost înlocuitã de întemniþare sau organizarea unorechipe de muncã forþatã pentru lucrãrile publice; modificarea procedurii a fost iniþiatã de Pennsylvania în 1776.50 Dar, pentru cel puþin încã un secol,munca obligatorie – sub forma sclaviei, a muncii sub contract sau a dator-nicilor – a continuat sã fie folositã pe scarã largã în Lumea Nouã. În secolulal XIX-lea, totuºi, persoanele aservite erau în majoritate de origine africanã,asiaticã sau amerindianã. Pe la 1830, mâna de lucru din America deveniseliberã aproape în totalitate.



8

Sclavia din Lumea Nouã

Sclavia era practicatã în cele douã Americi cu mult timp înainte de sosi-rea europenilor. Era apreciatã în primul rând ca o sursã de bunã reputaþieºi o formã de avere, întrucât scopul sãu principal era de a furniza victime

pentru jertfele fãcute în cinstea zeilor, pentru exprimarea durerii ºi îndepli-nirea ritualului numit potlatch *. Cel mai adesea, înrobirea nu se producea prin naºtere, ci rezulta din amânarea executãrii pedepsei cu moartea în ca-zul prizonierilor de rãzboi. Astfel, stãpânii ºi sclavii nu se deosebeau unii deceilalþi decât prin faptul cã aparþineau unor naþiuni ori triburi diferite.1 Înmod diametral opus, sistemul de sclavie adus de cãtre europeni era ere-ditar, rasist ºi menit sã producã bogãþie, mai ales prin mineritul metalelorpreþioase ºi cultivarea plantelor industriale.

Noua sclavie depindea de transportarea unui numãr mare de oamenidin Africa, proces finanþat în principal de profiturile pe care le obþineau co-loniºtii din minerit ºi plantaþii. Drept urmare, a devenit o practicã bine înrã-dãcinatã în America Latinã pe la 1650, în mare parte a Caraibelor pe la 1700ºi în Virginia ºi Maryland pe la 1750. Era caracterizatã de câteva trãsãturidistinctive. În primul rând, stãpânii ºi sclavii se deosebeau unii de ceilalþiprin rasã: sclavii din Lumea Nouã erau, în majoritate, de origine africanã ºinegri, în timp ce stãpânii lor erau albi ºi europeni. Faptul cã erau folosiþiaproape exclusiv sclavi negri se datora unui proces de eliminare a celor-lalte surse de mânã de lucru. Nu se fãcuse nici o încercare de înrobire a sclavilor, în mare parte pentru cã stãpânii proveneau dintr-o culturã careasocia culoarea albã a pielii cu creºtinãtatea ºi se opunea cu putere înrobiriicelor de aceeaºi credinþã. De asemenea, întrucât proveneau mai degrabã din Occident, decât din estul Europei, stãpânii aparþineau unei culturi careabandonase în mare mãsurã practica iobãgiei ºi nu mai considera potrivitã

legarea de glie a albilor în schimbul prestãrii unor munci obligatorii. De vreme ce era asociatã cu munca sub contract în strãinãtate ºi deportarea

* Potlatch – ceremonial întâlnit la amerindienii de pe coasta de nord-vest a Statelor Uniteîn care deþinãtorul unui rang înalt (de obicei, succesorul cãpeteniei) aduna bunuri dela membrii comunitãþii ºi, în prezenþa unor invitaþi din alte triburi, le redistribuia, exhi-bându-ºi generozitatea ºi întãrindu-ºi astfel poziþia socialã – n. tr.




condamnaþilor, servitutea impusã în Lumea Nouã albilor avea o duratã tem-porarã. De aceea, cu greu ar putea fi descrisã ca o formã de înrobire.

Deºi erau folosiþi pe scarã largã în Lumea Nouã înainte de 1750, albiiaserviþi nu puteau satisface nevoile de mânã de lucru pe termen lung alesocietãþii coloniale. Este adevãrat, s-au dovedit extrem de utili în primeleetape ale colonizãrii, mai ales în coloniile britanice ºi franceze, dar, pe la mijlocul secolului al XVIII-lea, sursa de forþã de muncã începea sã sece, iarreducerea diferenþei de preþ dintre albii aserviþi ºi sclavii negri a fãcut sã fiepreferaþi aceºtia din urmã, în mare parte pentru cã, deºi erau mai scumpi,

sclavia lor era pe viaþã. Mai mult, pentru o perioadã îndelungatã mâna delucru salarizatã nu a reuºit sã compenseze scãderea numãrului albilor aser- viþi. Faptul acesta se datora în parte costului prohibitiv al cãlãtoriei trans-atlantice care, înainte de 1820, limita drastic numãrul de imigranþi liberi dinLumea Nouã, ºi în parte caracterului þãrãnesc durabil al societãþii vest-euro-pene care, în contextul dezvoltãrii marilor oraºe, s-a dovedit cel mai capabil –cel puþin înaintea exploziei demografice din secolul al XIX-lea – de a ab-sorbi surplusul de populaþie.2

Ce se poate spune despre mâna de lucru a indigenilor din America? Înmare parte a Lumii Noi, indienii erau pãstori ºi culegãtori nomazi. Obiºnuiþisã trãiascã pe seama resurselor naturale ale pãmântului – a cãror abundenþã le fãcea uºor de obþinut – erau total nepotriviþi pentru muncile agricole. Maimult, întrucât erau legaþi mai mult de un teritoriu decât de glie, era foartegreu sã fie fixaþi într-un loc ºi învãþaþi sã cultive pãmântul. Primii coloniºtiau încercat sã „domesticeascã“ aceastã mânã de lucru înrobind-o, dar înimperiile spaniol ºi portughez a intervenit Biserica, în calitate de protec-toare a indienilor. În replicã, înrobirea indienilor a fost scoasã în afara legiila sfârºitul secolului al XVI-lea ºi eliminatã complet pânã pe la 1650.

În mod excepþional, în Mexic ºi Peru existau populaþii indiene nume-roase care practicau de mult agricultura. Aceºti indieni erau legaþi de unloc fix prin proprietatea comunã asupra pãmântului ºi, obiºnuiþi cu foºtii lorstãpâni azteci ºi incaºi, li se pãrea firesc sã plãteascã tribut sub forma unorzile de lucru. Întrucât spaniolii au reuºit sã se foloseascã de aceastã forþã

de muncã, în parte plãtind-o, în parte obligând-o, înrobirea nu era necesarã. Totuºi, aceastã forþã de muncã s-a redus dramatic în primul secol de guvernare colonialã din cauza unei depopulãri masive, datorate vulnerabili-tãþii faþã de bolile europene. În consecinþã, de la sfârºitul secolului al XVI-lea a trebuit sã se aducã un numãr mare de sclavi din afarã, nu numai în locu-rile unde nu se putuse dezvolta agricultura extensivã, iar prezenþa indienilor



90 M.L. BUSH

era trecãtoare, ci ºi în regiunile unde existase dintotdeauna o populaþie nu-meroasã, aºezatã. Africanii înrobiþi ofereau cea mai bunã soluþie pentru pro-

blema forþei de muncã, din multe motive: aveau experienþa agriculturii, eraurezistenþi din punct de vedere epidemiologic, erau familiarizaþi cu scla via,nu erau obiºnuiþi cu geografia Lumii Noi, deci erau mai puþin capabili sã evadeze decât indienii, erau uºor de identificat dupã rasã ºi, deci, uºor desupravegheat ºi, în plus, puteau fi obþinuþi în numãr mare, ca rezultat aldezvoltãrii comerþului cu sclavi din Africa.

O a doua trãsãturã distinctivã a noii sclavii din America era asocierea

ei strânsã cu agricultura de pe plantaþii. Majoritatea sclavilor ajungeau sã lucreze în agricultura comercialã, produsele fiind destinate mai ales pieþeieuropene. În timp ce în societãþile europene muncile agricole cãdeau înprincipal în seama þãranilor, care fie îºi vindeau singuri produsele, fie ledãdeau seniorilor în chip de dijmã, fie cultivau moºia acestora efectuândzile de clacã, în America agricultura comercialã se realiza printr-un sistemîn care proprietarii de pãmânt nu dãdeau terenul în arendã, ci îl administrauîn mod direct. În lipsa unei mâini de lucru salarizate suficiente, acest sistem

neþãrãnesc trebuia sã foloseascã un tip complex de servitute în care erauincluse tributul cãtre stat, deportarea condamnaþilor, munca sub contract în strãinãtate ºi aservirea datornicilor, însã baza era reprezentatã de sclavie.

Plantaþiile lucrate de sclavi luau o varietate de forme în Lumea Nouã,diferenþele dintre ele fiind determinate de tipul culturilor, proporþia în carerecolta era exportatã, mãrimea plantaþiei ºi reºedinþa stãpânului – care putea conduce afacerea direct, la faþa locului, sau de la distanþã. Totuºi, în toateplantaþiile se impunea o disciplinã identicã, din cauza condiþiei de sclavi a lucrãtorilor ºi a caracterului comercial al activitãþii. Ca mod de producþie,plantaþia lucratã de sclavi era, fãrã îndoialã, primitivã; utilizarea practic ex-clusivã a sclavilor descuraja cãutarea de inovaþii care sã reducã necesarulde forþã de muncã, astfel cã se folosea mai degrabã sapa decât plugul. Darsistemul nu era deloc ineficient, deoarece investiþiile de capital ºi costurileridicate pentru întreþinere îi obligau pe stãpâni sã stoarcã maximul posibilde la forþa de muncã, iar puterile care le erau conferite prin însuºi sistemul

de sclavie îi ajutau sã reuºeascã. Biciul era folosit frecvent pentru pedep-sirea nesupunerii ºi îndemnarea muncitorilor, dar nici o plantaþie nu func-þiona doar pe baza forþei brute. Gradul de eficienþã atins depindea de co-operarea sclavilor. Aceasta, la rândul ei, depindea de oferta de recompenseºi drepturi din partea stãpânilor; cele dintâi erau acordate anumitor sclaviºi constau în crearea unor condiþii mai bune de trai sau promovarea la munci




mai puþin grele, pe când cele din urmã erau acordate comunitãþii de sclaviprin recunoaºterea unor obiceiuri, diferenþe culturale ºi diverse grade de

autonomie.Cea mai riguroasã formã de plantaþie din America a fost cea dedicatã producþiei de zahãr. În aceastã industrie, costurile de producþie erau maridin cauza necesitãþii investiþiilor în utilaje; dar productivitatea ridicatã, atinsã în principal prin sistemul sclaviei, permitea obþinerea unor profituri enormeîn zonele cu un climat propice, adicã în cele tropicale ºi semitropicale – deaici, expansiunea spectaculoasã a acestei ramuri. Pe la mijlocul secoluluial XVIII-lea, 40 la sutã dintre sclavii din America – 1,4 din 3,5 milioane –lucrau pe plantaþii de trestie de zahãr.3 Acestea erau situate în cea mai mareparte în Caraibe, în special în insulele Barbados, Jamaica, Saint Domingue,Guadelupa ºi Martinica, dar erau numeroase ºi în Brazilia, unde au apãrut pentru prima datã plantaþiile de trestie de zahãr lucrate de sclavi, ºi, pe oscarã mult mai micã, dar totuºi considerabilã, în câmpiile din Mexic ºi Peru.Cu toate acestea, plantaþiile „clasice“ existau doar în aceastã parte a lumiiproducãtoare de zahãr, ºi chiar acolo unde sistemul era dezvoltat la maxi-

mum, doar 60 la sutã dintre sclavi erau angajaþi în munci agricole împovã-rãtoare, organizaþi în echipe de lucru.4Plantaþiile de trestie de zahãr din Caraibe au atins dimensiuni conside-

rabile, fiind lucrate în mod obiºnuit de sute de sclavi. Dar în alte pãrþi lu-crurile nu stãteau la fel. În Brazilia, unde trestia nu era neapãrat prelucratã de cei care o recoltau, cultivarea era fãcutã în unitãþi agricole mult mai mici.Mai mult, în Mexic ºi Peru, mâna de lucru folositã pentru cultivarea tres-tiei de zahãr era adesea mixtã, constând atât din indieni salarizaþi, cât ºi din

sclavi negri. În fapt, regimul din aceste plantaþii latino-americane era ex-trem de asemãnãtor cu acela din sistemele agrare asociate cu producþia detutun sau bumbac – este vorba de plantaþiile de tutun din Caraibe de la în-ceputul secolului al XVII-lea ºi din Maryland din secolul al XVIII-lea, precumºi de plantaþiile de bumbac din sudul Statelor Unite de la începutul veacu-lui al XIX-lea. Acolo, plantaþiile lucrate de sclavi erau de obicei mult mai micidecât cele din coloniile producãtoare de zahãr din Caraibe, plantatorii îºiaveau de cele mai multe ori reºedinþa pe plantaþii ºi se implicau direct în

supravegherea unui numãr mic de sclavi, munca acestora din urmã era maipuþin durã ºi exista o relaþie mult mai strânsã între sclavi, stãpân ºi familia acestuia.

Astfel, experienþa de lucru a sclavilor de pe plantaþii putea fi foarte dife-ritã, chiar ºi atunci când era vorba de aceeaºi culturã agricolã. Ceea ce plan-taþia impunea în mod uniform era modul rural de viaþã, sclavii fiind închiºi



pe moºii de þarã în societãþi în care aºezãrile urbane erau puþine ºi înde-pãrtate unele de celelalte. Cu toate acestea, în America numeroºi sclavi

lucrau în afara plantaþiilor, adesea în oraºe sau în mici ferme. Din acest mo-tiv, ar fi o greºealã sã insistãm asupra legãturii dintre sclavi ºi munca peplantaþie într-o analizã a sclaviei din Lumea Nouã. În Mexic, Peru ºi Brazilia existau mulþi sclavi în mediul urban, care lucrau ca lachei, servitori în gos-podãrie, hamali, curieri, meºteºugari ºi muncitori necalificaþi. Acelaºi lucruse întâmpla ºi în coloniile britanice din nordul ºi centrul Americii. De obicei,fiecare stãpân de la oraº avea doar câþiva sclavi, astfel cã îi cunoºtea bine.Destul de des, sclavii erau lãsaþi sã efectueze munci plãtite, o proporþie dinsalariile lor revenind stãpânului, ca recunoaºtere a dreptului sãu de proprie-tate. În timp ce sclavii de pe plantaþii nu prea puteau spera sã fie eliberaþi,cei din mediul urban aveau mai multe ºanse de a primi manumisiunea, fieprintr-un act de bunãvoinþã din partea stãpânului, fie prin propria capacitatede a acumula suficienþi bani pentru a-ºi rãscumpãra libertatea.

O a treia trãsãturã distinctivã a sclaviei americane era asocierea strânsã cu comerþul internaþional, atât din punctul de vedere al fiinþelor umane, cât

ºi din cel al produselor. În secolul al XVIII-lea, cantitatea de mãrfuri produsede sclavi ajunsã în Europa era spectaculoasã. Numai din coloniile britanicede pe continentul american, exporturile de tutun au crescut de la 20 000 delivre* în 1619 la 38 milioane de livre în 1700, în timp ce exporturile de orezde pe plantaþiile lucrate de sclavi din Carolina de Sud ºi Georgia au crescut de la 12 000 de livre în 1698 la 83 milioane de livre în 1770. În Statele Unite,bumbacul exportat a sporit de la 189 000 livre în 1790 la 204,5 milioane în1826, ºi de la 854 000 de baloturi în 1827 la 3 127 000 baloturi în 1861. 5 Bra-

zilia ºi coloniile franceze din Caraibe erau, ºi ele, mari exportatoare de bunuriproduse de sclavi; în schimb, Mexicul ºi Peru îºi îndreptau mãrfurile sprepiaþa internã creatã între propriile oraºe coloniale.

Încã ºi mai spectaculos era fluxul de sclavi. Între 1502 ºi 1860, 10-11 mi-lioane de africani au fost transportaþi în America, dintre care 85 la sutã auajuns în Brazilia ºi Caraibe, 8-9 la sutã în coloniile spaniole de pe continent ºi 6-7 la sutã în America de Nord. Peste jumãtate (5,7 milioane) au efectuat traversarea doar în secolul al XVIII-lea.6 Alþi 3,3 milioane au urmat în seco-lul al XIX-lea, în pofida embargourilor impuse asupra comerþului cu sclavide guvernele britanic ºi american în 1807, respectiv 1808.7

În afarã de drumul pânã la portul african de îmbarcare ºi, apoi, de traversarea Atlanticului, sclavii mai aveau parte ºi de cãlãtorii transamericane

92 M.L. BUSH

* O livrã = 0,453 kg – n. tr.



94 M.L. BUSH

În sfârºit, sclavia negrilor din America se distingea prin importanþa eieconomicã ºi socialã covârºitoare. Pentru cele douã Americi, reprezenta o

sursã principalã nu doar de bogãþie, ci ºi de imigranþi. Fãrã ea, popularea Lumii Noi s-ar fi dovedit o sarcinã extrem de dificilã înainte de secolul al

XIX-lea. În fapt, de-abia în 1840 imigraþia provenitã din Europa a ajuns s-odepãºeascã sistematic pe cea din Africa.11 În paralel cu reticenþa europeni-lor de a se stabili în America, ºi urmând decimãrii populaþiilor indiene dinsecolul al XVI-lea ºi de la începutul celui de-al XVII-lea – ca rezultat al pro-pagãrii bolilor dintr-o zonã epidemiologicã în alta – imigraþia africanilor a

avut o importanþã capitalã în popularea celor douã Americi. Mai mult, deoa-rece sclavii negri erau folosiþi nu doar pentru a-i sluji pe cei bogaþi, ci ºi pen-tru a genera avuþie, ei au jucat un rol decisiv în instalarea unei economiiînfloritoare, bazate pe comerþ.

Implicarea demograficã ºi economicã a africanilor în Lumea Nouã a produs nu doar societãþi în care sclavia era o trãsãturã marginalã ºi ne-esenþialã, ci ºi societãþi în care aceasta reprezenta o parte integrantã cen-tralã. Aºa se petreceau lucrurile în Caraibe, unde populaþia era constituitã

în principal din sclavi, precum ºi în regiunile de plantaþii din interiorul con-tinentului nord-american ºi în centrele urbane din Brazilia, unde sclavii nuerau majoritari, dar reprezentau o minoritate importantã, vitalã pentru eco-nomie. Situaþia era diferitã în Mexic, unde indienii au rãmas o sursã preþi-oasã de mânã de lucru, iar populaþia de sclavi a scãzut dramatic de la mij-locul secolului al XVII-lea, din cauza ratei scãzute a importurilor de sclaviºi numãrului mare de manumisiuni. În schimb, se poate demonstra cã Peru

era o societate sclavagistã, din cauza importanþei deþinute de munca sclavilor în economia bazatã pe plantaþii.Cât de ineditã era sclavia din America? Din punctul de vedere al scla vi-

lor era, fãrã îndoialã, o experienþã nouã. Practicile de aservire din societãþiledin care erau recrutaþi sclavii indieni ºi africani nu aveau nici o legãturã cucele impuse de europeni în Lumea Nouã. Atât în America precolumbianã,cât ºi în Africa precolonialã, plantaþiile erau practic necunoscute. Totuºi, pen-tru stãpâni sclavia din Lumea Nouã trebuie sã fi fost destul de familiarã.

Sclavia urbanã introdusã de conchistadorii spanioli la Lima ºi Mexico City,sau dezvoltatã de portughezi la Rio de Janeiro ori Salvador, era identicã sclaviei din Lisabona contemporanã sau din Sevilla. Sclavii erau negri din

Africa, lucrând ca slugi în gospodãrie sau ca meºteºugari, de la care seaºtepta convertirea la creºtinism ºi pentru care manumisiunea rãmânea oposibilitate. Mai mult, trestia de zahãr ºi sclavia au fost asociate pentru prima




datã în secolul al XV-lea, când spaniolii ºi portughezii au început sã o cultivepe plantaþii în insulele din Atlantic, mai ales în Canare, Madeira, São Tomé

ºi Principe. Din aceste insule, la sfârºitul secolului al XVI-lea ºi începutulcelui de-al XVII-lea plantaþiile lucrate de sclavi s-au rãspândit în Brazilia, înunele zone ale Caraibelor, în Mexic ºi Peru. Cât despre francezi, olandeziºi britanici, acestora le lipsea experienþa anterioarã, dar puteau cãuta inspi-raþie ºi cãlãuzire în trecut. Precedentul istoric al plantaþiilor lucrate de sclavise gãsea în Roma anticã; aceasta nu oferea numai o definiþie convenabilã a sclavului, privit ca un lucru, ci ºi un exemplu instructiv pentru folosirea scla-

vilor în mod productiv, atât în agricultura comercialã, pe scarã largã, cât ºiîn meºteºugãritul urban. Indiferent cât de rãu îºi tratau sclavii, indiferent cât de mare era deosebirea dintre codurile etice pe care le aplicau sclavilorºi lor înºiºi, stãpânii de sclavi din Lumea Nouã puteau fi mulþumiþi ºtiind cã sclavia pe care o practicau aparþinea unei tradiþii clasice pe care lumea occi-dentalã o privea nu ca pe o dovadã de barbarie, ci ca pe o culme a civilizaþiei.

merica spaniolã

Sclavia neagrã a fost implantatã pentru prima datã în America de cãtrespanioli. Dupã ce i-au cucerit pe azteci, mayaºi ºi incaºi între 1519 ºi 1535,le-au convertit imperiile în colonii enorme, Mexic (Noua Spanie) ºi Peru.Rezultatul a fost înlocuirea unui sistem sclavagist cu un altul. Susþinut deimporturi masive de africani, noul sistem s-a consolidat rapid. Pe la 1600,fuseserã transportaþi în Mexic 70 000 de sclavi negri ºi alþi 40-50 000 în Peru.Zãcãmintele de argint din aceste colonii ofereau mijloacele de cumpãrare,

în timp ce unirea coroanelor spaniolã ºi portughezã din 1580 a facilitat im-portul, întrucât pe atunci portughezii erau principalii furnizori de sclavi afri-cani ai lumii. Pânã în 1650, încã 100 000 fuseserã duºi în Mexic, ºi 50 000 înmult mai puþin accesibilul Peru.12

Sclavii negri au devenit curând o componentã importantã a prezenþeicoloniale spaniole. Pe la 1570, îi depãºeau ca numãr pe spanioli în Mexic:erau 18 500 faþã de 14 700. În 1646, numãrul lor se dublase la 35 000. În Peruerau 3 000 de sclavi africani în 1555 ºi 30 000 în 1640.13 La mijlocul secolu-

lui al XVII-lea, într-o perioadã când plantaþiile lucrate de sclavi din Caraibede-abia îºi fãceau apariþia, iar coloniile nord-americane foloseau în cea maimare parte mâna de lucru a albilor, sclavia neagrã din Lumea Nouã se gã-sea în principal în Mexic, Peru ºi colonia portughezã a Braziliei.14

În Imperiul Spaniol, sclavii negri erau folosiþi pentru diverse scopuri.Conformându-se practicii iberice, coloniºtii ºi oficialii spanioli îi apreciau



96 M.L. BUSH

ca servitori ºi îngrijitori. Dar, potrivit condiþiilor speciale din Lumea Nouã,unde la început mâna de lucru calificatã era rarã, erau preþuiþi ºi ca meºte-

ºugari.15 În aceastã calitate, sclavii aveau o valoare de piaþã ridicatã, precumºi o utilitate deosebitã.16 Atunci când prestau munci plãtite pentru alþi pa-troni, o parte din salariu revenindu-i stãpânului, puteau servi ca o sursã regulatã de venit.17 Din aceste motive era important pentru coloniºti sã aibã propriii lor sclavi pricepuþi la diverse meºteºuguri, cât ºi sã importesclavi înalt calificaþi.18 Rolul pe care îl îndeplineau ca servitori ºi meºteºugaria dus la o prezenþã considerabilã a sclavilor în oraºele coloniale. Din acest punct de vedere, societatea care s-a dezvoltat la Lima ºi Mexico City se-mãna cu aceea din Sevilla. În 1570, aproape jumãtate dintre sclavii negri dinMexic locuiau în Mexico City, unde erau egali în numãr cu albii. Aceeaºiproporþie dintre negri ºi albi se regãsea ºi la Lima în 1590.19 Sclavii erau fo-losiþi pe scarã largã ºi la þarã, în principal pentru a produce hrana necesarã aºezãrilor urbane. Erau duºi, de exemplu, sã lucreze micile ferme de la mar-ginile oraºelor, cultivând diverse plante pentru alimentaþia locuitorilor, sausã munceascã pe plantaþiile de pe coastã, unde se produceau struguri ºi

trestie de zahãr. De asemenea, lucrau ºi la fermele de animale.20

Atât înMexic, cât ºi în Peru, scopul principal al plantaþiilor ºi al fermelor de ani-male era, ca ºi acela al micilor ferme, hrãnirea oraºelor coloniale, ºi nu ne-apãrat exportarea produselor. Din acest motiv, cererea de sclavi ca mânã delucru ºi însãrcinãrile care li se impuneau erau mai reduse decât pe planta-þiile din Brazilia, decât în Caraibe ºi în coloniile britanice din America deNord, unde regimul sclavagist a fost susþinut, extins ºi intensificat de exis-tenþa pieþei europene pentru tutun, zahãr ºi bumbac.

Utilizarea sclavilor în Mexic ºi Peru era limitatã ºi de prezenþa unei popu-laþii indiene numeroase, a cãrei mânã de lucru putea fi recrutatã prin acor-darea de salarii sau prin obligare din partea guvernului. În Mexic prin repartimiento ºi în Peru prin mita , indienii erau obligaþi sã lucreze pentrucoloniºtii albi în schimbul unui salariu fixat.21 Au apãrut probleme la sfâr-ºitul secolului al XVI-lea, când, atât în Mexic, cât ºi în Peru, populaþia indi-anã a fost decimatã de variolã ºi pojar, boli aduse de spanioli ºi faþã de care

indienii nu aveau nici un fel de imunitate. Drept urmare, pânã la 1600 popu-laþia indianã din centrul Mexicului s-a redus de la 25 la 1,25 milioane, iar cea din Peru de la 9 milioane la 600 000.22 În plus, aceste probleme au fost agra-

vate de politicile adoptate de guvernul spaniol pentru a-i proteja pe indieniîmpotriva exploatãrii. În 1550, interzisese înrobirea populaþiei indiene ºi, la începutul secolului al XVII-lea, impusese restricþii asupra muncilor obliga-




torii pe care trebuiau sã le efectueze comunitãþile indiene.23 În 1600, nu semai permitea folosirea metodei de repartimiento pe plantaþiile mexicane detrestie de zahãr, iar în 1632 aplicarea sa a fost interzisã în toate întreprinde-rile economice din colonie, cu excepþia mineritului.24 S-a încercat impune-rea unor restricþii similare ºi în Peru, unde mita a fost abolitã în 1601, darreinstauratã în 1609. Totuºi, a rãmas în vigoare o altã restricþie privind mita ,cea care împiedica transportarea indienilor pe distanþe lungi pentru înde-plinirea obligaþiilor de muncã.25 Restricþiile impuse asupra muncii obligatoriiînsemnau cã anumite ramuri ale economiei puteau funcþiona numai dacã

indienii erau angajaþi ca lucrãtori plãtiþi sau dacã se introducea o formã alter-nativã de forþã de muncã. În Peru, minele de argint se gãseau în zoneleînalte ale Anzilor, regiune în care populaþia indianã avea doar contacte spo-radice cu europenii, astfel cã era mai capabilã de a supravieþui bolilor adusede aceºtia.26 De aceea, minele de argint puteau fi operate cu mânã de lucruindianã, furnizatã în majoritate prin mita . În schimb, plantaþiile de pe coastã rãmãseserã fãrã o forþã de muncã suficientã pe la 1580 ºi nu o puteau re-cruta cu uºurinþã din munþi din cauza restricþiilor oficiale impuse asupra aplicãrii metodei mita la distanþe mari.27 În aceste împrejurãri, plantatoriiputeau fie sã-i atragã pe indienii din munþi oferindu-le salarii, fie sã importesclavi. Prima opþiune era inaplicabilã deoarece comunitãþile din munþi, avândîn proprietate terenuri, puteau duce un trai care sã le satisfacã majoritatea nevoilor, ºi oricând îºi puteau suplimenta resursele de bazã câºtigând salariiîn minele din zonã.28 Astfel, coloniºtii au fost obligaþi sã se bazeze pe mâna de lucru a sclavilor deoarece le lipsea o alternativã mulþumitoare.

ªi în Mexic, situaþia forþei de muncã a condus la folosirea sclavilor, deºinu chiar în acelaºi fel ºi nu în aceeaºi mãsurã. Aici, zãcãmintele importantede argint se aflau în nord, regiune în care indienii erau nomazi, ºi deci maipuþin dornici sã lucreze ca mineri.29 În compensaþie, erau folosiþi sclavii:în 1570 forþa de muncã angajatã în minele de argint mexicane cuprindea 3 690 de sclavi ºi 4 450 indieni. Dar aceasta era doar o soluþie pe termenscurt. Pânã în 1597, sclavii care lucrau în mine se reduseserã la 1 022, în

timp ce numãrul indienilor angajaþi crescuse la 6 229. În mod semnificativ,4 610 dintre aceºtia din urmã nu fuseserã recrutaþi prin repartimiento , cierau muncitori liberi.30 Factorul care limita numãrul de sclavi folosiþi în mi-nerit – ºi acelaºi lucru era adevãrat pentru agriculturã ºi industria textilã –era zelul cu care populaþia indianã cãuta locuri de muncã salarizate.31 Faptulacesta nu excludea complet utilizarea mâinii de lucru a sclavilor care, în




vedere moral stãpânii erau obligaþi sã se îngrijeascã de iniþierea lor în cre-dinþa creºtinã. Sclavia însãºi fusese descrisã în Siete Partidas ca „lucrul cel

mai rãu ºi mai demn de dispreþ care se poate întâlni în rândul oamenilor“,ºi de aceea ca o practicã ce trebuia sã ia sfârºit.39 Dar rãmâne de discutat dacã recunoaºterea prin lege a drepturilor sclavilor influenþa în vreun felcondiþia acestora. Proprietarii de sclavi aveau motive puternice pentru a-iîmpiedica sã se cãsãtoreascã, sã se boteze ºi sã primeascã învãþãtura creº-tinã. Legitimând relaþiile sexuale ºi progeniturile rezultate prin cãsãtorie,stãpânii îºi legau singuri mâinile în privinþa vânzãrii sclavilor. Dacã nu erau

cãsãtoriþi, aceºtia puteau fi vânduþi separat; dupã cãsãtorie, puteau fi vânduþidoar în grupuri familiale. Se credea cã învãþãtura creºtinã îi fãcea pe sclavimai neascultãtori, pentru cã le sporea speranþele de emancipare ºi reducea timpul în care puteau fi puºi sã munceascã.40 În practicã aveau loc puþine cã-sãtorii între sclavi ºi se depuneau eforturi reduse pentru transformarea acestora în creºtini bine informaþi, de vreme ce proprietarii nu simpatizauideea, iar biserica era mai preocupatã de a le predica indienilor. Totuºi, uneleordine religioase, în special iezuiþii, dominicanii ºi augustinii, încercau sã-i

converteascã pe sclavi.41

Condiþia sclavilor era amelioratã nu atât de drepturile acordate, cât defelul muncii ºi ºansele de a-ºi dezvolta propria culturã ºi a-ºi asigura elibe-rarea. Folosiþi ca îngrijitori ºi slugi în gospodãrie, mulþi sclavi din Mexic ºiPeru erau luaþi de la muncile agricole grele, bucurându-se de o relaþie strân-sã cu stãpânii lor, care nu era întâlnitã pe plantaþii. Mai mult, ca meºteºugari,mulþi dintre ei aveau o muncã uºoarã ºi erau preþuiþi pentru priceperea lor.Larga rãspândire a sclaviei urbane era o sursã importantã de uºurare a con-diþiilor de trai – mai ales datoritã ocupaþiilor, relaþiilor ºi libertãþilor asociatecu viaþa la oraº – dar la fel era ºi caracterul muncii de la þarã.42 Nu existausistemele de plantaþii opresive, impersonale, cu o organizare aproape mi-litarã, axate pe rezultatele comerciale, care apãruserã pe la 1700 în Caraibe;spre deosebire de acestea, plantaþiile din Mexic ºi Peru erau de obicei dedimensiuni reduse ºi îºi dirijau producþia mai ales spre piaþa internã.43 La þarã se întâlneau ºi grãdinile de zarzavaturi ( chácaras ) lucrate de sclavi, care

aprovizionau oraºul din vecinãtate.44

Sclavii care munceau în agriculturã sebucurau de o libertate ºi o motivaþie apropiate de cele ale þãranilor liberi.Chiar ºi la fermele mari, comerciale, sclavii puteau scãpa de munca atent supravegheatã ºi de biciuirile specifice plantaþiei clasice, deoarece erau fo-losiþi la creºterea animalelor, atât pentru mânarea turmelor mari de vite,cât ºi pentru îngrijirea porcilor ºi caprelor.45 Chiar ºi acolo unde producþia



100 M.L. BUSH

era îndreptatã în special cãtre export – ca în cazul industriei ciocolatei din Venezuela, de la sfârºitul secolului al XVIII-lea – sclavii puteau scãpa de ri-

gorile muncii de pe plantaþie beneficiind de sisteme de recoltare care lelãsau timp sã-ºi organizeze munca ºi sã-ºi achite obligaþiile faþã de stãpânîn produse, mai degrabã decât în zile de lucru.46

Cea mai împovãrãtoare muncã din America spaniolã era asociatã cumineritul. Totuºi, producþia de argint era lãsatã în mare parte în seama in-dienilor. Sclavii folosiþi în minerit se ocupau în special de extragerea auru-lui, mai ales în regiunea Chocó din Noua Granada unde, la începutul seco-

lului al XVIII-lea, guvernul spaniol interzisese utilizarea forþei de muncã a indienilor. În 1782, peste 7 000 de sclavi cerneau nisipul din râurile de aici.47

Ca ºi sclavii care lucrau în grãdinile de zarzavat din Peru, sau sclavii dijmaºidin Venezuela, ori sclavii meºteºugari din Lima, Mexico City ºi Buenos

Aires, aceºti sclavi din Chocó puteau sã munceascã pe cont propriu ºi, ast-fel, sã acumuleze peculium , deoarece li se îngãduia sã cearnã nisipul auriferºi în timpul liber, cu condiþia de a vinde stãpânului aurul gãsit. Dacã plãteautaxa cerutã pentru manumisiune, puteau deveni oameni liberi, lucrând pen-

tru patronul pe care ºi-l alegeau.48

Mai mult, în America spaniolã numeroºisclavi erau închiriaþi, salariul primit fiind împãrþit între ei ºi stãpân.49 Po-sesiunea sclavilor nu era concentratã în câteva mâini, ci era rãspânditã înîntreaga societate, datoritã faptului cã erau folosiþi ca servitori ºi închiriaþialtor patroni. Acest lucru însemna cã numeroºi sclavi aveau relaþii personalecu stãpânii, ceea ce le permitea sã dobândeascã favoruri de pe urma pres-tãrii unor servicii de calitate sau a atracþiei personale.

Un alt factor care contribuia la ameliorarea condiþiei sclavilor din Ame-rica spaniolã era independenþa culturalã pe care reuºeau s-o obþinã comu-nitãþile lor. Erau aplicate presiuni coloniale pentru ruperea legãturilor cu

Africa de baºtinã, prin impunerea creºtinismului ºi interzicerea ceremonii-lor, sãrbãtorilor ºi practicilor necreºtine de cãtre oficialitãþi ºi Inchiziþie. Daraceste reglementãri nu ºi-au atins scopul, în parte pentru cã Biserica seconcentra asupra convertirii indienilor, în parte pentru cã proprietarii desclavi aveau motive de ordin material sã nu respecte cererea gu vernului,

de a le asigura sclavilor instruirea în creºtinism ºi, în sfârºit, pentru cã auto-ritãþile coloniale, ºi chiar Inchiziþia, erau incapabile sã asigure aplicarea legilor care interziceau practicile africane.50

De vreme ce povara principalã a sclaviei nu consta în muncile greleimpuse, ci în negarea unor libertãþi, cea mai importantã sursã de uºurare a situaþiei sclavilor era posibilitatea evadãrii. Ca ºi în Brazilia ºi în Caraibe,




ei se puteau retrage în junglã sau în munþi, instaurând regimuri libere careexistau realmente în afara legii.51 Dar principala cale de scãpare în America

spaniolã se gãsea în lege, libertatea fiind obþinutã prin acordarea manumi-siunii sau chiar la naºtere, în anumite condiþii. Manumisiunea era autori-zatã fie prin carta de libertad (permisul de emancipare), fie prin testament.În ambele cazuri, stãpânul acorda formal libertatea unui anumit sclav, fiepentru a-i rãsplãti loialitatea, fie în schimbul unei sume de bani adec vate.52

Procesul de manumisiune era susþinut, pe de o parte, de recunoºtinþa stã-pânului ºi dorinþa acestuia de a face fapte bune ºi, de cealaltã parte, de ca-

pacitatea sclavilor de a acumula suficienþi bani ºi de a-i cheltui pentru eman-cipare. Nu doar manumisiunea, ci ºi speranþa dobândirii ei reprezenta ouºurare. Din acest punct de vedere, prezenþa unui numãr mare de oameniliberi de origine africanã a contribuit la ameliorarea situaþiei celor înrobiþi.La începutul secolului al XVII-lea, un sfert dintre persoanele de origine afri-canã erau libere în Mexic ºi o zecime în Peru.53 O datã cu apariþia multornegri liberi – ca rezultat al manumisiunilor anterioare – pentru sclavi a de-

venit mai uºor sã spere ºi sã-ºi plãnuiascã propria eliberare.

Eliberarea persoanelor de origine africanã a fost promovatã ºi prin legea reglementând moºtenirea.54 În America spaniolã, statutul de sclav se trans-mitea pe partea maternã. Aceasta însemna cã, formând cupluri cu femeilibere, sclavii aveau copii liberi din punct de vedere legal. Tabuurile rasi-ale fãceau ca relaþiile fãþiºe dintre sclavi ºi femeile albe sã fie rare, dar nuºi între sclavi ºi femeile indiene. Faptul cã în jurul anului 1550 indienii fuse-serã imunizaþi în raport cu înrobirea a oferit o modalitate prin care proge-niturile sclavilor sã se nascã libere. O altã relaþie sexualã aducãtoare delibertate era cea dintre stãpâni ºi sclavele lor. Potrivit legii, copiii nãscuþidin aceste relaþii erau sclavi, dar faptul cã taþii erau liberi sporea ºanselede manumisiune atât ale lor, cât ºi ale mamelor. De aceea, relaþiile mixteofereau o ºansã importantã de eliberare. O alta consta în posibilitatea plã-tirii manumisiunii, facilitatã de faptul cã sclavii puteau câºtiga bani pe cont propriu, putându-se angaja într-o muncã salarizatã, ºi de proporþia mare desclavi care erau meºteºugari pricepuþi. În unele regiuni, chiar ºi sclavii care

nu erau decât muncitori necalificaþi puteau câºtiga surplusul necesar, fiecernând nisipurile aurifere din Chocó sau recoltând boabe de cacao în Ve-nezuela. Atunci când aveau ºansa de a câºtiga bani, sclavii o foloseau ime-diat pentru a-ºi obþine eliberarea. Pe la sfârºitul secolului al XVIII-lea, înajutorul lor a venit ºi coartación, un sistem de manumisiune care le permi-tea sã negocieze cu stãpânul un preþ plãtibil în rate.55



102 M.L. BUSH

Cu un nivel atât de ridicat al eliberãrilor, ºi din cauzã cã populaþia desclavi era incapabilã sã se susþinã prin procreare, sistemul din America spa-

niolã depindea în mare mãsurã de importul de noi sclavi.56 Pânã la jumãtatea secolului al XVII-lea, sclavii aduºi din Africa în Lumea Nouã au ajuns în majoritate în coloniile spaniole ºi portugheze de pe continent. Între 1600 ºi 1650au fost peste 400 000, câte jumãtate în fiecare imperiu, în timp ce 40 000 mer-seserã în Caraibe ºi doar câþiva în America de Nord.57 Totuºi, începând cu1650, numãrul sclavilor aduºi pe continentul aflat sub stãpânire spaniolã a scãzut drastic din cauza concurenþei reprezentate de insulele caraibiene ºi,

în secolul al XVIII-lea, de coloniile britanice din America de Nord.

58

În acestecondiþii, mãsura în care sclavii erau folosiþi ca mijloace de producþie, ºi nuîn domeniul serviciilor, era esenþialã pentru determinarea numãrului lor. ÎnMexic, refacerea populaþiei indiene ºi faptul cã indienii erau foarte dornicisã-ºi vândã forþa de muncã, precum ºi preþurile ridicate impuse de impor-tul de sclavi au provocat scãderea abruptã a numãrului acestora din urmã în timpul secolelor al XVII-lea ºi al XVIII-lea.59

Nu la fel s-au petrecut lucrurile în Peru, cu toate cã ºi acolo sclavia a fost

afectatã de rata ridicatã a manumisiunilor ºi cererea concurentã de sclavi venitã din Caraibe ºi America de Nord. În fapt, populaþia peruvianã de sclavia crescut de la 30 000 în 1640 la aproximativ 37 000 în 1790, atingând unmaxim de 50 000 în 1821. Apoi a scãzut brusc, datoritã adoptãrii unei legiprin care erau eliberaþi automat nou-nãscuþii sclavilor. În 1855, anul abolirii,populaþia era de 19 000, dar chiar ºi atunci era de douã ori mai mare decât populaþia de sclavi din Mexic de la 1800.60 În Peru, durabilitatea sistemuluisclaviei s-a datorat în mod clar importanþei plantaþiilor de trestie de zahãrde pe coastã ºi faptului cã acestea se bazau pe mâna de lucru a sclavilor,deoarece plantatorii nu reuºeau sã-i atragã pe indieni sã coboare din munþi.Pânã la sfârºitul secolului al XVI-lea, Peru se împãrþise în douã zone: una cu oraºele de pe coastã ºi plantaþiile care rãmâneau extrem de dependentede munca sclavilor ºi cealaltã în munþi, unde erau situate satele indienilorºi minele de argint în care lucrau aceºtia.61

Din aceste motive, ar fi o greºealã sã considerãm Mexicul, cu depen-

denþa sa redusã faþã de sclavie, drept tipic pentru restul Americii spaniole.În fapt, pe la sfârºitul secolului al XVIII-lea, sclavia dobândea o importanþã din ce în ce mai mare, nu doar în Peru ºi regiunile învecinate din Chile ºi

Venezuela, dar ºi în Cuba ºi Puerto Rico, în special pentru producerea deplante industriale care erau apoi exportate în Europa.62 De asemenea, arfi o greºealã sã considerãm sclavia din America spaniolã ca o chestiune




perifericã, pe motiv cã proporþia sclavilor era scãzutã faþã de restul popula-þiei. Sclavia a fost marginalizatã numai atunci când mâna de lucru liberã a

putut fi recrutatã într-o mãsurã suficientã pentru a satisface cererea coloniº-tilor. Din acest punct de vedere, Mexicul era excepþia, ºi nu regula în lumea hispano-americanã.

Brazilia

Populaþia de sclavi negri din Brazilia portughezã o întrecea cu mult pe

cea din America spaniolã. Acolo, ea nu a depãºit niciodatã 250 000 de per-soane, în timp ce aici ajunsese pe la 1790 la 1 582 000. În 1812 atinsese 2 mi-lioane, cunoscând un maxim de 2 500 000 în 1850. În 1817, sclavii negrireprezentau jumãtate din populaþia totalã a Braziliei. În schimb, în orice co-lonie spaniolã de pe continentul american, nu a depãºit niciodatã 10 la sutã.63

Abundenþa de sclavi negri din Brazilia nu era un fenomen de datã târ-zie, ci unul evident încã de la începutul secolului al XVII-lea: în 1630, colo-nia avea deja 50-60 000 de sclavi. În 1700 numãrul lor crescuse la 120 000

ºi atinsese 500 000 în 1750.64 Aceste cifre erau extrem de mari pentru stan-dardele contemporane. În comparaþie cu restul Americii, Brazilia a avut dedeparte cea mai mare populaþie de sclavi în orice moment înainte de înce-putul secolului al XIX-lea, când a coborât pe locul al doilea dupã StateleUnite. Din acest motiv, orice încercare de a caracteriza sistemul de sclaviedin America fãrã a acorda atenþia cuvenitã regimului instaurat de portugheziîn Brazilia este plinã de neajunsuri.

În Brazilia, cererea de sclavi negri se datora în parte dezvoltãrii uneieconomii puternice, bazate pe export, în parte incapacitãþii mâinii de lucruindiene de a satisface nevoile economice ale coloniei ºi în parte preþuluimic al sclavilor africani importaþi ºi mortalitãþii mari de care sufereau o datã ajunºi peste ocean. Dezvoltarea Braziliei ca economie bazatã pe exporturia traversat trei faze distincte: cea dintâi legatã de zahãr, cea de-a doua deaur ºi diamante ºi o a treia legatã de cafea.

Cum la început nu reuºiserã sã gãseascã metale preþioase ºi nu erau

mulþumiþi doar cu exportul de lemn roºu, în al doilea deceniu al secoluluial XVI-lea portughezii au ajuns sã aprecieze Brazilia ca loc de cultivare a trestiei de zahãr, plantã care le era deja bine cunoscutã, de vreme ce o cul-tivaserã deja în provincia Algarve ºi în insulele Madeira ºi São Tomé din

Atlantic.65 Mai mult, industria respectivã era pregãtitã pentru expansiunedeoarece prelucrarea zahãrului fusese revoluþionatã de curând prin intro-



104 M.L. BUSH

ducerea unui sistem de rulouri pentru zdrobirea trestiei, iar produsul cunoº-tea o cerere foarte mare în Europa. Foarte devreme, în 1519, zahãrul bra-

zilian ajunsese sã fie cotat la bursa din Antwerp. În 1570, industria era bineinstalatã în colonie, fabricile ºi plantaþiile fiind concentrate în provinciile depe coasta nord-vesticã, Pernambuco ºi Bahía.66 În 1580, Brazilia deveniseprincipalul furnizor de zahãr al Europei. Dupã aceea a rãmas un furnizorfoarte important: chiar ºi la sfârºitul secolului al XVIII-lea, exporturile salede zahãr erau depãºite doar de cele ale coloniilor Saint Domingue ºi Ja-maica.67

Între timp, pe la 1690, a fost descoperit aurul în Minas Gerais. Brazilia a devenit un exportator important de metal preþios, producþia sa atingândun vârf în 1750.68 În sfârºit, în prima parte a secolului al XIX-lea colonia a dobândit o a doua culturã pentru exporturi masive, cafeaua începând sã fiecultivatã prin metode extensive în provinciile central-sudice Minas Gerais,Rio de Janeiro ºi São Paulo.69 Toate cele trei exporturi se bazau pe mâna delucru a sclavilor negri. În schimb, în Mexic ºi Peru sclavia neagrã servea înprincipal economia internã. Din acest motiv, presiunea pe care o exercitau

cererea de sclavi ºi cerinþele impuse acestora era mult mai mare în Brazilia.Problema era cum sã se asigure mâna de lucru necesarã pentru acesteactivitãþi comerciale. Soluþia gãsitã iniþial a fost angajarea bãºtinaºilor indi-eni, dar primitivismul lor crea numeroase dificultãþi. Mulþi erau pãstori-culegãtori ºi, de aceea, nomazi, în timp ce aceia care se aºezaserã, deve-nind agricultori, lãsau cultivarea pãmântului în seama femeilor. Bãrbaþiidefriºau terenul în vederea cultivãrii, fiind pregãtiþi sã taie lemne, sã vâneze,sã pescuiascã ºi sã lupte în rãzboi, dar nimic mai mult.70 Mai mult, indienii

din Brazilia nu fuseserã obiºnuiþi sã respecte cererile conducerii imperiale,asemenea indienilor din fostele imperii incaº ºi aztec. Din acest punct de ve-dere, bãºtinaºii cu care au avut de-a face portughezii erau mult mai greu deconvins sã lucreze pe plantaþii sau în mine decât cei din coloniile spaniole.Nimic din trecut nu-i obligase pe indienii din Brazilia sã efectueze zile declacã sau sã producã un surplus pentru plata impozitelor ºi a rentei. Troculreprezenta un mijloc de a obþine cooperarea lor pentru furnizarea de lemn-roºu, dar nu era o soluþie pentru atragerea mâinii de lucru pe plantaþii.71

Încercarea de a-i include într-un sistem de muncã salarizatã prin angajarea ca zilieri a datornicilor a fost contracaratã de reglementãrile introduse deguvern în 1596 prin care se interziceau plãtirea salariilor în avans ºi legarea indienilor printr-un contract de muncã cu o duratã mai mare de douã luni.72

În aceste împrejurãri, înrobirea pãrea cea mai bunã modalitate aflatã la îndemânã pentru folosirea mâinii de lucru indiene.73 Dar, ca ºi în imperiul




spaniol, Coroana ºi Biserica au intervenit în scopul protejãrii indienilor. În1570 a fost interzisã înrobirea indienilor, deºi, pentru o perioadã, au fost

admise excepþii: indienii capturaþi de alþi indieni ºi rãscumpãraþi de portu-ghezi puteau lucra ca sclavi, ca ºi indienii luaþi prizonieri în rãzboaiele dreptesau cei prinºi practicând canibalismul. Astfel, în 1589, forþa de muncã depe plantaþiile din Bahía cuprindea 14-15 000 de sclavi indieni ºi 3-4 000 desclavi africani.74 Însã atunci a apãrut o altã problemã: vulnerabilitatea la va-riolã ºi pojar manifestatã de toþi indienii care ajungeau sã trãiascã în terito-riul portughez.75 În Bahía ºi Pernambuco, iezuiþii instauraserã sate indieneocrotite ( aldeias ) cu scopul de a-i apãra pe indieni de înrobire, dar ºi de a-itransforma într-o forþã de muncã salarizatã pentru plantaþii. Dar locuitoriiacestor sate, ca ºi indienii care lucrau ca sclavi pe plantaþii au fost decimaþila sfârºitul secolului al XVI-lea de o succesiune de epidemii.76 Drept urmare,problema mâinii de lucru a rãmas nerezolvatã, iar imigraþia din metropolã nu reprezenta o soluþie. În secolul al XVI-lea, Portugalia avea o populaþieminusculã de 1 milion de persoane, iar cei care au venit în Brazilia s-au in-stalat ca mici fermieri, fãrã a intra pe piaþa forþei de muncã.77 De-abia dupã

1850, când cea mai mare parte a terenurilor agricole fusese luatã în pose-sie, a putut fi recrutatã pe scarã largã mâna de lucru a albilor.78

Portughezii exportaserã pentru prima datã sclavi din Africa în 1441, iarla sfârºitul secolului al XV-lea aceºtia erau aduºi în numãr destul de mare la Lisabona.79 Erau folosiþi mai ales ca servitori ºi meºteºugari, deºi unii dintreei furnizau mânã de lucru în fabricile de zahãr ºi plantaþiile din Algarve ºiinsulele din Atlantic. Aceasta înseamnã cã, atunci când au început sã creezeplantaþii de trestie de zahãr în Brazilia, portughezii aveau deja o forþã demuncã alternativã faþã de cea a indienilor. Mai mult, transferarea africani-lor în Brazilia era o operaþiune mult mai uºoarã decât în orice altã parte a

Americii, pentru cã drumul transatlantic era mai scurt, iar portughezii con-trolau aprovizionarea cu sclavi, având înþelegeri comerciale cu statele afri-cane puternice ºi forturi plasate strategic de-a lungul coastei vestice a con-tinentului african. În consecinþã, sclavii erau mai ieftini în Brazilia decât oriunde în altã parte din Lumea Nouã.80 În plus, mulþumitã profiturilor ob-

þinute mai întâi din exportarea zahãrului, apoi din cea a aurului, ºi în sfârºit a cafelei, portughezilor nu le lipseau niciodatã resursele pentru a-i cumpãra.Mâna de lucru indianã a continuat sã fie folositã pânã la începutul secolu-lui al XVI-lea, deºi de pe la 1580 în Brazilia se afla deja un numãr mare desclavi africani. Tranziþia de la forþa de muncã indianã la cea africanã a durat pânã în 1620.81



106 M.L. BUSH

Rezultatul a fost o deportare masivã a africanilor în Brazilia, fenomenneegalat de vreo altã colonie din Lumea Nouã: 31 la sutã din totalul celor

transportaþi din Africa în America au ajuns acolo, faþã de 23 la sutã în colo-niile engleze din Caraibe, 22 la sutã în cele franceze, 9,6 la sutã în coloniilespaniole ºi 6 la sutã în cele britanice din America de Nord.82 Între 1500 ºi1850, numãrul sclavilor importaþi de Brazilia s-a aflat în intervalul 3,5 – 5,5milioane, împãrþit astfel: între 500 000 ºi 100 000 în secolul al XVI-lea, între0,5 ºi 2 milioane în secolul al XVII-lea, între 1,5 ºi 2 milioane în secolul al

XVIII-lea ºi între 1,35 ºi 1,5 milioane în secolul al XIX-lea.83 În lipsa acestei

perfuzii continue cu sânge proaspãt, sclavia ar fi dispãrut din Brazilia în modnatural, aºa cum s-a întâmplat în Mexic în secolul al XVIII-lea.84 Mãsura încare Brazilia era dependentã de comerþul transatlantic cu sclavi este pusã în evidenþã de cele întâmplate atunci când traficul a fost stopat, ca urmarea deciziei din 1850 a guvernului de a aplica strict legislaþia din 1831 prin carese interzicea importul de sclavi. În urmãtorii douãzeci de ani, populaþia scla-

vilor din Brazilia a scãzut de la 2,5 la 1,5 milioane.85 Apoi, datoritã politiciide acordare a libertãþii nou-nãscuþilor, pusã în practicã în 1871, scãderea a

continuat în ritm constant, atingând o cifrã de 723 419 sclavi în ajunul abo-lirii din 1887.86

Sclavia din Brazilia era supusã permanent unui cuplu de agenþi de ero-ziune: sporul demografic negativ (adicã incapacitatea populaþiei de sclavi dea-ºi menþine dimensiunile prin procreare) ºi rata ridicatã a manumisiunilor.87

Pentru cel dintâi erau rãspunzãtoare proporþia micã a sclavelor – deoareceîn comerþul cu sclavi erau preferaþi bãrbaþii – ºi mortalitatea mare. Sclaviidin Brazilia sufereau pentru cã, nou-veniþi în aceastã þarã, erau extrem de

vulnerabili la bolile locale, iar climatul nesãnãtos nu fãcea victime doar înrândul lor, ci ºi în restul populaþiei. Rata mare a mortalitãþii se datora ºi as-primii muncii de pe plantaþiile de trestie de zahãr ºi cafea ºi din mine, precumºi condiþiilor proaste de locuit, alimentaþie ºi îngrijire medicalã de care aveauparte numeroºi sclavi.88 Speranþa medie de viaþã a sclavilor brazilieni era în1872 de numai 18,3 ani, faþã de 35,5 ani pentru sclavii din Statele Unite, întimp ce în cazul populaþiei albe era de 27,4 ani pentru brazilieni, faþã de 39,9 ani

pentru americani.89

De nivelul ridicat al manumisiunilor erau rãspunzãtoricâþiva factori: posibilitãþile pe care le aveau sclavii pentru a-ºi rãscumpãra libertatea sau, în cazul femeilor, de a o primi – fie pentru ele însele, fie pen-tru copiii lor – de la stãpânii cu care întreþinuserã relaþii, practica eliberãriicelor bãtrâni ºi bolnavi pentru a se evita responsabilitatea îngrijirii lor, pre-cum ºi dorinþa de a-i recruta pe sclavi în armatã ºi de a le acorda în schimb




libertatea – rezultat al vulnerabilitãþii coloniei faþã de atacuri ºi al incapaci-tãþii populaþiei libere de a oferi o apãrare suficientã.90

Întrucât aceºti factori au provocat o scãdere atât de dramaticã a numã-rului sclavilor, sarcina de a menþine sistemul într-o stare înfloritoare a re ve-nit deportãrii. Faptul cã se bizuia atât de mult pe deportãri însemna cã, înorice moment, populaþia de sclavi a Braziliei conþinea o proporþie mare depersoane nãscute ºi crescute în Africa. În Bahía, de exemplu, aceastã pro-porþie era de 70 la sutã, atât în 1600, cât ºi în 1820; în Pernambuco, era de35 la sutã în 1838, iar în São Paulo de 44 la sutã în 1836. Fãrã îndoialã, faptulacesta a contribuit la menþinerea rezistenþei faþã de stãpâni, nu doar princrearea unei contraculturi, afiºarea unei melancolii letargice ºi apariþia unorcredinþe religioase alternative, ci ºi prin acte de rebeliune care includeaurevolta fãþiºã, instaurarea unor regate independente în junglã ºi sinuciderilenumeroase (luându-ºi viaþa, sclavii se transpuneau spiritual înapoi în Africa).91

Societatea sclavilor din Brazilia a fost modelatã ºi de existenþa multorbãrbaþi ºi femei care, deºi de origine africanã, reuºiserã sã se debarasezede condiþia de aservire. La începutul secolului al XIX-lea, aceºtia reprezen-

tau 40 la sutã din totalul populaþiei din Bahía ºi 12,5 la sutã în întreaga þarã –cifre similare cu acelea din coloniile spaniole de la 1800, dar cu totul diferitede cele din sudul Statelor Unite, unde proporþia era de 4,5 la sutã, sau din

Jamaica, unde erau 3 la sutã. Toate acestea însemnau cã, pentru sclavii bra-zilieni, aservirea nu era un fenomen ineluctabil ºi perpetuu, ci, mai degrabã,unul temporar, un statut cu care mulþi dintre ei nu se nãscuserã ºi de careei, sau cel puþin copiii lor, aveau ºanse mari sã scape. Pentru stãpâni, manu-misiunea reprezenta o modalitate de controlare a sclavilor ºi o alternativã

din ce în ce mai importantã de folosire a mâinii lor de lucru. În general,oamenii eliberaþi erau cei care serveau drept supraveghetori ºi urmãritoriai sclavilor ºi care prestau munci calificate ºi administrative, constituindu-se,mai ales pe plantaþii, ca o a treia forþã. Ei erau, în mod clar, un element esen-þial în întreþinerea regimului de sclavie, mai ales din perspectiva lipsei mâiniide lucru salarizate albe.92

Brazilia era o economie bazatã pe plantaþii, concentratã pe export ºi încare forþa principalã de muncã era a sclavilor. De aceea, regimul de scla vie

de aici era asemãnãtor celor din Caraibe ºi din America de Nord. Totuºi,câþiva factori fãceau ca experienþa sclavilor brazilieni sã fie oarecum diferitã.Cel dintâi era caracterul special al industriei locale de zahãr; cel de-al doilea,dezvoltarea de duratã scurtã, dar influentã a industriei miniere; cel de-altreilea, însemnãtatea sclaviei urbane, datoratã existenþei unor oraºe impor-tante ca Salvador, Recife sau Rio de Janeiro; cel de-al patrulea, baza socialã



108 M.L. BUSH

foarte largã a proprietarilor de sclavi; în sfârºit, cel de-al cincilea factor era reprezentat de numeroasele posibilitãþi de a acumula peculium lucrând pe

cont propriu pe care le aveau sclavii.Spre deosebire de coloniile britanice ºi franceze din Caraibe, unde cul-tivarea trestiei de zahãr a dus la crearea unor plantaþii mari, lucrate de unnumãr însemnat de sclavi, în Brazilia micii fermieri erau integraþi în sis-temul producþiei de zahãr, ºi nu excluºi din acesta.93 Pe de o parte, erausenhores de engenho , autorizaþi sã deþinã fabrici pentru prelucrarea tres-tiei de zahãr. Implicaþi într-o oarecare mãsurã ºi în cultivarea trestiei, aceºtia

erau asemãnãtori plantatorilor din Caraibe. Dar, în afarã de ei, existau lavra- dores de cana care, neavând instalaþii proprii, le furnizau proprietarilor defabrici cea mai mare parte a trestiei pe care o recoltau, fie plãtind serviciulde prelucrare prin cedarea unei jumãtãþi din producþie, fie, în calitate de aren-daºi, plãtind o parte din recoltã ca rentã ºi o altã parte pentru serviciul deprelucrare. Existenþa acestei categorii însemna cã mulþi sclavi lucrau înferme mici. În fapt, destul de puþini sclavi din Brazilia lucrau pe plantaþiicu peste 100 de sclavi: de exemplu, în 1800 proporþia lor era de numai 15 la

sutã în Bahía, faþã de 61,5 la sutã în Jamaica.94

Pe moºiile proprietarilor defabrici din Bahía, numãrul mediu de sclavi era de 62.95 Totuºi, fermierii dinaceastã provincie posedau, în medie, doar zece sclavi fiecare.96 La un loc, înBahía, aceºti mici fermieri deþineau o treime din mâna de lucru a sclavi-lor implicaþi în producþia de trestie de zahãr în 1817.97 Aceasta însemna cã,pânã ºi în regiunile unde se cultiva trestie de zahãr, sclavii lucrau în echipefoarte mici, în ferme în care proprietarii se implicau direct. Nu este cu totullimpede dacã faptul acesta era în favoarea sclavilor. Ceea ce lipsea era liber-tatea culturalã existentã pe moºiile mari. Dupã cum comenta un sclav în1821, „Cu cât stãpânul este mai departe de noi, cu atât mai mare e liber-tatea de care ne bucurãm.“98 În asociere cu probabilitatea mai mare a uneisupravegheri paternaliste ºi a amestecului stãpânului mai apãrea ºi un alt neajuns: izolarea sporitã, întrucât sclavilor din fermele mici le lipsea com-pania diversã specificã marilor plantaþii. Sclavii din fermele mici aveau ºansemai mari de a-ºi ameliora condiþia câºtigând favorurile stãpânului decât cei

de pe marile plantaþii, dar munca pe care o aveau de prestat nu era neapã-rat mai uºoarã. Sarcinile depindeau de cantitatea de mânã de lucru dispo-nibilã ºi de modul în care aceasta satisfãcea nevoile întreprinderii. În oraºe,sclavii cei mai susceptibili de a fi exploataþi erau cei din gospodãriile sãrace,pentru cã se aºteptau foarte multe din partea lor; la fel se întâmpla ºi la þarã, în cazul sclavilor ce lucrau în ferme sãrace.




O trãsãturã proeminentã a sclaviei braziliene a fost, începând cu seco-lul al XVII-lea, asocierea ei cu mineritul aurului. Mulþumitã acestui metal

preþios, provincia Minas Gerais din interiorul continentului primise, pânã la 1800, un numãr de sclavi mai mare decât oricare alta dintre provinciileplantatoare de trestie de zahãr: 163 543 faþã de 97 633 în Pernambuco ºi147 263 în Bahía. Sclavii din Minas Gerais nu erau implicaþi doar în mine-rit, ci ºi în cultivarea hranei necesare pentru comunitãþile de mineri.99 Întimp ce industria minierã a intrat în declin, la sfârºitul secolului al XVIII-lea,sistemul agricol creat pentru susþinerea ei a supravieþuit, în parte pentru a

alimenta oraºele rãmase din Minas Gerais ºi în parte pentru a hrãni regiu-nile de plantaþii Bahía, Pernambuco ºi Rio de Janeiro. În asociere cu produc-þia de cafea, faptul acesta a pãstrat în viaþã sistemul de sclavie din MinasGerais, în asemenea mãsurã încât a continuat sã se dezvolte chiar ºi în se-colul al XIX-lea. În 1872 existau acolo 381 893 sclavi, faþã de 167 824 în Bahía ºi 89 028 în Pernambuco. Singura sa rivalã era provincia Rio de Janeiro, cunumeroase plantaþii de cafea, dar ºi aceasta avea mai puþini sclavi decât Minas Gerais, doar 306 425.100

Doar o micã proporþie a sclavilor din Minas Gerais a lucrat pe planta-þiile de cafea, deoarece acestea nu au fost dezvoltate serios în provincie de-cât dupã 1850 ºi chiar ºi atunci nu foloseau decât 15 la sutã din totalul desclavi din provincie în 1873, ajungând la 24 la sutã în ajunul abolirii scla viei,în 1887.101 Aceasta însemna cã în Minas Gerais mai puþin de un sfert dinpopulaþia de sclavi a fost vreodatã implicat direct într-o economie monocul-turalã, bazatã pe plantaþii, concentratã pe export.102 Aici mai erau cultivateºi alte plante industriale cu potenþial de exportare – precum trestia de zahãr,bumbacul ºi tutunul – dar numai în ferme mici, pentru satisfacerea nevoi-lor locale.103 Mulþi sclavi lucrau pe moºiile imense, independente din punct de vedere economic, numite fazendas , dar acestea desfãºurau activitãþi maidegrabã feudale decât economice, dezvoltate pentru a satisface nevoile in-terne ale unei lumi izolate din cauza comunicaþiilor deficitare. Aceºti sclavide pe fazendas efectuau o gamã largã de munci – agricole, meºteºugãreºti,în gospodãrie – în lipsa mâinii de lucru libere, care era atrasã de terenurile

vaste disponibile.104

Dar mulþi sclavi lucrau ºi în fermele mici care practicauo agriculturã de tip general.105

O datã cu prãbuºirea industriei miniere, la sfârºitul secolului al XVIII-lea,agricultura a devenit principalul domeniu de utilizare a sclavilor din MinasGerais. Totuºi, chiar ºi atunci, cei angajaþi în agriculturã nu reprezentaudecât 45,4 la sutã din numãrul total de sclavi.106 Alþi 32,5 la sutã lucrau ca



110 M.L. BUSH

servitori ºi 10,6 la sutã erau implicaþi în activitãþi meºteºugãreºti care, pela începutul secolului al XIX-lea, includeau, în afarã de munca artizanilor, ºi

pe cea din atelierele de prelucrare a bumbacului ºi topitoriile de fier.107 Ima-ginea era complicatã de faptul cã plantaþiile de cafea care au apãrut în MinasGerais la sfârºitul secolului al XIX-lea erau relativ mici, angajând în 1883,în medie, 36,4 sclavi pe fiecare plantaþie, în timp ce peste o sutã de moºii lu-crate de sclavi au abandonat economia de export ºi au început sã producã hranã ºi materii prime pentru nevoile regiunii sau ale provinciilor înveci-nate.108 Din aceastã forþã de muncã enormã, doar o minoritate (5,2 la sutã)

trãia în oraºe sau sate.

109

Restul locuiau pe moºiile stãpânilor lor. De aceea,Minas Gerais se deosebea de celelalte regiuni asociate îndeaproape cu sclavia nu doar pentru cã avea o proporþie atât de micã de sclavi legaþi, princomerþ, de economia mondialã, ci ºi prin faptul cã îi lipsea practic sclavia urbanã, pe care oraºele de pe coastã Rio, Recife ºi Salvador o deþineau dinabundenþã.

În Salvador trãiau în 1724 la fel de mulþi sclavi ca ºi oameni liberi, iardestul de târziu, în 1849, în Rio locuiau 78 855 sclavi, faþã de 116 318 oa-

meni liberi.110

Dependenþa faþã de sclavie a fãcut ca aceste oraºe de pe coastã sã se asemene cu Lima sau Mexico City. Din acest punct de vedere, carac-terul sclaviei din Brazilia poate fi comparat cu acela din Imperiul Spaniol,însemnând cã mulþi sclavi se bucurau de libertãþile vieþii de la oraº ºi aveauposibilitãþile de a stabili contacte sociale ºi a obþine câºtiguri comerciale carelipseau aproape cu totul pe plantaþii. De asemenea, oraºul le oferea sclavi-lor o gamã mult mai largã de ocupaþii decât viaþa la þarã. Fãrã nici o îndoialã,ca îngrijitori ºi servitori în casele bogaþilor, sclavii puteau avea o situaþiebunã. Totuºi, numeroºi sclavi din oraºe efectuau munci grele sau neplãcute,pe post de hamali sau gunoieri. În plus, mulþi erau obligaþi nu doar sã înde-plineascã obligaþii de bazã în casa stãpânului, ci ºi sã-i asigure, lui ºi familieisale, stilul de viaþã de un lux aristocratic, efectuând munci plãtite pentrualþi patroni, lucrând ca vânzãtori ambulanþi sau prostituându-se.111

În mod clar, proprietarii de sclavi din Brazilia constituiau o categorie so-cialã foarte numeroasã ºi heteroclitã, datoritã preþului scãzut cu care puteau

fi cumpãraþi aceºtia. Nici o ramurã a economiei nu era independentã desclavie, iar societatea brazilianã avea un interes legitim pentru a o perpetua,deoarece atât de multe familii deþineau sclavi, pe munca acestora bizuin-du-se una din douã gospodãrii din mediul urban ºi mult peste 50 la sutã dintre cele din mediul rural. Ca sursã de venit, sclavii erau importanþi pen-tru un spectru foarte larg al societãþii, pentru proprietarii de întreprinderi




miniere, agricole sau meºteºugãreºti sau pentru persoanele care îºi închi-riau sclavii unor patroni. Astfel, sclavii nu le erau de folos doar celor înstãriþi,

ci ºi celor relativ sãraci, chiar ºi proprietarilor de mici gospodãrii, care nuerau altceva decât þãrani.112 Aflându-se la temelia societãþii braziliene înaceastã manierã cuprinzãtoare, nu e surprinzãtor faptul cã sclavia a supra-

vieþuit pânã în 1888.Sclavii primeau un grad scãzut de protecþie din partea guvernului

portughez. Deºi li s-au acordat unele drepturi fundamentale, ca ºi celordin America Spaniolã – întrucât Portugalia, ca ºi Castilia, fusese mar-

catã de misiunea ei cruciatã, care implica folosirea sclaviei ca mijloc deconvertire a pãgânilor la creºtinism – acestea aveau puþine ºanse de a fi apli-cate în practicã.113 În privinþa modului în care erau trataþi sclavii, stãpâniibrazilieni puteau scãpa nepedepsiþi dacã îi ucideau, deºi, în general, manifes-tau un paternalism cu accente dure. Rãspunzând la relele tratamente, sclaviibrazilieni luau parte la conspiraþii ºi, în comparaþie cu sclavii din America de Nord, la un numãr mai mare de revolte deschise. De asemenea, fugeauîn pãduri sau în oraºe. Mai mult, relieful permitea în unele locuri consti-

tuirea de quilombos , comunitãþi ale sclavilor fugari care formau bande deproscriºi în regiuni inaccesibile.114 Astfel de proteste ºi acte de rezis-tenþã au indus un climat de teamã, fãcându-i pe stãpâni sã-ºi controlezecomportamentul, în timp ce justificau în ochii acestora necesitatea unuisistem cu o disciplinã mult mai durã, arãtându-le cât de rãi puteau devenisclavii dacã li se tolera nesupunerea.

Totuºi, sclavia era fãcutã suportabilã de drepturile cutumiare pe caresclavii le-au instaurat, menþinut ºi extins nu prin revoltã sau fugã, ci prin ne-gocieri dure cu stãpânii ºi acte de necooperare.115 Unele dintre aceste drep-turi erau legate de exprimãri culturale distinctive cu originile în Africa,fiind vorba în special de folosirea limbilor africane, a practicilor religioasede pe continentul negru, a instrumentelor muzicale specifice precum toba,marimba ºi oricongo ºi de practicarea dansurilor africane precum lundú ºibatuque (din care, în cele din urmã, s-a nãscut samba).116 Contactul cu acestetradiþii era susþinut de fluxul constant de sclavi aduºi din Africa ºi de nume-

roºii sclavi care locuiau în oraºele de pe coastã, cu toate cã izolarea de caresufereau cei ce trebuiau sã trãiascã în micile ferme din adâncul teritoriuluiputea duce la diluarea ºi pierderea obiceiurilor.117

Alte drepturi cutumiare rezidau în oportunitãþile de a câºtiga bani pecont propriu de care dispuneau sclavii. Spre deosebire de cei din Mexic ºiPeru, sclavii din Brazilia primeau adesea loturi de pãmânt ºi timp liber pen-



112 M.L. BUSH

tru grãdinãrit. Aceastã practicã a fost autorizatã printr-un ordin guverna-mental din 1606, care le cerea stãpânilor sã acorde sclavilor o zi liberã pe

sãptãmânã în care sã-ºi poatã îngriji grãdinile.118 Pe la sfârºitul secolului al XVI-lea era firesc sã li se permitã sclavilor folosirea liberã a zilelor de sâm-bãtã exact în acest scop. Funcþia iniþialã a loturilor de pãmânt era sã dea sclavilor posibilitatea de a se hrãni, de obicei cultivând manioc ºi crescândraþe ºi gãini. Din punctul de vedere al stãpânului, era cea mai simplã ºi maiieftinã cale de a asigura o alimentaþie adecvatã a sclavilor. Dar, în cursultimpului, loturile au fost consacrate activitãþilor comerciale, modalitate prin

care sclavii obþineau bani vânzând produsele fie stãpânilor, fie pe strãzileoraºului respectiv.119 De asemenea, sclavii au obþinut profituri din aºa-numita petite culture , mulþumitã grãdinilor de zarzavaturi care s-au dezvoltat în ju-rul marilor oraºe. Lucrate de sclavi, acestea produceau fructe ºi legume pecare sclavii înºiºi trebuiau sã le vândã în oraº. Deºi erau obligaþi sã plãteascã stãpânului o anumitã sumã, ei puteau, totuºi, sã profite de pe urma vânzã-rilor.120

Un alt drept prin care se puteau câºtiga bani decurgea din limitele im-

puse asupra cantitãþii de muncã pe care erau obligaþi sã o presteze. Timpulliber rezultat astfel – duminica, de sãrbãtori ºi seara – era folosit de sclaviide la oraº pentru a vinde mãrfuri pe strãzi.121 Mai mult, pe plantaþii, munca suplimentarã era plãtitã. Scopul acestui sistem de limitare, care funcþiona sub forma normelor, era de a acorda sclavilor un stimulent astfel încât sã lucreze cu eficienþã. Li se cerea sã îndeplineascã o anumitã normã pe zi,dupã care erau liberi sã dispunã de timpul lor. Plata acordatã pentru munca efectuatã suplimentar, în acest timp liber, a apãrut pentru cã normele fixateerau respectate. Era practicatã mai ales la vremea recoltei, când nevoile demânã de lucru ale plantaþiei depãºeau capacitatea sistemului muncii nor-mate. Aceste plãþi pentru munca suplimentarã erau întâlnite atât în indus-tria zahãrului ºi a cafelei, cât ºi în cea a aurului.122 În plus, atât în mediulurban, cât ºi în cel rural se gãseau sclavii calificaþi sau cei cu posturi admi-nistrative, cãrora, pentru a li se asigura cooperarea, li se ofereau salarii, ade-sea plãtite în produse pe care le puteau vinde apoi pe cont propriu.123

Un alt drept profitabil de care dispuneau sclavii era acela de a primi oparte din salariu atunci când erau închiriaþi unui alt patron. În oraºe se în-tâlneau adesea negros de ganho , care fie lucrau pentru altcineva decât stã-pânul lor, fie pentru sine, ºi plãteau stãpânului o parte din venit. Deosebit de bine plãtiþi erau docherii din porturi ºi meºteºugarii din oraºele mari.124

Datoritã acestor modalitãþi variate de a obþine bani, sclavii puteau nu doar




sã-ºi contrazicã statutul servil, asumând caracteristicile oamenilor liberi, darºi sã acumuleze mijloacele care sã le permitã cumpãrarea emancipãrii. Opor-

tunitãþile vaste de a lucra pe cont propriu pe care le aveau sclavii din Brazi-lia se reflectau în numãrul mare de manumisiuni, cu o ratã de 1 la sutã pean în Bahía, de exemplu.125 Totuºi, capacitatea lor de a-ºi folosi drepturileca punþi cãtre libertate a asigurat, în mod paradoxal, supravieþuirea scla viei:sclavii deveneau mai toleranþi faþã de sistem, erau obligaþi sã munceascã bine ºi, în plus, stãpânii dobândeau astfel mijloacele de a-i controla, sclaviieliberaþi fiind gata sã-ºi ofere serviciile pentru administrarea ºi supraveghe-rea forþei de muncã ºi urmãrirea fugarilor.126

Aºadar, sclavia din Brazilia a avut propriile trãsãturi distinctive. Se de-osebea de sclavia din Peru ºi Mexic deoarece era implicatã într-un comerþ exterior pe scarã largã. Profiturile aduse de mâna de lucru aservitã dato-ritã exporturilor au fãcut ca sclavia sã atingã o extindere mult mai maredecât în orice altã regiune din America Latinã. De asemenea, se deosebea de sclavia din Caraibe prin faptul cã nu era dominatã în aceeaºi mãsurã deplantaþii, numeroºi sclavi trãind în ferme mici ºi în marile oraºe. În sfârºit,se deosebea de sclavia din America de Nord prin rata ridicatã a manumisiu-nilor, ca ºi prin gradul în care depindea de comerþul transatlantic cu sclavi.Dar toate aceste deosebiri se manifestau în cadrul comun al Americii: unregim de sclavie care era în mod esenþial rasist, comercial ºi colonial.

Zona Caraibelor

Trei factori au contribuit la modelarea sclaviei din Caraibe: mai întâi,

transferul de sub dominaþia spaniolã sub cea englezã ºi francezã, fapt pe-trecut în secolul al XVII-lea; în al doilea rând, dezvoltarea unei industrii a zahãrului dedicate exporturilor în America de Nord ºi Europa; în al treilea rând, politica de ameliorare care a urmat revoltei coloniilor americane dindeceniul opt al secolului al XVIII-lea, revoluþiei haitiene din 1791, decizieidin 1807 a guvernului britanic de a pune capãt comerþului cu sclavi ºi în-cercãrilor îndelungate fãcute de comunitãþile sclavilor pentru a dobândidrepturi ºi libertãþi cutumiare. Impactul ameliorãrii a fost atât de puternic,

încât atunci când a luat sfârºit, în secolul al XIX-lea, sistemul de sclavie dinCaraibe se deosebea în mod fundamental de cel instituit iniþial, la sfârºitulsecolului al XVII-lea, deºi pãstra în continuare legãturi strânse cu industria zahãrului.127

La începutul secolului al XVII-lea, Spania a pierdut câteva insule rãzleþedin Antilele Mici, francezii luând Martinica ºi Guadelupa, iar englezii –



114 M.L. BUSH

Barbados, St Kitts, Nevis ºi Antigua. La sfârºitul acelui veac, Spania a maipierdut ºi unele insule de extremã importanþã din Antilele Mari, îndeosebi

Jamaica în favoarea englezilor în 1655 ºi partea vesticã a insulei Hispaniola în favoarea francezilor, în 1697. Dupã ce ºi-au schimbat stãpânii, toate acesteinsule au devenit în scurt timp colonii exportatoare de zahãr. Spre deose-bire de ele, cele care au rãmas spaniole – Cuba, Trinidad ºi Puerto Rico, deexemplu – nu au reuºit sã clãdeascã o industrie a zahãrului pânã în secolulal XIX-lea.

La început, olandezii au jucat un rol esenþial în constituirea industriei

zahãrului din Caraibe. Expulzaþi din Brazilia pe la 1650, ei ºi-au dus planu-rile, utilajele ºi experienþa în Barbados, Martinica, Guadelupa ºi Jamaica.De asemenea, s-au ocupat de comerþul cu sclavi dinspre Africa în Caraibe,precum ºi de comerþul cu zahãr din Caraibe în Europa.128 Astfel, mulþumitã olandezilor, zahãrul din Caraibe avea origini braziliene; cu toate acestea,dezvoltarea industriei a urmat un curs oarecum diferit, deoarece în Brazilia ea rãmãsese dependentã de micii fermieri, pe când, dupã exemplul Barba-dosului, industria zahãrului din Caraibe funcþiona în principal prin plantaþii

mari, fiecare cu propria fabricã de prelucrare. Totuºi, plantaþiile de trestie de zahãr din Barbados au urmat rapid mo-delul brazilian în privinþa folosirii mâinii de lucru importate. Tutunul, cul-turã pe care a înlocuit-o trestia de zahãr în Barbados, era lucrat în specialde albii aserviþi, precum ºi de câþiva indieni ºi un numãr mic de sclavi afri -cani.129 Dar cererile de mânã de lucru ale industriei zahãrului ºi profitabili-tatea acesteia, cuplate cu insuficienþa muncitorilor albi sau bãºtinaºi, aucondus la o dependenþã exclusivã de sclavii africani pentru muncile agri-cole, în timp ce albii aserviþi erau folosiþi ca meºteºugari ºi administratori.Sistemul instaurat pentru prima datã în Barbados pe la 1650 a fost adoptat în Insulele Leeward deþinute de englezi (adicã Nevis, St Kitts, Antigua,Montserrat) între 1678 ºi 1713, în insulele franceze Martinica, Guadelupa ºi Saint Domingue între 1680 ºi 1740, ºi în Jamaica între 1700 ºi 1774. Înfiecare caz, economia s-a transformat pe mãsurã ce trestia de zahãr a elimi-nat celelalte culturi, astfel cã alimentaþia locuitorilor se asigura prin impor-

tarea produselor de bazã.130

În plus, societatea colonialã a suferit ºi ea o me-tamorfozã. Iniþial, coloniile supravieþuiserã atrãgând coloniºti ºi slujind drept baze pentru aventurieri ºi piraþi. Societatea consta într-o mulþime de euro-peni, unii liberi, alþii aserviþi, care aspirau sã se instaleze ca mici fermieri.

Acum a devenit neagrã ºi africanã, albii fiind înclinaþi sã plece, în parte dincauzã cã extinderea plantaþiilor descuraja ambiþiile fermierilor sãraci ºi în




parte pentru cã marii plantatori preferau sã locuiascã în þãrile de origine.Negrii nu aveau altã alegere decât sã rãmânã. În 1700, raportul dintre albi

ºi negri era de 2 la 1 în coloniile franceze ºi de 4 la 1 în coloniile engleze pro-ducãtoare de zahãr.131 Spre deosebire de albii aserviþi, negrii erau supuºiunei servituþi permanente, transmise ereditar. De asemenea, sclavii negriaveau parte de un regim de muncã extrem de sever, de vreme ce majori-tatea lucrau pe plantaþiile de trestie de zahãr.

Munca necesarã pentru cultivarea trestiei de zahãr era mai grea decât cea de pe plantaþiile de bumbac, orez sau tutun; dar acestei poveri i se adãu-gau dimensiunile mari ale plantaþiilor de trestie tipice din Caraibe, datoriilecontractate de proprietari pentru cumpãrarea de utilaje ºi sclavi, precum ºiputerea pe care proprietarii anonimi o delegau supraveghetorilor. Paterna-lismul a dispãrut, lãsând locul unui comercialism pe termen scurt de careau profitat doar plantatorii, agenþii ºi creditorii lor.132 Condiþiile de subzis-tenþã erau la fel de dure ca ºi acelea de muncã. Nevoia de a maximiza su-prafaþa plantatã cu trestie de zahãr, numãrul mare de sclavi folosiþi pe fiecareplantaþie, dorinþa de a obþine profituri imediate cât mai mari, lipsa planifi-

cãrii pe termen lung: toþi aceºti factori au creat o serie de probleme logis-tice grave. Întrucât nu erau salarizaþi, sclavii se puteau aºtepta cel puþin sã primeascã suficientã mâncare, dar în anumite perioade ale anului lucrurilenu stãteau astfel în coloniile producãtoare de zahãr. Raþiile erau infime, iarposibilitãþile sclavilor de a-ºi cultiva propria hranã erau limitate, fie din ca-uzã cã primeau loturi prea mici, fie cã li se acorda prea puþin timp pentru a le cultiva. Perioada dintre lunile iunie ºi septembrie era numitã „vremea foametei“, sau „vremea grea“. În acest timp, sclavii înfometaþi mâncau plante

necoapte sau mâncare stricatã ºi mureau, cu o ratã dublã faþã de cea nor-malã, din cauza unor boli asociate cu malnutriþia. Indiferent cât de eficient funcþionau pe plan economic, plantaþiile erau prost organizate din punctulde vedere al aprovizionãrii cu alimente. Astfel, greutãþile suferite de sclavipe plantaþiile de trestie de zahãr nu se datorau doar intensitãþii muncii, ci ºi,mai ales în secolele al XVII-lea ºi al XVIII-lea, incapacitãþii plantatorilor dea asigura hrãnirea adecvatã a forþei de muncã.133

Dar istoria sclaviei din Caraibe nu se poate rezuma doar la o goanã

acerbã dupã profit, deoarece a fost caracterizatã ºi de o rezistenþã eficace a sclavilor. În unele situaþii spectaculoase au fost create comunitãþi indepen-dente, mai ales în Jamaica, Cuba, St Vincent ºi Saint Domingue.134 Reuºita acestui tip de rezistenþã depindea, însã, de existenþa unui relief muntos, îm-pãdurit, de care beneficiau doar câteva insule. Pentru majoritatea scla vilor,plantaþia de trestie de zahãr era la fel de imposibil de evitat ca ºi aservirea.



116 M.L. BUSH

Din acest motiv, strategia lor de rezistenþã era nu de a respinge regimulde pe plantaþie, ci de a clãdi în interiorul sãu o contraculturã protectoare, fapt

posibil datoritã câtorva slãbiciuni exploatabile ale sistemului.135 Dimensiu-nea plantaþiilor ºi numãrul mare de sclavi de pe fiecare confereau sclavilordin Caraibe o libertate neobiºnuitã de a-ºi dezvolta propriile credinþe ºimoduri de viaþã, în vreme ce dependenþa sistemului de comerþul transat-lantic cu sclavi menþinea legãtura cu Africa, sursa de bazã a unei culturialternative. În scurt timp, a devenit clar cã, pentru a funcþiona cum trebuie,plantaþiile trebuiau sã aibã o ierarhie bine stabilitã, în care supraveghetoriidepindeau de cooperarea vãtafilor, iar aceºtia trebuiau sã câºtige respectulsclavilor.136 Mai mult, din cauza tendinþei de eliminare a celorlalte culturiagricole în beneficiul trestiei de zahãr, rãmânea puþin pãmânt pentru plan-tele de consum alimentar; cum importul de hranã era scump ºi greoi, iarmâna de lucru era necesarã permanent pentru producerea de zahãr, plan-tatorii au ajuns sã permitã sclavilor ca, în timpul liber, sã-ºi cultive plantelenecesare hranei ºi sã creascã animale. În felul acesta, plantaþiile au de venit dependente în mare mãsurã de alimentele de bazã produse pe loturile scla-

vilor, iar proprietarii s-au obiºnuit din ce în ce mai repede cu ideea de a leacorda timp liber pentru agriculturã. În pieþele organizate duminica, sclaviiîºi comercializau surplusul obþinând în schimb sume de bani sau bunuri pecare nu le puteau produce singuri. Astfel, în cadrul economiei de plantaþies-a dezvoltat o economie independentã a sclavilor pe care stãpânii nu aveaualtã alegere decât sã o tolereze.137

Revolta coloniilor americane din deceniul opt al secolului al XVIII-lea a scos la ivealã un neajuns esenþial al sistemului de plantaþii din coloniile bri-tanice caraibiene: dependenþa extremã faþã de proviziile importate. Atuncicând s-a întrerupt aprovizionarea, plantatorii au fost pãrãsiþi la ananghie, iaralimentele furnizate de sclavi au devenit de douã ori mai importante.138 Înaceste împrejurãri, a fost firesc sã li se acorde sclavilor mai mult timp liberpentru a produce ceea ce de-acum era o resursã vitalã atât pentru albi, cât ºi pentru negri. Din acest moment, negocierile pentru durata timpului liber,alocat cultivãrii loturilor proprii, au devenit din ce în ce mai intense. Dupã

ce au fost garantate douã zile pe sãptãmânã, þinta fixatã s-a ridicat la trei zile,astfel cã, pe la 1830, sclavii din Caraibe adoptau atitudinea iobagilor: o datã asigurat propriul teren pentru culturi, se opuneau cererilor seniorului de a lucra pe moºia acestuia.139

Un alt neajuns important al sistemului de sclavie din Caraibe a de venit evident în ultimii ani ai secolului al XVIII-lea, când ororile negoþului cu




sclavi au sporit cererile de abolire a acestuia, într-o încercare de subminarea sclaviei fãrã a se leza sanctitatea proprietãþii. Dacã populaþiile de sclavi din

Caraibe ar fi avut o capacitate naturalã de reproducere, campania nu ar fiavut o însemnãtate prea mare. Totuºi, în cea mai mare parte, ele scãdeauîn mod constant, datoritã unei rate a natalitãþii foarte reduse ºi unei morta-litãþi ridicate, astfel cã aprovizionarea continuã cu sclavi era esenþialã pentrumenþinerea forþei de muncã la acelaºi nivel. Întrucât erau extrem de depen-denþi de negoþul cu sclavi, plantatorii au trebuit sã trateze cu multã serio-zitate miºcãrile aboliþioniste. În replicã, au încercat sã mãreascã rata nata-

litãþii reducând normele de muncã ale sclavelor însãrcinate, acordând con-cediu de maternitate ºi oferind mamelor cu mulþi copii recompense în bani.Prin intermediul adunãrilor legislative coloniale, au instituit drepturi ale scla-

vilor – adesea, drepturi care fuseserã deja stabilite prin cutumã de cãtrecomunitãþile acestora – pentru a demonstra cã sclavia era un regim diferit de cel brutal pe care-l descria propaganda aboliþionistã.140 Abolirea comerþu-lui cu sclavi, realizatã dupã 1807, i-a fãcut pe plantatori sã depunã eforturi ºimai mari pentru creºterea ratei natalitãþii ºi pentru a-ºi demonstra paterna-

lismul. Nu este nevoie sã mai spunem cã îmblânzirea sistemului nu a fãcut decât sã sporeascã obiecþiile sclavilor, care vedeau acum larg deschisã poarta concesiilor. În plus, revoluþia haitianã din 1791 le dezvãluise stãpânilor capacitatea sclavilor din Caraibe de a distruge sistemul. Este adevãrat cã,scoþând din joc cel mai puternic concurent din industria zahãrului, eveni- mentul a uºurat soarta plantatorilor din insulele britanice, dar le-a inculcat ºi nevoia de a pune în practicã reforme pentru a se feri de revoluþii.

Cu toate acestea, ar fi greºit sã credem cã în aceastã perioadã planta-torii au trecut în defensivã. La sfârºitul secolului al XVIII-lea ºi începutulcelui de-al XIX-lea, regimul de sclavie din industria zahãrului a cunoscut oextindere însemnatã. Imediat dupã încheierea Rãzboiului de ªapte Ani,patru insule (Dominica, Grenada, St Vincent ºi Tobago) au trecut din po-sesia francezilor în cea a britanicilor. Au fost transformate rapid în coloniiproducãtoare de zahãr, pentru munca de pe plantaþii fiind importaþi 70 000de sclavi în cursul unui deceniu.141 Între 1739 ºi 1800, producþia de zahãr a

fost extinsã ºi în nordul insulei Jamaica, având loc o dublare a numãruluide plantaþii ºi a populaþiei de sclavi din colonie.142 Spre sfârºitul secolului al XVIII-lea, Cuba a realizat ºi ea cât de profitabil era zahãrul. Datoritã mã-rimii ºi fertilitãþii pãmântului, a devenit în scurt timp cel mai important pro-ducãtor, precum ºi cel mai mare importator de sclavi. Efectul social ºi econo-mic a fost profund. Cuba folosise sclavi vreme de secole întregi. În maniera



118 M.L. BUSH

hispano-americanã tipicã, aceºtia slujiserã o colonie a aºezãrilor, nu a plan-taþiilor, având ocupaþii diverse: de exemplu, lucrau ca servitori la micile

ferme de tutun, la fermele de animale ºi în atelierele din mediul urban. În1774 constituiau doar un sfert din populaþie. Cu toate acestea, în 1846 repre-zentau aproape jumãtate. Acum, zahãrul alcãtuia 84 la sutã din exporturilecoloniei, 47 la sutã dintre sclavii cubanezi lucrau pe plantaþiile de trestie dezahãr ºi, în maniera tipicã insulelor din Caraibe, 79 la sutã dintre sclavi trã-iau la þarã. Aceastã transformare s-a datorat în mod esenþial exemplului dat de colonia învecinatã, Saint Domingue, ºi apoi de revoluþia haitianã, care a

distrus industria zahãrului de pe insula respectivã, provocând fuga planta-torilor ºi a sclavilor, a capitalului ºi a personalului experimentat în Cuba.143

Astfel, industria zahãrului din Caraibe a creat un regim de sclavie deo-sebit. Cu toate acestea, în câteva insule din zonã nu a reuºit sã prindã rãdã-cini. În schimb, aici erau cultivate plante diverse, între care tutunul ºi bum-bacul, precum ºi plante alimentare pentru aprovizionarea pieþei locale, a

vapoarelor în trecere ºi a coloniilor producãtoare de zahãr din vecinãtate.Bahamas, Puerto Rico ºi Trinidad au rãmas într-un stadiu incipient al eco-

nomiei de plantaþie, cel puþin pânã la abolirea sclaviei. Toate aceste insuledeþineau un numãr destul de mare de sclavi ale cãror funcþiuni erau asemã-nãtoare celor din Cuba dinainte de „revoluþia zahãrului“, sau din Mexic ºiPeru; în comparaþie cu coloniile bazate pe producþia de zahãr, societãþile lor –alcãtuite din mici fermieri, o minoritate de sclavi ºi caracterizate printr-unregim de muncã relativ lax, îndreptat spre asigurarea subzistenþei mai de-grabã decât spre realizarea unor profituri considerabile – aveau un regimde sclavie mult mai benign.

Majoritatea sclavilor din Caraibe trãiau în condiþii extrem de diferite deacelea întâlnite în restul Lumii Noi. Un element distinctiv pentru aceastã regiune era proporþia foarte mare a sclavilor în raport cu oamenii liberi ºialbii aserviþi. În plus, predominau plantaþiile enorme, monoculturale. DoarBrazilia mai depindea în aceeaºi mãsurã de comerþul cu sclavi. Fapt delocsurprinzãtor, din perspectiva acestor trei diferenþe fundamentale, sclavii dinCaraibe erau mai impregnaþi de cultura africanã decât cei din restul Lumii

Noi.Pe la 1700 deja, trei sferturi din populaþia caraibianã avea statut de sclav,în timp ce în restul Lumii Noi, în aceeaºi perioadã, sclavii reprezentau fie omicã minoritate, ca în imperiul spaniol de pe continent ºi în coloniile nord-americane, fie o minoritate importantã, ca în Brazilia.144 Aceastã distincþiefundamentalã a continuat sã existe vreme de un secol, în pofida creºterii




masive a sclaviei în sudul Statelor Unite, unde în 1860 populaþia totalã desclavi reprezenta 32 la sutã, cu 44,8 la sutã în „Sudul profund“. Acum, sclavii

constituiau majoritatea în Carolina de Sud ºi Mississippi, dar proporþia –57,2 la sutã pentru una ºi 55,2 la sutã pentru cealaltã – era scãzutã în com-paraþie cu aceea din Caraibe.145 De exemplu, în 1800 Insulele Leeward aveau81 000 de sclavi faþã de 3 200 oameni liberi, proporþia sclavilor ajungând la 95 la sutã. În aceeaºi perioadã, în Jamaica erau 337 000 de sclavi faþã de37 000 oameni liberi, deci 89 la sutã. Excepþia proeminentã din Caraibe era Cuba, a cãrei populaþie de sclavi a crescut spectaculos de la 38 900 în 1775

la 323 759 în 1846, dar nu a depãºit niciodatã 43 la sutã. Faptul acesta se ex-plicã prin dezvoltarea târzie a unei economii bazate pe plantaþiile de trestiede zahãr, suprapusã peste o societate a coloniºtilor bine stabilitã ºi în creº-tere, populaþia acestora crescând de la 96 400 în 1775 la 426 000 în 1846.146

În mod diametral opus, celelalte regimuri bazate pe plantaþii din Caraibefuseserã impuse în societãþi aflate în etape timpurii ale colonizãrii ºi, deaceea, având ºanse mai mari de transformare.

O caracteristicã uimitoare a insulelor din Caraibe a fost dispariþia ra-

pidã a populaþiei indigene. Sub stãpânirea spaniolã, aceasta a fost anihilatã în principal datoritã bolilor importate faþã de care localnicii nu aveau nici unfel de imunitate, în timp ce în coloniile spaniole ºi portugheze de pe conti-nentul american indienii, deºi decimaþi iniþial de boli, au supravieþuit, astfelcã la jumãtatea secolului al XVII-lea formau o proporþie considerabilã a popu-laþiei libere.147 Caraibienii au fost înlocuiþi de coloniºti liberi ºi albi aser viþi,cei dintâi lucrând pe micile ferme cu ajutorul celor din urmã care, dupã cele expira perioada de servitute, dobândeau de obicei, la rândul lor, miciferme. Culturile pentru export, precum tutunul ºi bumbacul, le ofereau aces-tor fermieri mijloacele de a cumpãra albi aserviþi, cel mai adesea din insu-lele britanice. Probabil cã majoritatea imigranþilor albi au ajuns în Caraibesub o formã sau alta de aservire, dar caracterul temporar al servituþii lor –cu o duratã de aproximativ cinci ani – contribuia la menþinerea elementuluiliber din societate.148

Dispariþia indigenilor a fost urmatã de eliminarea micilor fermieri. Dupã

ce emigraserã vrând sã scape de extinderea fermelor din Lumea Veche, eise vedeau acum ameninþaþi de acelaºi fenomen în Lumea Nouã; aici, ame-ninþarea nu lua forma fermierului capitalist care reunea micile proprietãþiºi convertea þãrãnimea în proletariat rural, ci pe aceea a plantatorului detrestie de zahãr care, acumulând pãmânt, nu numai cã-i deposeda pe miciifermieri, dar le oferea albilor puþine locuri de muncã, limitate la câteva



120 M.L. BUSH

posturi administrative ºi activitãþi calificate legate de prelucrarea trestieipentru obþinerea de zahãr, melasã ºi rom. Plantatorii au creat o cerere uri-

aºã de mânã de lucru, pe care au acoperit-o folosind sclavii.149 Întrucât eraupuþini bãºtinaºi care sã poatã fi înrobiþi, au apelat la Africa, o resursã de mânã de lucru deja verificatã pentru cultivarea trestiei de zahãr, mai întâi în insulele din Atlantic ºi apoi în Brazilia, cu un sistem de aprovizionare cu sclaviatât de eficient, încât, pânã la jumãtatea secolului al XVII-lea, fuseserã tri-miºi deja în Lumea Nouã peste 400 000 de sclavi, iar la sfârºitul aceluiaºi

veac doar în coloniile britanice din Caraibe ajunseserã 264 000.150

Sclavia din Caraibe era caracterizatã de lipsa posibilitãþilor de emanci-pare, mai ales în insulele producãtoare de zahãr de sub dominaþie britanicã.În Statele Unite, libertatea era practic de neatins pentru sclavii din Sud, daraceºtia puteau totuºi fugi în statele libere din Nord. Mai mult, în coloniilespaniole ºi portugheze din America, eliberarea putea fi dobânditã fãrã fugã,prin constituirea de familii mixte, donaþie sau rãscumpãrare.151 Asemenea oportunitãþi de emancipare erau mult mai puþin disponibile în insulele bri-tanice din Caraibe, unde nu erau femei indiene libere cu care sclavii sã aibã

copii liberi. În plus, faptul cã plantatorii preferau sã locuiascã în þara natalã reducea numãrul de rezidenþi albi ºi limita numãrul de relaþii sexuale carear fi putut duce la acordarea manumisiunii în chip de dar. Faptul cã sclaviierau, în majoritate, puºi sã munceascã pe plantaþii le lãsa puþine posibilitãþide a acumula banii necesari cumpãrãrii libertãþii. Evadãrile au devenit po-sibile o datã cu constituirea comunitãþilor izolate, dar, în afarã de St. Vincent,lucru acesta se petrecea doar pe insulele mari. Pe cele mai mici, întrucât pãdurile fuseserã defriºate ºi înlocuite cu plantaþii, evadãrile erau acte de

eroism frizând imposibilul. Mai mult, în 1739 membrii comunitãþilor izolatedin Jamaica au fost de acord, în schimbul recunoaºterii libertãþii lor de cã-tre guvern, sã înapoieze plantaþiilor sclavii fugari. Valoarea productivã a sclavilor de pe plantaþii – ca mânã de lucru în agriculturã, ca meºteºugarisau muncitori calificaþi în domeniul prelucrãrii trestiei – fãcea ca eliberarea prin donaþie sã fie exclusã, deºi sclavii din ultimele douã categorii puteaugãsi în cele din urmã banii necesari pentru cumpãrarea manumisiunii. ÎnMexic, Peru ºi Brazilia rata eliberãrilor era mai mare, deoarece mulþi sclavi

lucrau ca servitori în gospodãriile de la oraº. Întrucât nu aveau o valoareproductivã, puteau fi eliberaþi fãrã ca înlocuirea lor sã presupunã vreo chel-tuialã ºi, lucrând în apropierea stãpânului ºi a familiei acestuia, aveau ºanseconsiderabile de a obþine favoruri. Totuºi, în decursul timpului, distincþia dintre sclavi ºi oamenii liberi a încetat sã fie una între albi ºi negri, pe mã-surã ce au apãrut numeroºi negri liberi, chiar ºi în coloniile britanice. De




exemplu, în 1800 erau 10 000 de negri liberi în Jamaica, reprezentând 27 la sutã din populaþia liberã, dar numai 2,9 la sutã din totalul negrilor de pe

insulã. În aceeaºi perioadã erau 2 600 de negri liberi în insulele Leeward,reprezentând 83 la sutã din comunitatea liberã, dar numai 3,1 la sutã dintotalul populaþiei negre. În schimb, chiar ºi în sudul Statelor Unite, undeeliberarea putea fi obþinutã prin fuga din regiune, mai degrabã decât prinmanumisiune, raportul dintre negrii liberi ºi cei aserviþi era mai mare, atin-gând 4,7 la sutã în 1790 ºi 8,5 la sutã în 1810. Dacã în coloniile britaniceposibilitãþile de eliberare erau limitate, ºansele erau mai mari în coloniilefranceze ºi spaniole, mai ales în acestea din urmã. În Cuba, de exemplu,ºansele de obþinere a manumisiunii erau asemãnãtoare cu acelea din zona hispano-americanã de pe continent.152

O altã trãsãturã distinctivã a sclaviei din Caraibe – regimul aspru demuncã – era tot o consecinþã a rãspândirii largi a plantaþiilor de trestie dezahãr.153 Industria zahãrului, aºa cum s-a dezvoltat ea în Caraibe – concen-tratã pe export, cu un caracter comercial puternic, înclinatã exclusiv spremaximizarea profitului, funcþionând pe plantaþii mari – oprima sclavii în

douã sensuri: în primul rând, prin muncile grele impuse, mai ales în peri-oada recoltãrii, când sclavilor li se cerea sã lucreze în schimbul de noapteîn fabrica de prelucrare ºi în schimbul de zi pe câmp, dar ºi în sezonul pre-cedent, când trebuiau sãpate gropi ºi umplute cu îngrãºãminte pentru noileplante ºi era necesar sã se pliveascã mereu. Lucrurile nu stãteau la fel înBrazilia, unde prelucrarea era separatã în general de cultivare, iar sclavii,care erau implicaþi doar într-una dintre activitãþi, erau mai puþin oprimaþi.154

Mai mult, în Caraibe operaþiunile se desfãºurau pe o scarã enormã, fiindnevoie de organizarea atentã ºi riguroasã a forþei de muncã. Soluþia adop-tatã a fost instaurarea unui sistem de lucru în echipã, sub ameninþarea bi-ciului. În schimb, în Brazilia ºi America de Nord munca de pe plantaþii era,în general, mult mai puþin asprã, pe de o parte pentru cã era organizatã înunitãþi mai mici ºi sub conducerea personalã ºi paternalistã a stãpânului,ºi pe de altã parte pentru cã presupunea cultivarea unor plante mai puþinpretenþioase, precum bumbacul, tutunul, cafeaua ºi orezul.

Plantaþiile de trestie de zahãr din Caraibe le fãceau sclavilor viaþa grea ºi pentru cã nu reuºeau sã le asigure o alimentaþie adecvatã. În celelalteregiuni ale Lumii Noi, malnutriþia nu era asociatã cu condiþia de sclav. ÎnBrazilia, provinciile producãtoare de zahãr erau hrãnite cu alimente furni-zate de alte pãrþi ale þãrii. Statele sclavagiste din Statele Unite primeau pro-

vizii produse în alte locuri din Uniune; în Mexic ºi Peru, caracterul mixt



122 M.L. BUSH

al agriculturii ºi comerþul intern cu produse, ca ºi numãrul relativ mic desclavi fãceau ca aprovizionarea sã nu constituie o problemã. Numai în colo-

niile insulare din Caraibe, cu o densitate mare a populaþiei de sclavi con-centrate asupra producerii de plante industriale, chestiunea malnutriþiei a devenit o trãsãturã persistentã a vieþii sclavilor.155

O altã caracteristicã a sclaviei din Caraibe consta în dependenþa ei faþã de comerþul transatlantic cu sclavi. Dintre cei 10-11 milioane de sclavi trans-portaþi în Lumea Nouã, de departe cea mai mare proporþie mergeau înCaraibe: aproximativ 42-47 la sutã – cu 4-7 la sutã mai mult decât proporþia celor care au ajuns vreodatã în Brazilia, cel de-al doilea mare importator desclavi, care a depins de acest negoþ pentru încã un secol.156 La baza acesteidependenþe stãtea eºecul comunitãþilor de sclavi din Caraibe de a contra-cara mortalitatea printr-un numãr suficient de naºteri. Drept urmare, popu-laþia de sclavi scãdea rapid, dacã nu era susþinutã de noi recrutãri din strã-inãtate. De exemplu, rata depopulãrii era, în coloniile britanice producãtoarede zahãr, de peste 30 la mie pe an la începutul secolului al XVIII-lea. Înpofida politicii de ameliorare aplicate începând cu 1780 în coloniile brita-

nice, ca sã nu mai vorbim ºi de interzicerea comerþului cu sclavi în 1807 –fãcând extrem de necesarã încurajarea populaþiei de sclavi sã se autorepro-ducã în mod natural – în perioada 1817-1832 a existat o ratã a depopulãrii de3 la mie.157 Fenomene asemãnãtoare se produceau în America Latinã, darnu ºi în America de Nord; aici au ajuns doar 6 la sutã dintre sclavii trans-portaþi din Africa în Lumea Nouã, dar, numai în virtutea sporului natural(ca urmare a interzicerii importurilor de sclavi din 1808), populaþia de sclavia crescut de la 1 la 4 milioane într-o jumãtate de secol.158

În America Latinã, un „agent de eroziune“ important era manumisiu-nea: datoritã ei, sclavia a dispãrut practic din Mexic în cursul secolelor al XVII-lea ºi al XVIII-lea.159 Depopularea din Caraibe avea alte cauze, în prin-cipal asocierea unei rate foarte scãzute a natalitãþii în rândul sclavilor cu omortalitate foarte ridicatã. Ambele fenomene erau amplificate de faptul cã o mare parte a sclavilor erau nãscuþi în Africa. În acest sens, comerþul cusclavi a creat condiþiile care sã-i justifice existenþa. Dependenþa de comer-þul cu sclavi a creat un dezechilibru în rândurile populaþiei aservite, cu un

exces de bãrbaþi, pur ºi simplu pentru cã, vizând obþinerea unei munci decalitate, plantatorii preferau sã-i cumpere pe aceºtia. Cuplat cu fertilitatea scãzutã a sclavelor nãscute în Africa, faptul acesta a dus la o ratã a natalitãþiiextrem de redusã. Mai mult, sclavii aduºi din Africa aveau ºanse mai micide a face faþã bolilor din Caraibe, întrucât crescuserã într-o zonã epidemiolo-gicã diferitã. Sclavii nãscuþi în Caraibe obþineau un echilibru mai bun între




sexe, dupã cum aveau ºi o imunitate sporitã faþã de bolile specifice regiunii.De aceea, formarea de cupluri mixte oferea o soluþie, dar numai una parþi-

alã, întrucât fertilitatea sclavelor din Caraibe a rãmas scãzutã pânã la eman-ciparea finalã.160 Fertilitatea scãzutã, în asociere cu mortalitatea infantilã ri-dicatã, a împiedicat populaþia de sclavi sã creascã în mod natural. Pentrumajoritatea coloniilor din Caraibe, problema consta în împiedicarea scãderiipopulaþiei. În acest scop, era necesarã o îmblânzire a regimului de muncã extrem de sever de pe plantaþii, precum ºi eliminarea malnutriþiei sezoniere.Faptul cã depopularea putea fi depãºitã în acest mod a fost demonstrat înBarbados ºi insulele Leeward pe la 1800.161 Cu toate acestea, sporul demo-grafic obþinut era foarte mic, în mare parte pentru cã, deºi mortalitatea a fost redusã cu mult, fertilitatea sclavilor rãmânea scãzutã. Pe la 1830, ca re-acþie la interzicerea comerþului cu sclavi, populaþiile aservite din coloniilebritanice ºi franceze reuºiserã sã-ºi menþinã dimensiunile pe cale naturalã,dar, spre deosebire de cele din Statele Unite, nu aveau deocamdatã capaci-tatea de a se susþine prin autoreproducere. De aceea, stãpânii trebuiau sã plãteascã. Pentru a împiedica depopularea, au fost nevoiþi sã permitã reduce-

rea forþei de muncã disponibile, întrucât numãrul sclavilor care erau scutiþide munca de pe plantaþii (femei însãrcinate, copii, bãtrâni) nu era compen-sat de sporul natural. Singurele pãrþi ale Caraibelor în care sporul naturalal populaþiei de sclavi se apropia de cel din Statele Unite erau insulele precum Barbuda ºi Bahamas, unde plantaþiile de trestie de zahãr nu reuºiserã sã dobândeascã rolul principal în economie.162

Dependenþa îndelungatã de comerþul cu sclavi a asigurat permanent existenþa unei proporþii mari a sclavilor nãscuþi în Africa; de exemplu, aceº-tia reprezentau 66 la sutã în coloniile franceze în 1780 ºi 37 la sutã în Jamaica în 1817. Drept urmare, obiceiurilor europene ale coloniºtilor li se opunea oinfuzie constantã de credinþe ºi practici africane. Acestea din urmã au putut înflori în mod relativ liber datoritã raportului mare dintre populaþia negri-lor ºi cea a albilor, precum ºi faptului cã, în coloniile producãtoare de zahãr,majoritatea sclavilor locuiau pe plantaþii ºi, de aceea, trãiau separat de colo-niºti, care se gãseau în principal în oraºe. Aºadar, chiar dacã impunea scla-

vilor nenumãrate privaþiuni, sistemul plantaþiilor a permis supravieþuirea unei culturi extrem de diferite.163 Din acest punct de vedere, sclavia dinCaraibe se deosebea de aceea de pe continent, unde influenþele urbane,majoritatea albã, tendinþa sclavilor de a locui ºi lucra în unitãþi mici (ferme,gospodãrii, ateliere) ºi presiunile creºtinismului au acþionat împotriva pãs-trãrii specificului african în cele douã Americi.



124 M.L. BUSH

Pentru a complica încã ºi mai mult chestiunea, nu existau diferenþe doarîntre sclavia din insulele producãtoare de zahãr ºi cea din restul Caraibelor,

ci ºi între regimurile de sclavie ale diferitelor colonii producãtoare de za-hãr: între insulele britanice ºi cele stãpânite de Franþa ºi Spania, între pose-siunile franceze ºi cele spaniole, ba chiar ºi între coloniile britanice însele.

Coloniile britanice ieºeau în evidenþã prin gradul de autonomie de carese bucurau. Erau aºa-numite plantocraþii, în care plantatorii se aflau la con-ducere nu numai în virtutea faptului cã deþineau cea mai mare parte a popu-laþiei, dar ºi pentru cã aveau controlul asupra adunãrilor legislative coloni-

ale care, în general, erau ferite de amestecul guvernului din metropolã.

164

În schimb, coloniile franceze ºi spaniole erau, prin natura lor, provincii depeste mãri, reglementãrile fiind decise de guvernele de la Paris ºi Madridºi aplicate de funcþionarii numiþi de la centru. În cele din urmã, în toateaceste colonii caraibiene au fost introduse reglementãri menite sã-i prote-

jeze pe sclavi ºi sã le respecte interesele, dar, fapt deloc surprinzãtor, eleexistau în posesiunile franceze ºi spaniole cu mult înainte de a apãrea încoloniile britanice. Legile pentru protecþia sclavilor au fost introduse în

coloniile britanice la sfârºitul secolului al XVIII-lea, în replicã la presiunileaboliþioniste, în timp ce sclavii din coloniile franceze primiserã protecþieprin Le Code Noir din 1685, iar cei din insulele spaniole datorau mult ac-tului medieval Siete Partidas ºi ordonanþelor regale din secolul al XVI-lea,care se aplicau tuturor coloniilor din America.165 Ambele seturi de regle-mentãri subliniau personalitatea juridicã a sclavului ºi îndatoririle stãpânu-lui. Ambele afirmau necesitatea de a privi sclavul ca pe un potenþial creºtin,acordându-i dreptul la botez ºi chiar la cãsãtorie. Ambele prevedeau posi-bilitatea manumisiunii, încurajându-i pe stãpâni sã o acorde ca modalitatede dobândire a virtuþii creºtine. Dar rãmâne de discutat dacã toate acestea aveau cu adevãrat efecte în practicã. Acolo unde existau legi care sã limitezemodul în care puteau fi trataþi sclavii de cãtre stãpâni, asigurarea aplicãriilor era dificilã, din cauza puþinelor mijloace de care dispuneau sclavii pen-tru a depune plângeri legale împotriva stãpânilor, precum ºi a resurselorimportante alocate de stãpâni pentru a influenþa persoanele oficiale prin

mituire ºi corupþie.166

Mai mult, acolo unde nu existau legi de protecþie –ca în coloniile britanice înainte de 1780 – golul a fost umplut de cutumã,care s-a dezvoltat în conformitate cu îndelungata tradiþie englezã. Reveren-dul Robert Robertson îºi relata în 1729 experienþele din insula britanicã

Antigua: „Sclavii au (sau, ceea ce e acelaºi lucru, cred cã au) unele drepturiºi privilegii, la care þin cu tot atâta înverºunare ca orice om liber din lume,




ºi pe care nici un stãpân cu bun-simþ n-ar încerca vreodatã sã le violeze.“167

Capacitatea sclavilor de a crea, extinde ºi apãra drepturile cutumiare, de

obicei printr-un proces de negociere cu administratorii plantaþiilor, în cursulcãruia ameninþau cu necooperarea, însemna cã, în practicã, aveau mai multeºanse de a obþine protecþia în aceste condiþii decât atunci când legile erauimpuse coloniei de un guvern din metropolã ºi, în consecinþã, erau primitecu ostilitate, intransigenþã ºi dispreþ de cãtre plantatori.

Cu toate acestea, existau unele deosebiri esenþiale între coloniile fran-ceze ºi spaniole, pe de o parte, ºi cele britanice, de cealaltã parte. Una din-

tre ele se referea la manumisiune. Faptul cã era mult mai uºor pentru sclavisã-ºi dobândeascã libertatea în coloniile franceze ºi spaniole era demonstrat de proporþia mai mare a negrilor liberi din aceste regiuni. La sfârºitul seco-lului al XVIII-lea, atingea 5 la sutã din populaþie în coloniile franceze, faþã de2,5 la sutã în cele britanice. La jumãtatea secolului al XIX-lea, era de 16,6 la sutã în Cuba, în pofida importurilor masive de noi sclavi din anii precedenþiºi creºterii importante a numãrului de coloniºti albi.168 La crearea acesteidiferenþe a contribuit numãrul mare de mici plantatori rezidenþi din colo-

niile franceze ºi spaniole, datorat apariþiei târzii a industriei zahãrului înCuba ºi faptului cã insulele franceze producãtoare de zahãr nu au exclusniciodatã celelalte culturi agricole, aºa cum procedau coloniile britanice, cicontinuau sã cultive pe scarã redusã cafea, cacao, tutun ºi indigo. Prezenþa acestor mici fermieri a sporit numãrul de relaþii sexuale dintre stãpâni ºisclave ºi, deci, de mulatri. Sclavii mulatri aveau mai multe ºanse de manu-misiune decât cei negri, pe de o parte datoritã favorurilor pe care le acor-dau stãpânii rudelor lor, pe de altã parte din cauza oportunitãþilor mai maripentru a-ºi cumpãra libertatea de care se bucurau. Din aceastã perspectivã,manumisiunea ºi apariþia legãturilor mixte erau strâns legate.169

Dupã toate probabilitãþile, diferenþele dintre definiþiile legale nu influen-þau prea mult modul în care erau trataþi sclavii în coloniile din Caraibe. Ceea ce genera o distincþie, totuºi, era mãsura în care industria zahãrului domina economia colonialã, precum ºi mãsura în care aceastã economie era domi-natã de plantaþiile mari. Atât în coloniile franceze, cât ºi în cele spaniole, su-

pravieþuirea celorlalte culturi pentru export fãcea ca numeroºi sclavi sã aibã de efectuat munci relativ uºoare, spre deosebire de coloniile britanice, undetrestia de zahãr tindea sã ocupe o proporþie mult mai mare a terenurilorcultivate ºi sã reducã pânã la extincþie celelalte forme de agriculturã comer-cialã. Mai mult, în coloniile franceze ºi spaniole – din nou, ca rezultat al do-minaþiei mai puþin semnificative a zahãrului – erau alocate suprafeþe mai



126 M.L. BUSH

mari pentru cultivarea plantelor alimentare, astfel cã se puteau evita crizelelegate de asigurarea subzistenþei care afectau sezonier sclavii din insulele

britanice.170

În plus, plantaþiile de pe insulele franceze ºi spaniole din Caraibe erau, deobicei, mai mici decât cele din coloniile britanice producãtoare de zahãr.171

Diferenþa se regãsea în câteva privinþe: cu cât era mai micã întreprinderea,cu atât mai mici erau ºansele ca proprietarul sã fie absent ºi cu atât mai mareera probabilitatea ca sclavii sã aibã parte de un tratament paternalist. Cucât era mai mare plantaþia tipicã, cu atât era mai mare probabilitatea ca sclavii sã devinã victime ale supraveghetorilor exploatatori, dar la fel demare le era ºi libertatea atunci când nu erau la muncã. Larga rãspândire a marilor plantaþii din insulele britanice, asociatã cu autonomia pe care aucâºtigat-o plantatorii mulþumitã constituþiilor acordate celor mai multe din-tre coloniile britanice, însemnau cã se cheltuia puþin pentru crearea uneiinfrastructuri publice. În schimb, insula francezã Saint Domingue ºi Cuba spaniolã se distingeau prin sumele cheltuite pentru lucrãrile publice, pentruconstruirea unor reþele de irigaþii sau a drumurilor. Cuba a fost avantajatã

de coincidenþa dintre momentul consolidãrii industriei sale producãtoarede zahãr ºi cel al apariþiei motoarelor cu abur, folosite atât în transporturi,pe locomotive, cât ºi ca sursã de energie pentru zdrobirea plantelor.172 Darîn ambele cazuri o importanþã crucialã a avut-o intervenþia guvernului dinmetropolã, facilitatã de constituþia colonialã ºi de faptul cã, fiind destul demici, plantaþiile individuale aveau nevoie de asistenþa publicã.

Colonia francezã producãtoare de zahãr din Caraibe era, în esenþã, unfenomen al secolului al XVIII-lea, în timp ce în insulele spaniole a apãrut

de-abia la începutul secolului al XIX-lea. În coloniile franceze, aºezãrileumane ºi plantaþiile crescuserã împreunã, cele dintâi slujindu-le pe cele dinurmã, în timp ce în coloniile spaniole sistemul de plantaþii fusese impusdestul de târziu, când exista deja o societate maturã a coloniºtilor. Drept urmare, cultivarea zahãrului avea un rol mult mai puþin dominant în Cuba decât în coloniile franceze ºi britanice din Caraibe. Deºi dezvoltarea indus-triei cubaneze a zahãrului presupunea importuri masive de sclavi, rezultatulnu a fost determinant pe plan demografic. În fapt, pe la mijlocul secolului

al XIX-lea, sclavii constituiau încã o minoritate a populaþiei în Cuba, cres-când de la 23 la sutã în 1775 la numai 36 la sutã în 1846.173 O a doua diferenþã esenþialã faþã de coloniile franceze consta în proporþia mult mai mare defoºti sclavi existentã în Cuba, datoratã nu doar formãrii cuplurilor mixte ºicapacitãþii sclavilor de a acumula avere, ci ºi gradului mai ridicat de manu-misiune practicat în imperiul hispano-american. În Cuba, manumisiunea



era promovatã de sistemul numit coartación, care a fost confirmat legal în1760 ºi, în cele din urmã, încorporat în codul referitor la sclavie din 1842.

Prin intermediul acestui sistem, un sclav dobândea automat dreptul la eman-cipare dacã îºi putea permite sã plãteascã rãscumpãrarea. Dacã manumisi-unea avea o probabilitate de douã ori mai mare în coloniile franceze decât în cele engleze, era cel puþin de trei ori mai probabilã în coloniile spaniolefaþã de cele franceze.174

În coloniile britanice din Caraibe, diferenþele care caracterizau regimulsclaviei se datorau nu doar mãsurii în care acesta era asociat cu industria producãtoare de zahãr, ci ºi dimensiunii, climatului ºi reliefului insulelor.Sclavia din Bahamas, unde nu existau plantaþii, era foarte diferitã de aceea din coloniile producãtoare de zahãr, în timp ce, printre acestea din urmã,insula Jamaica, de dimensiuni mari, poseda un sistem de sclavie care se de-osebea în mare mãsurã de acela din micile insule Barbados ºi Leeward.

Acestea erau, în general, dominate de industria zahãrului, o suprafaþã maimare de teren cultivat ºi o proporþie mai mare a populaþiei de sclavi fiindimplicate în producþia de zahãr, astfel cã 80 la sutã dintre sclavii de aici lu-

crau pe plantaþiile de trestie, în timp ce în Jamaica proporþia era de doar 60la sutã.175 În plus, pe insulele mici se alocau suprafeþe mult mai reduse cul-tivãrii plantelor alimentare decât în Jamaica, unde existenþa terenurilor pecare nu se putea planta trestie de zahãr ºi densitatea scãzutã a populaþiei –75 de persoane pe milã pãtratã* în 1800, faþã de 600 în Barbados ºi 236 în

Antigua – le permiteau sclavilor nu doar sã primeascã loturi de grãdinã, ciºi terenuri de câþiva acri de pe care sã-ºi obþinã hrana.176 Ambiþia sclavilorde a se simþi „liberi“ adoptând comportamentul unor þãrani care-ºi asigurã subzistenþa a cunoscut un moment de vârf în Jamaica, unde apariþia uneialternative la economia de plantaþie a provocat prãbuºirea acesteia din urmã o datã cu abolirea sclaviei. În schimb, în Barbados, St Kitts ºi Nevis, plan-taþiile au supravieþuit sclaviei deoarece, neavând alte mijloace de trai, foºtiisclavi au trebuit sã rãmânã legaþi de ele ca proletari salarizaþi.

Barbados, prima colonie producãtoare de zahãr apãrutã, era, pe la sfâr-ºitul secolului al XVII-lea, o insulã cultivatã intensiv. Mulþumitã climatului

sãnãtos ºi relativei siguranþe faþã de atacurile externe, a atras în scurt timpun numãr destul de mare de coloniºti albi. Reprezentând 20 la sutã din popu-laþie, prezenþa lor fãcea ca insula sã se deosebeascã de celelalte colonii bri-tanice din Caraibe, unde raportul dintre albi ºi negri era de aproximativ


* O milã pãtratã = 2,588 km2 – n. tr.



128 M.L. BUSH

1 la 10.177 O a doua distincþie remarcabilã consta în dependenþa relativ limi-tatã faþã de comerþul cu sclavi. Pe la jumãtatea secolului al XVIII-lea, popu-

laþia de sclavi din Barbados a intrat într-un regim de autoreproducere, de-oarece se realizase un echilibru între sexe, iar condiþiile de pe plantaþii eraumai puþin aspre decât oriunde în altã parte în lumea producãtoare de zahãr.Faptul acesta se datora problemei epuizãrii solului ºi efectului ei asupra administrãrii plantaþiilor. Neavând posibilitatea sã extindã cultivarea pe noiterenuri, plantatorii au fost obligaþi sã reducã suprafaþa alocatã trestiei dezahãr, astfel cã mâna de lucru existentã devenise suficientã, dacã putea fi

menþinutã într-o cantitate constantã. Întrucât populaþia se putea menþineprin reproducere, fãrã a fi nevoie de importul de noi sclavi, proporþia desclavi nãscuþi în Africa a scãzut în mod inevitabil. În 1817 era de 7,1 la sutã,în timp ce în Jamaica era de 37 la sutã. Rezultatul creãrii de cupluri mixteºi al existenþei unui numãr mare de coloniºti albi capabili sã se apere cu ogardã civilã bine înarmatã a fost raritatea revoltelor sclavilor.178 În aceastã situaþie paºnicã, stãpânii aplicau un regim liberal, în cadrul cãruia sclaviireuºeau sã obþinã condiþii mai bune. Sclavii din Barbados nu beneficiau de

terenurile pentru cultivarea plantelor alimentare de care dispuneau cei din Jamaica, dar li se atribuiau loturi de grãdinã, în timp ce pãstrau dreptul dea primi raþii din partea stãpânului; cu încãpãþânare, au reuºit sã-ºi stabileascã drepturi comerciale, în pofida încercãrilor legislaþiei de a proteja activitãþilecomerciale ale micilor fermieri de pe insulã.179

Strategiile pe care le adoptau sclavii din Barbados pentru a face faþã ser vituþii erau influenþate ºi de dimensiunile mici ale insulei, de distanþelemari faþã de celelalte insule ºi de relieful care nu oferea nici un fel de pro-tecþie. Lipsindu-i munþii din Jamaica ºi având pãdurile defriºate de cãtreplantatori, Barbados oferea sclavilor sãi puþine modalitãþi de fugã. Astfel,singura politicã viabilã pentru sclavi era ameliorarea sistemului, ºi nu rãs-turnarea lui prin forþã sau evadarea.180 În schimb, sclavii din Jamaica rezistau atât prin folosirea forþei, cât ºi prin fugã.181 O puteau face pentrucã rezidenþii albi erau puþini, iar relieful muntos ºi împãdurit le oferea pro-tecþie fugarilor. Pânã în 1739, sclavii rãsculaþi din Jamaica erau înclinaþi sã-

ºi instituie enclave de libertate pe insulã. Aceleaºi enclave serveau drept refugii pentru sclavii evadaþi. Succesul lor a fost atât de mare, încât dupã primul Rãzboi al Fugarilor (1725-1740), enclavele care au acceptat sã trateze cu guvernul au fost recunoscute oficial ca zone libere, promiþândîn schimb sã trãiascã în pace ºi sã înapoieze toþi viitori evadaþi. Acorduldin 1739 a reprezentat pentru sclavi atât o victorie, cât ºi o înfrângere,




pentru unii însemnând eliberarea, dar pentru restul semnificând reduc-erea drasticã a ºanselor de scãpare. Dupã aceea, revolta sclavilor din

Jamaica a luat în principal forma atacurilor asupra albilor, aºa cum s-a întâmplat în 1760, 1766, 1776, 1798 ºi 1808. Aceastã tradiþie a culminat cuRãzboiul Baptist din 1831; având loc în partea de vest a insulei, conflictul a influenþat considerabil decizia guvernului britanic de a pune capãt sclaviei în 1834.

În toate coloniile din Caraibe, sclavii au luptat continuu pentru a-ºi ex-tinde drepturile. Uneori lupta lor devenea violentã, adesea generând o re-

presiune cruntã din partea plantatorilor, dar, în unele cazuri, soldându-se cusuccese spectaculoase ale sclavilor, aºa cum s-a întâmplat în 1739 ºi 1831 în Jamaica ºi în 1791 în Saint Domingue. Totuºi, emanciparea a fost doar ultima realizare, ea fiind precedatã de obþinerea unor libertãþi în cadrul regimuluide sclavie; faptul acesta a fost la fel de important, reprezentând, în principal,rezultatul metodelor nonviolente ºi stângace folosite de sclavi pentru a-ºicrea ºi pãstra drepturile cutumiare.

O ultimã dificultate cu care se confruntã orice încercare de a caracte-

riza sclavia din Caraibe constã în schimbãrile pe care le-a suferit sistemulîn timp: mai întâi, atunci când marile plantaþii de trestie de zahãr au devenit dominante, ºi apoi, pe mãsurã ce viaþa sclavilor de pe plantaþii a cunoscut diverse ameliorãri. Un ingredient esenþial pentru cel din urmã proces era insistenþa cu care sclavii cereau sã se bucure de independenþã pe plan eco-nomic ºi cultural. Aceastã dorinþã fundamentalã a fost, în cele din urmã,susþinutã prin lege atunci când ameninþãrile externe, în special revoluþia negrilor din Haiti, i-au îndemnat pe plantatori sã recurgã la concesii în în-cercarea de a menþine regimul de sclavie, dar s-a exprimat mai întâi ca unset de cutume pe care plantatorii le tolerau deoarece nu le puteau elimina ºi pentru cã, de dragul eficienþei economice, aveau nevoie sã pãstreze rapor-turi bune cu forþa de muncã.

O trãsãturã remarcabilã a regimurilor de sclavie din Caraibe era lipsa de eficacitate a reglementãrilor oficiale. Pe de o parte, existau legi de protec-þie stabilite de guvernele din metropolã pentru coloniile spaniole ºi franceze.

Pe acestea, plantatorii le ignorau.182

Pe de altã parte, existau legile restric-tive adoptate de adunãrile legislative din coloniile britanice. Pe acestea leignorau sclavii. În insulele britanice din Caraibe, de exemplu, la sfârºitul se-colului al XVII-lea a fost instituit un sistem de permise care îi priva pe sclavide dreptul de a lipsi de pe moºia stãpânului fãrã aprobarea scrisã, formalã a acestuia. În practicã, reglementarea nu a fost aplicatã, în principal din cauza



130 M.L. BUSH

problemelor administrative pe care le crea supraveghetorilor angajaþi destãpân.183 În Barbados ºi Jamaica, la începutul secolului al XVIII-lea au fost

impuse restricþii legislative asupra comerþului mãrunt practicat de sclavi, înspecial asupra vânzãrii ambulante, dar nu au avut nici un efect.184 În 1688 a fost adoptatã în Barbados o lege prin care se interzicea sclavilor sã cânte la corn ºi la tobe, dar, din nou, fãrã urmãri.185 În Jamaica, o lege din 1696 nega dreptul sclavilor de a deþine proprietãþi; cu toate acestea, nu s-a aplicat de-cât în privinþa bunurilor care ar fi putut reprezenta o ameninþare militarã,cum ar fi armele de foc sau caii.186 Legea a fost contracaratã de cutumã, cele

douã reconciliindu-se prin neaplicarea celei dintâi ºi legalizarea celei de-a doua.187

Cutumele pe care le-au creat ºi impus sclavii erau urmãtoarele: dreptulde a-ºi practica fãþiº credinþa în sãrbãtori ºi ceremonii religioase, dreptul dea-ºi dezvolta propria economie comercialã, în special prin posibilitatea de a cultiva, culege ori produce bunuri de vânzare, ºi dreptul de a stabili relaþiide familie întãrite, în maniera oamenilor liberi, de posesia unei proprietãþitransmisibile prin moºtenire. Instaurarea acestor drepturi s-a datorat insis-

tenþei comunitãþilor de sclavi, precum ºi protestelor ºi lipsei de cooperarecu care s-au confruntat încercãrile de a reduce importanþa cutumelor sauchiar interzicerea acestora.188 Din acest punct de vedere, contribuþia pe careau avut-o în cele din urmã stãpânii la îmbunãtãþirea sistemului s-a bazat peceea ce sclavii realizaserã deja. Confruntându-se cu perspectiva interziceriicomerþului cu sclavi ºi, dupã evenimentele din Haiti, temându-se de o re-

voluþie, plantatorii s-au strãduit sã amelioreze capacitatea populaþiilor desclavi de a se autoreproduce în mod natural. În acest scop, au încercat sã reducã mortalitatea ºi sã sporeascã rata natalitãþii asigurând sclavilor o hranã mai bunã, vaccinându-i împotriva variolei, eliminând schimburile de noapteºi micºorând normele de muncã impuse femeilor. Fãrã îndoialã, aceastã po-liticã ºi-a arãtat roadele la începutul secolului al XIX-lea, când rata depopu-lãrii a scãzut dramatic, iar sclavii s-au arãtat mai supuºi ºi mai cooperanþi,existând mai puþine evadãri ºi furturi.189 În acelaºi sens a acþionat ºi proce-sul de creolizare care s-a produs simultan cu scãderea proporþiei celor

nãscuþi în Africa dupã interzicerea comerþului cu sclavi. În plus, mai erauºi libertãþile obþinute de sclavi, care le permiteau sã-ºi urmeze propriile cre-dinþe, sã deþinã controlul asupra propriilor vieþi, sã câºtige bani ºi sã-ºi sta-bileascã modalitãþi de transmitere a proprietãþii prin moºtenire; toate acesterealizãri sfidau sistemul sclaviei, în timp ce îi permiteau sã supravieþuiascã.




merica de Nord

Folosirea pe scarã largã a sclavilor negri s-a dezvoltat destul de târziu în America de Nord, în principal din cauza faptului cã primii coloniºti s-au ba-zat pe mâna de lucru a albilor aserviþi. În timp ce sistemele de sclavie dinCaraibe ºi America Latinã erau deja solid constituite pe la 1680, cel din

America de Nord a rãmas într-un stadiu incipient, populaþia de sclavi fiindde mai puþin de 7 000 de persoane. Maturitatea a fost atinsã de-abia înurmãtorul secol. În 1790, numãrul sclavilor se apropia de 700 000, iar în ur-mãtorii 70 de ani a crescut la 4 milioane.190

Ceea ce deosebea sistemul de sclavie din America de Nord de cele dinalte pãrþi ale Lumii Noi era rolul limitat pe care l-a jucat industria zahãruluiîn crearea lui. Sclavii ºi zahãrul erau asociaþi doar în Louisiana ºi Texas.191

Cu toate acestea, într-o manierã tipicã Lumii Noi, dezvoltarea sistemului s-a

datorat cultivãrii plantelor pentru export, a tutunului, orezului ºi bumbacu-lui. Tutunul este cel care a pus bazele sistemului de sclavie, la sfârºitulsecolului al XVII-lea, în principal în coloniile Virginia, Maryland ºi Carolina din regiunea Chesapeake; apoi, pânã spre jumãtatea secolului al XVIII-lea,orezul a determinat extinderea sclaviei în Carolina de Sud ºi Georgia. Pânã atunci, regimul de sclavie fusese limitat la þãrmul rãsãritean, dar, începândcu 1790, datoritã apariþiei culturilor de bumbac, a ajuns sã acopere o mare

parte a Sudului: Kentucky, Tennessee, Missouri, Alabama, Mississippi, Arkansas, Florida, Texas ºi Louisiana de la nord de Red River.192

Sclavia din America de Nord se distingea ºi prin dependenþa limitatã faþã de comerþul cu sclavi africani. Peste tot în restul Lumii Noi, înflorirea re-gimurilor sclavagiste era o funcþie de capacitatea acestora de a importa africani. O datã cu întreruperea aprovizionãrii cu noi resurse, a urmat în-datã o lipsã de mânã de lucru. Dar populaþia enormã de sclavi din StateleUnite de la începutul secolului al XIX-lea provenea din importul a doar

400 000 de sclavi.193

Pe la 1700, aceastã populaþie se putea reproduce, deoa-rece numãrul de nou-nãscuþi supravieþuitori era egal cu acela al deceselor;dupã treizeci de ani, în zona cultivatã cu tutun sporul natural era pozitiv ºila fel s-a întâmplat în zona producãtoare de orez dupã patruzeci de ani.194

Aºadar, în secolul al XVIII-lea, creºterea considerabilã a acestei populaþiis-a bazat pe fertilitatea sclavilor, ca ºi pe importarea lor, în timp ce, dupã sto-



132 M.L. BUSH

parea comerþului transatlantic cu sclavi din 1808, creºterea la fel de masivã din secolul al XIX-lea s-a datorat în mod exclusiv capacitãþii lor de repro-

ducere. Aceasta din urmã, în deplin contrast cu fertilitatea scãzutã a scla vi-lor din restul Lumii Noi, reflectã caracterul distinct al sclaviei nord-ameri-cane. De pe continent lipseau bolile tropicale cumplite care, în Caraibe ºi în

America Latinã, îi doborau atât pe albi, cât ºi pe negri.195 În plus, culturilede tutun, orez ºi bumbac erau mai puþin solicitante pentru forþa de muncã decât acelea de trestie de zahãr.196 În Caraibe ºi Brazilia, muncii împovãrã-toare i se adãuga practica de a-i obliga pe sclavi sã-ºi asigure subzistenþa.

În timpul liber, trebuiau sã cultive loturi individuale pentru a-ºi obþine hrana.În America de Nord, erau scutiþi, de obicei, de aceastã sarcinã grea ºi pri-meau, în schimb, raþii alimentare.197 De asemenea, aici lipsea malnutriþia sezonierã de care sufereau sclavii din Caraibe.198 Drept urmare, mortalita-tea era relativ scãzutã. Stimulatã de clima mai temperatã, fertilitatea era, îngeneral, mai mare în America decât în Caraibe, Brazilia ºi America spaniolã,atât în cazul albilor, cât ºi în cel al negrilor. Mai mult, incapacitatea multora dintre plantatorii americani din secolul al XVIII-lea de a concura pe piaþa

de sclavi cu plantatorii mai bogaþi din Caraibe ºi Brazilia i-a obligat sã acordeo importanþã sporitã reproducerii ca modalitate de refacere a populaþiei desclavi; în consecinþã, îi încurajau pe aceºtia sã aibã copii. Sporul natural a contribuit la reducerea excesului de bãrbaþi rezultat din comerþul transat-lantic cu sclavi, promovându-se ºi în acest fel creºterea populaþiei. Scãderea rapidã a proporþiei celor nãscuþi în Africa din rândurile populaþiei de sclavia redus numãrul femeilor care, epuizate din cauza înrobirii ºi a dezrãdãci-nãrii, nu reuºeau sã aibã copii. Numãrul mare de femei obiºnuite de-acumcu Lumea Nouã ºi cu condiþia de sclav – în mare mãsurã pentru cã nu cu-noscuserã altceva – ºi gata sã întemeieze o familie încã din adolescenþã garanta o ratã ridicatã a fertilitãþii.199

Consecinþele creºterii naturale a populaþiei au marcat sclavia nord-ame-ricanã. Creolizarea, proces prin care au trecut toate regimurile scla vagistedin Lumea Nouã, s-a produs în mod mai hotãrâtor în America de Nord decât în alte pãrþi. Chiar ºi în 1750, doar unul din trei adulþi negri era nãscut în

Africa; un secol mai târziu, toþi sclavii erau nãscuþi în America. Legãturilecu continentul de origine fiind din ce în ce mai slabe, credinþele ºi modulde viaþã al sclavilor au devenit mai apropiate de cultura europeanã a socie-tãþii coloniºtilor. Diferenþele dintre sclavia din Chesapeake ºi cea din Ca-rolina de Sud sunt elocvente, cultura având un caracter african mult maipregnant în ultima regiune. În 1700, populaþia de sclavi din ambele zone era




africanã în proporþie de 50 la sutã, dar, în timp ce în Chesapeake sclaviinãscuþi în Africa ajunseserã sã reprezinte doar 21 la sutã în 1750 ºi 9 la sutã

în 1770, în Carolina de Sud constituiau încã 42 la sutã în 1750 ºi 35 la sutã în 1770.200

O a doua consecinþã a creºterii sporului natural al populaþiei de sclaviera probabilitatea mai mare a vânzãrii. Creând un exces de forþã de muncã pe plantaþii, reproductivitatea sclavilor nord-americani îi tenta pe stãpâni sã-iexploateze, nu doar prin folosirea, ci ºi prin vinderea mâinii de lucru supli-mentare. Abolirea negoþului cu sclavi dintre Africa ºi Statele Unite, petre-cutã în 1808, simultan cu apariþia cererii de sclavi pentru noile plantaþii debumbac, a creat, la începutul secolului al XIX-lea, un comerþ intern înflo-ritor între Vechiul ºi Noul Sud, care, la fel ca ºi comerþul transatlantic cusclavi, a dezmembrat numeroase familii ºi a dezrãdãcinat sclavii din loculde baºtinã, nelãsându-le nici o speranþã de întoarcere.201 Dar dezvoltarea acestui comerþ interregional nu a fãcut decât sã creascã probabilitatea vân-zãrii. Perspectiva sclavilor de a fi vânduþi, ca ºi teama pe care o provoca ºicontrolul pe care îl exercitau stãpânii folosindu-se de aceastã teamã, exis-

taserã cu mult înainte, mai ales în Chesapeake. Acolo, populaþia de sclaviajunsese la un spor natural pozitiv încã de pe la 1730. În aceastã regiune,larga rãspândire a micilor plantatori a crescut ºansele dezmembrãrii fami-liilor de sclavi prin vânzarea separatã a membrilor. Mai mult, colonizarea zonei de piemont din Virginia presupusese deplasarea a 60 000 de sclavidin regiunea de coastã între 1730 ºi 1780.202 În Caraibe ºi America Latinã,rata ridicatã a mortalitãþii sclavilor ºi fluxul continuu de africani îi fãceau pestãpâni mai puþin înclinaþi sã vândã.

Cu probabilitatea mai mare a vânzãrii se asocia încã o trãsãturã distinc-tivã a sclaviei nord-americane: sclavii acceptau cu mai multã uºurinþã ceea ce alegeau stãpânii sã le îngãduie. În mare parte a Lumii Noi, sclavii sfidauregimul stabilindu-ºi unele libertãþi ºi oportunitãþi de a câºtiga bani, sau în-lãturau aservirea creând aºezãri libere ori obþinând manumisiunea. În Ame-rica de Nord, totuºi, drepturile dobândite de sclavi, nu doar cele conferitede lege, ci ºi acelea cutumiare, erau extrem de limitate, iar fuga sau eman-ciparea erau mai puþin frecvente. Au avut loc unele revolte, dar au fost la

o scarã redusã ºi rare, mai ales în comparaþie cu rãscoalele sclavilor dinCaraibe sau Brazilia, ºi adesea nu s-au produs decât în imaginaþia coloniº-tilor temãtori.203

Relativa docilitate a sclavilor nord-americani s-a datorat câtorva cauze:proporþia covârºitoare a coloniºtilor albi, faptul cã sclavii erau dispersaþi îngrupãri mici, în proprietatea unui stãpân care locuia pe plantaþie, paterna-



134 M.L. BUSH

lismul acestuia din urmã, care oferea sclavilor protecþie împotriva acþiunilorrãuvoitoare ale societãþii rasiste, prezenþa populaþiilor indiene ostile, care

nu permitea crearea de aºezãri libere la frontierã, precum ºi proporþia re-lativ micã a sclavilor care fuseserã transportaþi din Africa ºi fuseserã mar-caþi profund de acea experienþã cumplitã.204 Dar, de departe, aceste presi-uni conformiste erau depãºite de teama de vânzare, mai ales între 1790 ºi1860 când, ca reacþie la dezvoltarea industriei bumbacului, un milion desclavi au fost transferaþi dintr-un stat în altul.205 Unii sclavi îºi însoþeau purºi simplu stãpânii, dar 60-70 la sutã au efectuat cãlãtoria deoarece stãpâniilor îi vânduserã pe piaþã.206 Jumãtate dintre ei, în majoritate adolescenþi ºiadulþi tineri, au cãzut victime dezmembrãrii familiilor: fie cã erau copii vân-duþi separat de pãrinþii lor, fie cã erau soþi ºi soþii vânduþi separat unii de cei-lalþi.207 Global, sclavii aveau o ºansã de 30 la sutã de a fi vânduþi.208 Teama de

vânzare era intensificatã de faptul cã sclavii reuºiserã sã stabileascã relaþiifamiliale, chiar dacã legea nu le recunoºtea cãsãtoriile, iar copiii lor eraupriviþi ca posesiunea stãpânului, nu a pãrinþilor. Ceea ce a fãcut comerþulintern cu sclavi a fost sã elimine cu brutalitate tradiþiile familiale ºi sã re-

afirme definiþia legalã a sclavului ca bun mobil. De asemenea, a oferit stã-pânului un mijloc de reprimare care a reprezentat o sursã de profit, ca ºi omodalitate de control al sclavilor. Pentru stãpâni, majoritatea vânzãrilor erauo chestiune de alegere. Fãrã a fi determinate de moartea sau de îndatorarea proprietarului, rezultau din hotãrârea de a obþine profit ºi putere.209

Ameninþarea cu vânzarea constituia o armã esenþialã în panoplia siste-mului de control al sclavilor.210 Efectul sãu general a fost de a contracara unalt factor care, altfel, ar fi putut acþiona în favoarea sclavului. Apãrutã destulde târziu, sclavia din America de Nord a ajuns la apogeu într-o lume marcatã de miºcãrile antisclavagiste. Pe la 1770, solidaritatea rasialã a albilor, bazatã pe credinþa cã sclavia era acceptabilã în condiþiile în care se aplica doar ne-grilor, a început sã se destrame. În America de Nord, înlãturarea stãpâniriibritanice din deceniile opt ºi nouã ale secolului al XVII-lea, însoþitã de de-claraþia revoluþionarã potrivit cãreia „toþi oamenii au fost creaþi egali“ cudreptul inalienabil la „viaþã, libertate ºi cãutarea fericirii“, a creat o discre-

panþã evidentã între teorie ºi practicã. În replicã, toate statele nordice dincadrul Uniunii au adoptat, pânã în 1804, legi privind eradicarea totalã, chiardacã treptatã, a sclaviei. Mai mult, s-au fãcut propuneri legislative pentruîmpiedicarea extinderii sclaviei în regiunile necolonizate. Astfel, Ordonanþa referitoare la Nord-Vest din 1787 interzicea sclavia în Teritoriile de Nord-

Vest. Din nefericire, cu trei ani mai înainte o mãsurã similarã privind Teri-




toriile Vestice fusese respinsã cu un singur vot, permiþându-se astfel folosirea sclaviei în ceea ce avea sã devinã „Centura bumbacului“ ( cotton belt ).211

Totuºi, în urma revoluþiei, în Statele Unite s-a instaurat o organizare poli-ticã dualã, o parte interzicând sclavia ºi cealaltã permiþându-i sã rãmânã înfuncþiune. În aceastã situaþie specialã, stãpânii din Sud ar fi putut face con-cesii sclavilor lor pentru a-i împiedica sã fugã în Nord. Dar concesiile aufost puþine, fãrã a se apropia în vreun fel de politicile de ameliorare aplicateîn coloniile britanice din Caraibe. Stãpânii sudiºti nu simþeau nevoia de a îm-blânzi regimul, deoarece puteau exercita un control puternic prin amenin-

þarea cu vânzarea, care, „pentru toþi sclavii din statele în care se practica“,era, potrivit lui Michael Tadman, „o componentã fundamentalã a vieþii dezi cu zi“.212 Astfel, impactul pe care l-a avut perspectiva fugii în Nord asupra regimului sclavagist supravieþuitor a fost anulat de teama cumplitã a scla-

vilor de a fi „vânduþi în Sud“ sau de a fi „trimiºi în josul râului“.Cu toate acestea, ar fi o greºealã sã considerãm cã sclavii din America

de Nord erau total dependenþi de ordinele stãpânului, sau cã rãspundeauautomat dorinþelor acestuia, sau cã se gãseau permanent într-o stare de car-

cerã socialã de care-i puteau izbãvi doar moartea ori manumisiunea. Ceea ce era înscris în lege era adesea repudiat în practicã, pe mãsurã ce au fost instituite tradiþii de rezistenþã, ca rezultat al insistenþei sclavilor ºi al conce-siilor fãcute de stãpâni. Din acest punct de vedere, America de Nord seasemãna perfect restului Lumii Noi.

Sclavii nord-americani nu au reuºit sã dezvolte o economie indepen-dentã. Un handicap major în acest sens consta în modalitatea prin care li seasigura hrana. Deºi li se dãdeau adesea grãdini în îngrijire, ca ºi permisiunea de a creºte gãini, porci, chiar ºi cai, scopul lor era mai degrabã de a supli-menta decât de a înlocui raþiile furnizate direct de cãtre stãpân. De aceea,grãdinile erau de obicei foarte mici ºi nu li se acorda timp liber pentru cul-tivarea lor. În consecinþã, sclavii din America de Nord aveau mai puþineºanse de a obþine produse cu valoare de piaþã decât aceia din Caraibe sauBrazilia ºi nu puteau cere mai mult timp liber.213 Un al doilea handicap majorera dat de restricþiile impuse asupra activitãþilor lor comerciale. În unele

pãrþi ale Caraibelor, comerþul mãrunt, pe plan local desfãºurat de sclavi saude foºtii sclavi nu intra în concurenþã cu nimic din ceea ce oferea societatea albilor, astfel cã a înflorit într-un vid comercial. Acelaºi lucru se întâmpla ºiîn Brazilia. În America de Nord, însã, societatea coloniºtilor îºi satisfãcea propriile nevoi comerciale, nelãsând prea multe ºanse sclavilor. Ca o des-cura jare suplimentarã, legile adoptate aici rezervau activitãþile comerciale



136 M.L. BUSH

oamenilor liberi. Ceea ce limita oportunitãþile sclavilor de a desfãºura uncomerþ independent era numãrul mare de albi sãraci, care activau atât ca

mici producãtori, cât ºi ca negustori mãrunþi. Alþi factori inhibitori erau ca-racterul dispersat al aºezãrilor, natura profund ruralã a societãþii ºi lipsa marilor oraºe. Acolo unde acestea existau, exista ºi comerþul mãrunt des-fãºurat de sclavi. Faptul acesta era evident în New Orleans ºi Charleston,unde sclavii vindeau pe strãzi ouã, lapte, cafea ºi bame.

Cu toate acestea, în America de Nord, sclavii fãceau comerþ cu produseagricole, unele cultivate pe lotul familial, altele puse deoparte din raþiile ofe-

rite de stãpân sau furate din depozitul acestuia, unele adunate din pãdure,altele prelucrate în gospodãrie. Restricþiile care li se aplicau însemnau doarcã, în afara negustorilor ambulanþi din puþinele oraºe mari, activau pe o scarã mult mai redusã decât cei din Caraibe sau America Latinã. Mai mult, o mareparte a comerþului practicat de ei presupunea vânzarea de bunuri stãpânu-lui ori familiei acestuia, sau trocul cu alþi sclavi. Aproape peste tot lipsea sistemul pieþei de duminicã existent în Caraibe.214 Deºi sclavii nord-ameri-cani puteau câºtiga bani ºi folosindu-ºi timpul liber pentru a efectua o muncã

salarizatã, erau, în general, mult mai puþin capabili de a acumula peculium -uldecât sclavii din alte pãrþi ale Lumii Noi.215 Ceea ce se câºtiga era cheltuit deobicei pentru consum, dar nu pentru cã banii erau greu de obþinut, ci dincauza barierelor ridicate în calea manumisiunii – stimulentul major pentrueconomisire în alte regiuni.

În comparaþie cu sclavii din alte pãrþi ale Lumii Noi, cei din America deNord au fost mai puþin capabili sã instituie o culturã independentã. Influen-þele africane puternice exercitate susþinut în alte regiuni – fie prin importarea frecventã de africani, fie prin sistemul marilor plantaþii în care, datoritã ab-senþei stãpânului, populaþia de sclavi nu era afectatã de amestecul paterna-list ºi îºi putea desfãºura practicile culturale – au fost diluate în mare partea Americii de Nord nu numai pentru cã în scurt timp sclavii de aici erau, înmajoritate, nãscuþi în America, ci ºi pentru cã trãiau în societãþi de coloniºtiºi pe plantaþii relativ mici unde, îndulcitã cu dovezile frecvente de bunã voinþã ºi aspritã prin ameninþarea cu vinderea, intruziunea stãpânului nu putea în-

tâmpina rezistenþã. O excepþie era sclavia din zonele de câmpie ale Caro-linei de Sud ºi Georgiei, unde combinaþia de importuri din Africa, plantaþiidestul de mari ºi faptul cã mulþi dintre plantatori locuiau în altã parte a ge-nerat o autonomie culturalã de proporþiile celei din Caraibe.216 Cu toateacestea, lipsa de independenþã culturalã din America de Nord nu a trans-format obiceiurile, valorile ºi credinþele sclavilor într-o simplã copie a celor




specifice societãþii coloniºtilor, aºa cum a demonstrat maniera în care auadoptat ºi adaptat religia creºtinã.

În primele justificãri acoperitoare pentru sclavia din America de Nord,pãgânismul ocupa un loc de frunte, în asemenea mãsurã încât dreptul co-lonial a trebuit sã prevadã cã, atunci când era administratã sclavilor, taina botezului le garanta accesul doar în Biserica Creºtinã, nu ºi în societatea liberã.217 Drept urmare, la început s-au fãcut puþine încercãri de convertirea sclavilor la creºtinism. Totuºi, de la jumãtatea secolului al XVIII-lea, în semnde recunoaºtere a umanitãþii sclavilor, precum ºi a rolului pe care l-ar fi pu-

tut juca religia în menþinerea obedienþei lor, s-a declanºat o cruciadã deevanghelizare care, pânã în 1850, reuºise sã converteascã majoritatea sclavilor la o formã sau alta de protestantism, în special la baptism ºi meto-dism.218 Deºi procesul a fost iniþiat de albi, sclavii ºi-au creat propria variantã de creºtinism. Aceasta avea unele rãdãcini africane, dar caracterul sãu fun-damental a fost modelat de experienþa sclavagismului ºi de faptul cã încolonii alfabetizarea sclavilor era interzisã.219 Creºtinismul negrilor sublinia egalitatea oamenilor – „în faþa lui Dumnezeu, suntem la fel de albi ca ºi el“,

spunea un sclav despre un predicator oarecare – dar nu ºi nevoia de supu-nere sau rãutatea intrinsecã a omului. Stãruia asupra lui Moise ºi îl trecea cu vederea pe Ham, apreciind mesajul creºtin privind îndreptarea ca pe opromisiune a eliberãrii de opresiune ºi greutãþi, mai degrabã decât ca o calede izbãvire a pãcatului originar.220

Sclavii ºi-au format propriile congregaþii, ºi-au creat proceduri specificeºi au numit predicatori negri. Serviciile funerare, desfãºurate cel mai adesea pe timp de noapte, erau menite sã dea morþilor un impuls spre lumea cea-laltã, astfel încât sã nu zãboveascã pe pãmânt, bântuindu-i pe cei vii – o re-miniscenþã a religiei africane. În cursul ritualului se desfãºurau procesiuni,cadavrul era purtat în fugã, iar la mormânt se interpreta muzicã. Slujbele dinbisericã se caracterizau prin fervoare emoþionalã ºi miºcãri ritmice ale cor-pului. În locul practicilor solemne, „predicate dupã Cartea Sfântã“ ale albi-lor, ei exprimau mai degrabã bucuria decât cãinþa ºi se bazau pe memorare,improvizare, inspiraþie ºi participare congregaþionalã prin întrebãri ºi rãs-

punsuri.221

Indiferent de intenþia originalã, creºtinismul negru a slujit, fãrã nici o îndoialã, interesele sclavilor, creând, prin afilierea congregaþionalã,comunitãþi independente de relaþia stãpân-sclav, mai ales cã adoptau o con-fesiune religioasã adesea diferitã de cea a stãpânului, cu membri exclusiv negri, proveniþi de pe diverse plantaþii, ataºaþi unei culturi strãine pe care stã-pânii o gãseau respingãtoare, dar trebuiau sã o accepte.222



138 M.L. BUSH

La câºtigarea independenþei a contribuit ºi familia. Deºi în America deNord cãsãtoriile sclavilor nu au fost niciodatã acceptate de lege, ele aveau

totuºi loc, fiind marcate de unele ceremonii speciale cum ar fi sãritul pestecoada mãturii. Mai mult, aceste cãsãtorii se conformau unor coduri de com-portament definite clar, pe care stãpânii erau obligaþi sã le recunoascã.Drept urmare, zonele de locuit ale sclavilor s-au transformat dintr-o baracã sau dormitor comun în case separate pentru fiecare familie.223 Între sclavis-au instituit relaþii maritale care – caracterizate prin aprecierea familiei nu-cleare, durabilitate ºi preocuparea faþã de îngrijirea copiilor ºi legãturile de

rudenie – le reflectau pe acelea ale coloniºtilor albi, deºi erau prezente ºiunele caracteristici distinctive datorate originilor africane, precum ºi con-strângerilor sclaviei.224 Familiile de sclavi puteau fi destrãmate legal prin

vinderea separatã a membrilor. Situaþia era adesea complicatã de faptul cã soþul ºi soþia trebuiau sã trãiascã separat, fie pentru cã aparþineau unorproprietari diferiþi, fie pentru cã stãpânul decisese sã-l închirieze pe unuldintre ei pentru a munci într-o fabricã, la o cale feratã sau pe o altã plantaþie;contractul de închiriere avea de obicei durata de un an, timp în care sclavii

erau trimiºi departe de casã.225

Cu toate acestea, familia de sclavi stabilea legãturi sociale, diferitele generaþii fiind reunite prin nume, obligaþii de în-grijire ºi obiceiuri referitoare la moºtenire.226 De asemenea, sclavii de pediferite plantaþii erau astfel interconectaþi, oarecum în maniera congrega-þiilor bisericeºti. În acest mod, sclavii ºi-au dezvoltat o organizare socialã separatã de relaþia cu stãpânul. Aceastã eliberare parþialã era menþinutã deabilitatea cu care sclavii îºi ascundeau de stãpân ºi de familia acestuia ade-

vãratele vieþi ºi sentimente, atât în intimitatea zonelor de locuit, cât ºi înspatele mãºtilor pe care le adoptau atunci când aveau de-a face cu albii.

Aceeaºi politicã de disimulare se aplica ºi numelor de familie. Acestea rã-mâneau necunoscute stãpânilor, care presupuneau fie cã sclavii nu aveaudecât prenume, fie cã ei preluau, ca o recunoaºtere a aservirii, numele defamilie al proprietarului.227

Aºadar, sclavii nord-americani au atins diferite niveluri de independenþã economicã, socialã ºi culturalã. O altã sursã de independenþã era reprezen-

tatã de setul de drepturi referitoare la munca pe plantaþii. Din nou, dreptu-rile obþinute în America de Nord erau, în cea mai mare parte, mai puþinextinse decât cele din Caraibe ºi America Latinã, totuºi efectul lor a constat în restrângerea puterilor stãpânului. Nici unul dintre ele nu era prevãzut înlege, bazându-se exclusiv pe cutumã. Unele erau legate de timpul liber,altele de posesiunea privatã, de activitatea din afara plantaþiei, de autoad-




ministrare ºi de bonusurile pe care trebuiau sã le ofere stãpânii în fiecaresezon agricol. Deºi sclavii nord-americani nu puteau pretinde acordarea

de timp liber pentru cultivarea propriei hrane, susþinând cã altfel ar fi murit prin înfometare (ceea ce nu se întâmpla, deoarece stãpânii le furnizau raþiiregulate, chiar dacã monotone), reuºeau, totuºi, sã extindã acest timp din-colo de durata obiºnuitã. Aceasta fusese limitatã la serile din timpul sãptã-mânii, la duminici, douã-trei zile de Crãciun ºi o zi liberã pentru sãrbãtori-rea recoltei. În realitate, timpul liber a ajuns sã includã o parte din dupã-amiaza zilei de sâmbãtã, o pauzã de prânz prelungitã (2-3 ore în Louisiana),

dupã-amiezele fiecãrei zile lucrãtoare dacã munca putea fi terminatã dimi-neaþa (în zona de câmpie din Carolina de Nord), precum ºi zile libere supli-mentare, mai ales în perioada dintre Crãciun ºi Anul Nou, de Ziua Recunoº-tinþei ºi a doua zi de Paºti, precum ºi atunci când ploaia împiedica munca pecâmp.228 Sclavii au dobândit asemenea drepturi inventând tradiþii, prin actede necooperare – în special încetinind lucrul, prefãcându-se bolnavi, pre-tinzând cã nu înþeleg ordinele, ascunzând bunurile ºi uneltele, fugind pentruanumite perioade – ºi prin formularea de plângeri cãtre stãpân, atunci când

drepturile le erau încãlcate.229 Sclavii ºi-au asigurat confirmarea acestor drep-turi convingându-i pe stãpâni sã le plãteascã salarii atunci când munceaupentru ei în timpul liber.230

În plus, sclavii au obþinut drepturi de posesie asupra grãdinilor ºi ani-malelor pe care le creºteau în zona lor de locuit, chiar ºi dreptul de a letransmite prin moºtenire rudelor apropiate.231 Dreptul de posesie se aplica ºi celor gãsite în naturã, fiindu-i asociate drepturile de vânãtoare, pescuit ºicules, libertatea de a pãrãsi moºia în scopul exercitãrii lor ºi creºterea câini-lor pentru vânãtoarea de iepuri, ratoni ºi oposumi.232 Dreptul de a pãrãsimoºia se datora ºi dimensiunilor mici ale plantaþiilor, care îi fãceau pe sclavisã caute tovãrãºia semenilor lor de pe proprietãþile învecinate. O trãsãturã a regimului nord-american era frecvenþa vizitelor – de obicei seara sau du-minica – pe care stãpânii le tolerau, deoarece nu le puteau împiedica ºiaveau nevoie sã pãstreze bunãvoinþa sclavilor.233

Sclavii din America de Nord au dobândit un oarecare drept de autoad-

ministrare realizat prin sistemele de norme, adesea fixate prin cutumã, carele permiteau sã-ºi prelungeascã timpul liber îndeplinind repede însãrcinã-rile primite, prin sistemul muncii în echipã, în care se respecta un anumit ritm de lucru – decis prin negociere între stãpân ºi sclavi – sau prin institui-rea oportunitãþilor de a-ºi vinde propria forþã de muncã. Aceste oportunitãþise datorau în primul rând timpului liber acordat sclavilor, în cursul cãruia



140 M.L. BUSH

aveau dreptul sã lucreze în schimbul unui salariu, ºi, în al doilea rând, exis-tenþei locurilor de muncã din afara plantaþiei; sclavii se puteau angaja ca

meºteºugari, servitori, hamali, barcagii în maniera oamenilor liberi, trebu-ind doar sã predea stãpânului o parte din venitul obþinut. Munca normatã ºi timpul liber pe care îl oferea erau limitate, totuºi, la zona în care se cultiva orez (Carolina de Sud ºi Georgia), iar posibilitãþile de angajare erau limitatede urbanizarea redusã, de restricþiile impuse asupra timpului liber ºi de con-curenþa venitã din partea albilor lipsiþi de pãmânt. Cu toate acestea, în sis-temul muncii în echipã, sclavii puteau determina ritmul de lucru; pe plantaþi-ile mari, îi reclamau stãpânului pe supraveghetorii care nu le respectaudrepturile, iar pe cele mici, se ascundeau în pãdure pentru o perioadã.234

În sfârºit, a devenit un obicei ca stãpânii sã le dea sclavilor cantitãþi maimari de mâncare ºi bãuturã la ocaziile festive.235 Mulþumitã acestor drepturiºi felului în care ele restrângeau arbitrariul din comportamentul stãpânului,practica sclaviei a fost cumva diferitã de ceea ce prevedea legea. De ase-menea, existenþa acestor drepturi dovedea faptul cã acea calitate a vieþii decare se puteau bucura sclavii nu se datora doar paternalismului pe care

hotãra stãpânul sã-l manifeste, ci mai ales capacitãþii lor de a obþine ceea ce doreau.Sclavia nord-americanã era victima unei plantocraþii opresive; de aceea,

era asemãnãtoare cu sistemul din coloniile britanice din Caraibe. Încã de la început, adunãrile legislative coloniale au fost dominate de interesele plan-tatorilor. Practic necontrolate de puterea din metropolã, ele adoptau legimenite sã susþinã autoritatea stãpânului în faþa sclavului. Legea nu oferea sclavului nimic, de vreme ce, definit ca bun mobil, acesta nu putea cere sã

i se facã dreptate la tribunal. Din acest punct de vedere, tirania exercitatã destãpân asupra sclavului era legitimã.236 Cãile de obþinere a libertãþii erau blo-cate de legi îndreptate în aceeaºi mãsurã împotriva plantatorilor luminaþi,ca ºi împotriva sclavilor. Erau interzise educaþia sclavilor, chiar ºi cea debazã, micul comerþ practicat de aceºtia, reunirea pentru slujbe religioaseºi ceremonii funerare, precum ºi eliberarea lor din sclavie.237 E adevãrat, le-gile acestea au fost adoptate, dar, ca ºi în coloniile britanice din Caraibe,nu au reuºit sã impunã o practicã, deoarece sclavii opuneau o rezistenþã per-

manentã, iar stãpânii aveau nevoie sã ajungã la un modus vivendi cu ei.Drept urmare, fie nu se aplicau, fie erau suspendate. În practicã, relaþia din-tre stãpân ºi sclav a devenit nu una dintre proprietar ºi obiect, ci una întredouã persoane.238 De fapt, legile cele mai eficace nu erau cele care îi con-strângeau pe sclavi sã nu facã anumite lucruri – întrucât aceºtia, neavândnici un motiv sã respecte sistemul juridic, nu aveau scrupule în a da do-




vezi de nesupunere – ci acelea care le interziceau stãpânilor sã le ofereunele avantaje importante, în special educaþia formalã ºi manumisiunea.

În coloniile franceze ºi spaniole din Lumea Nouã, manumisiunea era mult mai frecventã decât în posesiunile britanice. Drept urmare, s-a con-stituit o castã separatã considerabilã, situatã între oamenii liberi ºi sclavi.Membrii ei le ofereau plantatorilor o cale pentru supravegherea sclavilor,precum ºi servicii de aprovizionare ºi activitãþi calificate care, altfel, ar ficãzut în sarcina celor din urmã.239 De exemplu, atunci când s-a alãturat Sta-telor Unite în 1803, Louisiana, cu trecutul sãu francez ºi spaniol, avea o popu-

laþie considerabilã de negri liberi (7,3 la sutã din numãrul total al negrilor),ceea ce lipsea prin tradiþie din celelalte state ale Uniunii, foste colonii brita-nice, datoritã politicii de interzicere a manumisiunii.240 Virginia, de pildã, lepermisese în 1691 stãpânilor sã elibereze sclavi numai dacã îºi asumau res-ponsabilitatea de a-i transporta, dupã emancipare, în afara coloniei; apoi, în1723, stãpânii au pierdut complet dreptul de a acorda manumisiunea.241 Înstatele sclavagiste din America de Nord negrii liberi erau priviþi foarte prost,în parte pentru cã ºansele de a-i prinde pe fugari ar fi scãzut considerabil

dacã statutul de sclav ºi culoarea pielii nu ar mai fi fost echivalente, în partedeoarece exista temerea cã negrii liberi aveau sã incite la rãsturnarea sis-temului de sclavie ºi, în sfârºit, pentru cã serviciile utile pe care le furnizausclavii în Caraibe ºi America Latinã erau asigurate deja de albii sãraci.242

Aceastã atitudine s-a menþinut pânã la capãt. Pe mãsurã ce sclavia se extin-dea în noi state ale Uniunii, acestea adoptau legi de descurajare a prezen-þei negrilor liberi, prin interzicerea intrãrii lor, forþarea pãrãsirii statului sauprin ridicarea dreptului stãpânilor de a acorda manumisiunea. În conse-cinþã, doar 11 la sutã dintre negri erau liberi în 1860, cu 2,5 procente maipuþin decât în 1810.243 Dar aversiunea faþã de negrii liberi nu a împiedicat apariþia acestora. Procesul a fost grãbit de unele evenimente, în special deRãzboiul de Independenþã. În acea perioadã, ofertele de manumisiune lan-sate de guvernul britanic în 1775 ºi 1779 pentru a asigura loialitatea scla-

vilor ºi rãspunsul pozitiv dat de 20 000 de sclavi i-au fãcut pe americani sã revoce legile care interziceau manumisiunea ºi sã o acorde cu generozitate

pe tot parcursul rãzboiului.244

Mai mult, inspirat de mesajul revoluþiei, pro-cesul de emancipare a continuat ºi dupã rãzboi. În Nord a devenit o ches-tiune publicã, iar statele au legiferat încetarea existenþei sclaviei.245 Numãrulnegrilor liberi din America de Nord a fost sporit ºi de cei fugiþi din Saint Domingue la începutul deceniului zece al secolului al XVIII-lea, când revo-luþia negrilor de pe insulã a dus la crearea Republicii Haiti.246



142 M.L. BUSH

În 1790, negrii liberi reprezentau 7,9 la sutã din populaþia neagrã nord-americanã; în 1810, erau 13,5 la sutã.247 Faptul acesta nu se datora numai

Nordului. În Virginia, de exemplu, erau doar 1 800 de negri liberi în 1782,reprezentând mai puþin de 1 la sutã din populaþia neagrã. În 1790, propor-þia ajunsese la 4,2 la sutã ºi, în 1810, la 7,2 la sutã, atingând 10 la sutã în1840.248 Creºteri similare s-au înregistrat ºi în restul Sudului superior, ast-fel încât proporþia negrilor liberi din totalul populaþiei de culoare a sporit dela 5,5 la sutã în 1790 la 10,4 la sutã în 1810 ºi 12,5 la sutã în 1840. Sudul Pro-fund oferea o imagine diferitã, proporþia de 1,6 la sutã din 1790 crescând la

3,9 la sutã în 1810, scãzând apoi la 3,1 la sutã în 1840 ºi 1,5 la sutã în 1860.

249

Generalizarea este îngreunatã de faptul cã în America de Nord coexis-tau douã sisteme de sclavie, unul în Nord, celãlalt în Sud; unul a început sã disparã treptat la sfârºitul secolului al XVII-lea, celãlalt a fost distrus derãzboi în deceniul ºapte al secolului al XIX-lea; unul exista în cadrul unei so-cietãþi a proprietarilor de sclavi, celãlalt – într-o societate sclavagistã; unulera extrem de diversificat, având un sector al serviciilor substanþial, celãlalt funcþiona în principal pe baza plantaþiilor; unul avea o economie îndreptatã

spre domeniul intern, celãlalt era angajat în comerþul exterior. Pentru a evita dificultatea de a le încorpora într-un singur tablou general, tendinþa este de a-l lãsa deoparte pe cel dintâi, ca fiind neimportant – adesea, pemotiv cã era implicat un numãr mult mai mic de sclavi.

Dar sistemul de sclavie din Nord pare nesemnificativ doar atunci cândeste comparat cu acela din Sud. Astfel, în 1700 Nordul deþinea doar 5 206sclavi, faþã de 23 750 în Sud. În 1770, populaþia de sclavi din Nord crescusela 47 735, iar cea din Sud la 422 132.250 Dacã în 1700 sclavii din Sud consti-tuiau 21,1 la sutã din populaþie, cei din Nord reprezentau doar 3,6 la sutã.251

Dupã ºaptezeci de ani, procentul din Sud era de 39,7, iar cel din Nord de4,4. În 1860, în Nord nu mai erau decât 64 de sclavi, faþã de 3 953 696 în Sud.Cu toate acestea, o populaþie de sclavi de 48 000, câþi erau în Nord la jumã-tatea secolului al XVIII-lea, nu poate fi trecutã cu vederea. Mai mult, în acea perioadã sclavii reprezentau 14 la sutã din populaþie în statul New York,7 la sutã în New Jersey ºi 10 la sutã în Rhode Island.252 Acolo unde s-a dez-

voltat agricultura comercialã pe scarã largã, sclavii au înlocuit albii aser viþica forþã de muncã. Singurul factor care limita folosirea lor ca lucrãtori agri-coli era rãspândirea largã a fermelor mici, unde muncile erau efectuate înprincipal de membrii familiei proprietarului. Altfel, sclavii lucrau adesea ca servitori în gospodãrie, meºteºugari, mici comercianþi ºi hamali, îndepli-nind funcþiile multiple asociate cu regimurile de sclavie din America spa-



144 M.L. BUSH

canã decât cei din America de Nord ºi, în al doilea rând, cã sclavia brazilianã,deºi a existat o perioadã de douã ori mai mare, avea, de obicei, o duratã mai

scurtã pentru victimele sale. Sclavia brazilianã nu se întindea pe generaþiiîntregi, ca în America de Nord: de multe ori, sclavii erau nãscuþi din oameniliberi, iar copiii lor aveau ºanse mari de a redobândi libertatea de care sebucuraserã bunicii.259 În schimb, în America de Nord, pe la 1800, majorita-tea sclavilor reprezentau un lanþ de aservire moºtenitã, cu originile prea îndepãrtate pentru a ºi le aminti ºi cu o perspectivã de încheiere la fel deîndepãrtatã pentru a fi luatã în seamã. Un element esenþial din societatea brazilianã era numãrul mare de sclavi care se eliberaserã. În Sudul ameri-can, absenþa acestui fenomen dovedea cã sclavii se gãseau într-o lume cutotul diferitã.



9

Iobãgia europeanã

Deºi pe la 1450 iobãgia care fusese predominantã odinioarã în mareparte a Europei occidentale dispãrea cu repeziciune, renaºterea ei era imi-nentã. În cursul urmãtoarelor trei secole a apãrut o nouã iobãgie, dar nu în

vest, ci în Europa centralã ºi de est. În pofida diferenþelor temporale ºi spa-þiale, existau asemãnãri considerabile între vechiul sistem ºi cel nou.1 Am-bele fãceau parte dintr-o lume þãrãneascã supusã unui regim seniorial. Înambele existau douã tipuri principale de servitute, una legatã de dreptulde posesiune asupra pãmântului, cealaltã personalã.2 Ambele interziceauprin lege dreptul iobagului de a se deplasa dupã voie, în scopul de a asigura seniorilor suficiente venituri sau braþe de muncã. Dacã în ambele regimurili se refuzau sclavilor anumite drepturi legale, cutuma compensa adesea

neajunsurile legii. Iobãgia modernã, ca ºi cea medievalã, a avut o importanþã economicã ºi politicã. În primul rând, a acþionat ca un agent de comerciali-zare, muncile prestate de iobagi permiþându-le seniorilor sã dezvolte între-prinderi agricole mari, a cãror producþie era îndreptatã spre pieþele externe.În al doilea rând, a contribuit la sporirea eficacitãþii guvernului. Pe de o parte,autoritatea politicã pe care o conferea iobãgia seniorilor putea compensa incapacitatea guvernului de a-ºi exercita puterile direct, la nivel local. Pe dealtã parte, controlul asupra populaþiei rurale pe care-l dobândea prin inter-mediul iobãgiei putea convinge nobilimea sã accepte o organizare politicã mai centralizatã.3

Cu toate acestea, iobãgia modernã ºi cea medievalã erau departe de a fi identice. Iobãgia medievalã s-a dezvoltat iniþial ca o expresie a bunã voin-þei seniorului: sclavii au fost ridicaþi la rangul de þãrani permiþându-li-se sã deþinã pãmânt, în timp ce þãranii liberi au obþinut, supunându-se voluntariobãgiei, fie protecþie ºi patronaj, fie virtute ºi evlavie. Cele dintâi rezultau

din supunerea faþã de seniorii puternici, iar cele din urmã, din supunerea faþã de bisericã. În mod diametral opus, iobãgia modernã a început ca unact de agresiune seniorialã, stãpânii impunându-ºi controlul asupra þãrani-lor care, primind dreptul de a se stabili în regiunile necultivate de la graniþã,fuseserã liberi, cu o povarã neînsemnatã a serviciilor ºi rentelor. Mai mult,în timp ce în Occidentul medieval iobãgia se rãspândise treptat, ca rezultat



scopuri comerciale, aºa cum s-a întâmplat în Brandenburg, Boemia, Mica Polonie* ºi Rusia. Dar, o datã ce au devenit strâns legate, iobãgia ºi cultivarea

pãmântului seniorului au mers mânã în mânã pânã la capãt. Iniþial, iobãgia a fost instauratã în Europa de est pentru a-i împiedica pe þãrani sã-ºi explo-ateze propria forþã de muncã – un bun de preþ, deoarece era rar – emigrândfie în teritoriile recent colonizate, fie pe moºiile unor stãpâni mai îngãduitori.

Apoi, a ajuns sã fie apreciatã drept cea mai bunã soluþie pentru problema mâinii de lucru, apãrutã în urma deciziei de a cultiva moºiile în scopuri co-merciale; aceastã hotãrâre a fost influenþatã de dezvoltarea comerþului cu

grâne prin Marea Balticã, în secolul al XVI-lea – în mare parte, opera olan-dezilor – care lega în mod convenabil câmpiile din nord cu pieþele din vest.Dar, întrucât transportul pe uscat la distanþã mare prezenta numeroase dez-avantaje, accesul la acest comerþ profitabil se baza pe râurile care se varsã în Marea Balticã. De aceea, legãtura dintre iobãgie ºi agricultura comerci-alã s-a stabilit mai repede în Polonia ºi Brandenburg-Prusia decât în impe-riile Habsburgilor ºi Romanovilor.6 Cu toate acestea, pe la sfârºitul secolu-lui al XVIII-lea, cultivarea moºiei seniorului cu forþa de muncã a iobagilordevenise tipicã pentru Europa de Est, ca rezultat al cererii masive de grânedin mediul urban, atât în est, cât ºi în vest. Totuºi, salariile mici determinatede creºterea rapidã a populaþiei, precum ºi de ineficienþa doveditã a iobagi-lor, i-au încurajat pe seniori sã angajeze cât mai mulþi dintre aceºtia, iar peiobagii înstãriþi – sã-ºi plãteascã înlocuitori care sã le efectueze îndatoririle.

În estul modern, seniorii s-au folosit de controlul deþinut asupra adunã-rilor legislative – dupã cum s-a întâmplat în Polonia, Boemia, Ungaria ºi

Brandenburg – pentru a impune iobãgia prin lege, mai întâi refuzând drep-tul þãranilor de a emigra de pe moºie, în al doilea rând cerând efectuarea unor zile de clacã sãptãmânal ºi, în al treilea rând, incluzându-i în jurisdicþia lor. Scopul fundamental era de a menþine ridicat venitul pe care îl obþineaude pe urma proprietãþilor funciare, întrucât acesta era ameninþat, la sfârºitulEvului Mediu, de mortalitatea ºi migraþia ridicate, în secolul al XVI-lea deinflaþie ºi în secolul al XVII-lea de depopularea datoratã rãzboiului.

Cea mai mare parte a nobilimii europene moderne a suferit, la un mo-ment dat, din cauza deprecierii veniturilor aduse de proprietãþile funciare.Conform cutumei, veniturile obþinute de pe urma rentelor ºi dijmelor erauîn general fixe, astfel cã, în perioadele de inflaþie ridicatã, ca la începutul


* În polonezã Malopolska, regiune din sudul Poloniei; a ajuns sub stãpânire austriacã dupã împãrþirile din 1772 ºi 1795 – n. tr.




mâna de lucru, ci ºi pentru pluguri ºi atelaje, i-a fãcut sã menþinã terenu-rile date în arendã la o dimensiune suficientã, astfel ca deþinãtorii lor sã fie

destul de prosperi pentru a putea creºte boi ºi cai. Acest considerent reie-ºea clar din mãrimea standard a loturilor iobagilor: de obicei, cel puþin 20de acri ºi adesea peste 40.8 Aºadar, în est, seniorii progresiºti erau mai încli-naþi sã menþinã sistemul feudal, în timp ce aceia din vest tindeau sã re-nunþe la el.

Totuºi, nici unul dintre aceste programe de reformã nu s-a realizat uºorºi nici nu a reuºit în totalitate. Atât în est, cât ºi în vest, au supravieþuit sis-

temele tradiþionale de arendã: în vest, mulþumitã menþinerii drepturilor deposesiune cutumiare, înlocuirii lor cu arenda bazatã pe profit (care era unhibrid al celor douã forme de arendare) ºi drepturilor de folosinþã comunã;în est, pentru cã puterile legale pe care le-au dobândit seniorii în cadruliobãgiei nu au putut depãºi cutuma, care le limita cererile. Mai mult, ceea ce s-a instaurat mai întâi în Europa de est prin cutumã s-a impus în lege de-a lungul timpului, pe mãsurã ce principii, care aveau de condus o maºinãriestatalã scumpã, aveau nevoie de o parte din ce în ce mai mare din surplu-

sul iobagilor pentru a o întreþine. În plus, pe litoralul baltic, unde în cele dinurmã seniorii au încercat sã instituie un sistem de cultivare a moºiei de-pendent de iobagii lipsiþi de pãmânt, ei s-au confruntat cu problema migra-þiei pe scarã largã, întrucât forþa de muncã iobagã, nefiind stimulatã în niciun fel sã rãmânã, s-a deplasat în Brandenburg-Prusia sau în Polonia, undemembrii ei puteau trãi ca muncitori liberi, salarizaþi.

Iniþial, în estul modern se prezuma cã, la fel ca în cazul sclaviei, gu ver-narea directã a iobagilor era responsabilitatea seniorilor. Acest proces deprivatizare politicã a atins extrema în regimurile de iobãgie personalã – deexemplu, în Polonia începând cu 1518, în Ungaria de la 1608, în Rusia de la 1649 – unde Coroana a renunþat la dreptul de a primi reclamaþiile iobagilor,lãsându-i pe aceºtia sub jurisdicþia exclusivã a Curþilor de judecatã senioriale.În general, prin procesul de aservire, seniorii au dobândit o autoritate poli-ticã extinsã asupra locuitorilor moºiilor, devenind legãtura fundamentalã dintre stat ºi grosul populaþiei rurale.9 Seniorii trebuiau sã îndeplineascã

acest rol politic deoarece þãranii, transformaþi în iobagi ºi nu în sclavi, aveauobligaþii atât faþã de stat, cât ºi faþã de feudã. Impozitele directe pe care leplãteau iobagii principelui erau stabilite, colectate ºi predate de cãtre seni-ori. La fel, dupã ce s-a introdus recrutarea pentru a se echipa imensele ar-mate regale din secolul al XVIII-lea, seniorii au primit dreptul de a decidecare dintre iobagi sã fie chemaþi la oaste.



150 M.L. BUSH

Aceastã delegare a autoritãþii nu se datora neapãrat unui dezechilibrude putere între Coroanã ºi nobilime, cãci, deºi iobãgia s-a instalat ferm în est

în perioadele de slãbire a regalitãþii, s-a dezvoltat ºi a înflorit sub absolutis-mul regal, care a sporit încã ºi mai mult puterile seniorilor, în special prinlãrgirea posibilitãþilor de reprimare a rezistenþei iobagilor.10 Totuºi, cu mult înaintea dispariþiei iobãgiei, ºi mai ales la sfârºitul secolului al XVIII-lea, gu-

vernele s-au amestecat în relaþia dintre seniori ºi iobagi, emiþând reglemen-tãri prin care aceasta era limitatã juridic.11 Acum, când iobagii erau protejaþide exploatarea seniorialã prin lege, ºi nu doar prin cutumã, regimurile iobã-

geºti, pe punctul de a fi abolite, erau foarte diferite de cele de la 1500.În sfârºit, dezvoltarea iobãgiei moderne a fost influenþatã de rezistenþa iobagilor. Declinul iobãgiei din vestul medieval fusese însoþit ºi stimulat decinci rãscoale violente, toate opunându-se explicit sistemului: Jacqueria francezã din 1358, rãscoala þãranilor englezi din 1381, miºcãrile iobagilor,numiþi payeses de remensa , din Catalonia, dintre 1380 ºi 1480, rãzboiul þã-rãnesc german din 1524-1525 ºi rãscoala condusã de Ket, în regiunea East

Anglia, din 1549. Crearea unui alt regim de iobãgie în estul modern a con-

dus la un nou val de miºcãri þãrãneºti puternice: rãscoalele din Austria din1525, 1594-1597 ºi 1626, revoltele din Brandenburg din 1646-1648, cele dinBoemia din 1679-1680, 1775 ºi 1780, din Polonia în 1768 ºi 1846, din Silezia în 1766, 1784, 1793, 1798 ºi 1811, din Rusia în 1670-1671, 1707 ºi 1773-1775(precum ºi un numãr mare de revolte locale la începutul secolului al XIX-lea)ºi din Ungaria în 1735, 1753, 1755, 1763-1764, 1784 (în Transilvania) ºi 1790.12

Cerând abolirea sistemului, aceste miºcãri þãrãneºti au arãtat cã iobãgia era un principiu strãin atât pentru vestul medieval, cât ºi pentru estul modern,chiar dacã regii, Biserica ºi nobilimea îl gãseau perfect acceptabil.

Cu toate acestea, dacã rãscoalele þãrãneºti au fost în mod clar rãspun-zãtoare de dispariþia iobãgiei medievale, faptul nu era atât de evident în estulmodern, unde regimurile iobãgeºti au rezistat ºi s-au extins în pofida re vol-telor, ºi uneori chiar din cauza acestora. Totuºi, uºurarea situaþiei iobagilordin estul modern nu s-a datorat doar legalizãrii cutumei de cãtre guverne.Indiferent cum au fost constituite iniþial, regimurile de iobãgie erau în mod

intrinsec „o lume fãcutã de iobagi“. Deºi revoltele moderne au eºuat în sco-pul lor principal de a elimina iobãgia, capacitatea lor de radicalizare, violenþã ºi organizare pe scarã largã i-a fãcut pe seniori sã acþioneze cu grijã; în plus,reglementãrile urbariale au fost adesea adoptate ca reacþii la miºcãrile ioba-gilor, pentru care guvernul îi învinuia pe seniori, ascunzând rolul jucat depoliticile fiscale în provocarea lor. Dar iobagii se manifestau ºi prin alte




lega pe aceºtia de moºie. În schimb, au cãutat sã-i reþinã sau sã-i atragã printermeni favorabili ai contractului de arendã. Rezultatul a constat fie în eman-

ciparea completã, fie într-o libertate suficientã încât sã facã nesemnificativ stigmatul servituþii.20

Acelaºi efect l-a avut ºi abandonarea cultivãrii directe a feudei. În vestulmedieval, iobãgia s-a caracterizat prin combinaþia dintre agricultura pe scarã largã ºi cea pe scarã redusã, cea dintâi realizându-se pe moºie, cu ajutorulsclavilor sau al iobagilor, iar cea de-a doua – pe terenurile arendate, lucratede þãranii liberi sau aserviþi. Des întâlnit în Imperiul Carolingian, sistemul

a dispãrut treptat, pe mãsurã ce seniorii ºi-au dat domeniul în arendã ºi autransformat zilele de muncã obligatorii în sume de bani. Procesul s-a declan-ºat în nordul Italiei ºi unele pãrþi ale Franþei la sfârºitul secolului al XIII-lea,devenind general în Europa occidentalã la sfârºitul Evului Mediu, când de-popularea ºi recesiunea economicã au fãcut neprofitabilã agricultura co-mercialã, iar fuga sau necooperarea iobagilor, asociate cu costul ridicat alforþei de muncã salarizate, au fãcut-o de-a dreptul impracticabilã. Guvernelenu au avut decât un rol limitat în contracararea acestui declin.21 În mod

esenþial, era o chestiune privatã, seniorii strãduindu-se sã menþinã un gradridicat de populare a domeniilor. Doar în Vechea Catalonie a intervenit guvernul în 1486, în principal pentru a pune capãt unei revolte þãrãneºti, ºi a interzis iobãgia cu totul.22 În alte pãrþi din Occident, lucrul acesta nu s-a în-tâmplat decât la sfârºitul secolului al XVIII-lea, când, influenþate de consi-deraþii fiscale, de teama de tulburãri, de iluminism ºi Revoluþia Francezã,guvernele, atât cele conservatoare cât ºi cele radicale, au acþionat în acest sens.23 Totuºi, cu mult înainte, iobãgia ºi-a pierdut din semnificaþie pe mã-surã ce drepturile cutumiare ale arendaºilor au primit recunoaºterea prinlege.

Aºadar, aceasta era situaþia în Occident, la începuturile epocii moderne.Iobãgia a supravieþuit aici timp de încã trei secole, mai ales în provinciilerãsãritene ale viitoarei Republici Olandeze, adicã în Gelderland, Overijsel ºiDrente, în unele provincii din estul Franþei, în special în Burgundia, Franche-Comté, Alsacia ºi Lorena, în anumite regiuni ale Germaniei de vest, West-

falia, Franconia ºi Suabia, precum ºi în nordul Italiei, în Savoia.24

În unelelocuri, constituia o obligaþie a comunitãþii, toþi locuitorii din anumite state,oraºe sau sate fiind definiþi ca iobagi personali; în alte pãrþi, statutul de iobagse aplica familiilor individuale care ocupau un domeniu arendat în regimde servitute. În nici una dintre aceste regiuni sistemul nu putea fi considerat opresiv, iar, dupã 1525, nu s-au mai fãcut încercãri de a aservi oameni liberi



154 M.L. BUSH

sau de a-i exploata dur pe cei deja aserviþi. Un episod crucial din istoria iobãgiei vest-europene a fost Rãzboiul Þãrãnesc din 1524-1525 care a afec-

tat majoritatea regiunilor germane. În cursul sãu s-a cerut insistent abolirea iobãgiei; deºi nu acesta a fost rezultatul obþinut, rãscoala a avut un efect marcant de constrângere a comportamentului seniorilor faþã de iobagi,astfel cã, atunci când au fost presaþi sã-ºi sporeascã veniturile de pe urma proprietãþilor funciare din cauza inflaþiei – ca în secolul al XVI-lea ºi sfârºi-tul celui de-al XVIII-lea – sau a depopulãrii – ca în perioada de dupã Rãzboiulde Treizeci de Ani ºi dupã Rãzboaiele Nordice din 1655-1660 ºi 1700-1721 –

cei dintâi au acþionat cu circumspecþie.Un factor esenþial pentru ameliorarea condiþiei iobagilor din Occident a fost decizia seniorilor de a da în arendã moºia, în loc sã o exploateze direct.Faptul acesta le era favorabil iobagilor din douã puncte de vedere. Însemna dispariþia completã a zilelor de muncã obligatorie ºi, de asemenea, însemna cã seniorii erau mai puþin presaþi sã încalce cutumele care protejau dome-niile arendate în regim de servitute. Întrucât aveau surse de venit ce puteaufi crescute în conformitate cu rata inflaþiei – este vorba de impozite ºi de

terenurile arendate cu rentã revizuibilã – seniorii îºi puteau permite sã res-pecte drepturile iobagilor, îngãduindu-le, ca ºi arendaºilor liberi, sã se bucurede posesia ereditarã ºi sã plãteascã rente ºi dijme fixate.25 Mai mult, pe mã-surã ce populaþia ruralã s-a transformat la începutul perioadei moderne –în mare parte datoritã protoindustrializãrii ºi apariþiei familiilor celor care-ºicâºtigau existenþa nu ca þãrani, ci în calitate de meºteºugari ºi muncitori sa-larizaþi – iobagii deþinãtori de pãmânt au intrat în componenþa unei eliterurale, aflându-se în aprig conflict cu cei lipsiþi de pãmânt pe seama salarii-lor, întrucât erau angajatori, ºi pe seama drepturilor de folosinþã comunã,întrucât erau arendaºi privilegiaþi.26 Toate acestea tindeau sã punã un semnde egalitate între iobagi ºi þãranii liberi. Procesul a fost confirmat de intru-ziunea statului, mai ales pe mãsurã ce justiþia publicã s-a dezvoltat în dauna celei private, iar proprietãþile iobagilor au fost recunoscute în tribunaleleregale.27

În Occidentul modern, iobãgia nu consta în cereri opresive, nici mãcar

într-o lipsã realã de libertate, ci în reglementãri senioriale deranjante, adesea legate de taxele de licenþã pe care iobagii erau obligaþi sã le plãteascã pen-tru a putea face lucruri pe care persoanele libere le fãceau gratuit. Întrucât erau fixate adesea prin cutumã, aceste taxe erau contestate mai adesea dincauza frecvenþei cu care erau cerute, decât din pricina valorii.28 Asemenea plãþi trebuiau efectuate atunci când un iobag voia sã se cãsãtoreascã cu




cineva din afara moºiei, sau când dorea sã locuiascã în altã parte. Mai mult,proprietãþile sale mobile erau pasibile de taxa de deces, iar, în sistemul demainmorte , seniorul putea anexa terenurile ºi bunurile iobagilor decedaþiai cãror eventuali moºtenitori nu locuiau pe domeniu. În plus, ca rezultat alfelului în care a apãrut, precum ºi al politicilor de emancipare aplicate spresfârºitul Evului Mediu, în vest iobãgia era, în mod normal, condiþia unei frac-þiuni din societate. Adalbéron, episcop de Laon în secolul al XI-lea, împãrþisesocietatea în rãzboinici, clerici ºi „servi“ (iobagi), aºa cum a fãcut ºi Beau-manoir care, douã secole mai târziu, denumea oamenii de rând, fãrã deose-bire, „les sers“. Dar aceasta era luarea dorinþei drept realitate de cãtre unmare senior, respectiv de cãtre un agent al guvernului.29 Clasele inferioaredin mediul rural erau, de fapt, un amestec de oameni liberi, semiliberi ºiaserviþi, iar complexitatea situaþiei era sporitã de politicile de manumisiuneindividualã ºi eliberare parþialã. Aceastã stare de lucruri le crea problemespecifice acelora consideraþi drept iobagi. Reprezenta o sursã de umiliresocialã, ca ºi de vulnerabilitate, incitându-i pe seniori sã-ºi rezolve dificul-tãþile financiare exploatându-i pe þãranii care, în virtutea servituþii, erau maiexpuºi decât oamenii liberi. Situaþia era oarecum diferitã în estul modern,unde iobãgia a devenit condiþia majoritãþii þãranilor, astfel cã nu reprezenta nici un semn de degradare socialã în cadrul comunitãþii þãrãneºti, nici omodalitate prin care anumite familii sã fie alese de senior pentru a fi ex-ploatate.

Republica polonezã

În Polonia modernã, servitutea a fost autorizatã printr-o serie de ordineguvernamentale: cel din 1496 care le refuza þãranilor dreptul de a se trans-fera de la un senior la altul, edictul din 1518 care scutea tribunalele regalede judecarea apelurilor la adresa jurisdicþiei senioriale ºi ordinele din 1520-1521 care stabileau la o zi pe sãptãmânã munca obligatorie minimã datoratã seniorului de fiecare gospodãrie iobagã.30 În aceastã manierã, sistemul deaservire personalã, deja constituit neoficial, a fost instituit prin lege. Nu sereferea doar la arendaºi, ci la toate persoanele nãscute pe moºie, cu excep-

þia celor de viþã nobilã sau aparþinând comunitãþilor recunoscute prin legeca oraºe. Din acest motiv, iobagii puteau fi ºi muncitori sau meºteºugari,nu doar þãrani. De vreme ce servitutea lor era personalã, ºi nu legatã de po-sesiunea domeniului, seniorii îi puteau vinde separat de moºie.31

Legalizarea iobãgiei din Polonia a fost favorizatã de caracterul electiv al monarhiei, de capacitatea nobilimii de a-ºi impune dorinþele în privinþa



156 M.L. BUSH

conþinutului legilor ºi de conflictul structural din cadrul nobilimii, între no-bilii mãrunþi ºi marii proprietari de pãmânturi. Deoarece Coroana se trans-

mitea prin alegeri, ºi nu prin moºtenire – ca o consecinþã a stingerii dinastieiPiast, în 1370 – monarhii au devenit dependenþi de nobili care, ca electoriprincipali, puteau obþine privilegii considerabile înaintea alegerilor. Timpde aproape 200 de ani (între 1386 ºi 1572), Coroana a rãmas în mâinile dinas-tiei Jagiellone, dar numai în virtutea privilegiilor pe care a fost gata sã leacorde nobilimii.32 Între acestea, un loc de frunte era ocupat de sistemul dereprezentare, constând într-un parlament naþional (Seimul) ºi parlamentelelocale (

sejmiki ). Între 1454 ºi 1492, acest sistem parlamentar a dobândit

practic controlul asupra politicilor guvernamentale ºi procesului de legife-rare, membrii sãi provenind în exclusivitate din rândurile nobilimii.33 Aceasta nu însemna, totuºi, cã în parlamentul polonez se fãcea auzitã o singurã voce,sau cã se acþiona în numele unui interes unic.

Potrivit legii, nobilimea polonezã era egalitarã, adicã privilegiile legaleerau repartizate nobililor în mod egal. Cu toate acestea, era stratificatã înfuncþie de dimensiunea moºiei. Mai mult, era mãcinatã de un conflict grav

de interese, între marii proprietari de pãmânt, pe de o parte, ºi nobilii cumoºii mici sau chiar lipsiþi de pãmânt de cealaltã parte. În plus, de vreme ceîn Seim magnaþii erau reprezentaþi în practicã de camera superioarã (se-natul), iar nobilimea mãruntã de camera inferioarã ( izba ), legislaþia nu era rezultatul dorinþelor unei nobilimi dominante politic, ci al luptei pentru pu-tere dintre cele douã tabere.34

Autoritatea exercitatã de parlament obliga Coroana sã respecte dorin-þele membrilor sãi. În mod firesc, monarhii aveau tendinþa de a se alia cumagnaþii, care puteau fi câºtigaþi prin acordarea de pãmânturi aflate în pro-prietatea Coroanei ºi poziþii înalte în stat. Totuºi, la sfârºitul secolului al XV-lea ºi începutul celui de-al XVI-lea, aceastã politicã a dus la îndepãrtarea nobi-limii inferioare. Astfel, Coroanei i-au rãmas douã alternative: fie sã margi-nalizeze politic nobilimea mãruntã, fie sã o liniºteascã, oferindu-i concesii.Marginalizarea a eºuat: în 1501 s-a fãcut încercarea de a restrânge compe-tenþele legislative doar pentru Coroanã ºi senat, dar lucrurile au revenit la

forma iniþialã dupã patru ani, când a fost emis ordinul Nihil Novi . Acordândizbei dreptul de a aproba toate noile legi, actul statua principiul conform cã-ruia „fãrã voinþa noastrã ºi aceea a deputaþilor noºtri, nu ni se poate impunenimic nou“.35 De fapt, în aceastã perioadã, acordarea de concesii nobilimiiinferioare a devenit un ingredient esenþial al procesului politic, din cauza rãzboaielor ambiþioase purtate de Jagielloni împotriva cavalerilor teutoni,



158 M.L. BUSH

Problema pe care cãuta sã o rezolve ordinul din 1496 era migraþia con-siderabilã a þãranilor. În secolele al XIII-lea ºi al XIV-lea, prin acest proces

se recrutase forþã de muncã din vest, dar impactul Ciumei Negre asupra Germaniei occidentale a redus drastic fluxul de coloniºti în Polonia. Apoi,în secolul al XV-lea, a avut loc o migraþie masivã spre teritoriile de la est, dedincolo de Vistula, þãranii pãrãsind regatul polonez pentru a se stabili pe mo-ºiile magnaþilor din Lituania ºi Ucraina. Fenomenul a continuat pe parcur-sul perioadei moderne timpurii, în pofida ordinului din 1496.42 O consecinþã a migraþiei medievale dinspre vest a fost rãspândirea în Polonia a terenuri-

lor arendate cu drept de profit, ca urmare a unui proces de colonizare care,ghidându-se dupã legile germane, le acorda coloniºtilor dreptul la autogu- vernare, accesul la tribunalele publice ºi limita rentele ºi serviciile datorate,toate acestea fiind definite clar într-un statut. Termenii fuseserã stabiliþi ast-fel încât sã atragã ºi sã reþinã arendaºii, fie în satele nou constituite, potrivit legislaþiei lui Casimir cel Mare, fie în satele existente, cãrora seniorii le vân-duserã libertãþile stipulate de dreptul german, fie pentru a obþine bani, fiepentru a-i convinge pe þãrani sã rãmânã. Drept urmare, condiþiile aspre de

arendare impuse în mod tradiþional în Polonia ºi Lituania, datând din peri-oada cuceririi ºi aservirii pãgânilor, au fost subsumate unui sistem agrarcare contrabalansa puterile seniorilor cu drepturi ale þãranilor bine stabiliteºi autorizate legal.43

Polonia medievalã nu a fost afectatã direct de ciuma bubonicã. Din acest motiv, dezvoltarea ei economicã de la sfârºitul Evului Mediu a fost diferitã de aceea a Occidentului. În loc sã reprezinte o perioadã de recesiune ºi de-

populare severã, secolele al XIV-lea ºi al XV-lea au fost, în Polonia, uninter val de expansiune economicã ºi creºtere demograficã, procese care aucontinuat în secolele al XVI-lea ºi al XVII-lea.44 De aceea, senioriipolonezi au aplicat politici de administrare a domeniilor diferite de celeale nobililor occidentali, cu atât mai mult cu cât erau dezavantajaþi deexistenþa arendelor cu drept de profit, iar iobãgia de-abia dacã exista înzonele rurale. În vest, prosperitatea economicã ºi creºterea demograficã dinsecolele al XII-lea ºi al XIII-lea îi fãcuserã pe seniori, care cãutau sã menþinã

nivelul înalt de trai ameninþat de inflaþie, sã vândã fie manumisiuni, fie scu-tiri de la munca obligatorie. De asemenea, renunþaserã la cultivarea direc-tã a moºiei, sau anga jaserã pentru aceasta forþã de muncã salarizatã.45 Însecolele al XIV-lea ºi al XV-lea, seniorii polonezi au procedat în moddiametral opus atunci când s-au confruntat cu o situaþie economicã simi-larã. Nu aveau nimic de câºtigat dacã îi eliberau pe þãrani, deoarece, ca




urmare a concesiilor anterioare, tot ce puteau oferi era transformarea terenurilor date în arendã în alodii. Ceea ce doreau seniorii era sã profite

de pe urma prosperitãþii aduse de agriculturã, dar o puteau face numaidacã aveau ce vinde. Produsele agricole puteau fi obþinute fie preluândsurplusul þãranilor prin rente în naturã, fie folosind mâna de lucru a aces-tora prin impunerea muncii obligatorii ºi angajare. Indiferent de calea adoptatã, seniorii trebuiau sã-ºi intensifice controlul asupra arendaºilor.Un factor hotãrâtor pentru alegerea modului de acþiune a fost piaþa înfloritoare a grânelor. Aceasta fusese creatã iniþial de cererea oraºelordin partea locului, apoi a fost promovatã prin comerþul cu Occidentul.Intermediat de olandezi, comerþul cu grâne cu Europa de vest circula pe

Vistula ºi dupã aceea, pe la Danzig, în Marea Balticã – rutã deschisã de victoria Jagiellonilor asupra statului teutonic din 1466.46 Faþã de dezvoltarea pieþei pentru grâne, cultivarea directã a moºiei ºi, o datã cuaceasta, extinderea domeniilor reprezentau rãspunsul ideal: le permitea nobililor sã încorporeze terenurile nearendate în moºie, reducând astfel po-

vara fiscalã asupra proprietãþilor individuale (care se aplica doar terenuri-

lor arendate, nu ºi moºiei propriu-zise) în timp ce se obþinea cu uºurinþã profit de pe urma cultivãrii domeniului. Mai mult, folosirea muncii obliga-torii a ajuns sã fie consideratã modalitatea perfectã pentru aceasta.47 Astfel,dacã iobãgia fusese impusã iniþial pentru a-i reþine pe arendaºi, forma pecare a ajuns s-o îmbrace ºi condiþiile pe care le-a creat au fost determinatede disponibilitatea nobilimii de a accepta cultivarea pãmântului în scopuricomerciale ca pe o activitate onorabilã. Reacþia a fost fireascã, deoarecepreferau sã profite, mai degrabã decât sã sufere, de pe urma prosperitãþii

îndelungate de care s-a bucurat Polonia la sfârºitul Evului Mediu ºi în pe-rioada de început a modernitãþii.În dreptul polonez tradiþional, sistemul de obligaþii le cerea arendaºilor

sã efectueze servicii în muncã „ori de câte ori porunceau“ seniorii.48 Darcolonizarea conformã cu dreptul german, precum ºi nevoile limitate demânã de lucru ale nobililor rãzboinici, conduseserã mai degrabã la acorda-rea unor favoruri anuale decât la impunerea unor munci sãptãmânale. Lu-crurile s-au schimbat o datã cu implicarea nobilimii în agricultura comer-

cialã. Pe la mijlocul secolului al XVI-lea, munca obligatorie depãºea mini-mul de o zi pe sãptãmânã stabilit în 1520, de obicei fiind de douã sau treizile.49 Drept urmare, iobãgia nou constituitã în Polonia modernã avea dedus poveri mult mai mari decât cea care supravieþuise în vestul modern.

Cu toate acestea, ar fi o greºealã sã se explice caracterul iobãgiei dinPolonia de la începuturile epocii moderne în termenii unei înfrângeri zdro-



160 M.L. BUSH

bitoare a þãrãnimii. Sistemul de servitute care s-a dezvoltat era, în uneleprivinþe, un rãspuns la nevoile þãranilor. Aºa cum la un anumit nivel reflecta

calculele seniorilor ºi concesiile pe care aceºtia le puteau obþine din partea Coroanei, la un alt nivel el reflecta calculele comunitãþilor þãrãneºti ºi con-cesiile pe care acestea le puteau obþine din partea seniorilor. Deºi era de-parte de a fi popularã, iobãgia era acceptabilã în ochii victimelor sale pentruceea ce le oferea. Protejate, deºi nu prin lege, ci prin respectul faþã de tra-diþie, drepturile de arendã ale þãranilor au supravieþuit. În pofida iobãgiei,þãranii au pãstrat posesiunea ereditarã asupra fermelor, precum ºi dreptulde folosinþã comunã a pãºunilor ºi cel de a culege diverse fructe ºi ciuperciori de a aduna lemne. Iar pentru a se bucura de aceste drepturi de posesieºi folosinþã comunã, iobagii nu aveau de plãtit prea mult.50 Este adevãrat,legea nu limita în nici un fel extinderea moºiilor sau cantitatea de muncã obligatorie, iar în primul secol de iobãgie domeniile au crescut considera-bil, în timp ce zilele de muncã în folosul seniorului au devenit o obligaþiemajorã pentru þãrãnime. Dar nici unul dintre aceste fenomene nu au con-travenit total intereselor þãranilor. Extinderea moºiilor implica încorporarea

terenurilor atribuite, conform dreptului german, cãpeteniilor ereditare alesatelor ( so ł tys ), sau alipirea pârloagelor de-abia cultivate ori a terenurilorarendate luate de la þãrãnime.51 Pânã la sfârºitul secolului al XVII-lea, tere-nurile luate de la so ł tys ºi pârloagele erau mai importante decât cele aren-date pentru lãrgirea moºiilor. Seniorii evitau sã preia terenurile arendatedeoarece aveau nevoie de animalele crescute de deþinãtorii lor, fie pentruarat, fie pentru cãrãuºie. Serviciile acestea erau furnizate cel mai bine deiobagii care deþineau arende complete (cu un teren în suprafaþã de 37,6 acri).Pentru a evita sã angajeze mânã de lucru ºi sã întreþinã pluguri ºi cãruþe,precum ºi boii ºi caii de tracþiune, menþinerea arendei era extrem de im-portantã. În consecinþã, chiar ºi în 1700, proporþia dintre suprafaþa moºieipropriu-zise ºi aceea a domeniului total era, în medie, de 25 la sutã.52

În plus, iobagii trebuiau sã fie destul de înstãriþi pentru a îndeplini co-respunzãtor serviciile cerute. Deºi aservirea le oferea seniorilor oportunitãþimai mari de a exploata þãranii decât atunci când aceºtia erau liberi, o muncã

eficientã se putea obþine doar arãtându-le respect. Cooperarea lor era esen-þialã pentru o moºie bine administratã, iar seniorul o putea menþine avândo atitudine adecvatã faþã de tradiþii ºi, pe de altã parte, impunând schimbã-rile în urma unor negocieri ºi consultãri, nu prin decizii unilaterale ºi forþã brutã. În Polonia, cea mai radicalã transformare a modului de administrarea moºiilor de la începutul epocii moderne s-a produs o datã cu introducerea




muncii obligatorii sãptãmânale. Deºi instituitã pe cale legislativã, aceasta a fost generatã, ºi apoi extinsã la câteva zile pe sãptãmânã, printr-un proces

de negociere în cadrul cãruia seniorii i-au convins pe iobagi sã se supunã acordându-le în schimb dreptul de a transmite ereditar arenda ºi de a plãtidoar o rentã nominalã.53

Iobagii au fost ajutaþi sã-ºi apere drepturile de sistemul de guvernaresãteascã instituit mai întâi conform dreptului german. Acesta consta dintr-unparlament sãtesc ( gromada ), compus din capii de familie, ºi dintr-un consiliuexecutiv ( urzad ) ai cãrui membri erau fie aleºi, fie numiþi de cãtre gromada .

Instaurarea iobãgiei le-a permis seniorilor sã-ºi impunã prezenþa în aceastã enclavã, mai ales atunci când au cumpãrat funcþia de so ł tys , deþinãtorul eifiind de-acum înainte numit de senior. De asemenea, seniorii puteau con-trola urzad -ul mituindu-i membrii cu terenuri bune ºi scutiri de la muncã.

Totuºi, sistemul guvernãrii sãteºti nu s-a transformat astfel într-o fantoºã.Urzad -ul ºi-a pãstrat puterea de a negocia cu seniorul în interesul satului,în privinþa schimbãrilor legate de administrarea domeniului propuse deacesta.54

Aºadar, iobãgia din Polonia nu a avut un caracter propriu-zis despotic,deºi iobagii practic nu erau recunoscuþi de lege. Mai mult, ei aveau la dis-poziþie mijloacele de a se opune schimbãrilor care erau doar în favoarea seniorului. Dependenþa acestuia de cultivarea moºiei prin muncã obligatoriele permitea iobagilor sã reacþioneze furând din produse ºi lucrând prost.Mai mult, penuria de forþã de muncã din Polonia, ca ºi disponibilitãþile deteren liber în Lituania ºi Ucraina, îi incitau pe iobagi sã plece. La începutulsecolului al XVIII-lea, când au avut loc rãzboaie devastatoare, lipsa de co-operare a iobagilor a provocat o crizã severã a regimului seniorial.55 Ceimai susceptibili de plecare erau iobagii lipsiþi de pãmânt, care reprezentauun ingredient esenþial al sistemului atât pentru preluarea arendelor vacante,cât ºi pentru cã erau o mânã de lucru ieftinã. În cea de-a doua posturã le erauutili nu doar seniorilor, ci ºi iobagilor deþinãtori de pãmânt, care puteau,angajând forþa lor de muncã, sã facã faþã sarcinii duble de a sluji seniorul ºia-ºi cultiva propriul teren.56 Importanþa mâinii de lucru a iobagilor ºi posi-

bilitatea dispariþiei acesteia limita mãsura în care seniorii îºi afirmau prac-tic dreptul de proprietate asupra þãranilor aserviþi. O influenþã considerabilã au avut-o ºi dovezile de rezistenþã arãtate de iobagi. Revoltele lor erau rare,dar, întrucât se îndreptau cu violenþã mai degrabã împotriva seniorilor, decât contra funcþionarilor guvernamentali, cei dintâi le pãstrau o amintire dure-roasã. La dispariþia iobãgiei din Polonia aflatã sub stãpânire austriacã a con-



162 M.L. BUSH

tribuit Jacqueria din Galiþia, din 1846, care a avut un precedent în rãscoala din 1768, ce a izbucnit în Ucraina ºi a afectat Lituania ºi Silezia. Mai de vreme,

avuseserã loc revolte în Carpaþii de est în 1497, la Olszanica, lângã Cracovia,în 1581, ºi altele asociate cu miºcarea cazacilor zaporojeni conduºi deBogdan Hmielniþki, în 1648.57

Relaþia dintre iobag ºi senior era determinatã ºi de anumiþi factori ex-terni, în special de mãrimea populaþiei ºi modul în care satisfãcea nevoia deforþã de muncã a moºiei. Astfel, creºterea demograficã susþinutã din seco-lul al XVI-lea nu a dus la uºurarea condiþiei iobagilor pur ºi simplu pentru

cã, sub influenþa comerþului baltic cu grâne, a fost însoþitã de o extindere a cultivãrii directe a domeniilor. Totuºi, iobãgia din Polonia a devenit un re-gim foarte opresiv de-abia la sfârºitul secolului al XVII-lea, o datã cu decli-nul comerþului.58 Acesta s-a datorat depopulãrii provocate de armatelesuedezã ºi rusã, care au devastat Polonia în cursul Rãzboaielor Nordicedin 1655-1660 ºi 1700-1721.59 În aceastã situaþie economicã înrãutãþitã dra-matic, iobãgia a devenit din ce în ce mai asprã, întrucât seniorii, mai alesnobilii mãrunþi sãrãciþi, cãutau cu disperare sã cultive moºia cu o forþã de

muncã mult diminuatã. Drept urmare, zilele de muncã impuse fiecãrei gos-podãrii s-au dublat. La începutul secolului al XVIII-lea, puteau ajunge chiarla ºase sau ºapte pe sãptãmânã.60 Cererea internã de grâne pentru produce-rea bãuturilor alcoolice i-a convins pe seniori sã continue cultivarea directã a domeniilor.61 Mai mult, arendele rãmase vacante în urma reducerii popu-laþiei puteau fi încorporate în moºia propriu-zisã. Refacerea populaþiei de la sfârºitul secolului al XVIII-lea ºi începutul celui de-al XIX-lea – susþinutã în Polonia, ca ºi în alte pãrþi, de introducerea cultivãrii cartofului – a avut efectele sale. De acum, opoziþia faþã de munca obligatorie excesivã se ma-nifestase puternic, convingându-i pe seniori sã se bazeze pe mâna de lucruangajatã, numeroasã ºi, deci, ieftinã. Astfel, au renunþat la munca obligato-rie, care provoca doar necazuri ºi era ineficientã, transformând îndatoririlede acest tip în rente plãtibile în bani sau în bunuri.62

Iobãgia polonezã avea ca trãsãturã distinctivã libertatea în raport cu in-truziunea statului. Aceastã libertate a apãrut la sfârºitul secolului al XIV-lea

ºi începutul celui de-al XV-lea, când seniorii au scos treptat satele de pe do-meniile lor de sub jurisdicþia publicã a tribunalelor conduse de starosta ,refuzându-le astfel un privilegiu bazat pe dreptul german. Încununarea a

venit în 1518, când Coroana a încetat sã primeascã apelurile din partea ioba-gilor.63

Aºadar, modul în care era definitã juridic iobãgia nu numai cã impunea




restricþii asupra iobagilor, dar lãsa aplicarea lor în seama seniorului. Toateacestea s-au schimbat între 1772 ºi 1795, când teritoriile din cadrul Repu-

blicii poloneze – care, prin tradiþie, era o republicã aristocraticã, al cãrei regeera ales – au fost distribuite celor trei monarhii absolute învecinate, Prusia,Rusia ºi Austria. Întrucât a trebuit sã funcþioneze într-un cadru politic com-plet diferit, caracterul ºi condiþia iobãgiei poloneze s-au schimbat inevitabil.Pânã atunci, iobagii polonezi fuseserã oprimaþi de seniori, dar nu ºi de cãtrestat. Supunerea lor faþã de nobilime a fost compensatã de nereuºita Coroaneide a construi o maºinãrie statalã costisitoare. Mai mult, interesul nobilimii

de a reduce impozitele regale, ca ºi dimensiunea redusã a armatei regaleregulate, minimizaserã cererile fiscale ºi militare adresate iobagilor de cãtreguvern. Toate acestea s-au schimbat o datã cu împãrþirea Poloniei. În par-tea intratã sub stãpânire ruseascã, iobagii sufereau acum de o dublã povarã,întrucât puterile seniorilor au rãmas intacte, în timp ce guvernul rus a în-ceput sã cearã recruþi pentru armata regalã ºi impozite pentru întreþinerea acesteia. În pãrþile stãpânite de Austria ºi Polonia, sarcinile fiscale ºi mili-tare erau de asemenea grele, dar atenuate totuºi de sistemul de protecþie

a þãranilor pe care cele douã guverne îl puseserã deja în practicã. Astfel,erau limitate prin lege zilele de muncã pe care le puteau solicita seniorii, ca ºi jurisdicþia pe care o puteau exercita în propriile Curþi de judecatã.64

Cu toate acestea, ar fi greºit sã se creadã cã variaþiile regionale ale ca-racterului iobãgiei poloneze au apãrut doar o datã cu împãrþirea þãrii. Evo-luþia politicã a Republicii poloneze – în care erau încorporate state inde-pendente fie prin unirea a douã dinastii (ca în cazul Lituaniei), fie prin cu-cerire (cazul Prusiei Regale) sau declararea loialitãþii (cum s-a întâmplat cuMazovia, Kurlanda, Livonia, Prusia Ducalã ºi Moldova) – a extins sistemulpolonez de iobãgie ºi în aceste teritorii, seniorii locali apreciind posibilitatea obþinerii de câºtiguri ºi acceptând uºor noul regim. Din acest punct de ve-dere, expansiunea spectaculoasã a Republicii de la sfârºitul secolelor al

XV-lea ºi al XVI-lea a provocat rãspândirea unui sistem de iobãgie în careaservirea era ereditarã ºi se aplica majoritãþii populaþiei rurale, guvernarea iobagilor era trecutã în mâinile seniorilor, iar sarcina iobagilor era de a presta

zile de muncã pentru cultivarea comercialã a moºiei. Cu toate acestea, da-toritã factorilor economici, în practicã iobãgia a îmbrãcat forme variate. Astfel, deºi caracterul opresiv al regimului polonez de iobãgie se datora înprincipal muncii sãptãmânale neplãtite pe care o necesita cultivarea moºiei,în unele pãrþi ale Republicii robota nu exista, pentru cã economia regionalã avea fie un sistem comercial bine dezvoltat deja, fie acesta era într-o stare



164 M.L. BUSH

incipientã. În Carpaþi sau în þinuturile împãdurite din Bielorusia – regiuniîn care economia de piaþã pãtrundea lent – obligaþiile iobagilor erau limitate

la rente plãtibile în bani sau în naturã. La cealaltã extremã se gãseau unelepãrþi ale Prusiei Regale unde, într-o manierã de-a dreptul capitalistã, agri-cultura comercialã era practicatã cu mânã de lucru angajatã, iar iobãgia nua devenit niciodatã importantã ca mijloc de exploatare a arendaºilor sau deutilizare a forþei lor de muncã.65

Modul în care era definitã prin lege iobãgia polonezã ºi faptul cã grosulpopulaþiei trãia la sat însemnau cã societatea era predominant aservitã. De

exemplu, în provinciile anexate de Rusia, iobagii constituiau 72 la sutã dintotalul populaþiei masculine ºi 83-85 la sutã din totalul populaþiei þãrãneºti.66

Nu e nici un motiv sã se creadã cã în restul Republicii situaþia era diferitã,cu excepþia Prusiei Regale. Totuºi, de aici nu rezultã cã toate clasele mun-citoare erau constituite doar din iobagi. O trãsãturã distinctivã a societãþiipoloneze era numãrul mare de nobili. Pe la 1700, aceºtia reprezentau 10 la sutã din întreaga populaþie. Doar nobilimea din Castilia ajungea la aceeaºiproporþie, dar, în mod normal, nobilii reprezentau puþin peste 2 la sutã. Fap-

tul cã erau atât de numeroºi însemna cã mulþi dintre ei lucrau în gospodãriiþãrãneºti ºi încã ºi mai mulþi gãseau de lucru ca servitori, muncitori, negus-tori ºi hangii. Statutul de nobil prezuma libertatea personalã, astfel cã den-sitatea socialã a iobãgiei a fost diluatã de prezenþa lucrãtorilor care erauindiscutabil liberi pentru cã erau indiscutabil nobili. Este adevãrat, nobiliifãrã pãmânt îºi gãseau de lucru în oraºe sau locuiau în conacele altor nobili,dar mulþi au subzistat în mediul rural ca þãrani, lucrând pãmânturi luate înarendã sau alodii. Astfel, în Mazovia, în secolul al XVI-lea, jumãtate dintremicile gospodãrii erau deþinute de nobili. Proporþia era de trei sferturi înPodlazia ºi de o cincime în Marea ºi Mica Polonie. În unele pãrþi ale Re-publicii, existau sate ai cãror locuitori erau, cu toþii, de origine nobilã ºi, deci,complet liberi: nouãzeci de sate de acest tip se gãseau în Mica Polonie însecolul al XVI-lea ºi 1 600 în Mazovia secolului al XVI-lea.67

Alþi þãrani erau liberi pentru cã ajunseserã sã trãiascã în oraºe ºi, astfel,se bucurau de drepturile bürger-ilor.68 Alþii locuiau domenii arendate pri vi-

legiate, definite astfel pentru cã odinioarã fuseserã deþinute de so ł tys , fuse-serã alese sã furnizeze infanteriºti armatei regale sau, asemenea satelor deolenderi de lângã Poznan, din Marea Polonie, aparþineau unor comunitãþicare primiserã odinioarã statut liber în scopul de a atrage coloniºti.69

În sfârºit, existau þãrani semiliberi, cãrora legea nu le acorda libertatea personalã, dar îi proteja faþã de poverile iobãgiei.70 Unii cheltuiserã bani pen-




tru a-ºi asigura condiþii bune de arendã, alþii, precum boierii din Lituania secolului al XVI-lea, erau scutiþi de prestarea muncilor pe moºie. Mai erau

ºi coloniºtii atraºi în Podolia ºi Ucraina care, în maniera tradiþionalã, fuse-serã scutiþi de rente ºi obligaþii de muncã pentru a fi convinºi sã vinã, deºi,potrivit legilor poloneze, erau teoretic aserviþi.71 Ultima condiþie se aplica unei mulþimi întregi de emigranþi atraºi dintr-un stat în altul, sau dintr-oregiune în alta. În cele din urmã, atunci când problema gãsirii unui numãrsuficient de arendaºi a dispãrut, aservirea lor a fost instauratã din nou. Însfârºit, în toatã perioada iobãgiei moderne au existat numeroºi muncitori

itineranþi care stãteau un sezon agricol ºi apoi plecau mai departe, fãrã a rã-mâne destul timp pentru a deveni iobagi conform vreunei prezumþii legale.72

Datoritã împãrþirii Poloniei, iobãgia a supravieþuit mult mai mult în uneleteritorii decât în altele. Urmând exemplul din Austria ºi Boemia, a fost abo-litã prima datã în 1794 prin proclamaþia revoluþionarã a lui Kościuszko. Deºiocupaþia prusacã a adus lucrurile în starea iniþialã, s-au luat alte mãsuri înacest sens în 1807 ºi 1811, când, printr-un decret emis de Napoleon, s-a puscapãt iobãgiei în Ducatul Varºoviei ºi apoi, prin decret emis de Hohenzol-

lerni, în Polonia prusacã. Totuºi, iobãgia a durat pânã în 1848 în partea aflatã sub stãpânire austriacã ºi pânã în 1861 în teritoriile ocupate de Rusia.73

Spre sfârºit, iobãgia polonezã era extrem de diferitã de ceea ce fuseseîn secolele al XVI-lea ºi al XVII-lea. De acum, subpopularea care îi determi-nase apariþia luase sfârºit. De fapt, se producea chiar o explozie a populaþiei,conducând la o divizare a fermelor ºi la crearea unei clase de persoane lip-site de pãmânt în mediul rural. Deºi nobilimea a continuat sã se ocupe deagriculturã, ºi-a schimbat metodele sub influenþa rãspândirii mâinii de lucruieftine ºi ca reacþie faþã de incapacitatea iobagilor de a furniza servicii cuajutorul animalelor de povarã, fapt datorat micºorãrii fermelor. De aceea,nobilii preferau sã angajeze muncitori salarizaþi ºi sã transforme obligaþiileiobagilor în rente. În modul acesta, iobãgia ºi-a pierdut importanþa econo-micã. De asemenea, ºi-a pierdut scopul social. Iniþial, iobãgia se dezvoltasepentru a împiedica migraþiile încurajate de competiþia dintre seniori, caredoreau cât mai mulþi arendaºi, precum ºi de atracþia frontierei necolonizate.

Dar acum, la þarã, densitatea populaþiei era deja prea mare, multe persoanefiind obligate sã-ºi vândã mâna de lucru fie pentru cã nu aveau deloc pã-mânt, fie pentru cã nu aveau destul ca sã practice agricultura de subzistenþã.Iar exodul tradiþional înspre est nu mai era de actualitate.74 În plus, oportu-nitãþile pe care le câºtigaserã seniorii de pe urma iobãgiei erau acum limitatenu doar de impunerea cutumei, ci ºi de apariþia unor reglementãri statale.



166 M.L. BUSH

Cu toate acestea, profund înrãdãcinatã în societate, iobãgia a supravieþuit chiar ºi dupã ce ºi-a pierdut funcþiunile, pânã când evenimentele revoluþio-

nare au forþat mâna reprezentanþilor vechii ordini. În mod previzibil, abo-lirea iobãgiei a provocat o altã mare migraþie, de data aceasta una care nua mai suscitat obiecþii: nu înspre est, ci spre vest, în Germania ºi America.

Monarhia habsburgicã

Sub stãpânirea habsburgicã, iobãgia a îmbrãcat o varietate de forme:

era personalã în Ungaria ºi Galiþia, respectiv legatã de dreptul de posesieasupra pãmântului în Teritoriile Austriece ºi domeniile Coroanei Boemiei(Boemia, Moravia ºi Silezia). În unele regiuni, era relativ blândã (în cea maimare parte a Austriei ºi mare parte a Sileziei), în alte locuri era destul deasprã (în special în Boemia, Moravia, unele pãrþi ale Ungariei ºi Galiþia). Înplus, caracterul opresiv al iobãgiei s-a modificat considerabil în decursultimpului. Atât în Ungaria, cât ºi în Boemia, de exemplu, cererile seniorilorau devenit mult mai împovãrãtoare în secolul al XVII-lea, ca reacþie la feno-

menul depopulãrii ºi la rãspândirea cultivãrii directe a moºiilor cu ajutorulforþei de muncã iobage.

Dar existau ºi similaritãþi marcante în cadrul imperiului, privind modulîn care s-a dezvoltat iobãgia ºi caracteristicile de bazã pe care le-a dobândit.Pe tot teritoriul imperial, iobãgia modernã a fost instituitã cam în acelaºitimp – între 1480 ºi 1550 – dar, spre deosebire de litoralul baltic, apariþia einu s-a datorat comerþului cu Europa occidentalã. Mai mult, în Ungaria ºi

Boemia – ambele fiind monarhii elective, cu diete controlate de nobilime ceexercitau puteri legislative extinse – iobãgia era consfinþitã, ca în Polonia,de cãtre nobili, prin reglementãri emise de parlament, în timp ce în Terito-riile Austriece ereditare era autorizatã prin decret regal. În þinuturile stãpâ-nite de Habsburgi, iobãgia constituia un sistem de supunere faþã de dome-niul privat al seniorului, astfel cã relaþia dintre iobagi ºi guvern era indirectã ºi depindea de intermedierea nobilului. Aceeaºi supunere le interzicea ioba-gilor anumite drepturi: dreptul de a pãrãsi moºia seniorului, de a se cãsãtori,

de a cãuta un nou loc de muncã sau de ucenicie fãrã permisiunea acestuia.Iobãgia a fost susþinutã în întregul imperiu de izbucnirea câtorva rãzboaieþãrãneºti, deoarece nobilii ºi guvernul au ajuns sã creadã cã era necesarã fie instituirea unui regim de iobãgie (ca în Ungaria dupã rãscoala condusã de Gheorghe Doja în 1514, ºi în Teritoriile Austriece dupã implicarea înRãzboiul Þãrãnesc German din 1525), fie aplicarea mai riguroasã a celui




deja existent (ca în Boemia dupã rãscoala din 1680).Preocupãrile militare ale Habsburgilor, în special rãzboiul îndelungat

împotriva Imperiului Otoman, au fost un factor esenþial pentru dezvoltarea iobãgiei. Nevoia de a aproviziona armate mari pe o perioadã îndelungatã pentru a rezista în faþa turcilor – care în 1526 au luat sub stãpânire o partea Ungariei ºi cu câteva ocazii, în urmãtorii 175 de ani, au ameninþat sã cu-cereascã Viena însãºi – a dus la apariþia sistemului de Gutsherrschaft (cul-tivarea directã a moºiei cu mânã de lucru iobagã), în timp ce nevoia de banipentru susþinerea operaþiunilor militare a creat sistemul de Pfandherrschaft .

În cadrul acestuia din urmã, se obþineau fonduri prin ipotecarea domeniilorregale, a cãror valoare colateralã sporea atunci când arendaºii erau aserviþi.75

În plus, iobãgia le-a permis Habsburgilor sã menþinã raporturi bune cu no-bilii din cele douã provincii ale imperiului care au jucat un rol esenþial înrãzboaiele cu turcii –Boemia, a cãrei prosperitate furniza provizii vitale, ºiceea ce mai rãmãsese din Ungaria, care se afla chiar pe linia frontului – ºi,astfel, sã exercite un control mai puternic asupra acestor teritorii.

Habsburgii au ajuns sã considere iobãgia drept un obstacol politic se-

rios de-abia în secolul al XVIII-lea. De acum, ameninþarea turceascã dispã-ruse, iar pãrþile pierdute ale Ungariei fuseserã recuperate. Noua ameninþareera reprezentatã de monarhia prusacã; la mijlocul secolului al XVIII-lea,aceasta ocupase Silezia ºi invadase în mod repetat Boemia. Deºi aprobauiobãgia, Habsburgii au simþit, încã din secolul al XVI-lea, cã era în interesullor fiscal ca seniorii sã nu exploateze în exces þãrãnimea. Acum, la jumãta-tea secolului al XVIII-lea, influenþaþi de înfrângerile militare, rãscoalele þã-rãneºti ºi credinþa cã o þãrãnime mai prosperã avea sã furnizeze veniturimai mari ºi soldaþi mai buni, Habsburgii au impus reglementãri asupra comportamentului seniorilor ºi au acordat iobagilor posibilitatea de a-i da în judecatã pe cei care le încãlcau.

Acest program de reformã agrarã le-a conferit iobagilor drepturi legaleconsiderabile. Dar, chiar ºi înainte, ei nu se aflau cu totul în puterea senio-rilor. Drepturile cutumiare supliniserã parþial ceea ce refuzase legea. În modtipic, aceste drepturi acordau iobagilor transmiterea ereditarã a arendei,

rente fixate, folosinþa comunã a pârloagelor ºi participarea, într-o formã saualta, la guvernarea sãteascã.Ca ºi în Polonia, iobagii doreau în primul rând sã rãmânã þãrani, ceea ce

însemna sã aibã suficient pãmânt de cultivat. În întregul imperiu, sistemulde iobãgie prezuma existenþa unei þãrãnimi care furniza rente ºi muncã ne-plãtitã. De asemenea, prezuma existenþa unui sistem seniorial în care tere-



168 M.L. BUSH

nurile cultivate erau fie pentru folosinþa personalã a stãpânului, fie, ca încazul arendelor, pentru folosinþa iobagilor. Deºi pãmântul necultivat era

cuprins teoretic în moºia propriu-zisã, era utilizat ºi de iobagi pentru pãºu-natul vitelor ºi culesul roadelor naturii. Aºadar, în practicã, iobãgia îi ajuta pe þãrani sã-ºi pãstreze modul de viaþã. O trãsãturã remarcabilã a ImperiuluiHabsburgic era suprafaþa mare de pãmânt rezervatã þãranilor. Familiile cugospodãrii complete deþineau 30 de acri sau mai mult; avantajul acesta a dispãrut în cele din urmã (la sfârºitul secolului al XVIII-lea) nu din cauza exploatãrii senioriale, ci datoritã creºterii populaþiei.

Cu toate acestea, iobãgia avea mult mai multe de oferit proprietarilor depãmânturi decât þãranilor. Þãrãnimea liberã din cadrul sistemului seniorialajungea sã construiascã în jurul surplusului de producþie – mulþumitã ren-telor fixe, dijmei limitate ºi muncii obligatorii reduse – un gard de protecþiecare, deºi nu se putea opune solicitãrilor fiscale ale statului, era extrem deeficient împotriva seniorului. Confruntându-se cu inflaþia sau cu dispariþia arendaºilor ºi având nevoie sã menþinã valoarea moºiilor la un nivel ridicat,seniorii a trebuit sã dea în arendã domeniul aflat în folosinþa lor exclusivã

sau sã-l cultive cu mânã de lucru salarizatã. Succesul acestor strategii de-pindea de creºterea rapidã a populaþiei, fie pentru a avea arendaºi gata sã plãteascã rente mari, fie pentru a avea muncitori gata sã lucreze în schim-bul unor salarii scãzute. Cu alte cuvinte, diminuarea populaþiei rurale con-stituia o problemã serioasã pentru seniori, una dintre soluþii fiind arendarea unor porþiuni largi ale moºiei propriu-zise cãtre câþiva fermieri capitaliºti.76

În schimb, iobãgia permitea o flexibilitate mult mai mare în administrarea domeniilor, presiunile inflaþioniste putând fi contracarate prin sporirea ce-

rerilor faþã de proprietãþile luate în arendã de cãtre þãrani. Faptul acesta era posibil din cauza varietãþii de dijme ºi taxe pe care le putea obþine se-niorul de la iobagi pentru a compensa valoarea fixã a rentei. În plus, senioriiputeau profita de pe urma creºterii preþurilor cultivând domeniul propriu-zisdirect, obligând iobagii sã munceascã, sau comercializând rentele ºi dijmelepe care aceºtia le plãteau în naturã. Mai mult, în perioadele de depopulare,proprietarii de iobagi puteau mãri dijma, taxele ºi durata muncii obligatoriipentru a compensa scãderea numãrului arendaºilor. Cât despre arendele

vacante, terenurile respective puteau fi alipite moºiei ºi cultivate direct. Întoate teritoriile stãpânite de Habsburgi, seniorii se confruntau cu un han-dicap grav moºtenit din Evul Mediu: drepturile considerabile ale þãranilorarendaºi. În timpul depopulãrilor severe de la sfârºitul Evului Mediu, dato-rate epidemiilor ºi rãzboaielor, ºi apoi în secolul al XVII-lea, ca urmare a Rãzboiului de Treizeci de Ani ºi a conflictului permanent cu turcii, impune-




rea ºi exploatarea iobãgiei au reprezentat o soluþie constructivã a acesteiprobleme. În plus, iobãgia ºi drepturile de guvernare pe care le conferea

nobililor le-au permis acestora sã se menþinã ca personalitãþi importante înepoca absolutismului regal.În sfârºit, o trãsãturã distinctivã a iobãgiei din Imperiul Habsburgic era

reprezentatã de solicitãrile reduse pe care i le adresa guvernul. Spre deo-sebire de Hohenzollerni ºi Romanovi, Habsburgii nu s-au grãbit sã instituieimpozitarea directã regulatã ºi recrutarea: cea dintâi a fost impusã de-abia în 1749, iar cea de-a doua doar pe la 1770 (încã ºi mai târziu în Ungaria).Întrucât iobãgia a fost abolitã la puþin timp dupã aceea, exploatarea asprã din partea guvernului a durat doar o perioadã destul de scurtã.77

Boemia

În regatul Boemiei, sistemul iobãgiei a fost creat printr-un act al parla-mentului din 1487 ºi confirmat printr-un altul din 1500.78 Legislaþia aceasta nu introducea iobãgia în þarã, deoarece cu mult mai devreme, ca ºi în ves-

tul medieval, se dezvoltase o iobãgie de tip personal ca urmare a acordãriide mici gospodãrii sclavilor.79 Ceea ce stabileau cele douã legi era un nousistem de iobãgie, în care iobagii erau legaþi de senior nu ca persoane, ci ca arendaºi; a fost prima apariþie a iobãgiei legate de posesia pãmântului dinEuropa de Est, urmând sã se instituie sisteme similare în Silezia, Moravia,Brandenburg ºi Teritoriile Austriece.80 În mod esenþial, iobãgia legatã dedreptul de posesie asupra pãmântului se aplica unei proporþii mult mai micia comunitãþii rurale decât cea de tip personal, care fusese adoptatã de-a lun-gul coastei baltice ºi în Polonia, Ungaria ºi Rusia, deoarece în cel dintâiregim persoanele fãrã pãmânt erau libere. Între acestea se numãrau fiii ioba-gilor care nu reuºiserã sã moºteneascã arenda, ca ºi fiicele de iobagi carenu reuºiserã sã se mãrite cu arendaºi. Introducerea sistemului a marcat,fãrã îndoialã, o schimbare profundã, pe de o parte pentru cã iobãgia per-sonalã derivatã din sclavie nu se aplicase niciodatã unui segment important al societãþii, fiind de acum pe cale de dispariþie, ºi, pe de altã parte, pentru

cã pe la 1400, mulþumitã procesului de colonizare ce respecta dreptul ger-man, þãrãnimea din Boemia obþinuse drepturi însemnate privind arenda ºiautonomia sãteascã.81 Cu alte cuvinte, legea din 1487 le-a permis seniorilorsã recapete controlul asupra moºiilor.82

Ceea ce i-a determinat pe seniori sã acþioneze a fost marea depopularedin secolele al XIV-lea ºi al XV-lea, provocatã de Ciuma Neagrã ºi apoi de



170 M.L. BUSH

Rãzboaiele Husite.83 Drept urmare, densitatea mâinii de lucru, care ºi înaintefusese micã, a scãzut încã ºi mai mult. Întrucât nu puteau contracara mic-

ºorarea veniturilor prin impunerea unor îndatoriri sporite asupra arenda-ºilor supravieþuitori (deoarece i-ar fi putut face sã migreze pe alte moºii),seniorii au început prin a le refuza tuturor arendaºilor dreptul legal de a pãrãsi domeniul. Au putut proceda astfel mulþumitã caracterului electiv almonarhiei, consecinþã a stingerii dinastiei Premysl în 1307, precum ºi suc-cedãrii unui numãr de monarhi strãini, fiecare obligat sã acorde privilegiinobilimii boemiene pentru a fi ales rege. Extrem de avantajoase pentru in-

teresele nobililor au fost concesiile fãcute de Ioan de Luxemburg în 1310,prin care Dieta din Boemia a primit dreptul de a legifera.84 Nobilii puteaucontrola acest organism în virtutea faptului cã, la sfârºitul secolului al XV-lea,Dieta cuprindea douã camere ale nobilimii ºi una a oraºelor, cu un sistemde votare care la acorda celor dintâi o majoritate naturalã.85

În Boemia, iobãgia a fost instauratã înaintea stãpânirii habsburgice, întimpul domniei lui Ladislau Iagiello, fiu al monarhului polonez Casimir alIV-lea. Atât nobilimea din Boemia, cât ºi cea ungarã l-au ales rege, pur ºi

simplu pentru cã era o nulitate potrivitã acestui rol: Král Dobř e („Regelede treabã“), dupã cum îl numeau cu cinism nobilii boemieni, sau, cum spu-neau cei unguri, „un rege pe care-l putem duce de nas“.86 În 1526, Habsburgiiºi-au asigurat alegerea la tron, dar de-abia dupã un secol au reuºit sã-ºi sta-bileascã dreptul ereditar, ºi aceasta dupã ce au zdrobit o revoltã a nobilimiiboemiene. Decretul din 1627 care le consfinþea dreptul ereditar a privat Dieta de puterile legislative acordate în 1310.87 Cu toate acestea, deºi Boe-mia era supusã absolutismului regal, noile legi fiind emise exclusiv prinordonanþã regalã, sistemul iobãgiei a traversat un proces de consolidareºi intensificare ce reflecta dependenþa Habsburgilor de nobilime, privitã ca principal instrument al guvernãrii.88

Dupã bãtãlia de la Muntele Alb din 1620, Habsburgii au remodelat nudoar Constituþia Boemiei, ci ºi nobilimea din aceastã þarã. În deceniul treial secolului al XVII-lea, ca urmare a emigrãrii masive a nobililor protestanþi,

jumãtate din conace au fost confiscate ºi redistribuite, ceea ce a dus la o di-

minuare drasticã a Ritterschaft -ului, de la 1 128 de familii în 1620 la 228 defamilii în 1650. Proprietãþile confiscate au fost atribuite unor nobili de ori-gine strãinã. În consecinþã, nobilimea boemianã a devenit un grup de mag-naþi, fiecare cu titluri, domenii enorme, legãturi la Curtea Habsburgilor ºitendinþa de a locui departe de moºie, la Praga sau la Viena.89 Totuºi, întru-cât timp de cel puþin un secol nu au avut un alt mijloc de guvernare decât




cel aristocratic, Habsburgii au trebuit sã pãstreze sprijinul acestei nobilimisatisfãcându-i nevoile. Din acest motiv, iobãgia a fost menþinutã. Ordonanþa

Revizuitã asupra Pãmânturilor din 1627 – temelia absolutismului regal dinBoemia – confirma sistemul de iobãgie autorizat anterior prin lege parla-mentarã. Au urmat decrete conþinând noi reglementãri, adesea ca urmarea suprimãrii unei rãscoale þãrãneºti, aºa cum au fost actele din 1680, 1717ºi 1775.90 Guvernul acþiona nu dintr-o aversiune liberalã faþã de iobãgie saunobilime, ci din cauzã cã depindea de þãrãnime pe plan fiscal ºi militar. Înplus, simþea cã exploatarea sistemului de iobãgie de cãtre nobilime îi eroda

propriile resurse ºi îi slãbea poziþia internaþionalã, mai ales în relaþia cuPrusia. O altã preocupare a guvernului era instabilitatea politicã provocatã de insurecþiile þãrãneºti ºi faptul evident cã erau aþâþate de felul în care no-bilimea abuza de drepturile senioriale.91

Guvernul însuºi era parþial responsabil de exploatarea iobagilor de cãtrenobili. Ca o concesie faþã de aceºtia din urmã, în 1627 scutise de impozitedomeniile aflate în stãpânirea directã a seniorilor, încurajându-i sã încorpo-reze terenurile arendate în domeniu, întrucât astfel nu mai aveau de plãtit

impozite pentru ele ºi nu mai trebuiau sã respecte drepturile asociate cuarenda. În felul acesta, puteau impune rente mai mari.92 Efectul a fost creº-terea poverii fiscale de pe umerii arendaºilor rãmaºi. Pentru a-l contracara,în 1717 guvernul a insistat ca terenul transferat din arendã în moºia pro-priu-zisã sã rãmânã impozabil, iar apoi, la mijlocul secolului al XVIII-lea, a reinstaurat impozitul funciar pe domeniile aflate în stãpânire directã.93 To-tuºi, principalul vinovat pentru caracterul opresiv al iobãgiei din secoleleal XVII-lea ºi al XVIII-lea a fost faptul cã nobilimea din Boemia a ales sã cultive direct domeniul, în loc sã-l dea în arendã.

Nobilimea boemianã fusese implicatã demult în activitãþi comerciale,dar acestea erau legate în principal de pisciculturã, fabricarea berii ºi ne-goþul cu lemne, fãrã a avea nevoie de o mânã de lucru prea numeroasã.94

În plus, veniturile obþinute din aceste activitãþi le permiteau seniorilor sã accepte rente, taxe ºi dijme reduse din partea arendaºilor. În aceste împre-

jurãri, iobãgia era destul de blândã, aproape benignã. Mai mult, datoritã

creºterii populaþiei din secolul al XVI-lea, era uºor de gãsit arendaºi, astfelcã permisiunea de plecare era acordatã cu uºurinþã, iar legea care interzicea migraþia era rareori aplicatã.95

Implicarea directã a nobilimii în agriculturã a suscitat o transformaredecisivã a relaþiei dintre iobag ºi senior. Faptul acesta s-a datorat în mareparte Rãzboiului de Treizeci de Ani (1618-1648), care a redus populaþia Boe-



172 M.L. BUSH

miei cu peste 40 la sutã. Întrucât exista un exces de arende vacante, iarmâna de lucru plãtitã era rarã ºi costisitoare, administratorii domeniilor au

recurs la exploatarea iobagilor.96 În acest sens, au aplicat legea din 1487împotriva migraþiei, au insistat asupra monopolurilor seniorilor ºi dreptu-rilor lor de a acorda licenþe ºi au impus munca sãptãmânalã obligatorie.97

Ultima mãsurã a urmat deciziei de a imita nobilii din Brandenburg ºi Prusia prin cultivarea de grâne pe domeniul seniorial. În consecinþã, þãranii tre-buiau sã munceascã regulat pe moºie, îndatorirea fiind fixatã prin lege în1680 la maximum trei zile pentru posesorii de animale ºi de douã ori maimult pentru cei care lucrau cu braþele.98 Întrucât iobãgia din Boemia era legatã de dreptul de posesie asupra pãmântului, la început îndatoririle demuncã se refereau la proprietãþile arendate, dar în secolul al XVII-lea, într-omanierã care sugera iobãgia de tip personal, munca obligatorie a fost extinsã la copiii arendaºilor, chiar dacã erau liberi. Dincolo de îndatoririle acestea,mai erau ºi cele neregulate, care nu au fost legiferate decât în 1775.99

Pe la 1700, în Boemia funcþiona o formã opresivã de iobãgie, în timp cela 1600 fusese, dupã toate criteriile, una blândã. Ceea ce a determinat trans-

formarea a fost faptul cã, în schimbul impunerii muncii sãptãmânale, nu s-a oferit nici o compensaþie sub forma reducerii rentelor ºi dijmelor, aºa cumse întâmplase, de exemplu, în Polonia ºi Brandenburg. În Boemia, unei po-

veri i s-a adãugat pur ºi simplu încã una. Mai mult, altele au fost intensificatela sfârºitul secolului al XVII-lea pentru a contracara efectele marii depopu-lãri provocate de Rãzboiul de Treizeci de Ani.

Impunerea muncii sãptãmânale a fost însoþitã de extinderea domeniuluiseniorial. Totuºi, aceasta nu s-a datorat atât evacuãrii þãranilor, cât absor-

birii arendelor vacante ºi a fostelor pârloage cultivate. Cu toate acestea,atunci când domeniul extins a fost supus cultivãrii directe, îndatoririle demuncã au crescut considerabil. Mai mult, au apãrut probleme suplimentareo datã cu refacerea populaþiei. Dupã scãderea dramaticã de la începutul se-colului al XVI-lea, revenirea a fost spectaculoasã. Dupã ce scãzuse de la aproximativ 1 700 000 în 1600 la 950 000 în 1650, a crescut la 2 400 000 pânã în 1776.100 Întrucât domeniile nu-ºi reduseserã dimensiunile pentru a lãsa libere terenuri de arendat, aceastã explozie a populaþiei a avut douã efecte.

În primul rând, a produs, spre sfârºitul secolului al XVIII-lea, o abundenþã de mânã de lucru liberã. Cum iobagii reacþionaserã împotriva sporirii înda-toririlor de muncã nu numai prin revoltã, ci ºi tergiversând lucrul, acum,într-o lume a forþei de muncã ieftine, seniorii au ales sã angajeze lucrãtoriºi sã transforme robota în rentã.101 În al doilea rând, ambiþiile þãrãneºti alecelor lipsiþi de pãmânt puteau fi îndeplinite, aducând profit, dacã li se închi-




riau pe termen scurt pãrþi ale domeniului, cu rente exorbitante.102 Astfel,iobãgia a fost grav subminatã, pe mãsurã ce seniorii au adoptat metode mai

avantajoase de administrare a moºiilor. În acelaºi timp, statul a început sã interfereze în relaþia dintre iobag ºi senior. Procesul a atins punctul culmi-nant în 1781, când s-a pus capãt iobãgiei, ca urmare a înþelegerii dintrenobili ºi Coroanã prin care aceºtia renunþau la drepturile redundante, per-miþându-li-se în schimb sã menþinã un sistem seniorial mai blând.103

În pofida expansiunii marilor domenii din secolul al XVII-lea – conse-cinþã a aplicãrii cultivãrii directe ca rãspuns la problema depopulãrii – pro-

porþia totalã a pãmântului inclus în domenii la sfârºitul secolului al XVIII-lea în Boemia era de numai 16 la sutã; cu alte cuvinte, cea mai mare parte a terenurilor cultivate erau folosite de þãrani în condiþiile protectoare ale cu-tumei senioriale, prin care li se garantau rente scãzute, transmiterea ere-ditarã a arendei ºi drepturile de folosinþã comunã.104 Fãrã îndoialã, þãraniisuferiserã din cauza aservirii, dar, în ciuda acestui fapt, rãmãseserã o elitã ruralã, poziþia lor socialã fiind întãritã în secolul al XVIII-lea prin apariþia unuiproletariat rural numeros, reprezentând 40 la sutã din populaþie.105 Spre

deosebire de iobagi, aceºti muncitori lipsiþi de pãmânt erau liberi ºi destulde sãraci. Gãseau locuri de muncã plãtite lucrând atât pentru seniori, cât ºipentru iobagi.

Vieþile iobagilor din Boemia au fost afectate nu doar de dezvoltarea cul-tivãrii directe a domeniilor, cât ºi de intruziunea treptatã a statului, conse-cinþã a încercãrii guvernului de a-ºi proteja profiturile obþinute de pe urma iobãgiei. În 1627, impunerea iobãgiei provocase retragerea statului din me-diul rural, întrucât locuitorii domeniilor deveniserã, prin lege, supuºi ai se-niorilor.106 Totuºi, aceastã retragere nu a reprezentat nimic altceva decât instaurarea unui sistem de conducere indirectã, cãci guvernul a continuat sã formuleze cereri la adresa þãranilor, atât pentru a-ºi echipa armatele, cât ºi pentru a le plãti. La sfârºitul secolului al XVIII-lea, Boemia era extrem deimportantã pentru Habsburgi, atât ca sursã de bogãþie – furniza 40 la sutã din Kontribution, principalul impozit direct – cât ºi ca zonã de apãrare stra-tegicã, dat fiind cã acum inamicul numãrul unu nu mai era Imperiul Otoman,

ci Prusia.107

Pentru guvernul habsburgic era esenþial sã menþinã þãrãnimea într-o stare de prosperitate rezonabilã, astfel încât sã-ºi poatã îndeplini obli-gaþiile fiscale ºi militare faþã de stat ºi sã nu declanºeze rãscoale.108

În consecinþã, în decursul timpului a luat naºtere un program guver-namental de protecþie a þãranilor. A fost iniþiat în replicã faþã de revoltele þã-rãneºti generate de sporirea muncii obligatorii. O serie de acte juridice (1680,



174 M.L. BUSH

1717, 1738, 1775) au restrâns serviciile regulate la trei zile pe sãptãmânã ºizece ore pe zi.109 Programul de protecþie a continuat dupã înfrângerea Habs-

burgilor într-o serie de rãzboaie – Rãzboiul pentru succesiunea la tronul Austriei, Rãzboiul de ªapte Ani ºi cel pentru succesiunea la tronul Ba va-riei – în care, de fiecare datã, Boemia a fost invadatã de armate strãine. A fost promovat dupã marea foamete din Boemia din 1770 ºi 1771, ca ºi dupã marea rãscoalã þãrãneascã din 1775.110 Programul nu se referea doar la munca obligatorie, ci ºi la dijme ºi drepturile juridice. De exemplu, majori-tatea monopolurilor senioriale au fost abolite în 1738.111 Aceasta însemna

cã þãranii nu mai trebuia sã plãteascã seniorilor taxe pentru morãrit, coa-cerea pâinii sau vânzarea sãrii. În acelaºi timp, monopolul profitabil al se-niorilor asupra fabricãrii ºi vânzãrii berii a fost menþinut; fapt deloc surprin-zãtor, de vreme ce o treime din venitul domeniului (care reprezenta 69 la sutã din totalul veniturilor lor de pe urma pãmântului deþinut) decurgea de aici.112

Impunerea iobãgiei îi privase pe iobagi de accesul la justiþia publicã, lu-ându-le posibilitatea de a-i da în judecatã pe seniorii care abuzau de autori-

tate. Apelurile adresate regelui de cãtre comunitãþile iobagilor nu au maifost primite din 1558, când Dieta boemianã a legiferat pedepsirea þãranilorcare formulau apeluri false (adicã nu obþineau o sentinþã favorabilã).113 Apoi,reformele din deceniul trei al secolului al XVII-lea au fãcut practic imposi-bile apelurile þãranilor la un nivel superior Curþii de judecatã senioriale.114

Totuºi, cu mult timp înainte de dispariþia iobãgiei, personalitatea juridicã a þãranului a fost complet reconstituitã, începând cu 1717, când au fost per-mise apelurile împotriva seniorilor, dacã erau adresate mai întâi pãrþii acu-zate. În urma unei reforme birocratice a administraþiei locale, dintre 1748ºi 1751, apelurile iobagilor împotriva seniorilor au dobândit ºanse mai maride a beneficia de o judecatã imparþialã. Mai mult, dupã 1756, reorganizarea sistemului judiciar a dus la crearea unui tribunal care primea plângerile ioba-gilor.115 Astfel, reformele administrative ºi cele agrare pe care le-au permisapoi au modificat condiþiile în care trãiau ºi munceau iobagii. Dar aceastã evoluþie a fost de datã târzie. Reformele politice anterioare – în special in-

staurarea unei monarhii ereditare, absolutiste – confirmaserã ceea ce lega-lizase iniþial nobilimea, ºi apoi toleraserã intensificarea iobãgiei care se pro-dusese datoritã extinderii cultivãrii directe a moºiei. Mai mult, þãranii îºiplãteau scump protecþia. Guvernul fusese determinat sã acþioneze de cre-dinþa cã un stat eficace se bazeazã pe veniturile ºi resursele militare furni-zate de þãrãnime. Reformele care uºurau viaþa acesteia erau contrabalansate




de solicitãrile suplimentare ale statului. Din acest punct de vedere, þãrãnimea din Boemia, ca ºi aceea din Brandenburg-Prusia, a trebuit sã poarte în spi-

nare nu doar nobilimea ºi clerul, ci ºi aparatul birocratic ºi militar al statuluiabsolutist.

Ungaria

Nobilii maghiari au preferat un sistem de iobãgie de tip polonez, ºi nuboemian. De aceea, statutul de iobag se aplica fiecãrui locuitor al moºiilor,

fie cã deþinea sau nu pãmânt, în afarã de aceia (precum nobilii, clericii saumembrii comunitãþilor privilegiate) care erau scutiþi de servitute prin lege.Ca ºi în Polonia ºi Boemia, în Ungaria supravieþuise o iobãgie rezidualã dintrecutul îndepãrtat, rezultat al cuceririlor urmate de procese de aservire,dar sistemul existent dupã 1500 a fost instituit prin lege de un parlament dominat de nobili care, aºa cum se întâmpla ºi în Polonia ºi Boemia, exer-cita o putere deosebitã asupra guvernului în virtutea caracterului electiv almonarhiei.116

Iobãgia a fost legiferatã în 1514, ca reacþie la o mare rãscoalã þãrãneascã îndreptatã împotriva opresiunii proprietarilor de pãmânturi. Dupã cum ex-plica documentul respectiv,

ªi pentru ca ei [þãranii] sã vadã singuri ce crimã cumplitã este sã se ridiceîmpotriva stãpânilor lor, ei ºi toþi urmaºii lor trebuie sã ºtie cã de acum înainte,în afarã de târgurile libere loiale ºi acei þãrani care ºi-au pãstrat loialitatea, îºi vorpierde privilegiul de a emigra dupã voie ca pedeapsã pentru trãdarea lor ºi vor

fi supuºi proprietarilor respectivi ca simpli iobagi pentru totdeauna.117

Verböczi a detaliat aceste prevederi în 1517, când a sistematizat dreptulungar:

[Înainte], þãranii aveau privilegiul de a se muta liber din locurile de reºedinþã oriunde în altã parte, dupã voia lor, dacã îºi plãteau rentele prevãzute de lege ºidatoriile. Dar au pierdut acest drept pentru totdeauna vara trecutã [în 1514],când au avut loc conspiraþia lui Kurucz ºi rãscoala împotriva întregii nobilimi,

condusã de banditul ticãlos Szekely Gyorgy [Gheorghe Doja]; ºi de acum sunt iobagi pentru totdeauna, supuºi cu totul stãpânilor lor.118

Dincolo de faptul cã interzicea migraþia þãranilor, documentul din 1514impunea claca de cel puþin o zi pe sãptãmânã. Dar instaurarea iobãgiei înUngaria a fost complicatã ºi mai mult de un ordin din 1547 care reda popu-laþiei rurale libertatea tradiþionalã de miºcare, pe motiv cã „nimic nu a fost



176 M.L. BUSH

mai pãgubitor pentru regatul acesta odinioarã prosper ca oprimarea mâiniide lucru din agriculturã“.119 Fãrã a se þine seama de acordarea acestei liber-

tãþi, dupã un an a fost legiferatã claca de cel puþin douã zile pe sãptãmânã.În sfârºit, în 1608, ca reacþie la depopularea masivã provocatã de Rãzboiulde Cincisprezece Ani (1592-1606) contra Imperiului Otoman, ºi în urma unei revolte încununate de succes a nobililor împotriva guvernului habs-burgic, interdicþia privind migrarea a fost reinstituitã ºi menþinutã pânã în1791.120

Iobãgia din Ungaria a fost transformatã de rãzboaiele cu turcii. Dupã înfrângerea dezastruoasã de la Mohács din 1526, o treime din Ungaria a fost transferatã Imperiului Otoman, în timp ce restul a fost împãrþit întreHabsburgi ca monarhi ai Ungariei ºi conducãtorii independenþi ai Transil-

vaniei. Timp de aproape 200 de ani, Ungaria a fost o zonã de rãzboi la gra-niþa creºtinãtãþii, resursele ºi mentalitatea sa fiind concentrate asupra rezis-tenþei în faþa agresiunii musulmane ºi revendicãrii teritoriilor pierdute, ca ºi asupra luptelor cu prinþii transilvãneni. Pentru a hrãni armatele ºi fortã-reþele care îi þineau pe turci la respect, nobilimea maghiarã a recurs la cul-

tivarea domeniilor cu ajutorul iobagilor, precum ºi la obþinerea de produseagricole de la arendaºi prin rente ºi dijme în naturã.121 La fel, nevoia marede soldaþi a dus la sporirea solicitãrii populaþiei de sex bãrbãtesc. Dupã ceturcii au fost alungaþi din Ungaria, iar Transilvania a fost recuperatã în 1699,în relaþiile dintre Imperiul Habsburgic ºi cel Otoman s-a ajuns la un punct de cotiturã decisiv. În Rãzboiul de ªaisprezece Ani împotriva turcilor, ºi înRãzboiul de Opt Ani împotriva nobililor disidenþi ce a urmat în 1703, ma-ghiarii au pierdut jumãtate de milion de vieþi pe câmpul de luptã sau ca

urmare a epidemiilor.122

Dar acesta era doar finalul unui proces îndelungat de depopulare care se desfãºurase pe parcursul secolelor al XVI-lea ºi al XVII-lea datoritã rãzboaielor. La sfârºitul secolului al XV-lea, populaþia Un-gariei era de 5 milioane; în 1711 era de 2,5 milioane. Dupã aceea, a cunos-cut o refacere spectaculoasã. Cu ajutorul imigrãrii masive a românilor, ger-manilor, rutenilor ºi slovacilor, în special cãtre Marea Câmpie Ungarã proas-pãt eliberatã, populaþia Ungariei ajunsese în 1788 la 8,5 milioane.123 Fãrã îndoialã, aceastã evoluþie demograficã a afectat istoria iobãgiei. Depopularea

îndelungatã a dus la intensificarea ei, claca ajungând la patru zile pe sãptã-mânã sau mai mult – adicã de douã ori durata minimã stabilitã în 1548 –iar dijmele ºi taxele fiind mãrite, în numãr ºi în valoare, pentru a finanþa ar-matele private ºi fortãreþele.124 În schimb, încheierea rãzboiului, asociatã cu nevoia de a coloniza Marea Câmpie Ungarã, a ameliorat condiþia iobagi-lor; seniorii se întreceau sã atragã sau sã pãstreze arendaºii, oferindu-le ter-




meni cât mai favorabili ai contractelor.125

Intensificarea iobãgiei nu a reuºit sã distrugã moºia tradiþionalã, cu drep-

turile ei complexe ºi separarea fundamentalã dintre terenul deþinut exclu-siv de senior – domeniul – ºi cel dat în arendã. Spre deosebire de unele pãrþiale litoralului baltic – de exemplu, Mecklenburg, Kurlanda sau Livonia –unde domeniul seniorial s-a extins pânã când a coincis cu întreaga moºie,în Ungaria, pe la sfârºitul secolului al XVIII-lea, acesta ajungea doar la 27 la sutã. 58 la sutã reprezenta terenul dat în arendã în regim ereditar ( sessio ,telek ), restul de 19 la sutã fiind terenuri comune, la care iobagii aveau drept

de acces.

126

Aºadar, pentru iobagii care doreau sã devinã sau sã rãmânã aren-daºi cu drepturi ereditare asupra pãmântului, oportunitãþile rãmâneau con-siderabile. Lucrul acesta s-a schimbat de-abia la sfârºitul secolului al XVIII-lea,când creºterea demograficã a creat o populaþie ruralã în exces care nu maiputea fi redusã prin migraþie ºi, dat fiind caracterul profund agrar al socie-tãþii, nu putea fi întreþinutã prin industrializare ºi urbanizare. O problemã înplus o reprezentau domeniile enorme constituite în Marea Câmpie Ungarã,dupã ce a fost recuperatã de la turci, care lãsau puþin pãmânt liber pentru

arendele þãrãneºti.127 Aceste domenii erau fie cultivate direct, fie arendateþãranilor pe termen scurt, cu rente exorbitante, fãrã sã se aplice drepturilecutumiare. Fenomenul a cunoscut o rãspândire atât de mare, încât, pe la 1830, un sfert din suprafaþa domeniilor era arendat în aceastã manierã.128

Stabilirea iobagilor pe domeniu nu le aducea libertatea, deoarece iobãgia era de tip personal, nu legatã de posesia asupra pãmântului; la fel, nici lip-sirea de pãmânt nu era aducãtoare de libertate. Rezultatul a fost constitui-rea unei societãþi iobãgeºti în care prevalau arendaºii de pe domeniile se-nioriale: 51,9 la sutã în 1787, faþã de 34,1 la sutã deþinãtori de arende în restulmoºiei, ºi 14 la sutã servitori lipsiþi de pãmânt ºi muncitori agricoli.129 Subpresiunea creºterii populaþiei, ºi pentru cã arendaºii de pe domeniile senio-riale aveau un statut nesigur, numãrul celor fãrã pãmânt a crescut continuu.Pe la jumãtatea secolului al XIX-lea, la fiecare 100 de familii cu pãmânt erau147 fãrã pãmânt, în timp ce în 1747 fuseserã doar 46.130 Cu alte cuvinte, so-cietatea iobagã a trecut rapid de la caracterul exclusiv þãrãnesc la depen-

denþa de meseriile rurale ºi mâna de lucru salarizatã. În secolele al XVI-lea ºi al XVII-lea, depopularea provocatã de rãzboaiele cu turcii contribuise la menþinerea comunitãþii iobage ca þãrãnime cu drepturi ereditare privitoarela o proprietate considerabilã. Îi supusese pe iobagi unui control seniorialsporit care înlãturase libertãþile dobândite la sfârºitul Evului Mediu, dar nucrease o stare generalã de sãrãcie ruralã. În schimb, la începutul secolului



178 M.L. BUSH

al XIX-lea, creºterea populaþiei a adus creºterea rentelor, diminuarea salari-ilor ºi sãrãcie generalã.

Rãzboaiele cu turcii au afectat interesele iobagilor în douã alte privinþe.Societatea ungarã de la începutul epocii moderne devenise practic irecon-ciliabilã, forþa naþionalã de rezistenþã împotriva turcilor coexistând cu forþa nobililor de a se opune Coroanei ºi cea a comunitãþilor iobage de a se opuneseniorilor. Dacã rezistenþa nobililor a contribuit la restrângerea solicitãriloradresate de guvern iobagilor, rezistenþa þãranilor a contribuit la limitarea exploatãrii iobagilor de cãtre nobilime.

Dupã ce au dobândit regatele Boemiei ºi Ungariei la începutul secolu-lui al XVI-lea, Habsburgii le-au supus unor tratamente extrem de diferite.Boemia a fost transformatã dintr-o monarhie electivã într-una ereditarã în1547, pe când Ungaria de-abia în 1723.131 Boemia a fost supusã guvernãriiabsolutiste, dar Ungaria ºi-a menþinut organizarea politicã. În timp ce par-lamentul boemian ºi-a pierdut autoritatea legislativã, iar adunãrile locale aucedat controlul asupra guvernãrii locale unor birocraþi numiþi de la centru,în Ungaria puterea legislativã a rãmas Dietei naþionale, pe când guvernul

local a continuat sã fie condus de adunãrile comiþiale, prin intermediul func-þionarilor oficiali pe care erau autorizate sã-i aleagã. Nobilimea alcãtuia to-talitatea membrilor adunãrilor comiþiale ºi majoritatea în Dieta naþionalã.Drept urmare, în Ungaria, proprietarii iobagilor nu numai cã fãceau legea,dar o ºi aplicau.

Aceastã diferenþã de tratament se datora, fãrã nici o îndoialã, rãzboaie-lor împotriva turcilor, precum ºi existenþei Transilvaniei independente ºiantihabsburgice, cu care nobilii unguri se puteau alia. Rãzboaiele au obligat

guvernul habsburgic sã-i trateze pe nobilii maghiari cu o grijã deosebitã. Eadevãrat, lupta susþinutã împotriva turcilor îi oferea o influenþã specialã înUngaria, dar aceastã influenþã era condiþionatã de respectul faþã de strã ve-chile libertãþi maghiare. Ungaria a reuºit sã-ºi pãstreze organizarea politicã tradiþionalã, mulþumitã capacitãþii nobilimii de a se opune cu eficacitate oride câte ori încercau Habsburgii sã-ºi augmenteze controlul asupra þãrii.132

În esenþã, aceastã capacitate se datora puterii ºi importanþei nobilimii mã-runte. În încercarea de a câºtiga în conflictul cu nobilimea, Habsburgii crea-

serã în secolul al XVI-lea pairi care au primit în 1608 o Camerã specialã înDieta naþionalã. Atât timp cât a durat rãzboiul împotriva ocupaþiei otomane,pairii ºi-au pãstrat influenþa asupra nobilimii inferioare, prevalându-se de ro-lul lor în recucerirea teritoriilor ungare. Dar încheierea rãzboiului, în 1718,a pus capãt acestei dominaþii. În vreme ce pairii se orientau spre Viena, no-bilii mãrunþi se strãduiau sã-ºi pãstreze libertãþile în faþa iminenþei absolu-



180 M.L. BUSH

rarea frontierei creºtinãtãþii latine împotriva tãtarilor ºi turcilor, ºi care eraulocuite de rãzboinici-þãrani liberi, cum ar fi secuii transilvãneni sau iazigii.140

Asemenea cazacilor, aceste comunitãþi de rãzboinici erau capabile de a seîntoarce împotriva guvernului habsburgic, ca ºi împotriva musulmanilor,mai ales atunci când le erau ameninþate libertãþile; acest lucru s-a întâmplat în special în secolul al XVIII-lea, când, nemaifiind necesari ca trupe de fron-tierã, au ajuns sã fie priviþi ca o sursã de venit. Aºa cum istoria Rusiei de la începuturile epocii moderne a fost marcatã de rãzboaiele þãrãneºti pro vo-cate, organizate ºi conduse de rãzboinicii de la hotare, la fel s-a întâmplat ºi

în Ungaria. În ambele þãri, aceste revolte au fost înfrânte. Mai mult, în cazulUngariei, una dintre rãscoale, cea din 1514, a condus la impunerea iobãgiei.Dar, pe termen lung, au contribuit la apãrarea intereselor iobagilor, amin-tindu-le seniorilor ce se putea întâmpla dacã respingeau cutuma domeniului.

Din cauza caracterului agrar al societãþii ungare, a urbanizãrii nesem-nificative ºi a predominanþei aservirii de tip personal, iobagii constituiau oproporþie mare a populaþiei. În 1720 reprezentau între 63 ºi 76 la sutã dintrecontribuabili, iar la sfârºitul secolului al XVIII-lea, 70 la sutã din þãrãnime.141

Aceasta era, fãrã îndoialã, o societate iobagã, ºi nu una în care existau ºiiobagi. Dar rãspândirea largã a iobãgiei a fost diluatã de prezenþa þãranilorºi a muncitorilor liberi. Unii erau locuitori ai celor 39 de oraºe regale libere.Dar aceste oraºe nu cuprindeau decât 5 la sutã din populaþia totalã în 1720,ajungând la 4 la sutã în 1787.142 Alþii erau nobili obligaþi de sãrãcie sã aibã ocupaþii specifice oamenilor de rând. Ca ºi Polonia, Ungaria avea o nobilimenumeroasã, rezultat al politicilor generoase de înnobilare folosite de Co-roanã ºi magnaþi pentru a rãsplãti serviciile militare efectuate în secoleleal XIII-lea ºi al XIV-lea împotriva tãtarilor, dupã invazia acestora din 1241,ºi în secolele al XVI-lea ºi al XVII-lea împotriva ocupaþiei otomane. În 1787,nobilimea ungarã reprezenta 4,8 la sutã din populaþie, cu concentraþii mult mai mari în anumite comitate precum Maramureº (Maramaros, 16,6 la sutã)sau Borsod (15,2 la sutã); iar în unele sate toate familiile erau nobile. Re-censãmântul din 1720 a dezvãluit existenþa a 1 228 sate de nobili în carelocuitorii lucrau fãrã jenã ca þãrani, meºteºugari ºi negustori. Însãºi densi-

tatea mare de nobili fãcea ca mulþi dintre aceºtia sã aibã ocupaþii plebee,ajungând sã reprezinte, pe la mijlocul secolului al XVIII-lea, peste jumãtatedin totalul nobilimii. Nobilii þãrani erau fie armalis , fie curialis ; ambele cate-gorii lucrau pãmântul, dar unii o fãceau ca arendaºi, iar ceilalþi în calitate deproprietari. Toþi erau protejaþi de aservire în virtutea statutului de nobili. Însecolul al XVIII-lea, numãrul lor a crescut, deoarece seniorii foloseau înno-




bilarea ca un mijloc de atragere a iobagilor fugari. Ademeniþi pe o moºie deperspectiva libertãþii oferite de înnobilare, ei deveneau legaþi de domeniu,

paradoxal, printr-un act de emancipare ºi prin protecþia pe care o garanta statutul de nobil împotriva exploatãrii senioriale.143

O altã limitare a iobãgiei era impusã de comunitãþile libere instalate pen-tru paza frontierei: secuii ºi cumanii puºi în Evul Mediu sã se lupte cu tãtariiºi comunitãþile de sârbi, Grenzer (grãniceri) ºi Hajdú fondate la începutulepocii moderne pentru a lupta împotriva turcilor.144 Deºi numãrul lor s-a re-dus în secolul al XVIII-lea, unii dintre ei fiind înnobilaþi, iar alþii aser viþi, în1780 constituiau încã 13,5 la sutã din totalul populaþiei.145

Povara iobãgiei era combãtutã de drepturile pe care au reuºit iobagiise le pãstreze. Acestea erau legate de siguranþa arendei, de obligaþiile fixestipulate în urbaria , de accesul la porþiunile necultivate ale domeniului, departiciparea la administrarea moºiei ºi de dreptul de a ocupa o anumitã proporþie a moºiei în afara domeniului rezervat seniorului. Siguranþa aren-dei era definitã clar în sistematizarea lui Verböczi: „În afarã de taxe ºi rãsplata pentru munca sa, þãranul nu are nici un drept la pãmântul seniorului, cu

excepþia dreptului de moºtenire; proprietatea totalã asupra pãmântului apar-þine exclusiv seniorului.“146 În esenþã, aceasta însemna cã, deºi posesia le-galã asupra întregii moºii era a seniorului, posesia terenurilor arendate lerevenea iobagilor. Drept urmare, seniorul nu avea drept de evacuare decât dacã iobagul nu-ºi îndeplinea obligaþiile de arendaº. Altfel, iobagul era îndrep-tãþit nu doar sã pãstreze ferma pe toatã durata vieþii, dar ºi sã o transmitã copiilor sãi. O consecinþã a acestui drept era lipsa posibilitãþii seniorului dea transforma, dupã bunul plac, o proprietate arendatã într-una transmisibilã

prin moºtenire. Drepturile ereditare se aplicau ºi bunurilor ºi ºeptelului.Drept urmare, seniorul nu-ºi mai putea însuºi o parte din bunurile iobagu-lui la moartea acestuia, dupã cum era obiceiul.147 În plus, el nu avea dreptulde a lua comunitãþii iobagilor terenul cultivat din afara domeniului propriu-zis, atribuit iniþial acesteia spre folosinþã.148 O cale de a înlãtura drepturileereditare ale iobagilor era de a încorpora terenurile lor în domeniul senio-rial. Lucrul acesta era interzis de lege. Totuºi, seniorii puteau sã-ºi dea do-meniile în arendã. Procedau astfel atunci când exista un numãr suficient de

arendaºi, iar posibilitãþile comerciale ale cultivãrii directe erau limitate. Aren-darea domeniului seniorial a creat iobagi lipsiþi de siguranþa arendei. Prac-tica aceasta a fost stimulatã de creºterea rapidã a populaþiei, produsã spresfârºitul secolului al XVIII-lea; pânã atunci, la începutul epocii moderne,iobagii aparþineau în majoritate unor familii care deþineau pãmânt în virtu-tea dreptului ereditar.



182 M.L. BUSH

Un al doilea drept important de care se bucurau iobagii era acela ca obli-gaþiile lor faþã de senior sã fie specificate în reglementãri scrise ( urbaria ).149

Iniþial, aceste obligaþii erau definite în contracte întocmite pe fiecare do-meniu seniorial, dar la începutul epocii moderne au fost definite ºi prinhotãrâri parlamentare ºi decrete regale; este vorba de hotãrârile din 1514,1548 ºi 1608 ºi de decretul din 1767. Renta anualã era fixatã la 1 florin pe anîn 1514, valoarea fiind confirmatã în 1767; la fel era taxa anualã pe fumãrit,ce trebuia plãtitã pentru fiecare coº de fum de pe moºie.150 În plus, trebuia plãtitã o dijmã anualã constând în a noua parte din recoltã ºi din viþeii nou-nãscuþi ( nona , kilenced ). Introdusã iniþial în 1351, aceasta a fost conformatã în 1514 ºi 1767.151 Mai erau ºi darurile anuale trimise seniorului, precum ºidarurile pentru ocazii speciale, cum ar fi cãsãtoria, comuniunea sau salva-rea stãpânului din captivitate. Darurile anuale au devenit obligatorii în 1514,iar cele speciale în 1548. Legile care impuneau aceste daruri le ºi defineau:de exemplu, fiecare gospodãrie datora un pui pe lunã ºi douã gâºte pe an în1514, cantitatea fiind modificatã în 1767 la douã gãini, doi claponi, ouã ºi unt,predate anual.152 În cea mai mare parte a istoriei iobãgiei claca nu a fost

stabilitã, în mod esenþial pentru cã reglementãrile din 1514 ºi 1548 impu-neau doar cerinþele minime. Faptul acesta s-a schimbat în 1767, când mini-mul a devenit un maxim. Drept urmare, claca pentru fiecare gospodãrie era limitatã la o zi pe sãptãmânã pentru cei care lucrau cu animale ºi la douã zilepentru cei care efectuau muncã manualã.153

Un alt drept important le acorda iobagilor accesul la pãmântul comun. Acest drept strãvechi a suferit, desigur, restricþii în timpul iobãgiei, mai alesatunci când vânãtoarea (în 1514) ºi pescuitul (în 1729) au fost transformate

în monopoluri senioriale. Pentru a nu fi acuzaþi de braconaj, iobagii trebu-iau acum sã plãteascã o taxã de autorizare.154 La fel, dreptul de a hrãni porciiîn pãdure era supus plãþii, ca ºi dreptul de a culege fructe.155 Mai mult, altedrepturi de folosinþã comunã erau condiþionate de prestarea unor servicii.

Accesul la pãdurile seniorului pentru a aduna lemne ºi cãrbuni era acordat doar dacã era aprovizionat ºi conacul cu lemne; la fel, iobagii aveau accesla mlaºtini pentru a tãia trestie doar dacã îi dãdeau o cantitate ºi seniorului.156

Singurul drept necondiþionat al iobagului era accesul la pãºunile domeniu-

lui, pentru a-ºi duce vitele la pãscut.157

Aºadar, drepturile de folosinþã co-munã erau îngrãdite de monopolurile senioriale, probabil într-o mãsurã maimare decât în majoritatea societãþilor iobãgeºti moderne, dar nu într-atât încât sã fie complet eliminate. Drept urmare, iobagii aveau la dispoziþia lornu doar propriul teren, ci ºi pârloaga, care, la sfârºitul secolului al XVIII-lea,reprezenta, în medie, o cincime din domeniu.158




Deºi iobãgia limita controlul þãranilor asupra propriei comunitãþi, nu leinterzicea sã intervinã în modul în care era condusã. Seniorul îºi impunea

autoritatea prin intermediul cãpeteniei satului ( biró ), care înainte fuseseales de locuitori ºi acum, sub iobãgie, era numit de stãpân. Totuºi, sãteniinu erau complet excluºi, de vreme ce li se permitea sã-l aleagã de pe lista propusã de senior. E adevãrat, nu-l puteau înlãtura – aceasta era prerogativa stãpânului – dar, întrucât postul era obþinut doar pentru un an, lucrul acesta nu avea importanþã. Mai mult, dupã numire, alesul trebuia sã jure în faþa sã-tenilor cã-ºi va îndeplini îndatoririle dupã cum se cuvine, ceea ce însemna sã respecte drepturile ºi obligaþiile satului. În plus, trebuia sã acþioneze încooperare cu juraþii ºi notarul satului, care, cu toþii, erau aleºi de cãtre lo-cuitori.159 Aºadar, în cadrul regimului de iobãgie era bine stabilit, cel puþinla nivelul satelor, un sistem de reprezentare ºi tragere la rãspundere ofici-alã, care le permitea iobagilor sã-ºi apere ºi sã-ºi menþinã tradiþiile ºi inte-resele.

O caracteristicã a sistemului seniorial din Ungaria era gama extinsã depretenþii la care erau îndreptãþiþi proprietarii de pãmânturi. În afarã de dij-

mele în naturã, de taxele de autorizare încasate pentru accesul la terenurilenecultivate ºi pentru permisiunea de cãsãtorie, de a-ºi schimba meseria, dea transforma zilele de clacã în sume de bani sau de a pãrãsi moºia, senioriise bucurau de o serie de monopoluri profitabile: drepturile asupra morãri-tului ºi distilãrii, dreptul de preemþiune care le permitea sã cumpere bunuride la arendaºi la preþuri scãzute, precum ºi drepturile de vânzare exclusiv în cadrul moºiei, care le îngãduia sã punã orice preþ doreau pe carne ºi, înanumite perioade ale anului, pe vin.160

Imunitatea de care se bucurau nobilii în raport cu taxele vamale – acor-datã mai întâi în 1543 ºi extinsã la toate mãrfurile în 1574 – i-a încurajat sã se angajeze în exportul de vite spre Austria ºi Boemia, cel de vin în Polonia ºi Silezia ºi, în sfârºit, în comerþul cu porumb în tot Imperiul Habsburgic.161

Dar aceastã activitate nu i-a fãcut sã se implice neapãrat în cultivarea directã a domeniului, deoarece bunurile pe care le comercializau erau adesea ob-þinute de la þãrani prin plata dijmelor în naturã ºi aplicarea dreptului de pre-

emþiune.162

Cu alte cuvinte, activitãþile comerciale ale nobilimii ungare nuse bazau în mod decisiv – ca în cazul Boemiei ºi al Poloniei – pe extinderea domeniului în detrimentul arendelor, sau pe sporirea zilelor de clacã. E ade-

vãrat, seniorii unguri au început sã-ºi cultive domeniile pentru a hrãni tru-pele ºi garnizoanele implicate în rãzboaiele cu turcii. Dupã încheierea lupte-lor, au furnizat produse agricole Austriei ºi apoi au rãspuns cererii create



184 M.L. BUSH

de Rãzboaiele Napoleoniene. În unele regiuni, domeniile senioriale cultivate direct puteau depãºi 40 la sutã din suprafaþa totalã a moºiei, mai ales

în Marea Câmpie Ungarã, în Croaþia ºi Transilvania.163 Dar practicarea pescarã largã a pãstoritului pe aceste domenii, asociatã cu abilitatea seniorilorde a-ºi însuºi producþia þãranilor prin dijme, a menþinut munca obligatoriela un nivel relativ scãzut.164 Serviciile de transport erau importante pentruducerea produselor la piaþã, dupã cum era importantã ºi întreþinerea caste-lelor în secolele al XVI-lea ºi al XVII-lea; dar nici unul dintre acestea nucompensa cererea scãzutã pentru munca la câmp astfel încât sã transformeclaca într-o povarã grea.165 Aºadar, iobagii erau protejaþi faþã de exploatarea masivã prin nivelul limitat al cultivãrii domeniului seniorial, profiturile pecare le obþineau nobilii din comerþ, modul în care erau fixate dijmele princutumã sau lege, drepturile ereditare legate de terenurile arendate ºi po-sibilitatea de a cumpãra libertatea prin plata unei taxe. Lucrul acesta era

valabil chiar ºi atunci când depopularea i-a obligat pe seniori sã-i solicitemai mult pe supravieþuitori pentru a menþine valoarea veniturilor obþinutede pe urma pãmântului.

Condiþia iobagilor din Ungaria a fost amelioratã ºi de rezistenþa opusã de nobilime absolutismului regal. La fel ca iobagii polonezi înainte de împãr-þirea þãrii, cei unguri au avut parte de impozite scãzute. Începând cu 1724,obligaþiile lor de a plãti impozite guvernamentale directe au crescut, dar ave-rea lor impozabilã era subevaluatã. Armata regulatã a fost introdusã în 1715,iar iobagii, ca ºi oraºele libere, trebuiau sã-i furnizeze hranã ºi cazare, dariobagii au fost recrutaþi obligatoriu de-abia în 1785-1786, ºi, chiar atunci, che-marea la arme a fost amânatã în mod repetat ca urmare a opoziþiei nobi-

lilor.166

Zilele iobãgiei au început sã fie numãrate atunci când monarhia habs-burgicã a declanºat reforma agrarã ca parte a unui program de moderni-zare. În Ungaria, totuºi, reforma a fost întâmpinatã cu o rezistenþã aprigã decãtre nobilimea din Dietã, iar atunci când a fost impusã prin decret regal, s-a confruntat cu o lipsã totalã de cooperare. Întrucât guvernul putea acþiona eficace doar ajungând la un compromis cu interesele nobililor, iobãgia a avut o viaþã mult mai îndelungatã în Ungaria decât în Boemia ºi Austria.

Douã decrete au fost cruciale pentru iobagii din Ungaria. Cel dintâi a fost Patentul Urbarial din 1767; cel de-al doilea, Leibeigenschaftspatent din1785.167 Cel dintâi standardiza, pentru întregul regat, pretenþiile pe careaveau dreptul sã le formuleze seniorii. De asemenea, încerca sã restrângã mai mult interesele acestora, pe de o parte definind claca în termeni ma-

ximi, ºi nu minimi, ºi, pe de altã parte, interzicând anumite pretenþii, între




care darurile ocazionale.168 Dar, întrucât Patentul Urbarial nu fusese auto-rizat de Dietã ºi, de aceea, era inacceptabil pentru administraþia þãrii, apli-

carea lui s-a dovedit a fi imposibilã. Încercând sã-ºi impunã autoritatea, guvernul habsburgic a refuzat sã convoace Dieta ungarã între 1765 ºi 1790,iar în 1785 a dizolvat chiar adunãrile comiþiale169, dar totul a fost în van. În1785-1786, Iosif al II-lea a încercat sã înlocuiascã vechiul sistem al comita-telor cu un aparat birocratic controlat de la centru, bazat pe zece noi dis-tricte administrate de comisari. Totuºi, faptul acesta nu a dus decât la o dez-binare politicã.170 Aceleaºi probleme au afectat ºi Leibeigenschaftspatent -uldin 1785, care abolea iobãgia acordând dreptul la migrare liberã.

Dupã moartea lui Iosif al II-lea, în 1790, succesorul sãu, Leopold al II-lea,a încercat sã restabileascã o relaþie funcþionalã cu Ungaria, în maniera bineºtiutã: respectând organizarea politicã tradiþionalã – adicã o Dietã legislativã ºi o administraþie la nivelul comitatelor, ambele dând seamã în faþa adu-nãrilor comiþiale – ºi solicitând consimþãmântul parlamentului pentru celedouã patente referitoare la reforma agrarã. Patentul Urbarial a fost acceptat,acordând, în sfârºit, unele ºanse de aplicare reformei iniþiate de guvern.171

Dar Leibeigenschaftspatent nu a fost nici acceptat, nici respins, ajungân-du-se la un compromis care le permitea iobagilor sã migreze numai dacã seniorul ºi conducãtorul administraþiei comitatului ( alispán ) hotãrau cã ple-carea lor nu dãuna economiei domeniului ºi veniturilor comitatului. Cu altecuvinte, a fost restabilit dreptul legal de migrare, dar numai cu asentimen-tul seniorului ºi al ocârmuirii locale. Fãrã aceastã aprobare, migrantul putea fi pedepsit ca fugar.172 În aceste condiþii, ºi þinând cont de faptul cã jurisdic-þia patrimonialã ºi claca supravieþuiserã, sistemul de iobãgie pare sã se fi

menþinut pânã în secolul al XIX-lea. Existenþa lui a fost confirmatã de încã un compromis, întrucât în 1798 ºi apoi în 1821 guvernul habsburgic ºi-a re-tras implicarea în relaþia dintre stãpân ºi iobag, îngãduind ca problemele sã fie decise nu prin ordin guvernamental, ci printr-un acord între cele douã pãrþi.173

Susþinutã în acest fel, iobãgia a durat pânã în 1853, deºi a fost supusã restrângerii continue a puterilor seniorului, nu atât din partea guvernului,cât din partea nobilimii liberale (în special în 1836). Putând acum sã-ºi cul-

tive domeniile cu mânã de lucru plãtitã, nobilii nu mai aveau nevoie de claca prestatã de iobagi. Mai mult, trebuiau sã stabileascã relaþii mai bune cu þãrã-nimea pentru a-ºi întãri poziþia în lupta naþionalistã contra stãpânirii habs-burgice. Aceiaºi nobili au abolit iobãgia în timpul revoluþiei de la 1848, o datã cu întregul sistem seniorial, dar înfrângerea miºcãrii a permis supra vieþui-rea regimului. În fapt, iobãgia a luat sfârºit cinci ani mai târziu, printr-un



186 M.L. BUSH

act al monarhiei absolutiste care dorea sã atragã þãrãnimea de partea ca-uzei Habsburgilor.174

Imperiul Rus

Impunerea iobãgiei în Rusia a implicat o interdicþie încã de la început. Aceasta s-a aplicat pe o perioadã nelimitatã în 1649 tuturor rezidenþilor te-renurilor private care nu erau nobili sau clerici. Înainte, fusese instituitã încã

în 1580 pentru câte un an, din când în când, ºi din 1603 în fiecare an.175

Pro-blema care trebuia rezolvatã era cea obiºnuitã, a depopulãrii provocate deepidemii, rãzboaie ºi plecarea þãranilor în noile teritorii colonizate.176 În plus,populaþia fusese dintotdeauna puþin numeroasã în raport cu suprafaþa enor-mã a teritoriului. Mânaþi de nevoia de a scãpa de impozitele mari pe care lestabilise Ivan cel Groaznic la sfârºitul secolului al XVI-lea ºi apoi atraºi în-spre sud cãtre noi regiuni – pe care, la începutul secolului al XVII-lea, con-strucþia liniei de apãrare de la Belgorod le protejase faþã de atacurile tãtari-

lor ºi nomazilor – þãranii ruºi ºi-au cãutat libertatea aºezându-se pe terenurilemãnoase de la sud de Moscova la sfârºitul secolului al XVII-lea ºi începutulcelui de-al XVIII-lea, apoi în Ucraina de pe malul stâng al Niprului ºi pestefluviu (Mica Rusie ºi Noua Rusie) la sfârºitul secolului al XVIII-lea, ºi, însfârºit, în Caucazul de Nord ºi regiunea de peste Volga la începutul secolu-lui al XIX-lea.177

Iobãgia s-a dovedit incapabilã de a stãvili acest flux migrator. Totuºi, în

loc sã abandoneze iobãgia, considerând-o un eºec, guvernul a extins-o înnoile teritorii imediat ce acestea au fost colonizate ºi supuse unor seniori. Astfel, iobãgia a devenit un instrument fundamental al stãpânirii imperiale.Dar în unele dintre regiunile nou anexate ea exista deja: de exemplu, teri-toriile luate de la Polonia la sfârºitul secolelor al XVII-lea ºi al XVIII-lea (Bielo-rusia, Ucraina de pe malul drept al Niprului, Kurlanda, Lituania) ºi pro vin-ciile baltice Estonia ºi Livonia, care fuseserã înainte în posesia OrdinuluiCavalerilor Teutoni, iar þarul le cumpãrase de la Suedia dupã Rãzboiul

Nordic din 1700-1721. În aceste regiuni, iobãgia a fost menþinutã ca o mo-dalitate de a pãstra supunerea nobilimii locale faþã de þar. Toate regimurile de iobãgie din Imperiul Rus au fost sisteme de

aser vire personalã.178 La fel ca iobagii polonezi ºi unguri, cei ruºi ºi descen-denþii lor se aflau în proprietatea seniorului, indiferent dacã deþineau saunu terenuri ale acestuia. În mod esenþial, erau aserviþi prin legãturile de




sânge. Caracterul personal al iobãgiei a fost stabilit prin codul de legidin 1649. A fost demonstrat prin legislaþia din 1701 ºi 1773 care permitea

vânzarea ºi ipotecarea iobagilor, practicã ce a rãmas legalã pânã în1843.179 Faptul cã iobagii îºi recunoºteau aservirea personalã a fost ilus-trat limpede în 1819, când nobilul liberal I. D. Iakuºkin a propus sã-ºitransforme iobagii în arendaºi liberi, fiecare urmând sã primeascã de la elîn arendã pãmântul pe care-l muncea, ºi a primit rãspunsul „suntem aidumitale, dar pãmântul e al nostru“: cu alte cuvinte, nu aveau dreptul de a fi liberi pentru cã erau proprietatea personalã a lui Iakuºkin, în timp ce el

nu avea drepturi de proprietate asupra pãmântului pe care ei îl cultivaserã în mod tradiþional spre propria folosinþã.180 Aºadar, erau aserviþi în modereditar; dar oare prin aceasta erau asemãnãtori sclavilor?

În Rusia de la începutul epocii moderne existau sclavi ereditari, folosiþiatât la munca în gospodãrie cât ºi la cultivarea moºiei; fie fuseserã capturaþiîn rãzboi, cumpãraþi sau îºi donaserã singuri viaþa stãpânului. În plus, exis-tau ºi sclavi ne-ereditari, datornici aserviþi sau foºti condamnaþi la moartecãrora li se comutase pedeapsa în robie pe viaþã, fapt permis de codul penal.

În cursul secolelor al XVI-lea ºi al XVII-lea, sclavii reprezentau 7-8 la sutã din populaþia Rusiei centrale, furnizând aproximativ 10 la sutã din mâna delucru din agriculturã. Unii dintre ei au devenit iobagi în secolele al XV-lea ºi al XVI-lea, când li s-au acordat mici loturi de pãmânt.181 Ceea ce deosebea sclavia de iobãgie era imunitatea sclavilor în raport cu impozitarea gu ver-namentalã. Dar aceastã distincþie a dispãrut în 1680, când sclavii care deþi-neau proprietãþi au fost impozitaþi ca ºi cum erau iobagi. Mai mult, în 1719toþi sclavii de sex masculin, ca ºi toþi bãrbaþii iobagi, au fost supuºi capita-þiei.182 Drept urmare, au fost reuniþi formal într-o singurã clasã aservitã, deºise menþineau unele diferenþe. Pe de o parte erau iobagii care lucrau la câmp;de cealaltã parte erau aºa-numiþii iobagi de gospodãrie ( dvorovye liudi ) carelucrau ca meºteºugari, muncitori necalificaþi sau servitori. În timp ce aceia din prima categorie subzistau de pe urma cultivãrii pãmântului deþinut dedrept, iobagii de gospodãrie, lipsiþi de pãmânt, erau întreþinuþi cu raþii acor-date de senior. Acestea includeau o raþie lunarã de cereale ºi o platã în bani

pentru cumpãrarea altor alimente, plus un cojoc de oaie la fiecare trei ani.183

Iobagii care lucrau la câmp erau, în mod clar, foarte diferiþi de sclavi, înschimb cei de gospodãrie erau foarte asemãnãtori acestora. Din totalulpopulaþiei de iobagi, cei de gospodãrie reprezentau doar 7 la sutã, dar nu-mãrul lor a fost menþinut printr-o practicã iniþiatã la sfârºitul secolului al

XVII-lea, constând în vinderea ºi cumpãrarea iobagilor separat de terenuri.



188 M.L. BUSH

Iobagii fãrã pãmânt au apãrut ºi în cursul unui proces început la mijloculsecolului al XVIII-lea, de angajare în industriile metalurgice din Urali, unde

lucrau în schimbul unui salariu ºi al unei raþii de cereale ca muncitori în fa-bricã sau ca mineri.184 În acelaºi timp, numãrul lor era erodat de marea lorînclinaþie cãtre fugã, datoratã faptului cã nu era ataºaþi de vreun senior prindreptul asupra pãmântului.

Majoritatea iobagilor ruºi se deosebeau de sclavi prin faptul cã erau þã-rani.185 Sclavii din epoca modernã aveau, poate, ambiþii puternice de a de-

veni þãrani, dar, înainte de emancipare, nu au reuºit sã constituie societãþi

þãrãneºti ºi rareori au ajuns, în maniera þãranilor, sã-ºi asigure singuri sub-zistenþa. Acolo unde reprezentau o parte substanþialã a societãþii, sclavii nuerau þãrani; numai atunci când constituiau o minoritate neînsemnatã era po-sibil pentru ei sã urmeze un ideal þãrãnesc. În schimb, cei mai mulþi dintreiobagii ruºi erau þãrani în toatã puterea cuvântului, fapt acceptat atât de se-niori, cât ºi de þar. Mai mult, se deosebeau de sclavi prin drepturile ereditareasupra pãmântului. Deºi nu era confirmatã de lege, revendicarea lor „pã-mântul e al nostru“ era realã în virtutea cutumei, astfel cã, în toatã istoria iobãgiei din Rusia, suprafeþe mari de pãmânt cultivat de pe moºiile privateau fost puse deoparte pentru folosinþa exclusivã a comunitãþilor de iobagi.

Toate acestea fac inadecvate considerarea iobagului rus drept un fel desclav sau asemuirea iobãgiei din Rusia cu sclavia americanã.186

Iobagii ruºi erau foarte diferiþi de ceilalþi þãrani aserviþi din Europa cen-tralã ºi de Est, fapt datorat unui numãr de trei cauze. Pânã la sfârºitul seco-lului al XVIII-lea, iobãgia din Rusia a fost mai degrabã o sursã de venit decât

de mânã de lucru, deoarece cultivarea domeniului în scopuri comerciales-a dezvoltat târziu. De aceea, ar fi o greºealã s-o descriem ca pe „un sistemde asigurare a forþei de muncã“.187 Apoi, la sfârºitul secolului al XVIII-lea ºiînceputul celui de-al XIX-lea s-a produs o separare între inima Rusiei, undeiobagii au rãmas o sursã de venit prin plata rentelor, ºi stepa centralã ºi celedin sud, unde dezvoltarea agriculturii comerciale a fãcut ca iobagii sã fie pri-

viþi drept o sursã de mânã de lucru. În pofida evoluþiei rapide a cultivãrii

domeniilor de la sfârºitul secolului al XVIII-lea ºi începutul celui de-al XIX-lea,pe la 1850 cei care prestau servicii în muncã în loc sã plãteascã rentã repre-zentau doar 55 la sutã din populaþia iobagã.188

Iobãgia din Rusia se deosebea ºi prin rãspândirea largã a pãmânturilordeþinute în comun ºi practica aferentã a repartizãrii. În loc sã se afle în pro-prietatea unor familii individuale, pãmântul era al satului, fiind realocat în




funcþie de nevoile fiecãrei familii.189 Aceasta le permitea fiilor mai mici sã deþinã pãmânt. De asemenea, însemna cã nu se mai percepeau taxele de

transfer datorate în mod normal atunci când fiul îi succeda tatãlui, sau atuncicând proprietãþile erau trecute de la o familie la alta. Obligaþiile pe care ledatorau iobagii ruºi seniorului erau destul de simple: de obicei, fie rentã,fie zile de clacã; uneori, o combinaþie între cele douã.

O altã trãsãturã distinctivã a iobãgiei din Rusia consta în proporþia rela-tiv scãzutã a iobagilor din totalul populaþiei. Ar fi de aºteptat ca sistemele deiobãgie de tip personal sã includã o parte mult mai mare a populaþiei decât

cele legate de posesia pãmântului, pur ºi simplu pentru cã statutul de iobagse transmitea tuturor copiilor, nu doar fiului cel mai mare. Într-adevãr, aºa stãteau lucrurile în Polonia, provinciile baltice ºi Ungaria, unde proporþia lor era de peste 70 la sutã; dar nu ºi în Rusia, unde proporþia era mai apro-piatã de aceea caracteristicã regimurilor în care iobãgia era legatã de drep-tul de posesie asupra pãmântului, ca în Brandenburg sau Austria-Boemia,unde iobagii reprezentau mai puþin de 50 la sutã din populaþie. Faptul acesta era independent de dimensiunea populaþiei urbane din Rusia: cu o proporþie

de 3 la sutã în 1724, crescuse la doar 4,4 la sutã în 1812 ºi 7,8 la sutã în 1851.De fapt, societatea ruseascã era la fel de agrarã ca ºi acelea din Ungaria sauPolonia.190 De asemenea, nu avea nimic de-a face cu agricultura sau indus-tria capitaliste, de vreme ce în Rusia ambele funcþionau cu mânã de lucruiobagã. Nu se datora nici existenþei comunitãþilor militare libere, întrucât acestea existau în toate cele trei þãri. Ceea ce fãcea ca Rusia sã fie diferitã era proporþia mare de þãrani ai Coroanei, care nu erau supuºi seniorilor, cidãdeau seamã þarului ºi familiei acestuia în ceea ce priveºte renta ºi juris-dicþia, precum ºi impozitele ºi serviciul militar.

Între 1678 ºi 1857, proporþia iobagilor în cadrul þãrãnimii ruseºti a scã-zut de la 60 la 40 la sutã. În aceeaºi perioadã, þãrãnimea Coroanei a crescut de la 12 la 50 la sutã 191, fenomen determinat de confiscarea proprietãþilorecleziastice de cãtre Ecaterina cea Mare în 1763. Pe pãmânturile Bisericiilocuiau 18 la sutã dintre þãrani, care au fost transformaþi în þãrani ai Co-roanei.192 Proporþia þãranilor ce aparþineau statului a fost crescutã ºi prin

intermediul serviciului militar. Aceasta nu s-a întâmplat doar în secolul al XVII-lea, când iobagii s-au refugiat spre frontiera sudicã ºi au devenit mili-tari liberi, ci ºi în secolele al XVIII-lea ºi al XIX-lea, când, dupã constituirea unei armate regulate mari, bazatã pe recrutare, iobagii, împreunã cu soþiileºi copiii lor, au fost eliberaþi în schimbul înrolãrii.193

Existenþa þãranilor aparþinând statului a afectat iobãgia din Rusia nu



190 M.L. BUSH

doar pentru cã a redus proporþia iobagilor din societatea ruralã, ci ºi pentrucã le-a oferit iobagilor un ideal de emancipare. Având în faþã douã alternative

la iobãgie – þãrãnimea de stat ºi cazacii – nu era greu pentru comunitãþilede iobagi sã aprecieze avantajele libertãþii în raport cu servitutea.194

Iobãgia nu a fost doar impusã asupra þãrãnimii ruse la începutul secolu-lui al XVII-lea, pentru ca apoi sã fie lãsatã sã disparã. La sfârºitul secoluluial XVII-lea ºi începutul celui de-al XVIII-lea, proporþia iobagilor din totalulpopulaþiei a fost în creºtere, pe de o parte pentru cã legea a fost modificatã astfel încât unele persoane libere – orfani, copii gãsiþi, bastarzi, chiar ser-

vitori – sã fie transformate în iobagi, ºi, pe de altã parte, pentru cã guvernulavea tendinþa de a folosi terenurile statului ºi ale Coroanei ca o formã depatronaj pentru favoriþii sãi ºi funcþionarii oficiali, practicã de recompensareprin care locuitorii pãmânturilor respective erau transformaþi în iobagi.Drept urmare, iobagii au ajuns, de la 60 la sutã din þãrãnime în 1678, la 70la sutã în 1719-1721. Apoi, la sfârºitul secolului al XVIII-lea, proporþia a scãzut mult, fiind de 54 la sutã în 1795-1796. Creºterea anterioarã se datora acþiuniiguvernului, ºi în special lui Petru cel Mare.195

Dar aceste cifre sunt legate doar de inima Rusiei. În Imperiul Rus ca întreg, proporþia iobagilor a continuat sã creascã la sfârºitul secolului al XVIII-lea, pe mãsurã ce guvernul, emiþând decrete prin care locuitorii mo-ºiilor private deveneau iobagi, a extins sistemul în Ucraina în 1784 ºi înteritoriile dintre aceasta ºi Marea Neagrã (Noua Rusie), respectiv Caucazîn 1796.196 Mai mult, dobândirea provinciilor baltice ºi a pãrþilor rãsãriteneale Republicii Poloneze, în secolul al XVIII-lea, a adãugat Imperiului societãþiîn care, pe la 1790, iobagii reprezentau cel puþin 85 la sutã din þãrãnime.197

Aºadar, în Imperiul Rus iobãgia a rãmas un organism viu, în continuã ex-pansiune pânã în secolul al XIX-lea, deºi în Rusia s-a diminuat rapid cu unsecol înainte de abolirea finalã.198

Cum era condiþia iobagilor ruºi în comparaþie cu cea a iobagilor din alteþãri? Cei ruºi aveau puþine drepturi prevãzute de lege.199 Iar pe acestea gu-

vernul nu le putea respecta practic, pur ºi simplu pentru cã între iobagi ºistat se interpuneau proprietarii, nobilii, prin intermediul cãrora guvernul

era obligat sã acþioneze. Astfel, fãrã a putea invoca sprijinul funcþionarilorregali imparþiali, iobagii trebuiau sã facã apel la propriile mijloace, între carecea mai puternicã era lipsa cooperãrii.

Majoritatea iobagilor din Rusia trãiau pe moºii mari, ai cãror proprietarilocuiau în altã parte.200 Supusã administrãrii unui vãtaf, care nu avea resur-sele de a-ºi impune dominaþia totalã, fiecare comunitate iobagã trebuia, în



192 M.L. BUSH

1731 ºi 1761, sau cel de a-ºi da stãpânii în judecatã, ca în 1649 ºi 1767. Alteleextindeau autoritatea seniorialã asupra vânzãrii ºi pedepsirii iobagilor, aºa

cum s-a întâmplat cu trimiterea celor nesupuºi în Siberia, în 1760.206 Dar nuexistã nici un motiv de a crede cã acest proces a înrãutãþit soarta iobagilor.La fel, nu existã nici un motiv de a crede cã situaþia lor a fost amelioratã dedrepturile conferite în cele din urmã de cãtre guvern, permiþându-le, deexemplu, sã formuleze plângeri împotriva seniorilor (1796), interzicândmunca obligatorie excesivã (1797, 1832, 1853), limitând pedepsele pe carele puteau administra seniorii (1845-1848), impunând restricþii asupra vân-zãrii iobagilor (1721, 1771, 1833, 1841) ºi ordonându-le seniorilor sã le laseiobagilor suficient teren pentru cultivare în interes propriu (1827).207

O importanþã mai mare au avut-o schimbãrile masive produse în eco-nomia ruseascã la sfârºitul secolului al XVIII-lea, mai ales o datã cu dezvol-tarea cultivãrii directe a domeniului (agriculturã nobiliarã) în stepele din sudºi cu constituirea unor mari complexe industriale în Urali. Folosind mâna de lucru a iobagilor, ambele acþionau împotriva intereselor a milioane deþãrani aserviþi; dar care au fost efectele?

Agricultura nobiliarã a provocat extinderea domeniilor senioriale ºitransformarea rentelor în zile de clacã. Drept urmare, în unele pãrþi cu solfertil raportul dintre suprafaþa domeniului ºi cea a pãmântului þãranilor a scãzut de la 1:5 în 1780 la 1:1 în 1850.208 Creºterea populaþiei, ca ºi sistemelede repartiþie care alocau terenul în funcþie de numãrul de tiagla (echipede plugari formate dintr-un bãrbat ºi soþia lui), au menþinut munca obliga-torie între limite rezonabile, dar au ºi creat nevoia de pãmânt suplimentarîn cadrul comunitãþilor þãrãneºti. Întrucât aceasta nu putea fi satisfãcutã din

cauza extinderii domeniilor senioriale, proprietãþile individuale au trebuit sã se micºoreze. Mai mult, chiar ºi acolo unde extinderea domeniului s-a fãcut doar prin încorporarea pârloagei, aºa cum s-a întâmplat adesea, comu-nitatea iobagilor tot era pãgubitã, deoarece se reducea suprafaþa de pãdureºi pãºune pe care se aplicau drepturile de folosinþã comunã.209 Cu toateacestea, deºi e limpede cã agricultura nobiliarã nu era în interesul iobagilor,nu este deloc sigur cã a provocat înrãutãþirea condiþiei lor. În plus, siste-mul le oferea iobagilor ºanse mai mari de a se opune, prin tergiversarea

lucrãrilor ºi furtul produselor de pe domeniu, ºi, prin aceasta, pârghii princare puteau modifica atitudinea seniorului.210 Iar în cadrul acestui regimiobagii erau rareori îndepãrtaþi de condiþia lor þãrãneascã. În mod normal,le rãmânea suficient pãmânt – se vorbea de 22, chiar 32 de acri ºi, în plus,era ºi accesul la pãºuni ºi pãduri – pentru a continua sã-ºi asigure subzis-tenþa ca fermieri.211




Atunci când sistemul a fost abolit, în 1861, iobagii erau asociaþi nu doarcu agricultura, ci ºi cu industria. În multe cazuri, asocierea era mixtã, mai ales

în nordul Moscovei, unde iobagii au rãmas sã cultive pãmântul ca þãrani,în timp ce lucrau în micile þesãtorii ºi fabrici de cuie, sau erau angajaþi cusalariu în industria textilã ºi cea de prelucrare a metalelor. Din acest punct de vedere, angajarea în industrie reprezenta o sursã de întreþinere, chiaruna de prosperitate ºi înavuþire.212 Dar, de la începutul secolului al XVIII-lea,iobagii au început sã lucreze în enormele întreprinderi metalurgice dinUrali. Unii erau þãrani din zonã obligaþi sã presteze o muncã suplimentarã neplãtitã, dar mulþi erau proletari lucrând în schimbul unor salarii în fabriciºi mine.213 Transferaþi dintr-o lume þãrãneascã, ei au fost legaþi de una indus-trialã. În ochii þãranilor, mutarea trebuie sã fi pãrut degradantã. Dar a pro-

vocat ea o înrãutãþire a condiþiei lor? Aceasta era legatã de prosperitatea întreprinderii pentru care lucrau. Dacã se traversa o perioadã nefastã, iobagiidin industrie aveau de suferit, pentru cã nu puteau pleca, spre deosebire demuncitorii liberi, care-ºi puteau cãuta de lucru în altã parte. Dar dacã firma prospera, ºi iobagii o duceau destul de bine. E adevãrat, salariile erau pro-

babil de trei sau patru ori mai mici decât cele ale muncitorilor liberi, darrecompensele primite de iobagi constau într-o serie de alte avantaje. Întreacestea se numãrau o alocaþie de fãinã de secarã, cazarea gratuitã, scutirea de impozite ºi de serviciul militar (pentru care întreprinderea trebuia sã plã-teascã), chiar ºi pensii pentru limita de vârstã sau pentru boalã. Judecânddupã relatãrile martorilor oculari ºi dupã rapoartele guvernamentale, stan-dardul lor de viaþã era ridicat, cel puþin la începutul secolului al XIX-lea, cândcazarea de calitate, hrana din belºug ºi numeroasele gratuitãþi compensau

valoarea micã a salariilor.214

De fapt, greutãþile suferite de iobagii ruºi nu erau neapãrat legate destatutul lor servil. O vinã mai mare au avut-o perioadele frecvente de foa-mete – de exemplu în 1821-1822, 1833-1834, 1848-1849 – care au afectat þãrã-nimea în general.215 S-a dovedit cã iobagii erau apãraþi mai bine împotriva foametei decât ceilalþi þãrani, datoritã faptului cã seniorii aveau obligaþia dea-i ajuta. Dar sprijinul seniorilor depindea de cantitatea de resurse supli-

mentare avutã la dispoziþie.216

Mai mult, ajutorul dat în caz de foamete adu-cea avantaje pe termen scurt, dar nu ºi pe termen lung, deoarece astfel nuse mai putea limita creºterea populaþiei. Totuºi, în toatã istoria iobãgiei dinRusia, lipsa pãmântului nu a reprezentat o problemã gravã, nici mãcar înintervalul 1750-1860, când populaþia þãrii a crescut de patru ori ºi, în acelaºitimp, extinderea agriculturii nobiliare în zonele fertile a restrâns suprafaþa



194 M.L. BUSH

de pãmânt disponibil pentru þãrani.217 Suprafeþele considerabile la care s-aumenþinut gospodãriile medii, ca ºi practica realocãrii terenurilor în funcþie

de nevoile fiecãrei familii, datoratã sistemului de repartizare, au fãcut ca modul de viaþã þãrãnesc, de asigurare autonomã a subzistenþei, sã nu fieameninþat pânã la emancipare (în 1861). Familiile de iobagi care au sãrãcit au pãþit acest lucru din cauza unor defecte personale precum beþia, sau dincauza ghinionului, cum ar fi moartea unui cal sau lipsa copiilor destul demari pentru a munci.218 Alte familii de iobagi au adunat averi considerabile,de obicei datoritã activitãþilor practicate în afara fermei, ca meºteºugari, ne-

gustori ºi cãrãuºi.219

În aceastã perioadã, iobagii au menþinut, în maniera tradiþionalã, un standard de viaþã care nu le-a redus nici fertilitatea, nici spe-ranþa de viaþã.

Iobãgia din Rusia a fost opresivã deoarece era supusã unei duble pre-siuni, din partea guvernului ºi a seniorului, nici una dintre pãrþi nefiind pre-gãtitã sã ofere compensaþii pentru ceea ce pretindea ºi obþinea cealaltã. Înschimb, în cazul þãranilor aparþinând statului, renta perceputã includea ºiimpozitele. Pe de altã parte, solicitãrile seniorilor nu erau neapãrat împo vã-

rãtoare. Din cauza sistemului de repartizare, iobagii ruºi nu aveau posibi-litatea, ca semenii lor din Europa centralã, de a-i angaja cu salarii mici pecei lipsiþi de pãmânt pentru a le îndeplini îndatoririle de muncã pe moºie,dar faptul acesta nu fãcea claca de nesuportat. De fapt, cum erau din ce înce mai numeroºi, munca era mai uºoarã. Cât despre renta pe care o plãteauiobagii ca alternativã la clacã, aceasta era adesea fixatã prin cutumã ºi, dacã era transformatã în bani, se devaloriza treptat datoritã inflaþiei. La modul

general, soarta iobagului era mai rea decât cea a þãranului aflat în proprie-tatea statului, deºi faptul acesta nu era cauzat de legarea de moºie, de vremece, dupã instituirea capitaþiei pe la 1720, þãranilor deþinuþi de stat li se refu-zase dreptul de a pleca.220

Povara pretenþiilor senioriale ºi a lipsei de libertate de care sufereauiobagii se datora câtorva procese sociale. Seniorii care se bazau pe munca obligatorie trebuiau sã impunã un control mai sever decât cei care se bazaupe rentã, pentru cã altfel lucrãrile nu s-ar fi efectuat. Iobagii plãtitori de rentã

aveau o libertate considerabilã, putând pãrãsi moºia în cãutare de muncã plãtitã ºi putând face orice doreau atât timp cât îºi achitau birurile ºi im-pozitele. Dar cerinþele privindu-i pe iobagii care efectuau zile de clacã nece-sitau consimþãmântul comunei; altfel, urmau sã se declanºeze miºcãri derezistenþã extrem de pãgubitoare pentru senior. Fãrã îndoialã, seniorii aucãutat sã-ºi sporeascã pretenþiile la începutul secolului al XIX-lea, când opor-




tunitãþile erau numeroase, iar inflaþia exercita o presiune puternicã. Rezulta-tul a fost un nivel ridicat de nesupunere a iobagilor, ce a condus la revolte.221

Dar de aici nu se poate deduce cã iobagii care atacau seniorii ºi proprietã-þile acestora erau împilaþi într-o mãsurã extremã. Deºi existau revendicãriºi motive serioase pentru acþiune, conflictul care a avut loc a fost mai de-grabã de naturã constituþionalã decât legat de mijloacele de subzistenþã,fiind provocat nu de sãrãcie, ci de încercarea seniorului de a încãlca cutuma,sau de a introduce schimbãri fãrã a obþine mai întâi consimþãmântul ioba-gilor. În replicã, iobagii puteau insista ca obligaþiile lor sã fie fixate, de prefe-rinþã prin lege; sau, într-un mod mai radical, puteau spera sã fie eliberaþide sub controlul seniorial ºi sã devinã þãrani ai statului.222

Zvonurile referitoare la emancipare circulau în Rusia încã din 1761, cânda urcat la tron Petru al III-lea, iar apoi au ieºit la suprafaþã ori de câte oria fost înscãunat un nou þar.223 Cu toate acestea, iobãgia din Rusia a fost aproape ultimul dintre regimurile de aservire abolite, supravieþuind în po-fida exemplelor date de guvernele Habsburgilor ºi Hohenzollernilor, în 1807,respectiv 1781. Totuºi, cu mult timp înainte de 1861, guvernul rus aprobase

emancipãri în cadrul Imperiului, atât în provinciile baltice, cât ºi în uneledintre teritoriile poloneze. În provinciile baltice, a acceptat în cele din urmã o iniþiativã a nobililor din Kurlanda, Livonia ºi Estonia, confirmatã de Die-tele locale, dominate de nobili, între 1805 ºi 1817. Pe nobilii aceºtia i-a deter-minat sã acþioneze ceea ce se petrecuse în vest în timpul perioadei revolu-þionare, ca ºi teama faþã de o revoluþie þãrãneascã. Politica de recompensarea iobagilor cu proprietãþi ereditare recunoscute legal a lãsat loc uneia princare erau rãsplãtiþi cu emanciparea, dar nu mai primeau drepturi de proprie-

tate.224

Mai mult, atunci când Ducatul Varºoviei, creaþie a lui Napoleon, a intrat sub stãpânirea þarului în 1815, decretele napoleoniene din 1807 – careîi eliberaserã pe iobagi permiþându-le în acelaºi timp seniorilor sã pãstrezeproprietatea asupra pãmântului – au fost menþinute, de vreme ce le ofereaunobililor ceea ce doreau.225 Aºadar, atunci când delibera în privinþa iobãgiei,la mijlocul secolului al XIX-lea, guvernul rus avea o anumitã experienþã di-rectã referitoare la emancipare. În plus, în primul deceniu al secolului al

XIX-lea, se întorsese cu totul împotriva iobãgiei, mai întâi renunþând sã o im-

punã în teritoriile nou dobândite, mai ales în Finlanda ºi Basarabia, apoipunând capãt practicii prin care þãranii statului sau Coroanei erau aserviþi,fiind dãruiþi supuºilor favoriþi, ºi, în sfârºit, permiþând nobililor sã-ºi elibe-reze iobagii dacã doreau. Primele douã mãsuri au împiedicat extinderea iobãgiei în continuare, dar ultima a avut efecte negli jabile. Dintre cei apro-

ximativ 10 milioane de iobagi, doar 150 000 au fost eliberaþi pe aceastã cale,



196 M.L. BUSH

în mare parte pentru cã nobilii erau obligaþi sã le acorde iobagilor pe care-ieliberau suficient pãmânt pentru a-ºi duce traiul ca þãrani fermieri.226

În esenþã, abolirea iobãgiei din Rusia, ca ºi impunerea ei, a fost o iniþia-tivã a guvernului, decisã pentru a servi interesele statului ºi implementatã prin decret regal. Marcat de amintirea marilor rãzboaie þãrãneºti din seco-lele al XVII-lea ºi al XVIII-lea, precum ºi de conºtientizarea puterii þãranilorprovocatã de Revoluþia Francezã, guvernul a luat mai în serios decât era nevoie tulburãrile din mediul rural de la începutul secolului al XIX-lea. Aces-tea s-au produs cu o frecvenþã mai mare decât marile rãscoale þãrãneºti dintrecut, dar au avut o extindere mai micã. Guvernul era determinat sã facã reforme ºi din cauza preocupãrii intense pentru poziþia sa internaþionalã,dupã înfrângerea din Rãzboiul Crimeii.227 În alte pãrþi din Europa de Est,abolirea iobãgiei a fost acceptatã de nobili deoarece guvernul era dornic sã perpetueze sistemul seniorial, fapt ce le permitea sã-ºi menþinã statutul deseniori în centrul codului lor social ºi al tradiþionalei lor raison d’être . ÎnRusia a fost aplicatã o formã incompletã a acestei proceduri: potrivit decre-tului de emancipare din 1861, þãranilor li se îngãduia sã pãrãseascã sistemul

seniorial ºi sã devinã liberi doar cu asentimentul seniorului, aceasta pânã în1881, când eliberarea a devenit obligatorie pentru toþi iobagii.228 Pentrunobilii ruºi era atractiv aranjamentul prin care li se acorda o suprafaþã con-siderabilã de pãmânt, precum ºi o compensaþie pentru terenurile care intrauacum în proprietatea legalã a fostelor comunitãþi de iobagi.229 A durat mult pânã au fost aplicate toate aceste reglementãri, deoarece guvernul s-a ho-tãrât cu greu. Începând cu 1840 a acceptat cã „iobãgia... este un rãu“ ºi cã „starea actualã de lucruri nu poate continua pentru totdeauna“, dar, speriat

sã nu dezmembreze societatea ºi sã nu dezlãnþuie masele, a cãutat o „tran-ziþie treptatã spre o nouã stare de lucruri“ care era cu neputinþã de reali-zat.230 Drept urmare, a ajuns sã fie privit ca un dinozaur de celelalte mariputeri. Brusc, în 1861, a decis sã elimine o parte a vechiului regim pentrua salva restul: iobãgia a fost abolitã pentru a se prezerva societatea þãrã-neascã, nobilimea ºi monarhia absolutã.



10

Sclavia islamicã

frica ºi sia

La începutul epocii moderne, rãzboiul prelungit dintre Imperiul Habs-burgic ºi cel Otoman a adus faþã în faþã douã sisteme de servitute, unulbazat pe iobãgie, celãlalt pe sclavie. Pentru Habsburgi, iobãgia furniza im-pozite ºi trupe; pentru otomani, sclavia oferea conducãtori militari ºi trupeprofesioniste de elitã. Dependenþa ambelor pãrþi faþã de servitute sublinia importanþa ei istoricã, de vreme ce lupta epopeicã dintre cele douã puteria determinat soarta creºtinãtãþii latine din acea perioadã. Dupã ce au cucerit Constantinopolul în 1453, în urmãtorul secol turcii otomani au anexat com-

plet Balcanii, au pus stãpânire pe o treime din Ungaria ºi chiar au ajuns sã ameninþe Viena. Conduse de sclavi ºi întãrite de sclavi extrem de bine an-trenaþi, armatele lor s-au dovedit aproape de neînvins. Aºadar, sclavia mo-dernã avea capacitatea de a genera nu doar o avuþie enormã, prin sistemulde plantaþii din Lumea Nouã, ci ºi o putere enormã, prin regimul de scla viemilitarã din Imperiul Otoman.

Sistemul otoman de sclavie nu era unic, dar era tipic pentru servitutea din lumea islamicã. În anumite privinþe fundamentale, sclavia islamicã avea

multe lucruri în comun cu sclavia creºtinã din Lumea Nouã. În ambele ca-zuri, majoritatea sclavilor se aflau în proprietate privatã, lucrând ca servitori,meºteºugari, hamali ºi muncitori agricoli.1 Din punct de vedere juridic, nuaveau altã identitate decât aceea de proprietate a stãpânului. E adevãrat,legea îi recunoºtea ca persoane, dar îi definea ca bunuri de care proprieta-rul putea dispune dupã bunul plac.2 Statutul de sclav era considerat degra-dant, indiferent de avantajele pe care le conferea.3 De obicei, sclavii eraustrãini, dezrãdãcinaþi din alte societãþi. Pentru a fi menþinuþi în numãr sufi-

cient, erau necesare comerþul cu sclavi ºi un proces continuu de înrobire. Asemenea creºtinilor, musulmanii se opuneau înrobirii coreligionarilor, darnu permiteau eliberarea automatã a sclavilor convertiþi la Islam.4 În sfârºit,chiar dacã deþineau puþine drepturi legale, sclavii din ambele sisteme seputeau bucura de drepturi ºi libertãþi stabilite prin cutumã, fiind astfel încu-rajaþi sã fie supuºi ºi sã munceascã mai eficient.



198 M.L. BUSH

Dar aceste similaritãþi constituie doar un cadru al tabloului, deoarecesclavia islamicã se deosebea de cea din Lumea Nouã în câteva privinþe esen-

þiale. Deºi se întâlnea frecvent în America, sclavia de pe plantaþii lipsea prac-tic din lumea islamicã. Plantaþiile lucrate de sclavi – pe care se cultivau, deexemplu, bumbac în Egiptul superior în secolul al XIX-lea, sorg în valea mij-locie a Nigerului ºi cuiºoare pe coasta de est a Africii, în Zanzibar ºi în îm-prejurimi – erau excepþii ºi, în majoritate, au apãrut târziu.5 Sclavia din lumea islamicã lua de obicei forma iobãgiei, în ceea ce priveºte agricultura, scla-

vilor fiindu-le atribuite mici ferme în schimbul muncii prestate sau dijmeiplãtite. Dar rãspândirea largã a terenurilor cultivate de þãrani liberi arãta cã iobãgia aceasta se întâlnea mult mai rar decât în Europa de Est. Sclavia is-lamicã era un fenomen mai degrabã urban, în care sclavii profitau de peurma vieþii la oraº câºtigând bani ca negustori mãrunþi, hamali ºi meºte-ºugari.6

Sclavii au fost înrolaþi în armatã în Lumea Nouã, mai ales în Rãzboiul deIndependenþã american, în coloniile britanice din Caraibe în timpul rãzboa-ielor napoleoniene ºi în Rãzboiul Civil american.7 Dar nu exista echivalent

pentru sclavia militarã islamicã, sistem în care sclavii erau instruiþi atent pen-tru a constitui o elitã conducãtoare. În vreme ce clasele superioare din Lu-mea Nouã erau compuse exclusiv din oameni liberi, sclavii islamici puteaufi întâlniþi la ambele extreme ale spectrului social. La vârf erau sclavii mili-tari care, ca apropiaþi ai conducãtorului, se bucurau de o putere ºi o avuþieconsiderabile; la nivelul cel mai de jos erau sclavii muncitori deþinuþi decetãþeni, adesea sãraci ºi lipsiþi de putere. Un alt element care lipsea dinLumea Nouã, dar era foarte rãspândit în întreaga lume islamicã, era hare-

mul de sclave. În rândul elitelor islamice formate din sclavi nu se numãraudoar funcþionarii oficiali ºi soldaþii însãrcinaþi cu guvernarea ºi apãrarea statului, ci ºi persoanele aservite care trebuiau sã satisfacã nevoile sexualeale stãpânului. Unele erau soþii, altele – concubine. ªi unele, ºi celelalte eraupãzite de sclavii eunuci. Toate locuiau în harem, având posibilitatea de a exercita influenþã asupra stãpânului ºi de a se bucura, datoritã averii lui,de un trai tihnit ºi luxos.8

Cererea constantã de concubine ºi servitori fãcea ca negoþul cu sclavi

înspre lumea islamicã sã fie oarecum diferit de acela din America. În cel dinurmã caz, cererea de femei era micã, predominând tinerii bãrbaþi, în timpce în prima situaþie tinerele femei aveau prioritate. Aceastã diferenþã se re-flecta în preþ, care era mai mare pentru femei în lumea islamicã, dupã cumera mai mare pentru bãrbaþi în Lumea Nouã.9 În plus, instituþia sclaviei mi-litare privea ca prioritar importul de copii pentru a fi instruiþi ca funcþionari




oficiali, soldaþi ºi servitori, în timp ce sclavia de pe plantaþiile din America avea nevoie de adulþi capabili sã munceascã ore în ºir pe câmp.

Elementul rasial crea o altã diferenþã între cele douã sisteme. Albii erauaserviþi în Lumea Nouã, dar ca slujitori, nu ca sclavi. În afarã de câþiva in-dieni, sclavia era rezervatã negrilor. În schimb, lumea islamicã înrobea atât albi, cât ºi negri, cei dintâi fiind sclavi de elitã în serviciul conducãtorului ºiîn harem, negrii fiind folosiþi ca servitori ºi muncitori necalificaþi. Aºadar,rasa contribuia la identificarea celor douã extreme ale spectrului sclaviei is-lamice, dar nu ºi la distingerea persoanelor libere de cele lipsite de libertate.

În ambele lumi, sclavia suferea de o ratã mare a pierderilor; dar, în timpce în Lumea Nouã aceasta se datora mortalitãþii ridicate ºi natalitãþii scãzute,în lumea islamicã manumisiunea era factorul cel mai important de reducerea numãrului sclavilor.10 Membrii elitelor de sclavi islamice aveau ºanse maride emancipare, fie ei înºiºi ca rãsplatã pentru serviciile aduse, fie copiii lor,nãscuþi în credinþa musulmanã.11 Din acest punct de vedere, sclavia islamicã avea un caracter asimilator mult mai mare decât cea americanã, deoarecesclavii, mai ales cei albi, se converteau adesea la cultura ºi religia stãpânilor

lor musulmani ºi deveneau apoi, prin manumisiune, cetãþeni liberi. Proce -sul de asimilare era stimulat, în afarã de relaþiile maritale stabilite cu sclavele, de presiunile exercitate în mod tradiþional asupra sclavilor pentru a se converti la Islam, cuplate cu dorinþa lor de a se supune.12 În Lumea Nouã,insistenþa stãpânilor de a-i primi pe sclavi în religia lor a apãrut târziu, iarsclavii înºiºi nu erau prea dornici sã îmbrãþiºeze creºtinismul. Totuºi, lucru-rile depind de regiunea studiatã. În special în America spaniolã, unde atitu-dinea faþã de sclavie fusese influenþatã de practicile islamice maure, ºi undesistemul plantaþiilor era mai puþin dominant, manumisiunea era mai uºorde obþinut decât în coloniile britanice din Caraibe sau pe continentul nord-american. Cu toate acestea, diferenþele dintre sclavia din Lumea Nouã ºicea islamicã rãmân semnificative, de vreme ce manumisiunile nu au fost niciodatã la fel de frecvente în America spaniolã ca în lumea islamicã, iarsclavia islamicã a rãmas esenþial diferitã de cea din Statele Unite deoarecea depins permanent de comerþul cu sclavi, în aºa mãsurã încât, de la sfârºi-

tul secolului al XIX-lea, a suferit crunt, întrucât mãsurile diplomatice, mo-rale ºi militare luate de Occident au reuºit sã opreascã fluxul de sclavi; înschimb, în Statele Unite, capacitatea sclaviei de a atinge o creºtere demo-graficã naturalã a anulat efectele sistãrii importurilor din Africa, din 1808.13

Mai trebuie remarcate încã douã diferenþe dintre sclavia islamicã ºi cea americanã. Sclavii islamici erau, de obicei, trataþi mai puþin aspru decât cei



200 M.L. BUSH

din Lumea Nouã, fapt comentat de cãlãtorii europeni în secolul al XIX-lea. Astfel, John Lewis Burkhardt scria despre Egipt ºi Arabia: „Sclavia nu era

înspãimântãtoare decât prin nume“, iar Gustav Nachtigal, care a trãit cinciani în Sudanul islamic ºi, la un moment dat în cursul cãlãtoriei, a fost aproa-pe de a fi înrobit, relata: „Peste tot, Islamul aduce cu el o administrare blândã a instituþiei sclaviei.“14 Probabil cã situaþia era legatã de dreptul islamic ºi deregula potrivit cãreia stãpânii trebuiau sã-ºi trateze sclavii convertiþi ca pe„oameni ai lui Dumnezeu, ca ºi tine“.15 În mod cert, era legatã de lipsa uneiindustrii a zahãrului bazate pe mâna de lucru a sclavilor. De asemenea, fap-tul cã sclavii islamici erau mai adesea folosiþi la servicii, ºi nu în producþie,a contribuit la ameliorarea condiþiei lor.16

Cealaltã diferenþã notabilã dintre sclavia islamicã ºi cea din Lumea Nouã constã în longevitatea celei dintâi, care a fost practicatã neîntrerupt din pri-mele zile ale Califatului pânã în secolul al XX-lea. Tradiþia a fost susþinutã de prescripþiile Coranului, de lipsa unei miºcãri aboliþioniste indigene ºi,pânã la sfârºitul secolului al XIX-lea, de aprovizionarea continuã cu sclavidin regiunile pãgâne învecinate, cu o populaþie numeroasã, mai ales Africa ºi stepele din sudul Rusiei; jefuirea acestor zone se justifica etic prin pretex-tul Jihadului împotriva necredincioºilor, iar înrobirea popoarelor era consi-deratã o cale de mântuire a sufletelor lor.17

Sclavia militarã

Din secolul al IX-lea pânã în cel de-al XIX-lea, regimurile islamice au de-þinut adesea o elitã de sclavi militari a cãror funcþiune se întindea de la pro-

tejarea conducãtorului pânã la guvernarea statului.18

Se intra în aceastã categorie prin înrobire, selectare atentã ºi instrucþie militarã.19 În perioada ei de înflorire, indigenii erau excluºi. Faptul acesta se aplica atât descen-denþilor sclavilor din elitã, cât ºi tuturor cetãþenilor liberi. Drept urmare,membrii sãi erau, în mod exclusiv, bãrbaþi nãscuþi în strãinãtate ºi cu o re-ligie diferitã de Islam.20 Adesea erau recrutaþi încã din copilãrie, deoarecese acorda o importanþã deosebitã instruirii riguroase ºi îndelungate. De pre-ferinþã albi, au fost aleºi, în decursul secolelor, din rândurile turcilor, slavi-

lor, grecilor, armenilor, georgienilor ºi circazienilor.21

Aparþinând în ma jo-ritate conducãtorului, erau sclavi publici, ºi nu privaþi.22 Cu toate acestea,sclavii militari puteau fi deþinuþi ºi în proprietate privatã, mai ales de cãtresupuºii obligaþi sã ofere trupe conducãtorului, cum erau, de pildã, cei dinImperiul Mughal din India sau, în secolul al XIX-lea, cei din regatul sudanezBornu.23




Între cele mai semnificative exemple de sclavie militarã din epoca mo-dernã se numãrã sultanatul Delhi, care a dispãrut în 1555, fãcând loc Im-

periului Mughal care, pe la sfârºitul secolului al XVII-lea stãpânea practicîntreaga Indie, dar apoi s-a dezmembrat, la începutul secolului al XVIII-lea.Orientul Mijlociu era dominat de imperiile otoman ºi safavid; primul s-a extins asupra Africii de Nord, Balcanilor, Anatoliei, Armeniei ºi Arabiei însecolele al XV-lea ºi al XVI-lea ºi a supravieþuit pânã la Primul Rãzboi Mon-dial, iar cel de-al doilea a condus Persia între 1501 ºi 1732. Ambele posedauo instituþie a sclaviei care servea unor scopuri atât civile, cât ºi militare, sis-

temul safavid dezvoltându-se ca o imitaþie a celui otoman.

24

Africa era domi-natã de douã state islamice, Marocul ºi Egiptul. Egiptul ºi imperiul sãu sirianau cãzut în mâinile turcilor otomani în 1517, dar ºi-au pãstrat sistemul desclavie sub stãpânirea otomanã pânã la începutul secolului al XIX-lea. Africa centralã – mai ales savanele Sudanului – era dominatã de statul islamicSonghai, de emiratele Fulani fãcând parte din Imperiul Sokoto, de regateleislamice Dar Fur, Sinnar, Bornu, Bagirmi ºi Wadai. Toate deþineau un anu-mit sistem de sclavie militarã, aºa cum se întâmpla, probabil prin imitaþie,

ºi cu unele regate rãzboinice pãgâne.25

ªansa le-a surâs sau le-a întors spa-tele acestor regimuri islamice, dar organizarea politicã predominantã, pânã la împãrþirea Africii de cãtre europeni în ultimele douã decenii ale seco-lului al XIX-lea, a avut drept centru sclavia militarã. Numãrul ºi mãrimea acestor regimuri islamice din Africa ºi Asia, asociate cu înclinaþia lor de a folosi soldaþii-sclavi, aratã cã sclavia militarã nu era o practicã localã ciudatã,dezordonatã, ci un aspect important al servituþii moderne.26

O datã ce a fost stabilitã ca instituþie islamicã – mai întâi în America deNord, apoi în Spania maurã ºi sub Califat – sclavia militarã a continuat sã fiefolositã deoarece era apreciatã ca un mijloc tradiþional, devenit familiar. Darputea sluji ºi unui scop politic foarte util, furnizând un instrument de puteremilitarã – atât pentru cuceririle strãine, cât ºi pentru împiedicarea rãstur-nãrii dinastiei – mult mai eficient decât trupele adunate de triburile din

Africa ºi Asia ori armatele feudale din Europa. Mai mult, ca soldaþi profe-sioniºti, sclavii militari le erau mult superiori mercenarilor, iar ca modalitate

de guvernare imperialã nu aveau pereche. Atunci când funcþiona bine, sclavia militarã le oferea conducãtorilor un mijloc fãrã egal de a-ºi controla pro-priii supuºi ºi de a învinge puterile strãine.27 Totuºi, instituþia sclaviei militareera rareori suficientã pentru a furniza singurã soldaþi armatelor conducãto-rului sau funcþionari guvernului. Interesele indigene rãmâneau, de obicei,o parte integrantã a organizãrii politice. Sclavia militarã nu era un sistem



202 M.L. BUSH

complet de guvernare, dar oferea o modalitate de impunere într-un regimmai larg care permitea un anumit rol politic sau militar elitelor indigene.

Alteori, furniza un sistem de conducere care, în practicã, le îngãduia comu-nitãþilor locale sã se autoguverneze.28

Ca exemplu, safavizii au preluat controlul asupra Persiei la începutulsecolului al XVI-lea, când au invadat-o cu ajutorul unei confederaþii de tri-buri turkmene, Qizilbash. Pe la sfârºitul secolului, ºahii safavizi instituiserã un sistem de guvernare dotat cu o armatã regulatã de soldaþi-sclavi. Pe planfinanciar ºi administrativ, sistemul se baza pe terenurile Coroanei, care

erau administrate de sclavii palatului regal. Sclavia militarã servea unui du-blu scop: oferea un mijloc de combatere eficientã a agresiunii turcilor oto-mani, cu un instrument similar celui folosit de aceºtia, ºi un mijloc de re-ducere a dependenþei ºahului faþã de Qizilbash. Dar introducerea ei nu a transformat organizarea politicã, de vreme ce cavaleria Qizilbash a rãmasun element important al armatei, ºi, în afara terenurilor Coroanei, ºefii detrib turkmeni continuau sã fie o parte esenþialã a guvernãrii locale. La fel,interesele persane au continuat sã monopolizeze posturile funcþionãreºti,

furnizând de aceea personalul care conducea instituþia musulmanã ºi can-celaria.29

La cealaltã extremã se afla un sistem islamic de guvernare care nu sebaza decât indirect pe sclavii militari. Acesta a apãrut atunci când supuºilorliberi li s-a permis sã-ºi îndeplineascã obligaþiile militare faþã de conducãtorpunându-i la dispoziþie propriile trupe formate din sclavi. Spre deosebire desultanatul Delhi pe care l-a înlocuit, Imperiul Mughal a fost guvernat prinintermediul unei clase de mansahdari liberi, dintre care unii erau nobili ere-ditari, deºi mulþi erau strãini numiþi de împãrat. În schimbul serviciilor mi-litare primeau jagir , dreptul de a colecta spre propria folosinþã impozitedintr-o anumitã regiune. Cu aceste venituri, puteau angaja mercenari; totuºi,adesea alegeau sã întreþinã sclavi militari.30

Între extremele safavidã ºi mughalã se gãseau sistemele de sclavie mili-tarã instituite, între secolele al XVI-lea ºi al XIX-lea, în sultanatele din sava-nele Africii centrale. Fiecare dintre aceste sultanate era un stat agresiv care

înflorea de pe urma sclavilor luaþi ca prizonieri de rãzboi din regatele în ve-cinate sau adunaþi în cursul vânãtorilor de sclavi desfãºurate în regiunilepãgâne din sud. Sclavii erau o sursã de bogãþie ºi putere: de bogãþie, din ca-uza valorii lor în comerþul transsaharian; de putere, deoarece conducãtoriiîi puteau folosi pentru a trece peste interesul indigenilor, întrucât principiuldreptului prin naºtere limita posibilitãþile de alegere a ofiþerilor ºi funcþio-




narilor. Dar bizuirea conducãtorului pe sclavii militari nu a afectat niciodatã fundamental organizarea politicã indigenã, ºi nici nu a redus supuºii la ro-

lul de contribuabili. Astfel, dinastia Funj a condus regatul Sinnar de pe Nilulsuperior cu ajutorul funcþionarilor sclavi, comandanþilor militari sclavi ºi altrupelor de sclavi, dar cãlãtorul James Bruce greºea atunci când afirma, pela 1770, cã „sclavia din Sinnar este singura nobleþe adevãratã“. Sub sultanulereditar erau prinþii ereditari, fiecare cu propria provincie împãrþitã în do-menii senioriale ereditare. Regimul fiecãrui prinþ îl reproducea pe acela alsultanului, având în centru un castel în care locuia nu doar familia sa, ci ºi

trupele formate din sclavi, precum ºi funcþionarii sclavi. În plus, exista onobilime ereditarã a rãzboinicilor cãlare, purtând armuri de zale. Mai mult,armatele sultanului erau alcãtuite atât din oameni liberi, cât ºi din sclavi,incluzând o gardã de corp regulatã formatã din sclavi, unitãþile de cavaleriefurnizate de prinþi (compuse din sclavi ºi rãzboinici liberi) ºi luptãtorii liberifurnizaþi de triburile nomade supuse.31

Fiecare dintre regatele din savanã cuprindea o mulþime complexã decomunitãþi, adesea cu propria afiliere tribalã ºi deþinând autonomie localã.

De aceea, pentru a realiza legãtura dintre ele ºi sultan era nevoie de anu-mite instrumente politice. Folosirea funcþionarilor ºi a trupelor formate dinsclavi, acþionând în numele sultanului, era una dintre aceste modalitãþi. Înmaniera extrem de sofisticatã a Turciei otomane ºi a Persiei safavide, în re-gatul Keira din Dar Fur bãieþii sclavi erau instruiþi într-o ºcoalã ( som ) situ-atã la Curtea sultanului ( fashir ). În decursul timpului au devenit funcþionariimportanþi ai Curþii ºi comandanþi militari. Dar la aceeaºi ºcoalã primeauaceeaºi educaþie ºi pajii liberi aduºi din diferite triburi; aceºtia, instruiþi sã manifeste loialitate ºi respect faþã de sultan, erau trimiºi înapoi pentru a deveni conducãtori ai triburilor lor. Mai mult, la Curtea sultanului din DarFur se gãseau deþinãtori de titluri, între care unii erau liberi, pe când alþiierau sclavi. Cei dintâi ajunseserã sã constituie un grup ereditar, întreþinut nu prin salarii, ci prin veniturile obþinute de pe moºiile primite spre folosinþã de la sultan. În plus, sultanii din Dar Fur se implicau la nivel local prin inter-mediul unor inspectori desemnaþi sã viziteze regiunile în calitate de repre-

zentanþi ai sultanului. Dupã cum relata Nachtigal, „orice funcþionar, fie elsclav sau liber, putea fi numit în acest post“. Ca ºi în Sinnar, regatul DarFur era împãrþit în provincii ce puteau fi conduse de cãtre sclavi sau deþi-nãtorii ereditari de titluri. La nivel districtual, administraþia se afla în mâinileunui shartay care ocupa funcþia în virtutea dreptului ereditar ºi guverna prinintermediul cãpeteniilor libere ale satelor. Aºadar, sistemul de guvernare



204 M.L. BUSH

era un amestec de funcþii, unele deþinute prin dreptul ereditar, pentru altelefãcându-se numiri. Cei numiþi erau de obicei sclavi. La fel se întâmpla ºi în

cadrul armatei. Aceastã combinaþie de sclavi ºi oameni liberi a fost menþi-nutã datoritã abilitãþii cu care posesorii de titluri ereditare se opuneau sul-tanului ori de câte ori acesta dorea sã încline balanþa puterii în favoarea sa,bizuindu-se într-o mãsurã mai mare pe sclavi.32 O lecþie salutarã a fost datã de soarta sultanului Abu’l-Qasim; la sfârºitul secolului al XVIII-lea, acesta a

vrut sã se bazeze doar pe trupele formate din sclavi ºi pe curtenii ºi guverna-torii sclavi, dar a fost dat jos de îndatã.33 Regatul Bornu era organizat în modsimilar, cel puþin în secolul al XIX-lea, dupã ce dinastia Al-Kanemi a uzurpat tronul. Elementul aristocratic era reprezentat de kogonas , curteni cu legã-turi locale puternice, care administrau fiefuri ale sultanului. O sursã de pu-tere militarã din rândurile oamenilor liberi erau rãzboinicii cãlare ( furmas )ºi cei pedeºtri ( waladi ), întreþinuþi de kogonas . Dar, deºi era dependent dekogonas , sultanul nu era lipsit de propriile modalitãþi de acþiune, având la dispoziþie sclavii de la curte, generali sclavi ºi o armatã regulatã alcãtuitã dinsclavi. La rândul lor, kogonas acþionau prin intermediul unor funcþionari

sclavi ºi al unor trupe de sclavi, aºa cum fãceau chiar ºi cãpeteniile satelor.

34

Totuºi, în fiecare dintre aceste exemple, sclavul militar nu reprezenta unsubstitut pentru soldatul liber, ci era folosit ca un instrument auxiliar, me-nit sã-i ofere sultanului o modalitate de acþiune independentã, ºi, de aseme-nea, sã reducã posibilitatea rãsturnãrii dinastiei oferindu-i acces conducã-torului la serviciile strãinilor.

Neajunsurile sclaviei militare erau considerabile. Pentru a funcþiona bine, avea nevoie de recrutãri frecvente, fapt ce atrãgea dupã sine o poli-

ticã de cucerire, sângele proaspãt fiind furnizat de prizonierii de rãzboi (prinînrobire) sau de teritoriile ocupate (prin plata unui tribut în sclavi). Adula-rea conducãtorului inoculatã prin instrucþie era contracaratã de l’esprit de corps generat de serviciul militar. Sclavii militari aveau tendinþa de a do-bândi o loialitate de grup pe care conducãtorul trebuia sã o respecte, alt-fel, se putea confrunta cu o revoltã pe care n-ar fi putut-o stinge decât prinscuze ºi concesii. În loc sã slujeascã drept o sursã de putere pentru condu-cãtor, sclavii militari îi puteau provoca uºor alungarea de pe tron, sau, cel

puþin, puteau prelua controlul asupra politicilor guvernamentale.35

Un alt neajuns important al instituþiei sclaviei militare consta în dificul-tatea de a o menþine în condiþia originarã, cu sclavi instruiþi încã din copilã-rie sã-l slujeascã doar pe conducãtor. Era absolut necesar sã se recrutezecopii de dincolo de graniþele Islamului, iar fiii sclavilor militari sã nu fie ac-ceptaþi, deoarece riscau sã fie corupþi de interesele indigenilor. Uneori,




faptul acesta se putea realiza, dar se înþelege cã nu pentru mult timp. Drept urmare, instituþiile sclaviei militare degenerau cu uºurinþã. Totuºi, în peri-

oada lor de înflorire, puteau acþiona ca un instrument extraordinar de pu-tere, dupã cum a demonstrat-o statul otoman la sfârºitul epocii medie valeºi începutul celei moderne.

Sistemul otoman

Nicãieri în lumea islamicã nu a existat o instituþie de sclavie militarã cu

o organizare atât de sofisticatã, cu un scop atât de cuprinzãtor, cu un impact atât de eficace. Dupã ce a fost constituitã, în maniera cunoscutã – ca gardã de corp, extinsã în cele din urmã pentru a forma o armatã regulatã, profe-sionistã – sclavia militarã otomanã a suferit douã schimbãri esenþiale, legateuna de cealaltã la sfârºitul secolului al XV-lea.36 Dupã ce a ocupat Constan-tinopolul în 1453 ºi l-a transformat în Istanbul – capitala imperiului sãu –sultanul Mohamed al II-lea a stabilit aici ªcoala Palatului, unde aveau sã-ifie instruiþi sclavii. În acelaºi timp, a început sã numeascã sclavi în funcþii

importante în administraþia centralã ºi cea a provinciilor.37

În mod semnifi-cativ, postul imediat urmãtor sultanului, marele vizirat, a fost transferat dinmâinile unei persoane libere, nãscute în Turcia, în cele ale unui sclav. Mã-sura nu era temporarã: sclavii au continuat sã deþinã aceastã funcþie în ur-mãtoarele trei secole.38 Mai mult, pe la începutul secolului al XVI-lea, ofiþeriide frunte ai imperiului – sanca ķ bey, beylerbey , vizirul central ºi cei pro vin-ciali, comandanþii armatei regulate – erau aproape cu toþii sclavi, instruiþicu meticulozitate pentru ocuparea acestor posturi la ªcoala Palatului.39

Recrutarea pentru ªcoala Palatului se fãcea în principal prin înrolarea bãieþilor albi ( devshirme ). Pe aceºtia, guvernul otoman îi lua din regiunilecreºtine ale imperiului, aflate în cea mai mare parte în Balcani. Aduºi la Istanbul, bãieþii înrobiþi erau convertiþi la religia musulmanã, circumciºi ºisupuºi unor teste de aptitudini. Apoi, erau separaþi într-un contingent des-tinat instruirii pentru administraþie ºi un altul ce avea sã furnizeze trupeleinfanteriei regulate (ieniceri). Cel de-al doilea contingent era lãsat în seama fermierilor turci din Anatolia; membrii lui lucrau pentru aceºtia ºi învãþau

de la ei limba ºi obiceiurile turceºti. Dupã ºapte ani, erau rechemaþi în ca-pitalã.40 Intrând în rândul novicilor, trebuiau sã petreacã încã ºapte ani mun-cind în palat ºi în împrejurimile acestuia, pânã când, în sfârºit, erau înrolaþica ieniceri ºi erau încartiruiþi în oraºele importante ale imperiului. Ca instru-ment special al sultanului, îi erau subordonaþi direct, nefiind supuºi contro-lului administraþiei provinciale.41



206 M.L. BUSH

Contingentul de ieniceri lua nouã zecimi din fiecare tribut. Pânã cândîºi desãvârºeau instrucþia, membrii sãi erau trataþi ca ºi sclavii din Lumea

Nouã, doar cã – diferenþã esenþialã – munca manualã necalificatã pe caretrebuia sã o presteze nu se desfãºura pe plantaþii. Cât despre restul de ozecime, educaþia lor ºi perspectivele de carierã erau total diferite. Dupã cepetreceau pânã la opt ani în ºcolile pregãtitoare, cei care nu se ridicau la ni-

velul cerut – adicã majoritatea – erau distribuiþi cavaleriei regulate (spahiiiPorþii), iar ceilalþi intrau în serviciul palatului sultanului, urmând sã fie in-struiþi timp de patru ani într-unul dintre colegiile vocaþionale de acolo, sub

supravegherea Eunucilor Albi. Cei care nu fãceau faþã la colegiu erau trimiºitot la cavaleria obiºnuitã, dar erau rãsplãtiþi cu salarii generoase ºi perspec-tiva promovãrii la comanda unor regimente importante. Absolvenþii cu re-zultate bune erau pãstraþi la palat. Toþi erau destinaþi unor funcþii înalte, uniiîn interiorul palatului, aflându-se astfel în apropierea sultanului ºi în centruldeciziilor politice, iar ceilalþi în exterior, având posibilitatea de a deveni gu-

vernatori de provincii ºi ofiþeri de rang înalt în armata regulatã.42

În aceastã manierã, sclavii sultanului au ajuns sã controleze nu doar tre-

burile de la palat ºi armata regulatã, ci ºi guvernul central ºi cele provinci-ale. În calitate de guvernatori provinciali ( beylerbey ºi sanca ķ bey ), coman-dau cavaleria provincialã neregulatã, care era furnizatã de timarioþi, musul-mani indigeni cãrora li se permitea colectarea unor impozite ( t ī m ār ) fiindobligaþi, în schimb, sã asigure unitãþi de cavalerie de câte ori li se cerea.43

Sclavii puteau pãtrunde în aceastã forþã, deoarece sclavilor sultanului li sepermitea sã dobândeascã t ī m ār -uri, iar fiecare timariot trebuia sã participecu patru cãlãreþi, care puteau fi propriii sãi sclavi; dar musulmanii liberi aucontinuat sã slujeascã în cavaleria provincialã, uneori alegând alay bey dinrândul oamenilor liberi, a cãror funcþie era de a ridica la arme cavaleria ºide a o comanda sub ordinele sclavilor cu rang de sanca ķ bey . 44

De fapt, chiar ºi în perioada sa de înflorire, instituþia sclaviei militare era implicatã doar în anumite pãrþi ale sistemului guvernamental. În afarã demarele vizir, care supraveghea totul în numele sultanului, sclavii lipseau dinsistemul de jurisdicþie al musulmanilor din naºtere. Aºa cum palatul pro-

ducea sclavii ce urmau sã ocupe funcþii publice, Ulemā (Instituþia Musul-manã) producea nu doar preoþii, ci ºi funcþionarii judecãtoreºti – juriºtii(muftii) ºi judecãtorii (cadii) – pe care îi educa în acelaºi mod sistematic încare ªcoala Palatului îºi instruia ofiþerii ºi funcþionarii sclavi.45 În timp ce pa-latul îºi recruta membrii din strãinãtate, prin tributul în sclavi, Ulemā îºirecruta membrii pe plan local, prin patronajul familial.46 Alte douã pãrþi im-




portante ale administraþiei – vistieria, cu defterdarii , respectiv cancelaria, aicãrei funcþionari se numeau nish āngi – fãceau recrutãri atât de la Ulemā, cât

ºi de la palat. Astfel, sclavii apãreau ca oficial nu doar în domeniul purtãto-rilor de sabie, ci ºi în acela al mânuitorilor condeiului.47

Caracterul distinct al sistemului otoman de guvernare i-a fãcut pe euro-penii din secolul al XVI-lea sã-l compare cu propriile organizãri politice aris-tocratice. În Principele , Machiavelli punea faþã în faþã guvernarea Franþei,pe care o caracteriza drept condusã de prinþ prin intermediul baronilor, ºicea a turcilor otomani, pe care o prezenta ca fiind condusã de un prinþ prin

intermediul sclavilor. Ogier Ghiselin de Busbecq, ambasadorul imperial la Istanbul în timpul domniei lui Soliman Magnificul, remarca aceeaºi deose-bire în Scrisorile din Turcia , afirmând cã mijlocul esenþial de guvernare dinEuropa era nobilimea, în vreme ce sultanul otoman îºi avea sclavii sãi.48 Daraceste comparaþii sunt extrem de înºelãtoare, în special pentru cã sugereazã cã instituþia sclaviei militare permitea guvernului otoman sã taie orice legã-turã dintre stat ºi societate. În esenþã, sistemul socio-politic al otomanilor sebaza pe separarea juridicã a douã grupuri sociale, conducãtorii ( askar ī ) ºi

cei conduºi ( re‘ ā y ā ), distincþie asemãnãtoare cu aceea europeanã, între no-bilime ºi oameni de rând.49 În ambele cazuri, scutirea de impozite repre-zenta recompensa oferitã grupului conducãtor în schimbul îndatoririlor ofi-ciale ºi militare pe care i se cerea sã le îndeplineascã. Dar askar ī constituiauun grup mult mai complicat decât nobilimea europeanã. În cadrul lui se gã-sea (ca ºi în cel al nobilimii) un element ereditar, alcãtuit din timarioþi ºifamiliile lor, care rãmâneau askar ī dacã nu erau redefiniþi formal ca re‘ ā y ā.

Acelaºi lucru era adevãrat ºi pentru familiile oficialilor asociaþi cu Ulemâ.Dar ºi între askar ī se afla un grup considerabil de membri „cu sânge proas-pãt“, recrutaþi din instituþia sclaviei militare.50 Faptul acesta însemna douã lucruri: un influx mare de nou-veniþi, recrutaþi prin sistemul tributului dinBalcani ºi Rusia de sud, respectiv existenþa unui numãr însemnat de sclavicare, departe de a fi în afara societãþii recunoscute, reprezentau o parte im-portantã a stratului ei superior. Mai mult, sclavia militarã a otomanilor era în mod esenþial un instrument imperial, permiþând regimului sã funcþioneze

cu o eficienþã sporitã. La nivel local ºi regional existau sisteme de autogu- vernare pe care instituþia sclaviei militare nu le-a afectat în nici un fel. În Anatolia, comunitãþile stabile erau conduse de sfatul sãtesc, iar cele no-made – de instituþiile tribale. La nivel regional ºi statal, conduceau ºefii detrib sau aristocraþii proprietari de pãmânt, în ambele cazuri prin drept ere-ditar; cei dintâi se aflau la guvernare, de exemplu, în Armenia, Kurdistan



208 M.L. BUSH

ºi Albania, iar cei din urmã, în Transilvania, Ungaria, Muntenegru, Valahia ºi Moldova.51

Instituþia otomanã a sclaviei militare a fost subminatã inexorabil de douã fenomene: pe de o parte, turcii au reuºit sã pãtrundã în rândurile ei; de cea-laltã parte se afla modul în care sclavii militari puteau renunþa la loialitatea faþã de sultan. Spre sfârºitul secolului al XVI-lea, mari pãrþi ale armatei re-gulate, trupele de ieniceri ºi spahii ai Porþii, nu mai erau alcãtuite din sclavirecrutaþi ºi instruiþi, fiind alcãtuite în principal din musulmani liberi. Uniierau fii ai scla vilor militari, eliberaþi în virtutea faptului cã erau musulmani

din naºtere. Aceasta se datora permisiunii acordate de Selim I (1512-1520)ienicerilor de a se cãsãtori, urmatã de permisiunea acordatã acestora deSelim al II-lea (1566-1574) pentru a-ºi înrola fiii în corpurile de elitã.52 Alþirecruþi liberi erau obþinuþi dintre indigeni, cãrora li s-a îngãduit sã intre înnumãr mare în rândurile ienicerilor în ultimele douã decenii ale secoluluial XVI-lea.53 Apoi, la începutul secolului al XVII-lea, Murad I (1623-1640) a suspendat în Balcani tributul, care fusese anterior o sursã importantã desclavi pentru armata regulatã.54 Mai mult, cavaleria provincialã a decãzut la

începutul secolului al XVII-lea, ca urmare a inflaþiei care a devalorizat veni-turile fixe ale timarioþilor, astfel încât aceºtia nu-ºi mai permiteau sã slujeascã în armatã, ºi datoritã politicii guvernului de a le impune timarioþilor impo-zite agricole, folosindu-i, aºadar, mai degrabã ca pe o sursã de venit decât ca pe una de servicii militare. Întrucât armata regulatã continua sã se ex-tindã, aprovizionarea insuficientã cu noi sclavi l-a obligat pe sultan sã se în-drepte spre supuºii sãi.55 Astfel, baza instituþiei sclaviei militare a încetat sã mai fie reprezentatã de sclavi, iar garnizoanele de ieniceri au ajuns sã fiedeservite de populaþia localã.56

Dupã stoparea luãrii de tribut din Balcani, ªcoala Palatului a trebuit sã caute elevi în altã parte; dar, cu câtva timp înainte de aceasta, ºi cel puþin dinultimii ani de domnie ai lui Soliman Magnificul (1520-1566), erau primiþi ºifii de sclavi, precum ºi fii ai supuºilor liberi.57 Ei se prezentau ca sclavi ai sul-tanului, dar nu era decât un semn de înfumurare al Curþii, pe care îl accep-tau cu bucurie din cauza recompenselor pe care le antrena. Practica de a se

pretinde drept sclav al sultanului avea o istorie foarte îndelungatã. Existenþa ei în 1480 a fost dezvãluitã de un schimb pompos de cuvinte între ducele deSavoia ºi un oficial otoman. Întrebat de duce: „Care e statutul tãu? Eºti unkul [sclav, sau slujitor] al sultanului?“, acesta a rãspuns: „Da.“ Dar atuncicând a fost întrebat: „De ce neam eºti?“, a rãspuns: „Sunt turc.“ Nedumerit,ducele a remarcat corect: „Un turc nu poate fi kul al sultanului.“ În replicã,




oficialul a spus: „Excelenþa Voastrã are dreptate. Dar sunt fiul unui kul :mãnânc din pâinea sultanului, astfel cã mã consider ca un kul al sãu.“58 La

sfârºitul secolului al XVI-lea ºi începutul celui de-al XVII-lea, aceastã formã de afectare a sclaviei a devenit o practicã obiºnuitã. În mod sigur, a avut unefect puternic asupra cavaleriei de gardã, care era recrutatã în mod tradi-þional de la ªcoala Palatului.59 Dar ce efect a avut asupra deþinãtorilor celormai înalte funcþii? În cursul secolului al XVIII-lea, postul de mare vizir a re ve-nit iarãºi turcilor, însã la începutul secolului al XIX-lea, dupã cum au remar-cat cãlãtorii europeni, sclavii predominau încã în funcþiile înalte. Adolphus

Slade relata pe la 1830 cã patru din cinci miniºtri ai sultanului erau sclavi au-tentici, ºi, în opinia sa, tot aceasta era proporþia guvernatorilor provinciali.60

Dupã cum a mai arãtat Slade, toþi sclavii aflaþi în poziþii înalte fuseserã iniþial cumpãraþi. Întrucât nu era nevoie de un numãr mare de sclavi pentrumenþinerea aspectului instituþiei sclaviei militare, aceasta reuºise sã supra-

vieþuiascã dupã încetarea înrolãrii bãieþilor din Balcani. Totuºi, în deceniulanterior cei trei stâlpi rãmaºi ai sclaviei de elitã fuseserã demolaþi: în 1826,sultanul a desfiinþat ienicerii, a închis ªcoala Palatului în calitate de colegiu

de pregãtire pentru funcþiile guvernamentale ºi a desfiinþat ºi gospodãria regalã a sclavilor.61 În decursul secolelor, controlul politic pe care l-au exer-citat sclavii sultanului rezidase în influenþa exercitatã de aceºtia, nu doar ca membri ai armatei regulate ºi ca oficiali de frunte, ci ºi ca apropiaþi ai sultanu-lui – care, la rândul lui, era în mod normal fiu ºi soþ al unor sclave. Esenþialpentru aceastã asociere fusese haremul, cu soþiile, concubinele ºi eunucii,cu toþii sclavi, pe care Soliman îl acceptase la palat în secolul al XVI-lea. Acum,în 1826, aceastã asociere s-a destrãmat.62 Sclavia de elitã a primit o loviturã finalã o datã cu reformele din 1838-1839, când sultanul a renunþat la dreptulde a deþine persoanele ºi proprietãþile ofiþerilor ºi oficialilor, înlãturând astfelo ultimã relicvã a sistemului sclaviei militare.63

Fapt notoriu, sclavii militari erau greu de manevrat. Date fiind politica expansionistã de cucerire ºi posibilitãþile de a comite jafuri, cu toþii o du-ceau destul de bine; dar, atunci când erau inactivi ºi rãsplãtiþi inadecvat, seputeau întoarce împotriva stãpânului asemenea unei bestii flãmânde. Sclavii

reuºiserã chiar sã înlãture de la putere dinastii domnitoare ºi sã preia tro-nul pentru ei înºiºi, aºa cum s-a întâmplat în secolul al XIII-lea, în sultanateleEgipt ºi Delhi.64 Nu aceasta a fost ºi soarta sultanilor otomani. Cu toate aces-tea, câþiva au fost înlãturaþi, în special Baiazid al II-lea în 1512 ºi Osman alII-lea în 1622. Alþii au ajuns pe tron cu sprijinul sclavilor, în urma unor luptedinastice pentru o succesiune care nu era determinatã automat de regula



210 M.L. BUSH

primului nãscut, ºi cu o abundenþã de moºtenitori generatã de practicarea poligamiei. Dacã nu erau împiedicaþi prin folosirea discretã a unui ºnur de

mãtase, candidaþii foloseau sclavii pentru a duce un rãzboi pentru succesi-une la moartea fiecãrui sultan.65

Chiar ºi sultanii cuceritori puteau întâmpina o opoziþie puternicã din par-tea sclavilor militari. Aºa i s-a întâmplat lui Selim I, a cãrui campanie dinPersia a fost terminatã de ieniceri; aceºtia au refuzat sã meargã mai departedupã victoria de la Caldiran din 1514. La fel au stat lucrurile ºi cu SolimanMagnificul, care a trebuit sã ridice asediul Vienei în 1529, când ienicerii au

cerut sã plece acasã.

66

În esenþã, serviciile sclavilor militari trebuiau sã fiecumpãrate cu salarii generoase ºi sporuri consistente. Dar chiar ºi acestea s-au dovedit insuficiente la sfârºitul secolului al XVI-lea ºi începutul celuide-al XVII-lea, când devalorizarea monedelor le-a redus plata, fãcându-i ne-demni de încredere, nemulþumiþi, susceptibili de a se revolta uºor ºi încli-naþi de a susþine înlãturarea sultanului pentru a obþine sumele plãtite la urcarea pe tron a succesorului.67 Soluþia încercatã de sultan a fost trans-formarea ienicerilor într-o armatã formatã din indigeni liberi, stopând lua-

rea de tribut în sclavi din Balcani – sursa cea mai importantã de recruþi – ºiprimind în acest corp militar fiii liberi ai sclavilor, precum ºi numeroºi turci.Soluþia nu a avut efect în sensul dorit, de vreme ce ienicerii au continuat sã protesteze rãsturnându-ºi demonstrativ ibricele, pânã când ordinul a fost desfiinþat în 1826.68 Dar efectul ei asupra caracterului statului otoman a fost profund. Prin transformarea armatei regulate dintr-un corp de sclavi într-unulde oameni liberi, dependenþa guvernului de sclavie s-a redus considerabil.

Desigur, sclavia otomanã nu consta doar în instituþia sclaviei militare. Înafarã de sclavii publici, care îi slujeau pe sultan ºi oficialii de frunte la înde-plinirea sarcinilor militare ºi civile ale guvernãrii, exista un numãr mult maimare de sclavi privaþi, care lucrau ca servitori ºi muncitori. Mai mult, înunele perioade, mulþi sclavi ai sultanului – de obicei, aceia care erau luaþi înrãzboi – erau aºezaþi pe pãmânturile Coroanei pentru a lucra în agriculturã ca dijmaºi. Aceºtia erau asimilaþi rapid în rândurile þãrãnimii, adoptând cre-dinþa musulmanã, cãsãtorindu-se cu persoane libere ºi dobândind loturi de

teren pe care le puteau lãsa moºtenire.69

Sclavii privaþi erau implicaþi ºi înagriculturã, dar numai dacã þãranii fermieri îºi puteau permite sã-i cumpere,iar preþul depindea de numãrul de sclavi disponibili. Mai mult, în Anatolia secolului al XVI-lea, nevoia de a cumpãra sclavi privaþi era exclusã, deoa-rece, înainte de a intra în serviciul militar, ienicerii sultanului erau puºi sã munceascã în agriculturã. Dar aceastã sursã de mânã de lucru a dispãrut




în secolul al XVII-lea, când ienicerii nu au mai fost recrutaþi prin înrobire.70

Sclavii privaþi lucrau ºi ca meºteºugari în oraºe, mai ales la producerea bu-

nurilor de lux, fapt valabil ºi pentru ienicerii înrolaþi în perioadele când erauþinuþi în rezervã.71 Cei dintâi lucrau sub contracte de manumisiune ºi îºiputeau cumpãra libertatea producând o anumitã cantitate de bunuri; cea de-a doua categorie a dispãrut o datã cu extinderea corpului ienicerilor dinsecolul al XVI-lea, care nu a mai fãcut necesarã menþinerea unei rezerve desclavi.72 Sclavii privaþi erau, în majoritate, angajaþi în serviciile domestice.73

În timp ce statul acorda prioritate bãieþilor albi, serviciul domestic a creat

o cerere mare de fetiþe negre.

74

Ca peste tot în lumea islamicã, sclavia privatã ºi cea publicã erau o etapã tranzitorie, datoritã frecvenþei cu care se acorda manumisiunea – în partepentru dobândirea mântuirii, în parte pentru cã sclavii eliberaþi erau dor-nici sã rãmânã în serviciul stãpânului – ºi libertãþii conferite sclavilor nãscuþiîn credinþa musulmanã.75 Incidenþa ridicatã a dezrobirilor a fãcut ca nego-þul cu sclavi sã fie vital pentru continuarea sclaviei în Imperiul Otoman.76

Astfel, stoparea acestui comerþ a hotãrât soarta sclaviei otomane. În interi-

orul imperiului nu s-a dezvoltat nici o miºcare aboliþionistã, iar când acesta s-a prãbuºit, în timpul Primului Rãzboi Mondial, sclavia a rãmas încã o activitate legitimã, deºi nu mai era practicatã pe scarã largã.77

Turcii obþinuserã noi sclavi din trei surse principale. La început, eraurecrutaþi ca prizonieri de rãzboi, a cãror execuþie era anulatã în schimbulînrobirii ºi convertirii la credinþa musulmanã.78 Agresiunile externe aleturcilor otomani au asigurat un numãr mare de sclavi din rândurile prizo-nierilor de rãzboi, nu doar în secolele al XV-lea ºi al XVI-lea, când repurtau

victorii spectaculoase împotriva creºtinilor ºi musulmanilor ºiiþi, ci ºi în sec-olele al XVII-lea ºi al XVIII-lea: de exemplu, au fost luaþi 80 000 de sclavi încampania contra Vienei din 1683 ºi alþi 50 000 în 1788, dupã înfrângerea austriecilor la Klausenberg.79

Captura de rãzboi a rãmas un mijloc de recrutare a sclavilor pânã pe la 1830. Tot pe atunci se punea capãt unei alte surse vitale de sclavi. Din se-colul al XV-lea, otomanii ceruserã tribut în sclavi de la unele pãrþi ale impe-

riului lor ºi de la statele cliente. Astfel, sclavii fuseserã aduºi nu doar dinBalcani, ci ºi din Crimeea, Caucaz ºi Tunisia. Deºi la înrolarea cu forþa dinBalcani s-a renunþat la începutul secolului al XVII-lea, celelalte tributuri aufost percepute pânã la sfârºitul secolului al XVIII-lea. Apoi, dupã ce Rusia a anexat Crimeea ºi Georgia, Tunisia a rãmas singura sursã, care a fost în-chisã, la presiunile diplomatice ale Occidentului, în 1842.80



212 M.L. BUSH

Spre sfârºitul secolului al XVIII-lea, achiziþia privatã devenise singura modalitate de a obþine noi sclavi.81 Vreme de secole, piaþa de sclavi fusese

un furnizor important, o contragreutate esenþialã la eliberãrile individuale.În mare parte din secolul al XIX-lea, a furnizat noi sclavi cu o ratã medie de10 000 pe an.82 Totuºi, de pe la mijlocul secolului al XIX-lea cumpãrarea desclavi a devenit din ce în ce mai dificilã, datoritã restricþiilor pe care gu ver-nul otoman a fost obligat sã le impunã negoþului ca rãspuns la presiunilebritanicilor ºi francezilor, de care avea nevoie ca aliaþi.83 În consecinþã, piaþa de sclavi din Istanbul a fost închisã în 1846, comerþul cu sclavi dinspreGolful Persic înspre Imperiul Otoman a fost scos în afara legii în 1847, im-portul de sclavi negri a fost interzis în 1857, iar cel de sclavi albi în 1908. 84

Ca urmare a creºterii preþului sclavilor, interdicþiile impuse asupra comer-þului cu sclavi au limitat achiziþionarea acestora la un segment din ce în cemai redus al societãþii. Din cauza ratei mari a pierderilor provocate de manu-misiunile frecvente ºi sporul natural practic nul, aceste interdicþii au submi-nat serios practica sclaviei în imperiu, chiar ºi în lipsa unor obiecþii moraleale indigenilor.85



Partea a III-a

Emanciparea ºi perioada ulterioarã

11

Abolirea servituþii înEuropa ºi America

O comparaþie între respingereaiobãgiei ºi a sclaviei

Un eveniment major în istoria servituþii moderne a fost sfârºitul simul-tan al sclaviei din Lumea Nouã ºi al iobãgiei europene. Deºi ambele erauînfloritoare ºi practic neschimbate în 1765, dupã o sutã de ani se aflau într-unstadiu terminal ºi, în cea mai mare parte, dispãruserã deja. În calitatea lorde sisteme acceptabile de forþã de muncã, ambele au fost subminate de Ilu-

minism care, dincolo de curentele conservatoare elitiste, de raþionalismulambivalent ºi ambiguitatea ironicã, a creat un nou cod de valori stipulândcã, în loc sã concorde cu comportarea civilizatã – aºa cum ar sugera exem-plele Romei ºi Greciei antice –, servitutea era o barbarie. În schimb, socie-tãþile libere erau prezentate ca fiind, ipso facto , rafinate ºi dezvoltate. Tot cuIluminismul se asocia ºi o atitudine radical revizuitã faþã de capitalism, pro-movatã de fiziocraþii francezi Turgot, Boncerf ºi Quesnay, de teoreticienii

scoþieni ai economiei politice Hutcheson ºi Smith ºi de cameraliºtii central-europeni von Justi ºi von Sonnenfels. Apreciind capitalismul ca o sursã debogãþie publicã ºi privatã, fericire ºi eficienþã, ei contestau punctul de ve-dere tradiþional, deþinut atât de nobili, cât ºi de þãrani, potrivit cãruia capi-talismul ar fi fost opera dãunãtoare a negustorilor ºi cãmãtarilor lipsiþi descrupule preocupaþi de exploatarea restului societãþii. De acum, rentele



214 M.L. BUSH

revizuibile ºi forþa de muncã salarizatã erau privite ca respectabile ºi raþio-nale, în timp ce rentele fixate, proprietãþile ereditare, munca obligatorie ºi

sistemul seniorial de administrare a domeniilor erau respinse ca fiind lipsitede utilitate politicã, socialã ºi economicã. Aceste idei iluministe erau susþi-nute de prosperitatea regiunilor care le puseserã deja în practicã: anume,pãrþi ale Marii Britanii, ale nordului Franþei, Þãrile de Jos ºi coloniile nord-americane din Noua Anglie.1 Aceleaºi idei au fost propagate ºi de revolu-þiile americanã ºi francezã. Repudiind privilegiile diferenþiate acordate delege – axul cardanic al societãþii ierarhizate – ºi „despotismul“, ele adãu-

gau condamnãrii generale a servituþii o apreciere sporitã a egalitãþii juridiceºi libertãþii politice.Dar aceste noi atitudini nu erau suficiente prin ele însele pentru a pune

capãt sclaviei din Lumea Nouã ºi iobãgiei din Europa. Stãpânii ºi seniorii lu-minaþi s-au apucat sã-ºi elibereze supuºii fiind influenþaþi de cãrþile citite,dar, pe ansamblu, efectul a fost minim; de fapt, nu diferea prea mult de ca-pacitatea limitatã a creºtinismului din epoca modernã de a-i convinge peproprietarii de iobagi ºi sclavi cã manumisiunea trebuia acordatã deoarece

aceasta era calea spre mântuire. Iniþiativele individuale ale proprietarilor aulãsat sistemul intact. Din acest punct de vedere, emancipãrile modernes-au deosebit radical de cele din Evul Mediu. Pe atunci, mai întâi sclavia,ºi apoi iobãgia dispãruserã ca urmare a faptului cã latifundiarii aleseserã sã adopte noi politici de administrare a domeniilor. În mod diametral opus,sclavia din Lumea Nouã ºi iobãgia din estul Europei din epoca modernã ºi-au încetat existenþa printr-o serie de acte ale statului care, pur ºi simplu,le scoteau în afara legii. O astfel de forþare era necesarã deoarece, chiar ºispre mijlocul secolului al XIX-lea, ambele rãmâneau extrem de utile ca sursã de bogãþie ºi control social, ºi de aceea, din punctul de vedere al stãpânuluiºi al seniorului, erau demne de a fi pãstrate, indiferent cât de dubioase mo-raliceºte.

Iobãgia ºi sclavia au fost subminate la sfârºitul secolului al XVIII-lea ºiînceputul celui de-al XIX-lea nu doar de o schimbare a atitudinii în raport cuforþa de muncã, ci ºi de modificarea situaþiei acesteia din urmã. Apariþia

sclaviei ºi iobãgiei moderne se datorase penuriei de mânã de lucru. Dinacest motiv, agricultura comercialã a devenit strâns asociatã cu sistemelede muncã forþatã, atât în Europa de Est, cât ºi în America. Dar pe la mijlo-cul secolului al XIX-lea situaþia mâinii de lucru suferise o schimbare funda-mentalã, întrucât creºterea populaþiei din Europa ºi Asia, politicile de eman-cipare ºi migraþia forþei de muncã libere creaserã în aceste economii servile




perspectiva unei mâini de lucru salarizate suficiente. De aceea, operatoriicomerciali aveau toate motivele sã punã sub semnul întrebãrii dependenþa

lor faþã de sistemele de muncã forþatã, care, dintr-o varietate de cauze – re-probarea moralã, costurile, ineficienþa, problemele legate de control – deve-niserã din ce în ce mai nesatisfãcãtoare.

Violenþa a jucat un rol esenþial în desfiinþarea iobãgiei europene ºi a sclaviei din Lumea Nouã. În ambele cazuri, opoziþia celor aserviþi a fost in-sistentã ºi eficace, luând forma revoltelor, precum ºi a protestelor erozive,mai subtile, exprimate prin fugã ºi munca de proastã calitate. Astfel, rãscoa-

lele iobagilor din 1775 din Boemia ºi din 1846 în Galiþia au fost factori majori ai dispariþiei iobãgiei din Imperiul Habsburgic, aºa cum numeroaselerevolte ce au avut loc în Rusia ruralã la începutul secolului al XIX-lea aucondus la emanciparea din 1861. La fel, revoltele sclavilor din Caraibe, maiales în Haiti ºi Jamaica, au fost legate direct de emanciparea din imperiilecoloniale francez ºi britanic. Lipsa de cooperare a aserviþilor a avut ºi ea unrol crucial în procesul de abolire: de exemplu, în timpul Rãzboiului Civil

American, când sclavii au subminat efortul de rãzboi din Sud refuzând sã

munceascã sau fugind în statele unioniste, sau în deceniile opt ºi nouã alesecolului al XIX-lea, când sclavii din Cuba ºi Brazilia au fugit de pe plantaþii.2

Mai mult, atât în epoca modernã, cât ºi în cea medievalã, la sfârºitul iobãgieia contribuit maniera neglijentã în care îºi îndeplineau iobagii obligaþiile faþã de senior.

Elementul-cheie al desfiinþãrii iobãgiei europene ºi sclaviei din Lumea Nouã a fost un popor înarmat care credea în misiunea sa antiaristocraticã.În mod decisiv, armatele revoluþionare ale Franþei au impus respingerea iobãgiei în restul Europei: direct, prin cucerire ºi anexare, ca în Germania de vest ºi Þãrile de Jos, sau indirect, în urmãtoarea jumãtate de secol, dândexemplul reformelor agrare – în mare parte, opera contrarevoluþiei – în te-ritoriile stãpânite de Hohenzollerni, Romanovi ºi Habsburgi. Cu o forþã la fel de mare, armatele unioniste au impus emanciparea sclavilor Sudului Sta-telor Unite pe la 1860. Dar punerea în practicã a emancipãrii a fost adesea produsul secundar al unui conflict mai mare, în care una dintre pãrþi a folo-

sit în mod manipulator perspectiva libertãþii pentru a-ºi asigura anumiteavantaje politice: aºa s-a întâmplat în 1789 cu revoluþionarii francezi, careau solicitat sprijinul þãranilor, sau cu aristocraþia englezã, care a cãutat sã pãstreze controlul asupra sistemului politic oferind unele concesii în faþa presiunilor populare, cu Nordul, care încerca sã zdrobeascã Sudul în Rãz-boiul Civil American, sau cu coloniile angajate în rãzboaie de independenþã



216 M.L. BUSH

naþionalã, ca în America de Nord la sfârºitul secolului al XVIII-lea sau în America Spaniolã în secolul al XIX-lea.

Cu toate acestea, date fiind diferenþele care existau între caracterulsclaviei din Lumea Nouã ºi cel al iobãgiei europene, cele douã forme deservitute n-ar fi putut sfârºi complet identic. Sclavia din Lumea Nouã a fost subminatã de mãsurile luate pentru stoparea comerþului transatlantic cusclavi. Reducerea aprovizionãrii cu noi sclavi din Africa a dus la scumpirea mâinii de lucru aservite, crescând costurile de înlocuire. În Statele Unite,interzicerea comerþului extern cu sclavi din 1808 a fost contrabalansatã de

un intens comerþ intern între vechile zone cultivatoare de tutun ºi orez ºinoua „centurã a bumbacului“, iar în Brazilia mutarea sclavilor din regiunea plantaþiilor de trestie de zahãr din nord-est în cea cultivatoare de cafea dinsud-est a slujit aceluiaºi scop, dupã ce comerþul cu sclavi din Africa a fost stopat în 1850. Totuºi, în Caraibe ºi America Spaniolã, sporul natural redusal populaþiei de sclavi existente, la care se adãuga acum problema lipseiînlocuitorilor, a provocat o scãdere dramaticã a mâinii de lucru aservite.

Deºi iobãgia europeanã ºi sclavia din Lumea Nouã au fost afectate în

mod similar de creºterea disponibilului de forþã de muncã liberã, moti veledemografice pentru abolirea lor au fost diferite. Iobãgia nu fusese niciodatã susþinutã în mod decisiv de un comerþ cu iobagi. Cei dispãruþi erau înlocuiþi,în decursul timpului, prin reproducere naturalã. De fapt, de la sfârºitul se-colului al XVIII-lea, populaþiile de iobagi au cunoscut o creºtere spectacu-loasã care, în asociere cu alþi factori precum opoziþia iobagilor, a pus subsemnul întrebãrii utilitatea iobãgiei, generând o masã de muncitori plãtiþicu sume mici ºi posibili arendaºi. Dintr-o datã, era în interesul senioruluifie sã-ºi lucreze moºia ca pe o fermã capitalistã – adicã folosind mânã de lu-cru plãtitã, nu munca obligatorie a þãranilor –, fie sã se transforme într-uncapitalist rentier ºi sã transforme proprietãþile în regim de aservire – cu ren-tele fixate ºi drepturile de moºtenire care-i favorizau pe iobagi – în arendepe termen scurt, cu rente exorbitante, pentru a profita de pe urma concu-renþei pentru arende pe care o crease creºterea masivã a populaþiei rurale.Întrucât foºtii iobagi erau pregãtiþi sã continue sã efectueze munca pe care

o prestaserã înainte, emanciparea din Europa a fost marcatã de mai puþinedificultãþi decât cea din America. Acolo, nu doar foºtii sclavi refuzau sã maimunceascã pe plantaþii, ci ºi albii, ºi din acelaºi motiv – aceastã activitateera asociatã cu sclavia.

Mai mult, presiunile sociale pentru desfiinþarea iobãgiei europene ºi a sclaviei din Lumea Nouã au fost destul de diferite. Sprijinul popular a fost




important în ambele cazuri, dar a provenit din surse diferite ºi a avut cauzediferite. Miºcarea antisclavagistã a fost susþinutã de populaþia urbanã. Având

convingerea cã sclavia reprezenta un rãu, s-a manifestat prin petiþii ºi de-monstraþii, cerând mai întâi interzicerea comerþului cu sclavi ºi apoi, cândaceasta a fost promulgatã, interzicerea sclaviei înseºi. Un imbold puternica venit din partea grupurilor religioase, în special a celor de quakeri, me-todiºti, baptiºti, prezbiterieni ºi anglicani evangheliºti. În schimb, iobagiitrebuiau sã se bizuie doar pe ei înºiºi. În Occident, iobãgiei i se opunea cre-dinþa protestantã conform cãreia orice formã de aservire era împotriva legiilui Dumnezeu, de vreme ce Christos rãscumpãrase libertatea tuturor jert-findu-se pe sine – punct de vedere exprimat în articolul 3 al petiþiei de la Memmingen redactate în timpul Rãzboiului Þãrãnesc German din 1525,precum ºi în articolul 16 al petiþiei formulate în cursul rãscoalei conduse deKet, în 1549. Mai mult, unele secte ruseºti, între care Vechii Credincioºi,Dukhobortsy ºi Molokane se opuneau aservirii.3 Dar nu s-a declanºat ocruciadã religioasã asemãnãtoare care sã cearã desfiinþarea iobãgiei. Gru-purile urbane erau în cea mai mare parte indiferente, cu excepþia împreju-

rãrilor revoluþionare, când au susþinut reformele agrare ca modalitate deobþinere a sprijinului þãranilor. În þinuturile de la frontiera rãsãriteanã, cazaciise comportaserã la fel în secolele al XVII-lea ºi al XVIII-lea atunci când auluptat pentru a-ºi apãra libertãþile împotriva abuzurilor guvernamentale.

Din cauza caracterelor deosebite ale iobãgiei europene ºi sclaviei dinLumea Nouã, atitudinile ºi acþiunile guvernelor au jucat un rol diferit îndesfiinþarea acestora. Întrucât iobagii aveau obligaþii faþã de stat, guverneleaveau un motiv puternic pentru a limita pretenþiile seniorilor. Exista un con-

flict de interese perceptibil între rente ºi impozite pe de o parte, ºi munca obligatorie ºi serviciul militar de cealaltã parte. Guvernul era motivat sã in-tervinã de mãsura în care aparatul ºi politicile de stat trebuiau sã se bazezepe impozitele, recruþii ºi loialitatea þãrãnimii. Pe la sfârºitul secolului al

XVIII-lea, aceastã dependenþã era considerabilã, deoarece întreþinerea ma-ºinãriei statului a devenit din ce în ce mai scumpã datoritã dezvoltãrii biro-craþiilor profesioniste ºi a armatelor regulate, precum ºi costurilor cres-cânde ale rãzboaielor. În replicã, determinate în special de consideraþii

politice, guvernele au hotãrât sã aboleascã iobãgia. Cu sclavia lucrurile stã-teau oarecum diferit, pur ºi simplu pentru cã sclavii nu erau supuºi ai statu-lui ºi de aceea, în afarã de faptul cã datorau ascultare, nu aveau nici un felde obligaþii politice. Din acest motiv, direcþia înspre emanciparea sclavilora fost impusã de societate asupra guvernului, ºi nu invers, spre deosebirede cazul emancipãrii iobagilor.



218 M.L. BUSH

În sfârºit, emanciparea iobagilor nu a afectat negativ profitabilitatea agri-culturii, în timp ce aceea a sclavilor a transformat, cel mai adesea, o peri-

oadã de prosperitate agricolã într-una de declin economic. Mai mult, eman-ciparea iobagilor a condus frecvent la proletarizare, întrucât seniorii aumãrit fermele þãranilor pentru a extinde suprafaþa cultivatã direct, transfor-mându-ºi de fapt moºiile în plantaþii lucrate de forþã de muncã angajatã, înscopuri pur comerciale. În schimb, emanciparea sclavilor a acþionat adesea împotriva plantaþiilor ºi a dus la înlocuirea parþialã a acestora cu ferme þãrã-neºti sau ferme comerciale de mici dimensiuni. Nedorind sã lucreze ca mun-citori necalificaþi pe plantaþii, foºtii sclavi optau frecvent pentru micile pro-prietãþi agricole în care s-au împãrþit domeniile ce nu mai puteau funcþiona în maniera caracteristicã plantaþiilor; aºa s-a întâmplat în Haiti, Jamaica,

Trinidad, insulele Windward, Guadelupa, Sudul Statelor Unite, Cuba ºiBrazilia.

Dupã toate aparenþele, nici sclavii, nici iobagii nu au obþinut prea multeavantaje materiale de pe urma emancipãrii. În cazul foºtilor iobagi, creºte-rea rapidã a populaþiei a provocat divizarea micilor proprietãþi, mãrirea ren-

telor pe terenurile arendate ºi scãderea salariilor din agriculturã, eliminândastfel câºtigurile generate de convertirea arendei în regim de aservire ( te- nancy ) în arendã în regim de libertate ( freehold ). Pentru foºtii sclavi, pro-blema consta în supravieþuirea în societãþi marcate de rasismul albilor.4

Emanciparea iobagilor europeni

Într-un studiu pe drept cuvânt celebru, Sfârºitul Vechii Ordini în Europa ruralã , Jerome Blum propunea o tezã privind emanciparea iobagilor caredesconsidera în mod provocator factorii recunoscuþi de obicei – impactulRevoluþiei Franceze, rãscoalele þãrãneºti, creºterea populaþiei ºi capitalismulburghez – subliniind în schimb abilitatea cu care monarhii absoluþi au tre-cut peste capul nobilimii.5

Nimeni nu ar putea pune la îndoialã importanþa avutã de absolutismulregal în desfiinþarea iobãgiei, mai ales dacã se au în vedere edictul habs-

burgic din 1781, care abolea iobãgia în Austria ºi Boemia, cel emis de unHohenzollern (Friedrich Wilhelm al III-lea) în 1807, prin care era abolitã iobãgia în imperiul prusac, sau cel promulgat de un Romanov (Alexandrual II-lea) prin care se abolea iobãgia din Imperiul Rus. Dar întrebãrile esen-þiale „cum?“ ºi „de ce?“ aduc în discuþie o mulþime de alþi factori, în specialpe aceia desconsideraþi de Blum: revoluþia, revoltele þãrãneºti, creºterea




populaþiei ºi dorinþa nobililor de a accepta sfârºitul iobãgiei deoarece era în interesul lor. Mai mult, nu s-ar putea spune cã monarhii absoluþi au pri-

mit cu bucurie ideea emancipãrii. Mai degrabã, au fost forþaþi sã o acceptedin cauza înfrângerilor militare suferite. Un rol semnificativ în procesul deemancipare l-au jucat înfrângerea Austriei în Rãzboiul de ªapte Ani, înfrân-gerea Prusiei de cãtre Franþa la Iena în 1806 ºi înfrângerea Rusiei de cãtreFranþa, Marea Britanie ºi Turcia în Rãzboiul Crimeii, în 1854-1856. În fie-care caz, lovitura cumplitã primitã de mândria ºi onoarea monarhului, cu-platã cu aprecierea realistã a þãrãnimii ca piatrã de temelie a statului, au

condus, în conformitate cu gândirea iluministã, la încercarea regelui de a ameliora condiþia populaþiei rurale, bazatã pe înþelegerea faptului cã, o datã eliberaþi ºi, de aceea, mai puþin vulnerabili la exploatarea seniorialã, þãraniiaveau sã devinã mai prosperi ºi, astfel, urmau sã furnizeze mai multe im-pozite ºi trupe.

Procesul de emancipare a început în 1771 în Savoia. Pânã la izbucnirea Revoluþiei Franceze din 1789, iobãgia fusese interzisã în Austria-Boemia (1781), Baden (1783) ºi Danemarca (1788).6 În fiecare caz, monarhia ab-

solutã a luat nobililor unele drepturi, dar nu le-a periclitat serios interesele.Încã de la început, absolutismul regal s-a bazat pe o alianþã între Coroanã ºi nobilime, iar emanciparea nu a provocat ruperea acestei legãturi. Dacã cedau iobagilor o parte din drepturile lor, nobilii le pãstrau pe cele mai multe,în special privilegiile de castã ºi, dacã erau proprietari de pãmânt, drepturilesenioriale. Preferinþa vechiului regim pentru nobili s-a menþinut, permiþân-du-le sã ocupe funcþiile oficiale în stat ºi sã exercite în continuare controlulasupra guvernãrii locale prin drepturile legate de proprietatea asupra pã-mântului. Mai mult, nobilii aveau câteva motive temeinice pentru a accepta emanciparea. Iniþial, iobãgia reprezentase o soluþie la problema depopulãriiºi a exacerbãrii acesteia prin migraþia þãranilor. Scopul ei era menþinerea unei populaþii suficiente pe moºie. Mai târziu, scopul a fost de a furniza mânã de lucru pentru cultivarea domeniului, în contextul în care forþa de muncã plãtitã era foarte rarã. Spre sfârºitul secolului al XVIII-lea, aceste condiþiidispãruserã. Întrucât erau mai mulþi þãrani dornici de a deveni arendaºi

decât terenuri libere, iar acum erau disponibili numeroºi muncitori lipsiþide pãmânt, iobãgia începea sã nu-ºi mai aibã rostul. În plus, iobãgia avea ne-ajunsuri evidente din punctul de vedere al seniorului, prin faptul cã presu-punea transmiterea ereditarã a terenurilor ºi fixarea dijmelor ºi furniza ade-sea muncã de proastã calitate. O soluþie pentru seniori a fost renunþarea la cultivarea domeniului propriu-zis; o alta a fost continuarea cultivãrii, în mod



220 M.L. BUSH

încã ºi mai intens, cu muncitori plãtiþi, ºi extinderea domeniului pe seama terenurilor deþinute de iobagi, care acum nu mai erau necesari ca forþã de

muncã. Lãsaþi în voia lor, nobilii au acþionat lent în privinþa emancipãrii þã-ranilor, dar, presaþi de Coroanã, nu aveau nici un motiv serios de a se opune.7

Un pas important spre abolirea iobãgiei a fost, fãrã îndoialã, Revoluþia Francezã, deoarece exemplul de reformã agrarã pe care l-a oferit a fost nudoar eficace în Franþa, dar ºi extrem de influent în restul Europei.8 Un ele-ment central al Revoluþiei Franceze a fost programul de reformã agrarã autorizat de Adunarea Naþionalã pe 4 august 1789. Inspirat de ideile fiziocra-

þilor ºi de campania dusã de Voltaire împotriva sistemului de mainmorte ,programul a fost aplicat în replicã la revoltele þãrãneºti desfãºurate pe scarã largã în primãvara dinainte. Scopul sãu era de a converti þãrãnimea militantã la cauza revoluþionarã. În afarã de abolirea iobãgiei, regim de aservire careacum nu mai afecta decât provinciile de la graniþa rãsãriteanã a Franþei, legis-laþia din august propunea demolarea sistemului seniorial prin eliminarea drepturilor de jurisdicþie ale proprietarilor de pãmânturi ºi transformarea þãranilor censitaires (moºtenitori ai celor care deþineau terenuri în regim

de aservire) în proprietari liberi. Trecerea de la un regim de proprietate la altul implica plata unei rãscumpãrãri cãtre foºtii stãpâni. Dar condiþia aceasta a întâmpinat opoziþia þãranilor, care au refuzat sã plãteascã ºi au continuat sã se revolte, astfel cã în 1793, într-o nouã încercare de a obþine sprijinulþãranilor, rãscumpãrarea a fost abolitã. De aceste reforme nu a beneficiat întreaga þãrãnime, deoarece aceia care arendau terenuri de pe domeniulpropriu-zis rãmâneau neprotejaþi, însã prin ele se oferea un nou tip de sis-tem agricol care îi atrãgea extraordinar pe þãrani, fie ei liberi sau iobagi.Pentru cei din urmã, perspectiva de a primi nu doar statutul de oameniliberi, ci ºi terenuri în proprietate liberã reprezenta o ameliorare netã faþã de emancipãrile anterioare Revoluþiei Franceze, care lãsaserã pãmântulþãranilor în stãpânirea seniorilor.9

Nu existã nici un motiv pentru a crede cã o astfel de reformã radicalã a fost, în prima fazã, doar un rãspuns la cererile þãranilor. Revoltele dupã careau apãrut primele reforme – tulburãrile de la începutul anului 1789 – con-

testaserã unele aspecte ale sistemului seniorial, dar nu ceruserã abolirea lui completã, în mare parte deoarece comunitãþile þãrãneºti aveau mult decâºtigat de pe urma perpetuãrii lui, mai ales prin proprietãþile transmisibileereditar, rentele fixate ºi drepturile de folosinþã comunã. Totuºi, atunci cândli s-au oferit proprietãþi libere în loc de censives , nu au mai avut de ce sã obiecteze. Educatã de legislaþia din 4 august sã accepte demolarea sistemu-




lui seniorial, cheie de boltã a vechiului regim, þãrãnimea ºi-a adaptat rapidþelurile asigurându-se cã, dacã se opunea plãtirii rãscumpãrãrii, nu avea sã

pãþeascã nimic.În aceastã manierã s-a creat o politicã de reforme agrare care trebuie sã fi fost în mare mãsurã pe placul þãrãnimii, dacã nu ºi pe placul seniorilor.

A fost extinsã dincolo de graniþele Franþei, în teritoriile cucerite ºi ocupatede armatele revoluþionare franceze. Pânã în 1815, nu fuseserã eliberaþi doariobagii rãmaºi în Europa occidentalã, ci primiserã libertatea, ºi o datã cu ea ºi pãmânt, ºi societãþile predominant iobage din unele pãrþi ale Poloniei, ca

rezultat al ocupãrii de cãtre francezi a Þãrilor de Jos ºi a statelor renane,urmatã de crearea, de cãtre Napoleon, a Regatului Westfaliei ºi Ducatului Varºoviei.10 Impactul programului agrar francez s-a extins încã ºi mai mult,întrucât les anciens régimes supravieþuitoare au fost obligate sã aplice re-forme pentru a se menþine la putere. Înfrânþi de francezi în 1806, în anulurmãtor Hohenzollernii au abolit iobãgia; ameninþaþi de Napoleon, Roma-novii au promulgat emanciparea iobagilor în Estonia, dupã ce nobilimea localã o propusese ca modalitate de pacificare a revoltelor þãrãneºti, ºi apoi

au extins aceastã mãsurã la alte provincii baltice.11

Dupã cãderea lui Napoleon, l’ancien régime , restabilit, a anulat refor-mele agrare, dar procesul era departe de a se fi încheiat. Atitudinea faþã deiobãgie a guvernelor de la începutul secolului al XIX-lea a fost influenþatã dedouã politici de reformã agrarã de bazã: una le acorda simultan iobagilor sta-tutul de oameni liberi ºi pãmânt în posesie liberã; cealaltã – aplicatã prima datã în Austria-Boemia, înaintea Revoluþiei Franceze, ºi apoi în Prusia ºiprovinciile baltice – elimina statutul de aservire, dar nu ameliora, în acelaºitimp, siguranþa deþinerii terenului de cãtre iobagi. În Prusia, ca ºi în Austria-Boemia, þãranii eliberaþi rãmâneau cu proprietãþile lor de pe domeniul se-niorial; în provinciile baltice, aceºtia au fost redefiniþi ca arendaºi, indiferent dacã ocupau sau nu terenuri de pe domeniu, dar au rãmas sub stãpânirea seniorilor. Astfel, menþinerea sistemului seniorial a furnizat nobilimii încã un motiv pentru a accepta abolirea iobãgiei.12

Procesul de emancipare a iobagilor a mai fãcut un pas o datã cu izbuc-

nirea unei noi revoluþii. Coincidenþa dintre miºcãrile þãrãneºti ºi revoluþia politicã din 1848 a contribuit la dezmembrarea completã a sistemului se-niorial. În acele împrejurãri, guvernele revoluþionare ºi cele conservatoareau fost constrânse sã acþioneze la fel. În consecinþã, contrarevoluþia nu a putut reface ceea ce înlãturase revoluþia. Pentru a fi pe placul þãranilor, sis-temul seniorial trebuia distrus, dar era necesar sã se pãstreze un echivalent



222 M.L. BUSH

al drepturilor primite de aceºtia pe domeniu.13 Astfel, în teritoriile stãpânitede Habsburgi ºi Hohenzollerni, þãranii, care fuseserã emancipaþi cu mulþi

ani înainte, au primit în 1848 drepturi de posesie liberã asupra fermelor lor,în schimbul plãtirii unei rãscumpãrãri cãtre foºtii stãpâni. În mod excepþio-nal în Ungaria, încercãrile de emancipare fãcute de Habsburgi la sfârºitulsecolului al XVIII-lea eºuaserã datoritã opoziþiei nobilimii. Dar în 1848 no-bilii unguri aveau nevoie de sprijinul þãrãnimii pentru rezistenþa lor naþio-nalistã împotriva stãpânirii habsburgice, astfel cã au aprobat emanciparea,ca ºi conferirea drepturilor de posesie liberã asupra pãmântului. Înfrânge-

rea revoluþiei ungare de cãtre forþele habsburgice nu a anulat aceste reformeagrare, ci a condus la confirmarea lor, întrucât guvernul habsburgic a apli-cat aceeaºi politicã pentru a convinge þãrãnimea sã-i accepte ocârmuirea.14

Pe la 1855, iobãgia supravieþuia încã în Europa – cu un numãr de peste10 milioane de iobagi – dar era restrânsã la Rusia (incluzând Lituania) ºi

Þãrile Române. În ambele cazuri, epoca revoluþionarã lãsase urme, iar acumîntrebarea fundamentalã nu era cum sã se menþinã iobãgia, ci în ce fel sã fiedesfiinþatã, cu rezultate optime. În Rusia, dezavantajele evidente ale iobã-

giei – într-o lume europeanã care o respinsese – au devenit încã ºi mai clareatunci când þãranii s-au rãsculat în mod repetat dupã înfrângerea rãsunã-toare a Rusiei în Rãzboiul Crimeii. Þinând cont de ceea ce se întâmplasedeja, opþiunile disponibile guvernului rus erau limitate. Pentru a fi pe pla-cul nobililor, cel mai bine ar fi fost sã-i emancipeze pe iobagi fãrã sã le acordedrepturi asupra pãmântului, dar guvernul era pe deplin conºtient cã aceastã politicã fusese aplicatã deja, cu consecinþe dezastruoase, în provinciile bal-tice, ºi, trãind cu amintirea marilor rãzboaie þãrãneºti din secolele al XVII-lea ºi al XVIII-lea, nu-ºi putea permite sã riºte provocarea altor tulburãri în me-diul rural.15 ªi astfel, când înfrângerea militarã pãrea sã justifice reforma, a purces, în maniera revoluþionarã francezã, sã aboleascã iobãgia ºi sistemulseniorial în acelaºi timp, oferind totuºi nobilimii, în compensaþie, fie drep-tul de a pãstra sistemul seniorial dacã o dorea, fie, dacã alegea sã renunþela el, dreptul de a primi o rãscumpãrare, precum ºi porþiuni generoase depãdure ºi teren necultivat. Mai mult, emanciparea din 1861 s-a produs într-o

perioadã de creºtere rapidã a populaþiei care le garanta nobililor posibilitatea de a plãti salarii mici ºi de a solicita rente mari.Iobãgia europeanã s-a desfiinþat complet o datã cu adoptarea Legii Ru-

rale în România, la 14 august 1864. În afarã de faptul cã era ultima þarã dinEuropa care s-a debarasat de iobãgie, România fusese cea dintâi care a in-terzis aservirea personalã ( Leibeigenschaft ), în 1746 în Valahia ºi în 1749




în Moldova. Scopul fusese acela de a-i atrage înapoi acasã pe þãranii carefugiserã de rãzboiul din 1736-1739 dintre Rusia, Austria ºi Turcia, purtat în

cea mai mare parte pe teritoriul valah. Totuºi, iobãgia a rãmas sub forma legãrii de moºie a iobagilor, care a fost autorizatã prima datã în 1595, în re-plicã la o altã perioadã de migrare a þãranilor.16

De pe la 1830, Valahia ºi Moldova fuseserã protectorate ruseºti, situaþiecare a luat sfârºit în 1856, ca urmare a înfrângerii Rusiei în Rãzboiul Crimeii.Iobagii români se implicaserã în revoluþiile de la 1848, dar nu obþinuserã reforme agrare, deoarece trupele ruseºti ºi turceºti intraserã în þarã ºi re-

stabiliserã ordinea. Dupã aceea, reforma agrarã a fost blocatã de nobiliiromâni, care au opus o rezistenþã eficace, atât în 1858, când presiunile in-ternaþionale incluseserã Þãrile Române într-un program de modernizaremenit sã constituie un stat-tampon independent ºi puternic între Rusia ºi

Turcia, cât ºi în 1862, când adunarea naþionalã a noului stat român, domi-natã de nobili, a respins planurile guvernului de ameliorare a condiþiei þãra-nilor. Rãspunzãtor de sfârºitul regimului iobãgesc din România a fost prin-cipele recent ales, Alexandru Ioan Cuza. Acesta nu era atât un despot lu-

minat, cât un membru al nobilimii mãrunte care, studiind la Paris ºi par-ticipând la revoluþia de la 1848 din Moldova, era un moºtenitor al tradiþieirevoluþionare franceze în privinþa reformelor agrare. Urmând exemplul luiLouis Napoléon, a acþionat printr-o loviturã de stat în 1864, când a dizolvat adunarea naþionalã ce se opunea schimbãrilor. Apoi, printr-un plebiscit, ºi-a asigurat autoritatea de a guverna prin decrete, pe care a folosit-o – în ma-niera creatã iniþial de revoluþionarii francezi de la 1790, ºi aplicatã recent înRusia – pentru a acorda þãranilor români nu doar statutul de oameni liberi,ci ºi drepturile de posesie liberã asupra pãmânturilor pe care le cultivau. Re-forma a fost confirmatã prin lege dupã constituirea unei noi adunãri naþio-nale mai puþin dominate de interesele nobililor.17

Aºadar, desfiinþarea iobãgiei din Europa a fost provocatã de trei ele-mente ale vechii ordini, fiecare acþionând pentru a-ºi apãra interesele în îm-prejurãrile tulburi ale revoluþiei ºi ale creºterii rapide a populaþiei, fenomencare de-abia acum urma sã fie atenuat prin urbanizare, industrializare sau

emigrarea în America. Ideologia fundamentalã îºi avea originile în SecolulLuminilor, fiind transmutatã de Revoluþia Francezã.18 În primul rând, Coroana a acþionat adesea prin politici formulate de miniºtrii care erau nobili fãrã pã-mânturi. Înaintea Revoluþiei Franceze, a procedat astfel pentru a dobândio parte mai mare a surplusului þãranilor prin reducerea proporþiei obþinutede nobili în calitate de proprietari de iobagi. De asemenea, simþea cã statul



224 M.L. BUSH

avea sã devinã mai puþin vulnerabil pe plan internaþional dacã se baza pe oþãrãnime prosperã ºi nu era subminat de revoltele þãrãneºti. Rãspunsul

pãrea sã se gãseascã în abolirea iobãgiei. Dupã Revoluþia Francezã, mo-narhii au acþionat pentru a evita o alianþã între þãrani ºi revoluþionari, precumºi pentru a moderniza vechiul regim. În al doilea rând, iobãgia a fost atacatã de þãranii care se radicalizaserã din cauza foamei de pãmânt, opresiuniiexercitate de latifundiari ºi zvonurilor de emancipare provenite din alte re-giuni. Revoltele þãrãneºti se dovediserã deja eficace în privinþa abolirii iobã-giei înainte de Revoluþia Francezã, drept mãrturie stând reacþia Habsbur-

gilor în Boemia ºi Austria. Au devenit încã ºi mai puternice în împrejurãrilerevoluþionare, când mãsurile de reformã agrarã erau privite ca mijloaceesenþiale de obþinere a sprijinului popular. În plus, emanciparea putea fipromovatã de cãtre proprietarii de iobagi, de obicei nobili, care, ca lideri ailuptei naþionaliste – de pildã, în Polonia împotriva consecinþelor împãrþiriiþãrii, în Ungaria împotriva stãpânirii habsburgice – o puteau propune pen-tru a-ºi asigura susþinerea þãranilor faþã de cauza lor sau, aºa cum s-a întâm-plat în provinciile baltice, pentru a îmbunãtãþi administrarea moºiilor. În alte

ori, latifundiarii au fost atraºi de acordurile generoase de emancipare, carele permiteau sã-ºi pãstreze drepturile senioriale în pofida desfiinþãrii iobã-giei, sau le ofereau recompense consistente sub forma rãscumpãrãrii plã-tite de þãranii eliberaþi, ori le dãdeau dreptul de a-i alunga pe þãranii elibe-raþi de pe proprietãþile lor. În general, au fost atraºi de conºtientizarea fap-tului cã întreprinderile lor agricole puteau fi lucrate mai eficient cu forþã de muncã angajatã ºi cã, în calitate de mari proprietari de pãmânturi, aveaude câºtigat înlocuind regimul de aservire cu cel liber în ceea ce privea pose-siunile þãranilor. Se poate dovedi cã, deºi sugeratã de Iluminism ºi declan-ºatã de revoluþie, abolirea iobãgiei s-a datorat faptului cã vechea ordine numai avea cu adevãrat nevoie de ea.19 Dupã cum susþinea Jerome Blum, bur-ghezia capitalistã a influenþat doar în micã mãsurã procesul de abolire.Revoluþia industrialã sau cea agricolã au avut efecte reduse, în mare partepentru cã, în terenurile în regim de aservire, industrializarea nu se produ-sese încã, în timp ce agricultura comercialã apãruse cu sute de ani înainte,

în strânsã legãturã cu iobãgia. Cât despre revoluþionarii burghezi care pu-neau sub semnul întrebãrii sistemul seniorial, aceºtia erau de obicei pro-fesioniºti care susþineau reforma agrarã din motive mai degrabã politicedecât economice.20



226 M.L. BUSH

Folosind argumentul utilitãþii, teoreticienii scoþieni ai economiei politiceºi fiziocraþii francezi au arãtat cã, în comparaþie cu mâna de lucru liberã,

sclavia nu era neapãrat avantajoasã. Muncitorii plãtiþi, susþineau ei, eraumai productivi decât sclavii, iar, din cauza mortalitãþii ridicate ºi calitãþiiproaste a muncii, mâna de lucru a sclavilor era mai scumpã. Toþi prezentausclavia ca pe un mod de producþie primitiv, asociat mai degrabã cu barba-ria decât cu civilizaþia. Aºadar, pe lângã obiecþia bazatã pe eficienþa econo-micã, mai exista o obiecþie de stil.23 Dar aceste argumente nu au reuºit sã-ifacã pe proprietarii de sclavi sã-ºi schimbe atitudinea. La urma urmelor,

aceºtia ºtiau cã, în contra opiniilor academice rezervate, sclavia din America forma o parte integrantã a unui sistem agricol extrem de profitabil. Cre-dinþa lor în mâna de lucru a sclavilor a fost confirmatã de efectele dezastru-oase pe care le-a avut emanciparea asupra economiilor din Santo Domingo(Haiti) la 1790 ºi din Indiile de Vest britanice pe la 1830. De asemenea, eierau conºtienþi de condiþia mizerã a muncitorilor liberi din fabricile dinMarea Britanie ºi nordul Statelor Unite. În comparaþie cu ei, sclavii pãreaucã o duc bine.24 ªi nu demonstrase exemplul Greciei ºi Romei antice cã scla-

via ºi civilizaþia puteau merge perfect mânã în mânã?La sfârºitul secolului al XVIII-lea a apãrut ºi o obiecþie creºtinã la adresa sclaviei, pornind de la credinþa quakerilor cã toþi oamenii sunt egali în faþa lui Dumnezeu, credinþã exprimatã apoi, în deceniul al nouãlea, ºi de meto-diºti, prezbiterieni, evangheliºti anglicani ºi unitarieni. Obiecþiile religioaseprezentau sclavia ca pe un fenomen extrem de rãu în sine, o patã cumplitã pe cugetul celor care o practicau ºi pe soarta naþiunilor care îi tolerau exis-tenþa.25 Opera esenþialã era Thoughts on Slavery (Cugetãri despre sclavie,1774) de John Wesley, a cãrei eficacitate s-a datorat, pe de o parte, experi-enþei personale (cãci Wesley petrecuse mult timp în Georgia ºi, dez vãluindfaptul cã albii erau la fel de capabili ca negrii sã lucreze în cãldura tropicalã,punea serios la îndoialã una dintre justificãrile principale ale sclaviei) ºi, pede altã parte, intensitãþii atacului lansat.26 Sclavia era prezentatã ca fiind totalnecreºtinã, de vreme ce creºtinii nu trebuiau sã le facã tuturor celorlalþidecât ceea ce ar fi vrut sã li se facã lor, dar era condamnatã ºi pe motive

seculare. Lucrarea aproba opinia lui Blackstone, potrivit cãreia justificarea clasicã pentru înrobire – prin capturare în rãzboi, vânzare sau naºtere – era „clãditã pe temelii false“ ºi conchidea cã nici o formã de sclavie nu era „com-patibilã cu vreo mãsurã de justiþie naturalã“.27 De asemenea, punea sclavia în lumina tradiþiei libertare engleze, proclamând: „libertatea este dreptulfiecãrei fãpturi umane... Sã dãm libertatea tuturor celor cãrora li se cuvine




ea: adicã fiecãrui fiu al omului, fiecãrui posesor al naturii umane.“28 În plus,condamna comportarea negustorilor de sclavi ºi a plantatorilor ca fiind sãl-

baticã.29 În contrast cu obiecþiile Iluminismului, cele formulate de Wesley erau lipsite de echivoc. Mai mult, în mod simplu, dar inteligent, el a arãtat cã creºtinismul se trãdase pe sine: dupã ce eliberase eroic Europa de sclavia practicatã de greci, romani ºi triburile germanice, acum o impusese, într-omanierã demnã de dispreþ, asupra Americii.30 În viziunea lui, singurul reme-diu era abandonarea sclaviei din Lumea Nouã; altfel, în ziua Judecãþii de

Apoi, „marele Dumnezeu se va purta cu voi aºa cum v-aþi purtat voi [cu

sclavii], ºi vã va cere tot sângele cu care v-aþi pãtat mâinile“.31

Amploarea ºi intensitatea atacului lui Wesley la adresa sclaviei i-a îngã-duit sã influenþeze atitudinea în privinþa gândirii iluministe. Faptul acesta a fost evident în impactul avut asupra unei alte critici extrem de influente, unscurt eseu intitulat „Sclavia africanã în America“, apãrut în 1775 în „Pen-nsylvania Journal“ ºi semnat „Dreptate ºi umanitate“. Folosind expresia lui

Wesley „hoþi de oameni“ pentru a condamna sclavia ca furt, eseul era înmod clar tributar acestuia. De asemenea, folosea argumentele sale pentru

a dovedi cã sclavia era strãinã de creºtinism. Autorul era Thomas Paine,care pe atunci era ocupat cu implantarea tradiþiei libertare engleze în co-loniile din America de Nord, în încercarea de a le convinge sã se eliberezede sub stãpânirea Coroanei britanice. În acelaºi eseu, le punea americaniloro întrebare pertinentã: de vreme ce încercau sã evite înrobirea, cum puteau

justifica impunerea sclaviei asupra altora?32 Rezultatul eseului a fost consti-tuirea primei societãþi antisclavagiste din lume, ce a avut loc la Philadelphia

pe 14 aprilie 1775. Eficacitatea lucrãrii nu s-a limitat la atât, deoarece primulact de emancipare emis în Pennsylvania cinci ani mai târziu conþinea unpreambul bazat pe ea.33

Activatã de aceste obiecþii intelectuale ºi morale, în America de Nord ºiMarea Britanie s-a dezvoltat, pe la sfârºitul deceniului nouã al secolului al

XVIII-lea, o miºcare antisclavagistã popularã. Aceasta a devenit extrem deputernicã în Marea Britanie unde, în 1791-1792, 400 000 de adulþi – unuldin unsprezece locuitori – au semnat petiþii cerând Parlamentului interzi-

cerea comerþului cu sclavi. În 1814, unul din opt adulþi, 750 000 de sem-nãturi, au cerut guvernului sã încheie la Congresul de la Viena un acordinternaþional privind stoparea comerþului cu sclavi, în timp ce în 1832-1833,Parlamentul a primit petiþii semnate de 1,5 milioane de adulþi – unul dinºapte – pentru a desfiinþa sclavia cu totul.34 Fapt deloc surprinzãtor, antiscla-

vagismul a avut un traseu mai sinuos ºi mai puþin eficace în Statele Unite.



228 M.L. BUSH

În Sud, unde plantaþia lucratã de sclavi reprezenta în mod clar o sursã demare bogãþie, închiderea comerþului extern cu sclavi nu punea probleme,

datã fiind capacitatea populaþiei de a obþine un spor demografic pozitiv; darinterzicerea sclaviei înseºi era de neconceput, punct de vedere justificat, secredea, de accelerarea declinului economic pe care o generaserã emanci-pãrile din Caraibe. În Nord, combinaþia dintre gândirea iluministã ºi evan-ghelismul religios a dat naºtere unui sentiment antisclavagist, aºa cum seîntâmplase ºi în Anglia. Dar miºcarea antisclavagistã din Statele Unite a întâmpinat obstacole importante – în special, totala sa incapacitate de a con-

vinge Sudul ºi tendinþa Nordului de a acorda prioritate intereselor proprii.35

Reforma propusã de majoritatea acestor miºcãri nu solicita abolirea ime-diatã a sclaviei. Modul de atac iniþial a fost pieziº, cerându-se mai întâi sto-parea comerþului cu sclavi ºi ameliorarea tratamentului aplicat acestora.Se simþea cã prima condiþie avea sã conducã la cea de-a doua. Dacã era luatã cumva în considerare, emanciparea trebuia sã fie treptatã: urma sã fie acor-datã copiilor sclavilor la împlinirea unei anumite vârste, ºi nu extinsã imediat la întreaga masã de sclavi. Eliminãrii complete a sclaviei i se opunea senti-

mentul, împãrtãºit de reformatori ºi plantatori, cã sclavii nu erau pregãtiþipentru eliberare. Întrucât erau priviþi ca suboameni din cauza culorii pielii,se credea cã, cel puþin pentru moment, le-ar fi fost mai bine sã rãmânã aser-

viþi. O altã problemã era faptul cã nu aveau proprietãþi. Se considera, celpuþin în Marea Britanie, cã acordarea dreptului social la libertate acestorfiinþe ar fi fost la fel de periculoasã ca ºi acordarea de drepturi politice ma-selor de albi lipsiþi de proprietate, mujicilor. De asemenea, calea spre abo-lire era blocatã ºi de definirea legalã a sclavilor ca bunuri aflate în proprie-

tatea stãpânului. Astfel, emanciparea obligatorie ar fi încãlcat drepturile deproprietate, fapt imoral ºi cu totul nedrept. Ofensa la adresa proprietãþiiputea fi evitatã, dar numai cu consimþãmântul deþinãtorului ºi cu plata unorcompensaþii, proces lent ºi costisitor. De vreme ce, spre deosebire de iobagi,sclavii nu aveau ºanse de a gãsi mijloacele financiare pentru a se rãscum-pãra, banii ar fi trebuit sã provinã din impozite, iar aceasta era o altã ches-tiune spinoasã. Problema a fost rezolvatã în cele din urmã, sclavii fiind obli-gaþi sã se rãscumpere prin muncã. Astfel, deºi eliberaþi în 1880, sclavii cu-

banezi au trebuit sã-ºi recompenseze stãpânii slujindu-i timp de încã ºaseani. Sistemul cubanez patronato îºi avea echivalentul în cel englez de „uce-nicie“ care în 1834 le impusese, la fel, celor eliberaþi o perioadã suplimen-tarã de ºase ani în serviciul foºtilor stãpâni.

Ca ºi în cazul desfiinþãrii iobãgiei, ºi în cel al abolirii sclaviei revoluþia politicã a jucat un rol crucial. Ideea cã sclavia ar trebui eliminatã complet




a fost impusã prima datã de Revoluþia Americanã ºi de impactul acesteia asupra statelor din nordul ºi centrul Uniunii. Îmbrãþiºând mesajul noii con-

stituþii ºi putând renunþa la sclavie întrucât cetãþenii lor nu-i vedeau decât o valoare limitatã, toate aceste state au formulat politici de abolire între 1780ºi 1804, aºa cum au fãcut ºi noile state din America Latinã atunci când aurespins stãpânirea spaniolã în secolul al XIX-lea.36 Dar aceasta era, în mareparte, o chestiune americanã. Cu excepþia Spaniei, nu a avut aproape niciun efect asupra puterilor europene deþinãtoare de sclavi. Pentru a le con-

vinge sã interzicã sclavia, conjuncþia altor revoluþii – francezã ºi haitianã –a fost de o importanþã covârºitoare.

Republica Haiti a fost instituitã în 1804. Anterior, fusese colonia Saint Domingue, posesiune francezã ataºatã coloniei Santo Domingo, aflatã substãpânire spaniolã. În 1789, Saint Domingue era cea mai mare ºi mai pro-ductivã colonie din Caraibe, locuitã de 500 000 de sclavi, 30 000 de albi ºi28 000 persoane de culoare libere. Revoluþia Francezã nu a generat cererea imediatã a abolirii sclaviei, dupã cum nu a generat nici cererea de desfiinþarea sclaviei. Aceste solicitãri au fost impuse, una de presiunile populare ale

rãscoalelor þãrãneºti din Franþa, cealaltã de revolta sclavilor din Saint Do-mingue. Ultima a luat amploare în contextul conflictului dintre Adunarea Naþionalã de la Paris ºi plantatorii regaliºti din Saint Domingue, precum ºidintre plantatori ºi persoanele de culoare libere de pe insulã care, stimulatede Revoluþia Francezã, cereau aceleaºi drepturi civile ca ºi coloniºtii albi.Revolta sclavilor a fost influenþatã clar de Revoluþia Francezã, fapt evident în sloganul ei: „Ascultaþi glasul libertãþii care rãsunã în inimile tuturor.“ Auparticipat mii de sclavi care au asediat adunarea colonialã din Le Cap ºi au

efectuat raiduri pe plantaþii, ucigând plantatorii albi ºi supraveghetorii anga- jaþi de aceºtia. În iunie 1793, în urma încercãrilor englezilor ºi spaniolilor dea anexa Saint Domingue ºi acþionând cu credinþa cã securitatea coloniei era în mâinile sclavilor – de vreme ce îºi dovediserã deja eficacitatea militarã –,comisarii revoluþionari francezi din Saint Domingue le-au oferit arme ºi liber-tatea bandelor de rebeli, iar dupã o lunã au decretat eliberarea tuturor scla-

vilor din colonie. Decretul a avut efectul dorit, menþinând colonia sub stãpâ-nire francezã. În aprilie 1794, conducãtorul negrilor, Toussaint Louverture,

care, eliberat anterior prin manumisiune, era acum el însuºi proprietar desclavi ºi monarhist, a devenit republican dupã ce a aflat cã, pe 4 februarie,Convenþia de la Paris decretase abolirea sclaviei în toate coloniile franceze.Rezultatul a fost un rãzboi de duratã în Caraibe, în care guvernul revolu-þionar francez era aliat cu foºtii sclavi, în timp ce forþele expediþionare bri-tanice îi sprijineau pe plantatori. Pe plan militar, strategia francezilor s-a



230 M.L. BUSH

dovedit corectã. La începutul anului 1798, poziþiile militare ale britanicilorse prãbuºiserã. Dar apoi, dupã ce-ºi asiguraserã controlul asupra posesiunii

din Saint Domingue ºi celorlalte colonii, francezii au încercat sã instaurezeiarãºi sclavia în 1802. Aceasta a declanºat o revoltã a negrilor împotriva stã-pânirii coloniale, armatele rebele din Saint Domingue rupând banda albã din tricolor ºi luptând sub un stindard roºu ºi albastru, pe care iniþialeleR.F. (République Française) erau înlocuite de motoul „Libertate ºi Moarte“.Dupã ce alungase trupele britanice de pe insulã în 1798, acum, în 1803-1804,armata negrilor i-a înlãturat pe francezi.37 În ianuarie 1804 a fost înfiinþatã Republica independentã Haiti, care a instituit iarãºi emanciparea obþinutã prima datã cu un deceniu mai devreme ºi revocatã în 1802. Aceastã abolirea fost prima produsã într-o societate în care sclavia rãmânea esenþialã pen-tru economie ºi a eliberat 80 la sutã dintre sclavii ce trãiau în coloniilefranceze din Caraibe.38

Aºadar, în Haiti, emanciparea s-a datorat rãsturnãrii unei revoluþii cutendinþe conservatoare a albilor de cãtre o revoluþie radicalã a negrilor. Înrestul coloniilor franceze din Caraibe, sclavia a fost reinstauratã ºi s-a men-

þinut pânã la revoluþia din 1848, când – din senin, dar probabil la amintirea emancipãrii revocate din 1793, ºi fãrã îndoialã ca rãspuns la tulburãrile de-clanºate de sclavi la auzul zvonurilor de eliberare iminentã – a fost emisun alt decret de emancipare, cu efecte imediate în Martinica, Guadelupa ºiGuyana Francezã. Pânã în iulie 1849, abolirea sclaviei cãpãtase un caracterformal în toate posesiunile franceze din Caraibe, foºtii proprietari de sclaviprimind o compensaþie generoasã reprezentând jumãtate din valoarea fie-cãrui sclav. Emanciparea din Haiti ºi maniera violentã în care a fost obþi-

nutã avuseserã ecou în toatã regiunea, demonstrându-le clar plantatorilorce puteau dobândi sclavii rãsculaþi ºi arãtându-le sclavilor cã emanciparea completã era o posibilitate realã. Astfel, temerile ºi aºteptãrile se situau peun plan mai credibil. În Caraibe, un efect similar l-a avut ºi Revoluþia francezã de la 1848. Întrucât zvonurile despre emanciparea acordatã ºi cea iminentã au suscitat revolte ale sclavilor în Insulele Virgine Olandeze ºi insula danezã Sainte Croix – miºcãri pe care plantatorii n-au reuºit sã le înãbuºe – scla via a fost abolitã în încercarea de refacere a ordinii, acest tip de aservire conti-

nuând sã existe, în Caraibe, doar în coloniile spaniole Cuba ºi Puerto Rico.39

Abolirea sclaviei din Caraibe a fost continuatã de actul parlamentar din1833 care scotea în afara legii sclavia din toate coloniile britanice. În Marea Britanie, miºcãrile antisclavagiste funcþionau de acum de cincizeci de ani.În cea mai mare parte, subliniaserã nevoia de reforme, ºi nu neapãrat eman-ciparea directã. Politica de susþinere a stopãrii aprovizionãrii cu noi sclavi




din Africa se dovedise o reuºitã, ducând la adoptarea reglementãrii din 1807,care interzicea importul de sclavi africani în coloniile britanice, ºi la ajun-

gerea la o decizie comunã la Congresul de la Viena (1815) pentru condam-narea comerþului cu sclavi din Atlantic. Totuºi, în aceastã perioadã, ca reacþiela politica de emancipare urmatã de Franþa revoluþionarã, eliberarea scla-

vilor era privitã ca un concept extrem de periculos, ca ºi republicanismul,democraþia ºi ateismul, astfel cã putea fi acceptatã doar atunci când se con-sidera cã e necesarã pentru menþinerea controlului aristocraþiei asupra sis-temului politic. Punctul acesta de vedere a fost exprimat limpede de William

Wilberforce, conducãtor britanic al miºcãrii antisclavagiste care, pãstrândîn minte sãlbãticia asociatã cu revoltele sclavilor, considera cã sclavii nu erauîncã „gata... sã suporte emanciparea“; a dat acest rãspuns atunci când s-a propus emanciparea treptatã în timpul adoptãrii în Parlament a legii pri vindinterzicerea comerþului cu sclavi, în 1807. Ca ºi mulþi alþii, Wilberforce cre-dea cã stoparea comerþului avea sã rezolve problema sclaviei, obligându-ipe proprietari sã aibã mai multã grijã de sclavii lor. Între timp, considera cã,în pregãtire pentru eliberare – spera cã aveau sã fie „transformaþi treptat

într-o þãrãnime liberã“ – sclavii trebuiau sã aibã ºansa de a se civiliza convertindu-se la creºtinism, iar plantatorilor trebuia sã li se aminteascã deîndatoririle lor creºtine.40

Cu toate acestea, comerþul transatlantic cu sclavi a continuat sã înflo-reascã la începutul secolului al XIX-lea, permiþându-le francezilor sã-ºi apro-

vizioneze coloniile din Caraibe ºi ajutând Cuba ºi Brazilia sã-ºi extindã plan-taþiile. Eºecul stopãrii comerþului nu numai cã a menþinut în viaþã miºcarea antisclavagistã, dar a fãcut-o sã urmeze alte politici. Astfel, în 1823, Wilber-force, lordul Brougham ºi alþi vechi oponenþi ai comerþului cu sclavi au con-stituit, alegându-i atent numele, Societatea pentru Temperarea ºi Abolirea

Treptatã a Stãrii de Sclavie în toate Dominioanele Britanice. Organizaþia in-tenþiona sã-i convingã pe proprietari sã le acorde manumisiunea sclavilor

vrednici, sã reducã numãrul orelor de muncã, mai ales duminica, sã limi-teze pedepsele corporale, sã declare liberi toþi copiii nãscuþi de sclave ºi sã sporeascã drepturile sclavilor. Dar, de îndatã ce a fost formulatã, aceastã

politicã ameliorativã s-a confruntat cu cererea ºocantã de emancipare ime-diatã. Aceasta a fost lansatã în pamfletul „Abolire imediatã, nu treptatã“,redactat de Elizabeth Heyricke ºi susþinut de grupuri de femei ultragiate dedezaprobarea cu care Wilberforce trata implicarea femeilor în miºcarea antisclavagistã.41 În 1830, Societatea pentru Temperarea Sclaviei fusese în-locuitã de Societatea Antisclavagistã, dedicatã eliberãrii imediate a tuturor




legate de forþa de muncã cu care se confruntau plantatorii, întrucât mor-talitatea ridicatã, fertilitatea redusã ºi manumisiunea au diminuat serios

populaþia de sclavi.46 Dar au existat ºi excepþii. În Barbados, populaþia desclavi a crescut între 1808 ºi 1830, de la 75 000 la 85 000, ºi, dupã toate pro-babilitãþile, în Jamaica s-ar fi produs o creºtere similarã dacã sclavia nu arfi fost scoasã în afara legii în 1832.47 Din acest punct de vedere, actul deemancipare din 1833 a apãrut într-un moment critic, punând capãt unui sis-tem care s-ar fi putut susþine o datã ce populaþia de sclavi dobândise capa-citatea de a se autoreproduce. Exact acest lucru s-a întâmplat în statelesclavagiste americane, unde stoparea comerþului transatlantic cu sclavi din1808 a fost urmatã de o creºtere de patru ori a populaþiei sclavilor. Mai mult,întrucât în Sudul Statelor Unite nu s-a impus nici o interdicþie cu privire la comerþul intern cu sclavi, încetarea celui extern nu a avut nici un efect înpregãtirea emancipãrii.

Dar, în timp ce sclavia a continuat sã înfloreascã în statele sudice, diver-sele politici susþinând emanciparea imediatã sau treptatã i-au limitat orizon-tul în restul Uniunii. Dupã Revoluþia Americanã din deceniile opt ºi nouã ale

secolului al XVIII-lea, ºi în conformitate cu preceptele ei de egalitate ºilibertate pentru „toþi oamenii“, sclavia a fost scoasã în afara legii în Vermont ºi Massachusetts ºi exclusã din Teritoriile de Nord-Vest. Deasemenea, a fost redusã treptat în Rhode Island, Connecticut,Pennsylvania, New York ºi New Jersey, prin intermediul unor legi caredeclarau liberi copiii nãscuþi de sclave, cerându-le totuºi sã slujeascã stãpânului mamei pânã la vârsta de douãzeci ºi opt de ani.48 Din punctulde vedere al guvernului, avantajul sistemului gradual de emancipare cons-

ta în faptul cã nu mai trebuia sã ofere compensaþii proprietarilor de sclavi.Din punctul de vedere al acestora din urmã, era convenabil pentru cã lepermitea sã pãstreze un timp îndelungat forþa de muncã a celor eliberaþiprin naºtere. Politica de eliberare a copiilor sclavelor ( free-womb policy )nu a fost aplicatã doar în Statele Unite, ci ºi, pe scarã largã, în America Latinã, unde, în timpul revoluþiilor anticolonialiste de la începutul sec-olului al XIX-lea, republicanii au folosit diverse mãsuri de emanciparepentru a-i convinge pe sclavi sã lupte în armatele lor. În cele din urmã, a

fost adoptatã ºi în Cuba, Puerto Rico (în ambele cazuri în 1870) ºiBrazilia (în 1871).49 Nu a reuºit sã prindã rãdãcini decât în sudul StatelorUnite.

Politicile contradictorii de emancipare ºi toleranþã au creat în StateleUnite douã societãþi foarte diferite, chiar strãine una de alta.50 Ceea ce leunea pânã prin 1840 era importanþa economicã a Sudului sclavagist, pre-



234 M.L. BUSH

cum ºi faptul cã ambele societãþi erau în principal rurale ºi agrare. Dar apoisaltul economic s-a produs separat, pe mãsurã ce nord-estul industrializat

ºi urbanizat rapid a stabilit o relaþie complementarã specialã cu Vestul Mij-lociu agrar.51 De asemenea, Nordul ºi Sudul erau þinute împreunã ºi dedominaþia politicã pe care o deþinuse Sudul în cadrul Uniunii prin abilita-tea sa de a controla majoritatea locurilor din Congres ºi de a avea în modregulat un preºedinte din rândurile sale.52 Dar situaþia s-a schimbat bruscîn 1860, când partidul republican a reuºit sã preia puterea cu sprijinul elec-toral aproape exclusiv al Nordului.53 Nici mãcar religia nu asigura pãstrarea legãturii între Nord ºi Sud, de vreme ce, exact din cauza atitudinii în pri vinþa abolirii sclaviei, metodiºtii, baptiºtii ºi prezbiterienii – cu toþii, ramuri evan-ghelice ale celei de-a Doua Mari Treziri – se împãrþiserã pe baze regionale,gruparea nordistã opunându-se sclaviei, în timp ce gruparea sudistã aproba menþinerea ei.54

Întrucât nu mai depindea de el, de ce a obiectat Nordul la dorinþa de se-cesiune a Sudului, în 1861? Chestiunea emancipãrii nu putea reprezenta ocauzã, deoarece, în primul moment, guvernul federal era pregãtit sã accepte

continuarea sclaviei dacã Sudul se alãtura iarãºi Uniunii.

55

Totuºi, era extremde pregnantã animozitatea faþã de societatea sudicã, vãzutã ca „vechea or-dine“: aristocraticã, neprogresistã, violentã, stagnantã din punct de vedereeconomic, coruptã, leneºã, licenþioasã – de fapt, „o mare Sodomã“.56 În timpce Sudul nu pleca steagul, în principal de teamã cã Nordul avea sã încercesã-l reformeze, Nordul ºi-a propus sã-l reintegreze în Uniune exact în acest scop. În cursul rãzboiului care a urmat, emanciparea sclavilor a apãrut ca o carte ce merita jucatã, mai ales avându-se în vedere nemulþumirile ºi de-

zertãrile sclavilor din Sud ºi nevoia de a motiva trupele nordiste. Aºadar,emanciparea a devenit un instrument politic pentru câºtigarea rãzboiului,folosirea ei fiind încurajatã parþial de locul central ocupat de sclavie în cul-tura sudistã, dar ºi de modul evident în care rezistenþa sclavilor submina puterea Sudului. De asemenea, emanciparea merita sã fie susþinutã deoa-rece oferea o platformã pe care diversele interese din coaliþia republicanã o puteau împãrtãºi în mod angajat. Deºi la început a lipsit din discursurilepolitice, emanciparea sclavilor devenise, la începutul anului 1863, þelul prin-

cipal al rãzboiului.57

Cât despre abolirea finalã a sclaviei din America de Norddin 1865, ºi forma pe care a îmbrãcat-o, aceasta s-a datorat pur ºi simplu cu-ceririi Sudului sclavagist de cãtre Nord ºi dorinþei pãrþii victorioase de a impune un aranjament de emancipare prin care se menþineau marile moºiiºi supremaþia albilor, sclavia fiind înlocuitã cu segregarea, dar nu se acor-dau nici un fel de compensaþii foºtilor stãpâni, sub forma obligaþiilor în



236 M.L. BUSH

laþiei de sclavi din insulã între 1846 ºi 1861, ºi contribuind la menþinerea sistemului sclavagist de pe insulã într-o stare înfloritoare. Dupã stoparea

comerþului extern, populaþia de sclavi a început sã scadã, în mare parte da-toritã ratei ridicate a manumisiunilor, într-o perioadã în care industria zahã-rului era încã în expansiune. Astfel s-a creat perspectiva iminentã a lipseimâinii de lucru – desigur, în cazul în care plantaþiile aveau sã se bazeze tot pe munca sclavilor.62 Scãderea populaþiei de sclavi a fost acceleratã de Legea Moret, reprezentând 42 de procente între 1862 ºi 1877: de la peste 300 000la mai puþin de 200 000. E adevãrat, comerþul intern reprezenta încã o cale

de aprovizionare cu sclavi a plantaþiilor de trestie, dar, cum aceºtia erau dince în ce mai scumpi, datoritã Legii Moret ºi stopãrii comerþului extern, pre-þul care trebuia plãtit era mare.63 Fãrã îndoialã, existau ºi alte surse de forþã de muncã. Populaþia albã a crescut rapid la sfârºitul secolului al XIX-lea – cu73,4 la sutã între 1846 ºi 1861, ºi cu încã 22 la sutã între 1862 ºi 1877 – ca ºipopulaþia persoanelor de culoare libere, care a sporit cu 48 la sutã între1846 ºi 1861.64 Dar nici una dintre categorii nu dorea sã lucreze pe plantaþii,atât timp cât aceastã activitate era asociatã cu sclavia. Se pãrea cã în ajuto-

rul plantatorilor urma sã vinã mâna de lucru a chinezilor aserviþi. În 1861,34 000 de chinezi lucrau ca muncitori sub contract pe plantaþiile din Cuba,iar între 1847 ºi 1874 fuseserã importaþi 125 000 cu contracte de opt ani.Dar apoi, reacþionând la relatãrile despre relele tratamente la care erau su-puºi, guvernul chinez a interzis acest comerþ, lãsând nerezolvatã problema majorã a mâinii de lucru din Cuba.65

Revoluþia anticolonialistã a eºuat, cãci rebelii au fost obligaþi în 1878 sã semneze Pactul de la Zanjon ºi sã accepte faptul cã insula avea sã rãmânã în Imperiul Spaniol. Aceastã supunere a anulat legislaþia antisclavagistã adoptatã de rebeli; totuºi, reinstalarea bruscã a aservirii nu putea fi accep-tatã de sclavi, mai ales cã, potrivit Pactului, erau eliberaþi sclavii care lupta-serã ca soldaþi în cele douã tabere, în numãr de 16 000. Prin dezertãri, greveºi arderea trestiei de zahãr – cu strigãtul „Dacã nu-i libertate, nu-i nici tres-tie“ – în 1878-1879 sclavii au declanºat un nou val de rezistenþã împotriva regimului plantatorilor.66 În replicã, temându-se de resurgenþa anticolonia-

lismului, guvernul spaniol a acþionat prompt. A abolit sclavia în ianuarie1880, dar, pentru a-i liniºti pe plantatori, le-a cerut celor eliberaþi ca, în chipde rãscumpãrare, sã-ºi mai slujeascã fostul stãpân încã opt ani, acordândastfel un rãgaz problemei lipsei de mânã de lucru care pândea economia cubanezã.67

În Brazilia, cauza abolirii sclaviei nu a avut ºansa de a fi susþinutã prin




intermediul unei revoluþii anticolonialiste. Independenþa faþã de Portugalia fusese dobânditã în mod simplu, în 1822, printr-o loviturã de stat în care un

membru al familiei regale portugheze ºi-a asumat titlul de împãrat al Brazi-liei ºi, acþionând cu aceastã autoritate, a luat în stãpânire þara, devenitã stat independent. În consecinþã, miºcarea antisclavagistã s-a dezvoltat foartetârziu; înainte de 1860 de-abia dacã a existat, ºi înainte de 1880 nu a avut practic nici un efect. Societatea Antisclavagistã din Brazilia a fost fondatã de-abia în 1880.68

Iniþial, propunerile de reformare a sistemului de sclavie au venit din ex-terior sau de sus. Reformele iniþiate în afara þãrii au avut un efect întârziat,în special din cauza lipsei implicãrii interne. Astfel, britanicii au convins gu-

vernul brazilian sã interzicã negoþul extern cu sclavi în 1830, dar acesta a continuat sã se desfãºoare nestingherit, încetând doar în 1850, când un es-cadron naval britanic a obligat guvernul brazilian sã aplice legea din 1830ºi sã stopeze contrabanda profitabilã cu sclavi africani.69 Reformele pornitede sus au urmat, în mare mãsurã, exemplul dat de alte þãri. Influenþat deemanciparea din Statele Unite, împãratul Pedro al II-lea a susþinut, în dece-

niul ºapte al secolului al XIX-lea, ideea reformãrii sistemului brazilian desclavie. Totuºi, trebuia sã acþioneze cu grijã, pentru a nu provoca o ripostã republicanã din partea plantatorilor locali.70 Urmând exemplul dat de Spania în Cuba ºi Puerto Rico, guvernul brazilian a propus o politicã de eliberarea copiilor sclavelor, exprimatã în Legea Rio Branco din 1871. Aceasta le dã-dea stãpânilor posibilitatea de a alege compensaþii fie în obligaþiuni de stat,fie în dreptul de a folosi fãrã platã munca tinerilor eliberaþi pânã când împli-neau douãzeci ºi unu de ani.71

Asemenea Cubei, Brazilia depinsese în mare mãsurã de comerþul cusclavi din Africa. Dupã stoparea acestuia, populaþia de sclavi a scãzut rapid.Dupã un vârf de 2,5 milioane în 1850, a ajuns la 1 715 000 în 1864, 1 500 000în 1872, 1 241 000 în 1884 ºi 723 400 în 1887.72 Efectul acestei scãderi nu a fost, totuºi, atât de dramatic, deoarece a supravieþuit un comerþ cu sclaviintern, între provincii, care permite plantaþiilor mai prospere, aflate mai alesîn regiunile cultivate cu cafea din centru ºi sud, São Paulo ºi Rio de Janeiro,sã-ºi refacã forþa de muncã.73 Cu toate acestea, spre deosebire de sclavia din

Cuba – care a trebuit sã fie abolitã prin lege înainte de a înceta efectiv sã existe – cea din Brazilia a dispãrut de la sine, astfel cã actul de abolire din1888 n-a fãcut decât sã recunoascã un fait accompli .74 În primul rând, acest proces de dizolvare s-a datorat unei miºcãri aboliþioniste puternice careopera mai degrabã la nivel local, în loc sã încerce sã controleze politicieniiºi sã influenþeze politicile guvernamentale. Aceasta era o consecinþã a siste-



238 M.L. BUSH

mului politic, care în 1884 era limitat la un electorat de 140 000 de persoanedintr-o populaþie totalã de 12 000 000. În timp ce în general populaþia era in-

diferentã faþã de sclavie sau se opunea acesteia, clasa politicã avea interesefinanciare pentru menþinerea ei.75 Drept urmare, aboliþioniºtii nu aveau altã cale decât sã se concentreze asupra reformelor de la nivel local. Modalita-tea aleasã a fost de a asigura emanciparea tuturor sclavilor dintr-o anumitã zonã, cum ar fi o stradã, un oraº, un district sau o provincie. Au reuºit con-

vingându-i pe stãpâni sã acorde manumisiunea, fapt pe care aceºtia l-au ac-ceptat deoarece doreau sã evite oprobriul social. Stãpânilor le venea destulde uºor sã-ºi elibereze sclavii ºi pentru cã valoarea de piaþã a acestora scã-zuse dramatic, ca urmare a succesului cu care aboliþioniºtii i-au descurajat pe brazilieni sã încerce sã-i cumpere. Dar la eliminarea sclaviei a contribuit ºi faptul cã sclavii fugeau în numãr mare de pe plantaþii. Ceea ce-i încuraja sã comitã aceastã infracþiune era stabilirea zonelor libere, unde se puteaurefugia, precum ºi ajutorul oferit în secret de cãtre aboliþioniºti.

Miºcarea aboliþionistã îºi recruta membrii din toate pãturile societãþii.Fãrã îndoialã, majoritatea susþinãtorilor erau împinºi sã acþioneze de propria

percepþie asupra ororilor sclaviei, dar erau mânaþi ºi de un sentiment deruºine naþionalã ºi de credinþa cã, pentru a se salva, Brazilia trebuia sã sesmulgã din ghearele unei aristocraþii care-ºi urmãrea doar propriile interese.Cu gândul la izolarea internaþionalã la care fusese supusã Brazilia ca regimsclavagist în deceniul nouã al secolului al XIX-lea, intenþia aboliþioniºtilor era de a reabilita ºi moderniza þara, în primã fazã prin înlãturarea sclaviei.76

Fapt deloc surprinzãtor, primele succese ale miºcãrii s-au produs înprovinciile în care sclavia avea o importanþã limitatã, mai ales în provincia

Ceara din nordul extrem, care, între 1882 ºi 1884, a fost stabilitã ca terra da luz : un refugiu pentru sclavii fugiþi din provinciile producãtoare de zahãrBahía, Pernambuco, Paraíba ºi Rio Grande do Norte. Toate acestea s-aupetrecut în urma sosirii în provincie a unui lider aboliþionist, José do Patro-cinio, provenit dintr-o familie de sclavi, care susþinea strategia eliberãrii unorzone specifice ºi avea o influenþã enormã, generând entuziasm popular.77

Alte provincii au urmat aceeaºi cale în 1884: Amazonas în nord-vest ºi RioGrande do Sul în sudul extrem. În Amazonas existau puþini sclavi ºi, în plus,

aceºtia erau uºor de eliberat deoarece lucrau ca servitori în gospodãrie, ºinu în producþie; dar în Rio Grande do Sul erau 60 000 de sclavi, majoritatea angajaþi în industria cãrnii de vitã. În euforia emancipãrii din deceniul nouã,care se declanºase din Ceara, douã treimi dintre sclavii acestei provincii auprimit manumisiunea în august ºi septembrie 1884.78

Dar cauza aboliþionistã a câºtigat la nivel naþional numai datoritã conver-




tirii bogatei provincii São Paulo, cu plantaþiile sale de cafea. Faptul acesta s-a petrecut între 1885 ºi 1887. Din nou, s-a aplicat procedeul de stabilire a

unor zone libere, în special la Santos în 1886, ºi de încurajare a sclavilor sã pãrãseascã plantaþiile ºi sã se refugieze acolo. În 1887, toate comunitãþile desclavi erau în miºcare, fie mutându-se pe plantaþii care acceptau sã-i anga-

jeze ca muncitori salarizaþi, fie migrând în zonele libere. Mai mult, de acumarmata refuza sã-i mai vâneze pe fugari. Pericolul pierderii mâinii de lucrui-a obligat pe plantatori sã propunã ei înºiºi abolirea sclaviei, în condiþii caresã le permitã pãstrarea forþei de muncã. Pentru început, ºi-au eliberat sclaviide pe propriile domenii, impunându-le în schimb contracte de muncã. Daraceastã mãsurã nu a stãvilit exodul. În cele din urmã, plantatorii s-au asociat propunerilor de abolire a sclaviei adresate guvernului.79 Schimbarea de ati-tudine a plantatorilor din São Paulo i-a fãcut pe cei din alte provincii, care,la fel, depindeau de forþa de muncã a sclavilor – în Bahía, Pernambuco,Minas Gerais ºi Rio de Janeiro – sã le urmeze exemplul.80

În aceastã etapã târzie, plantatorilor le-a fost destul de uºor sã se adap-teze abolirii sclaviei deoarece, în acelaºi timp, soseau muncitori liberi din

Italia – 32 000 în 1887, 90 000 în 1888. În plus, exista o sursã enormã, neex-ploatatã de mânã de lucru liberã chiar în Brazilia. Populaþia liberã a Brazilieicrescuse de la 1 888 000 în 1817 la 8 530 000 în 1864. O mare parte era sã-racã, dar capabilã de a supravieþui consumând roadele pãdurii sau prestândservicii în oraºele mari. De aceea, rãmãsese independentã în raport cu plan-taþiile, care preferaserã în mod tradiþional sclavii decât mâna de lucru sala-rizatã. Întrucât sclavia era pe cale de dispariþie din cauza evadãrilor în masã,iar plantatorii erau obligaþi acum sã angajeze muncitori plãtiþi, existenþa aces-tei resurse tradiþionale, asociatã cu sosirea italienilor în numãr mare, le-a oferit plantatorilor o modalitate practicã de a renunþa la sclavi.81 Drept urmare, plantatorii nu s-au opus prea puternic actului de abolire din mai1888, chiar dacã nu le oferea nici un fel de compensaþii. Din acest punct de vedere, abolirea sclaviei a urmat modelul riguros din Statele Unite.82

Dupã abolirea iobãgiei din Europa, þãranii au continuat sã fie exploataþiprin rente mari, iar muncitorii – prin salarii mici, dar aceasta nu mai avea

nimic de-a face cu statutul lor legal. Toþi erau liberi în mod egal. În schimb,desfiinþarea sclaviei a generat alte forme de servitute. Emanciparea scla vi-lor a dus la o prãbuºire a producþiei plantaþiilor, rezultat al incapacitãþii dea asigura o forþã de muncã suficientã pentru funcþionarea cu eficienþa ante-rioarã. Aceasta se datora aversiunii foºtilor sclavi faþã de munca pe plantaþii –consecinþã de înþeles a amintirilor triste –, refuzului plantatorilor de a plãti



240 M.L. BUSH

salarii rezonabile ºi abilitãþii cu care foºtii sclavi ºi-au gãsit mijloace de traialternative, adesea ca mici fermieri, meºteºugari, negustori ºi pescari. Pen-

tru salvarea economiei de plantaþie au fost create câteva instrumente, alcãror efect a fost înlocuirea sclaviei cu alte forme de aservire a mâinii de lu-cru. Astfel, pentru a-i face pe sclavii eliberaþi sã continue sã munceascã peplantaþii, legea îi obliga sã rãmânã angajaþi ai foºtilor stãpâni. Mai mult, pen-tru a se asigura menþinerea salariilor la un nivel scãzut, munca sub contract în strãinãtate ºi aservirea datornicilor erau folosite pe scarã largã pentruimportarea de lucrãtori strãini, în majoritate din Asia, a cãror forþã de muncã era deþinutã de cei care o cumpãrau. Toate acestea însemnau cã abolirea sclaviei a prelungit viaþa servituþii, permiþându-i sã se extindã pânã în se-colul al XX-lea. În plus, abolirea iobãgiei a eliberat de servitute societãþileeuropene doar pentru o perioadã. Servitutea s-a întors sub o formã cum-plitã, aceea a lagãrului de concentrare.



12

Supravieþuirea servituþii

În locul sclaviei

Sclavia din lumea occidentalã nu ºi-a încheiat existenþa pentru cã ar fiîncetat sã mai fie viabilã din punct de vedere economic. În anii dinaintea abolirii, plantaþiile lucrate de sclavi erau mai înfloritoare ca niciodatã. Pro-fitabilitatea culturilor de trestie de zahãr, bumbac, cafea ºi cacao justifica menþinerea, ba chiar extinderea ei.1

Dacã forþa de muncã a sclavilor nu mai era disponibilã, cum putea fi în-locuitã? În epoca emancipãrii, o Europã suprapopulatã – cu 145 milioanede locuitori în 1750, ajungând la 265 milioane în 1850 ºi 440 milioane în

1900 – se debarasa de surplusul de populaþie, o mare parte din el plecândliber în America sau în coloniile de peste mãri, pe mãsurã ce cãlãtoriile audevenit mai ieftine ºi, datoritã introducerii vapoarelor cu aburi, mai rapideºi mai uºoare, iar guvernele de peste mãri, în cãutare de coloniºti albi, eraudispuse sã le plãteascã europenilor drumul. Dar emigranþii europeni încli-nau sã meargã în zone cu climã temperatã, în timp ce plantaþiile erau situ-ate în majoritate la tropice. Singura excepþie era Brazilia, unde provincia São

Paulo, cu numeroase plantaþii de cafea, a atras 800 000 de europeni, în cea mai mare parte italieni, între sfârºitul deceniului nouã al secolului al XIX-lea ºi 1907.2

De asemenea, au apãrut surplusuri de populaþie ºi în unele zone ale Asiei, în special în China (cu 300 milioane de locuitori în 1779, ajungândla 430 milioane în 1850) ºi India (cu 185 milioane de locuitori în 1800 ºi 285milioane în 1900). Forþaþi sã emigreze în cãutarea unui loc de muncã, asia-ticii suportau condiþiile tropicale mai bine decât europenii. Totuºi, transpor-

tarea muncitorilor asiatici pe plantaþiile aflate la mii de mile de casã repre-zenta o problemã, deoarece sãrãcia îi împiedica pe cei mai mulþi sã-ºi plã-teascã drumul, iar în cazul lor guvernele nu doreau sã contribuie financiar,în parte din motive rasiste, în parte din credinþa cã, în calitate de beneficiari,plantatorii trebuiau sã contribuie în acest sens.3 Cât despre plantatori, aceº- tia erau obiºnuiþi sã plãteascã forþa de muncã în raþii, nu în salarii, ºi sã o



242 M.L. BUSH

controleze prin drepturi stricte de posesie. Trecerea la un sistem în caremuncitorii erau proprietarii propriei forþe de muncã ºi dispuneau de aceasta

îi punea pe plantatori în faþa unei provocãri extraordinare, mai ales cã mâna de lucru a sclavilor se dovedise atât de profitabilã ºi convenabilã, în timp cemâna de lucru liberã îi ameninþa cu state de platã de proporþii paralizante.Fiind privaþi de folosirea sclaviei, nu e de mirare cã plantatorii au recurs la alte sisteme de servitute.

În prima fazã, mâna de lucru a sclavilor a fost înlocuitã adesea printr-unaranjament de tipul uceniciei prevãzut de legile de abolire a sclaviei, dar

limitat la o perioadã ce nu putea fi prelungitã. În plus, plantatorii recurgeaula munca sub contract în strãinãtate, instrument folosit anterior pentru a creºte populaþia albilor din America ºi acum pentru a aproviziona plantaþiiledin Caraibe, Oceanul Indian ºi Pacific cu forþã de muncã asiaticã ºi melane-zianã. Aservirea datornicilor era o altã modalitate de a-i convinge pe lucrã-tori sã cãlãtoreascã pe distanþe lungi pentru a munci pe plantaþii sau în mine.În sfârºit, condamnaþii erau utilizaþi ºi ei ca înlocuitori ai sclavilor, deºi pe oscarã relativ redusã. Nici unul dintre aceste mijloace nu a atins nivelul scla-

viei de pe plantaþii, deoarece toate erau pe termen scurt. Mai mult, munca sub contract ºi aservirea datornicilor, forme în care se încadrau majoritatea muncitorilor, erau sisteme salarizate, bazate pe consimþãmântul celor im-plicaþi. Cu toate acestea, legaþi de patroni ºi împiedicaþi sã concureze pe opiaþã liberã, lucrãtorii aserviþi erau extrem de departe de idealul pe careîl susþineau adepþii înfocaþi ai capitalismului.

Ucenicia foºtilor sclavi a început cu introducerea legilor „pânteceluiliber“ care eliberau copiii sclavelor, cerându-le în schimb sã-l slujeascã operioadã specificatã pe stãpânul mamei ca ºi cum ar fi fost încã sclavi. Prima dintre aceste legi a fost promulgatã în Pennsylvania în 1780 ºi le impunea copiilor sclavelor sã rãmânã aserviþi pânã la vârsta de douãzeci ºi opt de ani.

Alte legi permiteau eliberarea la douãzeci ºi unu de ani. Ultimele din serie,adoptate în Cuba ºi Brazilia în 1870-1871, stabileau vârsta de optsprezeceani ca moment de dobândire a libertãþii depline.4 De acum, ucenicia deve-nise o componentã standard a procedurii de desfiinþare completã a sclaviei,

precedentul fiind dat de reglementarea britanicã din 1833, care le cerea tuturor foºtilor sclavi din coloniile britanice sã-ºi slujeascã foºtii stãpâni pen-tru încã ºase ani (în proiectul de lege se propuseserã doisprezece ani), cuobligaþia de a efectua, fãrã platã, patruzeci de ore de muncã pe sãptãmânã.Procedura a fost aplicatã, de exemplu, de portughezi în Angola în 1858, cuo ucenicie de douãzeci de ani, de olandezi în 1863 cu o ucenicie de zece




ani ºi de spanioli (în 1873 pentru Puerto Rico ºi în 1880 pentru Cuba) cu oucenicie de opt ani. Dar ucenicia nu a apãrut în toate procesele de abolire

a sclaviei.5 Francezii nu au reuºit sã se foloseascã de ea. Alte excepþii nota-bile au fost Statele Unite ºi Brazilia, în primul caz pentru cã abolirea a fost impusã prin înfrângere militarã, iar în cel de-al doilea deoarece, având loctârziu (în 1888), a fost influenþatã de precedente, mai ales de emanciparea din Statele Unite. Mai mult, în Brazilia erau de-acum disponibile surse alter-native de mânã de lucru liberã, iar plantatorii îºi dãduserã seama, asistândla evadãrile în masã ale sclavilor, cã, de vreme ce sclavia nu mai putea lega

în mod eficace forþa de muncã de moºiile lor, ucenicia ar fi avut cu atât maipuþine ºanse sã o facã.6

Ucenicia avea un scop dublu: pe de o parte, de a-i obliga pe foºtii sclavisã-ºi compenseze fostul stãpân pentru pierderea de capital suferitã în urma emancipãrii ºi, pe de altã parte, de a lãsa plantatorilor o cantitate de forþã demuncã. De fapt, atunci când a folositã pentru desfiinþarea unui sistem desclavie, ºi nu pentru eliberarea copiilor sclavilor, nu a produs decât neca-zuri. Foºtii sclavi de pe plantaþii rãmãseserã cu o aversiune solidã faþã de

munca pe care o desfãºuraserã înainte, chiar dacã acum erau plãtiþi. Pentruei, adevãrata libertate nu însemna doar sfârºitul sclaviei, ci ºi scãparea deregimul de muncã de pe plantaþii. Atunci când acesta din urmã a fost împie-dicat sã funcþioneze ca înainte prin abolirea sclaviei, plantatorii au susþinut cã, în practicã, li se refuzau drepturile acordate prin lege. Acest act evident de ipocrizie a reaprins mânia aboliþioniºtilor ºi i-a împins pe foºtii sclavi la acte de necooperare mai dure decât cele comise în timpul existenþei sclaviei.Sistemul britanic de ucenicie a fost un eºec ºi a trebuit sã fie revocat dupã patru ani.7

S-au folosit diverse mijloace pentru a-i face pe foºtii sclavi sã lucreze peplantaþii; între acestea se numãrau situarea locuinþelor exclusiv pe terenulplantaþiei, legile împotriva vagabondajului, aservirea datornicilor, impozitarea menitã sã-i determine sã caute o muncã salarizatã, renunþând la agricultura de subzistenþã, chiar ºi parcelarea terenului plantaþiei astfel încât sã fie lucrat într-un sistem de agriculturã comercialã în arendã, dependent de forþa de

muncã a membrilor familiei. Uneori, aceste mijloace ºi-au atins scopul.8

Dar dacã foºtii sclavi aveau posibilitatea sã pãrãseascã plantaþia – lucrându-ºiloturile de pãmânt pentru subzistenþã, devenind meºteºugari sau negustorimãrunþi – profitau de ea, plasându-i pe aceia dornici sã munceascã pe plan-taþii într-o poziþie mai bunã, întrucât, fiind din ce în ce mai puþini, puteau ceresalarii mai mari.9 De aceea, plantatorii au înþeles cã trebuia sã se smulgã



244 M.L. BUSH

din dependenþa faþã de foºtii sclavi ºi sã caute o sursã alternativã de mânã de lucru. Pe aceasta au gãsit-o în munca sub contract în strãinãtate ºi aser-

virea datornicilor.În perioada dintre 1834 ºi 1922, cel puþin 2,5 milioane de lucrãtori aumigrat în condiþiile muncii sub contract, legându-se de patroni pe un termenuzual de cinci ani; contractul prevedea salariul ºi întreþinerea, dar nu menþi-ona în nici un fel munca ce urma efectuatã ºi nici dreptul de a-l pãrãsi pe anga jator înainte de expirarea termenului.10 Era vorba de muncã grea, necalifi-catã, în principal pe plantaþiile de trestie de zahãr (din Mauritius, Réunion,

Jamaica, Trinidad, Guyana Britanicã ºi cea Olandezã, Natal, Fiji, Hawaii,Queensland, Cuba ºi coloniile franceze din Caraibe), dar ºi în minerit (încarierele de guano din Peru, minele de aur din Transvaal ºi Guyana Fran-cezã, minele de aur, nichel ºi fosfaþi din Australia) ºi la construcþia de cãiferate (în Africa de Est, Panama ºi Peru).11

Imperiul Britanic a jucat un rol esenþial în dezvoltarea acestui sistem deforþã de muncã, în calitate de furnizor, patron ºi reglementator. Cel maimare numãr de muncitori aflaþi sub contract era asigurat de Raj-ul britanic,

care a autorizat exportul a circa 1 400 000 de indieni între sfârºitul deceniu-lui patru al secolului al XIX-lea ºi 1916 când, recunoscând în sfârºit cã munca sub contract reprezenta o continuare a sclaviei sub o altã înfãþiºare, a inter-zis aceastã formã de emigrare.12 Britanicii au avut un rol de frunte ºi în fur-nizarea celui de-al doilea numãr, în ordine, de muncitori aflaþi sub contract:cei 400 000 de chinezi exportaþi între 1843 ºi 1910. Procesul a urmat celordouã Rãzboaie ale Opiului din 1839-1841 ºi 1856-1860, prin care britanicii aufãcut China sã se deschidã înspre restul lumii, ºi a fost promovat iniþial de

douã firme britanice de transport naval, Tait ºi Compania, respectiv Syme,Muir ºi Compania.13 De asemenea, britanicii s-au implicat ºi în furnizarea deafricani ºi locuitori ai insulelor din Pacific pentru munca pe plantaþie: cei din-tâi între 1834 ºi 1870, când africanii eliberaþi din comerþul cu sclavi au fost trimiºi în Caraibe pentru a lucra sub contract, iar cei din urmã începând cu1860, când melanezienii, proveniþi în special din Insulele Solomon ºi NoileHebride, au fost trimiºi sã munceascã pe noile plantaþii de trestie de zahãrdin Fiji, Queensland, Samoa ºi Tahiti.14

Cei mai mulþi lucrãtori indieni aflaþi sub contract au ajuns în plantaþiiledin coloniile britanice, mai ales în Mauritius (455 000), Guyana britanicã (239 000), Natal (153 000), Trinidad (150 000) ºi Fiji (61 000). Unii au mersîn coloniile franceze (75 000 în Réunion ºi 79 000 în Martinica ºi Guade-lupa), dar acest comerþ a fost stopat la jumãtatea deceniului nouã al seco-lului al XIX-lea de guvernul Indiei, ca reacþie la rapoartele descriind relele



tratamente aplicate muncitorilor.15 Probabil pentru cã Raj-ul se dovediseatât de generos, coloniile britanice nu au prea folosit chinezii aflaþi sub con-

tract, astfel cã aceºtia au fost trimiºi în Cuba (138 000, majoritatea între 1850ºi 1880) ºi Peru (117 400 între 1840 ºi 1870), aceasta pânã în primul dece-niu al secolului al XX-lea, când, între 1904 ºi 1907, 70 000 de chinezi au fost angajaþi pentru o scurtã perioadã în Transvaal-ul britanic.16 Dupã britanici,principalii utilizatori ai muncitorilor sub contract au fost francezii, care aufolosit în coloniile din Caraibe ºi insulele Mascarene* 70 000 de africaniîntre 1850 ºi 1900 ºi 154 000 de indieni între 1840 ºi 1880. În calitate de

engagés à temps , 140 000 de chinezi au lucrat în Franþa spre sfârºitul Pri-mului Rãzboi Mondial.17 Dupã Peru ºi Cuba spaniolã au urmat portughezii.Dupã abolirea sclaviei, în 1885, portughezii au transportat între 80 000 ºi100 000 de muncitori africani sub contract din Angola cãtre plantaþiile decacao de peste mãri, São Tomé ºi Principe.18 Olandezii au angajat 53 800muncitori aflaþi sub contract în Guyana Olandezã, între care 35 500 indieniimportaþi între 1870 ºi 1916, plus 19 300 aduºi din Java, majoritatea între1890 ºi 1920, în timp ce Germania a folosit un numãr necunoscut de mun-

citori aflaþi sub contract în Noua Guinee, la sfârºitul secolului al XIX-lea.19

Statele Unite nu s-au implicat în comerþul cu mânã de lucru aservitã,deoarece în 1867, la scurt timp dupã abolirea sclaviei, interziseserã munca sub contract în strãinãtate ºi alte forme de „servitute voluntarã“ în toateteritoriile deþinute.20 În acest comerþ, proporþia albilor aflaþi sub contract era nesemnificativã, deºi 56 000 (în majoritate portughezi, câþiva francezi ºigermani) au fost exportaþi în acest regim: 41 000 în coloniile britanice din

Caraibe între 1830 ºi 1850 ºi 13 400 în Hawaii, mai ales în deceniul nouã.21

În general, în aceastã a doua fazã, folosirea mâinii de lucru emigrate subcontract a început în deceniile patru ºi cinci, a culminat în deceniul ºapte(419 000 de persoane), a continuat sã fie substanþialã între 1870 ºi 1910(peste 200 000 pe deceniu), a scãzut brusc în urmãtorul deceniu (71 000)ºi a dispãrut practic dupã aceea. Cel mai mare contingent (752 000) a ajunsîn Caraibe, 564 000 mergând în insulele Mascarene (Mauritius ºi Réunion),255 000 în Africa de Sud, 118 000 în Peru ºi 115 000 în Hawaii.22 Caraibele,insulele Mascarene ºi Peru ºi-au primit cei mai mulþi muncitori sub contract înainte de 1870, în timp ce Queensland, Fiji, Natal, Transvaal, Uganda ºiHawaii ºi-au primit majoritatea lucrãtorilor între 1870 ºi 1910.


* În francezã, Îles Mascareignes, grup de insule din Oceanul Indian alcãtuit din Réunion,Mauritius ºi Rodrigues – n. tr.



246 M.L. BUSH

Folosirea extensivã a muncii sub contract a emigranþilor s-a datorat abo-lirii sclaviei de pe plantaþii. A urmat fie interzicerii comerþului cu sclavi, ca

în Cuba ºi Peru, unde a fost aplicatã iniþial pentru a compensa diminuarea populaþiei de sclavi, fie abolirii sclaviei înseºi – ca în coloniile britanice,franceze, olandeze ºi portugheze.23 Utilizarea acestui sistem a fost stimulatã de expansiunea fãrã precedent a industriei zahãrului în Caraibe, OceanulIndian ºi Pacific, ca ºi de perpetuarea metodelor de organizare a plantaþi-ilor.24 În cea mai mare parte a secolului al XIX-lea, idealul a constat în mo-delul caraibian al plantaþiei mari, autonome în privinþa producþiei, operate

direct. Faptul acesta nu se aplica doar în coloniile foste sclavagiste, ci ºiîn noile regiuni cultivatoare de trestie de zahãr care nu cunoscuserã nicio-datã sclavia de pe plantaþii: Hawaii, Fiji, Natal ºi Queensland.25 În absenþa sclaviei, forþa de muncã trebuia sã fie plãtitã. În plus, era nevoie de un nu-mãr mare de lucrãtori necalificaþi, capabili sã munceascã în mod constant ºi continuu, însuºiri care le lipseau în general indigenilor. Problema nu era populaþia insuficientã – dupã cum se întâmplase în momentul instituiriiiobãgiei, sclaviei de pe plantaþii ºi în prima fazã a muncii sub contract în

strãinãtate –, ci refuzul sau incapacitatea ei de a satisface cererile angajato-rilor.26 Era greu sã fie convinºi foºtii sclavi sã continue munca pe plantaþii;era departe de a fi uºor sã fie convinºi indigenii sã-ºi adapteze modul de viaþã ºi sã lucreze cu normã întreagã în schimbul unui salariu. Multe depindeaude suprafeþele de teren disponibile pentru a fi cultivate de þãrani. De exem-plu, pe mica insulã Barbados, cultivatã intensiv, unde plantaþiile acaparaserã cea mai mare parte a terenului agricol, foºtii sclavi, neavând alt mijloc desupravieþuire, au continuat sã lucreze pe plantaþii. Dar în alte locuri dinCaraibe, sistemul plantaþiilor coexista cu micile gospodãrii. În aceastã situa-þie, mâna de lucru de pe plantaþii a trebuit sã fie importatã.27 La fel, în noileregiuni cultivatoare de trestie de zahãr postsclavagiste – unde indigeniipreferau sã urmeze cãile tradiþionale de asigurare a subzistenþei, ca þãranisau vânãtori-culegãtori, ºi arãtau dispreþ faþã de sclavia salarizatã de pe plan-taþii – mâna de lucru aflatã sub contract a umplut golul.28 Prezenþa munci-torilor sub contract a contribuit la menþinerea salariilor la un nivel scãzut,

iar aservirea la care erau supuºi le permitea plantatorilor sã exercite un con-trol considerabil, mai ales cã aceste contracte erau întãrite prin legi penaledrastice.29 Totuºi, a continuat sã existe probleme, între care cea mai im-portantã era durata redusã a contractului, asociatã cu dreptul muncitorilorde a se repatria gratuit la expirarea acestuia. Durata tipicã a unui astfel decontract era de cinci ani. Iniþial, în coloniile britanice se cerea efectuarea




a încã cinci ani înainte de pretinderea repatrierii, dar aceastã practicã a luat sfârºit în 1862. Gradul de repatriere era scãzut în coloniile producãtoare de

zahãr: în medie, atingea 27 la sutã în insulele din Marea Caraibelor, Guyana ºi Hawaii, ºi 31 la sutã în Mauritius ºi Natal.30 Faptul acesta se datora con-cesiilor pe care erau obligaþi plantatorii sã le acorde – sub forma salariilormai mari, primelor în bani gheaþã sau loturilor de teren – pentru a-i con-

vinge fie sã-ºi reînnoiascã contractul, fie sã rãmânã ca muncitori liberi. Totuºi, din cauza ratei scãzute a reproducerii populaþiei de imigranþi, pro- vocatã, ca ºi în timpul sclaviei, de proporþia mult mai mare a bãrbaþilor ºi de

antipatiile care îi separau pe foºtii sclavi de origine africanã de nou-veniþiidin Asia, precum ºi din cauza ratei mari a pierderilor datorate pãrãsirii locu-lui de muncã ºi mortalitãþii ridicate generate de mutarea dintr-o zonã epi-demiologicã în alta, singura soluþie practicã era importarea unui numãr ºimai mare de lucrãtori sub contract.31

Aservirea prin contract a apãrut ca urmare a cererii de mânã de lucruieftinã, de încredere pentru plantaþii. Aºadar, motivul instituirii ei a fost ace-laºi ca ºi pentru sclavia din Lumea Nouã. Mai mult, comerþul cu lucrãtori

era asemãnãtor negoþului cu sclavi. Oamenii erau transportaþi pe distanþeenorme, în lumi cu totul strãine, unde erau vânduþi în momentul debarcãriiºi, în cea mai mare parte, puºi sã munceascã pe câmp sub o supraveghereatentã ºi într-un regim solicitant, întãrit de pedepsele aspre prevãzute delege pentru dezertare ºi insubordonare. Dar aici similitudinile se sfârºesc.Comerþul cu sclavi din Africa se baza pe recrutarea obligatorie. Bãrbaþii ºifemeile nu se supuneau înrobirii pentru a-ºi asigura o cãlãtorie gratuitã în

America. În schimb, comerþul cu lucrãtori aserviþi asiatici era, în cea maimare parte, fondat pe înscrierea voluntarã, în termeni ºi condiþii reglemen-tate atent, cel puþin de cãtre britanici. Spre deosebire de sclavie, aservirea prin contract era temporarã.32 Recrutarea nu avea loc doar din cauza exis-tenþei unei cereri de mânã de lucru din partea plantatorului, ci ºi pentru cã oamenii cãutau locuri de muncã. La baza sistemului stãteau excesul de popu-laþie din China, India, Japonia ºi Java, caracterul primitiv al economiilorþãrilor de baºtinã ºi existenþa unor economii avansate care aveau nevoie de

o forþã de muncã necalificatã pe care Asia o poseda din abundenþã, dar nuo putea folosi. Pe de altã parte, nu la fel stãteau lucrurile în Africa sau insu-lele din Pacific, unde muncitorii aveau tendinþa sã rãmânã pe loc, astfel cã trebuiau sã fie ispitiþi sã-ºi pãrãseascã locuinþele confortabile, sau uneorichiar forþaþi. Dar în mod normal erau suficiente promisiunile false ºi pre-siunea impozitelor coloniale, care îi obliga sã câºtige salarii.33



248 M.L. BUSH

Folosirea emigranþilor sub contract în secolul al XIX-lea a rãspândit populaþia asiaticã în întreaga zonã a plantaþiilor, astfel cã, prin 1920, 43 la sutã

din populaþia din Hawaii era japonezã, iar procentele de indieni erau 40 înFiji, 71 în Mauritius, 33 în Trinidad ºi 42 în Guyana Britanicã. De vreme ceaceºti muncitori îºi exercitau rareori dreptul de a se întoarce acasã, impor-tarea lor a mãrit ºi populaþia permanentã din aceste colonii, ducând la insta-larea unor neînþelegeri etnice profunde.34 Mai mult, importanþa procesuluipentru creºterea producþiei de zahãr într-o perioadã îndelungatã de scãderea preþului acestui produs – în Guyana Britanicã, Trinidad, Mauritius, Natal,

Hawaii, Cuba, Peru, Queensland ºi Fiji – nu poate fi pusã la îndoialã. În in-dustria zahãrului obþinut din trestie, productivitatea globalã a mâinii de lucruaflate sub contract a rãmas mai micã decât cea a sclavilor. Dar, între 1870 ºi1880, proporþia care îi revenea din producþia mondialã totalã de zahãr dintrestie a crescut de la 23 la 29 la sutã. În acest mod, compensa parþial de-clinul înregistrat de producþia sclavilor, de la 52 la 37 la sutã, astfel cã, pânã ºi la începutul deceniului nouã al secolului al XIX-lea, cel puþin 66 la sutã din producþia mondialã de zahãr din trestie era, în continuare, realizatã de

mâna de lucru aservitã.35

Utilitatea forþei de muncã aflate sub contract –pentru asigurarea necesarului de pe plantaþii ºi îndeplinirea unor sarcini cutotul neplãcute, cum ar fi mineritul ºi construcþia de cãi ferate – era perfect evidentã la sfârºitul secolului al XIX-lea. De ce a ajuns sã nu mai fie folositã?

Dincolo de faptul cã le era util plantatorilor ºi proprietarilor de mine, re-gimul aservirii prin contract le aducea avantaje considerabile lucrãtorilorînºiºi. Le oferea cãlãtoria gratuitã spre plantaþii, pe care altfel, din cauza cos-turilor ºi distanþei, nu ºi-ar fi permis-o, ºi, de obicei, ºi drumul de întoarcerele era plãtit. Condiþiile de muncã erau adesea proaste, mai ales la început,când prestaþia lor era comparatã cu ceea ce li se cerea înainte sclavilor, iar,ca pedeapsã pentru neîndeplinirea însãrcinãrilor, se blocau salariile, se ad-ministrau lovituri de bici ºi era prelungit termenul contractului. În plus,condiþiile s-au deteriorat în timpul crizelor periodice ale industriei zahãru-lui, mai ales în deceniile cinci, nouã ºi zece, când salariile au fost din noureduse.36 Cu toate acestea, recompensele materiale erau mult mai mari

decât cele oferite acasã. Dacã munca de pe plantaþii ar fi fost de nesuportat,muncitorii ar fi profitat de posibilitatea întoarcerii acasã la expirarea contrac-tului, dar, în regiunile de peste mãri, mult mai numeroºi au fost cei care au rã-mas faþã de cei care au plecat, iar reînnoirea contractului era frecventã. Maimult, ºtirile despre condiþiile vitrege i-ar fi descurajat pe ceilalþi sã mai vinã.La sfârºitul secolului al XIX-lea ºi începutul celui de-al XX-lea, emigrarea




sub contract le-a oferit sãracilor ambiþioºi ºi dinamici oportunitatea de a-ºiîmbunãtãþi situaþia.37 Din cauza inexorabilei creºteri a populaþiei, niciodatã

nu era lipsã de clienþi. Cu alte cuvinte, aservirea prin contract nu a dispãrut pentru cã muncitorii s-au întors împotriva ei, ci pentru cã guvernele socie-tãþilor furnizoare au interzis exportul de mânã de lucru în acest regim, iarguvernele societãþilor destinatare au interzis importul. Dacã naþionalismula fost un factor determinant în primul caz, în cel de-al doilea a fost rasismul.38

Între 1830 ºi începutul deceniului ºapte s-au auzit puþine voci împotriva exportului de mânã de lucru aservitã prin contract, deºi sistemul era pri vit

adesea ca o variantã a sclaviei, fiindu-i asociate condiþii cumplite ºi maltra-tãri extreme. S-au formulat acuzaþii privind forþarea îmbarcãrii muncitorilor(uneori cu ajutorul bãuturii sau al drogurilor), dupã cum au apãrut relatãridespre condiþiile proaste de cazare, numãrul mare de ore de muncã, întâr-zierea sau neplata salariilor, biciuirea ºi întemniþarea pentru neîndeplinirea sarcinilor.39 Dar, ca reacþie la aceste rapoarte, la începutul deceniului opt britanicii au constituit comisii de anchetã ºi au adoptat reglementãri princare se limita comportamentul plantatorilor, creându-se chiar un inspecto-

rat colonial pentru verificarea situaþiei celor aserviþi sub contract. Mai mult,relatãrile privind neregulile din cadrul acestui comerþ au dus la câteva mã-suri drastice: în 1862 importul de muncitori chinezi aflaþi sub contract a fost interzis în Statele Unite; în 1868 guvernul japonez a suspendat expor-turile de mânã de lucru aservitã în Hawaii; în 1874 guvernul imperial alChinei, supus presiunilor britanicilor, a interzis toate exporturile de mânã de lucru aservitã; la jumãtatea deceniului nouã, transporturile din India britanicã în coloniile franceze au fost stopate, mãsurã extinsã la coloniilegermane în 1911 ºi la restul lumii în 1916.40 Unele dintre aceste suspendãriau fost în cele din urmã revocate, în special de cãtre chinezi în 1893 ºi decãtre japonezi în 1885.41 Cu toate acestea, timp de câteva decenii efectul lora fost de a restrânge comerþul într-o perioadã când cererea de mânã delucru aservitã sub contract rãmânea puternicã. Mai mult, restricþiile brita-nice au rãmas permanent în vigoare, limitând ºi, în cele din urmã, blocândcomplet cel mai mare furnizor de forþã de muncã aservitã din lume.

În 1910, Comisia Sanderson a întocmit un raport despre aservirea subcontract a mâinii de lucru din India. Scopul sãu era de a verifica acuzaþia po-trivit cãreia aceasta era o nouã formã de sclavie, acuzaþie adusã de Gandhiºi alþi naþionaliºti indieni revoltaþi de tratamentul aplicat indienilor în Natalºi Transvaal. Dupã deliberãrile cuvenite, comisia a declarat cã muncitoriiaflaþi sub contract erau liberi, ºi nu sclavi. Deoarece condiþiile de muncã



250 M.L. BUSH

ºi de trai ale lucrãtorilor „nu prea lãsau de dorit“, organismul recomanda,în mod provocator, menþinerea sistemului. Decizia a suscitat încã ºi mai

multe proteste din partea naþionaliºtilor, sub presiunea cãrora guvernul, în-clinat spre concesie, a pãstrat interdicþia asupra exportului de mânã de lu-cru indianã în coloniile franceze, care trebuia revizuitã în 1911, ºi a extins-ola coloniile germane din Africa. Continuarea protestelor a dus la o schim-bare de 180o în politica imperialã care s-a fãcut simþitã în 1915, când lordulHardinge, vicerege al Indiei, condamna aservirea sub contract ca fiind „unsistem de muncã forþatã... prea puþin diferit faþã de o formã de sclavie“.42

Aceastã recunoaºtere nu le-a lãsat britanicilor, care luptaserã din rãsputeriîmpotriva comerþului cu sclavi, altã alegere decât sã interzicã exporturilede mânã de lucru aservitã sub contract din India, act care a redus în propor-þie covârºitoare fluxul de lucrãtori aflaþi sub contract spre plantaþiile lumii.

De acum, coloniile în care existau plantaþii îºi reconsideraserã atitudi-nea în privinþa folosirii acestui sistem. Preocuparea lor era legatã de faptulcã muncitorii care emigraserã în regim de aservire prin contract nu se maiîntorceau acasã la expirarea termenului. La început, au fost primiþi cu bra-

þele deschise, fiind priviþi ca o soluþie la lipsa mâinii de lucru. În cele dinurmã, totuºi, fenomenul rãmânerii lor a generat nemulþumiri, mai ales încoloniile cu o populaþie de origine europeanã numeroasã, unde albii se te-meau sã nu fie copleºiþi din punct de vedere rasial mai mult decât îºi doreauo forþã de muncã ieftinã. Reacþia albilor s-a manifestat mai întâi în StateleUnite, unde în 1867 a fost adoptatã o lege prin care se interziceau atât aser virea muncitorilor prin contract, cât ºi cea a datornicilor, iar îndeceniul nouã au fost promulgate alte legi care interziceau imigraþia lucrã-torilor chinezi. Aceleaºi legi s-au aplicat în Hawaii în 1900, când arhipel-agul a fost anexat de Statele Unite.43 O reacþie similarã s-a produs îndeceniul zece în Natal-ul britanic, unde, pentru a se reduce proporþia asiati-cilor faþã de populaþia indigenã, indienii au fost descurajaþi sã rãmânã pentrutotdeauna printr-o politicã fiscalã care impunea o taxã specialã rezidenþilorindieni liberi, precum ºi printr-o lege care interzicea importurile de munci-tori aflaþi sub contract 44, mãsurã luatã ºi în Queensland în 1901. În acest

caz, nu numai cã se împiedicau noile importuri, dar se punea capãt ºipracticii reînnoirii contractului, în scopul blocãrii fluxului dinspre insulelePacificului. Politica de excludere a culminat în 1906-1907, când, printr-unprogram de repatriere, insularii au fost trimiºi acasã la expirarea con-tractelor.45 O politicã de repatriere similarã a fost aplicatã în Kenya înscopul debarasãrii de muncitorii indieni veniþi prin contract între 1896 ºi




1902 pentru a construi calea feratã din Uganda.46 Influenþat de îngri- jorãrile rasiste ale coloniºtilor albi ºi dorind sã-ºi pãstreze reputaþia de opo-

nent al comerþului cu sclavi, guvernul britanic a pus capãt aservirii subcontract din Transvaal în 1906. Apoi, în 1916, a completat recenta inter-dicþie privind exportul de lucrãtori sub contract din India, refuzând anga-

jarea pe teritoriul britanic – pe atunci, un sfert din lume – a muncitorilorchinezi aflaþi sub contract.47

La sfârºitul secolului al XIX-lea, aservirea sub contract era legatã în prin-cipal de industria zahãrului. La dispariþia ei a contribuit reorganizarea in-

dustriei, începutã în deceniul nouã ca reacþie la prãbuºirea preþului mondialal zahãrului. În locul plantaþiilor mari, independente, cu propriile utilaje deprelucrare ºi o armatã de muncitori agricoli plãtiþi, s-a dezvoltat un sistemde prelucrare centralizatã care deservea numeroase ferme mici producã-toare de trestie. Un raport din 1900 referitor la industria zahãrului din Mau-ritius – înainte, mare utilizator de mânã de lucru sub contract – descria ceea ce se întâmplase recent: „Parcelarea atâtor moºii le-a dat în ultima

vreme vechilor imigranþi ºansa de a deveni mici proprietari de pãmânt.“

O astfel de reorganizare avea dublul avantaj de a satisface ambiþiile forþeide muncã ºi de a reduce drastic numãrul necesar de lucrãtori salarizaþi. A fost adoptatã în majoritatea coloniilor producãtoare de zahãr, de pildã înCuba, Guyana Britanicã, Trinidad ºi Fiji. În coloniile cu o populaþie albã numeroasã, micile ferme create prin parcelare le-au revenit fermierilor albi,ca în Queensland ºi Natal.48 În felul acesta, industria zahãrului s-a debara-sat de mâna de lucru aservitã, permiþându-le guvernelor imperiale ºi co-

loniale, aflate sub presiunea sentimentelor umanitare ºi rasiste, sã aboleascã sistemul muncii sub contract fãrã a provoca prea multe daune economice.Cu toate acestea, majoritatea celor care au emigrat din India ºi China la

sfârºitul secolului al XIX-lea nu se aflau sub contract. De fapt, cel puþin douã treimi dintre emigranþii indieni ºi patru cincimi dintre cei chinezi au cãlã-torit în strãinãtate prin alte mijloace.49 Dar asta nu pentru cã ar fi avut cu cesã-ºi plãteascã drumul, putând, astfel, sã lucreze în alte þãri ca oameni liberi.Mulþi trebuiau sã se aserveascã în calitate de datornici. În India, sistemele

kangani ºi maistry le permiteau muncitorilor sã-ºi plãteascã drumul spreplantaþii retrospectiv, din salariile primite acolo. Pânã îºi achitau datoria,erau constrânºi sã munceascã sub ordinele altcuiva. În China, sistemul decreditare a biletului a creat o situaþie similarã. Persoana sau compania careplãtea pentru cãlãtoria lucrãtorului în strãinãtate deþinea controlul asupra muncii acestuia pânã la achitarea datoriei.50 Ca ºi aservirea prin contract, ºi



252 M.L. BUSH

spre deosebire de sclavie, atunci când nu era marcat de abuzuri acest tipde aservire a datornicilor era pe termen scurt, salarizat ºi voluntar. Totuºi,

se deosebea de aservirea prin contract prin faptul cã nu era supervizat deautoritãþile oficiale ºi nu era reglementat prin lege. Era mai degrabã un aranjament informal, privat ºi chiar secret, încheiat, în cazul indienilor, între per-soana respectivã ºi un intermediar care recruta mâna de lucru ºi o închiria plantatorilor, ºi în cazul chinezilor, între lucrãtor ºi cel care, dupã ce îl cum-pãrase de la intermediar, avea un drept de folosinþã totalã asupra lui pânã când preþul de achiziþie era acoperit din salariile câºtigate. Nici patronul,nici muncitorul nu putea invoca legea în sprijinul aplicãrii drepturilor lor.De aceea, condiþiile de muncã depindeau de bunãvoinþa proprietarului ºi deposibilitãþile de evadare ale lucrãtorilor. Ca ºi aservirea prin contract ºisclavia, aservirea datornicilor presupunea ca patronul sã plãteascã o sumã în avans. Pentru a recupera aceºti bani, nu numai cã avea nevoie sã pãstrezemâna de lucru pe care o cumpãrase, dar trebuia sã se asigure cã munca avea sã fie prestatã cu eficienþã, ceea ce putea conduce cu uºurinþã la pedepsesevere – atunci când productivitatea era afectatã de absenteism, tergiversare

sau insubordonare – dar ºi la paternalism. Nu e nevoie sã se sublinieze cã însãºi natura sistemului, care împiedica distingerea oficialã a celor aser viþide oamenii liberi, face imposibilã încercarea de a defini statistic mãsura încare a fost aplicat, sau modul în care a funcþionat în realitate.

Aservirea datornicilor avea un scop oarecum diferit în China faþã deIndia. În cea din urmã þarã, aservirea datornicilor o completa pe aceea a muncitorilor aflaþi sub contract. În timp ce mâna de lucru aservitã prin con-tract era destinatã în special plantaþiilor îndepãrtate din Caraibe, Pacific ºi

Oceanul Indian, mai ales pentru cultivarea trestiei de zahãr, aservirea da-tornicilor era folositã pentru a transporta muncitori pe plantaþiile mult maiapropiate de casã – în Ceylon, Burma ºi Malaya – ºi în principal pentrucultivarea ceaiului, orezului ºi recoltarea cauciucului. Spre deosebire de lu-crãtorii aserviþi prin contract, datornicii indieni migrau pentru o perioadã mult mai scurtã ºi, cu excepþia celor care mergeau în Ceylon, se întorceaude obicei acasã.51 În cazul chinezilor, aservirea datornicilor era folositã pen-tru a transporta muncitori spre destinaþii îndepãrtate, peste mãri, mai ales

în California, Australia ºi Hawaii. Din acest punct de vedere, servea acelu-iaºi scop ca ºi aservirea prin contract ºi a avut consecinþe similare. Atuncicând era utilizat pentru a plãti o cãlãtorie care îi trimitea pe muncitori la miide mile de casã, pe un termen obligatoriu extins în mod necesar la câþiva ani, sistemul excludea, practic, întoarcerea lor.52

Secretul care învãluia aservirea datornicilor i-a permis sã înfloreascã




deºi era interzisã prin lege. Astfel, legea împotriva aservirii de orice tip,adoptatã în Statele Unite în 1867, nu a avut nici un efect asupra fluxului

de chinezi care au mers în California ca datornici aserviþi pentru a lucra înmine ºi la construirea cãilor ferate. La fel, scoaterea în afara legii a aservirii datornicilor prin contract scris, petrecutã în India în 1860 ºi în Malaya în 1883 – în ambele cazuri, ca rezultat al politicii britanice – nu a avut niciun efect de limitare a folosirii sistemului pentru finanþarea migraþiilor petermen scurt înspre Asia de Sud-Est.53 Rezultând de pe urma abolirii scla-

viei, aservirea datornicilor a fost promovatã de încercãrile guvernelor de a pune capãt comerþului cu mânã de lucru aservitã prin contract. Acesta putea fi interzis cu mult mai multã eficacitate, deoarece se desfãºura sub auspi-ciile unor legi. Astfel, valul de datornici aserviþi în California a urmat inter-dicþiei impuse în 1862 de Statele Unite imigraþiei muncitorilor aflaþi subcontract. A fost stopat doar de legile de excludere din 1882 ºi 1884, carerefuzau intrarea oricãror muncitori chinezi, liberi sau aserviþi.54 Experienþa americanã de a primi datornici aserviþi în locul muncitorilor aflaþi sub con-tract a fost reprodusã ºi în alte pãrþi. Restricþiile impuse la începutul dece-

niului ºase exportului de mânã de lucru aservitã prin contract din China i-a fãcut pe mulþi muncitori sã pãrãseascã þara prin metoda creditãrii bile-tului. Acelaºi lucru s-a întâmplat ºi în Japonia atunci când s-a încercat inter-zicerea exportãrii lucrãtorilor aflaþi sub contract. Acolo unde aservirea princontract a fost scoasã în afara legii, aservirea datornicilor a devenit princi-palul mijloc prin care sãracii din Asia ºi-au gãsit de lucru în strãinãtate,aceasta pânã când familiile asiatice din afara graniþelor au putut finanþa cã-lãtoria rudelor lãsate acasã. Pânã atunci, singura metodã eficace de comba-tere a folosirii sistemului de aservire a datornicilor pentru finanþarea mi-graþiei forþei de muncã a fost legislaþia asprã în privinþa imigraþiei, care, înmaniera legilor de excluziune din Statele Unite, interzicea intrarea în þarã pe criterii rasiale.55

În afarã de faptul cã le permitea plantatorilor sau proprietarilor de minesã compenseze neajunsurile forþei de muncã indigene importând lucrãtoristrãini, aservirea datornicilor a servit ºi la recrutarea ºi controlarea forþei

de muncã locale. Deºi scoasã în afara legii în 1867, se putea întâlni pe plan-taþiile din Statele Unite ca instrument de constrângere a foºtilor sclavi. A fost practicatã în special în America spaniolã, la sfârºitul secolului al XIX-lea.Din punctul de vedere al patronilor, problema era generatã de terenurile ºiresursele naturale deþinute în comun de satele amerindiene, care îi fãceaupe locuitori sã nu caute de lucru în altã parte. În decursul secolelor au apã-



254 M.L. BUSH

rut diverse modalitãþi pentru atragerea ºi folosirea acestei mâini de lucru:în principal, înrobirea, atribuirea de comunitãþi indiene în posesia coloniº-

tilor individuali ( encomiendas ), sistemele de tribut – de exemplu, mita înPeru, repartimiento în Mexic, mandemiento în Guatemala – care le cereaucomunitãþilor indiene sã furnizeze forþã de muncã nu doar pentru lucrãrilepublice, ci ºi pentru domeniile ºi minele private, repartizarea condamnaþi-lor indieni pentru a lucra în folosul unor patroni, precum ºi sistemul princare indienii primeau teren pe plantaþii în schimbul prestãrii unor serviciiîn zile de muncã. Totuºi, dezaprobarea guvernului spaniol a fãcut sã se re-

nunþe la înrobirea indienilor, în timp ce encomiendas ºi tributul în mânã delucru au dispãrut în secolele al XVI-lea ºi al XVII-lea, ca urmare a depopu-lãrii masive ºi a restricþiilor guvernamentale.56 Dupã ce importul de forþã demuncã strãinã a fost limitat în secolul al XIX-lea – mai întâi prin stoparea comerþului transatlantic cu sclavi ºi apoi prin constrângerile impuse asu-pra comerþului cu muncitori asiatici aflaþi sub contract – a devenit o ches-tiune prioritarã angajarea mâinii de lucru a bãºtinaºilor, care exista de acumdin abundenþã. Dar cum putea fi fãcutã disponibilã?

O soluþie a fost de a-i convinge pe indieni sã-ºi pãrãseascã comunitãþileºi sã se stabileascã permanent pe marile domenii.57 Când satele indieneaveau o populaþie în surplus ºi insuficient pãmânt, faptul acesta era uºor derealizat, dar chiar ºi aºa puteau apãrea probleme în privinþa recrutãrii ºi re-þinerii forþei de muncã, mai ales dacã existau ºi alte posibilitãþi de angajare,cum ar fi în minerit sau ca lucrãtori sezonieri pe plantaþii, sau dacã (aºa cums-a întâmplat, de pildã, la începutul secolului al XIX-lea în Mexic) exista ocerere importantã de arendaºi, consecinþã a scãderii profitabilitãþii agricul-turii comerciale, care îi fãcuse pe proprietari sã-ºi închirieze moºiile în locsã le cultive direct.58 Atunci când cererea de arendaºi a proprietarilor de pã-mânturi depãºea oferta, aservirea datornicilor a devenit un instrument fo-losit pentru legarea lor de moºie, luând forma iobãgiei.59 Astfel, indienii erauatraºi pe moºie de oferta de teren, apoi îndatoraþi printr-o politicã de cre-ditare generoasã, ºi în aceastã manierã erau constrânºi sã rãmânã pânã la achitarea datoriei. Modalitatea fusese folositã în timpul stãpânirii coloniale

spaniole ºi a fost aplicatã pe scarã largã în secolul al XIX-lea. La dispariþia eiau contribuit douã procese importante din perioada 1870-1940: creºterea rapidã a populaþiei ºi schimbarea modului de administrare a moºiei, pe mã-surã ce proprietarii au ales sã cultive direct o porþiune mult mai mare a domeniului. În aceastã situaþie, cererile indienilor de a obþine terenuri înarendã au ajuns sã depãºeascã oferta. Întrucât acum arendaºii puteau fi



256 M.L. BUSH

zistenþa, numeroºi indieni au fost obligaþi sã caute de lucru pe plantaþii. Cualte cuvinte, nu mai trebuia sã fie ademeniþi sau constrânºi. Pe mãsurã ce

plantaþiile ºi-au extins dominaþia asupra mediului rural, aservirea datorni-cilor în principalele sale forme, peonajul ºi iobãgirea, a devenit de prisos,cãci societatea indianã fusese obligatã de-acum sã-ºi abandoneze idealurileþãrãneºti – de aici proverbul þãrãnesc „Bietul Mexic! Atât de departe deDumnezeu ºi atât de aproape de Statele Unite“ – ºi sã se transforme în pro-letariat. Din acest punct de vedere, constituirea în America spaniolã a uneisocietãþi pe deplin capitaliste a fãcut sã nu mai fie necesarã aservirea da-

tornicilor.

64

Când a fost scos în afara legii, ca o consecinþã a revoluþiei mexicane (1910-1920) ºi a impactului miºcãrilor þãrãneºti zapatiste asupra cursului acesteia, peonajul datornicilor era, deja foarte puþin folosit.65

Toate aceste instrumente de aservire ilustrau o cerere de mânã de lucrugeneratã de abolirea sclaviei, de extinderea pe scarã largã a agriculturii co-merciale sau a operaþiunilor miniere ºi de refuzul populaþiilor locale de a re-acþiona la oportunitãþile de muncã deschise de aceste procese. Mai mult,toate erau elemente esenþiale ale reþelei de imperialism economic þesute de

capitalismul britanic ºi cel american. Dar, apãrând imediat dupã emanci-parea sclavilor, toate au fost lipsite de credibilitate, fiind etichetate ca formede sclavie, astfel cã guvernele, împinse de presiunile umanitare ºi de do-rinþa de a nu-ºi pierde reputaþia, le-au scos în afara legii. În cele din urmã,ºi organismele internaþionale li s-au opus, în special Convenþia Ligii Naþiu-nilor din 1926, care condamna nu doar sclavia, ci ºi „practicile asemãnãtoaresclaviei“, Convenþia Organizaþiei Internaþionale a Muncii din 1939, care a încercat sã impunã o limitã superioarã contractelor de muncã, ºi Prima Con-ferinþã asupra Relaþiilor Asiatice din 1947, care cerea abolirea muncii înregim de aservire. Dar avantajele pe care le aduceau atât capitalului, cât ºiforþei de muncã au fãcut ca abolirea sã fie o sarcinã dificilã ºi de duratã, maiales cã aservirea datornicilor era extrem de greu de identificat.66 Abolirea efectivã a devenit posibilã numai sub impactul producþiei capitaliste pe scarã largã, când combinaþia dintre mecanizare ºi mâna de lucru liberã, salarizatã s-a dovedit suficientã, sau acolo unde plantaþiile au fost parcelate în ferme

luate în arendã, lucrate de membrii familiei arendaºului. În mod paradoxal,sistemele de aservire a forþei de muncã ce au înlocuit sclavia de pe plantaþiiau fost eliminate, în cele din urmã, pe de o parte de proletarizare, rezultat al creãrii unei pieþe libere a forþei de muncã, ºi, pe de altã parte, de o formã bastardã de „þãrãnire“ ( peasantization ), în care fermele de familie au apãrut urmãrind asigurarea subzistenþei prin cultivarea unor plante industriale.




comodarea colonialã

În mare parte a secolului al XIX-lea, comerþul cu africani – sprijinul debazã al sclaviei din America ºi lumea musulmanã – a continuat sã fie extremde productiv, transportând 3 300 000 de persoane peste Atlantic, 1 250 000de-a lungul Saharei, peste jumãtate de milion peste Marea Roºie ºi încã ju-

mãtate de milion peste Oceanul Indian.67

Comerþul era aprovizionat cu noisclavi de cãtre statele rãzboinice din savana africanã, care rãpeau pãgânidin pãdurile din sud ºi jefuiau robi unele de la celelalte. Dar în cursul seco-lului au fost impuse unele piedici solide în calea negoþului, al cãror efect a aruncat îndoiala asupra viitorului sclaviei.

Primul impediment a constat în lupta susþinutã, navalã ºi diplomaticã,dusã de britanici împotriva comerþului pe mare. În deceniul ºase, comerþultransatlantic fusese practic oprit. Dintre africanii transportaþi în cele douã

Americi în cursul secolului al XIX-lea, numai 5 la sutã au fost duºi dupã 1850, ºi aproape nici unul dupã 1866, când a încetat comerþul spre Cuba.Mai mult, de la mijlocul secolului, britanicii au acþionat cu succes ºi împo-triva comerþului prin Mediterana, Marea Roºie ºi Golful Persic, care furni-zase în mod tradiþional sclavi negri Imperiului Otoman. Pentru a se asigura de sprijinul lor împotriva Rusiei, guvernul otoman a fost obligat sã satisfacã cererile francezilor ºi britanicilor în privinþa limitãrii comerþului cu sclavi.

Întrucât nu mai putea sã recruteze sclavi prin tribut sau rãzboi, sclavia oto-manã a intrat în faza terminalã a declinului.68

Un al doilea impediment a apãrut o datã cu fondarea coloniilor britaniceºi franceze din Africa. În deceniile nouã ºi zece, cele douã puteri s-au impli-cat aici nu doar cu misionari ºi negustori ºi ca proprietare ale bazelor decoastã, ci ºi ca stãpâne ale unor imperii teritoriale enorme. Aceasta le-a per-mis sã combatã comerþul cu sclavi încã de la sursã, precum ºi sã-l întrerupã pe rutele terestre ducând la Mediterana, Marea Roºie ºi Oceanul Indian.

Un al treilea impediment s-a datorat prãbuºirii Imperiului Otoman. În1921, posesiunile sale din nordul Africii cãzuserã în mâinile francezilor saubritanicilor, iar posesiunile din Orientul Mijlociu deveniserã teritorii submandat, controlate tot de francezi sau britanici.69 În acest mod, o regiunecare aprecia mult sclavia, deoarece o privea ca pe o parte integrantã a Isla-mului, a fost supusã amestecului direct sau indirect al unor puteri europene



258 M.L. BUSH

care considerau sclavia ca pe o crimã cumplitã împotriva umanitãþii. Totuºi,rezultatul nu a fost eliminarea completã a sclaviei, ci adaptarea ºi supra vie-

þuirea ei.Dupã ce a fost abolitã în lumea occidentalã, sclavia a continuat sã înflo-reascã în alte pãrþi, mai ales în Africa. Datoritã profitului adus de exportulde sclavi ºi mãrfuri, precum ºi utilitãþii sclavilor ca sursã de bogãþie, statut social ºi putere, în Africa de la sfârºitul secolului al XIX-lea sclavia nu era unfenomen marginal, ci unul central în numeroase societãþi, fie ele islamicesau pãgâne. În mod tipic, sclavii erau majoritari în regiunile cu plantaþii ºi

reprezentau minoritãþi substanþiale în rest.

70

Dar pe la 1930 sclavia din Africa era extrem de diferitã de aceea din 1880. Dispãruserã patru tipuri de sclavie:sclavia de pe plantaþii, sclavia militarã, sclavia pentru sacrificii ºi sclavia ca monedã de schimb.

Sclavia de pe plantaþii apãruse de curând în unele pãrþi ale Africii de vest ºi de est, ca reacþie la cererea europeanã de cuiºoare, bumbac ºi uleide palmier. Ca ºi în plantaþiile lucrate de sclavi din America de Nord, de-pindea în mare mãsurã de accesul la noi contingente de sclavi. Din acest

motiv, profitase de pe urma încetãrii comerþului transatlantic cu sclavi, carelãsase un surplus dintre aceºtia pentru folosinþa africanilor. Dar sclavia depe plantaþii a fost afectatã puternic de prezenþa misionarã ºi colonialã a bri-tanicilor ºi francezilor, care nu numai cã a limitat comerþul intern cu sclavi,dar i-a ºi incitat pe aceºtia sã fugã de pe plantaþii.71

Soldaþii sclavi fuseserã prezenþi timp de sute de ani în societãþile rãzboi-nice din Africa de nord ºi centralã. Statele rãzboinice, atât islamice, cât ºipãgâne înfloriserã de pe urma avuþiei obþinute din comerþul cu sclavi. Deasemenea, depinseserã de sclavi ca soldaþi ºi funcþionari oficiali. Deºi încã

vie în 1880, aceastã lume îºi dãduse practic sfârºitul patruzeci de ani maitârziu.72 În mod esenþial, se dezvoltase pe baza comerþului cu sclavi ºi a liber-tãþii de a porni la rãzboi ºi a se deda la jafuri. Dupã ce comerþul cu sclavi a fost limitat sever, iar stãpânirea colonialã a impus o oarecare ordine, statulrãzboinic ºi-a pierdut modus vivendi . Sclavii militari s-au transferat în ser-

viciul statului colonial. În calitate de poliþiºti ºi soldaþi coloniali, au contri-

buit la stingerea dezordinii pe care o provocau anterior în slujba prinþilor,cãpeteniilor ºi conducãtorilor religioºi musulmani.73

Sclavia pentru sacrificii a dispãrut ºi ea. În centrul practicilor scla va-giste africane se gãsea credinþa cã uciderea sclavilor putea aduce avantaje.În acest mod, puteau fi contactaþi conducãtorii decedaþi, zeii puteau fi im-ploraþi sau convinºi sã acorde favoruri, se puteau primi ºi transmite mesaje




de la zei ºi cãtre aceºtia, rãzboinicii se întãreau înainte de bãtãlie, iar pacteledintre state puteau fi pecetluite cu sânge. Cu mult timp înainte de a dispã-

rea, sacrificarea sclavilor din Africa fusese restricþionatã de rãspândirea Islamului care, ca ºi creºtinismul, dezavua complet aceastã practicã.74 Apoi,în cursul secolului al XIX-lea, misionarii creºtini au expus-o lumii ca pe unpuroi supurând în inima întunericului. În cele din urmã, a fost interzisã pemãsurã ce societãþile pãgâne care o aplicau au fost supuse stãpânirii colo-niale, iar încetarea comerþului cu sclavi a înlãturat surplusul de victime da-toritã cãruia se putuse dezvolta.

Dupã abolirea efectivã a comerþului cu sclavi, practica folosirii sclavilorca înlocuitor al monedei a dispãrut: datoritã devalorizãrii, carapacele descoici deveniserã extrem de greu ºi de scump de purtat; sclavii, în schimb,mergeau singuri ºi mai puteau transporta ºi alte bunuri. În Africa tradiþio-nalã, sclavii fuseserã împãrþiþi în sclavi de gospodãrie ºi sclavi comerciali,cei dintâi fiind în general pãstraþi pentru servicii, cei din urmã folosiþi ca mij-loc de tranzacþionare.75 Sclavia comercialã a fost eliminatã datoritã rãspân-dirii monedelor europene, dar ºi secãrii sursei de noi sclavi, asociatã cu

penalitãþile impuse de puterile coloniale asupra vânzãrilor de sclavi.Cu toate acestea, sclavia ºi formele înrudite de aservire a mâinii de lu-cru au continuat sã funcþioneze în societãþile africane ºi în secolul al XX-lea.Faptul acesta se aplica în special în cazul sclaviei reproducãtoare ºi al aser-

virii voluntare. În prima situaþie, sclavii erau legaþi de gospodãrii ca ser vi-tori sau stabiliþi pe pãmânturi ca iobagi. Ambele tipuri de sclavi aveau drep-tul sã formeze familii ºi creau, prin reproducere, urmãtoarea generaþie desclavi.76 Singura cale de înlãturare rapidã a acestei forme de sclavie „benignã“era în mâinile sclavilor înºiºi, depinzând de voinþa lor de a fugi. În afarã desclavie, servitutea africanã, mai ales în regiunile neislamice, se manifestaseîn mod tradiþional ºi sub forma unui sistem de zãlogire, care permitea achi-tarea datoriilor prin aservire temporarã.77 Zãlogirea putea degenera în scla-

vie, datoritã cronicizãrii datoriilor ºi reinterpretãrii sale de cãtre negustoriide sclavi musulmani ºi creºtini. Totuºi, se deosebea de sclavie în câteva aspecte esenþiale ºi, de aceea, avea o ºansã de supravieþuire mult mai mare.

În primul rând, zãlogirea se baza pe un acord; în al doilea rând, relaþia din-tre stãpân ºi persoana care se punea zãlog era între membrii aceleiaºi co-munitãþi, în timp ce relaþia dintre stãpân ºi sclav era între cel dintâi ºi unstrãin, sau fiul unui strãin. Spre deosebire de sclavie, zãlogirea nu depin-sese niciodatã de un comerþ cu mâna de lucru. În mod esenþial, era un aran-

jament local menit sã le permitã sãracilor sã obþinã credit garantând cu ser-



vicii în muncã. În lipsa actelor de caritate, asistenþei sociale sau slujbelorplãtite, satisfãcea o nevoie socialã. Din toate aceste motive, zãlogirea a su-

pravieþuit, chiar dacã a fost condamnatã de comisiile internaþionale ca fiindo variantã de sclavie.Uneori, aservirea datornicilor a înlocuit sclavia atunci când ultima a fost

scoasã în afara legii. Aºa s-a întâmplat în India dupã legea antisclavagistã din1843. În 1841, Sir Bartle Frere socotea cã în întreaga Indie existau apro xi-mativ 16 milioane de sclavi, de douã ori mai mulþi decât în cele douã Americi;poate doar în Africa sã mai fi fost atâþia.78 Unii lucrau ca servitori în gospo-dãrie, alþii în agriculturã. Cei dintâi erau concentraþi în marile oraºe, legaþica muncitori ºi slujitori de gospodãriile regale, nobiliare, de cele ale meºte-ºugarilor ºi negustorilor. În mod tradiþional, sclavii din aceastã categoriefuseserã importaþi, mai ales din Africa ºi Asia de Sud-Est, dar mulþi eraulocalnici, recrutaþi din vânzarea copiilor sau a propriei persoane; cu alte cu-

vinte, prin acte de disperare comise de sãrmani pentru a supravieþui înperioadele de foamete cumplitã. Pe lângã faptul cã prevedea aceste practici,legea hindusã permitea înrobirea pentru anumite infracþiuni precum inces-

tul, adulterul, avortul ºi rãzvrãtirea. În cazul crimelor ºi evaziunii fiscale, în-robirea se putea aplica ºi familiei delincventului.79 Sclavia indigenã de felulacesta era afectatã de sistemul castelor doar în sensul cã brahmanii erauscutiþi de înrobire, iar paria nu puteau practica servicii domestice.80 Totuºi,paria reprezentau sursa majorã de recrutare pentru sclavia din agriculturã sau agresticã*. În absenþa plantaþiilor, aceºti sclavi erau în majoritate iobagi,legaþi de pãmântul proprietarului ºi obligaþi sã-i furnizeze servicii în muncã fãrã platã, pentru totdeauna. Cât despre restul sistemului de sclavie, acesta

îºi avea originile în dreptul hindus, mai ales în regula potrivit cãreia anumitegrupuri din castele inferioare nu puteau deþine pãmânt. Accesul la el se câº-tiga prin înrobire. Dacã sclavia domesticã depinsese de piaþa de sclavi, cea agresticã, la fel ca iobãgia, se perpetua singurã, fiii sclavilor înlocuindu-i încele din urmã pãrinþii în statutul de aservire.81

Ca ºi în Africa, servitutea din India inclusese în mod tradiþional aser vi-rea datornicilor, sub forma zãlogirii forþei de muncã pentru achitarea uneidatorii. În India, aservirea datornicilor se bazase adesea pe un contract scris,iar durata sa era de obicei finitã. Din acest punct de vedere, se deosebea desclavie.82 Totuºi, se asemãna îndeaproape cu sclavia prin faptul cã era ere-ditarã ºi, de aceea, nu se instituia doar prin consimþãmântul celui aservit,

260 M.L. BUSH

* Formã prin care sclavii erau legaþi de pãmântul pe care-l lucrau, dar, cu toate acestea,puteau fi înstrãinaþi separat de el – n. tr.




contractul aplicându-se ºi familiei acestuia. Dacã nu reuºea sã achite datoria –datoritã morþii, îmbolnãvirii sau vârstei înaintate – obligaþia revenea soþiei

ºi copiilor. Astfel, pânã la stingerea datoriei, întreaga familie rãmânea subcontrolul creditorului.83

Aservirea mâinii de lucru a înflorit în India colonialã, iar pentru aceastã dezvoltare a fost nevoie doar de câteva modificãri minore. Cum sclavia a fost abolitã în 1843, foºtii sclavi au fost transformaþi în datornici aserviþi. Ser-

vitorii erau priviþi acum ca fiind îndatoraþi stãpânilor lor ºi, de aceea, erauobligaþi sã-i slujeascã. Muncitorii din agriculturã erau consideraþi legaþi de

pãmânt, fiind îndatoraþi stãpânului care, cu generozitate, îi lãsase sã-l lu-creze.84 O altã modificare a rezultat din Codul Penal indian din 1860, carenu doar cã desemna pãstrarea sclavilor ca o infracþiune gravã, dar interzicea chiar aservirea datornicilor. Totuºi, cea din urmã a cãpãtat legitimitate purºi simplu renunþând la contractele scrise.85 Pe lângã faptul cã tolerau aser-

virea datornicilor, britanicii au introdus munca sub contract a emigranþilor. Autorizatã în 1837, aceasta a devenit un mijloc imperial nu doar pentru trans-ferarea lucrãtorilor indieni în strãinãtate, ci ºi pentru stabilirea lor definitivã

pe plantaþiile de ceai din Assam. În 1859 a fost adoptatã legea privind încãl-carea contractului de cãtre lucrãtor, care fãcea din orice violare a contrac-tului de cãtre muncitorul aservit o infracþiune pedepsibilã. Acest sistem deaservire a mâinii de lucru a continuat sã fie utilizat legal pânã în 1915.86

Datoritã utilitãþii sale pentru menþinerea servituþii sub o deghizare ac-ceptatã de lege – permiþând astfel pãstrarea tradiþiilor ºi respectarea siste-mului de caste dat de legea vedicã – ºi pentru a oferi sãracilor posibilitatea de a obþine împrumuturi, aservirea datornicilor a reuºit sã supravieþuiascã nu doar stãpânirii britanice în India, ci ºi încercãrilor de abolire de la sfâr-ºitul secolului al XX-lea. Deºi a fost declaratã ilegalã în întreaga Indie în 1976,în 1981 cuprindea încã 2 617 000 de indieni, în majoritate paria. Având în

vedere cã aservirea se aplica ºi familiei apropiate a datornicului, cifra totalã a celor afectaþi, direct sau indirect, ajungea probabil la aproximativ 10 mi-lioane de persoane.87

În alte pãrþi din Orientul Îndepãrtat, sclavia fusese concentratã mai ales

în Asia de Sud-Est, unde, în maniera indianã ºi africanã, coexistase cuaser virea datornicilor. Sclavii puteau fi recrutaþi dintre indigeni ca pedeapsã pentru comiterea unor infracþiuni, în urma unei îndatorãri cron-ice sau prin vânzarea propriei persoane. Dar de obicei erau obþinuþiprin capturare, întrucât regiunile civilizate, sedentare urbane invadauadesea societãþile primitive de pãstori-culegãtori sau cultivatori ai



262 M.L. BUSH

terenurilor defriºate prin ardere din pãduri ºi din munþi. De asemenea,erau cumpãraþi din strãinãtate. Cât despre aservirea datornicilor, în mod

tradiþional, aceasta fusese o instituþie pur indigenã, având o proporþiemajoritarã între formele de servitute. La sfârºitul secolului al XIX-lea era folositã ºi ca un mijloc de a importa indieni pentru a lucra temporar peplantaþiile din Burma ºi Malaya. Mai mult, aservirea datornicilor indigenia devenit încã ºi mai rãspânditã la sfârºitul secolului al XIX-lea ºi începutulcelui de-al XX-lea, pe mãsurã ce guvernele coloniale – britanicii în Burma ºi Malaya, olandezii în Indonezia, francezii în Vietnam – au camuflat

sclavia, îngãduind sã fie redefinitã ca aservire a datornicilor. Mai mult,regiunile independente precum Thailanda, dorind sã împiedice expansi-unea colonialã, cãutau sã prezinte o imagine modernã lumii exterioaredeclarând sclavia ilegalã, în timp ce continuau sã accepte aservirea dator-nicilor. Sistemul care a supravieþuit le permitea în mod util sãracilor sã-ºiextindã creditul ºi sã facã faþã datoriei. De asemenea, satisfãcea nevoileangajatorilor într-o societate care continua sã priveascã munca salarizatã ca pe o formã de degradare.88

Abordarea colonialã a desfiinþãrii servituþii a fost ambivalentã. Dintreputerile care au obþinut teritorii în urma împãrþirii Africii, portughezii, bel-gienii, germanii ºi italienii nu au pãrut prea interesaþi de interzicerea scla-

viei. Totuºi, toþi erau gata sã opreascã exportul de africani din propriilecolonii, ca o modalitate de menþinere a mâinii de lucru, astfel cã se opuneaucomerþului cu sclavi.89 Mai mult, în timp ce Marea Britanie ºi Franþa pãreaumult mai preocupate de abolirea sclaviei, ambele gãseau motive pentru a-iîngãdui supravieþuirea. Consideraþiile legate de putere ºi bogãþie au trecut misiunea moralã pe locul al doilea. Cu toate acestea, unele politici coloni-ale – aplicate atât de guvernele mai angajate, cât ºi de cele mai puþin pre-ocupate – au subminat sistemul sclaviei ºi i-au pregãtit dispariþia; e vorba în special de încercãrile de stopare a comerþului cu sclavi, construirea decãi ferate ºi ºosele, care a redus nevoia de hamali, impunerea ºi menþinerea ordinii, mai ales prin blocarea incursiunilor comise de bandele de rãzboi-nici, care susþinuserã anterior sclavia furnizând carne proaspãtã, creºterea

folosirii monedelor europene, care a diminuat utilitatea sclavilor ca înlocui-tori ai banilor, promovarea locurilor de muncã salarizate – în construcþiilede drumuri ºi cãi ferate, agricultura comercialã ºi serviciul colonial – oferindastfel foºtilor sclavi un mijloc de supravieþuire dacã îºi pãrãseau stãpânii,precum ºi emiterea unor declaraþii antisclavagiste care i-au convins pe sclavisã fugã de la stãpâni ºi sã se implice în acþiunile patriotice sau religioase.




Din toate aceste motive, declinul sclaviei de la sfârºitul secolului al XIX-lea ºi începutul celui de-al XX-lea a fost, fãrã îndoialã, o consecinþã a stãpânirii

coloniale ºi a eficacitãþii ei, pe de o parte pentru cã se confruntau direct cusocietãþile ce pãstrau o credinþã nestrãmutatã în sclavie ºi viziunea aboliþio-nistã a Europei occidentale ºi, pe de altã parte, pentru cã erau promovatesistemele economice bazate pe o piaþã liberã a forþei de muncã. Regimu-rile sclavagiste care au rãmas independente de stãpânirea colonialã, defelul Etiopiei, au reuºit sã se prezerve cu mult mai mult succes decât celesupuse.90

Dar între stabilirea stãpânirii coloniale în Africa ºi eliminarea aserviriimâinii de lucru s-a scurs un timp îndelungat. Faptul acesta poate fi explicat parþial prin natura internã a aservirii, parþial prin lipsa de eficacitate a guver-nãrii coloniale ºi, în sfârºit, prin dorinþa autoritãþilor coloniale de a tolera ceea ce fuseserã învãþate sã deteste. Succesul avut în stoparea comerþului cusclavi a încurajat tolerarea sclaviei. Întrucât acum era imposibilã recrutarea de noi sclavi, administraþiile coloniale simþeau cã formele cele mai nocivede sclavie – de pildã, cele legate de plantaþii sau de sacrificii – aveau sã dis-

parã treptat, lãsând un reziduu acceptabil ºi benign. De asemenea, se credea cã modalitatea optimã de eradicare a sclaviei consta în dezvoltarea econo-miei ºi un proces de evoluþie socialã, ºi nu într-un act de forþare politicã.91

Exista temerea cã impunerea abolirii nu numai cã ar fi produs dezordini ºiar fi slãbit controlul colonial, dar ar fi dãunat ºi economiei coloniale care,în starea în care era, depindea de munca forþatã. Pe mãsurã ce s-au în vãþat cu modul de gândire al indigenilor, oficialii din colonii au ajuns sã accepte

cã sclavia nu era întru totul nocivã, iar aservirea mâinii de lucru putea fichiar justificatã.92

Din 1848, dreptul francez condamna explicit sclavia din colonii, pe baza principiului conform cãruia cetãþenia francezã ºi sclavia erau total incompa-tibile, ºi a dorinþei de a-l aplica în „toate coloniile ºi posesiunile Republicii“.93

Cu toate acestea, responsabilitãþile generate de dobândirea unui imperiuteritorial enorm în Africa de Vest i-a fãcut pe francezi sã reinterpreteze le-gea: în loc sã fie acceptaþi în calitate de cetãþeni francezi, locuitorii coloniilor

erau priviþi ca supuºi, nefiind afectaþi de legislaþia antisclavagistã din 1848.94

Pe la sfârºitul deceniului zece, oficialii ºi experþii francezi din colonii erauconvinºi de nevoia menþinerii sclaviei pentru moment. În 1895, guvernato-rul Senegalului, colonelul Trentinian, avertizase în legãturã cu abolirea im-pusã cu forþa: „Chestiunea sclaviei necesitã un tact ºi o prudenþã infinite,dacã nu dorim sã provocãm o dezordine totalã ºi un dezastru economic.“



264 M.L. BUSH

La fel gândea în 1901 ºi William Ponty, guvernator al provinciilor Haut Sénégal ºi Moyen Niger. El era pregãtit sã accepte cã, date fiind credinþele

ºi principiile franceze, „nu putem recunoaºte condiþia în care oamenii sunt numiþi captivi, sclavi sau lipsiþi de libertate“, dar simþea nevoia sã sublinieze,în privinþa aplicãrii practice: „Mai presus de toate, nu trebuie sã uitãm cã oacþiune ex abrupto ar declanºa dintr-o datã o dezordine politicã importantã“.În contra opiniei publice din Franþa, care credea cu tãrie în aplicarea legis-laþiei de la 1848, administraþia colonialã considera cã sclavia era necesarã pentru binele imperiului.95

Cam din aceleaºi motive, britanicii au dus aceeaºi politicã, abolind sclavia din colonii prin legea din 1833. Totuºi, teritoriile africane dobândite la sfârºitul secolului al XIX-lea erau definite adesea ca protectorate ºi, de aceea,scoase de sub efectul actului respectiv.96 Ajungând stãpânii unor teritoriienorme, britanicii au adoptat o atitudine tolerantã faþã de existenþa sclaviei,care a devenit chiar ºi mai permisivã o datã cu trecerea timpului. Faptulacesta era în strânsã legãturã cu lupta pentru cucerirea Africii ºi a urmat dobândirii bruºte a unor teritorii imense pe care administraþia colonialã era

incapabilã sã le conducã în mod eficace. Pentru consolidarea controlului,era extrem de necesarã stabilirea unor alianþe ferme cu elitele locale.97 Deacum, misionarii aplicau o strategie similarã, acordând prioritate convertiriicelor importanþi din punct de vedere social ºi politic ºi, de aceea, fiind în-clinaþi sã lase abolirea pe planul al doilea. Dupã cum spunea în 1880 reve-rendul Duff MacDonald de la Biserica Misiunii Scoþiene din Africa cen-tralã: „Am vãzut cã, primind sclavii fugari, ne îndepãrtaserãm mulþi oameniexcelenþi care ar fi putut fi cei mai buni prieteni ai noºtri ºi care îi puteau

conduce pe sclavi mult mai bine decât noi.“98

Toleranþa britanicilor faþã de sclavie a fost ilustratã cu acurateþe de poli-ticile graduale adoptate în privinþa Protectoratului Coastei de Aur, coloniilorSierra Leone, Zanzibar, Africa de Est britanicã ºi Sudanului anglo-egiptean.În Protectoratul Coastei de Aur a fost emisã în 1874 o ordonanþã împotriva sclaviei99 care, în loc sã aboleascã sclavia cu totul, implementa o politicã a „pântecelui liber“. În plus, scotea în afara legii înrobirea ºi nu recunoºtea dreptul juridic al proprietarilor de sclavi. În 1890, an în care a devenit pro-

tectorat, o politicã similarã a fost aplicatã în Zanzibar, prevãzându-se elibe-rarea la naºtere ºi interzicerea vânzãrii sclavilor, cu o clauzã adiþionalã princare li se permitea sclavilor sã cumpere manumisiunea la un preþ rezona-bil. Dar, întâmpinând obiecþiile proprietarilor de sclavi, britanicii au dat înapoi. Arthur Hardinge a lansat un avertisment solemn, afirmând cã eco-nomia avea sã se prãbuºeascã dacã emanciparea nu se aplica gradual.



Aceastã încercare de a adãposti sclavia sub steagul britanic a suscitat pro-teste publice puternice în Marea Britanie. Trebuind sã navigheze între

Scylla proprietarilor de sclavi din Zanzibar ºi Carybda aboliþioniºtilor bri-tanici, guvernul a formulat în 1897 o politicã prin care li se acorda sclavilordreptul de a solicita manumisiunea; dacã procedau astfel, fostul stãpân avea sã primeascã o compensaþie, în timp ce, dacã nu se înscriau pentru elibe-rare, stãpânul îºi pãstra posesiunea, dar fãrã a folosi constrângerea. O po-liticã asemãnãtoare a fost aplicatã în Africa de Est britanicã.100 Dupã fonda-rea Protectoratului Sierra Leone, în 1896, ordonanþele emise împotriva sclaviei au fost încã ºi mai îngãduitoare.101 Sclavia era recunoscutã oficial.

Tot ce se fãcea era sã se interzicã vânzarea de sclavi ºi sã li se ofere acestora o oarecare protecþie legalã împotriva maltratãrii. Ocuparea Nilului superiordin 1896 le-a dat britanicilor posibilitatea de a se confrunta cu sistemelesclavagiste din savanã. În 1900 au pornit rãzboiul împotriva califatului Sokoto,care a fost înfrânt în 1903. Dar nu s-a fãcut nici o încercare de abolire com-pletã a sclaviei. O asemenea politicã a fost respinsã de Lugard* ca fiind o„prostie administrativã“. Sclavia practicatã era apreciatã ca o parte integrantã

a Islamului, fiind, de aceea, demnã de respect, astfel cã în schimb s-a apli-cat o politicã lentã, de subminare, care se baza pe interzicerea vânzãrilor desclavi ºi eliberarea nou-nãscuþilor.102

În Sierra Leone, sclavia nu a fost abolitã decât în 1928. ªi care a fost efectul? Dacã puterile coloniale puteau eluda legile emise în metropolã îm-potriva sclaviei, la fel puteau proceda ºi supuºii din colonii. Dupã cum spunea cãpetenia tribului Vei: „Nu, acum nu avem sclavi; avem veri.“103 Comerþul cusclavi era destul de uºor de eliminat, dar nu la fel stãteau lucrurile cu prac-ticile sclavagiste. În mare parte, sclavia din Africa se reproducea singurã,astfel cã a putut supravieþui relativ uºor stopãrii comerþului. Mai mult, era în general inofensivã, sclavii fiind folosiþi ca servitori domestici sau ca mun-citori agricoli asemãnãtori mai degrabã cu iobagii. Dacã erau gata sã rãmânã cu stãpânii lor, nu se putea face aproape nimic pentru a-i elibera. Drept ur-mare, legile aboliþioniste care au fost promulgate în cele din urmã nu auavut efecte imediate. Capacitatea sistemelor de sclavie de a supravieþui abo-

lirii a fost ilustratã elocvent în Raportul Cox privind Sierra Leone, din 1956.Dintre miile de sclavi eliberaþi în 1928, „mulþi se întorseserã la casele ºi fer-mele foºtilor lor proprietari, muncind din când în când fãrã platã pentru a


* F. D. Lugard (1858-1945) – înalt funcþionar britanic, a deþinut numeroase poziþii deguvernator ºi administrator al coloniilor. Între altele, a condus campania de colonizarea Nigeriei, pe teritoriul cãreia se gãsea ºi califatul Sokoto – n. tr.



266 M.L. BUSH

primi în schimb adãpost ºi dreptul de a folosi terenul pe care îl ocupã“.104 Înprovincia Nilul Alb din sudul Sudanului, li s-au oferit certificate de eliberare

unui numãr de 13 000 de servitori domestici, dar numai 3 000 le-au luat. ÎnZanzibar, la zece ani dupã „abolirea“ decretatã în 1897, doar 17 000 de sclavisolicitaserã emanciparea, în timp ce 140 000 au rãmas înrobiþi.105 Gu vernulcolonial a acceptat uºor aceastã stare de lucruri, dând înapoi din faþa uneisarcini aparent imposibile, ºi poate lipsite de sens.

Totuºi, prezenþa colonialã a francezilor ºi britanicilor a precipitat fuga sclavilor. Implicarea lor, atât ca guvernanþi, cât ºi ca misionari creºtini, a

afectat profund instituþia sclaviei din Africa nu numai prin limitarea comer-þului cu sclavi, dar ºi prin faptul cã le-a dat multor sclavi imboldul de a-ºipãrãsi stãpânii.106 Fuga în masã a sclavilor a devenit o sursã de nemulþumireîn rândul elitelor indigene. De asemenea, era privitã ca un factor de dezor-dine economicã. De aceea, autoritãþile coloniale au fãcut tot ce le-a stat înputinþã pentru a stãvili exodul, promulgând legi împotriva vagabondajuluiºi restituind sclavii capturaþi proprietarilor.107 Dar acþiunile mai dure pentrudescurajarea fugarilor erau excluse, deoarece atât francezii, cât ºi britanicii

doreau sã-ºi pãstreze intactã reputaþia de aboliþioniºti, iar opinia publicã deacasã exercita presiuni puternice asupra guvernului. De asemenea, trebu-iau luate în considerare câºtigurile obþinute de pe urma angajãrii fugarilor.

Administraþiile coloniale aveau o nevoie stringentã de mânã de lucru indi-genã, pe care populaþia de sclavi autoeliberaþi o putea furniza cu uºurinþã.Construirea infrastructurii de drumuri, cãi ferate ºi poduri a ajuns sã de-pindã de mâna de lucru a foºtilor sclavi, ca ºi dezvoltarea forþelor de poliþieºi de paza frontierei. Munca la proiectele de construcþii le-a oferit sclavilorfugari un mijloc de supravieþuire ºi i-a ajutat sã se transforme într-o mânã de lucru obiºnuitã sã primeascã salarii.108 Intrând în serviciul militar colo-nial, continuau tradiþia bandelor de rãzboinici din trecut, cu diferenþa cã,procedând astfel, îºi asigurau automat eliberarea; ºi, în loc sã susþinã sis-temul sclavagist furnizând noi sclavi, acum se opuneau intereselor stãpâ-nilor ºi negustorilor de sclavi într-o mãsurã chiar mai mare decât autori-tãþile coloniale.109 Aºadar, sclaviei i s-a îngãduit sã existe în continuare în

Africa prin asentimentul tuturor pãrþilor, atât al stãpânirii coloniale, cât ºi alsclavilor înºiºi. Totuºi, implicarea britanicilor ºi francezilor ca puteri coloni-ale ºi efectul ei asupra stopãrii comerþului cu sclavi ºi subminãrii sclavieireproducãtoare prin încurajarea fugii sclavilor a fãcut ca, în loc sã înfloreascã în continuare, sclavia sã rãmânã într-o stare rezidualã, pe cale de dispariþie.În schimb, aservirea datornicilor a continuat sã-ºi îndeplineascã rolul tradi-




þional de uºurare a sorþii sãracilor, ca ºi de atragere a mâinii de lucru spreplantaþii ºi mine.

Rezultatul cursei pentru cucerirea Africii nu a constat doar în presãra-rea continentului cu colonii opuse comerþului cu sclavi, ci ºi în adoptarea unor acorduri internaþionale cu o atitudine criticã faþã de sclavie. Scopuliniþial al acestor acorduri a fost de a aplica un luciu moral unui proces deexpansiune imperialã ce urmãrea în mod clar puterea ºi îmbogãþirea. Astfel,o conferinþã internaþionalã din 1890 a emis Actul de la Bruxelles exprimândacordul privind interzicerea comerþului cu sclavi în Africa. Actul a fost re-

vocat în 1919, când Puterile Aliate s-au angajat sã aboleascã sclavia „în toateformele“. Aceasta a dus la Convenþia de la Geneva în privinþa sclaviei din1926, operã a Ligii Naþiunilor, care a obþinut ratificarea a 41 de state pentruabolirea completã nu doar a sclaviei, ci a tuturor formelor de muncã forþatã asemãnãtoare sclaviei. Cel din urmã acord a fost confirmat de Convenþia înprivinþa Muncii Forþate din 1931. Convenþia din 1926 a fost revizuitã ulterior,adãugându-i-se o Convenþie Suplimentarã privind Abolirea Sclaviei, Comer-þului cu Sclavi ºi Instituþiilor ºi Practicilor Similare Sclaviei. Acordul a fost

încheiat în 1956, sub egida Organizaþiei Naþiunilor Unite. De pe urma con- venþiilor din 1926 ºi 1956 ºi a activitãþii comisiilor de experþi în privinþa sclaviei constituite mai întâi în 1932 ºi apoi în 1949, s-au adunat ºi publicat nu-meroase date referitoare la statele care aboliserã sclavia ºi cele care nu ofãcuserã. Rezultatul a fost crearea unui cod moral acceptat pe plan inter-naþional care condamna sclavia fie ca pe un rãu, fie ca pe un simptom deînapoiere.110 Efectul a fost nu doar de a încuraja puterile coloniale sã pro-mulge legi de abolire în semn de atitudine luminatã, dar ºi de a convinge

statele independente care tolerau sclavia sã procedeze la fel pentru a obþinecredibilitate ca „societãþi moderne“. Între acestea din urmã, un loc de frunteera ocupat de statele arabe din Orientul Mijlociu, cãci, prin 1930, Arabia era singura zonã în care se mai putea spune cã înflorea sclavia. Religia musul-manã nu a inspirat miºcãri populare cerând abolirea comerþului cu sclavisau a sclaviei înseºi. Dar, inspiratã de consensul internaþional atins la Geneva în deceniul al treilea, Conferinþa Lumii Musulmane ce a avut loc la Mecca în 1926 s-a angajat sã condamne sclavia. Sub influenþa acordului de la Geneva

din 1956, o altã Conferinþã a Lumii Musulmane, þinutã la Mogadiscio în1964, afirma explicit: „Islamul condamnã înrobirea omului de cãtre om.“111

Supusã acestor presiuni, Arabia Sauditã, cel mai mare utilizator de sclavidin Orientul Mijlociu, ºi-a schimbat atitudinea ºi în 1970 a declarat sclavia ilegalã. Yemenul a procedat la fel în acelaºi an. Sclavia nu s-a desfiinþat în

Arabia printr-un act de abolire, dar acum, fiind scoasã în afara legii, nu mai



268 M.L. BUSH

putea exista decât prin intermediul unor subterfugii, sclavii fiind numiþiservitori sau soþii.112

În statul totalitar

Folosirea muncii forþate în secolul al XX-lea a atins punctul culminant în Germania nazistã ºi Rusia stalinistã, unde a servit nu doar la afirmarea controlului politic, ci ºi la satisfacerea nevoilor economice ale statului. Între

anii ’30 ºi ’50, mâna de lucru a milioane de europeni a fost rechiziþionatã cuforþa, fie pentru cã erau strãini înfrânþi în rãzboi ºi obligaþi sã munceascã pentru învingãtor, fie pentru cã erau germani sau ruºi care îºi pierduserã libertatea fiind declaraþi duºmani ai statului. În cazul Germaniei, majoritatea celor forþaþi sã munceascã erau „strãini înfrânþi“, consecinþã a succeselormilitare din Europa occidentalã ºi de est.113 În cazul Rusiei, cei mai mulþierau simpli cetãþeni declaraþi „duºmani ai poporului“ ºi condamnaþi la muncã silnicã pentru cã încãlcaserã legea. În ambele situaþii, munca forþatã nu era

cu totul penalã, în cel mai strict înþeles al termenului. Dintre civilii supuºimuncii forþate de cãtre naziºti, doar o micã proporþie încãlcaserã în realitatelegea. E adevãrat, cei mai mulþi erau cazaþi în barãci îngrãdite ºi pãzite, curegulamente stricte ºi împrejmuiri cu sârmã ghimpatã, dar nu erau definiþi

juridic drept condamnaþi, iar barãcile lor, deºi departe de a fi confortabile,nu erau lagãre de concentrare. Se plãteau chiar ºi salarii. Iniþial, acestea eraucu mult sub nivelul celor acordate germanilor, dar, pentru a împiedica fir-

mele sã mai prefere la angajare strãinii, în 1940, standardul de platã pentrugermani ºi strãini a fost uniformizat, cei din urmã fiind acum dezavantajaþiîntrucât pe salariile lor se aplica o taxã suplimentarã de „compensare soci-alã“ de 15 la sutã. Totuºi, strãinii aceºtia nu erau muncitori liberi, deoarecefuseserã recrutaþi cu forþa, primiserã salarii nenegociabile, nu aveau posi-bilitatea de a-ºi schimba locul de muncã ºi nici de a-ºi alege tipul de activi-tate. În Rusia, între cei supuºi muncii forþate erau ºi exilaþii internaþi în co-lonii de muncã. Nu se considera cã executau o condamnare la închisoare,

dar erau adesea þinuþi în spatele sârmei ghimpate ºi trebuiau sã munceascã pentru stat. Mai mult, ambele grupuri erau vulnerabile faþã de trimiterea înlagãrele concentraþionare de muncã, prin condamnãri pentru delicte mã-runte. Câte despre munca prizonierilor condamnaþi, era efectuatã în con-diþii mult mai rele decât cele asociate în mod normal cu închisoarea. Cazaþiîn lagãre de concentrare, muncitorii se aflau la bunul plan al oficialilor ºi




paznicilor, al cãror comportament nu era, în practicã, sancþionat în nici unfel de lege.114

La sfârºitul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial, cele douã puteri foloseau,împreunã, aproximativ 10 milioane de persoane supuse muncii forþate: peste2 milioane în Rusia Sovieticã ºi circa 7,7 milioane în Germania nazistã. Din-tre aceºtia, peste 2 milioane se aflau în lagãre de concentrare. Mai mult,peste 5 milioane erau ruºi, 2,8 milioane dintre ei lucrând pentru naziºti ca prizonieri de rãzboi ºi muncitori recrutaþi cu forþa.115

În al Treilea Reich ºi în Rusia Sovieticã au apãrut mii de lagãre pentruprimirea acestei forþe de muncã, iar ambele regimuri au devenit extrem dedependente de ea: în Germania nazistã, în principal din cauza dimensiuniiefortului de rãzboi, asociatã cu incapacitatea guvernului de a transforma populaþia femininã într-un substitut industrial pentru bãrbaþii chemaþi la arme; în Rusia Sovieticã, nu numai din cauza efortului de rãzboi, ci ºi pen-tru cã, înaintea celui de-al Doilea Rãzboi Mondial ºi dupã aceea, nu exista o forþã de muncã în stare sã îndeplineascã cererile unui program de indus-trializare considerat extrem de necesar pentru apãrarea regimului împotriva

lumii capitaliste.Sistemul de muncã forþatã folosit de Germania nazistã avusese douã precedente. Cel dintâi a apãrut dupã Primul Rãzboi Mondial, în timpul cã-ruia germanii au folosit munca a 2,5 milioane de prizonieri de rãzboi.116 Înplus, în acea perioadã civilii au fost recrutaþi cu forþa, iniþial pentru a-i împie-dica sã se întoarcã acasã pe polonezii rezidenþi în Germania în momentulizbucnirii rãzboiului, ºi apoi prin obligarea cetãþenilor din teritoriile rãsãri-tene ocupate sã lucreze, împotriva voinþei lor, pentru Kaiserreich.117 În fine,

la sfârºitul anului 1916 ºi începutul lui 1917, 60 000 de belgieni au fost de-portaþi în Germania. Mulþi dintre aceºti lucrãtori au ajuns sã fie cazaþi înlagãre împrejmuite cu sârmã ghimpatã, supuse unor reglementãri stricte.Dacã erau polonezi, trebuiau sã poarte o emblemã distinctivã. Sustragerea de la muncã era pedepsitã cu întemniþarea ºi reducerea raþiilor.118 Cu altecuvinte, planurile de folosire a muncii forþate aplicate de naziºti au fost tes-tate mai întâi în Primul Rãzboi Mondial. Întrucât în 1914 fuseserã chemaþila arme 3 milioane de germani, scopul acestor planuri era de a contracara

lipsa de mânã de lucru din agriculturã ºi industrie. În mare mãsurã, aueºuat. Prizonierii de rãzboi au atins o ratã a productivitãþii foarte scãzutã.De asemenea, era nevoie de o pazã solidã: în teritoriile ocupate din est, lu-crãtorii recrutaþi cu forþa încercau adesea sã evadeze. Mai mult, deportarea muncitorilor belgieni în Germania a întâmpinat obiecþiile comunitãþii inter-naþionale, iar cei luaþi cu forþa ºi-au exprimat refuzul lucrând foarte prost.119



270 M.L. BUSH

Create ca instrument de rãzboi, aceste lagãre de muncã au fost desfi-inþate o datã cu instaurarea pãcii. Un al doilea precedent a apãrut o datã cu

instituirea lagãrelor de concentrare în 1933, cu scopul reprimãrii dizidenþilorpolitici în urma incendierii Reichstag-ului.120 În cursul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial, au cãpãtat douã funcþii principale: exterminarea ºi exploa-tarea mâinii de lucru. La începutul rãzboiului, acest sistem – o combinaþiede lagãre ale morþii ºi lagãre de muncã – era deja constituit în fazã embrio-narã.121 Avea nevoie doar sã fie trezit la viaþã ºi dezvoltat în continuare. În1941 devenise un stâlp de susþinere al statului nazist ºi o componentã esen-þialã a politicilor rasiste ºi a economiei de rãzboi.122

Regimul nazist era mânat de nevoia de a rãsturna valorile liberale createîn secolul al XVIII-lea ºi aplicate de atunci încolo. Din acest motiv, a îmbrã-þiºat cu uºurinþã conceptul de muncã forþatã ºi, pentru a-l aplica, a studiat servitutea rasialã practicatã în secolul anterior în cele douã Americi ºi Impe-riul Britanic, luând în considerare ideea bazãrii celui de-al Treilea Reich peun sistem sclavagist. La începutul anilor ’30, Hitler îi spusese lui Rauschning:„Cultura umanã nu poate fi dezvoltatã în continuare dacã nu se creeazã o

anumitã formã modernã de aservire – sau, dacã vrei, de sclavie.“123

Pesteani, ideea a reapãrut de câteva ori, adesea în legãturã cu distincþia fãcutã denaziºti între popoarele de rasã germanã ºi cele de altã rasã, precum ºi cucredinþa cã, dacã era necesar, acestea din urmã trebuiau sã fie fãcute sã leslujeascã pe cele dintâi. Astfel, în decembrie 1941, Hans Kammler a con-ceput un plan pe termen lung pentru încorporarea Poloniei în Reich-ul post-belic, numit Programul pentru Timp de Pace al Reichsführer-ului SS. Acesta propunea crearea a 12 000 de lagãre care sã primeascã, spre folosinþa ger-manilor, 4 milioane de sclavi. În 1942, planurile lui Kammler au fost înglo-bate într-un program de construcþie postbelicã a Europei de Est care cuprin-dea 14,6 milioane de muncitori. În interpretarea datã de Albert Speer, pla-nul propunea instituirea unui sistem gigantic de sclavie dupã câºtigarea rãzboiului, astfel cã al Treilea Reich avea sã devinã, permanent, un „stat sclavagist“ sub conducerea SS.124

Aprecierea pe care o dãdeau naziºtii sclaviei a fost luatã în considerare

ca atare la Procesele de la Nürnberg. Tribunalul Militar Internaþional a de-scris ca pe un „program de folosire a muncii sclavilor“ sistemul de muncã forþatã a strãinilor pe care îl organizaserã naziºtii pentru a servi companiilorgermane de frunte precum Flick, IG-Farben ºi Krupp.125 Dar fãcea el oareparte dintr-un plan menit sã stabileascã o instituþie permanentã a sclaviei?Era cumva un exerciþiu de practicare a sclaviei temporare? Sau, ca în Primul




Rãzboi Mondial, era doar o reacþie la problema lipsei forþei de muncã provocate de mobilizarea militarã masivã, aplicarea sa nefiind determinatã de

vreun plan pe termen lung, ci de factori ºi evenimente care i-au îndreptat pe naziºti în aceastã direcþie printr-un proces în cursul cãruia alte soluþiiau ajuns sã fie eliminate?

Modul în care a fost folositã munca forþatã în timpul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial era conform cu un principiu enunþat de Hitler în planurilefinale de rãzboi din mai 1939: „Populaþia din teritoriile non-germane nu în-deplineºte serviciul militar ºi este disponibilã ca forþã de muncã.“126 În 1941,

aproape 3 milioane de strãini erau folosiþi ca muncitori în regim forþat. Cifra depãºise 7 milioane în 1944.127 Înfrângerea Poloniei ºi a Franþei ºi primele victorii împotriva Uniunii Sovietice au contribuit la utilizarea pe scarã largã a strãinilor. Victoriile spectaculoase împotriva celor trei þãri au plasat unnumãr imens de prizonieri de rãzboi în mâinile germanilor.128 Dar politica nazistã în privinþa forþei de muncã s-a conturat mai ales dupã eºecul înre-gistrat împotriva Uniunii Sovietice la sfârºitul anului 1941, datoritã faptuluicã de atunci au fost angajaþi enorm de mulþi soldaþi germani în aceastã ca-

uzã pierdutã. De asemenea, o influenþã foarte mare în formularea politiciiau avut-o câteva constrângeri ºi ratãri provocate de credinþele ideologice,spiritul vindicativ ºi incompetenþã. O constrângere majorã a fost reticenþa partidului nazist faþã de angajarea femeilor germane. În 1939, în Germania erau 3,9 milioane de femei fãrã loc de muncã, mai puþine cu doar 500 000faþã de cei 4 milioane de bãrbaþi care fuseserã chemaþi la arme pânã în mai1940.129 Dar, aºa cum credea atât de sincer ºi de tipic nazistul Eduard Wil-leke, „angajarea mai multor femei“ ar fi pus în pericol „tãria biologicã înnãs-cutã a poporului german“.130 Chestiunea angajãrii femeilor a fost adusã încentrul atenþiei de cãtre Speer în 1942, când problema mâinii de lucru seacutizase; dar se considera cã angajarea femeilor în industrie avea sã leîndepãrteze de habitatul lor natural compus din copii, bucãtãrie ºi bisericã,iar cu atâþia strãini de altã rasã în jur, ºi în contextul nevoii vitale de a evita metisajul, menþinerea femeilor acasã devenea încã ºi mai importantã. În celedin urmã, s-a fãcut o concesie minorã în primãvara anului 1943, când Hitler

a permis recrutarea a 800 000 de femei germane pentru munca în indus-trie, dar numai cu condiþia sã lucreze cu jumãtate de normã.131

Cea de-a doua constrângere majorã care a modelat programul nazist înprivinþa forþei de muncã a fost reticenþa lor faþã de folosirea mâinii de lucrua evreilor. Întrucât hotãrâserã cã evreii erau dãunãtori pentru naþiunea ger-manã, naziºtii îi internaserã în lagãre. Munca pe care erau obligaþi sã o



272 M.L. BUSH

presteze nu era consideratã utilã din punct de vedere economic, ci o pre-gãtire umilitoare ºi rãzbunãtoare pentru moarte. În mod excepþional, în

1944, 100 000 de evrei din Ungaria au fost folosiþi la construirea unor bun-cãre subterane, dar altfel naziºtii au aplicat constant o politicã de extermi-nare „în concordanþã cu dorinþele Führer-ului“ (Himmler).132

Preferinþa pentru aplicarea holocaustului a lãsat nerezolvatã problema forþei de muncã. Dar aceasta nu însemna cã naziºtii nu aveau la îndemânã ºi alte mijloace. La urma urmelor, se bucurau de un mare numãr de prizo-nieri de rãzboi: 1 milion din Polonia în 1939, 1,2 milioane din vest în 1940,

3,5 milioane luaþi din Rusia în iarna 1941-1942. În mai 1944, 5 milioane desoldaþi ruºi erau în mâinile germanilor.133 Convenþia de la Geneva interzicea folosirea lor în industrii asociate cu rãzboiul, ºi la început naziºtii au respec-tat aceastã regulã. În majoritate, prizonierii de rãzboi erau trimiºi sã lucrezeîn agriculturã, unde era mare nevoie de ei, deoarece pregãtirile militare dela sfârºitul anilor ’30 provocaserã transferarea mâinii de lucru în industrie.În sectorul agricol existase o penurie de forþã de muncã ºi înainte de înce-perea rãzboiului. În noiembrie 1941 Convenþia de la Geneva a fost repudi-

atã, în special pentru a permite industriei germane sã se foloseascã de pri-zonierii de rãzboi ruºi ºi francezi.134 Dar aceastã resursã importantã de mânã de lucru a fost irositã. Doar o treime dintre prizonierii polonezi au fost fo-losiþi ca muncitori. Dintre prizonierii de rãzboi din vest, numai francezii ºi

valonii au fost pãstraþi sã lucreze în Reich, cel mai probabil pentru cã eraude altã rasã. Cei priviþi ca fãcând parte din rasa germanã (danezi, nor vegieniºi olandezi) au fost trimiºi acasã.135 Dintre prizonierii de rãzboi luaþi în cam-pania din Rusia, naziºtii i-au lãsat pe mulþi sã moarã – din motive de ad ver-sitate naþionalã, dispreþ etnic, teamã de bolºevism, dorinþã de rãzbunare,pe mãsurã ce rãzboiul de pe Frontul de Rãsãrit se întorcea împotriva lor, pre-cum ºi datoritã incapacitãþii de a face faþã unui numãr atât de mare de deþi-nuþi. Înfometarea, bolile ºi tratamentul brutal i-au redus pe cei 3,5 milioanecapturaþi la început la 1,1 milioane în februarie 1942. Dintre aceºtia, numai166 881 au fost folosiþi la muncã. Dintre cei 5 milioane de ruºi capturaþi pânã în mai 1944, doar 1 900 000 au reuºit sã supravieþuiascã, ºi doar 875 000

au fost folosiþi ca mânã de lucru.136

Cu aceste opþiuni excluse sau irosite, guvernul nazist nu avea altã caledecât recrutarea forþei de muncã strãine. Iniþial, aceasta se fãcea cu asen-timentul lucrãtorilor. Simpatiile antiruseºti, anticomuniste sau antievreieºtierau factori importanþi de convingere, mai ales în Lituania ºi Ucraina, dartratamentul dispreþuitor ºi în regim de segregare pe care îl primeau mun-




citorii în Germania a descurajat aceastã sursã. Când voluntarii nu s-au maiînscris în numãr suficient, s-a apelat la forþã. La începutul anului 1943, recru-

tarea ºi coerciþia deveniserã principalele mijloace de obþinere a mâinii delucru din teritoriile ocupate, atât în est, cât ºi în vest.137 Programul a fost aplicat pe o scarã atât de largã, încât în august 1944 mâna de lucru furni-zatã de prizonierii de rãzboi – care în 1941 reprezentase 39 la sutã din forþa de muncã strãinã din Reich – constituia acum doar 25 la sutã: faþã de 1,9milioane de prizonieri de rãzboi erau 5,7 milioane de civili recrutaþi cu forþa,dintre care 4 milioane erau slavi din Polonia ºi Rusia.138 Dar erau ei trataþi

în calitate de sclavi? Tratamentul aplicat de naziºti civililor recrutaþi cu forþa îºi avea origi-nile în politicile concepute iniþial pentru polonezi ºi apoi extinse asupra ruºi-lor, exprimate în Polenerlasse (Decretele poloneze) din martie 1940 ºiOstarbeitererlasse (Decretele pentru muncitorii din est) din 1942, cele dinurmã modelate dupã cele dintâi. Polenerlasse impuneau un permis demuncã, afiºarea vizibilã a literei P pe îmbrãcãminte, interdicþii de circulaþiedupã lãsarea întunericului ºi segregarea faþã de comunitatea germanã. Lu-

crãtorilor polonezi li se interzicea sã foloseascã transportul în comun, sã participe la activitãþile sociale, culturale ºi religioase ale comunitãþii germaneºi sã intre în barurile ºi restaurantele germane. Pedeapsa pentru întreþine-rea de relaþii sexuale cu o persoanã de naþionalitate germanã era moartea.139

În aceastã etapã, nu se insista defel asupra internãrii lucrãtorilor în lagãreînchise. Dar condiþia apãrea în mod explicit în reglementãrile prevãzute înfebruarie ºi august 1942 pentru muncitorii din est, cei avuþi în vedere fiindruºii. Aceºtia trebuia sã fie trataþi ca „prizonieri civili“, þinuþi în lagãre îngrã-dite, sub pazã, fãrã dreptul de a pãrãsi incinta în alt scop decât la muncã.140

Propunerea s-a materializat la sfârºitul anului 1942 într-un program masiv de construire a lagãrelor, conceput ºi supravegheat de Speer. Întrucât deacum emblema „P“ era inadecvatã, a fost înlocuitã cu „Ost“.141

În mod uimitor, reglementãrile din 1940 privind mâna de lucru polo-nezã fuseserã emise într-un moment când recrutarea pentru a munci înReich se fãcea încã pe bazã de voluntariat. Totuºi, o lunã mai târziu, a fost

introdusã recrutarea forþatã, fiind convocaþi toþi polonezii nãscuþi între 1915ºi 1925. Ori de câte ori nu se îndeplineau cotele locale, se luau mãsuri exem-plare de pedepsire, prin confiscarea animalelor de la ferme ºi a altor bunuri.

Apoi se stabilea un nou termen limitã pentru cei care lipseau. Întrucât þã-ranii se refugiau în pãduri, SS-ul a organizat vânãtori de oameni pentru a-iprinde. De asemenea, trupele SS lansau atacuri-surprizã asupra satelor ºi



oraºelor, pentru a-l prinde pe locuitor înainte sã apuce sã fugã.142 Acest pro-cedeu, de a face recrutãrile pe grupe de vârstã ºi de a lua mãsuri dure

pentru îndeplinirea cotelor, a stabilit tiparul pentru ceea ce avea sã se în-tâmple în alte pãrþi.

Despre polonezi se credea cã erau potriviþi numai pentru agriculturã.Pentru a se obþine suficienþi muncitori industriali, recrutarea forþatã a fost aplicatã în Rusia la jumãtatea anului 1942 ºi în Franþa în februarie 1943.143

Aceasta se petrecea în cadrul unei campanii masive de recrutare a forþei demuncã dirijate de Fritz Sauckel, în calitate de General Plenipotenþiar pen-tru Utilizarea Forþei de Muncã, ajutat de Albert Speer, Ministru pentru Lo-gisticã al Reich-ului. Drept urmare, 5 400 000 de lucrãtori strãini au fost deportaþi în Reich între 1942 ºi 1944.144 Politica de recrutare forþatã a dus la numeroase acte de brutalitate, atât în momentul convocãrii, cât ºi în lagãreºi în fabrici. Unele veneau din partea ofiþerilor ºi a poliþiºtilor, dar o mareparte a maltratãrilor era aplicatã la locul de muncã de cãtre muncitorii ger-mani care îºi asumau sarcina de a-i bate pe slavii recalcitranþi. În oþelãriileKrupp de la Essen, de exemplu, au fost constituite detaºamente de uzinã.

Toþi membrii lor erau angajaþi, echipaþi cu cãºti de oþel, brasiere albe ºi vinede bou. Adunaþi la urletul sirenei, declarau superioritatea lor ca Herren- mensch atacând în principal muncitorii ruºi. Probabil cã atitudinea aceasta

violentã era determinatã de anxietãþile generate de prezenþa unui numãrmare de strãini, care fãcea atmosfera apãsãtoare. La începutul anului 1943 –înainte ca raidurile de bombardament ale aliaþilor sã le reducã drastic nu-mãrul – aceºtia reprezentau 40 la sutã din forþa de muncã.145

Naziºtii au repartizat mâna de lucru strãinã în trei tipuri de lagãre. În

primul rând, era lagãrul pentru prizonieri de rãzboi, în care erau trimiºisoldaþii capturaþi dupã înregistrarea ºi controlul medical ce aveau loc în sta-laguri*. Aceste lagãre erau situate în apropierea locului de muncã. Deþi-nuþii se aflau sub supravegherea armatei. Firmele solicitau folosirea acesteimâini de lucru, care le era repartizatã în schimbul unei sume de bani. Dinacest venit, prizonierii primeau o micã alocaþie, dar nu ºi salariu.146 În al doi-lea rând, era lagãrul de barãci. Aici erau cazaþi civilii recrutaþi forþat, caremergeau în fiecare zi la fabricile ºi fermele din apropiere. Acest lagãr a de-

venit locul de cazare tipic spre sfârºitul anului 1942. Mai înainte, gãzduirea lucrãtorilor fusese responsabilitatea angajatorilor, fãcându-se în tot felul delocuri, chiar în case private. Acum, pentru muncitorii din est, care constitu-iau marea majoritate a civililor recrutaþi cu forþa, s-au folosit doar barãcile.

274 M.L. BUSH

* Stalag – prescurtare de la Stammlager, lagãr de bazã pentru prizonieri – n. tr.




În cazul muncitorilor ruºi, lagãrele erau împrejmuite ºi pãzite.147 În al trei-lea rând, era lagãrul de pedeapsã – lagãre de concentrare pentru termen

lung, lagãre de educare prin muncã pentru termen scurt.148 Acestea jucauun rol esenþial în controlarea mâinii de lucru strãine, deoarece pedeapsa pentru nesupunere consta în trimiterea într-unul din ele.

În decursul timpului, lagãrele de concentrare au devenit furnizoare deforþã de muncã în toatã puterea cuvântului, deþinuþii fiind scoºi la lucru înafarã sau puºi la muncã în interior. Anumite lagãre de concentrare au fost desemnate drept uzine industriale în martie 1942, special pentru a produce

armament. Importanþa lor industrialã a crescut pe mãsurã ce SS-ul, care leconducea, s-a implicat masiv în producþia de avioane ºi rachete la sfârºitulanului 1943 ºi a recrutat mâna de lucru necesarã trimiþând în aceste lagãrefugarii din lagãrele de prizonieri de rãzboi sau de barãci capturaþi. În prima

jumãtate a anului 1944, de exemplu, au fost trimiºi aici 204 000 de per-soane.149 Populaþia lagãrelor de concentrare industriale a crescut conside-rabil între aprilie 1943, când era de 171 000, ºi ianuarie 1945, când ajunsesela 714 200 oameni.150 Nava-amiral a acestui imperiu industrial era Uzina Cen-

tralã, construitã în 1943-1944. Era situatã sub pãmânt, în Munþii Harz, ºiavea ca obiectiv producþia de rachete. Aici, ca ºi în alte fabrici-lagãre de con-centrare, condiþiile de muncã erau cumplite. În decembrie 1943, la Uzina Centralã s-a înregistrat o ratã a mortalitãþii de 5,7 la sutã pe lunã. Speer a pre-tins cã aceste condiþii s-au ameliorat mult atunci când a intervenit el în 1944,aranjând ca lucrãtorii sã fie cazaþi la suprafaþã. Dar rata mortalitãþii a rãmasla 10 la sutã pe an.151 În lagãrele de concentrare se aplica o politicã prin carese muncea pânã la moarte, mâna de lucru fiind împinsã prin acte de bruta-litate ºi blocarea raþiilor. O asemenea politicã nu fusese cunoscutã de siste-mele sclavagiste din trecut, deoarece irosea capitalul. Rãspunzãtoare pen-tru ea era în parte nevoia urgentã de muncã, dar ºi credinþa cã înlocuitoriierau uºor de obþinut din numãrul mare de lucrãtori recrutaþi cu forþa, carese aflau deja în Reich. Pentru aceºtia, transferarea într-un lagãr de concen-trare reprezenta o coborâre în infern. Dar cum s-au descurcat cei care aureuºit sã evite aceastã soartã?

Dintru început, regimul nazist nu a putut rezista tentaþiei de a umilimuncitorii strãini, punându-i, de exemplu, sã poarte însemne distinctive,plasându-i în lagãre împrejmuite cu sârmã ghimpatã, afirmând cã sunt sub-oameni ( Untermensch ). Aceastã atitudine dispreþuitoare îi îndepãrtase pe

voluntarii strãini, obligându-i pe naziºti sã recurgã la recrutarea forþatã care,însã, le inocula muncitorilor strãini o motivaþie slabã ºi un spirit de rezis-



276 M.L. BUSH

tenþã. Existenþa ambelor caracteristici a întãrit atitudinea ostilã a germani-lor faþã de ei. Uneori s-au fãcut încercãri stângace de a câºtiga cooperarea

forþei de muncã strãine. De exemplu, Sauckel a ordonat îndepãrtarea în-semnelor distinctive în aprilie 1944 ºi a intenþionat sã renunþe la gardurilede sârmã ghimpatã. Au fost concepute ºi planuri de stimulare, incluzândplata la bucatã ºi mai multã hranã.152 Dar încercãrile de liberalizare ale luiSauckel au fost, în general, ignorate, iar planurile de acordare a stimulen-telor de hranã ar fi avut efect numai dacã forþa de muncã ar fi fost hrãnitã inadecvat, fapt pe care autoritãþile îl cunoºteau prea bine, astfel cã lucrãtorii

recompensaþi erau obligaþi sã-ºi mãnânce porþiile speciale, adesea constândîn sandviºuri consistente, în faþa celorlalþi deþinuþi. Între trãsãturile caracte-ristice sistemului se numãrau programul prelungit de muncã, hrana proastã (de exemplu, supã de napi la micul dejun, prânz ºi cinã), îmbrãcãmintea inadecvatã (în 1943, pentru muncitorii din est s-au introdus uniforme fãcutedin zdrenþe sau celulozã), practica frecventã ºi deliberatã de a-i face pe mun-citorii calificaþi sã îndeplineascã sarcini nepotrivite (de pildã, electricieniierau puºi sã greseze roþile vagoanelor), pedepsele exagerate pentru delicte

minore (cum ar fi biciuirea, dezbrãcarea la piele în condiþii de temperaturifoarte joase, sau închiderea în carcerã), precum ºi lipsa îngrijirii medicale.153

Muncitorii estici erau trataþi mult mai rãu decât cei occidentali: raþiile lorde hranã erau mai mici ºi, în timp ce primii erau plasaþi în lagãre, cei dinurmã erau cazaþi uneori în locuinþe private.154 Condiþiile s-au deteriorat înultima parte a rãzboiului, mai ales din 1943. Faptul acesta s-a datorat înparte succesului campaniilor de recrutare ale lui Sauckel, care au dus la suprapopularea lagãrelor de barãci.155 De asemenea, s-a datorat dezinte-grãrii regimului nazist, pe mãsurã ce acesta era împins înapoi de cãtre ruºiºi bombardat sistematic de cãtre Aliaþi. În cele din urmã, a devenit incapa-bil de a conduce sistemul de muncã forþatã pe care îl crease. În haosul carea urmat, viaþa lucrãtorilor a fost extrem de grea.

Umiliþi ºi storºi de vlagã, muncitorii strãini au reacþionat opunând o re-zistenþã masivã, nu prin acte de rãzvrãtire, ci prin nesupunere pe scarã largã.În consecinþã, industria germanã a fost afectatã de Arbeitsbummelei (tra-

geri de timp, absenteism, automutilare, productivitate scãzutã) ºi Arbeits- flucht (sustragerea de la muncã, evadarea). În plus, lagãrele ºi-au câºtigat o autonomie internã bazatã pe troc, furturi mãrunte ºi comercializarea bu-nurilor fãcute de lucrãtori, precum ºi falsificarea permiselor de muncã ºi deînvoire. Întrucât oficialii corupþi ai lagãrelor închideau ochii, era un procespe care autoritãþile nu-l puteau opri.156 Ele au reacþionat faþã de nesupunerea




muncitorilor cu un program de pedepse care nu a reuºit sã înlãture pro-blema, în timp ce a înrãutãþit soarta acestora. Pe lângã pericolul de a cãdea

în mâinile trupelor SS prin trimiterea într-un lagãr de concentrare, maiexista ºi pericolul arestãrii de cãtre Gestapo. Începând cu 1943, Gestapoula desfãºurat o campanie neobositã împotriva tragerilor de timp, arestândpentru acest delict, în primele cinci luni ale anului, 260 000 de lucrãtoristrãini care au fost trimiºi în lagãre de educare prin muncã, unde condiþiileerau similare acelora din lagãrele de concentrare.157

Evadãrile sporiserã în mod inevitabil o datã cu introducerea recrutãrii

forþate. Astfel, polonezii erau cunoscuþi drept fugari începând cu 1940. Înprivinþa altor strãini, aceasta a devenit o problemã doar în ultima parte a anului 1940. Spre sfârºitul lui 1943, dispãreau 45 000 pe lunã. Una dintrecauzele majore ale fugii erau raidurile de bombardament ale Aliaþilor. Ex-trem de vulnerabili erau muncitorii strãini repartizaþi la uzinele industriale,mai ales în bazinul Ruhr, unde bombardamentele au început în martie 1943ºi au continuat la începutul anului 1944. Lagãrele se aflau în apropierea fa-bricilor, care reprezentau þintele bombardamentelor, ºi nu aveau adãposturi

antiaeriene. Întrucât muncitorii estici nu erau primiþi în marile adãposturipublice, decesele din rândurile lor au atins proporþii enorme. Fapt delocsurprinzãtor, lucrãtorii strãini au fugit la þarã, prãdând case en route . Ausuferit atacuri masive din partea poliþiei ºi a armatei, care au instituit con-troale rutiere ºi i-au urmãrit. Cei capturaþi – 30-40 000 au fost prinºi în fie-care lunã în 1944, posibil jumãtate de milion de arestãri în cursul anului –ajungeau în mâinile Gestapoului, care pânã la sfârºitul anului 1944 îi preda SS-ului. Apoi, erau duºi în lagãre de concentrare industriale.158

Aceste mãsuri nu au reuºit sã stãvileascã exodul, întrucât, ascultândde sloganul Aliaþilor „La þarã!“, mii de muncitori strãini au pornit pe câm-puri ºi prin pãduri în toamna anului 1944, eliberându-se în timp ce autoritã-þile nu mai aveau capacitatea de a le opri fuga, nici mãcar de a o monitoriza.Cu toate acestea, Gestapoul a continuat sã efectueze arestãri, astfel cã înmartie 1945 închisorile erau pline de muncitori estici. Pentru a rezolva pro-blema, a recurs la execuþii în masã.159

Asemenea rãzboaielor dintre imperiile habsburgic ºi otoman din seco-lele al XVI-lea ºi al XVII-lea, conflictul militar dintre Germania nazistã ºiRusia sovieticã a pus faþã în faþã douã sisteme de servitute. De ambele pãrþi,efortul de rãzboi se baza în mare mãsurã pe munca forþatã a milioane debãrbaþi ºi femei, al cãror rol era de a înlocui mâna de lucru plecatã în armatã.Dar în URSS condamnaþii serveau ºi ca soldaþi pe front. Oferindu-se volun-



278 M.L. BUSH

tari pentru a pleca la rãzboi, fie pentru a scãpa de lagãrele de muncã, fiesperând sã-ºi cureþe cazierul judiciar prin acte de bravurã pe câmpul de

luptã, un milion de oameni au luptat în batalioanele penale, care, în modprevizibil, au primit misiunile cele mai periculoase – cum ar fi curãþarea câmpurilor de mine sau atacarea unor poziþii inexpugnabile – ºi, de aceea,au suferit cele mai mari pierderi din Armata Roºie.160 Condamnaþii angajaþiîn muncã civilã în timpul rãzboiului erau în numãr de 1,9 milioane în 1941,scãzând la 1,5 milioane în 1945.161 Majoritatea lucrau în mine, fabrici, fermeºi pescãrii conduse direct de serviciul secret (NKVD), dar un sfert de mi-

lion erau repartizaþi concernelor aflate sub controlul altor comisariate. Dinacest motiv, ca ºi strãinii recrutaþi cu forþa din Germania, unii condamnaþisovietici lucrau alãturi de muncitorii liberi. Indiferent unde munceau, seaflau sub controlul administrativ al Gulagului (Administraþia Lagãrelor).Unii erau duºi în Lagãre Corecþionale de Muncã, alþii în Colonii Corecþio-nale de Muncã. Cele dintâi erau lagãre de concentrare, destinate prizonieri-lor cu sentinþe de cel puþin trei ani; cele din urmã erau definite ca „locuri deîntemniþare generalã“, fiind destinate celor cu pedepse mai mici de trei ani.

În plus, existau aºezãminte de muncã pentru cei trimiºi în exil care, ºi ei,erau þinuþi în spatele sârmei ghimpate. Asemenea condamnaþilor, se aflausub administrarea Gulagului, având obligaþia de a munci pentru NKVD.Pentru soldaþii strãini capturaþi în luptã existau obiºnuitele lagãre de prizo-nieri de rãzboi; pentru soldaþii ruºi care cãzuserã în mâinile inamicului erauLagãrele de Verificare ºi Filtrare care îi întâmpinau la întoarcerea în patrie.162

În Rusia sovieticã, acest sistem de muncã penalã a precedat cel de-al

Doilea Rãzboi Mondial ºi a supravieþuit ºi dupã aceea. Înainte de rãzboi, era mult mai dezvoltat decât sistemul german. În 1938, Uniunea Sovieticã po-seda deja o forþã de muncã penalã de 1,9 milioane de oameni implicaþi înproducþie, cu un orar de lucru prelungit ºi condiþii de viaþã mizere.163 Sis-temul penal îl continua pe cel utilizat în Rusia þaristã, unde, în secolul al

XIX-lea, peste un milion de infractori ºi dizidenþi politici fuseserã folosiþi pen-tru dezvoltarea economicã a Siberiei, unii în exil, alþii în lagãre de deþinuþi.164

Bolºevicii au recurs la el întrucât cãutau sã-ºi consolideze puterea de-abia

preluatã. Lagãrele de concentrare au fost autorizate prin decret în septem-brie 1918 ºi aprilie 1919. Dupã rãzboiul civil, pânã în 1922 s-au creat 65 delagãre, dar majoritatea se aflau în apropierea Moscovei ºi a Leningradului.În anul urmãtor, numãrul lor s-a redus la 23.165 În esenþã, aceste lagãre eraupentru pedepsire, nu pentru producþie. Dar la sfârºitul deceniului al treilea au fost mutate în zonele nelocuite ºi au devenit lagãre de muncã pentru




exploatarea resurselor naturale ale nordului îndepãrtat. În 1926 câteva fuseserã stabilite pe insula Soloveþki din regiunea Arhanghelsk, unde pri-

zonierii erau cazaþi în mãnãstiri, iar mâna lor de lucru era folositã în agri-culturã, tãierea lemnelor ºi pescuit.166 Cel de-al doilea pas important sprecrearea sistemului Gulag a fost fãcut la începutul deceniului al patrulea, înurma unei propuneri adresate Biroului Politic în 1926 prin care se cerea ca, având în vedere supraaglomerarea închisorilor, condamnaþii la sentinþelungi sã fie folosiþi în scopul dezvoltãrii regiunilor nordice, în principal la construirea unei reþele de cãi ferate ºi drumuri pentru obþinerea de cheres-tea ºi extragerea de minereuri. Rezultatul a fost constituirea Lagãrelor deNord cu Destinaþie Specialã. În 1930 existau deja câteva lagãre nu doar înnord, ci ºi în Siberia ºi în estul îndepãrtat al Imperiului Sovietic.167 Rolul lorera vital pentru economia sovieticã ºi consta în furnizarea resurselor nece-sare programului de industrializare rapidã extrase din regiuni în mod tra-diþional inaccesibile, unde forþa de muncã liberã nu putea fi convinsã sã meargã.168

Pentru îndeplinirea acestei sarcini dificile era necesarã o mânã de lucru

în cantitãþi considerabile. ªi, pe mãsurã ce întreprinderea a devenit extremde profitabilã – organizatorii sãi, NKVD-ul, obþineau mai mulþi bani decât oricare alt comisariat – nevoia de a gãsi suficientã forþã de muncã a de venit covârºitoare ºi de neoprit, încât necesitãþile economice au ajuns sã deter-mine numãrul de deþinuþi; practic, cererea de mânã de lucru a coloniilor ºilagãrelor impunea norme pentru acuzare.169 La dispoziþia sistemului de re-crutare condus de NKVD se aflau anumite reglementãri ºi politici statale.Din 1926 exista articolul 58 al Codului Penal, care dãdea o definiþie foarte

largã pentru ceea ce reprezenta o crimã împotriva statului.170

În 1932 a fost adoptatã o lege de apãrare a proprietãþii statului – menitã în pare parte sã susþinã programul de colectivizare – prin care furtul unor mici cantitãþi debunuri, cum ar fi produsele agricole, era pedepsit cu zece ani de închisoare.

Aplicarea acestei legi a generat, în urmãtorii patru ani, o forþã de muncã de127 000 de persoane.171 O altã mãsurã cu efecte asemãnãtoare a fost legis-laþia împotriva absenteismului ºi întârzierilor, introdusã în 1940 pentru dis-ciplinarea forþei de muncã din industrie. Întârzierea la lucru – cu 21 de

minute sau mai mult – devenea infracþiune, autorul urmând sã fie trimisîntr-un lagãr de muncã. În primele ºase luni de aplicare, a recrutat 29 000de muncitori.172 Dar înainte de adoptarea acestei legi, NKVD-ul crease deja un fond enorm de mânã de lucru forþatã printr-o serie de epurãri masive,prima îndreptatã împotriva þãrãnimii, ce-a de-a doua împotriva „specialiº-tilor burghezi“.



280 M.L. BUSH

Între 1930 ºi 1933 s-au luat mãsuri împotriva a 5 milioane de þãrani acu-zaþi de a se fi opus colectivizãrii. Totuºi, nu toþi au fost trimiºi în închisoare

sau în lagãrele de muncã. Peste 2 milioane au fost definiþi ca „migranþi spe-ciali“ ( spetsposelentsy ), deportaþi pentru totdeauna în regiuni îndepãrtateºi puºi sã munceascã în Gulag. Restul au executat sentinþe, unii în închi-soare, dar majoritatea în Lagãrele ºi Coloniile Corecþionale.173

Cea de-a doua mare epurare a avut loc între 1936 ºi 1938, trimiþând înlagãre ºi colonii un numãr mare de membri ai burgheziei. Condamnaþi pen-tru fapte sau vorbe împotriva guvernului stalinist, funcþionari oficiali, ofiþeriºi reprezentanþi ai intelighenþiei – scriitori, universitari ºi profesori – au fost transformaþi peste noapte în muncitori manuali. În 1938, 1,9 milioane deprizonieri au fost puºi la muncã forþatã în aceastã manierã.174 Pânã acum,majoritatea celor condamnaþi la muncã silnicã fuseserã cetãþeni ruºi. Situa-þia s-a schimbat dupã pactul Ribbentrop-Molotov din 1939, când Finlanda,Estonia ºi Letonia au fost alipite Uniunii Sovietice, ca ºi estul Poloniei ºiBasarabia. Pentru dezrãdãcinarea dizidenþilor naþionaliºti, lagãrele de muncã au cãpãtat o nouã folosinþã, primind 1 milion de bãrbaþi ºi femei din aceste

regiuni în 1939 ºi 1940.175

Lagãrele de muncã sovietice erau foarte potrivite pentru a-ºi îndepliniscopul economic, care fusese iniþial de a construi o infrastructurã de trans-porturi în regiunile primitive, nepopulate, ºi apoi de a extrage de acolo mi-nereuri ºi lemne. Adecvarea lor a fost demonstratã la sfârºitul deceniuluial patrulea. Mâna de lucru era, fãrã îndoialã, ieftinã. Pentru 1932-1933, s-a calculat cã întreþinerea prizonierilor costa 500 de ruble pe an, în timp ceun salariu echivalent era de 1 500 de ruble.176 De asemenea, investiþiile decapital necesare erau scãzute. Spre deosebire de sclavi, prizonierii nu tre-buiau sã fie cumpãraþi. Mai mult, erau atât de mulþi, încât nu prea mai era nevoie de animale de tracþiune sau de utilaje, în afarã de trenurile ce adu-ceau noi muncitori. Sistemul furniza ºi o mânã de lucru uºor de controlat ºi de deplasat dintr-o zonã în alta.177

În fiecare lagãr, gardienii erau extrem de motivaþi atât pentru a împie-dica evadarea deþinuþilor, cât ºi pentru îndeplinirea sarcinilor de producþie,

deoarece, fiind supravegheaþi de Departamentul Operaþional al NKVD-ului,eºecul putea însemna acuzarea ºi apoi condamnarea la închisoare sau într-unlagãr de muncã, unde erau folosiþi ca gardieni fãrã platã.178 Pentru prizonieriexista speranþa promovãrii, întrucât cei care munceau bine puteau fi rãs-plãtiþi devenind angajaþi liberi, continuând sã lucreze în lagãre ca medici,administratori, mecanici ºi ingineri plãtiþi. Se cunoºteau cazuri de foºti pri-




zonieri care intraserã în rândurile NKVD-ului ca gardieni, directori de lagãreºi funcþionari oficiali de frunte.179 Mobilitatea socialã dintre pãtura aserviþilor

ºi cea a supraveghetorilor fãcea ca sistemul rusesc de servitute penalã sã se deosebeascã mult de cel nazist, ca ºi de sclavia din Lumea Nouã ºi iobã-gia din Europa. Totuºi, pentru prizonieri principala motivaþie de muncã ºisupunere se datora faptului cã erau þinuþi într-o stare de semi-înfometare.Cu alte cuvinte, lagãrele erau conduse potrivit unei politici atent conceputecare, pe de o parte, reducea costurile de întreþinere ºi, pe de altã parte, sti-mula producþia. Dupã cum afirma S. Swianiewicz, un fost deþinut: „Politica

generalã în privinþa alimentaþiei din lagãr este de a-i þine pe oameni într-ostare de semi-înfometare ºi, dându-le speranþa de a obþine o hranã ceva maibunã, de a li se oferi un stimulent pentru a munci mai mult.“180 ªi aceastã politicã marca o diferenþã între sistemul de aservire penalã sovietic, ca ºicel nazist, ºi sistemele de sclavie ºi iobãgie, demonstrând cã se putea re-zolva problema identificatã de Adam Smith ºi Karl Marx, de a face eficientã o forþã de muncã neplãtitã. Smith susþinea cã singura soluþie era coerciþia prin biciuire; soluþie slabã, în viziunea lui, deoarece îi pãstra pe sclavi su-

puºi, dar nu-i încuraja sã lucreze cât mai bine.181

Totuºi, deºi era un factorde motivare mai eficace decât biciul, privarea de hranã avea ºi ea neajun-surile sale, care se datorau unei alte diferenþe dintre sclavie ºi sistemulsovietic de folosire a muncii condamnaþilor. Dacã preþul plãtit pentru sclaviîi încuraja pe stãpâni sã arate un oarecare respect pentru vieþile lor, acest considerent lipsea din lagãrele de muncã sovietice, unde nu era nici o pie-dicã în calea epuizãrii deþinuþilor pânã la moarte. Întrucât înlocuitorii erauuºor de obþinut – era doar o chestiune de folosire a legii penale pentru a facearestãri din sânul populaþiei libere – se putea dispune de lucrãtori dupã bunul plac. Aceasta însemna cã raþiile de hranã aflate la baza sistemului demotivare a muncitorilor erau adesea fixate la un nivel prea coborât, deoa-rece nu conta dacã unii mureau de foame. Drept urmare, motivaþia inspiratã de dorinþa de a obþine hranã era contrabalansatã de starea fizicã în care era adusã mâna de lucru printr-o combinaþie de muncã grea, condiþii atroce ºimalnutriþie.182

Ar fi, totuºi, nepotrivit sã se explice motivaþia de muncã a prizonieruluisovietic numai din punctul de vedere al stomacului sau al perspectivei depromovare în cadrul Gulagului. În plus, autoritãþile lagãrului îi împãrþeaupe muncitori în „trândavi“ ºi „trupe de ºoc“, aceºtia primind favoruri ce leerau refuzate celor dintâi. Mai mult, muncitorii erau repartizaþi în echipeconcurente, remuneraþia depinzând de producþia echipei, ceea ce îi deter-



282 M.L. BUSH

mina pe deþinuþi sã-ºi disciplineze ºi sã fie disciplinaþi de colegi. Teama depedeapsã avea un rol la fel de important: nu era vorba doar de reducerea

raþiilor, ci ºi de închiderea în shizo , celulã neîncãlzitã de izolare, sau de scoa-terea afarã, la bunul plac al miriadelor de þânþari.183 Toate acestea îl îndem-nau pe prizonier sã reacþioneze pozitiv la sarcinile fixate, dar ceea ce îl mo-tiva pe termen lung era speranþa de eliberare ºi posibilitatea de a apropia aceastã clipã prin obþinerea unei scurtãri a pedepsei ca recompensã fie pen-tru munca depusã, fie pentru oferirea de informaþii despre ceilalþi prizonieri.Desigur, aceasta era o trãsãturã a sistemelor de sclavie întâlnitã frecvent atât

în Lumea Nouã, cât ºi în cea islamicã, deºi rareori se manifesta în coloniilebritanice din Caraibe sau în Statele Unite. Din acest motiv, între multe altele,sclavia din Statele Unite ºi sistemul de lagãre de muncã din Uniunea So vie-ticã erau douã lumi care nu aveau nimic în comun. ªi tot de aceea sistemulsovietic ºi practicile de sclavie-iobãgie din Rusia þaristã erau extrem de diferite.

Realizãrile economice ale sistemului sovietic de muncã forþatã nu auluat sfârºit o datã cu programul antebelic de industrializare, nici nu s-aulimitat la dezvoltarea infrastructurii ºi producþia primarã. Dupã implicarea

Rusiei în cel de-al Doilea Rãzboi Mondial, lagãrele au devenit o sursã vitalã de forþã de muncã atât pentru industrie, cât ºi pentru agriculturã, ca o con-secinþã inevitabilã a mobilizãrii masive pentru serviciul militar – 7,5 mili-oane înrolaþi în 1941, 10,9 milioane în 1942 ºi 11,1 milioane în 1943 – într-operioadã în care, datoritã atacurilor violente ale naziºtilor, populaþia activã liberã scãdea rapid, de la 72,8 milioane în 1941 la 55,6 milioane în 1943. Pri-zonierii au fost repartizaþi imediat la fabricarea de muniþii: mortiere M-50,grenade RGD-33 ºi obuze. La începutul anului 1944, 17 la sutã din muniþia produsã în Uniunea Sovieticã era fabricatã de prizonieri, care confecþionauºi uniforme, mãºti de gaze ºi telefoane de campanie. În plus, prizonierii aufost implicaþi în agriculturã într-o mãsurã mult mai mare decât înainte. Su-prafaþa lucratã de ei a crescut de la 250 000 de hectare în 1941 la 441 000de hectare în 1944. De asemenea, au continuat sã lucreze în construcþia decãi ferate, ºosele, aerodromuri ºi fabrici, precum ºi în minerit.184 Toate aces-tea au fost realizate cu costuri mici, dar ºi plãtindu-se un preþ enorm. În

eroica luptã naþionalã de rezistenþã împotriva invaziei naziste – între mo-mentul în care germanii au ajuns la porþie Moscovei, în septembrie 1941,ºi momentul cuceririi Berlinului de cãtre Armata Roºie, în mai 1945 – con-damnaþii sovietici au ajuns pe un loc inferior în lista de prioritãþi. Normelefoarte mari de muncã ºi lipsa hranei ºi a îmbrãcãmintei adecvate au pro-

vocat creºterea ratei mortalitãþii: în medie, aceasta a sporit de la 3 la sutã pe




an înainte de rãzboi la 25 la sutã în 1942-1943, cu o treime din forþa de muncã a deþinuþilor incapabilã sã lucreze din cauza slãbiciunii fizice.185 Cu toate aces-

tea, Gulagul a rãmas, pe ansamblu, un regim extrem de productiv ºi o com-ponentã majorã a efortului de rãzboi.186

Spre deosebire de sistemul nazist de muncã forþatã, Gulagul nu a dis-pãrut o datã cu încheierea rãzboiului. Cu Stalin încã la putere, s-a întãrit dince în ce mai mult în urmãtorii opt ani. În timpul rãzboiului, forþa de muncã a deþinuþilor scãzuse dramatic, datoritã eliberãrii condamnaþilor trimiºi sã lupte pe front ºi ratei extrem de mari a mortalitãþii din lagãre, astfel cã între

1941 ºi 1944 s-a redus cu 40 la sutã.

187

Dar în ultimul an de rãzboi populaþia întemniþatã a început sã se refacã, rezultat al arestãrilor pe scarã largã efec-tuate în regiunile eliberate de sub stãpânirea nazistã. Erau internaþi în la-gãre colaboraþioniºti ºi germani, prizonieri de rãzboi ºi civili. Populaþia în-chisã a crescut cu 25 la sutã între ianuarie 1944 ºi ianuarie 1945, deºi era acum doar jumãtate din totalul din 1941.188 O datã cu încheierea rãzboiului,Gulagul a atins un nou nivel de dezvoltare referitor la controlul exercitat atât asupra prizonierilor puºi la muncã, cât ºi asupra celor exilaþi în calitate

de coloniºti. În orice an dintre 1935 ºi 1947, numãrul prizonierilor condam-naþi la muncã silnicã a rãmas între 1 ºi 2 milioane, dar între 1948 ºi 1953 a fost de 2 pânã la 2,6 milioane. Totalul de 510 300 din 1934 crescuse la 2,5milioane la moartea lui Stalin, creºterea explozivã datorându-se mãsurilorluate dupã rãzboi împotriva naþionalitãþilor suspecte.189 Mai mult, proporþia prizonierilor condamnaþi la peste trei ani a crescut abrupt. Deºi în 1939sentinþele lungi le depãºeau de departe ca numãr pe cele la mai puþin detrei ani (79 faþã de 21 la sutã), în 1945 cele din urmã erau cu puþin mai multe(49 faþã de 51 la sutã), reflectând creºterea numãrului prizonierilor folosiþiîn fabricile ºi ºantierele de construcþii obiºnuite. Totuºi, în 1953 raportul era de 70 la 30 la sutã, indicând nu doar înmulþirea sentinþelor pe termen lung,ci ºi faptul cã o parte mai mare a muncii se desfãºura în lagãrele de concen-trare.190 În plus, numãrul celor exilaþi a crescut. Ca urmare a opoziþiei faþã de colectivizare, populaþia de coloniºti trimiºi la muncã a atins cifra de 1,3milioane în 1932 ºi 1 milion în 1936. A scãzut treptat, întrucât exilaþii au fost

mobilizaþi pentru serviciul militar, fiind doar de 653 000 în decembrie 1944.O datã cu instaurarea pãcii, totuºi, tendinþa s-a inversat. În 1949, coloniºtiiajunseserã la 2,3 milioane, un record al tuturor timpurilor.191 Aceasta în-semna cã totalul celor supuºi la muncã forþatã în 1949 era de 3,5 milioane,cifrã care depãºea maximul precedent – atins în 1939 – cu peste 900 000.192

Servitutea penalã nu a luat sfârºit o datã cu moartea lui Stalin, deºi apa-



284 M.L. BUSH

rent amnistia din 1956 a redus populaþia lagãrelor de deþinuþi cu douã treimi.Lagãrele au supravieþuit pânã la sfârºitul anilor ’80, chiar dacã folosite mult

sub capacitate.193 Aceastã continuare a utilizãrii muncii forþate în anii dedupã rãzboi s-a datorat în parte incapacitãþii statului sovietic de a stabiliraporturi adecvate cu societatea ruseascã – statul þarist suferise de aceeaºiproblemã – dar era ºi o consecinþã a altor factori: teama cã puterile capita-liste complotau pentru rãsturnarea regimului comunist ºi aprecierea mâiniide lucru a deþinuþilor ca un instrument economic indispensabil pentru ex-ploatarea resurselor naturale ale regiunilor întinse stãpânite de crivãþ ºi deþânþari.



Concluzie

semnificaþia servituþii moderne

Servitutea este, fãrã îndoialã, o poveste îngrozitoare despre comporta-mentul inuman al oamenilor. Cele mai multe crime împotriva umanitãþii au

constat în torturi, mutilãri, crime ºi jafuri comise în situaþii de rãzboi. Ceea ce justifica, sau cel puþin scuza aceste crime era credinþa cã duºmanul co-misese, sau era pe cale sã comitã atrocitãþi similare. Dar o excepþie proemi-nentã de la aceastã echivalare a lipsei de umanitate cu rãzboiul este repre-zentatã de practicarea servituþii. E adevãrat, unele forme ale sale, în specialsclavia ºi servitutea penalã, au avut legãturi cu armata: de exemplu, cei în -robiþi erau adesea prizonieri de rãzboi ºi, în secolul al XX-lea, deþinuþii poli-tici, definiþi ca duºmani din interior ai statului, au fost supuºi unor munci

grele pentru susþinerea efortului de rãzboi. Filozoful John Locke privea sclavia ca fiind înruditã cu rãzboiul deoarece, aflându-se ca ºi acesta în afara contractului social, relaþia dintre stãpân ºi sclav se baza pe o suspendare a societãþii normale. Dar, în cea mai mare parte, servitutea modernã avea prea puþin de a face cu rãzboiul. De obicei, a fost impusã pe timp de pace.Majoritatea sclavilor erau cumpãraþi dupã ce fuseserã obþinuþi prin jaf saufurt. Impunerea ei în timpurile moderne a fost, în mod predominant, opera societãþilor civilizate care nu erau presate puternic sã aserveascã femei, bãr-baþi ºi copii ºi care adesea subscriau unor ideologii (capitalistã, democraticã,creºtinã, comunistã) ce dezaprobau puternic aceastã practicã. Aºadar, ca ºi o crimã de neiertat, servitutea modernã reprezintã unul dintre cele mairevoltãtoare acte de ipocrizie colectivã comise vreodatã.

Cu toate acestea, servitutea modernã nu era pur ºi simplu o expresie a rãului. În dezvoltarea lumii moderne a avut o funcþie practicã de importanþã

vitalã, prin care furniza mâna de lucru ºi delega autoritatea; cea dintâi a per-

mis sistemului capitalist de producþie sã se dezvolte înainte de crearea unuiproletariat, pe când cea de-a doua a îngãduit statelor sã traverseze un pro-ces de centralizare înainte de constituirea aparatului birocratic necesar.

Astfel, în situaþii-cheie, servitutea a compensat deficienþele economiei capi-taliste ºi ale statului modern. Mai mult, a continuat sã acþioneze în acest mod în secolul al XX-lea, furnizând mânã de lucru pentru muncile grele în



286 M.L. BUSH

regiuni inospitaliere ºi reprezentând un mijloc de forþare a supunerii faþã deregimurile totalitare.

Aservirea presupune, de obicei, victimizare. Dar a o privi doar în aceastã luminã înseamnã a trece cu vederea o trãsãturã esenþialã: capacitatea celoraserviþi de a stabili bariere de protecþie pe care seniorii, stãpânii ºi patroniitrebuiau sã le respecte. De asemenea, se trece cu vederea varietatea forme-lor pe care le putea lua servitutea, ca ºi diversitatea condiþiilor din cadrulfiecãrei categorii. Folosirea sclaviei ca metaforã pentru întreaga gamã deservitute invitã la ignorarea câºtigurilor pe care le puteau obþine lucrãtoriica iobagi sau emigranþi sub contract, ºi a avantajelor pe care le puteau ob-þine condamnaþii de pe urma unei cãlãtorii gratuite în America de Nord sau

Australia. De asemenea, duce la subestimarea cumplitelor greutãþi, fiziceºi mentale, pe care le-au suferit deþinuþii din lagãrele de concentrare alesecolului al XX-lea. Mai mult, folosirea imaginii sclaviei de pe plantaþii pen-tru a cuprinde esenþa sclaviei duce la reprezentarea greºitã a condiþiilorîn care trãiau de fapt numeroºi sclavi.

Condamnarea servituþii este un act de virtute, dar nu ºi o cale de înþe-

legere a subiectului. Ea trece cu vederea faptul cã, înainte de ultima partea secolului al XVIII-lea, societãþile care îngãduiau sclavia nu vedeau nimicrãu în ea. Fãcând referire la autoritatea religioasã, puteau justifica uºor prac-tica drept perfect eticã. De asemenea, trece cu vederea faptul cã, în loc sã fie impusã cu forþa, servitutea era adesea acceptatã în mod voluntar, fie cã e vorba de sclavia domesticã din Africa, iobãgia din America Latinã ºi Eu-ropa, sau emigrarea sub contract ºi aservirea datornicilor în Asia. Aceasta pentru cã oamenii fie optau pentru protecþie în defavoarea libertãþii, fie erau

de acord sã-ºi cedeze libertatea în schimbul unei cãlãtorii gratuite în strã-inãtate. Mai mult, milioanele de africani transportaþi împotriva voinþei lor în America sau în Orientul Mijlociu proveneau din societãþi care practicausclavia. Ei nu ridicau obiecþii împotriva principiului sclaviei, ci refuzau sã fie

victime în loc de beneficiari ºi, în cursul acestui proces, sã fie exilaþi în modobligatoriu ºi permanent într-o lume strãinã. Dar, suferind aceastã soartã cumplitã, sclavii din cele douã Americi au început sã modeleze sistemul însensul propriilor interese, reuºind în pofida avantajelor legale ºi economice

de care se bucurau stãpânii. În consecinþã, ceea ce s-a instaurat în practicã era foarte departe de aºteptãrile proprietarilor, însã aceºtia trebuiau sã to-lereze noile condiþii pentru ca sistemul sã funcþioneze. Din acest punct de

vedere, se ajungea adesea la un acord comun, datoritã concesiilor fãcute destãpâni, ºi, ca urmare, sclavii au ajuns sã accepte un regim care le fuseseimpus iniþial cu forþa, dar pe care apoi l-au modelat în mare mãsurã.




O mare parte a semnificaþiei reale a servituþii s-a pierdut atunci cândlumea occidentalã s-a întors împotriva ei la sfârºitul secolului al XVIII-lea ºi,

încercând sã obþinã abolirea ei, a ridicat un edificiu monumental de condam-nare. Problema constã în a privi servitutea independent de aboliþionism, sar-cinã deosebit de dificilã. Aceasta pentru cã o mare parte a dovezilor rãmaseîn privinþa sclaviei, iobãgiei, emigrãrii sub contract ºi aservirii datornicilorau fost întocmite pentru a susþine cauza emancipãrii.

Înþelegerea realistã a servituþii este împiedicatã de douã concepte esen-þiale. Create iniþial de aboliþionism, ele au fost adoptate de cercetãtori dintr-o

varietate de motive neacademice. Unul echivaleazã servitutea cu formeleextreme de exploatare; celãlalt o echivaleazã cu moartea socialã. Totuºi,servitutea ºi exploatarea nu au fost niciodatã legate printr-o relaþie simplã.În comparaþie cu muncitorii liberi, cei aserviþi erau adesea înstãriþi, astfel cã nu se deosebeau în mod esenþial unii de ceilalþi prin gradul de sãrãcie, ci prinrestricþiile legale. Nici statutul lipsirii de libertate nu îi scotea neapãrat pecei aserviþi complet în afara societãþii. La urma urmelor, iobagii alcãtuiausocietatea; iobãgirea era adesea o modalitate de admitere într-o societate

strãinã; servitutea penalã era o stare de adormire, nu de moarte socialã.Emigranþii sub contract ºi datornicii aserviþi erau excluºi doar temporar.La expirarea termenului, fie se întorceau în societãþile de baºtinã, fie intrauîn societatea liberã a þãrii de adopþie. Cât despre sclavii din Lumea Nouã, înce mãsurã era ostracizarea lor socialã o consecinþã a aservirii? În definitiv, însocietãþile predominant albe a continuat sã existe ºi dupã abolire, sugerândcã avea legãturã mai degrabã cu rasismul. Rezultatul nu a fost moartea so-cialã, ci crearea unor societãþi închise ale negrilor, proces care a început în

timpul sclaviei ºi s-a menþinut dupã emancipare. În timpul scla viei ºi ulterior,societatea negrilor a fost o parte la fel de valabilã a întregii societãþi ca ºiaceea a albilor. Se deosebea doar prin faptul cã era deconectatã de la siste-mul politic. Din acest punct de vedere, a permis prelungirea vieþii vechiu-lui regim în care, în mod tipic, naþiunea politicã reprezenta un fragment alpopulaþiei, iar restul era exclus la nivel politic, dar nu suferea moartea so-cialã.

Nu încape nici o îndoialã cã servitutea a fost forþa determinantã în mo-

delarea lumii moderne. Aceasta în mare parte din cauza rolului pe care l-a avut în rãspândirea globalã a agriculturii comerciale ºi a influenþei exerci-tate de acest proces asupra fenomenului general de modernizare. Pânã însecolul al XIX-lea, agricultura comercialã se realiza mai ales prin moduri deproducþie precapitaliste. Nu se baza pe o piaþã liberã a forþei de muncã sala-rizate, ci pe sclavi sau þãrani, în cel din urmã caz depinzând fie de iobagii



288 M.L. BUSH

obligaþi sã cultive domeniile seniorilor, fie de arendaºii liberi. Mai mult,agricultura comercialã bazatã pe mâna de lucru aservitã a condus la crea-

rea câtorva elemente periferice ale producþiei primare, a cãror funcþie era de a furniza hranã ºi materii prime economiilor mai avansate. În acelaºi timpîn perioada modernã s-a dezvoltat o periferie în Europa de Est ºi o alta în

America, destinate sã satisfacã nevoile urbane ale Europei occidentale. Apoi,în secolele al XIX-lea ºi al XX-lea, încã o periferie s-a dezvoltat în Lumea a

Treia pentru a aproviziona cu materii prime societãþile industrializate din America de Nord, Europa ºi Japonia. În cursul acestui proces, economiileprimitive s-au modernizat dintr-o datã ca o consecinþã a faptului cã, prin ca-pacitatea lor de a produce plante industriale, erau conectate la piaþa mon-dialã. În fiecare caz, transformarea s-a produs înaintea dezvoltãrii unor so-cietãþi indigene capabile sã administreze ºi sã asigure funcþionarea nouluiregim economic. Aceastã modernizare a devenit posibilã datoritã importuluimasiv de forþã de muncã, o parte constând din coloniºti liberi, care au aduscu ei capitalismul, dar mare parte constând din persoane aservite, în ma-

joritate obligate sã-ºi pãrãseascã societãþile precapitaliste pentru a merge

într-o lume capitalistã. Migraþiile mâinii de lucru aservite erau legate nudoar de sclavie, ci ºi de utilizarea formelor de servitute ante- ºi postscla va-giste: aservirea datornicilor, respectiv a condamnaþilor, sau emigrarea subcontract. Întregul proces ºi-a avut începuturile la sfârºitul secolului al XV-lea ºi s-a prelungit pânã în prima parte a secolului al XX-lea, datoritã rãspândiriiagriculturii de plantaþie, mai întâi în cele douã Americi ºi în cele din urmã în Asia ºi Africa.

Apariþia ºi extinderea acestui sistem de agriculturã comercialã s-au bazat pe provizii suficiente de mânã de lucru, asigurate în special de servitute. La rândul sãu, impactul servituþii depindea de importanþa dobânditã de plan-taþiile de la periferia lumii moderne, deoarece exista o legãturã între aceasta ºi alte fenomene majore, în principal urbanizarea ºi industrializarea. Înaintede apariþia industrializãrii, în Europa s-a produs o dezvoltare urbanã impor-tantã, numãrul marilor oraºe – cu o populaþie de peste 100 000 de locuitori –crescând de la patru la ºaptesprezece. Aceastã creºtere a fost promovatã de

rolul deþinut de oraºe în calitate de centre de guvernare ºi comerciale, dars-a putut produce doar datoritã grânarelor din Europa centralã ºi de Est,lucrate de iobagi, ºi proviziilor de grâne pe care le trimiteau în Europa occi-dentalã prin Marea Balticã. La rândul ei, aceastã etapã a urbanizãrii a stimu-lat agricultura comercialã în preajma marilor oraºe, pe mãsurã ce sistemulcapitalist de cultivare, cu mânã de lucru plãtitã, ºi arendarea terenurilor cu




plata rentei în naturã s-au dezvoltat pentru a-i hrãni pe locuitori. Cât desprerelaþia dintre servitute ºi industrializare, aceasta se baza pe avuþia comer-

cialã generatã în secolele al XVII-lea ºi al XVIII-lea de negoþul transatlanticcu sclavi ºi de importanþa anumitor materii prime produse cu ajutorul for-þei de muncã aservite. Inevitabil, legãtura a fost iniþiatã de industria bumba-cului. În plus, servitutea a influenþat dezvoltarea globalã a industrializãriicontribuind la crearea a douã lumi: una centratã pe producþia de bunuri pre-lucrate ºi servicii financiare, cealaltã axatã pe producþia de materii prime;una extrem de bogatã, cealaltã marcatã de sãrãcie. Deºi interconectate, cele

douã lumi nu erau complementare, iar relaþia lor nu era reciprocã, de vremece beneficiile se îndreptau într-un singur sens. Stãpânirea colonialã ºi impe-rialismul economic nu au fãcut decât sã menþinã aceastã dihotomie. Însãºicrearea ei s-a datorat plantaþiei lucrate de sclavi; aceasta a constituit o so-cietate care, pe plan intern, maximiza producþia, dar minimiza cererea ºiasigura ca toatã producþia sã fie destinatã exportului.

La nivel social, servitutea modernã ºi-a lãsat amprenta sub cinci aspecteprincipale. În primul rând, conceptul de libertate personalã, aºa cum s-a

dezvoltat el în Occident, a fost, fãrã îndoialã, promovat de practica servituþii.Dar ºi alþi factori trebuie sã fi avut un rol, mai ales ideile libertariene dobân-dite de englezi ca reacþie la despotismul Stuarþilor ºi transmiterea lor în

America împotriva despotismului casei de Hanovra: idei care au ajuns sã seimpunã întregii lumi în virtutea puterii atinse de aceste douã societãþi dato-ritã industrializãrii. În al doilea rând, din cauza sclaviei, servitutea a creat în cele douã Americi noi societãþi care nu erau guvernate doar pe criterii declasã, chiar dacã averea era monopolizatã de oamenii liberi. Acolo, elemen-tul central era distincþia fãcutã prin lege între cei liberi ºi cei lipsiþi de liber-tate, însemnând cã în rândul oamenilor liberi se afla o componentã nume-roasã – albi sãraci – al cãrei sentiment al statutului nu avea practic nimicde-a face cu sãrãcia. Aºa cum le oferea un statut social albilor sãraci dinLumea Nouã, servitutea le-a oferit sãracilor din Lumea Veche gustul pen-tru lux, întrucât sclavia, emigrarea sub contract ºi aservirea datornicilorerau implicate masiv în producerea de bunuri neesenþiale precum zahãrul,

tutunul, cafeaua, ciocolata ºi ceaiul. Prin democratizarea luxului, servitutea a participat la prima etapã de dezvoltare a consumerismului. În al patrulea rând, servitutea a fost o sursã majorã de mixare culturalã, consecinþã a transportãrii a milioane de oameni în pãrþi ale lumii unde nu aveau nici unfel de identitate culturalã. În sfârºit, folosirea muncitorilor aserviþi – maiîntâi sclavi, apoi emigranþi sub contract – pe plantaþiile de trestie de zahãr



290 M.L. BUSH

se datora dispreþului nu doar faþã de mâna de lucru, ci ºi faþã de resurselenaturale. Extinderea pânã la limitã a producþiei monoculturilor, în care pro-

fitul depãºea toate consideraþiile legate de consecinþele ecologice, ºi-a avut începuturile în servitutea modernã.Pe plan politic, continuarea existenþei servituþii în secolul al XX-lea a

scos la ivealã problemele statului modern. În toate formele sale de bazã –absolutism regal, stat democratic, stat colonial, totalitarism – a trebuit sã se bizuie, cel puþin pentru o vreme, pe o formã de servitute, deºi aproba unele principii care pãreau sã repudieze aceastã practicã. În pofida accen-tului pus pe guvernarea directã, centralizatã prin intermediul instituþiilorpublice, absolutismul regal din Europa centralã ºi de Est a depins de iobãgie,sistem de autoritate delegatã, privatizatã. În primul lor secol de existenþã,Statele Unite cele democratice s-au bazat pe bogãþia generatã de Sudul scla-

vagist, principiile lor constituþionale de egalitate ºi libertate fiind golite desens în practicã, dacã nu erau privite ca referindu-se numai la o anumitã rasã. Ca puteri coloniale în secolele al XIX-lea ºi al XX-lea, francezii ºi brita-nicii ºi-au compromis reputaþia de cruciaþi împotriva sclaviei, tolerându-i

existenþa de dragul pãstrãrii ordinii ºi prosperitãþii imperiale. În ciuda fap-tului cã erau fondate pe o filozofie menitã sã elibereze muncitorul de subexploatare, regimurile comuniste s-au simþit obligate sã aserveascã mili-oane de oameni. ªi, în pofida faptului cã era fondatã pe o filozofie a puritãþiirasiale, Germania nazistã a fost obligatã sã se bizuie în mare mãsurã pemunca forþatã a slavilor importaþi, chiar dacã prezenþa lor pe teritoriul ger-man crea pericolul metisajului. Aºadar, având în vedere impactul sãu eco-nomic, social ºi politic, servitutea modernã trebuie sã fie remarcatã pentru

importanþa ei pe termen lung, în loc sã fie pur ºi simplu deplânsã ºi respinsã ca o crimã.



Un eseu bibliografic

Intenþia noastrã nu e de a acoperi aici subiectul în întregime – o sarcinã practic imposibilã – ci doar de a semnala contribuþiile esenþiale ºi de a su-gera lecturi suplimentare. Nu e nevoie sã o spunem, este un exerciþiu înmare parte arbitrar, bazat pe propriile impresii. Concentrându-se asupra formelor de bazã ale servituþii, eseul nu pune în legãturã lecturile cu pro-blemele dezvoltãrii, impactului ºi dispariþiei, dar remediul pentru acest nea-

juns constã în consultarea notelor de final. Analiza comparativã a diferitelor forme de servitute este încã într-un sta-

diu incipient. Acelaºi lucru s-ar putea spune despre cercetarea comparativã a varietãþilor de aservire gãsite în cadrul fiecãrei forme. Pentru compara-rea formelor de servitute, urmãtoarele lucrãri sunt deosebit de utile: cartea lui Abbot E. Smith, Colonists in Bondage: White Servitude and Convict

Labour in America, 1607-1776 (Chapel Hill, 1947); W. Kloosterboer, Invo- luntary Labour since the Abolition of Slavery (Leiden, 1960); Bruno Lasker,Human Bondage in Southeast Asia (Chapel Hill, 1950); Claude Meillassoux,The Anthropology of Slavery (London, 1991), partea I, cap. 4 (pentru scla-

vie ºi iobãgie); Stanley Engerman, “Slavery, serfdon and other forms of coerced labour“, Serfdom and Slavery , ed. M. L. Bush (London, 1996),cap. 2; Peter Kolchin, Unfree Labour: American Slavery and Russian Serf- dom (London, 1987). Rodnicã, prin caracterul sãu provocator, este ºi com-

paraþia neconvingãtoare fãcutã de Stanley Elkin între sclavie ºi internarea în lagãrele de concentrare în lucrarea sa Slavery: a Problem in AmericanInstitutional and Intellectual Life (Chicago, 1959).

Lucrarea cea mai importantã despre sclavia din Lumea Nouã este The Overthrow of Colonial Slavery de Robin Blackburn (London, 1988), precumºi The Making of New World Slavery (London, 1997), deºi este omisã –fapt necesar, din cauza structurii cãrþii – o examinare a sistemului scla va-gist din Statele Unite în perioada sa de înflorire. Aceastã analizã poate fi gã-

sitã în lucrarea lui Robert W. Fogel, Without Consent or Contract (New York,1989) ºi cea a lui Peter Kolchin, American Slavery (London, 1993). Altestudii utile privind sclavia din America de Nord sunt Betty Wood, Origins of American Slavery (New York, 1997); Ira Berlin, Many Thousands Gone: the First Two Centuries of Slavery in North America (Cambridge, Mas-sachusetts, 1998); Philip D. Morgan, Slave Counterpoint: Black Culture



292 M.L. BUSH

in Eighteenth-Century Chesapeake and Lowcountry (University of NorthCarolina Press, 1998); Alan Kulikoff, Tobacco and Slaves: the Development

of Southern Cultures in the Chesapeake, 1680-1800 (Chapel Hill, 1986); JoeGray Taylor, Negro Slavery in Louisiana (New York, 1963); D. C. Littlefield,Rice and Slaves (Baton Rouge, 1981); William Dusinberre, Them Dark Days: Slavery in the American Rice Swamps (Oxford, 1996). Extrem de im-portantã este lucrarea lui Michael Tadman, Speculators and Slaves: Masters,Traders and Slaves in the Old South (Wisconsin, 1989). Studiind comerþulintern cu sclavi, el aduce o nouã luminã asupra modului în care se exercita controlul asupra sclavilor în Statele Unite. Unele comparaþii utile între scla-

via nord-americanã ºi cea din alte pãrþi ale Lumii Noi sunt oferite de Herbert S. Klein în African Slavery in Latin America and the Caribbean (Oxford,1986) ºi Slavery in the Americas: a Comparative Study of Virginia and Cuba (Chicago, 1967); de Carl N. Degler în Neither Black nor White: Slavery anRace Relations in Brazil and the United States (New York, 1971) ºi de James

Walvin, în Questioning Slavery (London, 1996). Pentru sclavia din America Latinã, existã cartea lui Colin A. Palmer, Slaves of the White God: Blacks in

Mexico, 1570-1650 (Cambridge, Massachusetts, 1976), ca ºi F. P. Bowser,The African Slave in Colonial Peru, 1524-1650 (Stanford, 1974); Peter Blan-chard, Slavery and Abolition in Early Republican Peru (Delaware, 1992);George R. Andrews, The Afro-Argentinians of Buenos Aires, 1800-1900 (Wisconsin, 1980); William F. Sharp, Slavery in the Spanish Frontier: the Colombian Choco, 1680-1810 (Oklahoma University Press, 1976); Stuart B. Schwartz, Sugar Plantations in the Formation of Brazilian Society: Bahia,1580-1835 (Cambridge, 1985); R. B. Martins, Growing in Silence: the Slave

Economy of Nineteenth-Century Minas Gerais, Brazil (tezã de doctorat, Vanderbilt University, 1980); Mary C. Kurasch, Slave Life in Rio de Janeiro,1808-1850 (Princeton, 1987); Robert Conrad, World of Sorrow (Baton Rouge,1986). Pentru sclavia din Caraibe, existã urmãtoarele lucrãri utile: Barbara Bush, Slave Women in Caribbean Society, 1650-1838 (London, 1990); Hillary M. Beckles, Natural Rebels: a Social History of Enslaved Black Women inBarbados (New Brunswick, 1989); Elsa V. Goveia, Slave Society in the British Leeward Islands at the End of the Eighteenth Century (New Haven, 1965);

Orlando Patterson, The Sociology of Slavery: an Analysis of the Origins,Development and Structure of Negro Slave Society in Jamaica (London,1967); J. R. Ward, British West Indian Slavery, 1750-1834 (Oxford, 1988);Richard S. Dunn, Sugar and Slaves: the Rise of the Planter Class in the English West Indies (London, 1973); Clarence J. Munford, The Black Ordeal of Slavery and Slave Trading in the French West Indies (New York, 1991),




volumele 2 ºi 3; F. W. Knight, Slave Society in Cuba during the Nineteenth Century (Madison, 1970); Rebecca J. Scott, Slave Emancipation in Cuba

(Princeton, 1985).Pentru sclavia africanã ºi cea asiaticã, vezi James L. Watson (ed.), Asianand African Systems of Slavery (Oxford, 1980); Martin A. Klein (ed.), Break- ing the Chains: Slavery, Bondage and Emancipation in Modern Africa (Ma-dison, 1993). Pentru o lecturã suplimentarã în privinþa Indiei, vezi Tanika Sarkar, “Bondage in the colonial context“, Chains of Servitude: Bondage and Slavery in India , ed. Utsa Patnaik ºi Manjari Dingwaney (London, 1985),

cap. 3. În privinþa Asiei de Sud-Est, vezi Anthony Reid, “Closed and openslave systems in pre-colonial Southeast Asia“, Slavery, Bondage and De- pendency in Southeast Asia , ed. Reid (St Lucia, Queensland, 1983), cap. 7.Pentru o lecturã suplimentarã în privinþa Africii, a se vedea relatarea excep-þionalã a lui Claude Meillassoux din lucrarea sa The Anthropology of Slavery (London, 1991), precum ºi Paul E. Lovejoy, Transformations in Slavery: a History of Slavery in Africa (Cambridge, 1983); John Grace, Domestic Slavery in West Africa (New York, 1975); Allan G. B. Fisher ºi Humphrey

J. Fisher, Slavery and Muslim Society in Africa (London, 1970); R. S. O’Fahey ºi J. L. Spaulding, Kingdoms of the Sudan (London, 1974); Richard L.Roberts, Warriors, Merchants and Slaves (Stanford, 1987).

Pentru alte studii despre sclavia islamicã, vezi Murray Gordon, Slavery in the Arab World (New York, 1989); Daniel Pipes, Slave Soldiers and Islam (New Haven, 1981); Y. Hakan Edem, Slavery in the Ottoman Empire and its Demise, 1800-1909 (London, 1996); Halil Inalcik, The Ottoman Em pire in the Classical Age, 1300-1600 (London, 1994); I. K. Kunt, The Sultan’s Servants: the Transformation of Ottoman Provincial Government, 1550-1650 (New York, 1983); Barnette Miller, The Palace School of Muhammad the Conqueror (Cambridge, Massachusetts, 1941); N. Itzkowitz, The OttomanEmpire and Islamic Tradition (New York, 1972); A. H. Lybyer, The Govern- ment of the Ottoman Empire in the Time of Suleiman the Magnificent (Cambridge, Massachusetts, 1913); Cornel H. Fleischer, Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire (Princeton, 1986).

Pentru iobãgia din Europa modernã, a se vedea trecerea în revistã re-marcabilã, deºi cu unele puncte slabe a lui Jerome Blum, The End of the Old Order in Rural Europe (Princeton, 1978). O analizã utilã a Europei deEst este oferitã într-un numãr special al publicaþiei Slavic Review , 34 (1975),cu articole de A. Kaminski, B. K. Kiraly, W. E. Wright ºi L. Makkai. O rein-terpretare extrem de importantã a naturii iobãgiei a fost datã de Steven



294 M.L. BUSH

L. Kich în Serfdom and Social Control in Russia (Chicago, 1986); de W. W.Hagen, atât în articolul “How mighty the Junkers? Peasant rents ans

seigneurial profits in sixteenth-century Brandenburg“, Past and Present ,108 (1985), cât ºi în eseul “The Junkers’ faithless servants: peasant insub-ordination and the breakdown of serfdom in Brandenburg-Prussia, 1763-1811“, The German Peasantry , ed. R. J. Evans ºi W. R. Lee (London, 1986);apoi, de Edgar Melton în “The decline of Prussian Gutsherrschaft and therise of the Junker as rural patron, 1750-1806“, German History , 12 (1994).Pentru iobãgia polonezã, vezi J. C. Miller, The Nobility in Polish Renaissance

Society, 1548-1571 (dizertaþie, Indiana University, 1977); J. Lukowski, Li- berty’s Folly: the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Eighteenth Century (London, 1991); W. Kula, An Economic Theory of the Feudal System: towards a Model of the Polish Economy, 1500-1800 (London,1976); W. W. Hagen, “Subject farmers in Brandenburg-Prussia and Poland“,in Bush (ed.), Serfdom and Slavery , cap. 15. Pentru iobãgia din Ungaria,

vezi A. J. Janos, The Politics of Backwardness: Hungary 1825-1945 (Prince-ton, 1982); B. K. Kiraly, Hungary in the Late Eighteenth Century (London,

1969). Pentru iobãgia din Boemia existã lucrãrile lui William E. Wright, Serf,Seigneur and Sovereign (Minneapolis, 1966); A. Klima, “Agrarian classstructure and economic development in pre-industrial Bohemia“, Past and Present , 85 (1979). Pentru iobãgia din Rusia, în afarã de Hoch (vezi maisus), mai existã Edgar Melton, “The Russian peasantries, 1450-1860“, The Peasantries of Europe , ed. Tom Scott (London, 1998), cap. 8; Isabel deMadariaga, “Catherine II and the Serfs“, Slavonic and East EuropeanReview , 52 (1974); David Moon, “Reassessing Russian Serfdom“, Euro peanHistory Quarterly , 26 (1996).

Pentru emigrarea sub contract a mâinii de lucru din perioada anterioarã secolului al XIX-lea, vezi David W. Galenson, White Servitude in Colonial America (Cambridge, 1981); Sharon V. Salinger, To Serve Well and Faith- fully: Labour and Indentured Service in Pennsylvania (Cambridge, 1987);Hilary M. Beckles, White Servitude and Black Slavery in Barbados, 1627- 1715 (Knoxville, 1989). Pentru emigrarea sub contract din secolele al XIX-lea

ºi al XX-lea existã studiul remarcabil al lui David Northrup, Indentured Labour in the Age of Imperialism, 1834-1922 (Cambridge, 1995); Watt Stewart, Chinese Bondage in Peru: a History of the Chinese Coolies in Peru,1849-1874 (Durham, North Carolina, 1951); Hugh Tinker, A New System of Slavery: the Experience of Indian Labour Overseas, 1830-1920 (London,1974); Kay Saunders, Workers in Bondage: the Origins and Bases of Unfree




Labour in Queensland, 1824-1916 (St Lucia, Queensland, 1982); Kay Saunders (ed.), Indentured Labour in the British Empire, 1834-1920 (Lon-

don, 1984); Doug Monro, “The Pacific Islands labour trade: approaches,methodologies, debates“, Slavery and Abolition, 14 (1993); Stanley Enger-man, “Contract labour in sugar and technology in the nineteenth century“, Journal of Economic History , 43 (1983).

Pentru aservirea datornicilor existã eseul lui Arnold J. Bauer, care dã o interpretare nouã, “Rural workers in Spanish America: problems of peo-nage and oppression“, Hispanic American History Review , 59 (1979); ºi

un altul al lui Alan Knight, “Debt bondage in Latin America“, Slavery and other Forms of Unfree Labour , ed. Leonie Archer (London, 1988). Mai sunt ºi lucrãrile lui N. D. Kamble, Bonded Labour in India (New Delhi, 1981);Gyam Prakash, Bonded Histories: Genealogies of Labour Servitude inColonial India (Cambridge, 1990); Bruno Lasker, Human Bondage inSoutheast Asia (Chapel Hill, 1950), cap. 3; Toyin Falola ºi Paul E. Lovejoy (editori), Pawnship in Africa: Debt Bondage in Historical Perspective (Oxford, 1994); Gunther Barth, Bitter Strength: a History of the Chinese

in the United States, 1850-1870 (Cambridge, Massachusetts, 1964); Patricia Cloud ºi David W. Galenson, “Chinese migration and contract labour in thelate nineteenth century“, Explorations in Economic History , 24 (1987).

Pentru servitutea penalã înaintea secolului al XX-lea, existã lucrãrile lui A. R. Ekirch, Bound for America: the Transportation of British Convicts to the Colonies, 1718-1775 (Oxford, 1990); J. B. Hirst, Convict Society and its Enemies: an Early History of New South Wales (London, 1983); StephenNicholas (ed.), Convict Workers: Reinterpreting Australia’s Past (Cam-bridge, 1988); Ian Duffield ºi James Bradley (editori), Representing Convicts (London, 1997). Pentru munca forþatã a condamnaþilor din Rusia, sunt lu-crãrile lui David J. Dalin ºi Boris I. Nicolaevsky, Forced Labour in Soviet Russia (New York, 1974, reeditat); Edwin Bacon, The Gulag at War (London,1994); Robert Conquest, The Great Terror: a Reassessment (London, 1968);

Alexander Solzhenitsyn, The Gulag Archipelago (London, 1974). Pentrumunca forþatã în Germania nazistã, vezi studiul de pionierat al lui Edward

L. Homze, Foreign Labour in Nazi Germany (Princeton, 1967); UlrichHerbert, Hitler’s Foreign Workers: Enforced Foreign Labour in Germany under the Third Reich (Cambridge, 1997); Daniel Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners: Ordinary Germans and the Holocaust (London,1996); Albert Speer, The Slave State: Heinrich Himmler’s Master-Plan for SS Supremacy (London, 1981).



Note

Partea I – Formele aservirii legale

1. Vezi Orlando Patterson, Slavery and Social Death: a Comparative Study (Cambridge,Mass., 1982); Robert W. Fogel ºi Stanley L. Engerman, Tim on the Cross: the Econo- mics of American Negro Slavery (New York, 1974); Eugene D. Genovese, Roll, Jordan,Roll : the World the Slaves Made (New York, 1974); Joseph C. Miller, Way of Death:

Merchant Capitalism and the Angolan Slave Trade, 1730-1830 (London, 1988). Pentru unexemplu de discurs de tip „Rãzboiul rece”, vezi Peter Kolchin, Unfree Labour: AmericanSlavery and Russian Serfdom (London, 1987), p. 149.

2. Potrivit lui Patterson, un sclav este, prin definiþie, „o persoanã moartã din punct de ve-dere social”. Vezi lucrarea lui Slavery and Social Death , p. 5.

3. Ibid., p. 331.4. Pentru cazul Indiei, vezi Lionel Caplan, “Power and status in South Asian slavery”, Asian

and African Systems of Slavery , ed. James L. Watson (Oxford, 1980), pp. 181-182. Pen-tru Asia de Sud-Est, vezi Anthony Reid (ed.), Slavery, Bondage and Dependency in

Southeast Asia (St. Lucia, Queensland, 1983), p. 23. Pentru Africa, vezi D. C. Littlefield,Rice and Slaves (Baton Rouge, 1981), pp. 78-79, n. 11; A. G. B. Fisher ºi H. J. Fisher,Slavery and Muslim Society in Africa (London, 1970), pp. 111-113; Claude Meillassoux,The Anthropology of Slavery (London, 1991), partea I, cap. 6.

5. Vezi Patterson, Slavery and Social Death , pp. 2, 4, 331.6. Vezi nota de mai jos, pp. 79-81 (Chocó), 89 (Minas Gerais).7. Pentru demonstrarea faptului cã aceºtia nu erau, de fapt, sclavi, vezi Ehud R. Toledano,

“Ottoman concepts of slavery in the period of reform, 1830s-1880s”, Breaking of the Chains , ed. Martin A. Klein (Madison, 1993), pp. 39-40.

8. James L. Watson, “Slavery as an institution, open and closed systems” in Watson (ed.),

Asian and African Systems , cap. 1; Klein (ed.), Breaking the Chains , pp. 14-15.9. Vezi nota de mai jos, p. 73.10. Patterson, Slavery and Social Death , pp. 43, 127.11. Robert W. Fogel, Without Consent or Contract (New York, 1989), pp. 12-18.12. Vezi Keith Hopkins, Conquerors and Slaves (Cambridge, 1978), p. 9. Pentru aplicaþiile

moderne ale distincþiei, vezi Philip D. Morgan, “British encounters with Africans and Africa in America, c. 1600-1780”, Strangers within the Realm , ed. Bernard Bailyn ºi PhilipD. Morgan (Chapel Hill, 1991), pp. 163-164; Ira Berlin, Many Thousands Gone (Cam-bridge, Mass., 1998), pp. 8-9, 17 ºi urm., 95 ºi urm.

13. Patterson, Slavery and Social Death , cap. 6.14. Vezi Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ,

ediþia a ºasea (London, 1791), II, p. 88.15. Michael Bush, “Serfdom in medieval and modern Europe: a comparison”, Serfdom and

Slavery: Studies in Legal Bondage , ed. M. L. Bush (London, 1996), pp. 215-216.16. Pentru iobagii autentici din America Latinã, vezi Andrew Pearse, The Latin American

Peasant (London, 1975), pp. 32-34. Pentru „iobagii“ aserviþi ca datornici în America Latinã, vezi ibid., pp. 30-31 ºi mai jos, nota 61.



298 M.L. BUSH

17. M. L. Bush, “Tenant right and the peasantries of Europe under the old regime”, Social Orders and Social Classes in Europe since 1500: Studies in Social Stratification, ed.

M. L. Bush (London, 1992), pp. 137-138; Bush, “Serfdom”, pp. 206-207.18. Ibid., pp. 215-216; Michael Bush, Noble Privilege (Manchester, 1983), pp. 165-169.19. Bush, “Serfdom”, pp. 200-206.20. Ibid., p. 214.21. Ibid., p. 207.22. Bush, “Tenant right”, p. 148.23. De exemplu, studiul lui Steven Hoch, Sefdom and Social Control in Russia: Petrovskoe,

a Village in Tambov (London, 1986).24. Bush, “Serfdom”, p. 209.25. Vezi mai jos, pp. 135, 140-141.

26. Vezi mai jos, pp. 181-184.27. Bush, “Serfdom”, pp. 213-214, 217; Bush, Noble Privilege , pp. 147-148.28. Jerome Blum, The End of the Old Order in Rural Europe (Princeton, 1978), p. 96.29. Vezi mai jos, pp. 123-125.30. Bush, “Tenant right”, p. 144. În privinþa arendãrii, vezi ºi Immanuel Wallerstein, The

Modern World-System (New York, 1974), cap. 2.31. Bush, “Serfdom”, p. 215.32. Bush, “Tenant right”, p.142; William W. Hagen, “Subject farmers in Brandenburg-

Prussia and Poland” in Bush (ed.), Serfdom and Slavery , pp. 304-305, 308; Stephen L.Hoch, “The serf economy and the social order in Russia” in Bush (ed.), Serfdom and Slavery , pp. 316-317.

33. Vezi Blum, End of the Old Order , pp. 65-70.34. Pentru o explorare a diferenþelor dintre iobãgie ºi sclavie, vezi Kolchin, Unfree Labour ,

pp. 151-152. Cu toate acestea, el e de acord cu afirmaþia lui Jerome Blum cã „iobagulrus se deosebea cu greu de un sclav“, adãugând cã iobãgia din Rusia „era o formã desclavie“, dar cu unele diferenþe semnificative. Pentru opinia potrivit cãreia iobagii ruºierau foarte diferiþi de sclavi, vezi Hoch, Serfdom and Social Control , passim.

35. Pentru prima fazã, vezi mai jos, cap. 7. Pentru cea de-a doua, vezi mai jos, cap. 12.36. Pentru cifrele legate de „prima fazã“, vezi David W. Galenson, Whte Servitude in Colo-

nial America (Cambridge, 1981), p. 17. Urmându-l pe Smith, el pretinde cã 300-400 000de migranþi au plecat sã munceascã sub contract. Totuºi, Smith includea ºi condamnaþiiîn cifrele sale (vezi Abbot E. Smith, Colonists in Bondage (Chapel Hill, 1947, p. 316)ºi, probabil, ºi migranþii care plecau ca lucrãtori aserviþi potrivit obiceiului þãrii (adicã nucu un contract anume). Aceasta ar sugera – dacã Smith are dreptate atunci când afirmã cã jumãtate sau douã treimi dintre coloniºtii albi au fost iniþial aserviþi – cã numãrul realal muncitorilor aflaþi sub contract ar fi mai aproape de 300 000 decât de 400 000. Pentrucifrele referitoare la „a doua fazã“, vezi David Northrup, Indentured Labour in the Age of Imperialism, 1834-1922 (Cambridge, 1995), tabelul A1, care enumerã regiunile derecrutare ºi destinaþiile recruþilor. Pentru faptul cã în a doua fazã au fost puþini emigranþisub contract albi, vezi ibid. Cifra totalã a lui Northrup e o subestimare: vezi mai jos,cap. 12, nota 10.

37. Hugh Tinker, A New System of Slavery: the Export of Indian Labour Overseas, 1830- 1920 (London, 1974), pp. 217-219.

38. Pentru afirmaþie, vezi F. W. Knight, Slave Society in Cuba during the Nineteenth Century (Madison, 1970), p. 116. Pentru primul termen, vezi Ravindra K. Jain, Indian Commu- nities Abroad (New Delhi, 1993), p. 7. Pentru cel de-al doilea, vezi titlul cãrþii lui Tinker




(mai sus, nota 37). Pentru o examinare a similaritãþii dintre munca sub contract în strã- inãtate din secolul al XVII-lea ºi sclavie, vezi Hilary M. Beckles, White Servitude and Black

Slavery in Barbados, 1627-1715 (Knoxville, 1989), cap. 3.39. Vezi Sharon V. Salinger, ‘To Serve Well and Faithfully’: Labour and Indentured Servants (Cambridge, 1987), p. 73. Pentru un raport similar în Barbados în secolul al XVII-lea,

vezi Beckles, Servitude and Black Slavery , p. 117.40. Vezi Galenson, White Servitude , p. 6.41. Vezi ibid., pp. 6-8; Beckles, Servitude and Black Slavery , pp. 71-73.42. Vezi mai jos, cap. 5.43. Vezi Smith, Colonists in Bondage , pp. 20-22.44. Pentru Peru, vezi Watt Stewart, Chinese Bondage in Peru: a History of the Chinese

Coolies in Peru, 1849-1874 (Durham, North Carolina, 1951), pp. 42-44. Pentru Cuba, vezi

Knight, Slave Society in Cuba , p. 116; Rebecca J. Scott, Slave Emancipation in Cuba: the Transition to Free Labour, 1860-1899 (Princeton, 1985), pp. 29-35.

45. Vezi mai jos, cap. 6.46. Pentru rezistenþã, vezi Northrup, Indentured Labour , pp. 118-119, 127.47. Tinker, New System of Slavery , cap. 7.48. Northrup, Indentured Labour , pp. 143-144, 146-147.49. Pentru rezultate, vezi Tinker, New System of Slavery , p. 232. Pentru transformarea

în þãrani, vezi Northrup, Indentured Labour , p. 151; Tinker, New System of Slavery ,pp. 234-235.

50. Dar au existat ºi rezerve; vezi mai sus, nota 36.51. Vezi Stanley Engerman, “Contract labour in sugar technology in the nineteenth century”,

Journal of Economic History , 43 (1983), pp. 652-653; Northrup, Indentured Labour ,pp. 29-40.

52. Northrup, Indentured Labour , pp. 117-119.53. Tinker, New System of Slavery , pp. 34, 234-235.54. Northrup, Indentured Labour , pp. 64-67.55. Termeni alternativi faþã de aservirea datornicilor sunt „zãlogire“, folosit în relaþie cu so-

cietãþile africane tradiþionale ºi „peonaj prin îndatorare“, folosit în relaþie cu America spaniolã.

56. Bruno Lasker, Human Bondage in Southeast Asia (Chapel Hill, 1950), pp. 137, 146.57. Pentru Africa, vezi Klein (ed.), Breaking the Chains , p. 5; Toyin Falola ºi Paul E. Lovejoy (editori), Pawnship in Africa: Debt Bondage in Historical Perspective (Oxford, 1994),cap. 1. Pentru China, vezi Watson (ed.), Asian and African Systems , p. 13. Pentru India,

vezi Caplan, “Power and status”, pp. 172-182; D. Kumar, “Colonialism, bondage and castein Birtish India” in Klein (ed.), Breaking the Chains , p. 122. Pentru Filipine, vezi Lasker,Human Bondage , pp. 131, 135. Pentru Cambodgia, vezi ibid., p. 155. Pentru Thailanda,

vezi Andrew Turton, “Thai institutions of slavery” in Watson (ed.), Asian and AfricanSystems , pp. 263-265.

58. Lasker, Human Bondage , pp. 154-155, 159.59. Vezi William Glade, The Latin American Economy (New York, 1969); p. 125; Lasker,

Human Bondage , p. 131; Sarma Marla, Bonded Labour in India (New Delhi, 1981), p. 7.60. Tinker, New System of Slavery , pp. 179-180; Northrup, Indentured Labour , pp. 11-12.61. Vezi W. Kloosterboer, Involuntary Labour since the Abolition of Slavery (Leiden, 1960),

pp. 98 ºi urm. Pentru legarea de haciende, vezi Glade, Latin American Economy , pp. 125-126; Alan Knight, “Debt bondage in Latin America”, Slavery and Other Forms of Unfree Labour , ed. Leonie Archer (London, 1988), pp. 108-109. Pentru legarea de plantaþii, vezi



300 M.L. BUSH

Glade, Latin American Economy , p. 240: Knight, “Debt bondage”, pp. 106-107. Pentrufolosirea lor ca înlocuitori ai sclavilor, vezi mai jos, pp. 215-217.

62. Northrup, Indentured Labour , p. 11; P. C. Campbell, Chinese Coolie Emigration to Countries within the British Empire (London, 1923), p. xvii.

63. Pentru toate cele trei sisteme. Vezi Northrup, Indentured Labour , pp. 11-12. Pentru kangani , vezi Ravindra K. Jain, “South Indian Labour in Malaya, 1840-1920”, Indentured Labour in the British Empire, 1834-1920 , ed. Kay Saunders (London, 1984), p. 171;

Tinker, New System of Slavery , p. 179. Pentru maistry , vezi Lasker, Human Bondage ,p. 147. Pentru creditarea biletelor de cãlãtorie, vezi Campbell,Chinese Coolie Emi gration,p. 147.

64. Arnold J. Bauer, “Rural workers in Spanish America: problems of peonage and oppres-sion”, Hispanic American Historical Review , 59 (1979), pp. 37-38.

65. Patricia Cloud ºi David W. Galenson, “Chinese immigration and contract labour in thelate nineteenth century”, Explorations in Economic History , 24 (1987), pp. 24-29, 39-40;Gunther Barth, Bitter Strength: a History of the Chinese in the United States, 1850-1870 (Cambridge, Mass., 1964), cap. 3-5.

66. Pentru Java, vezi Lasker, Human Bondage , p. 127. Pentru America Latinã, vezi Knight,“Debt bondage”, p. 111.

67. Pentru prima formulare vezi Knight, “Debt bondage”, p. 102. Pentru cea de-a doua, veziBauer, “Rural workers”, p. 36.

68. Vezi Knight, “Debt bondage”, p. 107.69. Pentru comutarea în sclavie, vezi Lasker, Human Bondage , p. 154. Pentru adoptarea de

cãtre creditor, vezi ibid., p. 150; Falola ºi Lovejoy (editori), Pawnship in Africa , pp. 7-8, 11.70. Lasker, Human Bondage , pp. 154-155.71. Tinker, New System of Slavery , p. 179.72. Vezi Knight, “Debt bondage”, pp. 111-114; Kloosterboer, Involuntary Labour , pp. 97-104.73. Cloud ºi Galenson, “Chinese immigration”, pp. 24, 39-40; Northrup, Indentured Labour ,

p. 74.74. Lasker, Human Bondage , pp. 122, 147, 159-160; Kloosterboer, Involuntary Labour , p. 104.75. Vezi Edward L. Homze, Foreign Labour in Nazi Germany (Princeton, 1967), pp. 47-48,

237.76. A. R. Ekirch, Bond for America: the Transportation of British Convicts to the Colonies,

1718-1775 (Oxford, 1990), cap. 3, 4. Pentru termenele de aservire, vezi ibid., pp. 124-125, 155.77. P. J. Byrne, Criminal Law snd Colonial Subjects (Cambridge, 1993), pp. 20-21; J. B. Hirst,

Convict Society and its Enemies: an Early History of New South Wales (London, 1983),pp. 128-133; A. G. L. Shaw, Convicts and the Colonies: a Study of Penal Trans portationfrom Great Britain and Ireland to Australia and Other Arts of the British Empire (Lon-don, 1966), pp. 92-94; Hamish Maxwell-Stewart, “Convict workers, «penal labour» andSarah Island: life at Macquarie Harbour, 1822-1834”, Representing Convicts , ed. Ian Duf-field ºi James Bradley (London, 1997), p. 146.

78. Pentru tratarea repartizãrii condamnaþilor ca sistem de sclavie, vezi Hirst, Convict society , p. 31; Shaw, Convicts and the Colonies , p. 270.

79. Edwin Bacon, The Gulag at War (London, 1994), p. 148; Albert Speer, The Slave State: Himmler’s Master-Plan (London, 1981), p. 212.

80. Bacon, Gulag at War , pp. 66, 69; Daniel Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners: Ordinary Germans and the Holocaust (London, 1996), pp. 174-175; David J. Dalinand Boris I. Nicolaevsky, Forced Labour in Soviet Russia , reeditat (New York, 1974),pp. 100-103.




81. Hirst, Convict Society , cap. 2; Shaw, Convicts and the Colonies , p. 229.82. Pentru America, vezi Ekirch, Bound for America , p. 150. Pentru Australia, vezi Shaw,

Convicts and the Colonies , pp. 72-73, 203, 215.83. Joy Damousi, “Headshaving and convict women in the female factories, 1820s-1840s”,in Duffield ºi Bradley (editori), Representing Convicts , cap. 11.

84. Hirst, Convict Society , p. 58; Byrne, Criminal Law , p. 21.85. Pentru pedepsire, vezi Shaw, Convicts and the Colonies , p. 228. Pentru biciuire, vezi

ibid., p. 202; Hirst, Convict Society , pp. 108-109. Pentru personalitatea juridicã, vezi Hirst,Convict Society , pp. 81-82.

86. Pentru Franþa ºi Spania, vezi Stephen Nicholas (ed.), Convict Workers: Reinter preting Australia’s Past (Cambrige, 1988), pp. 34-35. Pentru Rusia, vezi ibid., pp. 36-37.

87. Patterson, Slavery and Social Death , p. 5.

88. Ekirch, Bound for America , pp. 52-53; Duffield ºi Bradley (editori), Representing Convicts , pp. 9-10.

89. Shaw, Convicts in the Colonies , pp. 153, 170-172, 178, 183.90. Bacon, Gulag at War , p. 51; Albert Speer, Inside the Third Reich: Memoirs (London,

1970), p. 343; Speer, Slave State , p. 49. Pentru politicile naziste legate de folosirea evrei-lor ca forþã de muncã, vezi Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners , pp. 290-292.

91. Gitta Sereny, Albert Speer: His Battle with the Truth (London, 1995), p. 332.92. Ulrich Herbert, Hitler’s Foreign Workers: Enforced Foreign Labour in Germany under

the Third Reich (Cambridge, 1997; prima ediþie 1985), p. 1; Speer, Slave State , p. 47;Bacon, Gulag at War , pp. 37, 126 ºi tabelul 2:1 (p. 24).

93. Pentru cifre, vezi Nicholas (ed.), Convict Workers , pp. 29-30. Francezii au transportat circa 36 000 în Guyana Francezã ºi Noua Caledonie. Pentru America de Nord, veziSmith, Colonists in Bondage , pp. 95-96; Ekirch, Bound for America , p. 166.

94. Pentru America, vezi Ekirch, Bound for America , p. 166. Pentru Australia, vezi Nicholas(ed.), Convict Workers , tabelul 4.3 (p. 53).

95. Smith, Colonists in Bondage , cap. 8, 9; Shaw, Convicts in the Colonies , pp. 152-153, 183.96. Smith, Colonists in Bondage , p. 92.97. Byrne, Criminal Law , p. 51 ºi urm.98. Robert Conquest, The Great Terror: a Reassessment (London, 1968), cap. 11; Bacon,

Gulag at War , p. 72.99. Bacon, Gulag at War , pp. 134-135.100. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 239; Speer, The Slave State , pp. 16-17, 34, 205-212;

Speer, Inside the Third Reich , p. 370.101. Shaw, Convicts in the Colonies , pp. 231-232.102. Dalin ºi Nicolaevsky, Forced Labour , cap. 5.103. Ekirch, Bound for America , p. 194 ºi cap. 7; Hirst, Convict Society , cap. 2.104. Shaw, Convicts in the Colonies , p. 221.105. Ekirch, Bound for America , pp. 122-124.106. Pentru Rusia, vezi Bacon, Gulag at War , pp. 134, 143; Dalin ºi Nicolaevsky, Forced

Labour , pp. 105-106. Pentru Germania, vezi Speer, The Slave State , pp. 36, 212.107. Shaw, Convicts in the Colonies , p. 51.108. Ekirch, Bound for America , p. 152.109. Ibid., pp. 59-68.110. Vezi Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners , pp. 174-175; Conquest, The Great

Terror , cap. 11.



302 M.L. BUSH

Partea a II-a – pariþia ºi dezvoltarea

Capitolul 7 Servitutea albilor în cele douã merici

1. Abbot E. Smith, Colonists in Bondage: White Servitude and Convict Labour in America,1607-1776 (Chapel Hill, 1947); Richard B. Morris, Government and Labour in Early

America (New York, 1946); David W. Galenson, White Servitude in Colonial America (Cambridge, 1981); Sharon V. Salinger, ‘To Serve Well and Faithfully’: Labour and Indentured Servants in Pennsylvania (Cambridge, 1987); Hillary M. Beckles, White Servitude and Black Slavery in Barbados, 1627-1715 (Knoxville, 1989); A. R. Ekirch,Bound for America: the Transportation of British Convicts to the Colonies, 1718-1775

(Oxford, 1990).2. Herbert S. Klein, African Slavery in Latin America and the Caribbean (Oxford, 1986),p. 49; Robin Blackburn, The Making of New World Slavery (London, 1997), pp. 281-283.

3. Smith, Colonists in Bondage , pp. 236, 296-297; Beckles, White Servitude and Black Slavery , p. 39; Galenson, White Servitude , p. 17.

4. Smith, Colonists in Bondage , p. 4.5. Galenson, White Servitude , pp. 13, 97-98; Morris, Government and Labour , pp. 390-392;

Salinger, Labour and Indentured Servants , pp. 10-11; Smith, Colonists in Bondage ,pp. 18-22, 227-229, 231, 244, E. I. McCormac, White Servitude in Maryland (Baltimore,1904), pp. 37-38.

6. Pentru rãpiri, vezi Morris, Government and Labour , pp. 337-345; Salinger, Labour and Indentured Servants , pp. 9-10; Beckles, White Servitude and Black Slavery , pp. 50-52.Pentru condamnaþii deportaþi, vezi Ekirch, Bound for America , passim; Beckles, White Servitude and Black Slavery , pp. 52-58.

7. Morris, Government and Labour , pp. 345-349, 354-361.8. Beckles, White Servitude and Black Slavery , pp. 5-6; Salinger, Labour and Indentured

Servants , tabelul 3.2 (p. 80); Galenson, White Servitude , pp. 102-103.9. D. W. Galenson, “The rise and fall of indentured servitude in the Americas”, Journal of

Economic History , 44 (1984), p. 3; Smith, Colonists in Bondage , p. 16; Galenson, White Servitude , p. 4.

10. Galenson, White Servitude , anexa B; Salinger, Labour and Indentured Servants , p. 9.11. Smith, Colonists in Bondage , pp. 20-22, 224, 240-241.12. Galenson, White Servitude , pp. 86, 126, 139, 156.13. Galenson, White Servitude , pp. 85-86. Vezi ºi tabelul 8.7 (p. 125). Totuºi, aceste procen-

taje nu se referã la totalul sosirilor, ci doar la eºantionul redus studiat de Galenson. Vezi Anexa A din lucrarea citatã.

14. Ibid., a se compara tabelele 8.2 (p. 120) ºi 8.7 (p. 125).15. Ibid., pp. 117, 126-128, 139; Beckles, White Servitude and Black Slavery , pp. 125-130.16. Galenson, White Servitude , p. 137; Richard S. Dunn, Sugar and Slaves: the Rise of the

Planter Class in the English West Indies (London, 1973), pp. 49-69; Smith, Colonists inBondage , p. 293; Beckles, White Servitude and Black Slavery , pp. 123-125, 135-139.

17. Smith, Colonists in Bondage , pp. 27, 35, 39; Galenson, White Servitude , pp. 151-152;Salinger, Labour and Indentured Servants , p. 2. Pentru preþurile relative ale muncito-rilor sub contract ºi ale sclavilor, vezi Salinger, Labour and Indentured Servants , p. 73.

18. Galenson, “Rise and fall of indentured servitude”, pp. 6-9; Galenson, White Servitude ,pp. 98-99, 143-145; Salinger, Labour and Indentured Servants , p. 10; Smith, Colonists in Bondage , p. 236.




19. Smith, Colonists in Bondage , pp. 264-266; Galenson, White Servitude , pp. 7-8; Beckles,White Servitude and Black Slavery , p. 84.

20. Salinger, Labour and Indentured Servants , p. 6. Pentru transformarea sclavilor în mun-citori sub contract, vezi ibid., pp. 3-4, 147.

21. Morris, Government and Labour , pp. 500-501.22. Salinger, Labour and Indentured Servants , pp. 9-10.23. Dunn, Sugar and Slaves , pp. 239-240.24. Smith, Colonists in Bondage , pp. 233-236, 278-279; McCormac, White Servitude in

Maryland , p. 30.25. Salinger, Labour and Indentured Servants , p. 6.26. Dunn, Sugar and Slaves , pp. 239-240.27. Galenson, White Servitude , pp. 3, 171; Smith, Colonists in Bondage , pp. 234-235; Morris,

Government and Labour , pp. 500-502.28. Salinger, Labour and Indentured Servants , p. 73; Smith, Colonists in Bondage , pp. 233-234; Morris, Government and Labour , p. 412. Pentru tratamentul aplicat fugarilor, veziMorris, Government and Labour , pp. 435-459; Smith, Colonists in Bondage , pp. 264-266;Galenson, White Servitude , pp. 8, 100, 171.

29. Smith, Colonists in Bondage , pp. 257-259; Galenson, White Servitude , pp. 117, 126-128,159, 163, tabelul 6.6; Salinger, Labour and Indentured Servants , pp. 143-145; Beckles,White Servitude and Black Slavery , cap. 5.

30. Smith, Colonists in Bondage , pp. 238-241; Salinger, Labour and Indentured Servants ,pp. 35-36. Pentru drepturile coloniºtilor, vezi Morris, Labour and Government , pp. 397-

398; Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 227-228; E. S. Morgan, “Headrightsand head counts”, Virginia Magazine , 80 (1972), pp. 361-371.31. Smith, Colonists in Bondage , pp. 238-241, 299; Beckles, White Servitude and Black

Slavery , cap. 6. Pentru citatul din Virginia, vezi Morgan, “Headrights and head counts”,pp. 370-371.

32. Galenson, White Servitude , p. 179; Morris, Government and Labour , p. 322; Salinger,Labour and Indentured Servants , pp. 15, 137-138.

33. Salinger, Labour and Indentured Servants , pp. 145, 152; McCormac, White Servitude in Maryland , pp. 109-110; Morris, Government and Labour , p. 322; Galenson, White Servitude , pp. 179-180; David Eltis, “Free and coerced transatlantic migration: some

comparisons”, American Historical Review , 88 (1983), pp. 255, 258, 272.34. Smith, Colonists in Bondage , p. 27; Salinger, Labour and Indentured Servants , p. 73.35. Galenson, White Servitude , pp. 82, 95, 117.36. Mildred Campbell, “English emigration on the eve of the American Revolution”, Ame-

rican Historical Review , 61 (1955), pp. 4-5.37. Smith, Colonists in Bondage , pp. 3, 20; Salinger, Labour and Indentured Servants ,

pp. 3, 118.38. Smith, Colonists in Bondage , pp. 48, 50-51; Salinger, Labour and Indentured Servants ,

pp. 54-56.39. Smith, Colonists in Bondage , pp. 92-93; Morris, Government and Labour , p. 324. Pentru

legea din 1662, vezi 13/14 Charles II, c. 12 (23).40. Smith, Colonists in Bondage , pp. 92-103 ºi capitolele 8-9. Cifrele lui Smith trebuie sã fie

revizuite þinându-se cont de cei 4 000 de condamnaþi despre care se ºtie cã au fost trans -portaþi în Barbados. Vezi Beckles, White Servitude and Black Slavery , p. 58.

41. Ekirch, Bound for America , pp. 134-140; Smith, Colonists in Bondage , p. 104.42. Ekirch, Bound for America , pp. 23-27, 113-114; Smith, Colonists in Bondage , pp. 100-104,

117-119; Salinger, Labour and Indentured Servants , pp. 77-78.




19. Palmer, Slaves of the White God , p. 40; Bowser, African Slave in Peru , p. 75.20. Bowser, African Slave in Peru , pp. 88-89; Andrews, Afro-Argentines , p. 38.

21. Palmer, Slaves of the White God , pp. 65-66; Bowser, African Slave in Peru , p. 19.22. The Cambridge World History of Human Diseases , ed. Kenneth F. Kiple (Cambridge,1993), p. 40.

23. Pentru interzicerea sclaviei indienilor, vezi Palmer, Slaves of the White God , p. 62;Bowser, African Slave in Peru , p. 12.

24. Palmer, Slaves of the White God , pp. 65-67.25. Bowser, African Slave in Peru , pp. 90, 119-120.26. Ibid., pp. 14, 19.27. Ibid., p. 20.28. Ibid., p. 90.

29. Klein, African Slavery , pp. 34-35.30. Pentru 1570, vezi Palmer, Slaves of the White God , tabelul 13 (p. 76). Pentru 1597, veziibid., tabelul 14 (p. 80).

31. Klein, African Slavery , pp. 34-36; Palmer, Slaves of the White God , pp. 73, 82-83.32. Klein, African Slavery , p. 36; Palmer, Slaves of the White God , pp. 187-188; Robin Black-

burn, The Making of New World Slavery (London, 1997), p. 499.33. Klein, African Slavery , p. 36; Peter Blanchard, Slavery and Abolition in Early Republican

Peru (Delaware, 1992), p. 14.34. Blackburn, Making of New World Slavery , p. 499; Blanchard, Slavery and Abolition,

pp. 1, 3-4.35. Vezi mai jos, p. 87.36. Palmer, Slaves of the White God , pp. 86-87; Bowser, African Slave in Peru , pp. 222-

223, 254.37. Bowser, African Slave in Peru , p. 233; Palmer, Slaves of the White God , pp. 53, 56.38. Bowser, African Slave in Peru , pp. 259, 261, 263-265.39. Palmer, Slaves of the White God , p. 86.40. Ibid., pp. 56-57; Bowser, African Slave in Peru , pp. 235, 255.41. Palmer, Slaves of the White God , pp. 53-54; Bowser, African Slave in Peru , pp. 243, 256.42. Palmer, Slaves of the White God , p. 44; Bowser, African Slave in Peru , p. 328.

43. Klein, African Slavery , pp. 34-5.44. Bowser, African Slave in Peru , pp. 88-89.45. Ibid., p. 88.46. Blackburn, Making of New World Slavery , p. 497.47. William F. Sharp, Slavery on the Spanish Frontier: the Colombian Chocó, 1680-1810

(Oklahoma University Press, 1976), pp. 20, 22.48. Ibid., pp. 134-135, 143-144.49. De ex. pentru Lima, vezi Bowser, African Slave in Peru , p. 103; iar pentru Buenos Aires,

vezi Andrews, Afro-Argentines , pp. 34-35.50. Palmer, Slaves of the White God , cap. 6.51. Ibid., p. 146.52. Ibid., cap. 7; Bowser, African Slave in Peru , pp. 274, 278-281.53. Palmer, Slaves of the White God , p. 178; Bowser, African Slave in Peru , p. 301.54. Bowser, African Slave in Peru , pp. 282-283, 286, 298.55. Pentru coartación, vezi Sharp, Slavery on the Spanish Frontier , pp. 143-144 ºi mai jos,

pp. 101-102.56. Palmer, Slaves of the White God , pp. 47-48.



306 M.L. BUSH

57. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 143, 168, 230-231.58. Palmer, Slaves of the White God , p. 3; Klein, African Slavery , p. 37.59. Palmer, Slaves of the White God , pp. 187-188; Klein, African Slavery , p. 36-37.60. Bowser, African Slave in Peru , p. 75; Blanchard, Slavery and Abolition, pp. 1, 14.61. Bowser, African Slave in Peru , p. 124.62. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 498-499.63. Conrad, World of Sorrow , p. 1.64. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 174, 485.65. Klein, African Slavery , p. 37.66. Stuart B. Schwartz, Sugar Plantations in the Formation of Brazilian Society: Bahia,

1550-1835 (Cambridge, 1985), pp. 16, 19.67. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 172, 485.

68. R. B. Martins, Growing in Silence: the Slave Economy of Nineteenth-Century Minas Gerais, Brazil (tezã de doctorat, Vanderbilt University, 1980), pp. 23-29.69. Ibid., pp. 97-98.70. Schwartz, Sugar Plantations , pp. 29-30, 32, 35.71. Ibid., p. 33.72. Ibid., p. 43.73. Ibid., pp. 33, 37.74. Ibid., pp. 53, 70-71.75. Ibid., pp. 43-45.76. Ibid., pp. 39-43.

77. Klein, African Slavery , p. 23; Martins, Growing in Silence , p. 10.78. Conrad, World of Sorrow , pp. 172-173; Martins, Growing in Silence , pp. 179-181.79. Schwartz, Sugar Plantations , p. 6.80. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 174-177.81. Schwartz, Sugar Plantations , pp. 65-66.82. Blackburn, Making of New World Slavery , p. 384.83. Conrad, World of Sorrow , pp. 25, 34, 28-29, 31, 34.84. Martins, Growing in Silence , p. 176.85. Conrad, World of Sorrow , p. 22.86. Robert Conrad, The Destruction of Brazilian Slavery, 1850-1888 (Berkeley, 1972), p. xiii;

Conrad, World of Sorrow , p. 22.87. Conrad, World of Sorrow , pp. 9-10.88. Pentru proporþia dezechilibratã dintre sexe, vezi Schwartz, Sugar Plantations , p. 350.

Pentru mortalitatea ridicatã, vezi ibid., cap. 13; Mary C. Karasch, Slave Life in Rio de Janeiro, 1808-1850 (Princeton, 1987), cap. 4, pp. 126 ºi urm., cap. 6.

89. Schwartz, Sugar Plantations , p. 369.90. Ibid., pp. 157-158, 331-332; Blackburn, Making of New World Slavery , p. 492; Carl N.

Degler, Neither Black nor White: Slavery and Race Relations in Brazil and the United States (New York, 1971), pp. 44, 71, 75-77.

91. Schwartz, Sugar Plantations , p. 350; Conrad, World of Sorrow , p. 14; Degler, Neither Black nor White , pp. 51-60, 92.

92. Schwartz, Sugar Plantations , p. 462; Conrad, Destruction of Brazilian Slavery , p. xiii.Pentru rolurile oamenilor liberi, vezi Degler, Neither Black nor White , p. 84.

93. Schwartz, Sugar Plantations , cap. 9, 10.94. Ibid., pp. 450, 461.95. Ibid., p. 305.96. Ibid., p. 302.




97. Ibid., p. 453.98. Ibid., p. 390.99. Martins, Growing in Silence , p. 169; Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 485-

489.100. Martins, Growing in Silence , tabelul 35 (p. 170).101. Ibid., pp. 91, 148.102. Ibid., pp. 248-249.103. Ibid., pp. 286, 291, 302.104. Ibid., pp. 315-316.105. Ibid., pp. 248-253.106. Ibid., tabelul 72 (p. 322).107. Pentru fabricile de bumbac, vezi ibid., pp. 292-294. Pentru cele de prelucrare a fierului,

vezi ibid., p. 312.108. Ibid., tabelul 17 (p. 96); ibid., pp. 314-316.109. Ibid, p. 314.110. Pentru Rio, vezi Karasch, Slave Life , tabelul 3.6 (p. 66). Pentru Salvador, vezi Schwartz,

Sugar Plantations , p. 87.111. Karasch, Slave Life , p. xxii; Blackburn, Making of New World Slavery , p. 206.112. Schwartz, Sugar Plantations , pp. 456-457; Conrad, Destruction of Brazilian Slavery ,

pp. 11-15; Blackburn, Making of New World Slavery , p. 493.113. Schwartz, Sugar Plantations , p. 412; Karasch, Slave Life , pp. 116-117; Degler, Neither

Black nor White , pp. 26-37.114. Conrad, World of Sorrow , pp. 20-21; Karasch, Slave Life , pp. 311-315; Degler, Neither

Black nor White , p. 51.115. Schwartz, Sugar Plantations , pp. 158-159. Natura benignã a sclaviei braziliene a fost sus-

þinutã cu însufleþire de cãtre Gilberto Freyre în lucrarea sa clasicã The Masters and the Slaves: a Study in the Development of Brazilian Civilization (New York, 1946), dar de-monstraþia se baza, în mod îndoielnic, pe paternalismul binevoitor al stãpânilor ºi peintimitatea fizicã ce exista între familia stãpânului ºi sclavi. A pus prea mult accentul pesclavia domesticã din Casa Mare ºi nu îndeajuns pe sclavia de pe plantaþii.

116. Ibid., p. 342; Karasch, Slave Life , cap. 8, pp. 261-263.117. Schwartz, Sugar Plantations , p. 390.118. Ibid., pp. 137, 157; Blackburn, Making of New World Slavery , p. 340.119. Schwartz, Sugar Plantations , p. 157; Karasch, Slave Life , p. 89.120. Karasch, Slave Life , pp. 89-90.121. Ibid., pp. 206-207.122. Schwartz, Sugar Plantations , p. 154; Martins, Growing in Silence , p. 118.123. Schwartz, Sugar Plantations , p. 158; Karasch, Slave Life , pp. 210-211.124. Blackburn, Making of New World Slavery , p. 206; Karasch, Slave Life , pp. 189, 199-200.125. Schwartz, Sugar Plantations , pp. 331-332; Degler, Neither Black nor White , pp. 40-44.126. Degler, Neither Black nor White , p. 83.127. În privinþa ameliorãrii, vezi J. R. Ward, British West Indian Slavery, 1750-1834 (Oxford,

1988), pp. 194-207.128. Richard Sheridan The Development of the Plantations to 1750 (Jamaica, 1970), p. 33; Ward, British West Indian Slavery , p. 8; Klein, African Slavery , pp. 45-49; Hilary M.Beckles, A History of Barbados (Cambridge, 1990), p. 20.

129. Ward, British West Indian Slavery , pp. 9-11.130. Vezi Elsa V. Goveia, Slave Society in the British Leeward Islands at the End of the Eigh-

teenth Century (New Haven, 1965), pp- 103-105; Richard S. Dunn, Sugar and Slaves: the Rise of the Planter Class in the English West Indies (London, 1973), p. 131.



308 M.L. BUSH

131. Blackburn, Making of New World Slavery , p. 294; Dunn, Sugar and Slaves , p. 237.132. Goveia, Slave Society , pp. 106-110; Orlando Patterson, The Sociology of Slavery: an

Analysis of the Origins, Development and Structure of Negro Slave Society in Jamaica (London, 1967), p. 36.

133. Ward, British West Indian Slavery , pp. 23-24, 105; Goveia, Slave Society , p. 234; Hilary M. Beckles, Natural Rebels: a Social History of Enslaved Black Women in Barbados (New Brunswick, 1989), pp. 35, 45-47.

134. Pentru Jamaica, vezi Patterson, Jamaica , pp. 266 ºi urm. Pentru Saint Domingue, veziDavid Geggus, Slavery, War and Revolution (Oxford, 1982), p. 27. Pentru Cuba, veziFranklin W. Knight, Slave Society in Cuba during the Nineteenth Century (Madison,1970), p. 80; Herbert S. Klein, Slavery in the Americas: a Comparative Study of Virginia and Cuba (Chicago, 1967), p. 72.

135. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 416-419; Beckles, Barbados , pp. 59-61; James Walvin, Questioning Slavery (London, 1996), cap. 8.136. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 411-412.137. Patterson, Jamaica , pp. 216-220, 224-226; Goveia, Slave Society , pp. 226-227; Barbara

Bush, Slave Women in Caribbean Society, 1650-1838 (London, 1990), pp. 46-50; Beckles,Natural Rebels , p. 81.

138. Ward, British West Indian Slavery , pp. 111-116.139. Ibid., pp. 223-224.140. Patterson, Jamaica , pp. 77-79, 84; Bush, Slave Women, p. 29; Ward, British West Indian

Slavery ̧ p. 167.

141. Ward, British West Indian Slavery , p. 38.142. Ibid., pp. 85, 91.143. Knight, Slave Society in Cuba , pp. 25-26; Rebecca J. Scott, Slave Emancipation in Cuba

(Princeton, 1985), tabelele 1 ºi 3.144. Pentru Caraibe, vezi Blackburn, Making of New World Slavery , p. 322. Pentru Brazilia,

vezi mai sus, p. 82. Pentru coloniile nord-americane, cu 4 la sutã din populaþie formatã din sclavi în 1650 ºi 22 la sutã în 1770, vezi Fogel, Without Consent , p. 30.

145. Kolchin, American Slavery , tabelul 3 din anexã.146. Pentru insulele Leeward, vezi Goveia, Slave Society , p. 203. Pentru Jamaica, vezi Black-

burn, Making of New World Slavery , pp. 403-404. Pentru Cuba, vezi Knight, Slave So-

ciety in Cuba , pp. 2, 180-181; Scott, Slave Emancipation in Cuba , pp. 6-7 (tabelul 1).147. Blackburn, Making of New World Slavery , p. 229; Klein, African Slavery , p. 131; Walvin,Questioning Slavery , p. 2.

148. Vezi mai sus, p. 58.149. Ward, British West Indian Slavery , pp. 9-11; Patterson, Jamaica , pp. 23-24; Goveia, Slave

Society , pp. 82-83, 104-105, 147; Beckles, Natural Rebels , pp. 29, 37; David W. Galenson,White Servitude in Colonial America (Cambridge, 1981), pp. 132-133.

150. Beckles, Barbados , p. 23.151. Vezi mai sus, pp. 80-81, 85, 95.152. Pentru proporþia negrilor liberi din Caraibe, vezi Goveia, Slave Society , p. 203; Blackburn,

Making of New World Slavery , tabelul X.3 (p. 405). Pentru negrii liberi din Statele Unite, vezi Kolchin, American Slavery , tabelul 2 din anexã. Pentru coloniile franceze ºi spanioledin Caraibe, vezi mai jos, p. 100.

153. Blackburn, Making of New World Slavery , p. 260; Patterson, Jamaica , pp. 66-69.154. Vezi mai sus, p. 86.155. Ward, British West Indian Slavery , p. 23; Beckles, Barbados , pp. 47-48, 35; Goveia, Slave

Society , p. 234.




156. Dunn, Sugar and Slaves , p. 229. De asemenea, vezi Eltis ºi Richardson, “The numbersgame”, p. 6.

157. Ward, British West Indian Slavery , pp. 121-122.158. Kolchin, American Slavery , p. 93.159. Vezi mai sus, pp. 77, 80-81.160. Patterson, Jamaica , pp. 98-107; Ward, British West Indian Slavery , pp. 179-180; Black-

burn, Making of New World Slavery , pp. 423-426; Geggus, Slavery, War and Revolution,p. 24.

161. Ward, British West Indian Slavery , pp. 121-122, 141, 148-155; Beckles, Barbados , pp. 75-77; Goveia, Slave Society , pp. 124-125.

162. Ward, British West Indian Slavery , pp. 179-180.163. Pentru proporþia africanilor, vezi ibid., pp. 210-211; Beckles, Natural Rebels , p. 21. Pen-

tru infuzia de culturã africanã, vezi Goveia, Slave Society , pp. 240-242.164. Vezi Goveia, Slave Society , pp. 52-53; Patterson, Jamaica , pp. 70, 93.165. Bush, Slave Women, pp. 27-28; Blackburn, Making of New World Slavery , p. 290;

Knight, Slave Society in Cuba , p. 123.166. Pentru dificultãþile legate de aplicare, vezi Geggus, Slavery, War and Revolution, p. 24;

Knight, Slave Society in Cuba , pp. 106-107.167. Bush, Slave Women, p. 29; Patterson, Jamaica , p. 77; Blackburn, Making of New World

Slavery , pp. 346-347.168. Klein, African Slavery , p. 56; Geggus, Slavery, War and Revolution, p. 19; Blackburn,

Making of New World Slavery , p. 439; Knight, Slave Society in Cuba , p. 86; Scott, Slave

Emancipation in Cuba , tabelul 1 (p. 7).169. Pentru micii plantatori, vezi Ward, British West Indian Slavery , pp. 210-211; Sheridan,Development of Plantations , pp. 36, 48; Blackburn, Making of New World Slavery , p. 439;Knight, Slave Society in Cuba , p. 86; Scott, Slave Emancipation in Cuba , p. 8. Pentru mu-latri ºi manumisiune, vezi Geggus, Slavery, War and Revolution, pp. 19-20.

170. Pentru coloniile franceze, vezi Sheridan, Development of Plantations , pp. 35-38, 48.Pentru Cuba, vezi Knight, Slave Society in Cuba , pp. 63-67; Scott, Slave Emancipationin Cuba , p. 11.

171. Vezi Ward, British West Indian Slavery , pp. 210-211; Knight, Slave Society in Cuba , p. 134.Dupã 1838, în Cuba s-a produs un transfer cãtre plantaþiile mari, în urma construirii sis-

temului de cãi ferate, insula convertindu-se la economia bazatã pe cultivarea plantelorindustriale, în special a trestiei de zahãr (ibid., p. 39). Pânã atunci, micile plantaþii sesusþinuserã prin producþia de cafea (ibid., pp. 65-66).

172. Pentru lucrãrile publice din Saint Domingue, vezi Sheridan, Development of Plantations ,pp. 51-52. Pentru lucrãrile publice din Cuba, vezi Knight, Slave Society in Cuba , pp. 31-33, 38-39.

173. Knight, Slave Society in Cuba , pp. 4-6, 86, 132; Scott, Slave Emancipation in Cuba , tabe-lul 1 (p. 7).

174. Knight, Slave Society in Cuba , pp. 86, 130-132; Klein, Virginia and Cuba , partea a V-a,cap. 9. Pentru unele rezerve privind efectele eliberatoare ale coartación, vezi Scott, Slave Emancipation in Cuba , pp. 13-14.

175. Ward, British Indian Slavery , p. 7, nota 18.176. Pentru cultivarea limitatã a hranei, vezi Goveia, Slave Society , p. 148; Beckles, Natural

Rebels , p. 48. Pentru densitatea populaþiei, vezi Beckles, Natural Rebels , p. 41.177. Hilary M. Beckles, White Servitude and Black Slavery in Barbados, 1627-1715 (Knox-

ville, 1989), tabelul C1 (p. 173); Goveia, Slave Society , p. 203; Sheridan, Development of Plantations , p. 28; Patterson, Jamaica , p. 93.



310 M.L. BUSH

178. Beckles, Barbados , pp. 21, 33, 51-52, 56; Blackburn, Making of New World Slavery ,p. 344.

179. Beckles, Barbados , pp. 35-40, 55-56, 59-61.180. Ibid., pp. 56, 59.181. Patterson, Jamaica , pp. 266 ºi urm.182. Vezi mai sus, pp. 99-100.183. Beckles, Barbados , p. 34; Patterson, Jamaica , p. 84.184. Beckles, Barbados , p. 60; Patterson, Jamaica , pp. 224-226.185. Beckles, Barbados , p. 34.186. Patterson, Jamaica , p. 80.187. Ibid., pp. 77-78, 84.188. Beckles, Barbados , pp. 57-58; Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 416-419;

Bush, Slave Women, pp. 151-160; Patterson, Jamaica , cap. 7, 8.189. Pentru presiunile externe asupra plantatorilor, vezi Ward, British West Indian Slavery ,p. 208. Pentru efectul de ameliorare a condiþiei sclavilor, vezi ibid., pp. 194, 198, 207.

190. Fogel, Without Consent , p. 29; Kolchin, American Slavery , tabelul 3 din anexã.191. Vezi Joe Gray Taylor, Negro Slavery in Louisiana (New York, 1963), pp. 68-69.192. Pentru tutun, vezi Philip D. Morgan, Slave Counterpoint (University of North Carolina,

1998), p. 7; Alan Kulikoff, Tobacco and Slaves (Chapel Hill, 1986), pp. 37-38; Ira Berlin,Many Thousands Gone (Cambridge, Mass., 1998), cap. 5. Pentru orez, vezi Peter H.

Wood, Black Majority (New York, 1974), p. 36; D. C. Littlefield, Rice and Slavs (BatonRouge, 1981), passim; Betty Wood, The Origins of American Slavery (New York, 1997),pp. 64-65; Berlin, Many Thousands Gone , cap. 6. Pentru bumbac, vezi Kolchin, Ameri- can Slavery , pp. 95-96; Taylor, Negro Slavery , p. ix.

193. Herbert G. Gutman, The Black Familiy in Slavery and Freedom, 1750-1925 (New York,1976), p. 328; Eugene Genovese, Roll, Jordan, Roll (New York, 1974), p. 5.

194. Kulikoff, Tobacco and Slaves , p. 71; Blackburn, Making of New World Slavery , p. 461.195. Kolchin, American Slavery , p. 23.196. Littlefield, Rice and Slaves , p. 67.197. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 470-471.198. Kulikoff, Tobacco and Slaves , pp. 392-393; Peter Kolchin, Unfree Labour (Cambridge,

Mass., 1987), pp. 135-137. Pentru Caraibe, vezi mai sus, p. 92.199. Kulikoff, Tobacco and Slaves , p. 71; Morgan, Slave Counterpoint , pp. 81-95; ibid.,tabelul 21 (p. 92).

200. Kolchin, American Slavery , p. 37; Morgan, Slave Counterpoint , tabelul 10 (p. 61).201. Povestea este relatatã în lucrarea lui Michael Tadman, Speculators and Slaves (Wis-

consin, 1989).202. Vezi Genovese, Roll, Jordan, p. 9; Kulikoff, Tobacco and Slaves , p. 359; Morgan, Slave

Counterpoint , pp. 512-515, 521.203. Kolchin, American Slavery , pp. 156-160; Genovese, Roll, Jordan, pp. 589-594; Walvin,

Questioning Slavery , pp. 122-123.204. Kolchin, American Slavery , pp. 151-156; Kulikoff, Tobacco and Slaves , p. 381; Geno vese,

Roll, Jordan, p. 48. Pentru factorul indian, vezi Morgan, Slave Counterpoint , pp. 477-485.205. Kolchin, American Slavery , pp. 96-97. Statele exportatoare erau iniþial Delaware, Virgi-

nia ºi Maryland. Prin 1820 li se alãturaserã Carolina de Nord ºi de Sud ºi Kentucky, iarpe la 1850 Tennessee, plus unele pãrþi din Missouri, Georgia ºi Alabama. Începând cu1820, principalele state importatoare erau Alabama, Mississippi, Louisiana, Texas,

Arkansas ºi Florida. Vezi Tadman, Speculators and Slaves , pp. 6-7.




206. Tadman, Speculators and Slaves , p. 31.207. Ibid., pp. 112, 147, 153.

208. Ibid., p. 112.209. Ibid., p. 113.210. Kulikoff, Tobacco and Slaves , pp. 430-432.211. Kolchin, American Slavery , pp. 78-79.212. Tadman, Speculators and Slaves , p. 113.213. Kulikoff, Tobacco and Slaves , p. 292; Genovese, Roll, Jordan, pp. 535-540; Ira Berlin ºi

Philip D. Morgan (editori), The Slave Economy (London, 1991), p. 6. În privinþa cailor, vezi Philip D. Morgan, “Work and culture”, William and Mary Quarterly , seria a 3-a, 39(1982), pp. 588-590. Excepþiile faþã de timpul liber extrem de limitat se puteau gãsi înCarolina de Sud ºi Louisiana, în primul caz datoritã sistemului de norme în care dupã-

amiezele puteau rãmâne libere, în cel de-al doilea întrucât sâmbetele ºi duminicile eraulibere. Vezi Morgan, Slave Counterpoint , pp. 186-187 ºi Taylor, Negro Slavery , pp. 15-16.214. Berlin ºi Morgan (editori), The Slave Economy , p. 12; Genovese, Roll, Jordan, pp. 535-

537. Pentru comerþul practicat de sclavi, vezi Morgan, Slave Counterpoint , pp. 251-252,371-372; Taylor, Negro Slavery , pp. 84-85; Kulikoff, Tobacco and Slaves , pp. 339-340. Înprivinþa sclavilor care le vindeau produse stãpânilor, vezi Morgan, Slave Counterpoint ,pp. 359-364.

215. Genovese, Roll, Jordan, pp. 313-314.216. Pentru dimensiunea plantaþiilor, vezi Kolchin, American Slavery , tabelele 4 ºi 5 din

anexã; Morgan, Slave Counterpoint , tabelele 1 ºi 2 (pp. 40-41); Genovese, Roll, Jordan,pp. 7-8. Pentru locul de rezidenþã al stãpânului, vezi Genovese, Roll, Jordan, pp. 11-12.Plantaþii extrem de mari, ai cãror stãpâni locuiau în altã parte, asemãnãtoare celor dinCaraibe se puteau gãsi în câmpiile din Carolina de Sud, Alabama ºi în valea fluviuluiMississippi. Vezi Genovese, Roll, Jordan, p. 31. Pentru neobiºnuita autonomie culturalã a sclavilor din câmpiile Carolinei de Sud, vezi Morgan, Slave Counterpoint , p. 23, ta-belul 1 (p. 40). Tema este tratatã pe tot parcursul cãrþii.

217. Edmund S. Morgan, American Slavery, American Freedom (New York, 1973), p. 329;Klein, Virginia and Cuba , p. 50.

218. Genovese, Roll, Jordan, pp. 184-193, 232-233, 235.

219. Pentru relaþia cu Africa, vezi ibid., pp. 197-201, 210-211.220. Ibid., pp. 163, 207, 213, 245-246, 252.221. Pentru congregaþiile proprii, vezo ibid., pp. 236-237. Pentru predicatorii proprii, vezi ibid.,

pp. 255-279. Pentru serviciile funerare proprii, vezi ibid., pp. 197-199; Morgan, Slave Counterpoint , pp. 640-644. Pentru slujbele religioase proprii, vezi Genovese, Roll, Jordan,pp. 232-255.

222. Genovese, Roll, Jordan, pp. 189, 236-237. De asemenea, vezi Kolchin, Unfree Labour ,pp. 220 ºi urm.

223. Gutman, The Black Family , pp. 270, 274-276; Morgan, Slave Counterpoint , pp. 104-108.224. Pentru cãsãtoria sclavilor, vezi Gutman, Black Family , cap. 1-4, 7.225. În privinþa partenerilor locuind pe moºii diferite, vezi mai jos, nota 233. Închirierea în

afara plantaþiei a afectat 5-10 la sutã dintre sclavi în orice moment de la mijlocul seco-lului al XIX-lea. Vezi Genovese, Roll, Jordan, pp. 390-392. De asemenea, vezi Morgan,Slave Counterpoint , pp. 515-516.

226. Vezi mai jos, notele 227, 231.227. În privinþa intimitãþii locuinþelor, vezi Kolchin, American Slavery , pp. 149-150; Morgan,

Slave Counterpoint , pp. 113, 120-124. Pentru mãºti, vezi Bertram Wyatt-Brown, “The



312 M.L. BUSH

mask of obedience: male slave psychology in the Old South”, American Historical Review , 93 (1988), pp. 1228-1252. Pentru numele de familie, vezi Morgan, Slave Counter-

point , pp. 556-557; Gutman, Black Family , cap. 6. De asemenea, vezi Genovese, Roll, Jordan, p. 93.228. Genovese, Roll, Jordan, pp. 539-540, 567, 573; Taylor, Negro Slavery in Louisiana , pp. 127-

128; Morgan, Slave Counterpoint , p. 185.229. Pentru necooperare, vezi Kolchin, American Slavery , pp. 157-159; Genovese, Roll, Jordan,

pp. 620-621, 648-656. Pentru plângerile formale înaintate de sclavi, vezi Morgan, Slave Counterpoint , pp. 192, 327-329, 332. Pentru relaþia „negociatã”, vezi Berlin, Many Thousands Gone , pp. 2-3.

230. Genovese, Roll, Jordan, p. 567.231. Pentru obiceiurile legate de moºtenire, vezi Morgan, “Work and culture”, William and

Mary Quarterly , seria a 3-a, 39 (1982), pp. 592-593; Genovese, Roll, Jordan, pp. 537-538.232. Genovese, Roll, Jordan, pp. 486-487; Taylor, Negro Slavery , pp. 108, 126; Morgan, Slave Counterpoint , pp. 138-139.

233. În privinþa vizitãrii, vezi Kulikoff, Tobacco and Slaves , p. 11; Morgan, Slave Counter point ,pp. 524-530, 508-509.

234. Pentru munca normatã, vezi Kolchin, American Slavery , pp. 31-32; Morgan, “Work andculture”, p. 564. Pentru munca în echipã, vezi Kulikoff, Tobacco and Slaves , pp. 381-410.Pentru stabilirea unor limite cutumiare asupra cantitãþii de muncã, vezi Morgan, Slave Counterpoint , p. 192. Pentru vinderea propriei forþe de muncã, vezi Taylor, Negro Slavery , pp. 15-16; Genovese, Roll, Jordan, pp. 313-314; Kulikoff, Tobacco and Slaves ,

pp. 396-398, 414, 416; Morgan, Slave Counterpoint , pp. 351-352.235. De ex. Taylor, Negro Slavery , pp. 128-131. De asemenea, vezi Walvin, Questioning Slavery , pp. 142-143.

236. Littlefield, Rice and Slaves , p. 2, nota 3.237. De ex. Klein, Virginia and Cuba , pp. 50, 55-56.238. Morgan, Slave Counterpoint , pp. 257-300. De asemenea, vezi ibid., cap. 6 ºi 7.239. Genovese, Roll, Jordan, pp. 430-431.240. Pentru negrii liberi din Louisiana, vezi Kolchin, American Slavery , tabelul 2 din anexã.

Pentru restricþiile impuse asupra manumisiunii dupã trecerea Louisianei la Statele Unite, vezi Taylor, Negro Slavery , cap. 7.

241. Morgan, American Slavery, American Freedom , p. 337.242. Klein, Virginia and Cuba , pp. 183, 187; Kulikoff, Tobacco and Slaves , p. 432.243. Kolchin, American Slavery , tabelul 2 din anexã.244. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 482-483.245. Kulikoff, Tobacco and Slaves , pp. 418-419, 432.246. Genovese, Roll, Jordan, p. 408.247. Kolchin, American Slavery , tabelul 2 din anexã.248. Ibid.249. Ibid. Sudul Superior cuprinde statele Delaware, Districtul Columbia, Maryland, Virginia,

Carolina de Nord, Kentucky, Missouri, Tennessee. Sudul Profund cuprinde Carolina de Sud, Georgia, Florida, Arkansas, Alabama, Louisiana, Mississippi, Texas.

250. Berlin, Many Thousands Gone , tabelul 1 (pp. 370-371).251. Kolchin, American Slavery , tabelul 1 din anexã.252. Pentru 1770, vezi ibid. Pentru 1860, vezi ibid., tabelul 3. Pentru coloniile din nord de la

jumãtatea secolului al XVIII-lea, vezi Berlin, Many Thousands Gone , tabelul 1 (p. 370).253. Blackburn, Making of New World Slavery , pp. 476-477. Pentru o imagine cuprinzãtoare

a sclaviei din nord, vezi Berlin, Many Thousands Gone , cap. 2, 7, 9.




254. Kolchin, American Slavery , pp. 26-27, 30; Blackburn, Making of New World Slavery ,pp. 239, 476-477; Betty Wood, Origins , cap. 5; Philip D. Morgan, “British encounters with

African and African-Americans, c. 1600-1780”, Strangers within the Realm , ed. BernardBailyn ºi Philip D. Morgan (Chapel Hill, 1991), p. 167.255. Walvin, Questioning Slavery , p. 123. Pentru procentajele din secolul al XVIII-lea din

toate statele, vezi Berlin, Many Thousands Gone , tabelul 1 (pp. 370-371).256. Pentru Virginia, vezi Kulikoff, Tobacco and Slaves , p. 340. Pentru þinutul de câmpie, vezi

Morgan, Slave Counterpoint , p. 95. Pentru Carolina de Sud ºi Mississippi la 1860, veziKolchin, American Slavery , tabelul 3 din anexã ºi p. 73.

257. Kolchin, American Slavery , tabelele 1 ºi 3 din anexã.258. Vezi mai sus, p. 86.259. Vezi mai sus, pp. 84-85, 90.

Capitolul 9 Iobãgia din Europa

1. Pentru asemãnãri ºi deosebiri, vezi Michael Bush, “Serfdom in medieval and modernEurope: a comparison”, Serfdom and Slavery , ed. M. L. Bush (Harlow, 1996), cap. 11.

2. Ibid., pp. 200-206. De asemenea, vezi mai sus, cap. 3.3. M. L. Bush, Noble Privilege (Manchester, 1983), pp. 147-148, 165, 168-169; Bush,

“Serfdom”, pp. 219-220.4. Pentru rãsãrit, vezi Isabel de Madariaga, “Catherine II and the serfs: a reconsideration

of some problems”, Slavonic and East European Review , 52 (1974), pp. 32, 36-37; JeromeBlum, Te End of the Old Order in Rural Europe (Princeton, 1978), pp. 30-33. Pentru Oc-cident, vezi P. L. Fossier, Peasant Life in the Medieval West (Oxford, 1988), p. 157.

5. Bush, “Serfdom”, pp. 203-206.6. Vezi Bush, Noble Privilege , p. 165; mai jos, pp. 128, 139-140, 149, 153.7. Vezi M. L. Bush, “Tenant right and the peasantries of Europe under the old regime”,

Social Orders and Social Classes in Europe since 1500 , ed. M. L. Bush (Harlow, 1992),cap. 8. O dezbatere înverºunatã asupra acestui subiect al dezvoltãrii diferenþiate a opusfactorul de depopulare celui al luptei de clasã; dar ambele tabere au pretins cã acceptã o explicaþie multicauzalã care considerã cã demografia, structura socialã ºi poziþia so-cialã joacã, toate, un rol interactiv. Vezi The Brenner Debate , ed. T. H. Anston ºi C. H. E.Philpin (Cambridge, 1985) ºi lucrarea lui Robert Brenner, “The rises and declines of serfdom in medieval and early modern Europe” in Bush (ed.), Serfdom and Slavery ,cap. 13. Totuºi, chiar ºi atunci când toþi aceºti factori sunt incluºi în ecuaþie, ei nu reu-ºesc sã explice direcþiile diferite în care au evoluat Europa rãsãriteanã ºi cea occidentalã în raport cu iobãgia. Pentru a explica de ce una a adoptat iobãgia ºi cealaltã a respins-o,trebuie luatã în considerare experienþa istoricã anterioarã, plus faptul cã iobãgia, atuncicând a fost introdusã în est, a oferit avantaje atât seniorului, cât ºi þãranului. Mai mult,faptul cã în vest s-a recurs la arendare le-a dat seniorilor un instrument mai avantajos

decât câºtigurile pe care le-ar fi obþinut încercând sã reînvie iobãgia.8. Blum, End of the Old Order , p. 96; Hartmut Harnisch, “Peasants and markets”, in The German Peasantry , ed. R. J. Evans ºi W. R. Lee (London, 1986), p. 46.

9. Bush, Noble Privilege , pp. 158-160.10. Ibid., p. 165.11. Blum, End of the Old Order , cap. 10, 11.12. Bush, “Serfdom”, p. 205.



314 M.L. BUSH

13. Ibid., p. 201. Pentru sclavii transformaþi în iobagi pentru stoparea evadãrilor, vezi PierreBonnassie, From Slavery to Feudalism in South-West Europe (Cambridge, 1991),

pp. 47-48.14. Bush, “Serfdom”, p. 201.15. Ibid., pp. 219-220 ºi nota de subsol 66.16. Werner Rosener, Peasants in the Middle Ages (Oxford, 1985), p. 268; David W. Sabean,

Power in the Blood (Cambridge, 1984), pp. 4-5; Blum, End of the Old Order , p. 37. Pentruprocesul general de iobãgire din Occidentul de la sfârºitul Evului Mediu, vezi H. Wunder,“Serfdom in later medieval and early modern Germany”, Social Relations and Ideas , ed.

T. H. Aston et al. (Cambridge, 1983), pp. 251-252, 257-258; Peter Bickle, The Revolutionof 1525 (Baltimore, 1981), pp. 29-35; Thomas Robisheau, Rural Society and the Search for Order in Early Modern Germany (Cambridge, 1989), p. 35.

17. Bush, “Serfdom”, pp. 204, 219; Georges Duby, Rural Economy and Country Life in the Medieval West (London, 1968), p. 250; W. C. Jordan, From Servitude to Freedom (Phi-ladelphia, 1986), p. 98.

18. Jordan, From Servitude , pp. 28-29.19. Theodore Evergates, Feudal Society in the Bailliage of Troyes (Baltimore, 1979), pp. 28-

29, 144.20. Marc Bloch, French Rural History (London, 1996), pp. 111-112; Bush, “Serfdom”, p. 218;

Richard N. Britnell, The Commercialisation of English Society 1000-1500 (Manchester,1996), cap. 9.

21. Rosener, Peasants , p. 218; Bush, “Tenant right”, pp. 143-144.22. P. Freedman, The Origins of Penal Servitude in Medieval Catalonia (Cambridge, 1991),

cap. 7.23. Blum, End of the Old Order , pp. 217-218, 228; T. C. W. Blanning, Reformation and

Revolution in Mainz, 1743-1803 (Cambridge, 1974), p. 89; David W. Sabean, Pro perty,Production and Family in Neckerhausen (Cambridge, 1990), p. 47.

24. Pentru o privire generalã, vezi Blum, End of the Old Order , p. 35. În Republica Olan-dezã: I. J. Brugmans, „La Fin de la féodalité aux Pays-Bas”, L’Abolition de la féodalité dans le monde occidental (Paris, 1971), I, pp. 222-223. În Franþa: Bloch, French Rural History , p. 111. În Germania: Wunder, “Serfdom in late medieval and early modern

Germany”, pp. 254-261; G. Benecke, Society and Politics in Germany, 1500-1750 (Lon-don, 1974), pp. 76-81, 177-178; Blanning, Reformation and Revolution, pp. 88-89; TomScott, Freiburg and the Breisgau (Oxford, 1986), p. 79; Robisheau, Rural Society and the Search , p. 35; Sabean, Property, Production and Family , p. 47; Gregory W. Pedlow,The Survival of Hessian Nobility, 1770-1870 (Princeton, 1988), p. 118.

25. Bush, “Tenant right”, pp. 144-145; Sabean, Power , pp. 4-5.26. Pentru impactul proto-industralizãrii, vezi Rudolf Vierhaus, Germany in the Age of

Absolutism (Cambridge, 1988), pp. 48-50.27. Pentru intruziunea statului, vezi Thomas Robisheau, “The peasantries of Western Ger-

many, 1300-1750”, The Peasantries of Europe , ed. Tom Scott (Harlow, 1998), pp. 133-137.28. Bush, Noble Privilege , p. 152; Blum, End of the Old Order , pp. 36-37.29. Bush, “Serfdom”, pp. 221-222.30. J. Lukowski, Liberty’s Folly: the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Eighteenth

Century (London, 1991), p. 38; J. C. Miller, The Nobility in Polish Renaissance Society,1548-1571 (dizertaþie, Indiana University, 1977), pp. 206, 210; William W. Hagen, “VillageLife in East-Elbian Germany and Poland, 1400-1800” in Scott (ed.), The peasantries of Europe , p. 158 (nota 14). În 1562-1563, minimul de clacã a fost adus la douã zile pe



316 M.L. BUSH

51. Fedorowicz (ed.), Republic of Nobles , p. 71; Topolski, “Sixteenth-Century Poland”,p. 76; Kaminski, “Neo-serfdom in Poland”, p. 258.

52. Lukowski, Liberty’s Folly , p. 38.53. Kaminski, “Neo-serfdom in Poland”, p. 267. Pentru o perspectivã mai largã asupra re-laþiei, vezi W. Kula, An Economic Theory of the Feudal System: Towards a Model of the Polish Economy, 1500-1800 (London, 1976), pp. 64-65. Pentru înlocuirea rentelorcu servicii în muncã, vezi Hagen, “Village life”, p. 178.

54. Lukowski, Liberty’s Folly , p. 56; Miller, Nobility in Polish Renaissance Society , p. 194.55. Kaminski, “Neo-serfdom in Poland”, p. 262; Lukowski, Liberty’s Folly , pp. 58-60.

Pentru criza temporarã a sistemului seniorial, vezi Hagen, “Village life”, p. 172.56. Hagen, “Village life”, p. 158.57. Vezi Miller, Nobility in Polish Renaissance Society , pp. 208, 211; Lukowski, Liberty’s

Folly , pp. 58-60; R. I. Frost, After the Deluge: Poland-Lithuania and the Second NothernWar, 1655-1660 (Cambridge, 1993), pp. 7-8; Kieniewicz, Emancipation, p. 19 ºi cap. 9.

58. Sheldon J. Watts, A Social History of Western Europe, 1450-1720 (London, 1984), p. 137; Topolski, “Sixteenth-century Poland”, pp. 83-84; Davies, God’s Playground , I, pp. 287-291.

59. Hagen, “Village life”, pp. 171-172, 175.60. Kaminski, “Neo-serfdom in Poland”, pp. 262-263. Pentru mãrirea zilelor de clacã, vezi

Davies, God’s Playground , I, p. 284.61. Hagen, “Village life”, pp. 175-176; Frost, “The nobility of Poland-Lithuania”, p. 200.62. Hagen, “Village life”, p. 176.63. Miller, Nobility in Polish Renaissance Society , p. 173.64. Pentru impozite, vezi Lukowski, Liberty’s Folly , p. 49. Pentru impactul împãrþirii Polo-

niei, vezi B. Lesnodorski, „Le Processus de l’abolition du régime féodal dans les terri -toires polonais aux XVIIIe et XIXe siècles”, L’Abolition de la féodalité , I, p. 463; P. S.

Wandycz, The Lands of Partitioned Poland, 1795-1918 (London, 1974), pp. 18-19.65. Kaminski, “Neo-serfdom in Poland”, pp. 257-258; Kieniewicz, Emancipation, pp. 9-12;

Miller, Nobility in Polish Renaissance Society , p. 228; Frost, “Nobility of Poland-Lithuania”, p. 200.

66. Madariaga, “Catherine II and the serfs”, p. 36.

67. Bush, Rich Noble, Poor Noble , pp. 112-114.68. Davies, God’s Playground , II, p. 206.69. Lukowski, Liberty’s Folly , pp. 48-49.70. Hagen, “Village life”, p. 176; Lukowski, Liberty’s Folly , p. 49; Blum, End of the Old

Order , p. 32.71. Lukowski, Liberty’s Folly , pp. 46-48, 49; Kieniewicz, Emancipation, p. 16; M. M. Siekierski,

Landed Wealth in the Grand Duchy of Lithuania: the Economic Affairs of Prince Nicholas Christopher Radziwill (1549-1616) (tezã de doctorat, Berkeley, California, 1984), pp. 165-166; Miller, Nobility in Polish Renaissance Society , pp. 191-192.

72. Pentru dependenþa de mâna de lucru plãtitã, vezi A. Wyczanski, „En Pologne: l’écono-mie du domaine nobiliaire moyen”, Annales , 18 (1963), p. 84; Kaminski, “Neo-serfdomin Poland”, p. 268; Lukowski, Liberty’s Folly , p. 49; Frost, “Nobility of Poland-Lithuania”,p. 200. Pentru efectul de iobãgire al rezidãrii anuale, vezi ibid., p. 49.

73. French, “Three-field system”, p. 124; Kieniewicz, Emancipation, pp. 25-26, 49, 138; Les-nodorski, “Processus”, pp. 463, 465, 469-470.

74. Pentru efectele populaþiei, vezi Blum, End of the Old Order , pp. 106-107;Davies, God’s Playground , II, p. 180. Pentru a fi apreciate corect ca factori determinanþi ai unei pro-




bleme demografice, cifrele lui Davies pentru densitatea populaþiei trebuie sã fie plasateîn contextul societãþii agrare, predominant þãrãneºti din Polonia perioadei respective.

Cu alte cuvinte, nu e nimic de câºtigat din compararea cifrelor din Polonia cu acelea aleunei societãþi industriale. Pentru emigraþie, vezi Davies, God’s Playground , II, pp. 276-277; O. Handlin, The Uprooted (Boston, 1951), pp. 25-28, 35-36.

75. Herman Rebel, “Peasantries under the Austrian Empire, 1300-1800” in Scott (ed.), The Peasantries of Europe , pp. 212-214.

76. Pentru problemele proprietarilor de pãmânturi ºi soluþiile gãsite de aceºtia, vezi Bush,“Tenant right”, pp. 136 ºi urm.

77. Pentru impozitare, vezi C. A. Macartney, The Habsburg Empire, 1790-1918 (London,1968), pp. 28-32; P. G. M. Dickson, Finance and Government under Maria Theresia,1740-1780 (Oxford, 1987), II, cap. 6-8. Pentru recrutare, vezi Macartney, Habsburg

Empire , pp. 15-18.78. W. E. Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, Slavic Review , 34 (1975), p. 240.79. Jerome Blum, “The rise of serfdom in eastern Europe”, american Historical Review ,

62 (1957), pp. 812-813.80. Bush, “Serfdom”, p. 205.81. Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, pp. 240-241.82. Bush, “Tenant right”, pp. 140-141.83. Richard C. Hoffmann, Land, Liberties and Lordship in a Late Medieval Countryside

(Philadelphia, 1989), pp. 135, 274, 286, 322.84. Bush, Noble Privilege , pp. 11, 108.85. Ibid., pp. 95, 115.86. Frederick G. Heymann, George of Bohemia, King of Heretics (Princeton, 1965), p. 589.87. William E. Wright, Serfdom, Seigneur and Sovereign (Minneapolis, 1966), p. 13.88. Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, p. 240; Wright, Serf, Seigneur , p. 14.89. R. J. W. Evans, The Making of the Habsburg Monarchy, 1550-1700 (Oxford, 1979),

pp. 197, 200-201; R. J. Kerner, Bohemia in the Eighteenth Century (New York, 1932),pp. 66-67; Macartney, The Habsburg Empire , pp. 53, 88-89; O. Odlozilik, “The nobility of Bohemia, 1620-1740”, East European Quarterly , 7 (1973).

90. Wright, Serf, Seigneur , pp. 14, 22-23, 48-49; Kerner, Bohemia , pp. 24-25, 276-277; A. Klima,

“Agrarian class structure and economic development in pre-industrial Bohemia”, Past and Present , 85 (1979), p. 51; K. Mejdricka, „L’État du régime féodal à la veille de sonabolition et les conditions de sa suppression en Bohème”, L’Abolition de la féodalité ,I, p. 397.

91. Derek Beales, Joseph II (Cambridge, 1987), I, pp. 342, 346 ºi urm.; Kerner, Bohemia ,p. 39; Wright, Serf, Seigneur , pp. 53, 60.

92. Pentru politicile guvernamentale, vezi Kerner, Bohemia , pp. 27, 239. Pentru extinderea domeniilor senioriale, vezi Klima, “Agrarian class structure”, pp. 50-53; Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, p. 248.

93. Wright, Serf, Seigneur , pp. 22-23.94. K. Bosl (ed.), Handbuch der Geschichte der bömischen Länder (Stuttgart, 1967), II,

pp. 211-212, 216-218; Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, p. 243.95. Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, pp. 246-247.96. Ibid., p. 243; Klima, “Agrarian class structure”, pp. 50-53; Mejdricka, „L’État du régime

féodal”, pp. 393-397.97. Ibid., pp. 393-396; Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, pp. 246-247.98. Kerner, Bohemia , pp. 276-277; Mejdricka, „L’État du régime féodal”, p. 397.



318 M.L. BUSH

99. Ibid., p. 396; Wright, Serf, Seigneur , p. 51.100. Klima, “Agrarian class structure”, pp. 50-54.

101. Ibid., pp. 54-55, 62; Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, p. 250.102. Klima, “Agrarian class structure”, p. 64; Bush, Rich Noble, Poor Noble , pp. 134-135.103. Mejdricka, „L’État du régime féodal”, p. 403.104. Macartney, Habsburg Empire , p. 72; Bush, Noble Privilege , p. 72; Wright, Serf, Seigneur ,

pp. 15-16; Mejdricka, „L’État du régime féodal”, p. 398.105. Klima, “Agrarian class structure”, p. 54.106. Wright, Serf, Seigneur , pp. 14, 17, 141; Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, p. 247;

Macartney, Habsburg Empire , pp. 21-22; Kerner, Bohemia , p. 274.107. Beales, Joseph II , p. 339.108. Ibid., pp. 342, 347, 349.

109. Kerner, Bohemia , pp. 276-277; Wright, Serf, Seigneur , pp. 23-24.110. Beales, Joseph II , pp. 339, 342, 346.111. Mejdricka, „L’État du régime féodal”, p. 397.112. Klima, “Agrarian class structure”, p. 59.113. K. J. Dillon, Kings and Estates in the Bohemian Lands, 1526-1564 , studii prezentate în

faþa Comisiei Internaþionale pentru Istoria Instituþiilor Reprezentative ºi Parlamentare,57 (Bruxelles, 1976), p. 13.

114. Wright, “Neo-serfdom in Bohemia”, p. 247.115. Kerner, Bohemia , p. 278; Mejdricka, „L’État du régime féodal”, p. 402.116. Blum, “Rise of serfdom”, pp. 812-813.117. H. Marczali, Hungary in the Eighteenth Century (Cambridge, 1916), p. 171.118. B. K. Kiraly, Hungary in the late Eighteenth Century (London, 1969), p. 51, nota 1.119. Z. P. Pach, Die Ungarische Agrarentwicklung im 16-17. Jahrhundert (Budapest, 1964),

p. 27; Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , p. 172.120. B. K. Kiraly, “Neo-serfdom in Hungary”, Slavic Review , 34 (1975), p. 269; Evans, Making

of the Habsburg Monarchy , p. 88; Kiraly, Hungary , p. 56.121. Peter Schimert, “The Hungarian nobility in the seventeenth and eighteenth centuries”

in H. M. Scott (ed.), The European Nobilities , II, p. 172.122. Kiraly, Hungary , p. 5.

123. Ibid., p. 10.124. Orest Subtelny, Domination of Eastern Europe: Native Nobilities and Foreign Absolu- tism, 1500-1715 (London, 1986), p. 10; Evans, Making of the Habsburg Monarchy , p. 87.

125. Kiraly, Hungary , pp. 52-53.126. A. J. Janos, The Politics of Backwardness in Hungary, 1825-1945 (Princeton, 1982), p. 27.127. Bush, Rich Noble, Poor Noble , p. 139.128. E. Niederhauser, „L’Émancipation des serfs en Hongrie et en Europe orientale”, L’Abo-

lition de la féodalité , I, p. 420.129. Janos, Politics of Backwardness , p. 30.130. Kiraly, “Neo-serfdom in Hungary”, pp. 274-277.131. Ungaria a fost transformatã parþial în 1687, când monarhia a devenit ereditarã în linia

masculinã a Habsburgilor, ºi complet în 1723, când a devenit transmisibilã ºi pe liniefemeiascã. Vezi Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , p. 308.

132. N. von Preradovich, „Der Adel in den Herrschaftsgebieten der deutschen Linie desHauses Habsburg”, Deutscher Adel, 1555-1740 , ed. H. Rossler (Darmstadt, 1965),pp. 211-212.

133. Bush, Rich Noble, Poor Noble , pp. 49-50.




134. Kiraly, Hungary , p. 238. Pentru citat, vezi ibid., p. 8.135. Janos, Politics of Backwardness , pp. 27-28; Kiraly, Hungary , p. 57.136. Kiraly, Hungary , p. 52.137. Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , pp. 174-175.138. Vezi mai jos, pp. 150-151.139. Kiraly, Hungary , pp. 214-218.140. Bush, Rich Noble, Poor Noble , p. 14; Janos, Politics of Backwardness , pp. 21-22.141. J. Kovacsics, “The population of Hungary in the eighteenth century”, Third International

Conference of Economic History (München, 1965), IV, p. 139. În afarã de cei desemnaþidrept iobagi, mai existau ºi argaþii, dintre care mulþi trebuie sã fi avut statut de iobag,reprezentând încã 12,9 la sutã dintre plãtitorii de impozite (vezi ibid.) De asemenea, veziK. Benda, „Le Régime féodal en Hongrie à la fin du XVIIIe siècle”, L’Abolition de la féo-

dalité , I, p. 414.142. Kiraly, Hungary , pp. 43, 46.143. Bush, Rich Noble, Poor Noble , pp. 10-11, 114-115.144. Vezi mai sus, nota 140.145. Janos, Politics of Backwardness , p. 21.146. Kiraly, Hungary , p. 51, nota 1.147. Kiraly, “Neo-serfdom in Hungary”, p. 273; Benda, „Le Régime féodal”, p. 417; Kiraly,

Hungary , pp. 59-60, 69.148. Kiraly, Hungary , p. 60.149. Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , p. 175; Janos, Politics of Backwardness ,

p. 27.150. Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , p. 173; Benda, „Le Régime féodal”, p. 415;Kiraly, Hungary , pp. 64-65.

151. Kiraly, Hungary , pp. 65-66; Blum, End of the Old Order , p. 64.152. Kiraly, Hungary , pp. 65-67; Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , p. 173; Benda,

„Le Régime féodal”, p. 415.153. Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , p. 193; Janos, Politics of Backwardness ,

p. 28. Pentru numãrul de zile de clacã, vezi Pach, Die ungarische Agrarentwicklung ,p. 27.

154. Kiraly, Hungary , p. 63.

155. Ibid., p. 62.156. Ibid.157. Ibid., p. 61.158. Janos, Politics of Backwardness , p. 27.159. Ibid., p. 27; Kiraly, Hungary , pp. 57-58.160. Kiraly, Hungary , pp. 63-64.161. Bush, Rich Noble, Poor Noble , p. 139.162. Kiraly, Hungary , pp. 65-66; Pach, Die ungarische Agrarentwicklung , pp. 18-23.163. Schimert, “Hungarian nobility”, pp. 172-173; Marczali, Hungary in the Eighteenth Cen-

tury , p. 47; Macartney, Habsburg Empire , pp. 72-73; Bush, Noble Privilege , p. 148.164. Kiraly, Hungary , p. 55, nota 21.165. Pentru serviciile de cãrãuºie, vezi ibid., p. 67. Pentru întreþinerea castelului, vezi Marczali,

Hungary in the Eighteenth Century , p. 173.166. Macartney, Habsburg Empire , pp. 32, 130-131, 172, 175-176, 184-185; Kiraly, Hungary ,

p. 106.167. Pentru 1767, vezi Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , pp. 192-193. Pentru

1785, vezi Macartney, Habsburg Empire , pp. 127-128.



320 M.L. BUSH

168. Marczali, Hungary in the Eighteenth Century , pp. 192-193; Kiraly, Hungary , p. 65.169. T. C. W. Blanning, Joseph II (London, 1994), pp. 115-116.

170. Ibid., p. 116.171. Kiraly, Hungary , p. 233.172. Ibid., p. 60; Jerome Blum, Noble Landowners and Agriculture in Austria, 1815-1848 ,

Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science, 65 (1948), p. 81.173. Kiraly, “Neo-serfdom in Hungary”, p. 272.174. Niederhauser, „L’Émancipation des serfs”, pp. 421-423; Blum, End of the Old Order ,

pp. 387-388.175. Richard Hellie, Enserfment and Military Change in Moscovy (Chicago, 1971), partea

a II-a.176. Ibid., p. 78; Edgar Melton, “The Russian peasantries, 1450-1860” in Scott (ed.), The

Peasantries of Europe , pp. 234-236; Peter Kolchin, Unfree Labour (Cambridge, Mass.,1987), pp. 6-9.177. Melton, “Russian peasantries”, pp. 236, 238-239, 246-248, 254; David Moon, Russian

Peasants and Tsarist Legislation on the Eve of Reform, 1825-1855 (London, 1992),pp. 24-25, 55.

178. Steven L. Hoch, Serfdom and Social Control in Russia (Chicago, 1986), p. 15; Kolchin,Unfree Labour , p. 10; Melton, “Russian peasantries”, p. 238.

179. Madariaga, “Catherine II and the serfs”, p. 38.180. Citat de David Moon în lucrarea sa “Reassessing Russian Serfdom”, European History

Quarterly , 26 (1996), p. 502.181. Melton, “Russian peasantries”, p. 233; Hellie, Enserfment and Military Change , p. 33

ºi urm.182. Melton, “Russian peasantries”, p. 238.183. Hoch, Serfdom and Social Control , pp. 15, 21.184. Pentru vânzarea iobagilor, vezi Kolchin, Unfree Labour , p. 41. Pentru iobagii din indus-

trie, vezi mai jos, p. 157.185. Kolchin, Unfree Labour , p. 117; Melton, “Russian peasantries”, p. 231.186. Jerome Blum, în Lord and Peasant in Russia (Princeton, 1961), arãta cã spre sfârºitul

secolului al XVIII-lea, „iobagul rus cu greu se deosebea de un sclav”. Kolchin era de

aceeaºi pãrere; vezi cartea sa Unfree Labour , p. 43.187. Melton, “Russian peasantries”, pp. 233, 239; A. Kahan, The Plow, the Hammer and the Knout (Chicago, 1985), p. 78; Blum, Lord and Peasant , p. 225; Herman E. Melton, Serf- dom and the Peasant Economy in Russia, 1780-1861 (Tezã de doctorat, Columbia University, 1984), pp. 66, 69-72, 189.

188. Melton, “Russian peasantries”, pp. 254, 256-257.189. Ibid., pp. 231, 262-263.190. Blum, Lord and Peasant , p. 281.191. Melton, “Russian peasantries”, pp. 230, 254.192. Kolchin, Unfree Labour , p. 39.193. Pentru eliberarea prin fugã, vezi Melton, “Russian peasantries”, pp. 248-249. Pentru

eliberarea prin înrolarea în serviciul militar, vezi Moon, Russian Peasants , p. 114.194. Moon, Russian Peasants , pp. 170-172.195. Madariaga, “Catherine II and the serfs”, pp. 35-36, 57.196. Melton, “Russian peasantries”, p. 253; Madariaga, “Catherine II and the serfs”, p. 37;

Melton, Serfdom and the Peasant Economy , p. 64; Blum, Lord and Peasant , p. 49.197. Madariaga, “Catherine II and the serfs”, pp. 36-37.




198. Moon, “Reassessing Russian serfdom”, pp. 512-513; Hoch, Serfdom and Social Control ,p. 2.

199. Daniel Field, The End of Serfdom (Cambridge, Mass., 1976), pp. 13-15.200. Kolchin, Unfree Labour , pp. 52, 58-59.201. Hoch, Serfdom and Social Control , pp. 10-11, 134; Moon, “Reassessing Russian serf-

dom”, pp. 490-491, 497; Kolchin, Unfree Labour , p. 236.202. Hoch, Serfdom and Social Control , pp. 10, 165.203. Ibid., pp. 134-135, 149-150.204. Melton, “Russian peasantries”, p. 263-264; Kolchin, Unfree Labour , pp. 201-203; Hoch,

Serfdom and Social Control , p. 134.205. În privinþa biciuirii, vezi Hoch, Serfdom and Social Control , p. 162. Pentru neplata ren-

tei, vezi Kolchin, Unfree Labour , p. 153.

206. R. Portal, „Le Régime féodal en Russie à la veille de son abolition”, L’Abolition de la féodalité , I, p. 442; Madariaga, “Catherine II and the serfs”, pp, 42, 49-50; Kolchin,Unfree Labour , pp. 2, 41-42.

207. Kolchin, Unfree Labour , pp. 142-147; David Saunders, Russia in the Age of Reaction and Reform, 1807-1881 (London, 1992), pp. 133-135; Moon, “Reassessing Russian serfdom”,p. 505; Blum, Lord and Peasant , pp. 428-429, 446; Field, End of Serfdom , pp. 14-15.

208. Kahan, Plow, Hammer and Knout , p. 68; Melton, Serfdom and the Peasant Economy ,pp. 72-73.

209. Melton, Serfdom and the Peasant Economy , pp. 73-74.210. Hoch, Serfdom and Social Control , cap. 4.211. Melton, “Russian peasantries”, p. 258; Hoch, Serfdom and Social Control , pp. 26-28.212. H. E. Melton, “Proto-industrialization, serf agriculture and agrarian social structure:

two estates in nineteenth-century Russia”, Past and Present , 115 (1987), pp. 74-75, 81;Melton, “Russian peasantries”, p. 260-261; Melton, Serfdom and the Peasant Economy ,pp. 187, 189.

213. T. Esper, “The condition of the serf workers in Russia’s metallurgical industry, 1800-1861”, Journal of Modern History , 50 (1978), pp. 669-670, 672. Esper calculeazã cã pela mijlocul secolului al XIX-lea, în provincia Perm, centrul industriei metalurgice dinUrali, 500 000 de persoane (un sfert din populaþie) „îºi câºtigau existenþa din munca

în industrie”. Vezi lucrarea sa “The income of Russian serf ironworkers in the nine-teenth century”, Past and Present , 93 (1981), pp. 137-138.214. Esper, “Condition of the serf workers”, pp. 664, 666-669, 674-677.215. Hoch, Serfdom and Social Control , pp. 51-52, 56; Kolchin, Unfree Labour , p. 152.216. Moon, “Reassessing Russian serfdom”, pp. 504-505.217. În privinþa creºterii populaþiei ºi a efectelor acesteia, vezi Blum, Lord and Peasant ,

pp. 280, 530-531; Kolchin, Unfree Labour , pp. 150-152.218. Melton, Serfdom and the Peasant Economy , pp. 91-92.219. Ibid., p. 90.220. Pentru þãranii aflaþi în posesia statului, vezi Melton, “Russian peasantries”, p. 255; Moon,

Russian Peasants , p. 25. Pentru iobagi, vezi Melton, “Russian peasantries”, p. 262; Kol-chin, Unfree Labour , pp. 70-71; Moon, “Reassessing Russian serfdom”, p. 510.

221. Melton, “Russian peasantries”, pp. 255, 265.222. Moon, Russian Peasants , pp. 169-173.223. Ibid., p. 137.224. Blum, End of the Old Order , pp. 229-230.225. Ibid., pp. 231-232.



322 M.L. BUSH

226. Moon, Russian Peasants , cap. 3; Portal, „Le Régime féodal en Russie”, pp. 442-443;Blum, Lord and Peasant , p. 419; Saunders, Rusia in the Age of Reaction and Reform ,p. 139.

227. Moon, “Reassessing Russian serfdom”, p. 513.228. Blum, Lord and Peasant , p. 408.229. Terence Emmons,”The peasant end the Emancipation”, in The Peasant in Nineteenth-

Century Russia , ed. W. S. Vucinich (Stanford, 1968), cap. 2.230. Moon, Russian Peasants , pp. 67-68.

Capitolul 10 Sclavia islamicã

1. Vezi Allan G. B. Fischer ºi Humphrey G. Fischer, Slavery and Muslim Society in Africa

(London, 1970), pp. 111-113, 116-118; Paul E. Lovejoy, Transformations in Slavery: a History of Slavery in Africa (Cambridge, 1983), pp. 31-34; Y. Hakan Erdem, Slavery inthe Ottoman Empire and its Demise, 1800-1909 (London, 1996), pp. 15-17.

2. Murray Gordon, Slavery in the Arab World (New York, 1989), p. 36.3. Ibid., p. 64.4. Ibid., p. 27.5. Ibid., pp. 49-53, 185-189; Lovejoy, Transformations , pp. 31-32; Richard L. Roberts, War-

riors, Merchants and Slaves (Stanford, 1987), pp. 47-50.6. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , pp. 11-14; Halil Inalcik, The Ottoman Empire

in the Classical Age, 1300-1600 (London, 1994), pp. 112-113; Fisher ºi Fisher, Slavery

and Muslim Society , pp. 111-113; Gordon, Slavery in the Arab World , pp. 41, 54-56.7. Daniel Pipes, Slave Soldiers and Islam (New Haven, 1981), pp. 39-44.8. Gordon, Slavery in the Arab World , cap. 4.9. Ibid., pp. 57-58.10. Ibid., pp. 95-96. Pe de altã parte, sclavii-soldaþi sufereau de o ratã ridicatã a mortalitãþii

din cauza rãzboiului, iar eunucii sufereau de o ratã ridicatã a mortalitãþii din cauza cas-trãrii, doar unul din zece supravieþuind în urma operaþiei.

11. Fisher ºi Fisher, Slavery and Muslim Society , pp. 43-52; Inalcik, Ottoman Empire , p. 87;Gordon, Slavery in the Arab World , pp. 42-44.

12. Gordon, Slavery in the Arab World , p. 62.

13. Ibid., pp. 161-167.14. Ibid., p. 56; Fisher ºi Fisher, Slavery and Muslim Society , p. 82.15. Gordon, Slavery in the Arab World , pp. 19, 37.16. Ibid., p. 14.17. Ibid., pp. 44-46, 223-229.18. Pipes, Slave Soldiers , pp. xix, 45-46, 52.19. I. M. Kunt, The Sultan’s Servants: the Transformation of Ottoman Provincial Govern-

ment, 1550-1650 (New York, 1983), p. 32.20. Pipes, Slave Soldiers , pp. xix, 8-9.21. Patricia Crone, Slaves on Horseback (Cambridge, 1980), pp. 78-80.22. Pipes, Slave Soldiers , p. 7.23. Pentru imperiul mughal, vezi J. F. Richards, The Mughal Empire (Cambridge, 1993),

pp. 59-64; William Irvine, The Army of the Indian Moghuls (New Delhi, 1962), pp. 3-4,11. Pentru Bornu, vezi Fisher ºi Fisher, Slavery and Muslim Society , p. 133.

24. Pipes, Slave Soldiers , pp. 44-50.25. Ibid., p. 52; Gordon, Slavery in the Arab World , pp. 73-74; Fisher ºi Fisher, Slavery and

Muslim Society , pp. 128-133, 140-141.




26. Pipes, Slave Soldiers , pp. 45, 53; Crone, Slaves on Horseback , p. 80.27. Crone, Slaves on Horseback , pp. 75, 79, 87, 89; Pipes, Slave Soldiers , pp. 86-92.

28. Crone, Slaves on Horseback , pp. 79-80, 84.29. Cambridge History of Iran (Cambridge, 1986), VI, pp. 262, 264-267, 344, 352-355,357-367; Encyclopedia of Islam (London, 1965) [la intrarea Ghulam], p. 1083.

30. Encyclopedia of Islam [la intrarea Ghulam], pp. 1084-1085; ºi vezi mai sus, nota 23.31. R. S. O’Fahey ºi J. L. Spaulding, Kingdoms of the Sudan (London, 1974), pp. 44-45,

47-50, 53-54, 56.32. Ibid., pp. 151-158, 161.33. Ibid., pp. 133-134.34. Louis Brenner, The Shehus of Kukawa (Oxford, 1973), cap. 5, 6.35. Pipes, Slave Soldiers , p. 97; Crone, Slaves on Horseback , p. 84.

36. H. A. R. Gibb ºi Harold Bowen, Islamic Society and the West (Oxford, 1950), partea I,p. 62.37. Barnette Miller, The Palace School of Muhammad the Conqueror (Cambridge, Mass.,

1941), p. 4.38. N. Itzkowitz, The Ottoman Empire and Islamic Tradition (New York, 1972), pp. 53, 78.39. Ibid., p. 42; Inalcik, Ottoman Empire , p. 80; Miller, Palace School , p. 6.40. Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, pp. 49-51; A. H. Lybyer, The Govern-

ment of the Ottoman Empire in the Time of Suleiman the Magnificent (Cambridge,Mass., 1913), p. 79.

41. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , pp. 8-9; Inalcik, Ottoman Empire , p. 118.42. Miller, Palace School , cap. 5; Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, pp. 52-

53; Kunt, Sultan’s Servants , pp. 6-7.43. Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, pp. 40-41, 44, 53; Inalcik, Ottoman

Empire , cap. 13.44. Gibb ºi Bowen, Islamic Society , pp. 146-147. Pentru sugestia cã alak bey -ii puteau fi ºi

sclavi, vezi Lybyer, Government of the Ottoman Empire , p. 103.45. Ibid., cap. 7; Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, pp. 55-57.46. Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, pp. 55, 60.47. Lybyer, Government of the Ottoman Empire , p. 186.

48. Kunt, Sultan’s Servants , p. 52; Miller, Palace School , pp. 70-71.49. Gibb ºi Bowen, Islamic Society , p. 158; Suraiya Foroqli, “Politics and socio-economicchange in the Ottoman Empire of the late sixteenth century”, Suleyman the Magnificent and his Age , ed. I. M. Kunt ºi Christine Woodhead (London, 1995), p. 105; Itzkowitz,Ottoman Empire and Islamic Tradition, pp. 31-34, 39-41.

50. Cornell H. Fleischer, Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire (Princeton,1986), pp. 5, 19, 212.

51. Gibb ºi Bowen, Islamic Society , pp. 159-171. De asemenea, vezi Lybyer, Government of the Ottoman Empire , pp. 28-32.

52. Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, p. 91; Lybyer, Government of the

Ottoman Empire , p. 69.53. Gibb ºi Bowen, Islamic Society , p. 180; Miller, Palace School , p. 172; Lybyer, Govern-

ment of the Ottoman Empire , p. 69, nota 3.54. Kunt, Sultan’s Servants , p. 76; Gibb ºi Bowen, Islamic Society , p. 181.55. Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, pp. 89-91; Kunt, Sultan’s Servants ,

p. 80; Gibb ºi Bowen, Islamic Society , pp. 181-182.56. Gibb ºi Bowen, Islamic Society , pp. 182, 192.



324 M.L. BUSH

57. Ibid., p. 196; Kunt, Sultan’s Servants , p. 97; Miller, Palace School , p. 173; Lybyer, Govern- ment of the Ottoman Empire , pp. 49-50.

58. Ehad R. Toledano, “Ottoman concepts of slavery in the period of reform, 1830s-1880s”,Breaking the Chains , ed. Martin A. Klein (Madison, 1993), p. 39; Kunt, Sultan’s Servants ,pp. 40-41.

59. Lybyer, Government of the Ottoman Empire , pp. 49-50.60. Toledano, “Ottoman concepts”, pp. 53-55.61. Miller, Palace School , pp. 173, 182.62. Lybyer, Government of the Ottoman Empire , pp. 57-58.63. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , p. 43.64. Kunt, Sultan’s Servants , p. 32.65. Gibb ºi Bowen, Islamic Society , pp. 179-180.

66. Lybyer, Government in the Ottoman Empire , pp. 92-93; Gibb ºi Bowen, Islamic Society ,p. 179.67. Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, p. 92; Gibb ºi Bowen, Islamic Society ,

pp. 179-180; Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , p. 11; Kunt, Sultan’s Servants , p. 80.68. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , p. 11.69. Itzkowitz, Ottoman Empire and Islamic Tradition, pp. 112-113; Eredm, Slavery in the

Ottoman Empire , pp. 12-14.70. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , p. 15.71. Ibid., pp. 8, 15.72. Pentru contractele de manumisiune, vezi ibid., p. 15.

73. Ibid., pp. 1, 186.74. Toledano, “Ottoman concepts”, p. 42.75. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , pp. 9, 12-13, 19.76. Ibid., pp. 19, 52-53.77. Ibid., pp. xvii, xix.78. Ibid., pp. 44-45; Inalcik, Ottoman Empire , p. 78; Miller, Palace School , p. 76.79. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , pp. 21, 29-30.80. Ibid., pp. 15, 45, 47-48; Miller, Palace School , pp. 75-76, 175.81. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , pp. 54-55, 185; Miller, Palace School , p. 77.82. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , p. 55. Toledano (vezi “Ottoman concepts”,

pp. 42-43) propune cifra de 11-13 000 în anii 1830; dar apoi sugereazã cã apro vizionarea cu sclavi a fost stopatã pe la 1880 datoritã presiunilor britanicilor.83. Erdem, Slavery in the Ottoman Empire , pp. 186-187.84. Ibid., pp. xix-xx, 35-37.85. Ibid., pp. 52-53.

Partea a III-a – Emanciparea ºi perioada ulterioarã

Capitolul 11 bolirea în Europa ºi cele douã merici

1. Vezi David Turley, “Slave emancipations in modern history”, Serfdom and Slavery ,ed. M. L. Bush (Harlow, 1996), pp. 182-183; David Brion Davis, The Problem of Slavery in Western Culture (London, 1970), pp. 466-473; Jerome Blum, The End of the Old Order in Rural Europe (Princeton, 1978), pp. 305-310.

2. Turley, “Slave emancipations”, pp. 190-191.3. Pentru obiecþiile religioase la adresa sclaviei, vezi ibid., pp. 183-184. Pentru obiecþiile

protestante la adresa iobãgiei, vezi E. Belfort Bax, The Peasant’s War in Germany,




1525-1526 (London, 1899), p. 68; Anthony Fletcher, Tudor Rebellions (London, 1983),p. 122. În privinþa sectelor din Rusia, vezi G. T. Robinson, Rural Russia under the Old Regime (New York, 1932), pp. 45-46.

4. Pentru chestiunea declinului economic, vezi Stanley L. Engerman, “Economic ad just-ments to emancipation in the U. S. and British West Indies”, Journal of Interdisci plinary History , 13 (1982), pp. 195-203, 208-209. În privinþa transformãrii sclavilor în þãrani, veziRobin Blackburn, The Overthrow of Colonial Slavery (London, 1988), pp. 257, 463;Rebecca J. Scott, Slave Emancipation in Cuba (Princeton, 1985), pp. 244 ºi urm.; Jay R.Mandle, Not Slave, Not Free (London, 1992), cap. 3; Sidney W. Mintz, “Slavery and therise of peasantries”, Roots and Branches , ed. Michael Craton (Oxford, 1979), cap. 7;Engerman, “Economic adjustments”, pp. 199-200, 205, 212-217. Pentru lipsa de avantajemateriale, vezi Peter Kolchin, “Some controversial questions concerning nineteenth-

century emancipation from slavery and serfdom” in Bush (ed.), Serfdom and Slavery ,pp. 58 ºi urm.5. Blum, End of the Old Order , cap. 16.6. Ibid., p. 356. Pentru Savoia, vezi ibid., pp. 216-218. Pentru Baden, vezi ibid., p. 228. Pen-

tru Austria ºi Boemia, vezi ibid., p. 224. Pentru Danemarca, vezi H. Arnold Barton,Scandinavia in the Revolutionary Era, 1760-1815 (Minneapolis, 1986), cap. 7.

7. M. L. Bush, Noble Privilege (London, 1983), p. 166.8. Ibid., pp. 173-174.9. P. M. Jones, The Peasantry in the French Revolution (Cambridge, 1988), cap. 3-4. Pen-

tru fiziocraþi, vezi J. Q. C. Mackrell, The Attack on ‘Feudalism’ in Eighteenth-century

France (London, 1973), pp. 139 ºi urm.10. Bush, Noble Privilege , p. 174; Blum, End of the Old Order , pp. 368-370.11. Blum, End of the Old Order , pp. 229-230.12. Bush, Noble Privilege , pp. 177-178.13. Blum, End of the Old Order , pp. 370-371.14. Vezi mai sus.15. Blum, End of the Old Order , p. 362.16. Punctul acesta de vedere apare într-o lucrare nepublicatã susþinutã de C. E. B. Bran-

covan la o conferinþã asupra iobãgiei ºi sclaviei ce a avut loc la Manchester în 1994.17. Blum, End of the Old Order , p. 362.

18. Ibid., pp. 305-310.19. Bush, Noble Privilege , pp. 175-176; Blum, End of the Old Order , pp. 361-362.20. Bush, Noble Privilege , p. 176.21. Pentru importurile de sclavi, vezi Paul E. Lovejoy, Transformations in Slavery (Cam-

bridge, 1983), p. 19. Pentru comerþul intern cu sclavi, vezi Michael Tadman, Speculators and Slaves (Wisconsin, 1989), pp. 6-7 (Statele Unite); Robert Conrad, World of Sorrow (Baton Rouge, 1986), pp. 172-179 (Brazilia). Pentru prosperitatea plantaþiilor lucrate desclavi, vezi Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , p. 544; Robert W. Fogel, Without Consent or Contract (London, 1989); cap. 3; Turley, “Slave emancipations”, pp. 185-186.

22. Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , pp. 47-54; Davis, Problem of Slavery , cap. 13,14; M. de Secondat, Baron de Montesquieu, The Spirit of Laws (Edinburgh, 1762), I,pp. 257, 261, 263, 265.

23. De exemplu, vezi John Millar, The Origin of the Distinction of Ranks (Edinburgh, edi-þia din 1806), pp. 250-251, 255, 284.

24. Pentru profiturile sistemului de plantaþii cu sclavi, vezi mai sus, nota 21. În privinþa emancipãrilor din Haiti ºi Jamaica, vezi Peter Kolchin, American Slavery (London,1993), p. 191. Pentru sclavii salarizaþi, vezi ibid., p. 194.



326 M.L. BUSH

25. Davis, Problem of Slavery , cap. 10, 12; Fogel, Without Consent , pp. 210-212; David Turley, The Culture of English Antislavery, 1780-1860 (London, 1991), pp. 18-25, 28-29,

33-35.26. The Works of the Reverend John Wesley , ediþia a III-a (London, 1830), XI, p. 73.27. Ibid., pp. 70-71.28. Ibid., p. 79.29. Ibid., p. 78.30. Ibid., pp. 60, 65.31. Ibid., pp. 75, 77.32. Moncure Conway (ed.), The Writings of Thomas Paine (New York, 1894-1899), I, pp. 4-9.33. John Keane, Tom Paine (London, 1996), pp. 99, 194. Pentru preambulul la legea de

emancipare din 1780, vezi Conway (ed.), Writings of Thomas Paine , II, pp. 29-30.

34. Fogel, Without Consent , pp. 212, 217, 227, 231. Pentru numãrul de petiþii, vezi Turley,Culture of English Antislavery , pp. 63-67.35. Turley, “Slave emancipations”, pp. 186-187; Fogel, Without Consent , pp. 247 ºi urm.36. Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , cap. 7; Ira Berlin, Many Thousands Gone

(Cambridge, Mass., 1998); cap. 5-6.37. David Geggus, Slavery, War and Revolution (Oxford, 1982), cap. 2; Blackburn, Over-

throw of Colonial Slavery , cap. 5-6.38. Fogel, Without Consent , p. 207. Pentru semnificaþie, vezi Engerman, “Economic adjust-

ments”, pp. 191-192.39. Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , pp. 497-501, 507-508.40. Ibid., pp. 322-323; Turley, Culture of English Antislavery , pp. 31-32.41. Fogel, Without Consent , p. 217; Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , pp. 421-423;

Turley, Culture of English Antislavery , pp. 40-43.42. Fogel, Without Consent , pp. 227, 231.43. Ibid., pp. 228, 230-231.44. Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , pp. 428-433; Fogel, Without Consent , pp. 226-

227.45. Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , p. 428; Fogel, Without Consent , pp. 226, 227.46. Populaþia de sclavi din Indiile de Vest britanice a scãzut cu 14 la sutã între 1807 ºi 1834.

Vezi Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , pp. 423-424. În Cuba a scãzut cu 46 la sutã între 1862 ºi 1877. Vezi Scott, Slave Emancipation in Cuba , p. 86. În Brazilia a scãzut cu 40 la sutã între 1851 ºi 1872, ºi cu 53 la sutã între 1872 ºi 1887. Vezi Conrad, World of Sorrow , p. 22; Robert Conrad, The Destruction of Brazilian Slavery, 1850-1888 (Berkeley, 1972), p. 26 ºi tabelul 3 (p. 285).

47. Pentru creºterea din Barbados, vezi Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , p. 424.Pentru perspectiva creºterii din Jamaica, vezi Ward, British West Indian Slavery , pp. 121-122, 185.

48. Fogel, Without Consent , p. 246.49. Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery , cap. 9.50. Kolchin, American Slavery , cap. 6.51. Fogel, Without Consent , pp. 302-309.52. Ibid., p. 339.53. Ibid., p. 381.54. Ibid., p. 319.55. Kolchin, American Slavery , p. 201; Fogel, Without Consent , pp. 386-387.56. Fogel, Without Consent , pp. 326-328, 353.




57. Kolchin, American Slavery , pp. 203-207; Turley, “Slave emancipations”, p. 190.58. Pentru numãrul sclavilor, vezi Scott, Slave Emancipation in Cuba , p. 86; Robert Conrad,

The Destruction of Brazilian Slavery , tabelul 1 (p. 283). Pentru natura conflictului mi-litar, vezi Scott, Slave Emancipation in Cuba , cap. 2.59. Ibid., pp. 64-66, 68.60. Ibid., pp. 45-48, 63.61. Ibid., pp. 111-113.62. Ibid., pp. 10, 89.63. Ibid., pp. 73, 86, 96-97.64. Ibid., pp. 6-7.65. Ibid., pp. 29-35.66. Ibid., pp. 114-118, 122.

67. Ibid., pp. 123-124. De asemenea, vezi Franklin W. Knight, Slave Society in Cuba during the Nineteenth Century (Madison, 1970), cap. 7.

68. Conrad, Destruction of Brazilian Slavery , pp. 27, 84-85, 140.69. Ibid., cap. 2.70. Ibid., pp. 72-80.71. Ibid., pp. 87, 91.72. Ibid., tabelele 1 (p. 283) ºi 3 (p. 285); Conrad, World of Sorrow , p. 22.73. Conrad, Destruction of Brazilian Slavery , p. 122.74. Ibid., p. 262.75. Ibid., pp. 210, 219.76. Ibid., pp. 156-159. Pentru scãderea preþului sclavilor, vezi ibid., pp. 189, 211.77. Ibid., cap. 11-12, în special pp. 186-187, 189.78. Ibid., pp. 199-200, 204-205.79. Ibid., pp. 228-229, 240-242, 247-256. Pentru atitudinea armatei faþã de fugari, vezi ibid.,

p. 251.80. Ibid., pp. 261, 267.81. Pentru populaþia indigenã liberã, vezi ibid., tabelul 1 (p. 283). Pentru imigranþii italieni,

vezi ibid., p. 257.82. Ibid., pp. 262, 271.

Capitolul 12 Supravieþuirea servituþii

1. Stanley Engerman, “Contract labour in sugar and technology in the nineteenth century”, Journal of Economic History , 43 (1983), pp. 637-638.

2. David Northrup, Indentured Labour in the Age of Imperialism, 1834-1922 (Cambridge,1995), pp. 8-9; Engerman, “Contract labour”, pp. 635-637; David Eltis, “Free and coercedtransatlantic migrations: some comparisons”, American Historical Review , 88 (1983),pp. 258, 270, 272. Pentru îmbunãtãþirea generalã a transportului, vezi Northrup, Inden- tured Labour , cap. 4.

3. Ibid., p. 9. Costul nu era suportat în întregime de cãtre plantatori, ci era subvenþionat înproporþie de aproximativ 25 la sutã din fondurile publice. De exemplu, pentru Guyana Britanicã, vezi Alan H. Adamson, “The impact of indentured immigration on the poli-tical economy of British Guiana”, Indentured Labour in the British Empire, 1834-1920 ,ed. Kay Saunders (London, 1984), p. 49.

4. Pentru Pennsylvania, vezi Robin Blackburn, The Overthrow of Colonial Slavery (Lon-don, 1988), pp. 117-118. Pentru Cuba, vezi Rebecca J. Scott, Slave Emancipation in Cuba



328 M.L. BUSH

(Princeton, 1985), p. 68. Pentru Brazilia, vezi Robert Conrad, The Destruction of Bra- zilian Slavery (Berkeley, 1972), pp. 90-91.

5. În privinþa britanicilor, vezi Northrup, Indentured Labour , p. 19. Pentru portughezi, veziibid., p. 50. Pentru olandezi, vezi ibid., p. 28. Pentru spanioli, vezi Scott, Slave Emanci- pation, pp. 123-124. Pentru francezi, vezi Blackburn, Overthrow of Colonial Slavery ,p. 505.

6. Vezi mai sus, p. 198.7. Northrup, Indentured Labour , p. 19; Hugh Tinker, A New System of Slavery (Oxford,

1974), p. 2.8. Tinker, New System , pp. 2, 10.9. Northrup, Indentured Labour , pp. 19-20; W. A. Green, “The West Indies and indentured

labour migration in the Jamaican experience” in Saunders (ed.), Indentured Labour ,

p. 6; M. D. North-Coombes, “From slavery to indenture: forced labour in the politicaleconomy of Mauritius, 1834-1867” in Saunders (ed.), Indentured Labour , pp. 80, 84.10. Pentru numãrul muncitorilor exportaþi, vezi Northrup, Indentured Labour , tabelul A1

(pp. 156-157). La totalul de 2 milioane indicat de el mai trebuie adãugaþi cei 80-100 000de muncitori trimiºi din Angola în São Tomé (vezi mai jos, nota 18); cei 200 000 de chi-nezi recrutaþi de britanici ºi francezi în timpul Primului Rãzboi Mondial pentru a lucra în Franþa (Northrup, Indentured Labour , p. 59; Lynn Pan, Sons of the Yellow Em peror (London, 1990), pp. 78 ºi urm.); indienii care au lucrat sub contract pe plantaþiile dinBurma, Malaya ºi Ceylon (vezi Northrup, Indentured Labour , tabelul 5.3, p. 132); Tinker,New System , p. 264); chinezii ºi malaiezienii aduºi sã munceascã sub contract pe plan-taþiile din Noua Guinee germanã ºi din cea britanicã (Pan, Sons , pp. 75-75).

11. Pentru plantaþiile de zahãr, vezi Northrup, Indentured Labour , pp. 106, 108-112. Pentruconstrucþia de cãi ferate, vezi Tinker, New System , pp. 277-278; Watt Stewart, Chinese Bondage in Peru (Durham, North Carolina, 1951), pp. 16-26. Pentru minerit, veziNorthrup, Indentured Labour , pp. 35, 39; Tinker, New System , p. 168; Doug Munro,“The Pacific islands labour trade”, Slavery and Abolition, 14 (1993), p. 97.

12. Vezi Northrup, Indentured Labour , p. 59 ºi tabelul A1 (p. 156), revizuit.13. Vezi ibid., tabelul A1 (p. 156); ibid., p. 55; Pan, Sons , pp. 43-45, 51.14. Pentru africani, vezi Monica Schuler, ‘Alas, Alas, Kongo’ (Baltimore, 1980), p. 2;

Northrup, Indentured Labour , p. 24. Pentru locuitorii insulelor din Pacific, veziNorthrup, Indentured Labour , tabelul A2 (p. 160); Munro, “Pacific islands”, p. 87.15. Northrup, Indentured Labour , p. 143, tabelul A1 (p. 157).16. Ibid., tabelul A1 (p. 156) ºi p. 24.17. Paul E. Lovejoy, Transformations in Slavery: a History of Slavery in Africa (Cambridge,

1983), p. 146; Northrup, Indentured Labour , tabelul A1 (pp. 156-157) ºi p. 59.18. Northrup, Indentured Labour , p. 50; Lovejoy, Transformations , p. 146.19. Northrup, Indentured Labour , tabelul A1 (pp. 156-157). De asemenea, vezi ibid., p. 28;

Pan, Sons , pp. 75-76.20. Northrup, Indentured Labour , p. 142.21. Ibid., pp. 22-23, tabelul A1 (p. 156); Engerman, “Contract labour”, p. 639.22. Northrup, Indentured Labour , tabelul A2 (pp. 159-160).23. Ibid., pp. 5, 17, 26, 29. Pentru Cuba, vezi Scott, Slave Emancipation, pp. 29-35. Pentru

Peru, vezi Stewart, Chinese Bondage , pp. 12-16.24. Ibid., pp 30-41; Engerman, “Contract labour”, pp. 652-653.25. Northrup, Indentured Labour , p. 111.26. Engerman, “Contract labour”, p. 644.




27. Northrup, Indentured Labour , pp. 19-20, 39; North-Coombes, “From slavery to inden-ture”, pp. 80, 84; Tinker, New System , pp. 2, 219; Green, “West Indies and indentured

labour migration”, pp. 2, 6, 11-12.28. Northrup, Indentured Labour , pp. 35-36, 39; Tinker, New System , p. 96; Munro, “Paci-fic islands”, p. 87.

29. M. D. Ramesar, “Indentured labour in Trinidad, 1880-1917”, in Saunders (ed.), Inden- tured Labour , pp. 58, 67; Adamson, “Impact of indentured immigration”, pp. 46-47;Northrup, Indentured Labour , pp. 117, 119.

30. Northrup, Indentured Labour , tabelul 5.3 (p. 132). Pentru durata serviciului impusã pentru obþinerea drumului de întoarcere gratuit, vezi ibid., pp. 4, 27-28, 63; Tinker, New System , pp. 64, 85, 99, 179.

31. Pentru concesiile fãcute muncitorilor, vezi Northrup, Indentured Labour , pp. 131, 133-

134; Ramesar, “Indentured labour in Trinidad”, p. 57. Pentru evadãri, vezi Northrup,Indentured Labour , p. 127. Pentru rata ridicatã a mortalitãþii, vezi ibid., pp. 121-122.32. Engerman, “Contract labour”, pp. 636, 645-646; Northrup, Indentured Labour , pp. 5-6.

Pentru rãpirile de muncitori chinezi, vezi Northrup, Indentured Labour , pp. 57-58.33. Ibid., cap. 3; David W. Galenson, White Servitude in Colonial America (Cambridge,

1981), pp. 180-181; Tinker, New System , p. 116; Northrup, Indentured Labour , pp. 64-66. Pentru impozitarea colonialã, vezi Munro, “Pacific islands”, p. 98. Pentru rãpirile ceaveau loc în comerþul cu sclavi din Africa ºi Pacific, vezi Northrup, Indentured Labour ,pp. 50, 71. Nu toþi aveau dreptul la cãlãtoria de întoarcere gratuitã, mai ales chinezii duºiîn Peru ºi Cuba.

34. Northrup, Indentured Labour , pp. 148-149. Pentru diferendele etnice, vezi Tinker, New System , pp. 217-219; Stewart, Chinese Bondage , p. 130.

35. Northrup, Indentured Labour , pp. 33-36, 39-41; Engerman, “Contract labour”, pp. 649-650.

36. Northrup, Indentured Labour , pp. 106, 112; Brij V. Lal, “Labouring men and nothingmore: some problems of Indian indenture in Fiji” in Saunders (ed.), Indentured Labour ,pp. 133, 136.

37. Northrup, Indentured Labour , pp. 129-138, 154; Munro, “Pacific islands”, pp. 100-101.38. Northrup, Indentured Labour , pp. 143-147.

39. Pentru condiþiile proaste de cazare, vezi ibid., p. 104; Lal, “Labouring men”, p. 147. Pen-tru reþinerea din salariu, vezi Tinker, New System , pp. 186-189. Pentru pedepsele severe, vezi ibid., pp. 191-192; Munro, “Pacific islands”, p. 89; North-Coombes, “Fromslavery to indenture”, p. 114; Lal, “Labouring men”, p. 135. De asemenea, vezi Pan, Sons ,pp. 49-50, 67-69; Stewart, Chinese Bondage , pp. 96-104; Kay Saunders, Workers inBondage (St Lucia, 1982), cap. 4.

40. Pentru Statele Unite, vezi Stewart, Chinese Bondage , p. 56. Pentru japonezi, vezi Northrup,Indentured Labour , p. 109. Pentru chinezi, vezi ibid., pp. 56, 109, 143; P. C. Campbell,Chinese Coolie Emigration to Countries within the British Empire (London, 1923),pp. 158-159; Stewart, Chinese Bondage , p. 53. Pentru britanici, vezi Northrup, Indentured

Labour , pp. 28, 56, 143-144. Pentru comisiile de anchetã ºi reglementãrile adoptate debritanici, vezi ibid., pp. 109, 111; Tinker, New System , cap. 7.

41. Pentru chinezi, vezi Northrup, Indentured Labour , p. 112. Pentru japonezi, vezi ibid.,pp. 39-40.

42. Tinker, New System , cap. 8 ºi 9; Northrup, Indentured Labour , pp. 113, 144-145; Pan,Sons , pp. 66-67.

43. Northrup, Indentured Labour , pp. 142, 147; Pan, Sons , pp. 93-98.



330 M.L. BUSH

44. Northrup, Indentured Labour , p. 146.45. Kay Saunders, “Indentured labour in Queensland” in Saunders (ed.), Indentured Labour ,

p. 236. De asemenea, vezi cartea sa Workers in Bondage , cap. 7.46. Northrup, Indentured Labour , p. 146.47. Pentru 1906, vezi Campbell, Chinese Coolie Emigration, pp. 214-216; Pan, Sons , pp. 165-

167. Pentru 1916, vezi Campbell, Chinese Coolie emigration, p. xviii.48. Tinker, New System , pp. 34, 235; Engerman, “Contract labour”, pp. 652-653; Adamson,

“Impact of indentured immigration”, p. 50; Lal, “Labouring men”, p. 152; Saunders,“Indentured labour in Queensland”, p. 232; Northrup, Indentured Labour , p. 153; North-Coombes, “From slavery to indenture”, p. 116.

49. Northrup, Indentured Labour , pp. 64-67; Tinker, New System , p. 113; Engerman, “Con-tract labour”, p. 647; Pan, Sons , p. 43. Proporþiile se bazeazã pe 1 400 000 emigranþi in-

dieni sub contract faþã de un total de 4 350 000 emigranþi indieni, respectiv pe 400 000de emigranþi chinezi sub contract faþã de un total de 2 milioane de emigranþi chinezi.50. Pentru metodele indiene de aservire a datornicilor, vezi Ravindra K. Jain, Indian Com-

munities Abroad (New Delhi, 1993), p. 11. Pentru sistemul de creditare a biletului decãlãtorie, vezi Patricia Cloud ºi David W. Galenson, “Chinese immigration and contract labour in the late nineteenth century”, Explorations in Economic History , 24 (1987),pp. 26-29.

51. Northrup, Indentured Labour , pp. 11-12; Tinker, New System , pp. 179-180; BrunoLasker, Human Bondage in Southeast Asia (Chapel Hill, 1950); Ravindra K. Jain, “SouthIndian labour in Malaya, 1840-1920” in Saunders (ed.), Indentured Labour , p. 171.

52. Cloud ºi Galenson, “Chinese immigration”, p. 24; Northrup, Indentured Labour , p. 12;Gunther Barth, Bitter Strength: a History of the Chinese in the United States (Cam-bridge, Mass., 1964), cap. 4.

53. Pentru India, vezi Northrup, Indentured Labour , p. 142. Pentru Malaya, vezi Lasker,Human Bondage , p. 148. De asemenea, vezi mai jos, pp. 216-217.

54. Pentru legislaþia din 1860, vezi Stewart, Chinese Bondage , p. 56. Pentru legislaþia dinanii 1880, vezi Pan, Sons , p. 96.

55. Pentru chinezi, vezi Northrup, Indentured Labour , p. 56. Pentru japonezi, vezi ibid.,pp. 12, 74.

56. Andrew Pearse, The Latin American Peasant (London, 1975), cap. 1; Colin A. Palmer,Slaves of the White God (Cambridge, Mass., 1976), pp. 65-66; F. P. Bowser, The AfricanSlave in Colonial Peru (Stanford, 1974), pp. 324-325. Pentru folosirea mâinii de lucru a condamnaþilor, vezi Alan Knight, “Debt bondage in Latin America”, Slavery and Other Forms of Unfree Labour , ed. Leonie Archer (London, 1988), p. 102.

57. Pearse, Latin American Peasant , pp. 32-34.58. John Tutino, From Insurrection to Revolution in Mexico (Princeton, 1986), pp. 223,

230, 234.59. W. Kloosterboer, Involuntary Labour since the Abolition of Slavery (Leiden, 1960),

pp. 108-109; William Glade, The Latin American Economy (New York, 1969), p. 126;Knight, “Debt bondage”, pp. 108-109.

60. Knight, “Debt bondage”, pp. 109-110.61. Kloosterboer, Involuntary Labour , p. 107; Arnold J. Bauer, “Rural workers in Spanish

America”, Hispanic American Historical Review , 59 (1979), pp. 37-39; Knight, “Debt bondage”, pp. 106-107.

62. Bauer, “Rural workers”, p. 37; Knight, “Debt bondage”, pp. 103, 107; Eric Wolf, Peasant Wars in the Twentieth Century (London, 1973), p. 41.




63. Knight, “Debt bondage”, p. 111.64. Ibid. Pentru impactul economic ºi social al regimului lui Porfirio Diaz, vezi Wolf, Peasant

Wars , cap. 1; Alan Knight, The Mexican Revolution (Cambridge, 1986), I, cap. 1, 3. Pen-tru extincþia naturalã a aservirii datornicilor, vezi Bauer, “Rural workers”, pp. 39, 57;Pearse, Latin American Peasant , p. 37.

65. Pearse, Latin American Peasant , pp. 96-97; Kloosterboer, Involuntary Labour , pp. 104-105.66. Northrup, Indentured Labour , p. 142; Lasker, Human Bondage , pp. 163-164, 167.67. Paul E. Lovejoy, Transformations in Slavery: a History of Slavery in Africa (Cambridge,

1983), p. 137.68. Pentru impactul asupra comerþului transatlantic, vezi ibid., p. 140. Pentru impactul asu-

pra comerþului din Mediterana ºi Oceanul Indian, vezi Murray Gordon, Slavery in the Arab World (New York, 1989), pp. 161-169.

69. Gordon, Slavery in the Arab World , p. 221.70. Lovejoy, Transformations , pp. 9-11, 21-22, 142, 161, 171, 184-185, 224, 246; Martin A.Klein (ed.), Breaking the Chains (Madison, 1993), pp. 10-11; Klein, “Slavery and eman-cipation in French West Africa” in Klein (ed.), Breaking the Chains , p. 171; John Grace,Domestic Slavery in West Africa (New York, 1975), pp. 32-33, 169-171; Richard L.Roberts, Warriors, Merchants and Slaves (Stanford, 1987), p. 119.

71. Pentru plantaþiile din Africa, vezi Lovejoy, Transformations , pp. 148-149, 171-174, 223-224. Pentru factorii care au afectat aprovizionarea cu sclavi, vezi Grace, Domestic Slavery ,pp. 12, 32-33; Roberts, Warriors , pp. 118-119; Lovejoy, Transformations , pp. 256-257.

72. Lovejoy, Transformations , pp. 72-73, 124; Claude Meillassoux, The Anthropology of Slavery (London, 1991), partea a II-a, cap. 2 (2).

73. Vezi mai jos, p. 220.74. Grace, Domestic Slavery , pp. 2-4; Lovejoy, Transformations , pp. 116, 122, 180, 236; Meil-

lassoux, Anthropology , pp. 220-221, 245.75. Grace, Domestic Slavery , pp. 2, 7, 13.76. Ibid., pp. 6-8; Meillassoux, Anthropology , pp. 317-320.77. Toyin Falola ºi Paul E. Lovejoy (editori), Pawnship in Africa (Boulder, Colorado), cap. 1.78. Lionel Caplan, “Power and status in South Asian Slavery”, Asian and African Systems

of Slavery , ed. James L. Watson (Oxford, 1980), p. 181.

79. Ibid., pp. 172, 181-182; Tanika Sarkar, “Bondage in the colonial context”, Chains of Ser- vitude: Bondage and Slavery in India , ed. Utsa Patnaik ºi Manjari Dingwaney (London,1985), pp. 99-103; Klein, (ed.), Breaking the Chains , p. 6.

80. Caplan, “Power and status”, pp. 178-179; Manjari Dingwaney, “Unredeemed promises:the law and servitude” in Patnaik ºi Dingwaney (editori), Chains of Servitude , pp. 285-286.

81. Sarkar, “Bondage”, pp. 103-106; D. Kumar, “Colonialism, bondage and cash in BritishIndia” in Klein (ed.), Breaking the Chains , p. 112.

82. Sakar, “Bondage”, p. 108.83. Ibid., pp. 108-109; N. D. Kamble, Bonded Labour in India (New Delhi, 1982), pp. 5-6, 8;

Sarma Marla, Bonded Labour in India (New Delhi, 1981), p. 7.84. Gyan Prakash, Bonded Histories: Genealogies of Labour Servitude in Colonial India

(Cambridge, 1990), pp. 222-223; Dingwaney, “Unredeemed promises”, pp. 312-313;Sarkar, “Bondage”, pp. 110-113.

85. Kumar, “Colonialism”, p. 121; Kamble, Bonded Labour , p. 9.86. Sarkar, “Bondage”, pp. 115-116.87. Kamble, Bonded Labour , pp. 9-11, 135; Marla, Bonded Labour , p. 17, tabelul 1 (p. 154).



332 M.L. BUSH

88. Anthony Reid (ed.), Bondage and Dependency in Southeast Asia (St Lucia, Queensland,1983), introducerea ºi cap. 7. Pentru atitudinea indigenilor faþã de munca salarizatã, vezi

ibid., pp. 34-35; Reid, “The decline of slavery in the nineteenth-century Indonesia” inKlein (ed.), Breaking the Chains , p. 67.89. Lovejoy, Transformations , pp. 155-156; Gordon, Slavery in the Arab World , p. 214.90. Lovejoy, Transformations , p. 261.91. Grace, Domestic Slavery , pp. 51, 99.92. Lovejoy, Transformations , pp. 247-248.93. Roberts, Warriors , p. 175.94. Ibid., p. 176.95. Pentru atitudinea colonialã, vezi ibid., pp. 181-182. Pentru opinia publicã, vezi ibid.,

pp. 176-177.

96. Lovejoy, Transformations , p. 247.97. Grace, Domestic Slavery , pp. 99, 179-180.98. Lovejoy, Transformations , pp. 253-254, 258.99. Grace, Domestic Slavery , p. 36.100. Gordon, Slavery in the Arab World , pp. 218, 224.101. Grace, Domestic Slavery , pp. 98-99.102. Lovejoy, Transformations , pp. 264-265.103. Grace, Domestic slavery , pp. 100, 251.104. Ibid., pp. 251-252.105. Gordon, Slavery in the Arab World , pp. 218, 224.106. Lovejoy, Transformations , pp. 247, 252-253, 260, 266-268; Roberts, Warriors , pp. 184-197.107. Lovejoy, Transformations , pp. 247, 166; Roberts, Warriors , p. 179; Grace, Domestic

Slavery , pp. 184-185.108. Grace, Domestic Slavery , p. 72; Lovejoy, Transformations , p. 262.109. Lovejoy, Transformations , pp. 252, 263; Grace, Domestic Slavery , pp. 72-78.110. Gordon, Slavery in the Arab World , pp. 210-212, 220-223, 235-236.111. Ibid., p. 47.112. Ibid., pp. 225-234.113. Daniel Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners (London, 1996), pp. 290-292.

114. Pentru mâna de lucru recrutatã cu forþa, vezi Edward L. Homze, Foreign Labour inNazi Germany (Princeton, 1967) ºi Ulrich Herbert, Hitler’s Foreign Workers (Cam-bridge, 1997). Pentru chestiunea salariilor, vezi Herbert, Hitler’s Foreign Workers ,p. 90. Pentru fãrãdelegile din lagãrele de concentrare, vezi Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners , pp. 170, 174; Edwin Bacon, The Gulag at War (London, 1994),p. 66.

115. Pentru Germania nazistã, vezi Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 1, 181; Albert Speer, The Slave State: Heinrich Himmler’s Master-Plan for SS Supremacy (London,1981), p. 47. Pentru Uniunea Sovieticã, vezi Bacon, Gulag at War , tabelele 2.1 (p. 24) ºi2.3 (p. 30). De asemenea, trebuie sã fie adãugaþi ºi prizonierii de rãzboi capturaþi deruºi ºi puºi la muncã. Vezi ibid., pp. 119-120.

116. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 16-17.117. Ibid., pp. 18-19.118. Ibid., pp. 21-26.119. Ibid., pp. 16-17, 19-22.120. Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners , p. 170.121. Ibid., p. 171.




122. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 1.123. Ibid., p. 45.124. Speer, Slave State , p. 301.125. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 3.126. Ibid., p. 28.127. Ibid., pp. 1, 133.128. Vezi mai jos, p. 225.129. Pentru femeile germane, vezi Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 39-42. Pentru

bãrbaþii germani mobilizaþi, vezi Homze, Foreign Labour , p. 231.130. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 58.131. Gitta Sereny, Albert Speer: His Battle with Truth (London, 1995), p. 332; Homze,

Foreign Labour , pp. 100-101, 214.

132. Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners , pp. 291-292.133. Pentru polonezi, vezi Homze, Foreign Labour , p. 23. Pentru occidentali, vezi Herbert,Hitler’s Foreign Workers , p. 95. Pentru ruºi, vezi Homze, Foreign Labour , pp. 80, 83.

134. Ibid., p. 75-76.135. Ibid., pp, 23-24, 46.136. Ibid., pp. 80-81, 83.137. Pentru cei din est, vezi ibid., pp. 154-155; pentru vestici, vezi ibid., p. 186.138. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 1.139. Ibid., pp. 72-73.140. Ibid., pp. 163-166 (pentru luna februarie); pp. 189-190 (pentru august).

141. Homze, Foreign Labour , p. 264; Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 190.142. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 82-83; ibid., pp. 200-201.143. Pentru polonezi, pp. 85-87. Pentru Rusia, vezi ibid., pp. 169-170. Vezi ibid., pp. 279-281

pentru deportãrile din 1943-1944. Pentru Franþa, vezi Homze, Foreign Labour , pp. 186-188, 193-194; Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 274. Vezi Homze, Foreign Labour ,pp. 195-196 pentru deportãrile din 1944.

144. Ibid., pp. 107, 152-153.145. Pentru brutalitatea din fabrici, vezi Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 237-238.

Pentru efectul raidurilor de bombardament, vezi ibid., pp. 205, 217-218.146. Ibid., p. 95; Homze, Foreign Labour , pp. 47-48.

147. Homze, Foreign Labour , pp. 119, 264, 267; Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 163-164, 210.148. Pentru lagãrele de educare, vezi Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 119-120, 123.149. Pentru pedepsirea nesupunerii muncitorilor, vezi ibid., pp. 74, 190; Homze, Foreign

Labour , pp. 122-123. Pentru proiectarea lagãrelor de concentrare ca uzine industriale, vezi Speer, Slave State , pp. 16-17, 49; Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 11; Homze,Foreign Labour , pp. 254-256.

150. Speer, Slave State , p. 47.151. Ibid., cap. 15 (mai ales pp. 210, 212).152. Homze, Foreign Labour , pp. 123-124, 172; Herbert, Hitler’s Foreign Workers , p. 324.153. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 313-315; Homze, Foreign Labour , pp. 278-

279, 284.154. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 214-215, 315.155. Ibid., pp. 322-323; Homze, Foreign Labour , pp. 267-268, 271.156. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 237, 326, 329; Homze, Foreign Labour , pp. 253-

254. Pentru productivitatea scãzutã, vezi Homze, Foreign Labour , pp. 259-260; Herbert,Hitler’s Foreign Workers , tabelul 21 (p. 224).



334 M.L. BUSH

157. Herbert, Hitler’s Foreign Workers , pp. 331, 335, 338.158. Ibid., pp. 340-344.

159. Ibid., pp. 358, 370-376.160. S. G. Wheatcroft ºi R. W. Davies, “Agriculture”, The Economic Transformation of the Soviet Union, 1913-1945 , ed. R. W. Davies, Mark Harrison ºi S. G. Wheatcroft (Cam-bridge, 1994), p. 117.

161. Bacon, Gulag at War , tabelul 2.1 (p. 24).162. Ibid., pp. 60-62, 73, 83. Pentru sistemul gulagurilor, vezi ibid., cap. 4.163. Ibid., tabelul 2.1 (p. 24); John Barber ºi Mark Harrison, The Soviet Home Front, 1941-

1945 (London, 1991), pp. 169-170.164. Stephen Nicholas ºi Peter R. Shergold, “Transportation as global migration”, Convict

Workers , ed. Stephen Nicholas (Cambridge, 1988), pp. 36-37. De asemenea, vezi ibid.,

tabelul 3.1 (p. 30).165. Bacon, Gulag at War , p. 43.166. Ibid., pp. 44-45.167. Ibid., pp. 46-47.168. Ibid., pp. 39, 49, 73-76; Robert Conquest, The Great Terror: a Reassessment (London,

1990), pp. 330-333.169. Pentru profitabilitate, vezi David J. Dalin ºi Boris I. Nicolaevsky, Forced Labour in Soviet

Russia (1947; reeditatã la New York, 1974), pp. 88-89. Pentru cote, vezi Bacon, Gulag at War , pp. 50, 52; Dalin ºi Nicolaevsky, Forced Labour , p. 104.

170. Pentru articolul 58, vezi Alexandr Soljeniþîn, The Gulag Archipelago (London, 1974),pp. 60-68.

171. Bacon, Gulag at War , p. 51.172. Ibid., pp. 51-52.173. Barber ºi Harrison, Soviet Home Front , p. 12; Bacon, Gulag at War , pp. 49, 62; S. G.

Wheatcroft ºi R. W. Davies, “Population” in Davies, Harrison ºi Wheatcroft (editori),Economic Transformation, pp. 68, 70.

174. Barber ºi Harrison, Soviet Home Front , p. 12; Wheatcroft ºi Davies, “Population”,pp. 69-70.

175. Dalin ºi Nicolaevsky, Forced Labour , p. 104.

176. Ibid., pp. 88-89.177. Ibid., pp. 89-92.178. Bacon, Gulag at War , p. 67; Conquest, The Great Terror , p. 323.179. Bacon, Gulag at War , pp. 67-68; Dalin ºi Nicolaevsky, Forced Labour , pp. 102-103.180. Bacon, Gulag at War , p. 69.181. Dalin ºi Nicolaevsky, Forced Labour , pp. 100-101; Conquest, The Great Terror , pp. 333-

339.182. Bacon, Gulag at War , p. 126.183. Dalin ºi Nicolaevsky, Forced Labour , pp. 100-101; Bacon, Gulag at War , p. 78; Conquest,

The Great Terror , p. 322.184. Pentru mobilizarea trupelor ºi scãderea populaþiei, vezi Barber ºi Harrison, Soviet Home

Front , tabelul 3 (p. 130). Pentru munca la care erau puºi condamnaþii în timpul rãzboiu-lui, vezi Bacon, Gulag at War , pp. 134 ºi urm.

185. Ibid., p. 148.186. Dalin ºi Nicolaevsky, Forced Labour , p. 105; Barber ºi Harrison, Soviet Home Front ,

pp. 117-119; Bacon, Gulag at War , cap. 7.187. Bacon, Gulag at War , pp. 101, 103; Barber ºi Harrison, Soviet Home Front , pp. 116-117.




188. Barber ºi Harrison, Soviet Home Front , p. 118.189. Bacon, Gulag at War , tabelele 2.1 (p. 24) ºi 2.3 (p. 30).

190. Ibid., tabelul 2.1 (p. 24), p. 61; Barber ºi Harrison, Soviet Home Front , p. 118.191. Bacon, Gulag at War , tabelul 2.3 (p. 30).192. Ibid., tabelele 2.1 (p. 24) ºi 2.3 (p. 30).193. Jean Pierre Vadon, “Last days of the Gulag”, National Geographic , 177 (martie, 1990),

pp. 40-49.

servitutea - m. l. bush

Documents