Anul XVI Numărul 20 (230) decembrie 2013

Ca în fiecare an, în preajma Sfintelor Sărbători ale Crăciunului şi Anului Nou, preşcolariide la Grădiniţa cu Program Prelungit din Giroc au venit la Primăria comunei noastre.Prichindeii de la Grupa Mare „A”, coordonaţi de educatoarea Lenuţa Terteci, au făcut sărăsune Sala Romană de glasurile lor cristaline, care au vestit Naşterea, în ieslea Betleemu-lui, a Mântuitorului nostru Iisus Hristos. Copiii au fost primiţi cu bucurie de către domnulprimar, dr. Iosif-Ionel Toma, şi de angajaţii instituţiei. Bucuria a fost întregită de apariţialui Moş Crăciun, cel care le-a făcut cadouri copiilor, prin grija Consiliului Local şi aPrimăriei comunei Giroc. (V.T.)

Serbare în Sala Romană a Primăriei

Pe vremuri, oamenii aveaucruce de lemn şi inimă de aur.Acum au cruce de aur şi inimăde lemn.Fie ca sărbătoarea NaşteriiMântuitorului nostru IisusHristos să readucă aurul în su-fletele noastre.Să aveţi parte numai de lu-mină în inimă şi în gând.

Hristos s-a născut!La mulţi ani!

Sărbători fericite!Viceprimar, ing. Ilie Gâlcă

Oaspeţi de seamă la GirocSenatorul Ecaterina Andronescua vizitat comunitatea giroceană

Doamna Ecaterina Andronescu, preşedintele Comisiei pentru Învăţământ,Ştiinţă, Tineret şi Sport din Senatul României, s-aaflat înGiroc, pentru a vizita,în principal, Li-ceul Teoretic„DavidVoniga”,la înfiinţareacăruia a avuto contribuţiemajoră.De altfel, pen-tru implicareasa în materia-lizarea acestuiproiect, doam-na senator aprimit titlulCetăţean deOnoare al co-munei Giroc,diploma şi pla-cheta fiind prezentate, la deschiderea anului şcolar 2013-2014, de către pri-marul localităţii, domnul dr. Iosif-Ionel Toma.

- continuare în pagina 3 -

FFaammiilliiaa PPaassccoottaa,,ppee ppooddiiuummuull GGaalleeii

CCaammppiioonniilloorr llaaMMoottoocciicclliissmm 22001133

Sâmbătă, 14 decembrie, a avut loc, la ConsiliulJudeţean Timiş, Gala campionilor Federaţiei Românede Motociclism, în cadrul căreia performerii acesteiramuri sportive au fost răsplătiţi pentru rezultateleobţinute în acest an.Podiumul a fost dominat de familia Pascota, ai căreimembri au fost premiaţi de cinci ori.Felicitări sportivilor noştri pentru rezultatele obţinuteşi mult succes în provocările ce vor urma!

- continuare în pagina 8 -

Să primim cuvântului Lui Dumne zeu, care vine din înţe-lepciune supremă, cu milostivi-rea şi bunătatea Sa infinită,pentru că acesta poate face dinnoi fiinţele cele mai iubite şi îm-plinite de pe pământ.Naşterea Domnului Iisus Hristos să fie un prilej de înde-părtare a păcatelor şi imperfec-ţiunilor noastre şi să ne conducăspre docilitate şi înţelegere.

HRISTOS S-A NĂSCUT!LA MULŢI ANI!

Primar, Dr. Iosif-Ionel TOMA

2 DIALOG CU CETĂŢENIIddeecceemmbbrriiee 22001133

Posturile de peste anPostul Sfintelor Paşti 2013: 18 mar-tie - 4 mai 2013 (Sfintele Paşti - 5 mai2013);Postul Sfinţilor Apostoli Petru şiPavel 2013 (diferă de la un an la altul,în funcţie de ziua Cincize cimii): 24iunie - 28 iunie 2013;Postul Adormirii Maicii Domnului:1 - 14 august;Postul Naşterii Domnului: 15noiembrie - 24 decembrie;Toate zilele de miercuri şi vineri depeste an, în afara celor notate cuHarţi;Trei zile excepţionale: Ajunul Bo bo-tezei (5 ianuarie), Tăierea capului Sf. Ioan Botezătorul (29 august) şiÎnălţarea Sfintei Cruci (14 septem-brie);

Nu se fac nunţiÎn toate zilele de post de peste an;În zilele praznicelor împărăteşti şi înajunul lor;În săptămâna lăsatului de carne (11 - 17 martie 2013);În Postul Sfintelor Paşti (18 martie -4 mai 2013);În Săptămâna Luminată (5 mai - 11mai 2013);În Postul Sfinţilor Apostoli Petru şiPavel (24 mai - 28 iunie 2013);În Postul Adormirii Maicii Domnu-lui (1 - 14 august);În Postul Naşterii Domnului (14noiembrie - 24 decembrie);De la Naşterea Domnului până laBotezul Domnului (25 decembrie - 6 ia nuarie);

Nu se fac parastaseÎn ziua Praznicelor Împărăteşti = (†);În săptămâna brânzei: 11 - 17 martie2013;În zilele de luni până vineri din Postul Mare;În Săptămâna Mare şi SăptămânaLuminată;De la Naşterea Domnului până laBo tezul Domnului (25 decembrie - 6 ianuarie);

Zile aliturgice(în care nu se

săvârşeşte SfântaLiturghie)

Miercuri şi vineri în săptămânabrânzei;Luni şi marţi la începutul PostuluiMare;Vinerea Mare;

RRâânndduuiieelliibbiisseerriicceeşşttii -- 22001133

CCaalleennddaarr ccrreeşşttiinn--oorrttooddooxx

MMeessaajjee ddee CCrrăăcciiuunn şşii AAnnuull NNoouuFecioara astăzi preCel mai presus de fi-inţă naşte, iarpământul peşteraCelui neapropiataduce. Îngerii cupăstorii sla voslovesc,iar magii cu steauacălătoresc. Căci pen-tru noi s-a născutprunc tânăr, Dum-nezeu Cel mai

înainte de veci. (Condacul Naşterii Domnului)Iubiţi credincioşi şi credincioase!

În această zi minunată, în care întreaga făpturăse bucură de Naşterea Domnului nostru IisusHristos şi suntem chemaţi, asemenea păstorilor,de a-I aduce închinare şi preaslăvire, să-Lprimim în ieslea sufletului nostru pe Cel ce pen-tru noi şi pentru a noastră mântuire S-a născutdin Fecioară în peştera din Betleem.Dumnezeu să vă dăruiască sărbători binecuvân-tate, cu pace, linişte şi bucurie!

Preot paroh Marius ŞONEA, Biserica Ortodoxă Română Giroc

Odată cu prăz nui rea mariisărbători a Naşterii Dom-nului nostru Iisus Hristos,întreaga creştină tate sepregăteşte să primească însuflet şi în casă aceastăveste minunată a naşteriiunui Mântuitor. Unii în-cearcă să îşi împodo-bească sufletul curugăciune şi cu post, iaralţii casa cu beculeţe şi lu-mini. Oricare ar fi forma

de pregătire a omului pentru această sărbătoare, se poate vedea că fiecare în-cearcă să devină o gazdă cât mai primitoare pentru pruncul Iisus Hristos saupentru Moşul Crăciun. Indiferent de persoana aşteptată, oamenii se bucură şisărbătoresc. Să încercăm cu toţii să deschidem poarta inimii noastre, pentru a-L primipe pruncul Iisus şi să Îl lăsăm să renască în sufletul nostru, pentru a ne umple inimade cântecul îngeresc: „Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, întreoameni bunăvoire”.Dumnezeu să dăruiască fiecăruia sărbători binecuvântate şi să se împlinească cu-vintele colindului, care zice: „Naşterea lui Hristos să vă fie de folos”.

Preoţii Traian şi Dragoş DEBUCEAN, Parohia Chişoda

Cu luminaîn suflet,acea lu minăa ste lei că -lău zitoare cucare magiiau că lătoritspre Bet le emşi având pebuze şi însuflet „col-indul sfânt şibun” al în-

gerilor şi păstorilor, cu frică de Dum-nezeu, cu cre dinţă şi cu dra goste, să neapropiem de ieslea unde Pruncul IisusS-a născut, iesle pe care astăzi ampregătit-o şi în sufletul nostru. Îl rugămpe „Cel mai presus de fiinţă” să vină,să se nască şi în inima noastră, căcidoar El este Mântuitorul sufletelornoastre şi pe El se cuvine să-L slăvim,împreună cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt,astăzi şi în vecii vecilor.

Hristos s-a născut!Sărbători fericite!

Pr. Daniel MATEIA

Dar îngerul le-a zis: „Nu vătemeţi, căci vă aduc o vestebună, care va fi o mare bucuriepentru tot norodul”. Dorim cabucuria trimisă de Dumnezeusă ajungă în orice casă, sărămână cu noi şi, apoi, să nefacă mai buni, mai credincioşi.

Sărbători fericite!Pastor Iosif CODIŢĂ,

Biserica Penticostală„Speranţa”

„Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeulumea” încât a ales să ne hăruiască cu celmai de preţ cadou din univers, Fiul Său,Mântuitorul nostru, Domnul Isus Hristos,se cuvine să-L alegem pe Mesia ca ade-vărat temei al sărbătorilor ce ne stauînainte.

Vă dorim sărbători fericite şi un An Nou binecuvântat.

Pastor Viorel ŢUŢ

Sfântul IerarhNicolae

Sfântul Nicolae, ierarhul din lo-calitatea Mira, este cel maicunoscut şi iubit sfânt al Bise -ricii Ortodoxe. Născut în jurulanului 280, în localitatea PataraLichiei, şi trecut la cele veşniceîn jurul anului 345, în localitateaMira (astăzi Kocademre, Tur-cia), acest sfânt ierarh s-a făcutpe sine chip al smereniei şi alsărăciei, slujind lui Dumnezeu şisemenilor săi nu numai până înultimul ceas al vieţii sale, ci şipână astăzi.Sfântul Ierarh Nicolae din MiraLichiei este cunoscut dreptocrotitor al celor acuzaţi pe ne-drept, al comercianţilor şi alcălătorilor, al fetelor nemăritateşi al mireselor şi, în mod special,al copiilor mici.Acest mult-iubit sfânt a fost rân-duit spre cinstire în ziua de 6 de-cembrie, pentru că în această ziel i-a apărut în vis Sfântului Îm-părat Constantin cel Mare. (M.S.)

Naşterea Domnului -Crăciunul

Biserica Ortodoxă sărbătoreşte pe 25 decembrie (7ianuarie) Naşterea Domnului şi Mântuitorului nos-tru Iisus Hristos. Acest eveniment a avut loc în urmăcu 2.000 de ani, într-o peşteră din Betleemul Iudeii.Deasupra acestui loc străjuieşte, de peste 1.600 deani, Biserica ctitorită de Sfânta Împărăteasă Elena.Naşterea Domnului, Praznic împărătesc cu dată fixă,numită în tradiţie şi Crăciun, este sărbătoarea anuală a naşterii după trup a Domnului nostru IisusHristos. Sărbătoarea Naşterii Domnului, deşi nu estela fel de veche precum sărbătoarea Paştelui sau aRusaliilor, pare a fi cea dintâi sărbătoare specificcreştină, dintre cele ale Mântuitorului. Vechimea eise poate urmări retrospectiv, în documente, până lasfârşitul secolului III, când – după o tradiţie con-semnată de istoricul Nichifor Calist – pe timpulprigoanei lui Diocleţian şi Maximian, o maremulţime de creştini au pierit arşi de vii într-o bise ricădin Nicomidia, în care ei se adunaseră să prăznuiascăziua Naşterii Domnului. Sfântul Grigorie Teologul († 390) avea să rostească la25 decembrie 379 (an în care este chemat la Constan-tinopol de către ortodocşi, spre a întări Ortodoxia) ce le braCuvântare care va servi ca izvor de inspiraţie Sfântu-lui Cosma de Maiuma († 781), alcătuitorul CanonuluiNaşterii Domnului („Hristos Se naşte, slăviţi-L! Hristosdin ceruri, întâmpinaţi-L!...”). (M.S.)

Sfântul ŞtefanSfântul Ştefan este prăznuit pe 27 de-cembrie, în a treia zi după NaştereaDomnului. Mărindu-se numărul creş-tinilor după întemeierea Bisericii, acrescut şi numărul cererilor pentru di-verse sluji ri ale apostolilor. Astfel, aufost aleşi, din cadrul comunităţii,şapte bărbaţi „plini de Duh Sfânt şide înţelepciune”, care să slujeascăatât în cadrul slujbelor religioase, câtşi să supravegheze buna orânduială lamesele comune. Primul dintre aceş-tia a fost Ştefan, iar ceilalţi şase sunt:Filip, Prohor, Nicanor, Timon, Par-mena şi Nicolae. Rolul lor în Biseri -ca primară depăşea cu mult rolul pecare îl iau diaconii în zilele noastre.Ei predicau cuvântul Evangheliei,botezau şi ajutau la desfăşurarea cul-tului aparţinând organelor de con-ducere ale Bisericii din Ierusalim.Sfântul Ştefan s-a arătat un apărătoral credinţei adevărate, cu privire lapersoana lui Hristos, mărturisind căEl este Fiul lui Dumnezeu, care S-anăscut, a murit, a înviat şi S-a înălţatla ceruri pentru mântuirea noastră.

M. STURZA

3DIALOG CU CETĂŢENII ddeecceemmbbrriiee 22001133

- continuare din pagina 1 -

Pentru că nu a putut fi prezentă la inau-gurarea Liceului Teoretic „DavidVoniga” din Giroc, doamna EcaterinaAndronescu a primit placheta şidiploma „Cetăţean de Onoare” cu prile-jul recentei vizite făcute în comunanoastră.Momentul întâlnirii cu doamna senatora fost unul emoţionant, la el participând,alături de edilul Iosif-Ionel Toma, de pu-tatul Petru Andea, prof. dr. CornelPetroman, inspector şcolar general alIŞJ Timiş, prof. Virgil Popescu, liderulSindicatului „Spiru Haret” din În-văţământul Preuniversitar, doamna prof.Marieta Deneş, directorul Liceului Teo-retic „David Voniga” din Giroc, şi pro-fesori ai instituţiei de învăţământ dinGiroc.În cuvântul de întâmpinare, doamna di-rector prof. Marieta Deneş a menţionatcă este o onoare pentru cadrele didac-tice de la Liceul Teoretic „DavidVoniga” din Giroc să o aibă în mijlocullor pe cea care şi-a adus importanta con-tribuţie la realizarea acestui deziderat.În cuvântul său, directorul liceului giro-cean a afirmat: „Suntem un liceu tânăr,dornic de performanţă, avem cadre di-dactice titulare, cu o bună pregătire pro-fesională, care dau dovadă de multăseriozitate. Dispunem, de asemenea, deo bază materială remarcabilă, datorităsprijinului acordat de Primăria şi Con-siliul Local Giroc, îndeosebi cel al pri-marului comunei, domnul Iosif-IonelToma. Liceul Teoretic «David Voniga»are 34 de clase şi grupe, împreună custructurile arondate – Grădiniţele P.P.din Giroc şi Chişoda şi Şcoala Gim-nazială «Iosif Ciorogariu» din Chişoda –cu un efectiv de 880 de copii. Vă mulţu-mim pentru tot sprijinul acordat întransformarea Şcolii Gimnaziale dinGiroc în Liceul Teoretic «DavidVoniga» din Giroc”.A urmat cuvântul domnului primar dr.Iosif-Ionel Toma, care a spus: „Doamnăministru, dragi invitaţi şi prieteni. Cudoamna ministru m-am întâlnit defoarte multe ori, la niveluri foarte înalte,şi tocmai de aceea am avut curajul săapelez la domnia sa, pentru a ne sprijinisă găsim o cale cât mai scurtă şi ceaadevărată, să transformăm aceastăşcoală generală în liceu. Ceea ce pot săvă spun este că acest liceu este, deacum, un copil al nostru şi vrem să-lfacem să crească mare şi să ne mândrimcu el.Vă asigurăm că examenele de Bacalau-reat nu vor fi doar aşa, pentru copiii ceimai slabi, care să vină aici doar ca să iaBacalaureatul. Poate va fi cea mai se-lectă şi cea mai dură instituţie, în acestemomente, ale învăţământului liceal. Aşputea să vă mulţumesc acum, pentru căsigur aţi avut un cuvânt greu de spus,dar aş vrea să mulţumesc pentru tot ceeace aţi făcut în decursul anilor, cât aţi fostministru al În vă ţământului, în prezentfiind la conducerea comisiei din Senat,pentru învăţământ şi cultură. Iniţiativeledumneavoastră sunt însuşite şi puse înpractică de către noi, toţi cei de aici, şi,cu siguranţă, de către cei din ţară.Prezenţa dumneavoastră la Giroc este omare onoare pentru noi. Permiteţi-mi săvă ofer diploma de Cetăţean de Onoare,placheta şi un fanion, cu emblema lo-calităţii noastre şi cu cea a Serviciului

Voluntar pentru Situaţii de UrgenţăGiroc. Dacă veţi găsi pentru acestea unloc în inima dumneavoastră, vom fimulţumiţi, pentru că noi vă vom purtarecunoştinţă veşnică şi să ştiţi că,oricând, veţi găsi aici prieteni adevăraţi,care nu au două înfăţişări, ci doar una.Toţi cei care suntem aici vă apreciem şiştim ce aţi făcut pentru noi şi pentru în-văţământul românesc”.A urmat momentul în care doamneiministru Ecaterina Andronescu i-au fostînmânate însemnele care o consacrădrept Cetăţean de Onoare al comuneiGiroc, în semn de preţuire, aşa cumafirma şi domnul primar, pentru aportul

adus la transformarea Şcolii Gimnazialedin Giroc în Liceul Teoretic „DavidVoniga” din Giroc.Doamna ministru a rostit apoi un dis-curs de mulţumire, fiind vădit emoţio na-tă de primirea şi dragostea cu care a fostîntâmpinată la Giroc: „Doamnelor şidomnilor profesori, domnule primar,domnule deputat, domnule inspectorgeneral, pentru mine este o onoare să fiuastăzi aici cu dumneavoastră şi vămulţumesc cu sinceritate că m-aţi primitla Giroc şi că putem să stăm puţin devorbă. Este o bucurie pentru mine oriceşcoală. Probabil că nu numai de frunteamea s-a lipit eticheta cu învăţământul şieducaţia, pentru că şi de sufletul meu s-a lipit acest sistem al educaţiei şi chiarcred, şi încerc să-i conving şi pe alţii, iaraici mă adresez dumneavoastră, dom-nule primar, că nu aveţi pe teritoriul

dumneavoastră instituţie mai impor-tantă decât şcoala.De aici încep toate să se construiască.De aici se pune temelia. Dacă temeliaeste sigură, atunci puteţi să aveţi certi-tudinea că acea construcţie va rezistaoricăror cutremure, orice grad ar aveaele. Dacă temelia este şubredă, atunci,cu certitudine, trebuie să vă îngrijorezecutremurele care vin, pentru că viaţa eplină de frământări, aduce întotdeaunafoarte multe schimbări şi, fără îndoială,noi, oamenii, trebuie să le putem facefaţă. Dar ca să le putem face faţă atuncicând suntem oameni maturi, trebuie săne înveţe cineva atât timp cât suntem în

şcoală, iar aici, la şcoală, exact acestelucruri se întâmplă. Trebuie să stămmereu cu fruntea sus, ştiind că, plecândde la şcoală, am lăsat lucrurile bine fă-cute. Ştiu că nu puteţi îndeplini singuriobiectivele pe care le are şcoala, deaceea aveţi nevoie de sprijinul au-torităţilor locale şi vă mărturisesc că mi-a plăcut să îl ascult pe domnul pri-mar cum vorbea despre şcoală şi cum s-astrăduit să facă din şcoala dum neavoas-tră una modernă. Eu cred că este o situa-ţie de normalitate, trebuie să-l lăudămpentru aceste lucruri şi să-l ţineţi mereuaproape de şcoală, pentru că şi dum-neavoastră aveţi nevoie de el. Aveţinevoie nu numai pentru ceea ce poate săfacă, pentru infrastructura şcolară, darşi pentru modul în care poate să coagu-leze comunitatea într-o atitudine pozi-tivă faţă de şcoală. Când mă gândesc la

comunitate, mă gândesc în primul rândla părinţii care au copii în şcoală, pentrucă adesea sunt foarte mulţi părinţi care,dacă copilul lui a luat 9 şi nu a luat 10,îl educă într-un spirit antagonic faţă deşcoală, iar lucrul acesta nu este bun nicipentru instituţia de învăţământ, nu estebun, în special, pentru copil.De aceea, dacă reuşim să ţinem părinţiiaproape de şcoală, dacă îi facem să înţe-leagă că aici copiii lor au ce şi de la cineînvăţa, acest lucru înseamnă un pasînainte şi pentru dumneavoastră, pentrucă aveţi sprijinul părinţilor care au copiila şcoală.Mă onorează foarte mult faptul că mi-aţiacordat titlul de Cetăţean de Onoare şiprobabil că nimic nu este întâmplător.Din 1989, când toţi stăteam la Bucureşticu sufletul la gură şi cu urechea aplecatăla radio, ascultând ce se întâmplă laTimişoara, două cuvinte îmi sună şiacum în ureche: Calea Girocului şiOpera. Girocul a rămas în sufletul meu,vă mărturisesc, de atunci”.Doamna ministru le-a mai prezentatdascălilor de la Liceul Teoretic „DavidVoniga” din Giroc posibilităţile pe carele au pentru a scrie proiecte strategice,pentru care este alocată o sumă de cincimilioane de euro, pe trei ani, sau aşa-nu-mitele granturi, care înseamnă 500.000de euro, promiţând, din nou, tot spri-jinul său pentru şcoala giroceană.„Pentru că suntem în preajma sărbăto-rilor de iarnă, vă urez din tot sufletul săvă bucuraţi de acestea şi, la modul gene-ral, vă urez să vă bucuraţi de misiuneape care aţi îndeplinit-o în fiecare zi şi săvă bucuraţi de ceea ce faceţi şi de şcoalaîn care lucraţi; să veniţi cu bucurie, înfiecare zi, la şcoală”.În final, primarul comunei Giroc, dom-nul dr. Iosif-Ionel Toma, a adus mulţu-mirile sale domnului prof. OctavianGruiţa, cel despre care spunea că seleagă dezvoltarea fără precedent a şcoliigirocene din ultimele decenii. Deasemenea, domnul primar a menţionatşi aportul pe care l-a adus prof. dr.Petrişor-Dorin Treta, din calitatea sa dedirector, la transformarea şcolii gim-naziale în liceu. Adresându-se doamneiministru, domnul primar a menţionat:„Aşa cum bine aţi remarcat, autorităţileau considerat că principala investiţie pecare trebuie să o facem este aceea încopii. La deschiderea anului şcolar, în16 septembrie 2013, le-am spus dis-tinşilor oaspeţi că puteam să le prezint,zeci, sute de kilometri de reţea de apă,de şosele, de case frumoase. Însă eu ampreferat să le spun că noi avem aici oaltă avere: copiii noştri”.Domnul primar i-a oferit doamnei mi nistruşi câteva volume, printre care mono-grafiile comunei Giroc şi a şcolii, sem-nate de prof. Octavian Gruiţa, şivolumul „Vorbe d-ale noastre”, semnatde prof. Ion Murariu.Înainte de a pleca din Giroc, doamnaministru Ecaterina Andronescu a sem-nat în Cartea de Onoare a Primăriei co-munei Giroc şi a Consiliului LocalGiroc.Întâlnirea dintre doamna senator, cele-lalte oficialităţi prezente, şi profesorii dela Liceul Teoretic „David Voniga” dinGiroc s-a încheiat într-o atmosferă cor-dială, semn că între cei prezenţi s-alegat o prietenie ce poate dăinui multăvreme de acum înainte.

Anton BORBELY

OOaassppeeţţii ddee sseeaammăă llaa GGiirrooccSenatorul Ecaterina Andronescu a vizitat comunitatea giroceană

4 DIALOG CU CETĂŢENIIddeecceemmbbrriiee 22001133

Vin sărbătorile şi odată cu ele multe mo-mente minunate. Din păcate, numeroase riscuri pot întuneca frumuseţea acestor zile.O bună informare şi o atenţie sporită vă potasigura sărbători liniştite şi fericite.Iată, în continuare, câteva sfaturi pentru a nucădea victime unor evenimente nedorite înaceastă perioadă.Ţineţi, permanent, uşa încuiată cu cheia,chiar şi atunci când sunteţi acasă, deoareceinfractorii profită de orice clipă de neatenţieşi sustrag din hol genţi, telefoane mobile saualte obiecte de valoare.Evitaţi păstrarea în casă a unor sume impor-tante de bani.Nu permiteţi persoanelor necunoscute săintre în locuinţă, indiferent de pretextul folosit.Asiguraţi-vă că aţi încuiat uşa atunci cândplecaţi de acasă.Fiţi foarte atenţi la genţi şi buzunare în zo-nele aglomerate din pieţe, bazaruri, gări, au-togări, magazine.Nu păstraţi banii în buzunarele exterioare alevestimentaţiei.Când staţi la rând, pentru a cumpăra ceva,nu vă înghesuiţi şi nu permiteţi să fiţi înghe-suiţi.Dacă în aglomeraţie vă simţiţi înconjuraţi depersoane care nu vă inspiră încredere,schimbaţi-vă locul.

Ţinem să vă reamintim, pentru că se apro-pie Revelionul, că articolele pirotehnice, fa-bricate şi confecţionate, trebuie să aibă inscripţionate în limba română denumirea,clasa din care fac parte, instrucţiunile de fo-losire, termenul de garanţie, precum şi peri-colele care apar la păstrarea, depozitarea,manipularea sau folosirea lor. Vânzarea ar-ticolelor pirotehnice, fabricate sau confec-ţionate, se face numai de către persoanelejuridice autorizate în acest sens şi numai înlocurile autorizate în condiţiile legii. Se in-terzice vânzarea articolelor pirotehnice, fa-bricate sau confecţionate, indiferent de clasadin care fac parte, persoanelor care nu auîmplinit vârsta de 18 ani. Persoanelor juri-dice le este interzisă comercializarea cătrepersoanele fizice a articolelor pirotehnicedin clasele II-IV, T.1, T.2, precum şi a artifi-ciilor din categoria „obiecte zburătoare lu-minoase” şi a pocnitorilor din clasa I. Suntinterzise, în cazul persoanelor fizice, con-fecţionarea, deţinerea, comercializarea, im-portul, folosirea sau orice altă operaţiune cuarticole pirotehnice din clasele II-IV, T.1,T.2, precum şi a artificiilor din categoria„obiecte zburătoare luminoase” şi a pocni-torilor din clasa I.

Jr. Daniel SGURĂ, şef Serviciu Poliţie Locală Giroc

PPoolliiţţiiaa LLooccaallăă GGiirroocc vvăă iinnffoorrmmeeaazzăă

Golban Gheorghe, consilier local, pierdut legitimaţie de serviciu, în data de 9.12.2013.

O declar nulă.

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltă-rii Rurale acordă ajutoare de minimisproducătorilor agricoli, în vedereaachiziţionării de tancuri noi de răcirea laptelui, cu o capacitate de mini-mum 1.000 de litri / comună. Cuan-tumul sprijinului financiar este de

maximum 5.000 de euro pentru fie-care formă aso ciativă – cres cătoriitrebuie să fie în scrişi într-o asociaţiede profil, iar animalele să fie înregis-trate în Registrul Na ţional al Exploa-taţiilor. Banii aco peră costurileaferente achiziţionării, instalării tan-cului sau tancurilor de răcire a lapte-lui, instruirii necesare pentruutilizarea acestora, precum şi asigu-rarea service-ului pe o perioadă de12 luni de la instalare.

Până în 30 decembrie se depun ce-reri iniţiale, la primăriile unităţiloradministrativ-teritoriale pe raza că-rora sunt înregistrate sediile socialeale asociaţiilor care solicită ajutorulde minimis. În perioada 20 ianuarie –20 martie 2014, se depun la centrele

judeţene APIAu r m ă t o a r e l eacte: documen -te care atestăînscrierea vaci-lor de lapte alemembrilor for-mei asociativeîn RegistrulNaţional al Ex-ploataţiilor; do-cumente emi sede primărie, dincare reiese pu-nerea la dispo-ziţie, de cătreaceas ta, a su-prafeţei aferen -

te instalării tancului sau a tancurilorde răcire a laptelui, precum şi a utilită-ţilor spe cifice necesare funcţionăriiacestora, cu respectarea prevederilorlegale în vigoare; factura proformă,din care să reiasă valoarea de achizi-ţie a tancului sau a tancurilor de ră-cire a laptelui, la nivelul preţului depiaţă; document al formei asociativereferitor la identificarea codului ban-car al acesteia.

Insp. M. HANEŞ

AAjjuuttooaarree ddee mmiinniimmiiss ppeennttrruuccrreessccăăttoorriiii ddee vvaaccii ddee llaappttee

MMeessaajjee ddee CCrrăăcciiuunn şşii AAnnuull NNoouu

Ne aflăm, cu toţii, în apro -pierea momentului ma gic alvenirii pe lume, în iesleaBetleemului, a PrunculuiSfânt. Naşterea Mântuitoru-lui să vă găsească în sănătate,pace şi fericire, alături de toţicei dragi. Crăciunul să vă fieprilej pentru a vă deschidesufletul în faţa marii minunicare se va petrece în puţinăvreme. Să aveţi parte de unAn Nou 2014 aşa cum vi-ldoriţi, să aveţi putere demun că şi sănătate, pentru avă duce la îndeplinire năzuin -ţele.

La mulţi ani!Agent principal

Aurelian GÎRD, şef Post Poliţie Giroc

Se apropie Crăciunul! E vre-mea colindelor, al căror ecourăzbate, în aceste zile, din ceîn ce mai puternic, vestindnaşterea Mântuitorului nostruIisus Hristos. Să ne deschi-dem sufletele în aceste mo-mente înălţătoare şi pline deemoţie, să fim mai generoşi,iar spiritul Crăciunului să neînsoţească mereu. Să trecemîn noul an cu speranţa că vomreuşi să realizăm tot ceea cene-am propus. Vă doresc săaveţi parte de sărbători îm-bleşugate, în sănătate şi fericire.

Crăciun fericit! La mulţi ani!

Jr. Daniel SGURĂ, şef Serviciu Poliţie Locală Giroc

Anul acesta, ia în considerare posibilitateacumpărării unui brad de Crăciun plantat. Nueste mult mai scump decât un pom tăiat.Este o cale foarte bună de a îmbunătăţi imaginea casei şi, în acelaşi timp, de a salvaun copac. Înainte de a aduce un copac viu încasă, udă-l bine. Pomii de Crăciun vii n-artrebui ţinuţi în casă mai mult de 10 zile.

Plante perene, anuale şi cu bulbiDacă ai pus în ghiveci nişte bulbi, cum ar fizambile, narcise sau lalele, fii cu ochii peele. Ai grijă să rămână umede şi la întuneric,până ce şi-au format rădăcinile. E posibil săfi umplut deja cu rădăcini recipientul în carese află, iar creşterea nou-lui vârf să fi început.Dacă este aşa, adu-le încasă şi aşează-le într-ocamera răcoroasă, la lu-mină indirectă. Dupăaproximativ o săptă-mână, mută-le la luminăşi urmăreşte-le cumcresc.

Arbori şi arbuştiPrecipitaţiile de iarnătind să te facă să uiţi săirigi grădina. Totuşi,plantele şi arbuştii carecresc sub plantele pe-rene sau sub streaşinacasei ar putea fi demultuscate, în acest moment.Lipsa apei în lunile recide iarnă poate fi fatalămultor plante. O verifi-care rapidă îţi va spune dacă e nevoie să irigisau nu.Dacă temperatura scade brusc, protejeazăplantele mai sensibile, cum ar fi rododen-dronul, cameliile, azaleele sau dafinul. Poţioferi protecţie temporară de urgenţă, prin în-figerea în sol, în jurul plantei, a trei sau patruţăruşi şi acoperirea plantei cu un tip depânză, cum ar fi cea de sac, un cearşaf sau o

pătură veche. Nu lăsa acest material să vinăîn contact direct cu frunzele plantei. Înlăturăpânza imediat ce vremea se încălzeşte.Întreţinerea gazonului necesită o preocupareprincipală a multor grădinari profesioniştisau amatori. De multe ori, pe peluza degazon există arbori sau arbuşti care pierdfrunzele destul de târziu. De exemplu, mes-tecenii, salciile şi platanii reacţionează înacest fel. Chiar dacă a dat bruma sau un picde zăpadă, acele frunze trebuie greblate depe iarbă. Dacă le lăsăm acolo, pe măsură ceele putrezesc, vor face găuri în gazon, carela primăvară vor fi foarte inestetice şi greude reparat.

Plantele de interiorPlantele de interior cufrunze strălucitoare, cumsunt filodendronul, ficu-sul şi palmierii, ar trebuispălate cu buretele, pe-riodic, pentru a le per-mite să respire. Oferăplantelor tale din casămai multă umiditate, gru-pându-le împreună sauaşezând ghivecele pe far-furioare impermeabile,umplute cu pietriceleumezite. Dacă ai o poin-settie (Steaua Crăciu-nului) şi îi oferi oîn grijire potrivită, ea varămâne frumoasă pentrumai multe săptămâni.Planta preferă o atmos-

feră răcoroasă, 18-21grade Celsius în tim-pul zilei, iar noaptea – 12-15 grade şi trebuieţinută la lumină naturală cât mai mult posi-bil, la distanţă de sursa de căldură şi curen-ţii de vânt.

Insp. Maria HANEŞMai multe informaţii pe: wwwdecostyle.mayra.ro

Decembrie în grădină

5DIALOG CU CETĂŢENII ddeecceemmbbrriiee 22001133

Moş Crăciun a trecut şi pe la Grădiniţa cu

Program Prelungit din GirocAcum, în prag de sărbători, copiii de la Grădiniţa cuProgram Prelungit Giroc s-au pregătit şi l-au aşteptat peMoş Crăciun cu cântece, poezii, scenete, dansuri şi co linde. Moşul i-a răsplătit cu daruri, participând latoate serbările copiilor noştri. Cu acest prilej, dorim sămulţumim Consiliului Local şi Primăriei Giroc.Cadrele didactice de la Grădiniţa cu Program Prelungit

Giroc vă doresc un Crăciun fericit şi La mulţi ani!

Părinţii micuţilor din Grupa Mare, din cadrul Gră-diniţei cu Program Prelungit din Chişoda, au avut,

zilele trecute, mari emoţii şi au trăit clipe de neuitat, laserbarea de Crăciun. Educatoarele Andreea Ghibirdic şi Ileana Cionca s-auocupat, cu multă dăruire, de cele mai mici detalii aleserbării, astfel încât programul artistic pregătit de copiisă fie unul deosebit. Micuţii s-au descurcat de minune,mai ales că nu erau la prima participare la o serbare,având experienţa anilor trecuţi. Copiii au prezentatsceneta Naşterii Domnului, au colindat şi au primitcadouri de la Moş Crăciun.

Sala festivă a Şcolii Gimnaziale „Iosif Ciorogariu” dinChişoda a găzduit serbarea Grupei Mijlocii „A”, de laGrădiniţa cu Program Prelungit din Chişoda. Într-o at-

mosferă caldă şi un decor deosebit, realizat specialpentru eveniment, cu scopul de a crea o atmosferă depoveste, preşcolarii au prezentat un moment artistic deo -sebit – sceneta „Naşterea Domnului Iisus Hristos”.Astfel, pe scenă şi-au făcut apariţia personaje celebre –Zâna Iarnă, cu fulgii de zăpadă, Maria, Iosif, păstorii,îngeri, crai, povestitori – care au adus aerul de sărbă-toare în sufletele părinţilor şi bunicilor prezenţi.Publicul spectator i-a răsplătit pe cei mici cu ropote deaplauze, iar Moş Crăciun nu a întârziat să apară cu omulţime de daruri.

Perioada Sărbătorilor de iarnă are, în fiecare an, un aermagic. Crăciunul înseamna zăpadă, bucurie şi, nu în ul-timul, rând prilej de petrecere. Ca în fiecare an, serbareade Crăciun reprezintă unul dintre momentele cele maiîncărcate de emoţie pentru copii, părinţi şi bunici.Copiii Grupei Mici de la Grădiniţa P.P. Chişoda, împreună cueducatoarele lor, au pregătit din timp un program artistic.Prichindeii au fost impresionaţi de întâlnirea cu Moşul:

cum îl aşteaptă în fiecare an, cu mult entuziasm,micuţii i-au venit imediat în întâmpinare, să primeascămult doritele cadouri.

Sărbătorile de iarnă sunt un prilej de bucurie pentru toţioamenii. Luna decembrie, când nopţile sunt cele mailungi din an, este, mai ales pentru copii, cea mai plăcutăperioadă. În ziua de 16 decembrie 2013, copiii GrupeiMijlocii „B”, de la Grădiniţa P.P. din Chişoda, au simţitmagia Crăciunului. Ei l-au întâmpinat pe Moş Crăciunîmpreună cu doamna educatoare Cosmina Mărguş,părinţii, bunicii, fraţii şi surorile lor. Cei mici, etuzias-maţi şi costumaţi în oameni de zăpadă, fulgi, Crăiasa

Zăpezii şi îngeraşi, au pregătit pentru Moş Crăciun, aşacum se cuvine, un program artistic: au recitat, cântat şidansat Moşului, răsplătindu-i astfel bunătatea.

Preşcolarii şi educatorii de la Grădiniţa P.P. Chişoda vă urează La mulţi ani!

MMooşş CCrrăăcciiuunn,, llaa GGrrăăddiinniiţţaa PP..PP.. ddiinn CChhiişşooddaa

MMeessaajjee ddee CCrrăăcciiuunn şşii AAnnuull NNoouuSărbătoarea Crăciunului este,pentru orice creştin, un prilejminunat de a-şi des chide su-fletul şi a da aripi iubirii deoameni şi de Dumne zeu. Min-unatele nopţi ale Crăciunului,colindelor şi datinilor stră-moşeşti să vă gă sească la ceasde bucurie, alături de ceidragi. Adresez un gând bun,alături de respectul meu şi în-treaga consideraţie, au-

torităţilor locale, colectivului de cadre didactice,părinţilor, precum şi elevilor comunităţii noastre. Fie casărbătoarea Naşterii Domnului nostru Iisus Hristos săvă aducă multă bucurie în suflete şi speranţa de maibine în anul care va veni.

Sărbători fericite!La mulţi ani!

Prof. Marieta DENEŞ, director Liceul Teoretic „David Voniga” din Giroc

E vremea colin-delor, a bucu riei,când mi nuneanaşterii Mântui -torului ne cu -prinde sufleteleşi le înnobilează.Înconjuraţi-vă defamilie, de pri-eteni şi bucu-raţi-vă de glasulcolindătorilor şide dansul ful -gilor de nea. Astfel, spiritul Crăciunului neva însoţi tot anul şi dragostea pe care odăruim celorlalţi se va întoarce înzecit.Sărbători fericite, cu bucurii şi împliniri, alături de cei dragi.

La mulţi ani!Prof. Leli-Mioara LAL, director adjunct

Liceul Teoretic „David Voniga” din GirocSfintele Sărbători de iarnăsă vă aducă multe bucurii,lângă bradul împodobit, iarfrumuseţea colindelor să văpresare în suflete multă iu-bire. Vă doresc multă sănă-tate şi un Crăciun fericitalături de cei dragi!

La mulţi ani!Lenuţa TERTECI, cadru

didactic coordonatorGrădiniţa cu Program

Prelungit Giroc

Fie ca sărbătorile deanul acesta să văumple sufletul de bu-curie, încredere, sper-anţă şi iubire. IarMoşul să vă aducăcele mai dorite şineaşteptate cadouri.

La mulţi ani!Oana SIMION,

cadru didactic coordonatorGrădiniţa P.P. Chişoda

6 DIALOG CU CETĂŢENIIddeecceemmbbrriiee 22001133

Corala „Giroceana” la Internationales Adventsingen – VienaÎn perioada 5-8 decembrie 2013, Corala „Giro-ceana” a participat la Festivalul InternaţionalCoral desfăşurat la Viena, „Internationales Ad-ventsingen”, realizând cu acest prilej un micro-turneu în acest oraş. Corala a răspuns invitaţieiadresate de către Primăria Vienei de a cânta înconcertul de Advent, lucrul acesta f iind posibildatorită unei românce stabilite la Viena, Lucreţia Petrovici, o doamnă care îşi dedicătimpul şi pentru menţinerea unei constanteapropieri muzicale între mica şi marea Vienă.Doamna Lili, sau „motorisierte Lili”, cum ausupranumit-o băieţii din Corul „Sabin Drăgoi”, pre-zent şi el la Viena cu câţiva ani în urmă, pentru vitezacu care conducea grupurile, a organizat, pe lângă con-certul de la Primărie, încă două concerte. Primul din-tre acestea a avut loc chiar în prima zi, la sediul RotesKreuz (Crucea Roşie) din Viena, urmând apoi, îndupă-amiaza aceleiaşi zile, concertul de la Primărie,

unde au participat (în întreaga perioadă) peste 80 decoruri din întreaga lume. Corala „Giroceana” a fostunul dintre acestea, cântând pe podiumul de concert dinstrălucitoarea sală de festivităţi a Primăriei, cu un public de peste o mie de spectatori. Fiind îmbrăcaţi încostume naţionale, coriştii au evoluat în faţa publiculuicu colinde creştine româneşti şi prelucrări de folclor,

printre care „Sara pe la noi”, de Iosif Velceanu,şi „Sârba-n căruţă”, de Gh. Danga. Al treileaconcert a constat în onoarea acordată coruluigirocean de a participa la Missa of iciată du-minică, la Capela Palatului Schonbrunn,dând câteva răspunsuri şi continuând cu unrecital de colinde.În toate aceste popasuri şi evoluţii ale coruluigirocean pe scene vieneze, ni s-a relevat fap-tul că nu există aici prejudecăţi faţă de ro-mâni, dacă ei sunt onorabili şi se prezintăîntr-o elevaţie – în cazul nostru muzicală.

Întocmai cum spunea un profesor muzician bănăţean:„Aceasta este şansa noastră, să «invadăm» Europa princomandamente artistice de înaltă factură!”.Despre toate aceste evenimente, ne vor vorbi câţivadintre membrii corului, relatându-ne impresii şi altedetalii legate de turneul efectuat.

Mircea STURZA

Iată-mă în postura de a vă relata, pe scurt, despre cele trei concerte susţinute de către Co-rala „Giroceana” la Viena, în perioada de Ad-vent. Recunosc că sunt la prima „tentativă” deacest gen şi am unele mici emoţii, inerente.Am să încep prin a-i mulţumi doamnei LucreţiaPetrovici, cetăţean român cu domiciliul înViena, pentru sprijinul acordat Coralei „Giro-ceana”. Fără acest sprijin, cu siguranţă nu s-ar fi

întâmplat această deplasare la Viena şi acesteconcerte susţinute de Corala „Giroceana”. Aşa-dar, ne-am numărat printre coruri renumite dinlumea întreagă, coruri ce au avut deosebitaonoare de a participa la acest Festival Coral In-ternaţional de Advent, din Viena. Cu sprijinul financiar al Primăriei din Viena şiprin amabilitatea domnului primar al comuneiGiroc – dr. Iosif-Ionel Toma, şi a ConsiliuluiLocal Giroc (care ne-a asigurat transportul), am

pornit la drum, fiind un grup de 17 corişti, mâ-naţi de dorinţa de a cânta şi a-i încânta pe ceice-i vor asculta. Am debutat în dimineaţa zilei de 6 decembrie2013, cu un concert la „Crucea Roşie”, dinViena, unde am fost întâmpinaţi cu marecăldură. Concertul Coralei „Giroceana” a adusbucurie în inimile celor prezenţi, directorul ace-stei instituţii arătându-se foarte încântat de ceeace a „auzit” şi în mod special de cântecul“Mărire-ntru cele Înalte” (unde noi, băieţii de labas am imitat sunetul unui clopot mare, de bi-serică). Am fost recompensaţi cu un mic cristalSwarovski, având simbolul Instituţiei CruciiRoşii din Viena. Apoi, am fost invitaţi de dom-nul director să servim, alături de domnia sa,prânzul.A urmat un al doilea concert şi unul dintre celemai importante, cel susţinut în foaierul Primă -riei din Viena. Conform programului, am urcatpe scenă la ora 18, în aplauzele celor prezenţi.Am reuşit, zic eu, ca, după aproximativ 30 deminute de recital coral – colinde şi piese din folc -lorul românesc –, să-i încântăm din nou pe ceiprezenţi în foaierul Primăriei din Viena. Acestconcert a culminat cu înmânarea unei maperoşii, având gravată stema Austriei şi conţinândo diplomă, de către domnul dr. Andreas Mai-lath-Pokorny, responsabilul cultural al Primărieidin Viena. Am fost, din nou, mândri că suntemromâni!În seara zilei de 6 decembrie 2013, i-au încân-

tat pe cei prezenţi în sala de festivităţi a Primă -riei din Viena coruri din Cehia, Canada, Austriaşi România – Corala „Giroceana”, din comunaGiroc. Finalul acestei zile de sărbătoare – ZiuaSfântului Nicolae, ne-am petrecut-o plimbându-neprin minunata Vienă, împodobită de Sărbătoare.Am avut şi o zi „liberă” de relaxare, sâmbătă, 7decembrie 2013, zi în care fiecare dintre noi a fostliber să-şi aleagă ce va dori să viziteze şi să vadă.Unii am vizitat centrul oraşului, târgul de Crăciun,alţii au dorit să viziteze muzee de istorie.Această deplasare la Viena a culminat cu unultim concert, duminică, 8 decembrie 2013, laCapela Palatului Schönbrunn, după Missa cato-lică de duminică, la care am participat şi noi cucântece precum: „Tatăl nostru”, „Cât de Mărit”,„Sfânt şi Mare Minune”. Am fost felicitaţi pen-tru acest ultim concert, după care am mai vizi-tat grădinile Palatul Schönbrunn.Ne-am suit în autocarul oferit de domnul primarşi de Societatea Comercială „Giroceana” şi ne-am îndreptat spre casă, cu gândul la clipeleminunate, de vis, aş putea spune, petrecute înViena alături de prieteni, colegi şi oameni minunaţi.Ar mai fi multe de povestit, doar că, fiind laprima mea tentativă de acest gen, am să mă li-mitez la cele relatate mai sus.Vă mulţumesc pentru atenţia acordată şi sper căam reuşit, un pic, să vă captez atenţia!

Ing. dr. Constantin Marinescu – Bas

Corala „Giroceana” a reprezentat cu succes comuna Giroc şi Româniala Festivalul Internaţional de Advent – Viena, decembrie 2013

(...) Fac parte din aceastăcorală a girocenilor şi amprimit cu emoţie vestea căea are onoarea de a participala programul de advent or-ganizat de primăria vieneză.Nu de puţine ori mi-a fostdat să trăiesc clipe de neui-tat la acest eveniment, par-ticipând de-a lungul anilorşi cu alte coruri din Banatulnostru.Corala „Giroceana” a susţi-nut câteva concerte, al-cătuite din cele maireprezentative colinde ro-mâneşti, bucurându-se deun succes deosebit şi fiindapreciată de auditoriu şi deorganizatorii acestei gran-dioase manifestări.Mărturisesc, sincer, emoţiape care am simţit-o în toatăaceastă perioadă şi caut să-iaduc mulţumirile şi aprecie-rile mele tânărului şi talen-tatului dirijor MirceaSturza, care, cu multă price-pere şi dragoste, a pregătitfiecare piesă în felul ei deinterpretare. Nădăjduiesc şicred cu toată convingerea cănu se va opri aici!

Petrică Toma – Tenor

Corala Giroceana participă la o manifestareinternaţională de muzică corală

Cu o tradiţie serioasă, în fiecare an, în perioada Adventului, la Viena se or-ganizează festivalul internaţional de muzică sacră. În acest an, Corala „Gi-roceana” a fost onorată să participe la acest festival, susţinând în total treiconcerte în diferite locaţii.Citind programul participanţilor la acest festival, am fost impresionat denumărul mare de coruri care au concertat. Peste 80 de formaţii corale din în-treaga lume, amintind Austria, Italia, Franţa, Cehia, Elveţia, Rusia, SUA etc,au evoluat pe scena sălii de festivităţi a Primăriei, fapt ce presupune o foartebună organizare, toate etapele desfăşurându-se cu mare precizie.Corala „Giroceana” s-a făcut remarcată în cadrul acestui mare festival, prin-tre mulţimea de coruri, atât prin repertoriul abordat, cât şi prin ţinută, pur-tând la brâu tricolorul românesc, făcând cinste ţării noastre şi comunei Giroc.Aplauzele primite la scenă deschisă, precum şi aprecierile reprezentantuluicultural din primăria vieneză, ne-au confirmat, încă o dată, reuşita prestaţieinoastre muzicale. Ne-am bucurat de o primire călduroasă şi de sincere felicitări şi la sediulCrucii Roşii din Viena, unde domnul director şi-a exprimat, prin câteva cu-vinte, aprecierea şi mulţumirile sale pentru activitatea pe care o desfăşurăm.Nu în ultimul rând, momente unice am petrecut şi duminică, la încheiereaturneului nostru, la capela Palatului Schonbrunn, unde am participat pentruprima dată la o Missă catolică, celebrată în limba germană. Noi am dat câ-teva răspunsuri în cadrul acesteia, în limba română, urmând ca la final să susţinem un recital de colinde în faţa altarului, fiind asistaţi de numeroşi tu-rişti şi localnici participanţi la slujba de duminică. A fost o experienţă fru-mosă, o pagină însemnată în istoria coralei girocene, care va rămâne mereuîn sufletele noastre şi nădăjduim că vom reveni pe acele meleaguri vieneze,unde muzica este parcă la ea acasă.

Gheorghe Seiman - Tenor

După o zi de mers cu autocarul de la „Giroceana”,în condiţii bune, am fost întâmpinaţi cu multăcăldură (şi la propriu) la hotelul unde am fost ca-zaţi pe perioada micului turneu. (...)Vineri dimineaţa, după micul dejun, am mers lasediul central al Crucii Roşii Austriece, unde amfost primiţi cu multă amabilitate, punându-ni-sela dispoziţie o sală pentru vocalize, de unde nu aulipsit ceaiul, cafeaua, apa şi sucurile. La ora sta-bilită, am coborât în holul sediului, în jurul bra-dului împodobit, unde am fost întâmpinaţi dedomnul director al Crucii Roşii Austriece, care,după ce ne-a urat bun venit, ne-a prezentat celor-lalţi, folosind şi câteva expresii în limba română.A urmat un adevărat concert de colinde române-şti, prin care suntem convinşi că am încântat au-ditoriul, având în vedere aplauzele îndelungi. (...)Am avut onoarea să schimb câteva impresii cudomnul director, acesta mărturisindu-mi că încădin 1998, în fiecare an, este o tradiţie la CruceaRoşie să fie colindaţi de un cor românesc, însănoi l-am impresionat în mod deosebit, prin fru-museţea vocilor şi a interpretării.(...).Concertele de Advent de la Primărie se ţin în salade festivităţi, o sală impresionat de mare şi fru-moasă (luminată de 16 policandre, fiecare cu câte45 de becuri). Am colindat fix 30 de minute(nemţeşte) şi, cu toate că am fost penultimul cordin seara respectivă, aproape toate cele o mie descaune din sală erau ocupate. Am remarcat între

spectatori feţe transfigurate de colindele noastreromâneşti, fiind foarte aplaudaţi la sfârşit. Amfost felicitaţi de responsabilul cultural al Primă -riei Viena, domnul Franz Schüller, acesta mulţu-mindu-ne pentru minunatul concert susţinut.Mi-am permis şi eu să mulţumesc, în numele co-rului, pentru invitaţie şi pentru ospitalitate, bucu-rându-mă când acesta mi-a strâns mâna şi mi-amărturisit că, deşi ascultă coruri din toată lumea,noi l-am impresionat în mod deosebit, prin pro-fesionalismul cu care am cântat, totul fiind la su-perlativ, şi că oricând corul din Giroc estebinevenit la Viena.Aş mai povesti doar despre un moment vienez,pe care eu l-am considerat „îngeresc”. Sâmbătă,vizitând muzeul Hoffburg şi fiind multe de văzut,ne-am împrăştiat, urmând să ne întâlnim în faţabisericii Sf. Michael, de lângă Hoffburg, la ora14. Pe la 13,30, din cauza vântului, am intrat, lafel cum au făcut şi ceilalţi, precum şi mulţi tu rişti,în biserică. Intrând în biserică, undeva, în surdină,un cor se auzea cântând dumnezeieşte, iar spresurprinderea noastră cânta şi româneşte. Ne-amdus să vedem cine cântă şi mare ne-a fost surprizacând i-am găsit pe o parte din colegii noştri dincor. Ne-am alăturat lor şi am susţinut un adevăratconcert coral, pe lângă noi adunându-se o mu-lţime de turişti. Nu ne trebuia mulţumire maimare decât să vedem bucuria din ochii oamenilorcare asistau, iar o familie de intelectuali pensio-nari ne-a mulţumit în engleză, pentru că le-amcântat! Petru Lugojan – Bariton

Cu colindul la Viena

7DIALOG CU CETĂŢENII ddeecceemmbbrriiee 22001133

Semnalul de “ALARMĂ AERIANĂ” are 15 sunetea 4 secunde fiecare, cu pauză de 4 secunde întreele. Pentru sirenele cu aer comprimat semnalulse compune din 15 sunete a 2 secunde fiecare,cu pauză de 2 secunde între ele. Semnalul de

“ALARMĂ LA DEZASTRE” constă în 5 sunete a16 secunde fiecare, cu pauză de 10 secundeîntre ele. Pentru sirenele cu aer comprimat, sem-nalul se compune din 5 sunete a 8 secundefiecare, cu pauză de 5 secunde între ele.

“PREALARMA AERIANĂ” are 3 sunete a 32 desecunde fiecare, cu pauză de 12 secunde întreele. Pentru sirenele cu aer comprimat, semnalulse compune din 3 sunete a 16 secunde fiecare, cupauză de 6 secunde între ele.

“ÎNCETAREA ALARMEI” are sunet continuu, deaceeaşi intensitate, cu durata de 2 minute. Pen-tru sirenele cu aer comprimat, semnalul se com-pune dintr-un sunet continuu, de aceeaşiintensitate, cu durata de 1 minut.

Telefoane utile locuitorilor din comuna Giroc:Primărie - 0256 395648; Poliţia Comunală - 0732 600450; Poliţia Locală - 0733 666467; Pompieri - 0732 600432; Deranjamente RENEL - 0256 929;

Deranjamente APĂ-CANAL: 0752 192848; Stare civilă: 0256 486029; SPCLEP Giroc - 0256 486027; Pentru decese - 0753 101123

ISSN

1584

/306

8 Colectivul de redacţie:Iosif Ionel TOMA - director fondator

Petru Vasile TOMOIAGĂ - redactor-şef;Simona IVUŢ - secretar general de redacţie

Octavian GRUIŢA, Viorel Dorel CHERCIU, Mircea STURZA - cultură;

Lavinia DAVID - social; Anton BORBELY - tehnoredactare computerizată.

Adresa: Giroc, str. Semenic nr. 54, TimişTel: 0256 395648; Fax: 0256 395798, 0732 600455

e-mail: ziargiroc@yahoo.com

Nu pierdeţi nici un număr al ziarului nostru.Citiţi-l constant pentru a fi corect informaţi!A fi corect informat înseamnă a fi puternic!

Tiparul executat la SC West Tipo International SA,Timişoara, Calea Aradului nr. 1, tel. 0256-244007

Una dintre fazele zonale ale competiţieide fotbal din cadrul Olimpiadei Naţionalea Sportului Şcolar (ONSS) a fost găz-duită, în această lună, de Liceul Teoretic„David Voniga” din Giroc. Echipele par-

ticipante au fost împărţite în două grupe:Grupa A şi Grupa B.Rezultatele înregistrate în faza grupelorcompetiţiei au fost următoarele: Giroc –Sacoşu Turcesc 4-0, Chişoda – Tormac0-1, Giroc – Chevereşu Mare 2-4, Chi-şoda – Moşniţa Nouă 1-2, ChevereşuMare – Sacoşu Turcesc 11-1, MoşniţaNouă – Tormac 2-1, Chevereşu Mare –

Tormac 2-1 şi Moşniţa Nouă – Giroc 0-3.În finala turneului s-au întâlnit echipaLiceului Teoretic „David Voniga” dinGiroc şi echipa Şcolii Gimnaziale Che-vereşu Mare. S-au impus fotbaliştii oas-

peţi, cu scorul de 7-3. Cu toate acestea,cele două echipe, atât cea din Giroc, câtşi cea din Chevereşu Mare, s-au calificatpentru faza judeţeană a acestei competiţii.De buna desfăşurare a competiţiei de laSala de Sport a Liceului Teoretic „DavidVoniga” s-a ocupat profesorul de educa-ţie fizică Boris Babici.

V. TOMOIAGĂ

Cea de-a patra ediţie a concur-sului de badminton pentru copii„Shutlle Time România” s-adesfăşurat la Sala de Sport aLiceului Teoretic „David Vo-niga” din Giroc. La competiţieau participat 69 de copii din 13şcoli din judeţul Timiş. S-a jucatîn funcţie de vârsta competito-rilor, în întreceri de simplu alefetelor şi simplu ale băieţilor. Comuna noastră a fostreprezentată de Tiana Bulfă, dela Şcoala Gimnazială „IosifCiorogariu” din Chişoda, carea ocupat locul I în întrecerea desimplu a fetelor, clasele VII-VIII, de colega ei, DenisaEziaş, clasată pe locul III laaceeaşi categorie, şi de DarcoStanoiev, tot de la Şcoala Gim-nazială „Iosif Ciorogariu” dinChişoda, care a ocupat locul IIIîn întrecerea de simplu abăieţilor, clasele VII-VIII.Având în vedere faptul că s-aîncheiat anul competiţional2013, au fost desemnaţi şi cam-pionii acestui an (cei care auadunat cele mai multe punctede-a lungul celor patru ediţii).Printre aceştia se numără TianaBulfă, eleva Şcolii din Chişodareuşind să-şi adjudece titlul de ceamai bună jucătoare din categoriasportivilor claselor VII-VIII.Programul Shuttle Time este dez-voltat prin Badminton World

Federation şi se adresează atâtelevilor, cât şi profesorilor. ÎnRomânia, sunt înscrise în proiect 83de şcoli, din 24 judeţe, iar cele maimulte, 19, sunt din judeţul Timiş,unde programul a debutat în noiem-brie 2012. (V.T.)

Locul III la CampionateleNaţionale de Cadeţi pentru

Adrian-Cătălin ŞeşureacAdolescentul chioşozean Adrian-Cătălin Şeşureac a încheiat anul2013 cu un nou rezultat excelent,reuşind să obţină, la Craiova,medalia de bronz şi locul III al cate-goriei +76 de kilograme, în cadrulCampionatelor Naţionale de Box, lacategoria Cadeţi.Performanţa pugilistului din Chi -şoda a venit după disputarea a cincipartide, el reuşind să se impună înceea ce se numeşte „finala mică”. Pelângă medalia de bronz, sportivulnostru a mai primit şi o diplomă,semnată de Leonard Doroftei, pre şe -dintele Federaţiei Române de Box.

Anton BORBELY

Duminică, 1 Decembrie, la sala „ConstantinJude” din Timişoara, a avut loc competiţia inter-naţională denumită „Open-ul Timişoarei”. Şi deaceastă dată, sportivii de la clubul de karate dinGiroc au reuşit să urce pe podium. Rezultatele aufost următoarele: Daria Georgiu – locul I kata in-dividual feminin 8-10 ani; Shaira Pera – locul IIkata individual feminin 8-10 ani; Darius Georgiu

– locul I kata masculin echipe 6-10 ani, -30kg;Chelsy Bona – locul III kata individual feminin6-8 ani; Daria Dumitraşcu, Shaira Pera şi ChelsyBona – locul I kata feminin echipe 6-10 ani.A fost ultima competiţie din acest an pentrumicuţii karatişti de la Karate Club Giroc. Felicitari pentru rezultate şi multă baftă în anulcare vine! (A.B.)

Karatiştii giroceni, din nou pe podium,la ultima competiţie a anului

CCoonnccuurrss ddee bbaaddmmiinnttoonn„„SShhuuttllllee TTiimmee RRoommâânniiaa””,, llaa GGiirrooccFaza zonală a Olimpiadei Naţionale

a Sportului Şcolar, găzduită de LiceulTeoretic „David Voniga” din Giroc

8 DIALOG CU CETĂŢENIIddeecceemmbbrriiee 22001133

RReebbeeccaa--MMaarriiaa IIaaccoobb44 aannii,, GGiirroocc

EElliisseeii--EEmmaannuueell IIaaccoobb66 aannii,, GGiirroocc

CCaarrllaa BBaajjccssii44 aannii,, CChhiişşooddaa

AAnnggeelliinnaa NNiiccoollee CCoommaann44 aannii,, GGiirroocc

- continuare din pagina 1 -

O serie de oameni importanţi de pe scena politică aufost prezenţi la eveniment, unul cu adevărat reprezen-tativ pentru această zonă a ţării, astfel că premiile aufost înmânate sportivilor de către Carmen Tocală –secretar de Stat în Ministerul Tineretului şi Sportului,Titu Bojin – preşedintele Consiliului Judeţean Timiş,Eugen Dogariu – prefectul judeţului Timiş, CălinIonel Dobra – vicepreşedintele Consiliului JudeţeanTimiş, Gheorghe Falcă – primarul municipiului Arad,Nicolae Ioţcu – preşedintele Consiliului JudeţeanArad, dar şi Ion Mocioalcă – senator de Caraş-Se -verin.Deşi au fost distinşi numeroşi sportivi, participanţi ladiversele categorii de viteză pe circuit, motocros,hard-enduro, enduro şi dirt-track, podiumul a fostdominat de familia Pascota, ai cărei membri au fostpremiaţi de cinci ori. Micuţul şi promiţătorul Patrick

Pascota a fost premiat pentru faptul că a obţinut titlulde vice-campion naţional la juniori III, clasa 50 cmc,

şi locul III în Campionatul Naţional de Supermoto,deşi are doar şase ani. Tatăl său, Ionel Pascota, a urcat pe cea mai înaltătreaptă a podiumului la categoria viteză pe circuit –la SuperSport (600 cmc), concurând, ca şi fiul său,pentru clubul din Giroc, dar a câştigat şi un loc întresportivii anului. Dacă toate aceste clasări pe podiumau fost oarecum aşteptate, surpriza a venit în mo-mentul în care întreaga familie Pascota (Ionel Pascotasr., Ionel Pascota jr. şi Patrick Pascota) a fost premia -tă pentru rezultatele obţinute în sportul cu motor, depatru generaţii consecutive, începând cu anul 1936.Numeroşii invitaţi prezenţi la eveniment au avutocazia să vadă „pe viu” motocicleta câştigătoare asportivului girocean Ionel Pascota, aceasta fiind am-plasată în hol, pe toată perioada desfăşurării evenimentului.

A. BORBELY

FFaammiilliiaa PPaassccoottaa,, ppee ppooddiiuummuull GGaalleeiiCCaammppiioonniilloorr llaa MMoottoocciicclliissmm 22001133

Sfârşitul anului 2013 a adus un „tur de forţă” aljuniorului chişozean Denis Alboni. La începutullunii noiembrie, el a câştigat etapa regională acompetiţiei de şah „Pierre de Coubertin”, la cate-goria B12 (au fost opt regiuni, inclusiv Bucu-reşti). Ca şi campion regional, Denis a beneficiatulterior de un cantonament de trei zile, în care aavut un total de 18 ore de pregătire, cu antrenoriiloturilor naţionale de şah.Comuna Giroc a avut şi doi vicecampioni regio-nali, în cadrul proiectului „Pierre de Coubertin”2013 – Alexandra Paraschiv, la categoria F12, şiPaul Paraschiv, la categoria B12.În zilele de 9 şi 10 noiembrie, laArad, a avut loc Festivalul inter-naţional de şah rapid Cupa„Vados”, ediţia a VIII-a. Festiva-lul a cuprins două competiţii indi-viduale, urmate de un concurs deşah rapid pe echipe. În turneulprincipal, care a reunit la start 87de jucători, evoluţia lui Denis Alboni a fost o surpriză deosebitde plăcută. El a ocupat locul 25 înclasamentul general, cu acelaşipunctaj, la doar 7 locuri distanţăde maestrul internaţional Mihai Grunberg. Înschimb, în clasamentul pe categorii, din acelaşiconcurs, el a ocupat locul I la categoria U12 (11-12 ani mixt), câştigând o cupă imensă şi un ceaselectronic de şah... Dar puţin a lipsit ca micul şa-hist chişozean să se „înfigă” în primele 10 locuri,printre maeştri internaţionali şi mari maeştri. Ul-tima rundă îl găsea pe Alboni la masa 6, cu pie-sele negre, în faţa maestrului internaţional ErvinMozes. Se poate afirma că primele 10 mese aufost un fel de „cuşcă cu tigri” a acelui concurs,iar finalul întrecerii îl găsea acolo pe Denis Alboni, în mijlocul evenimentelor. Trei sferturidin partidă, juniorul a făcut faţă cu brio „lovitu-rilor de sabie” ale maestrului, dar miza confrun-

tării, rangul celui aflat în faţa sa şi tensiunea ulti-melor secunde de pe ceasul adversarului (care s-a aflat chiar pe marginea prăpastiei), l-au făcutpe Denis să greşească la sfârşit.În partea a doua a competiţiei de la Arad, echipade juniori a Girocului a ocupat locul I la catego-ria U12 (echipe cu componenţi până în 12 ani).Alexandra Paraschiv, Paul Paraschiv şi Denis Alboni au fost artizanii acestui nou succes.Data de 30 noiembrie îl găsea pe juniorul chişo-zean la Cupa Oraşului Nădlac, unde, în turneul de-dicat juniorilor până în 12 ani, s-au întrecut 55 dejucători din patru judeţe. O nouă victorie pentru

Clubul de Şah Giroc, prin DenisAlboni, care a înscris şase victo-rii consecutive şi o remiză, ocu-pând locul 1 în clasamentulgeneral. În turneul principal, chi-şozeanul Robert Perţe şi-a adjudecat locul III la categoria B16(băieţi 15-16 ani).Dacă cititorii îş i amintesc – cu unan înainte, tot la Nădlac, Paul Paraschiv şi Denis Alboni au de-monstrat clasa şahului girocean înfaţa a peste 60 de concurenţi, în-

scriind fiecare şase victorii şi o remiză, ocupând lo-curile I şi II în clasamentul general.Dacă luna noiembrie 2013 a fost, preponderent, aşahiştilor chişozeni, în schimb girocenii Paul şiAlexandra Paraschiv par să-şi revendice sfârşitulanului şahist. La Cupa „Moş Nicolae”, ediţia a IX-a,organizată de către Clubul Mediator, la Timişoara,pe data de 7 decembrie, Paul Paraschiv a ocupatlocul III general, în turneul rezervat jucătorilorîntre 11 şi 18 ani (reunind 29 de participanţi dinjudeţele Timiş şi Arad). În schimb, clasamentul pecategorii al aceluiaşi turneu ne-a adus două pre-mii: locul I – B12 pentru Paul Paraschiv şi locul II– F12 pentru Alexandra Paraschiv.

Antrenor, Zamfir MOLDOVAN

ŞŞaahh –– nnooiieemmbbrriiee „„ffiieerrbbiinnttee”” S-a lansat www.tv.girocchisoda.com

La 1 decembrie, odată cu împlinirea a trei ani de la lansareaportalului de informaţii locale www.girocchisoda.com, admi -nistratorul acestuia, domnul Ovidiu Ignea, le-a oferit o surprizăplăcută girocenilor şi chişozenilor, deopotrivă: lansarea uneiteleviziuni online. Despre acestproiect, administratorul său ne-adeclarat: „www.tv.girocchisoda.com,televiziunea online Giroc-ChişodaTV, este un proiect laînceput de drum, este un loc încare vor fi adunate toate repor-tajele video care au legătură cucomunitatea noastră, atât pro-ducţie proprie, cât şi produseale altor locuitori, care surprindevenimente importante pentrunoi. Voi încerca să aducaproape oameni, fapte şi eveni-mente, pentru a le putea vedeasau revedea ori de câte oridoreşte fiecare. Puteţi să urmăriţi GirocChişodaTV de oriunde, de pe calcula-tor, laptop, tabletă sau telefon, puteţi să opriţi orice emisiune,să derulaţi înapoi sau să treceţi la următoarea. Am doarrugămintea să fiţi indulgenţi cu eventualele imperfecţiunitehnice, care apar datorită «tinereţii» proiectului, şi pe care amsă încerc să le remediez pe măsură ce apar. Îi invit pe toţigirocenii şi chişozenii să acceseze cu încredere site-ul nostru”.Televiziunea online vine, aşadar, în completarea paletei infor-maţionale pe care, de trei ani încoace, siteul www.girocchisoda.como oferă locuitorilor comunei noastre şi nu numai.

A. BORBELY