scanere din seria i600/i700 - alarisworld.com/media/files/di/uploadedfiles/file_a61500... · ghidul...

Ghidul utilizatorului

Scanere din seria i600/i700

A-61500_ro6J7611

Ghidul de instalare se găsește pe CD-ul de instalare

A-61500_ro mai 2010 i

Cuprins

1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Modele de scaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Funcţiile scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Accesorii opţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Viteza/Capacitatea (procesarea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Documentaţie auxiliară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Informaţii despre siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

FTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Precauţii pentru utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Avertisment privind arcurile pneumatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Informaţii despre mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Declaraţii CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Japonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Republica Populară Chineză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Emisii acustice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Conectarea la sistemul de alimentare electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

2 Pregătirea pentru operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Caracteristicile locaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Cerinţe de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Înregistrarea scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Realizarea conexiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

instalarea plăcii IEEE-1394 în computerul gazdă . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Instalarea software-ului driverului Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Instalarea cablului FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Ataşarea cablului de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Pornirea computerului gazdă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Componentele scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

3 Utilizarea scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Pornirea şi oprirea scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Începerea şi oprirea scanării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Întreruperea temporară şi continuarea manuale ale operaţiei scanerului . . . 3-3Întreruperea temporară şi continuarea automate ale operaţiei scanerului . . . 3-3

Terminarea manuală a scanării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Pregătirea documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Reglarea ghidajelor laterale şi a opritorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Blocarea ghidajelor laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Reglarea părţii posterioare a tăvii de ieşire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Reglarea părţii frontale a tăvii de ieşire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Reglarea tăvii de ieşire pentru documente lungi, de până la 43 cm (17 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Reglarea tăvii de ieşire pentru documente de la 43 cm (17 in.) la 86 cm (34 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Deflector de ieşire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Reglarea tăvii opţionale pentru documente scurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Alimentarea documentelor folosind detectarea alimentării suprapuse . . . 3-10Alimentarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Alimentarea continuă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

ii A-61500_ro mai 2010

Alimentarea manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Alimentarea documentelor care necesită o manipulare specială . . . . . . 3-12Calibrarea scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Calibrarea imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Calibrarea ultrasonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

4 Imprimanta îmbunătăţită . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Specificaţiile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Accesarea imprimantei îmbunătăţite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Schimbarea poziţiei imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Înlocuirea cartuşului de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Înlocuirea benzilor sugative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Înlocuirea portului cartuşului de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

5 Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Tabel cu frecvenţa operaţiilor de curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Instrumente şi materiale de curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Furnituri şi accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Comandarea componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Procedura de curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Procedurile de înlocuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Înlocuirea modulului de alimentare sau a rolelor acestuia . . . . . . . . . 5-12Înlocuirea cilindrului de separare sau a rolelor acestuia . . . . . . . . . . . 5-16Înlocuirea suportului de pre-separare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17Înlocuirea ghidajelor pentru imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

6 Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Lumini indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Accesarea jurnalului operatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Lista de mesaje pentru scanerele din seria i600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Lista de mesaje numerice pentru scanerele din seria i600 . . . . . . . . 6-12Lista de mesaje pentru scanerele din seria i700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Lista de mesaje numerice pentru scanerele din seria i700 . . . . . . . . 6-19Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Anexa A Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1Modul de alimentare pentru hârtie uşoară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1Accesoriu pentru fundal alb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Anexa B Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

A-61500_ro mai 2010 1-1

1 Introducere

Acest Ghid al utilizatorului oferă informaţii şi proceduri pentru scanerele din seria Kodak i600/i700 Informaţiile din acest ghid sunt valabile pentru toate scanerele din seria i600/i700, cu excepţia cazului în care se menţionează contrariul.

Capitolul 1, Introducere – oferă informaţii generale despre scanerele din seria Kodak i600/i700, inclusiv o descriere a produsului, funcţiile scanerului, informaţii despre siguranţă şi precauţii pentru utilizator.

Capitolul 2, Noţiuni de bază – include specificaţii şi instrucţiuni privind modul de instalare a scanerului. De asemenea, acesta oferă o prezentare generală a componentelor interne şi externe ale scanerului.

Capitolul 3, Utilizarea scanerului – include informaţii despre modul de pregătire a documentelor pentru scanare, reglarea dispozitivului de alimentare cu documente şi a tăvii de ieşire, calibrarea scanerului şi modul de scanare a documentelor.

Capitolul 4, Utilizarea imprimantei de capacitate mare – oferă proceduri de utilizare şi întreţinere a imprimantei de capacitate mare.

Capitolul 5, Întreţinerea – oferă proceduri de întreţinere pentru scanerele din seria Kodak i600/i700, inclusiv proceduri de înlocuire pentru modulul de alimentare, cilindrul de separare şi ghidajele pentru imagini.

Capitolul 6, Depanarea – oferă o descriere a indicatoarelor LED, un tabel de rezolvare a problemelor, proceduri pentru deblocarea documentelor şi o listă de mesaje de eroare.

Anexa A, Accesorii – oferă o descriere a accesoriilor opţionale care pot fi achiziţionate pentru scanerele din seria Kodak i600/i700. Instrucţiunile pentru utilizarea acestor accesorii sunt livrate împreună cu accesoriile respective.

Anexa B, Specificaţii – oferă o listă de specificaţii pentru scanerele din seria Kodak i600/i700.

1-2 A-61500_ro mai 2010

Modele de scaner • Scanerul Kodak i610 este un scaner desktop duplex alb-negru şi tonuri de gri cu dispozitiv de alimentare automată cu documente cu o capacitate de 80 de pagini pe minut şi care include o imprimantă de capacitate mare.

• Scanerul Kodak i620 este un scaner desktop duplex color cu dispozitiv de alimentare automată cu documente cu o capacitate de 80 de pagini pe minut şi care include o imprimantă de capacitate mare.





• Scanerul Kodak i780 este un scaner desktop duplex color cu dispozitiv de alimentare automată de documente cu o capacitate de 130 de pagini pe minut şi care include o imprimantă de capacitate mare.

A-61500_ro mai 2010 1-3

Funcţiile scanerului • Manevrare a hârtiei, calitate a imaginii şi fiabilitate excelente.• Pentru scanerele din seria i600/i700, lungimea minimă a hârtiei este

de 2,5 inchi (63,5 mm).• Lungimea maximă a hârtiei pentru scanerele din seria i600 este de

34 inchi (863,6 mm), iar pentru scanerele din seria i700, 40 inchi (1.016 mm).

• Reproduceri color sau în tonuri de gri obţinute la aceeaşi viteză cu alb-negru.*

• Prezintă funcţia de control al luminozităţii şi al contrastului, care vă permite să creaţi game cromatice personalizate.*

• Reproducere simultană de imagini alb-negru şi color.*• Reproducere simultană de imagini alb-negru şi în tonuri de gri.• Acceptă o gamă variată de greutăţi şi dimensiuni de hârtie.• Instalare simplă.• Driverele de dispozitiv ISIS şi TWAIN sunt incluse pe un CD furnizat

împreună cu fiecare scaner.• Suport lingvistic internaţional.• Design ergonomic.• Tavă elevator cu capacitate de 500 de coli.• Conform cu standardul Energy Star (denumit şi mod de veghe).• Posibilităţi de imprimare documente.• Eliminare electronică a culorilor roşu, verde şi albastru.• Rezoluţiile de ieşire includ:

- alb-negru: 200, 240, 300, 400- Color:* 100, 150, 200, 240, 300 - Tonuri de gri: 100, 150, 200, 240, 300

NOTĂ: Puteţi seta diferite rezoluţii de scanare pentru imaginile anterioare şi posterioare pentru scanerele Kodak seria i700.

• Detectare a alimentării multiple realizată cu ajutorul mai multor senzori ultrasonici, precum şi al detectării lungimii.

• Alimentare automată şi manuală.• Compresia JPEG permite vizualizarea imaginilor color şi în tonuri de

gri în majoritatea vizualizatoarelor de imagini.• Funcţiile de procesare a imaginilor includ: iThresholding, conversie

a imaginilor color/în tonuri de gri în imagini alb-negru, rotire ortogonală, orientare automată a imaginii în funcţie de conţinut (numai scanerele din seria i700), îndreptare automată a imaginilor color, alb-negru şi în nuanţe de gri, îndepărtarea automată a marginilor, detectare automată a culorii, cadraj agresiv, dispersie a erorilor, patch de comutare, compensare cromatică automată (compensare automată a albului) pentru asigurarea unei compensări cromatice adecvate după calibrare şi multe altele.

• Modul de alimentare şi cilindru de separare uşor înlocuibile.

• 300 dpi la accesaşi viteză cu 200 dpi (numai scanerele din seria i700).

* Nu este valabil pentru scanerul Kodak i610.

1-4 A-61500_ro mai 2010

Accesorii opţionale Kit de alimentare Kodak pentru hârtie cu greutate foarte mică – vă permite să încărcaţi hârtie uşoară cu o greutate cuprinsă între 25 şi 75 g/m2 (între 7 şi 20 livre).

Accesoriu Kodak de tip Fundal alb – dacă scanaţi documente translucide, acest accesoriu va reduce influenţa vizuală a fundalului negru, producând imagini mai albe.

Consultaţi Anexa A, Accesorii, pentru informaţii suplimentare.

Viteza/Capacitatea (procesarea)

Următoarele viteze (pagini pe minut) sunt valabile pentru reproducerile color/tonuri de gri şi alb-negru.

Rezoluţie (dpi) Format Letter, orientare peisaj Format Letter, orientare portret

Color/Tonuri de gri

Alb-negru i610/i620 i640 i660 i610/i620 i640 i660

100 - 80 100 120 69 83 96150 - 80 100 120 69 83 96200 200 80 100 120 69 83 96240 240 53 66 80 46 55 64300 300 53 66 80 46 55 64

- 400 <53 <66 <80 <46 <55 <64

Rezoluţie (dpi) Format Letter, orientare peisaj Format Letter, orientare portret

Color/Tonuri de gri

Alb-negru i730 i750 i780 i730 i750 i780

100 - 90 115 130 72 94 105150 - 90 115 130 72 94 105200 200 90 115 130 72 94 105240 240 90 115 130 72 94 105300 300 90 115 130 72 94 105

- 400 <90 <115 <130 <72 <94 <105

A-61500_ro mai 2010 1-5

Documentaţie auxiliară

Următoarele documente sunt disponibile pentru scanerele din seria Kodak i600/i700:

• Ghid de configurare pentru scanare, A-61504 – disponibil în format PDF pe CD-ul de instalare.

• Ghid de iniţiere rapidă, A-61501– destinat utilizării ca referinţă rapidă pentru utilizarea generală a scanerului.

• Informaţii privind instalarea FireWire, A-61511 – aceste informaţii despre instalare sunt furnizate împreună cu cablul FireWire şi nu trebuie utilizat pentru efectuarea conexiunilor de cabluri FireWire necesare.

• Instrucţiuni privind accesoriul de tip Fundal alb, A-61503 – aceste instrucţiuni sunt furnizate împreună cu accesoriul de tip Fundal alb şi oferă o descriere a modului de instalare a acestui accesoriu.

• Instrucţiuni privind accesoriul de alimentare cu hârtie cu greutate foarte mică, A-61190 – aceste instrucţiuni sunt furnizate împreună cu accesoriul de alimentare cu hârtie cu greutate foarte mică şi oferă o descriere a modului de utilizare a modulului de alimentare cu hârtie cu greutate foarte mică.

• Ghid de referinţă pentru funcţia de control al luminozităţii şi al contrastului, A-61506 – oferă informaţii şi proceduri pentru utilizarea funcţiei de control al luminozităţii şi al contrastului, care vă permite să creaţi game cromatice personalizate.

1-6 A-61500_ro mai 2010

Informaţii despre siguranţă

Etichete de avertizare

FTS Fişele tehnice de securitate (FTS) sunt disponibile pe site-ul Web Kodak la: www.kodak.com/go/msds. Când accesaţi FTS-urile de pe site-ul Web, vi se va cere să furnizaţi numărul de catalog al consumabilului pentru care doriţi Fişa tehnică de securitate. Consultaţi Capitolul 5, „Furnituri şi accesorii” pentru consumabile şi numere de catalog.

Precauţii pentru utilizator Utilizatorii şi angajatorii acestora trebuie să respecte precauţiile general valabile pentru utilizarea oricărei maşini. Acestea includ, dar nu se limitează la următoarele:

• Nu purtaţi articole vestimentare desfăcute, mâneci desfăcute etc.• Nu purtaţi bijuterii dezlegate, brăţări, inele voluminoase, coliere lungi etc.• Lungimea părului trebuie să fie scurtă, utilizând, dacă este necesar,

o plasă pentru păr sau legând părul într-o coadă.• Îndepărtaţi din zonă toate obiectele nefixate care ar putea fi atrase

în maşină.• Luaţi un număr de pauze suficient pentru menţinerea vigilenţei.

Supraveghetorii trebuie să îşi examineze procedurile de lucru şi să includă respectarea acestor precauţii în fişele de post care prevăd utilizarea scanerului sau a oricărui dispozitiv mecanic.

Avertisment privind arcurile pneumatice

Dacă arcurile pneumatice prezintă semne de funcţionare necorespunzătoare, contactaţi departamentul de service pentru înlocuire. Nu încercaţi să le reparaţi.

Informaţii despre mediu

• Aliajele de lipit de pe plăcile cu circuite imprimate ale scanerelor din seria Kodak i600/i700 conţin plumb. Evacuarea acestui material poate fi reglementată datorită considerentelor de mediu. Pentru informaţii despre evacuare sau reciclare, contactaţi autorităţile locale sau, în S.U.A., vizitaţi site-ul Web Electronics Industry Alliance: www.eiae.org.

• Ambalajul produsului este reciclabil.

• Scanerele din seria i600/i700 sunt conforme Energy Star şi sunt livrate din fabrică având timpul implicit setat pe 15 minute.

ATENŢIE: Componente mobile. Evitaţi contactul.

ATENŢIE: Suprafaţă fierbinte. Evitaţi contactul.

A-61500_ro mai 2010 1-7

Declaraţii CEMStatele Unite Echipamentul a fost testat şi a fost declarat ca respectând limitele

pentru un dispozitiv digital de Clasa A, conform Părţii 15 ale reglementărilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor periculoase atunci când echipamentul este exploatat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat conform manualului de instrucţiuni, poate provoca interferenţe periculoase cu mijloacele de comunicare radio. Există posibilitatea ca exploatarea acestui echipament într-o zonă rezidenţială să cauzeze interferenţe periculoase, caz în care utilizatorul va trebuie să corecteze interferenţa prin mijloace proprii.

Japonia Acesta este un produs din Clasa A bazat pe standardul Consiliului de control voluntar pentru interferenţe din partea echipamentelor de tehnologia informaţiei (VCCI). Dacă acest echipament este utilizat într-un mediu casnic, este posibil să rezulte perturbări radioelectrice. Dacă apar astfel de probleme, este posibil ca utilizatorul să fie obligat să ia măsuri corective.

Taiwan AVERTISMENT: Acesta este un produs Clasa A. Într-un mediu casnic, este posibil ca acest produs să cauzeze paraziţi radioelectrici, caz în care este posibil ca utilizatorul să fie obligat să ia măsuri adecvate.

Republica Populară Chineză

AVERTISMENT: Acesta este un produs Clasa A. Într-un mediu casnic, este posibil ca acest produs să cauzeze paraziţi radioelectrici, caz în care este posibil ca utilizatorul să fie obligat să ia măsuri adecvate.

Emisii acustice Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGVDer arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt < 70 db(A).

[Ordonanţa informativă pentru zgomotul maşinilor – 3, GSGVValoarea emisiilor sonore faţă de poziţia operatorului este de < 70 dB(A).]

Conectarea la sistemul de alimentare electrică

Acest produs a fost proiectat şi pentru sistemul electric IT norvegian, cu tensiune între faze de 230 V.

声明，该产

此为A级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要

用户对其干扰采取切实可行的措施

1-8 A-61500_ro mai 2010

Uniunea Europeană Acest simbol indică faptul că, atunci când ultimul utilizator doreşte să arunce acest produs, produsul trebuie trimis serviciilor corespunzătoare, pentru recuperare şi reciclare. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul local Kodak sau consultaţi www.kodak.com/go/recycle pentru informaţii suplimentare privitoare la programele de colectare şi recuperare disponibile pentru acest produs.

A-61500_ro mai 2010 2-1

2 Pregătirea pentru operare

Caracteristicile locaţiei

Plasarea scanerului:

• Într-un spaţiu curat, cu temperatura şi umiditate relativa specifice unui mediu de birou,

• pe o suprafaţa de lucru stabila şi plana,

• la o distanţa maxima de 1,52 m (5 ft) de o priza electrica.

IMPORTANT: Utilizaţi scanerul numai în interior, într-un spaţiu uscat.

Pentru informaţii suplimentare despre specificaţiile scanerului, consultaţi Anexa B, specificaţii.

Cerinţe de sistem În continuare puteţi găsi configuraţia de sistem minimă recomandată pentru operarea scanerelor din seria Kodak i600/i700

NOTĂ: Performanţele efective ale sistemului depind de aplicaţia de scanare, alegerea parametrilor pentru scanare şi configuraţia computerului gazdă. Dacă scanerul nu funcţionează la viteza optimă, este posibil să fie necesar un computer mai rapid şi/sau o memorie RAM mai mare pentru a obţine randamentul nominal.

• PC Intel (sau compatibil) cu un procesor Pentium IV de 2 GHz

• Slot PCI

• 512 MB RAM

• Monitor şi mouse

• Sisteme de operare recomandate:

- Microsoft Windows XP /SP3 (32 biţi)

- Microsoft Windows Vista (32 biţi)

- Microsoft Windows 7 (32 biţi)

- Numai pentru scanerele din seria i700: Microsoft Windows 7 (64 biţi)

Înregistrarea scanerului

Este foarte important să vă înregistraţi scanerul, astfel încât Kodak să vă poată furniza asistenţă şi service optime, care să vă ajute să menţineţi scanarea continuă. Înregistrarea scanerului ne va ajuta să vă furnizăm actualizări firmware şi hardware pe măsură ce devin disponibile.

Scanerul trebuie înregistrat înainte de a se putea furniza asistenţă de service.

Vă puteţi înregistra garanţia echipamentelor noi ale scanerului la adresa www.kodak.com/go/DIwarrantyregistration.

2-2 A-61500_ro mai 2010

Pentru informaţii suplimentare despre opţiunile de service şi asistenţă de la Kodak, contactaţi distribuitorul dvs. de produse Kodak Document Imaging sau vizitaţi-ne pe Web la adresa www.kodak.com/go/DIserviceandsupport.

Realizarea conexiunilor

Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea plăcii IEEE-1394 (FireWire) şi a software-ului driverului Kodak înainte de a conecta scanerul la computerul gazdă.

IMPORTANT:Trebuie să instalaţi software-ul pe computerul gazdă înainte de a conecta scanerul.

instalarea plăcii IEEE-1394 în computerul gazdă

Instalaţi placa IEEE-1394 (FireWire) conform indicaţiilor furnizate împreună cu placa IEEE-1394.

IMPORTANT: Utilizaţi precauţiile potrivite pentru a evita descărcările statice când instalaţi placa IEEE-1394 în computer. Verificaţi cablul de alimentare al computerului să fie deconectat.

Instalarea software-ului driverului Kodak

1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. Programul de instalare porneşte automat.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran la instalarea sursei de date TWAIN, a driverului ISIS şi a Instrumentului de validare a scanării Kodak.

3. Închideţi computerul gazdă.

Instalarea cablului FireWire

Un conector IEEE-1394 cu şase pini este furnizat pe panoul posterior al scanerului pentru conectivitatea IEEE-1394.

1. Introduceţi capătul cu unghiul drept al cablului în scaner.

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului în mufa plăcii IEEE-1394 din computerul gazdă. Asiguraţi-vă că aceasta este instalată aşezată corect.

ATENŢIE: NU FORŢAŢI CONECTORUL. În cazul în care cablul nu este conectat corect, acesta poate provoca defectarea scanerului.

A-61500_ro mai 2010 2-3

Ataşarea cablului de alimentare

Scanerul din seria Kodak i600/i700 este dotat cu un ser de cabluri de alimentare.

1. Alegeţi cablul de alimentare corespunzător cerinţelor dvs. electrice şi ataşaţi-l.

2. Porniţi scanerul şi aşteptaţi până când LED-ul verde superior este aprins, indicând faptul că scanerul a terminat testul automat de pornire şi este în aşteptare.

Pornirea computerului gazdă

• Activaţi alimentarea computerului gazdă.

Componentele scanerului

Vedere din faţă

1 Extensie pentru tava elevatorului – deschideţi extensia tăvii elevatorului pentru a accepta documente lungi.

2 Modul de alimentare – asigură o alimentare neîntreruptă cu documente de diferite dimensiuni, grosimi şi texturi.Atenţie: Piese în mişcare, evitaţi contactul.

3 Ghidaje laterale ale tăvii elevatorului – glisaţi ghidajele spre interior sau exterior în funcţie de dimensiunile documentului pe care doriţi să îl scanaţi. Ghidajele laterale pot fi reglate spre stânga, spre centru şi spre dreapta în funcţie de lăţimile documentelor. Ghidajele laterale pot fi, de asemenea, blocate în poziţie, dacă se doreşte acest lucru.

4 Pârghie de eliberare a spaţiului – vă permite să ajustaţi manual spaţiul dintre modulul de alimentare şi cilindrul de separare pentru documentele care necesită o manipulare specială.

5 Tavă de ieşire şi opritor – colectează documentele scanate. Lăţimea tăvii de ieşire şi lungimea opritorului pot fi ajustate.

1

11 2

34

5

10

7

6

89

12*

2-4 A-61500_ro mai 2010

6 Pârghie de eliberare POD – apăsaţi pe pârghia de eliberare POD când trebuie să accedeţi în interiorul scanerului.

7 Butoanele Stop/Pauză şi Start/Continuare –

8 LED-uri – se aprind sau luminează intermitent de sus în jos, astfel:

Luminează când alimentarea este activă şi scanerul este în aşteptare. Acest indicator va lumina intermitent dacă scanerul se află în modul „Sleep” sau în modul de economisire a lămpii.

luminează continuu când scanerul este pornit şi/sau scanează şi intermitent când scanerul este în curs de pornire.

luminează intermitent când un document s-a blocat în calea de transport sau când a fost detectată o alimentare suprapusă. Luminează când este detectată o eroare care poate fi corectată de utilizator.

Luminează când trebuie să apelaţi la service.

Consultaţi Capitolul 6, Depanarea, pentru descrieri complete ale indicatoarelor cu LED-uri.

9 Întrerupător – apăsaţi întrerupătorul în poziţia pornit (I) sau oprit (O) după nevoie.

10 Deflector de ieşire (opţional) – ajută la dispunerea documentelor în teanc.

11 Senzor pentru prezenţa hârtiei – detectează prezenţa documentelor în tava elevatorului.

12* Cablu de reglare a înălţimii – localizat sub tava de ieşire (nu apare în fotografie), acest cablu poate fi tras spre exterior pentru a ridica partea frontală a tăvii de ieşire.

Butonul Stop/Pauză (alb cu triunghi roşu): apăsaţi o dată pentru a întrerupe temporar scanarea (butonul verde poate fi utilizat apoi pentru a continua scanarea). Apăsaţi de două ori pentru a opri scanarea (sfârşitul operaţiei).

Butonul Start/Continuare (verde): pentru oprirea scanării.

A-61500_ro mai 2010 2-5

Componente interne

Cilindru de separare – asigură o alimentare succesivă cu documente de diferite dimensiuni şi texturi.

Benzi sugative pentru cerneală – colectează reziduuri din imprimanta îmbunătăţită.

Ghidaje pentru înregistrarea imaginii – scanerul dispune de un ghidaj de înregistrare a imaginii superior şi de unul inferior. Este important să păstraţi curate ghidajele pentru înregistrarea imaginii pentru a obţine o calitate optimă a imaginilor.

ATENŢIE: Suprafaţă fierbinte, evitaţi contactul.Cilindri – cilindrii de avans şi cilindrii NFR transportă documentele prin calea pentru hârtie.

Suport de separare prealabilă – asigură o alimentare succesivă cu documente de diferite dimensiuni şi texturi.

Cilindri

Ghidaje pentru

Benzi sugative

Cilindru de separare

Suport de

înregistrarea imaginii

pentru cernealã

separare prealabilã

2-6 A-61500_ro mai 2010

Senzori – scanerul are 3 senzori (ultrasonici) de detectare a alimentării suprapuse, 1 senzor (optic) pentru calea pentru hârtie şi 1 senzor (optic) pentru prezenţa hârtiei. Aceşti senzori detectează prezenţa documentelor în tava elevatorului şi în calea pentru hârtie în timpul alimentării şi înregistrării imaginii.

Vedere posterioară

Conexiune pentru cablul de alimentare – asigură alimentarea scanerului. Scanerul este însoţit de şase cabluri de alimentare. Alegeţi cablul de alimentare corespunzător locaţiei dvs. şi conectaţi-l în consecinţă. Conectaţi cablul de alimentare mai întâi la scaner şi apoi la priza de perete.

Conexiune FireWire (IEEE-1394) – înainte de a conecta cablul FireWire, asiguraţi-vă că alimentarea scanerului este întreruptă. Pentru instrucţiuni de conectare, consultaţi instrucţiunile pentru FireWire furnizate împreună cu scanerul. După conectare, plasaţi cablul în clema de fixare aflată deasupra conectorului.

Senzori

Senzor

Senzor

ultrasonici

pentru calea pentru hârtie

pentru prezenţa hârtiei

Conexiune

Conexiune IEEE-1394 Clemă de fixare

pentru cablul de alimentare

A-61500_ro mai 2010 3-1

3 Utilizarea scanerului

Acest capitol furnizează următoarele proceduri operaţionale:

• Pornirea/Oprirea scanerului

• Pornirea, oprirea, întreruperea temporară şi continuarea operaţiei scanerului

• Pregătirea documentelor

• Reglarea ghidajelor laterale şi a tăvii de ieşire

• Scanarea documentelor

• Alimentarea documentelor lungi

• Alimentarea automată, continuă şi manuală

• Calibrarea

Pornirea şi oprirea scanerului

• Apăsaţi butonul din partea dreaptă inferioară (I) pentru a-l porni.

• Apăsaţi butonul din partea dreaptă inferioară (O) pentru a-l opri.

După ce porniţi scanerul, aşteptaţi ca acesta să finalizeze testul automat. Când acesta este finalizat, lumina indicatoare verde de sus va rămâne aprinsă şi nu va fi intermitentă. Dacă acest lucru nu se întâmplă, consultaţi Capitolul 6, „Lumini indicatoare” pentru a obţine informaţii suplimentare.

IMPORTANT: Porniţi întotdeauna scanerul şi aşteptaţi-l să ajungă în starea pregătit înainte de a porni sau reporni computerul gazdă.

3-2 A-61500_ro mai 2010

Începerea şi oprirea scanării

Scanarea este controlată de software de interogare dezvoltat pentru aplicaţia dvs. Pentru a începe sau a opri scanarea, consultaţi documentaţia furnizată împreună cu software-ul de integrare.

Dacă aplicaţia dvs. nu porneşte automat sistemul de transport al scanerului, începeţi procesul de scanare apăsând pe butonul Start/Continuare de pe scaner.

NOTĂ: Înainte de a începe să scanaţi, asiguraţi-vă că scanerul este pregătit de funcţionare; în acest caz, lumina indicatoare verde de sus trebuie să fie aprinsă şi neintermitentă.

A-61500_ro mai 2010 3-3

Întreruperea temporară şi continuarea manuale ale operaţiei scanerului

În timpul scanării documentelor:

• Apăsaţi butonul Stop/Pauză de pe scaner o dată pentru a întrerupe temporar scanarea.

NOTĂ: Este posibil ca aplicaţia dvs. să configureze scanerul cu o funcţie de expirare pentru transport, care semnalizează Sfârşitul operaţiei. Dacă nu începeţi/continuaţi scanarea înainte de expirarea limitei temporale, nu puteţi continua scanarea fără a reîncepe operaţia din aplicaţia gazdă.

• Apăsaţi butonul Start/Continuare de pe scaner o dată pentru a reîncepe scanarea după ce a fost întreruptă temporar.

Întreruperea temporară şi continuarea automate ale operaţiei scanerului

În timpul scanării, scanerul îşi monitorizează memoria tampon internă pentru imagine. Pentru a preveni suprascrierea imaginilor înainte ca computerul gazdă să le poată prelua, scanerul va întrerupe automat alimentatorul, aşteptând computerul gazdă să citească imaginile existente.

Scanerul continuă automat scanarea reluând alimentarea după golirea memoriei tampon pentru imagini. Pentru a evita această situaţie, asiguraţi-vă că computerul dvs. gazdă îndeplineşte cerinţele minime de sistem specificate în Capitolul 2.

Terminarea manuală a scanării

După alimentarea ultimului document de scanat, puteţi termina scanarea apăsând pe butonul Stop/Pauză de pe scaner de două ori. Un mesaj de terminare a operaţiei va fi trimis către aplicaţia gazdă.

Nu puteţi continua scanarea fără a reîncepe operaţia din aplicaţia de scanare.

Butonul

Butonul

Stop/Pauză

Start/Continuare

3-4 A-61500_ro mai 2010

Pregătirea documentelor

Înainte de a începe să scanaţi documente, asiguraţi-vă că documentele pot fi alimentate cu uşurinţă prin scaner.

• Un set de documente cu care urmează să fie alimentat scanerul trebuie să fie poziţionat astfel încât marginile superioare ale tuturor documentelor să fie aliniate sub modulul de alimentare; astfel, alimentatorul poate introduce pe rând documente în scaner.

• Capsele şi agrafele de birou din documente pot deteriora scanerul şi documentele. Îndepărtaţi toate capsele şi agrafele de birou înainte de scanare.

• Documentele cu colţuri lipsă, muchii perforate, perforaţii pe margini, muchii neregulate şi ondulate şi paginile răsucite, deteriorate sau mototolite pot fi transportate cu succes prin scaner. Totuşi, niciun scaner nu poate transporta orice tip posibil de hârtie deteriorată. Dacă aveţi dubii cu privire la posibilitatea de a transporta prin scaner un anumit document deteriorat, introduceţi documentul într-o folie protectoare transparentă cu muchia frontală a documentului aliniată cu muchia pliată a foliei. Foliile trebuie alimentate manual, una câte una, cu muchia pliată înainte, folosind pârghia de reglare a spaţiului. Detectarea ultrasonică a alimentării suprapuse nu este recomandată când se folosesc folii de plastic.

NOTĂ: La scanarea documentelor într-o folie de protecţie transparentă, ghidajele laterale ale tăvii elevatorului trebuie aliniate astfel încât să cuprindă lăţimea foliei.

Scanerele Kodak au fost testate cu o serie de documente care reprezintă gama largă de tipuri de documente întâlnite în cele mai uzuale aplicaţii business. Performanţele optime ale scanerului sunt obţinute atunci când se scanează documente care se încadrează în specificaţiile recomandate pentru documente, listate mai jos. Scanarea documentelor în afara acestor specificaţii, poate conduce la rezultate nedorite din punct de vedere al fiabilităţii, al calităţii imaginilor şi/sau al duratei de viaţă a consumabilelor.

Materiale:• Hârtii veline, reciclate şi fotografice• Folii de protecţie transparente, care respectă cerinţele referitoare la

dimensiuni şi grosime din această secţiune

Tipuri de hârtie: de corespondenţă, imprimată cu laser, imprimată cu jet de cerneală, ofset

Greutate a hârtiei: Tava elevatorului acceptă o gamă largă de greutăţi ale hârtiei, începând de la 45 până la 200 g/m2 (de la 12 la 110 lb.). Kitul de alimentator Kodak pentru hârtie uşoară poate accepta greutăţi ale hârtiei de la 25 la 75 g/m2 (de la 7 la 20 lbs).

Dimensiune minimă a documentului: 6,4 x 6,4 cm (2,5 x 2,5 in.). Documentele de până la 5 cm (2 in.) (respectiv cărţile de credit) pot fi alimentate central, în orientare portret, pe rând.

A-61500_ro mai 2010 3-5

Dimensiune maximă a documentului: 30,5 x 86 cm (12 x 34 in.). Documentele mai mari de 43 cm (17 in.) necesită asistenţa operatorului.

NOTĂ: Dimensiunea maximă a documentelor pentru scanerele din seria i700 este de 40 inchi (1.016 mm).

Cerneală pentru hârtie: Cerneala de pe hârtie trebuie să fie uscată înainte de a începe scanarea. Aceasta include: imprimarea pe hârtie ofset standard, la imprimanta cu jet de cerneală, prin transfer termic sau cerneala pentru scrisul de mână.

Lichide corectoare: Liquid Paper®, Tipp-Ex®, Wite-out® şi alte lichide colectoare similare.

Capacitatea alimentatorului: Tava elevatorului poate găzdui până la 500 de coli de hârtie de 75 g/m2 (20 lb.).

Reglarea ghidajelor laterale şi a opritorului

Pentru a accepta mai multe aplicaţii cu cerinţe privind alimentarea diverse, ghidajele laterale pot fi ajustate pentru alimentarea pe muchia dreaptă, pe muchia stângă sau pe centru. Ghidajele laterale pot fi deplasate unul spre celălalt sau independent pentru alimentarea deplasată.

1. Trageţi ghidajele laterale până la extremităţile laterale şi apoi apăsaţi-le unul spre celălalt pentru a le reseta sau pentru a le centra.

2. Deschideţi ghidajele laterale puţin mai larg decât lăţimea documentelor pe care le veţi alimenta.

3. Reglaţi opritorul tăvii de ieşire puţin mai departe decât cel mai lung document alimentat dintr-un grup.

4. Aşezaţi documentele în tava elevatorului.

5. Ajustaţi ghidajele laterale pentru dimensiunea documentelor.

Opritor

Ghidaje laterale

3-6 A-61500_ro mai 2010

Blocarea ghidajelor laterale

Ghidajele laterale pot fi blocate în poziţie după ce sunt ajustate. Acest lucru poate fi util atunci când este importantă plasarea rândurilor imprimate.

Dacă doriţi să blocaţi ghidajele laterale în poziţie, mutaţi toate documentele aflate în tava de alimentare şi deplasaţi comutatorul de blocare în poziţia blocat.

Reglarea părţii posterioare a tăvii de ieşire

Tipurile de hârtie diferite se dispun în teancuri în mod diferit. Tava de ieşire poate fi setată într-una din cele două poziţii. În plus, puteţi ridica partea frontală a tăvii de ieşire pentru a ridica muchia frontală a documentelor.

Pentru a ridica sau coborî partea posterioară a tăvii de ieşire:

1. Ridicaţi partea frontală a tăvii de ieşire şi trageţi-o în poziţia extinsă.

2. Setaţi partea posterioară a tăvii fie în poziţia superioară, fie în cea inferioară, după cum vă convine.

A-61500_ro mai 2010 3-7

Reglarea părţii frontale a tăvii de ieşire

Pentru a ridica partea frontală a tăvii de ieşire:

1. Ridicaţi partea frontală a tăvii de ieşire.

2. Trageţi cablul de reglare a înălţimii afară de sub tava de evacuare şi introduceţi-l în canelura capacului de acces al imprimantei.

3. După ce terminaţi de utilizat tava de ieşire în această poziţie, pliaţi cablul de reglare a înălţimii înapoi în poziţie şi coborâţi tava de ieşire.

Reglarea tăvii de ieşire pentru documente lungi, de până la 43 cm (17 in.)

Pentru a regla tava de ieşire astfel încât să accepte documente lungi, de la 37 cm (14,5 in.) până la 43 cm (17 in.):


2. Dispuneţi tava de ieşire în poziţia extinsă înfaţă.

3. Apăsaţi uşor pe partea stângă a tăvii de ieşire până când se fixează în poziţie.

4. Reglaţi opritorul tăvii de ieşire pentru a accepta documente lungi (sau scurte).trăgând opritorul în faţă (sau în spate).

5. Îndepărtaţi deflectorul de ieşire.

Poziţii de extindere în faţă

3-8 A-61500_ro mai 2010

Reglarea tăvii de ieşire pentru documente de la 43 cm (17 in.) la 86 cm (34 in.)

O extensie pentru documente a tăvii de ieşire este disponibilă pentru scanarea documentelor de la 43 cm (17 in.) la 86 cm (34 in.). Contactaţi Inginerul de teren Kodak (1-800-3KODAK3) pentru a comanda o extensie pentru documente (Nr. articol 5E4754).


2. Dispuneţi tava de ieşire în poziţia extinsă înfaţă.

3. Apăsaţi uşor pe partea stângă a tăvii de ieşire până când se fixează în poziţie.

4. Îndepărtaţi opritorul.

5. Îndepărtaţi deflectorul de ieşire.

6. Instalaţi extensia pentru documente a tăvii de ieşire.

Deflector de ieşire Deflectorul de ieşire opţional ajută la dispunerea documentelor în teanc. La alimentarea documentelor lungi, se recomandă îndepărtarea deflectorului de ieşire.

Deflectorul de poziţie poate fi tras afară sau împins în poziţie, după nevoie.

A-61500_ro mai 2010 3-9

Reglarea tăvii opţionale pentru documente scurte

Tava pentru documente scurte este disponibilă pentru scanarea documentelor mai mici. Această tavă este furnizată standard cu scanerele din seria Kodak i700. Dacă aveţi un scaner din seria Kodak i600, tava pentru documente scurte poate fi comandată de la furnizorii de piese. Pentru informaţii despre comandare, consultaţi Capitolul 5, „Furnituri şi consumabile”.

1. Îndepărtaţi opritorul de pe tava de ieşire.

2. Glisaţi tava pentru documente scurte pe şina tăvii de ieşire şi împingeţi-o până în poziţia dorită pentru a accepta documentele.

3. La nevoie, reglaţi ghidajele laterale.

3-10 A-61500_ro mai 2010

Alimentarea documentelor folosind detectarea alimentării suprapuse

Scanerul dispune de trei senzori pentru detectarea alimentării suprapuse. Când detectarea alimentării multiple este activă, reglaţi ghidajele laterale astfel încât documentele să acopere complet cel puţin un senzor. Dacă documentul acoperă parţial un senzor, pot surveni semnalizări false de alimentări multiple.

Alimentarea automată

Pentru a scana un set de documente urmaţi instrucţiunile pentru dimensiune, tip, cantitate etc., evidenţiate în secţiunea „Pregătirea documentelor”.

Pentru o scanare mai rapidă, aşezaţi documentele în tava elevatorului cu orientarea vedere (latura mai lungă ca muchie frontală).

IMPORTANT: Capsele şi agrafele de hârtie de pe documente pot deteriora scanerul. Îndepărtaţi toate capsele şi agrafele de birou înainte de scanare.

1. Aliniaţi muchiile frontale ale documentelor din teanc.

2. Poziţionaţi teancul de documente cu faţa în sus în tava elevatorului, astfel încât acesta să acopere senzorul de prezenţă a hârtiei.

3. Reglaţi ghidajele laterale ale tăvii elevatorului.

4. Dacă este necesar, reglaţi poziţia tăvii de ieşire.

5. Dacă este necesar, reglaţi opritorul tăvii de ieşire.

În funcţie de modul de configurare a scanerului, documentele vor începe automat să fie scanate sau va trebui să apăsaţi pe butonul Start/Continuare pentru a începe scanarea.

Alimentarea continuă Alimentarea continuă poate fi utilizată când doriţi să scanaţi seturi mici de documente (mai puţin de 25).

Când scanerul este configurat pentru alimentare continuă, tava elevatorului este ridicată într-o poziţie în care pot fi alimentate aproximativ 25 de documente. Tava elevatorului va rămâne în această poziţie pentru a permite încărcarea mai multor documente în partea inferioară a teancului.

A-61500_ro mai 2010 3-11

Pentru a alimenta documente continuu, urmaţi paşii de la 1 la 5 de mai sus. Pe măsură ce documentele sunt scanate, puteţi adăuga continuu câte un set de documente în partea inferioară a teancului.

NOTĂ: În funcţie de modul în care este configurat scanerul, transportul se va opri la atingerea limitei de expirare a transportului.

Alimentarea manuală Pentru a alimenta documente manual:

1. Poziţionaţi documentul pe care doriţi să îl alimentaţi în tava elevatorului, astfel încât senzorul de prezenţă a hârtiei să fie acoperit.

2. Apăsaţi Start/Continuare.

3-12 A-61500_ro mai 2010

Alimentarea documentelor care necesită o manipulare specială

Pârghia de reglare a spaţiului vă permite să ajustaţi manual spaţiul dintre modulul de alimentare şi cilindrul de separare pentru documentele care necesită o manipulare specială, precum documentele şifonate puternic. Dacă aveţi dubii cu privire la posibilitatea de a transporta prin scaner un document deteriorat, utilizaţi pârghia de reglare a spaţiului şi alimentaţi documentul manual. Utilizarea scanerului în modul de alimentare continuă este recomandată la manipularea documentelor speciale.

1. Apăsaţi şi menţineţi pârghia de reglare a spaţiului – acest lucru va asigura spaţiul necesar pentru a face alimentarea documentului mai uşoară.

2. Apăsaţi documentul în tava elevatorului. Dacă trebuie scanate mai multe documente, alimentaţi-le pe rând.

3. După alimentarea documentelor, eliberaţi pârghia de reglare a spaţiului.

Calibrarea scanerului Există două tipuri de calibrări care pot fi efectuate pe scanerele din seria i600/i700: Calibrarea imaginii şi calibrarea ultrasonică.

• Calibrarea imaginii: optimizează sistemul optic din scaner pentru a obţine cea mai bună calitate generală a imaginilor scanate. Calibrarea frecventă nu este necesară sau recomandată.

IMPORTANT: Dacă este instalat accesoriul pentru fundal alb, acesta trebuie înlocuit cu banda pentru fundal negru, iar scanerul trebuie reiniţializat înainte de calibrare.

• Calibrarea ultrasonică: vă asigură că sistemul utrasonic care detectează alimentările suprapuse şi muchiile documentelor este reglat corect, pentru performanţe maxime. Calibrarea frecventă nu este necesară sau recomandată.

A-61500_ro mai 2010 3-13

Calibrarea imaginii Utilizaţi reperul de calibrare furnizat împreună cu scanerul. Asiguraţi-vă că utilizaţi un reper de calibrare bun şi curat. Repere de calibrare suplimentare pot fi comandate. Pentru informaţii despre comandare, consultaţi Capitolul 5, „Furnituri şi accesorii”.

NOTĂ: Ecranele prezentate în această secţiune sunt pentru sursa de date TWAIN. Ecranele afişate pe sistemul dvs. pot fi diferite.

1. Deschideţi teaca şi curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Consultaţi procedurile de întreţinere din Capitolul 5.

2. Dacă lămpile nu au fost aprinse, lăsaţi lămpile să se încălzească timp de 90 de secunde.

3. Centraţi ghidajele laterale din tava elevatorului şi din tava de ieşire.4. Aşezaţi reperul de calibrare în tava elevatorului.5. Deschideţi Scan Validation Tool (Instrumentul de validare a scanării).

6. Selectaţi Kodak Scanner: i600 (Scaner Kodak: i600) sau Kodak Scanner: i700 (Scaner Kodak: i700).

Fereastra principală pentru scanerul Kodak va fi afişată.

3-14 A-61500_ro mai 2010

7. Faceţi clic pe pictograma Setup (Configurare) pentru a accesa fereastra principală pentru scanerul Kodak.

8. Faceţi clic pe Settings (Setări). Următorul ecran va fi afişat.

A-61500_ro mai 2010 3-15

9. Faceţi clic pe Device (Dispozitiv).

Următorul ecran va fi afişat.

10.Faceţi clic pe Diagnostics (Diagnosticare). Următorul ecran va fi afişat.

11. Faceţi clic pe Calibrate (Calibrare).

3-16 A-61500_ro mai 2010

12.Selectaţi Image (Imagine). Începe calibrarea. O casetă de confirmare este afişată după finalizarea calibrării.

13.Faceţi clic pe OK.

NOTĂ: În cazul în care calibrarea eşuează, verificaţi jurnalul operatorului pentru detalii. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Capitolul 6, „Accesarea jurnalului operatorului”. Trebuie să aşteptaţi minim 90 de secunde înainte de a efectua calibrarea din nou.

Calibrarea ultrasonică Utilizaţi numai o hârtie A4/75-80 g/m2 sau de corespondenţă/20 lb. pentru a efectua o calibrare ultrasonică.

NOTĂ: Ecranele prezentate în această secţiune sunt pentru sursa de date TWAIN. Ecranele afişate pe sistemul dvs. pot fi diferite.

1. Centraţi ghidajele laterale din tava elevatorului şi din tava de ieşire.2. Aşezaţi hârtia în tava elevatorului, cu orientarea portret.3. Urmaţi paşii 5 - 12 de mai sus pentru a accesa caseta de dialog

Calibration (Calibrare).4. Selectaţi Type: UDDS (Tip: UDDS). Începe calibrarea. O casetă de

confirmare este afişată după finalizarea calibrării

5. Faceţi clic pe OK.

NOTĂ: În cazul în care calibrarea eşuează, verificaţi jurnalul operatorului pentru detalii. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Capitolul 6, „Accesarea jurnalului operatorului”.

A-61500_ro mai 2010 4-1

4 Imprimanta îmbunătăţită

Acest capitol furnizează instrucţiuni pentru utilizarea imprimantei îmbunătăţite. În acest capitol pot fi găsite următoarele informaţii şi proceduri:

• Informaţii generale despre imprimanta îmbunătăţită, inclusiv informaţii despre câmpuri de imprimare şi specificaţiile imprimantei.

• Setarea poziţiilor orizontale ale imprimantei.

• Înlocuirea cartuşului de cerneală şi a benzilor sugative pentru cerneală.

NOTĂ: Informaţii mai detaliate despre imprimanta îmbunătăţită pot fi găsite în Ghidul de configurare pentru scanare, A-61504.

Prezentare generală Scanerele din seria Kodak i600/i700 includ o imprimantă frontală instalată din fabrică şi preconfigurată. Imprimanta funcţionează la viteza normală a scanerului. Imprimanta poate adăuga o dată, o oră, o numerotare secvenţială a documentului şi mesaje personalizate.

Imprimanta este unică prin faptul că şirul de imprimat pe documente poate fi configurat să includă atât informaţii literale (statice) (adică informaţii care rămân neschimbate în toate documentele, cum ar fi numele setului sau operatorul) şi informaţii dinamice (adică informaţii care se pot modifica la fiecare pagină scanată, cum ar fi numerotarea secvenţială a documentelor). Aplicaţia software de captură controlează câmpurile statice; toate informaţiile pe care software-ul vă permite să le introduceţi pot fi trimise la imprimantă.

Toate controalele şi funcţiile imprimantei pot fi accesate prin driverul ISIS sau prin sursa de date TWAIN. Imprimarea trebuie să fie activată sau dezactivată pentru fiecare sesiune de scanare.

NOTE:

• Curăţaţi componentele căii pentru hârtie a scanerului în fiecare zi în care utilizaţi imprimanta.

• Cartuşul de imprimare trebuie instalat înainte de pornirea scanerului sau pot surveni erori la încercarea de imprimare.

4-2 A-61500_ro mai 2010

Specificaţiile imprimantei Caracteristică Descriere

Nr. maxim de linii 1 Nr. maxim de caractere 40Locaţii de imprimare (orizontal)

8 frontale, setate manual,

Locaţii de imprimare (vertical)

Setate de aplicaţia software de captură

Orientare imprimare 0, 90, 180 şi 270 de gradeDimensiune font 2 selectabile, aldin şi normal

NOTĂ: Nu toate limbile pot suporta un font aldin din cauza complexităţii caracterelor, precum Katakana cu jumătate de lăţime.

Cartuş de cerneală Negru: HP-C6602ARoşu: HP-C6602RVerde: HP-C6602GAlbastru: HP-C6602B

Parte de imprimare Frontală (scanare prealabilă) Distanţă minimă de imprimare pentru muchia frontală a documentului

0,89 cm (0,35 in.)

Câmpuri statice disponibile Mesaje specificare de utilizator prin aplicaţia software de captură

Câmpuri dinamice disponibile

Număr secvenţial de document cu până la nouă cifre, dată, oră formată din patru cifre

Limbi suportate Orice limbă fonetică (de exemplu: olandeză, engleză, franceză, germană, italiană, portugheză, spaniolă, japoneză (Katakana cu jumătate de lăţime)

A-61500_ro mai 2010 4-3

Accesarea imprimantei îmbunătăţite

La schimbarea cartuşului de cerneală, setarea poziţiilor imprimantei sau înlocuirea portului pentru cartuşul de cerneală, veţi avea nevoie de acces la imprimanta îmbunătăţită.

1. Îndepărtaţi tava de ieşire.

2. Deschideţi capacul de acces al imprimantei.

3. Realizaţi funcţia pe care doriţi să o efectuaţi (adică schimbaţi cartuşul de cerneală, schimbaţi poziţia imprimantei etc.).

4. Închideţi capacul de acces al imprimantei şi reinstalaţi tava de ieşire.

4-4 A-61500_ro mai 2010

Schimbarea poziţiei imprimantei

Există 8 poziţii de imprimare pentru imprimantă. Asiguraţi-vă că imprimanta se află în poziţia corectă pentru documentele dvs.

1. Îndepărtaţi tava de ieşire şi deschideţi capacul de acces al imprimantei.

2. Localizaţi fantele pentru poziţia imprimantei.

3. Determinaţi ce poziţie de imprimare este potrivită pentru necesităţile dvs. de imprimare.

4. Îndepărtaţi portul cartuşului de imprimantă din poziţia de imprimare curentă şi aşezaţi-l în poziţia dorită.

Înlocuirea cartuşului de imprimantă

Înlocuiţi cartuşul de imprimantă când:

• caracterele imprimate apar neclare sau neuniforme• se observă caractere lipsă• un test de imprimare evidenţiază o calitate inconsecventă a caracterelor• curăţarea nu a îmbunătăţit calitatea generală a imprimării


2. Ridicaţi portul cartuşului de imprimantă afară din poziţia de imprimare.

3. Ridicaţi clapeta pentru a elibera cartuşul de cerneală.

IMPORTANT: Scoateţi din uz cartuşul de cerneală gol în conformitate cu legile, federale, statale şi locale.

A-61500_ro mai 2010 4-5

4. Îndepărtaţi cartuşul de cerneală din portul său.

5. Inseraţi un cartuş de cerneală nou în portul corespunzător şi închideţi clapeta pentru a o fixa în poziţie.

6. Aşezaţi portul cartuşului de cerneală în poziţia de imprimare dorită.


8. Efectuaţi un test de imprimare.

4-6 A-61500_ro mai 2010

Înlocuirea benzilor sugative

Benzile sugative colectează scurgerile de cerneală. Acestea trebuie înlocuite când se adună cerneală în ele. Benzi sugative de schimb pot fi cumpărate prin furnizorul dvs.

1. Deschideţi teaca.

2. Localizaţi cele două benzi sugative de cerneală.

3. Aveţi grijă să scoateţi benzile sugative de pe calea de transport. Dacă este necesar, puteţi înlocui una sau ambele benzi.

4. Scoaterea din uz a benzilor murdare.5. Îndepărtaţi protecţia de pe o bandă sugativă nouă.

Benzile sugative pentru cerneală

A-61500_ro mai 2010 4-7

6. Aliniaţi banda sugativă în calea de transport. Asiguraţi-vă că acesta este aliniat corect înainte de a apăsa partea adezivă în canal.

7. Apăsaţi banda adezivă ferm în canal.

8. Repetaţi paşii 5 – 7 pentru cealaltă bandă sugativă, dacă este necesar.

9. Închideţi teaca.

Înlocuirea portului cartuşului de imprimantă

În condiţii normale portul cartuşului de imprimare nu trebuie înlocuit. Dacă aveţi nevoie să înlocuiţi portul deoarece este rupt sau nu dispune de o conexiune electrică bună, urmaţi instrucţiunile de mai jos. Pentru informaţii despre comandare, consultaţi Capitolul 5, „Furnituri şi consumabile”.


2. Trageţi portul cartuşului de imprimantă afară din fixarea sa.

3. Ridicaţi clapeta pentru a elibera cartuşul de cerneală.

4-8 A-61500_ro mai 2010

4. Îndepărtaţi cartuşul de cerneală dacă există.

5. Strângeţi benzile metalice de pe conector şi desprindeţi conectorul din portul cartuşului de cerneală.

6. Apăsaţi conectorul ferm într-un nou port de cartuş de cerneală.

7. Înlocuiţi cartuşul de cerneală şi închideţi clapeta pentru a o fixa în poziţie.

8. Aşezaţi portul cartuşului de cerneală în poziţia de imprimare dorită.


A-61500_ro mai 2010 5-1

5 Întreţinerea

Acest capitol oferă:

• un tabel cu frecvenţa operaţiilor de curăţare• o listă de instrumente şi materiale de curăţare• o listă de furnituri şi accesorii• proceduri de curăţare a scanerului• proceduri de înlocuire a componentelor care pot fi înlocuite de către

clienţi

IMPORTANT: Componentele scanerului marcate cu proeminenţe verzi pot fi accesate de către operator.

Pentru a obţine întotdeauna imagini de cea mai bună calitate posibil, curăţarea scanerului şi efectuarea regulată a operaţiilor de întreţinere preventivă sunt obligatorii. Următoarea procedură de întreţinere preventivă este recomandată pentru a preveni întreruperile costisitoare în timpul scanării în masă. Parcurgerea acestei proceduri conform recomandărilor ar trebui să dureze aproximativ 5 – 10 minute.

Unele tipuri de documente generează praf de hârtie şi reziduuri mai multe, fiind astfel necesare operaţii de curăţare mai frecvente decât cele recomandate.

NOTE:

• Apariţia de reziduuri provenite din rolele din cauciuc ale modulului de alimentare şi din cilindrul de separare este normală. Reziduurile provenite de la role nu presupun neapărat uzarea sau deteriorarea rolelor. După curăţare, verificaţi dacă rolele sunt uzate şi, dacă este necesar, înlocuiţi cilindrul de separare sau modulul de alimentare.

• După ce curăţaţi cilindri/role, lăsaţi-le să se usuce complet înainte de a relua scanarea.

• Utilizaţi numai materiale de curăţare aprobate, care respectă specificaţiile din acest manual.

5-2 A-61500_ro mai 2010

Tabel cu frecvenţa operaţiilor de curăţare

O secvenţă de curăţare recomandată include curăţarea cu aspiratorul a căii de transport al scanerului, curăţarea reziduurilor provenite din modulul de alimentare, cilindrul de separare sau cilindrii de antrenare şi curăţarea ghidajelor pentru imagine.

Utilizaţi tabelul de mai jos ca ghid pentru frecvenţa de curăţare a scanerului dvs.

Instrumente şi materiale de curăţare

Utilizaţi numai aceste instrumente şi materiale de curăţare atunci când efectuaţi operaţii de întreţinere de rutină la scanerul dvs. Utilizarea oricărui alt material de curăţare poate deteriora scanerul dvs.

• Foi Kodak Digital Science de curăţare a căii de transport

• Şerveţele Kodak Digital Science pentru curăţarea cilindrilor

• Şerveţele antistatice Staticide pentru scannerele Kodak

• Un aspirator şi instrumente

Procedură Începutul zilei

Jumătatea turei

Începutul unei noi

tureCurăţaţi cu aspiratorul tava de ieşire şi zonele de intrare (elevatorul şi calea de transport)

x

Curăţaţi toţi cilindrii x xCurăţaţi cu aspiratorul zona căii de transport

x x x

Îndepărtaţi benzile de fundal şi curăţaţi cu aspiratorul sub acestea

x

Îndepărtaţi şi curăţaţi ghidajele pentru imagine

x x

Curăţaţi cu aspiratorul sub ghidajele pentru imagine

x x

Aplicaţi o foaie de curăţare a căii de transport

x x

Ştergeţi ghidajele pentru imagine cu o cârpă

x x x

A-61500_ro mai 2010 5-3

Furnituri şi accesorii Pentru a comanda furnituri, contactaţi furnizorul scannerului.

NOTĂ: Articolele şi numerele de catalog pot fi modificate.

Comandarea componentelor

Următoarele componente pot fi comandate de la punctele de service pentru componente.

Articol Număr CATKodak Feeder Consumables Kit pentru scanerele din seria i600/i700/i1800

108 4755

Kodak Feeder Kit pentru hârtie cu greutate foarte mică pentru scanerele din seria i600/i700/i1800

896 5279

Kodak Extra-Large Feeder Consumables Kit pentru scanerele din seria i600/i700/i1800

842 6157

Kodak Extra-Extra-Large Feeder Consumables Kit pentru scanerele din seria i600/i700/i1800

134 3680

Kodak Imaging Guide Set/pentru scanerele din seria i600/i700/i1800

197 6703

Kodak Printer Ink Blotters, Front Side pentru scanerele din seria i600/i700/i1800

125 7633

Suport de cerneală pentru imprimanta de capacitate mare 113 3842Cartuş de cerneală neagră pentru imprimanta de capacitate mare (9 buc.)

818 3386

Cartuş de cerneală roşie pentru imprimanta de capacitate mare (9 buc.)

159 6832

Kit de sugative pentru cerneală pentru imprimanta de capacitate mare (60 buc.)

140 1728

Foi Kodak Digital Science de curăţare a căii de transport (50 de buc.)

169 0783

Şerveţele Kodak Digital Science pentru curăţarea cilindrilor (cantitate 24)

853 5981

Şerveţele antistatice Staticide pentru scanere Kodak (144 buc.)

896 5519

Ţinte de calibrare Kodak (5 buc.) 127 1436

Componente Nr. catalogDeflector ieşire 3E9575Fundal negru 9E3357Prelungitor documente 26 in. (1 buc.) 5E4754Prelungitor documente 30 in. (1 buc.) 9E3216Prelungitor documente 34 in. (1 buc.) 9E5277Tavă documente scurte 9E5746

5-4 A-61500_ro mai 2010

Procedura de curăţare

Urmaţi procedura de curăţare de mai jos pentru ca scannerul să funcţioneze şi pentru a obţine imagini de cea mai bună calitate.

Curăţarea tăvii de ieşire şi a zonei elevatorului1. Opriţi alimentarea electrică a scanerului şi scoateţi-l din priză.

2. Scoateţi tava de ieşire.

3. Curăţaţi complet cu aspiratorul zona tăvii de ieşire şi zona de intrare (elevatorul) utilizând peria furnizată împreună cu aspiratorul.

Deschideţi carcasa4. Împingeţi maneta de eliberare a carcasei şi deschideţi carcasa.

A-61500_ro mai 2010 5-5

Curăţarea cilindrilor de antrenare 5. Rotiţi şi ştergeţi manual cilindrii NFR şi de antrenare cu o lavetă

pentru cilindri.

IMPORTANT: Laveta de curăţare a cilindrilor conţine sulfat eteric de sodiu lauril şi silicat de sodiu, care pot irita ochii. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi FTS (Fişele tehnice de securitate). După efectuarea procedurilor de întreţinere, spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun.

6. Uscaţi cilindrii cu o cârpă care nu lasă scame.

Curăţarea rolelor cilindrului de separare7. Trageţi dispozitivul de fixare a suportului de separare şi scoateţi

cilindrul de separare.

8. Rotiţi şi ştergeţi manual rolele cilindrului de separare cu o lavetă pentru cilindri. Pentru rezultate optime, ştergeţi paralele cu striaţiile, pentru a elimina toate reziduurile dintre acestea.

9. Inspectaţi rolele. Dacă rolele prezintă semne de de uzură sau deteriorare, înlocuiţi cilindrul de separare. Consultaţi „Procedurile de înlocuire” de la sfârşitul acestui capitol.

10.Montaţi la loc cilindrul de separare.

5-6 A-61500_ro mai 2010

Curăţarea rolelor modulului de alimentare11. Ridicaţi capacul de acces al imprimantei.

12. Împingeţi în jos maneta de eliberare (aflată sub capacul de acces al imprimantei) pentru a elibera şi îndepărta modulul de alimentare.

13.Rotiţi şi ştergeţi manual rolele modulului de alimentare cu o lavetă pentru cilindri. Pentru rezultate optime, ştergeţi paralele cu striaţiile, pentru a elimina toate reziduurile dintre acestea.

14. Inspectaţi rolele. Dacă rolele prezintă semne de de uzură sau deteriorare, înlocuiţi rolele modului de alimentare. Consultaţi „Procedurile de înlocuire” de la sfârşitul acestui capitol.

A-61500_ro mai 2010 5-7

15.Montaţi la loc modulul de alimentare aliniind pinii, fixându-l în poziţie şi trăgând în sus maneta de eliberare pentru a-l bloca în poziţia sa. Verificaţi dacă modulul de alimentare este fixat ferm şi dacă se deplasează liber după ce îl montaţi.

16. Închideţi capacul de acces al imprimantei.

Aliniaţiacestezone

5-8 A-61500_ro mai 2010

Curăţarea zonei căii de transport a scanerului17.Curăţaţi cu aspiratorul întreaga zonă a căii de transport, acordând

o atenţie deosebită acestor zone:

• marginile căii de transport• banda reflectorizantă din apropierea părţii frontale a căii de transport• banda reflectorizantă din apropierea părţii frontale a carcasei

• cei trei senzori ai căii de hârtie de la baza căii de transport şi a carcasei

bandă reflectorizantă lângă partea frontală

bandăreflectorizantă lângă partea frontală a căii de transport

a carcasei

A-61500_ro mai 2010 5-9

Curăţarea benzilor de fundal18.Utilizând proeminenţele verzi, scoateţi benzile de fundal superioară

şi inferioară şi îndepărtaţi-le.

19.Curăţaţi cu aspiratorul zonele la care aderă benzile de fundal.

20.Montaţi la loc benzile de fundal superioară şi inferioară.

Curăţarea ghidajelor pentru imagine21.Desfaceţi şuruburile aflate la fiecare capăt al ghidajului pentru

imagine superior, scoateţi ghidajul şi îndepărtaţi-l.

22.Desfaceţi şuruburile aflate la fiecare capăt al ghidajului pentru imagine inferior, scoateţi ghidajul şi îndepărtaţi-l.

Bandă inferioară Bandă superioară

Ghidaj pentru imagine inferior

5-10 A-61500_ro mai 2010

23.Curăţaţi cu aspiratorul zonele dintre lămpi (atât zona superioară, cât şi cea inferioară), apoi utilizaţi un şerveţel Staticide pentru a curăţa complet de praf placa din sticlă dintre lămpi.

24.Curăţaţi complet ghidajele pentru imagine cu un şerveţel Staticide.

IMPORTANT: Şerveţelele antistatice Staticide conţin izopropanol, care poate irita ochii şi poate duce la uscarea pielii. După efectuarea procedurilor de întreţinere, spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi FTS (Fişele tehnice de securitate).

25.Montaţi la loc ghidajele pentru imagine superior şi inferior. Manipulaţi cu atenţie ghidajele pentru imagine, astfel încât să nu lăsaţi amprente pe acestea.

26. Închideţi carcasa.

27.Montaţi la loc tava de ieşire.

28.Alimentaţi cu electricitate scanerul.

A-61500_ro mai 2010 5-11

Aplicarea unei foi de curăţare a căii de transport1. Aşezaţi o foaie de curăţare a căii de transport în tava elevatorului în

poziţie peisaj.

2. Deschideţi instrumentul Scan Validation Tool (Instrument de validare a scanării) selectând Start > Programs (Programe) > Kodak > Document Imaging > Scan Validation Tool. Va fi afişată caseta de dialog a instrumentului Scan Validation Tool (Instrument de validare a scanării).

3. Selectaţi TWAIN (sau ISIS) pentru opţiunea Driver Types (Tipuri de drivere) şi Kodak Scanner: i600 sau Kodak Scanner: i700 pentru Driver şi faceţi clic pe OK.

Va fi afişată caseta de dialog a instrumentului Scan Validation Tool (Instrument de validare a scanării).

4. Dacă opţiunea Save images to file (Salvare imagini în fişier) este bifată, debifaţi-o.

5. Faceţi clic pe Start .

6. După scanarea foii pentru curăţarea căii de transport, întoarceţi-o pe cealaltă parte şi faceţi din nou clic pe Start.

7. Deschideţi carcasa şi ştergeţi ghidajele pentru imagine cu o cârpă care nu lasă scame.

8. Închideţi carcasa şi verificaţi calitatea imaginii pe care o obţineţi.

5-12 A-61500_ro mai 2010

Procedurile de înlocuire

Această secţiune oferă proceduri pentru înlocuirea următoarelor componente. Utilizaţi lista de mai jos ca notă de orientare pentru frecvenţa operaţiilor de înlocuire.

• Rolele modulului de alimentare şi ale cilindrului de separare – durata de viaţă a rolei va varia în funcţie de tipuri de hârtie, mediu şi curăţenie. Durata de viaţă convenţională a unei role este de aproximativ 500.000 de documente; rezultatele vor varia. Degradarea performanţelor dispozitivului de alimentare, alimentările multiple, opririle etc. indică necesitatea înlocuirii rolelor. Rolele modului de alimentare şi ale cilindrului de separare trebuie înlocuite simultan.

• Modulul de alimentare şi cilindrul de separare – se recomandă să montaţi câte un modul de alimentare nou şi un cilindru de separare nou la aproximativ fiecare a patra înlocuire de role. Montaţi simultan modulele de alimentare şi cilindrii de separare noi.

• Suportul de pre-separare – se recomandă să înlocuiţi suportul de pre-separare la aproximativ fiecare 500.000 de documente.

• Ghidajele pentru imagine – înlocuiţi-le atunci când sunt zgâriate excesiv şi imaginile prezintă defecte.

Înlocuirea modulului de alimentare sau a rolelor acestuia

Pentru a înlocui modulul de alimentare sau rolele acestuia:

1. Scoateţi tava de ieşire.

2. Ridicaţi capacul de acces al imprimantei.

3. Deschideţi carcasa.

A-61500_ro mai 2010 5-13

4. Împingeţi în jos maneta de eliberare (aflată sub capacul de acces al imprimantei) pentru a elibera şi îndepărta modulul de alimentare.

5. Dacă înlocuiţi numai modulul de alimentare:

• Introduceţi modulul de alimentare nou aliniind pinii, fixându-l în poziţie şi trăgând în sus maneta de eliberare pentru a-l bloca în poziţia sa. Verificaţi dacă modulul de alimentare este fixat ferm şi dacă se deplasează liber după ce îl montaţi.

• Închideţi carcasa şi capacul de acces al imprimantei.• Montaţi la loc tava de ieşire.

5-14 A-61500_ro mai 2010

Dacă doriţi să înlocuiţi rolele, procedaţi astfel:

6. Cu o mână, apăsaţi pe rând proeminenţele de blocare (câte una la fiecare capăt) apucând cu cealaltă mână carcasa inferioară, apoi trageţi în sus carcasa superioară, expunând cilindrii.

7. Scoateţi unul dintre ansamblurile de ax.

8. Înlocuiţi fiecare rolă trăgând-o afară de pe ax.

9. Instalaţi fiecare rolă nouă, împingând-o uşor pe ax.

IMPORTANT: Nu întindeţi excesiv rola, aceasta se poate rupe.

10.Reintroduceţi ansamblul axului în modulul de alimentare.

11. Repetaţi procedura de reintroducere prezentată mai sus pentru celălalt ansamblu de ax.

Proeminenţă de blocare

Ansamblu de ax

A-61500_ro mai 2010 5-15

12.Poziţionaţi proeminenţele de pe carcasa superioară în dreptul fantelor de pe carcasa inferioară.

13.Apăsaţi atât pe carcasa superioară, cât şi pe cea inferioară până când acestea se cuplează.

14.Montaţi la loc modulul de alimentare aliniind pinii, fixându-l în poziţie şi trăgând în sus maneta de eliberare pentru a-l bloca în poziţia sa. Verificaţi dacă modulul de alimentare este fixat ferm şi dacă se deplasează liber după ce îl montaţi.


16. Închideţi capacul de acces al imprimantei.

17.Montaţi la loc tava de ieşire.

Proeminenţă de blocare

Fantă

Aliniaţiacestezone

5-16 A-61500_ro mai 2010

Înlocuirea cilindrului de separare sau a rolelor acestuia


2. Trageţi dispozitivul de fixare a suportului de separare şi scoateţi cilindrul de separare.

Dacă doriţi să înlocuiţi cilindrul de separare, parcurgeţi paşii 3 şi 4. Dacă doriţi să înlocuiţi rolele cilindrului de separare, treceţi la pasul 5.

3. Introduceţi cilindrul de separare nou. Asiguraţi-vă că poziţionaţi fantele de pe cilindrul de separare în dreptul dispozitivelor de fixare.

4. Împingeţi dispozitivul de fixare al cilindrului de separare la locul său şi închideţi carcasa.

Pentru a înlocui rolele:

5. Îndepărtaţi fiecare rolă trăgând-o afară de pe ax.

6. Instalaţi fiecare rolă nouă, împingând-o uşor pe ax.

IMPORTANT: Nu întindeţi excesiv rola, aceasta se poate rupe.

7. Montaţi la loc cilindrul de separare. Asiguraţi-vă că poziţionaţi fantele de pe cilindrul de separare în dreptul dispozitivelor de fixare.

8. Împingeţi dispozitivul de fixare al cilindrului de separare la locul său şi închideţi carcasa.

A-61500_ro mai 2010 5-17

Înlocuirea suportului de pre-separare

Înlocuiţi suportul de pre-separare atunci când frecvenţa alimentării cu câte două documente creşte.


2. Îndepărtaţi suportul de pre-separare.

3. Montaţi suportul de pre-separare nou. Asiguraţi-vă că acesta se fixează în locul său.


Înlocuirea ghidajelor pentru imagine

Ghidajele pentru imagine trebuie înlocuite dacă sunt zgâriate excesiv şi apar defecte în imagine.

NOTĂ: Manipulaţi cu atenţie ghidajele pentru imagine, astfel încât să nu lăsaţi amprente pe acestea.


2. Desfaceţi şuruburile aflate la fiecare capăt al ghidajului pentru imagine superior pentru a-l scoate din poziţia sa.

3. Montaţi ghidajul pentru imagine nou şi strângeţi şuruburile pentru a-l fixa.

4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a înlocui ghidajul pentru imagine inferior.


A-61500_ro mai 2010 6-1

6 Depanarea

Acest capitol furnizează:

• O descriere a luminilor indicatoare localizate în partea frontală a scanerului.

• Informaţii despre accesarea jurnalului operatorului.• O diagramă de rezolvare a problemelor.• O listă de mesaje pentru posibilele erori pe care le puteţi întâlni în

timpul utilizării scanerului.

Lumini indicatoare Există patru lumini indicatoare în partea frontală a scanerului. Consultaţi tabelul de mai jos pentru semnificaţiile LED-urilor:

Afişarea LED-urilor

Descriere

Scanerul se află în modul „Sleep” sau în modul de economisire a lămpii.Pentru a reveni în starea Pregătit:• apăsaţi pe butonul Start/Continuare de pe scaner pentru

a activa scanarea de la gazdă sau• adăugaţi hârtie în tava goală a elevatorului sau îndepărtaţi

hârtie din tava elevatorului.

Scanerul este pornit şi în aşteptare.

Scanerul este în aşteptare şi a fost detectat un blocaj de documente sau o alimentare suprapusă. Pentru detalii, consultaţi jurnalul operatorului.

Scanerul este în aşteptare şi a detectat o eroare care poate fi corectată de utilizator. Pentru detalii, consultaţi jurnalul operatorului.

= verde, alimentare

= verde, pregătit

= galben, blocaj/poate fi corectat de utilizator

= roşu, service/eroare

Indicatoare cu LED-uri

= indică atunci când un indicator luminează intermitent

6-2 A-61500_ro mai 2010

Afişarea LED-urilor

Descriere

Scanerul este în aşteptare şi a detectat o eroare hardware/software. Opriţi şi porniţi alimentarea scanerului. Dacă starea persistă, consultaţi jurnalul operatorului pentru detalii. Dacă starea nu poate fi ştearsă, contactaţi service-ul.

Scanerul este în modul Sleep şi a detectat o eroare hardware. Opriţi şi porniţi alimentarea scanerului. Dacă starea persistă, consultaţi jurnalul operatorului pentru detalii. Dacă starea nu poate fi ştearsă, contactaţi service-ul.

Secvenţă de încălzire a scanerului.

Scanerul este activat. Butoanele Start/Continuare şi Stop/Pauză sunt disponibile.

Scanerul este activat şi scanarea este permisă. Butoanele Start/Continuare şi Stop/Pauză sunt disponibile, insă a fost detectată o stare de avertizare. Pentru detalii, consultaţi jurnalul operatorului. (de exemplu, curăţaţi ghidajele de înregistrare a imaginii, calibraţi scanerul etc.)

A-61500_ro mai 2010 6-3

Accesarea jurnalului operatorului

Jurnalul operatorului este accesat prin Scan Validation Tool (Instrumentul de validare a scanării).

1. Selectaţi Start > Programs (Programe) > Kodak > Document Imaging (Înregistrare imagine document) > Scan Validation Tool (Instrument de validare a scanării).

2. Din caseta Driver Types (Tipuri drivere), selectaţi TWAIN.

3. Deschideţi Scan Validation Tool (Instrumentul de validare a scanării).

4. Selectaţi Kodak Scanner: i600 (Scaner Kodak: i600) sau Kodak Scanner: i700 (Scaner Kodak: i700).

Fereastra principală pentru scanerul Kodak va fi afişată.

6-4 A-61500_ro mai 2010

5. Faceţi clic pe pictograma Setup (Configurare) pentru a accesa fereastra principală pentru scanerul Kodak.

6. Faceţi clic pe Settings (Setări). Următorul ecran va fi afişat.

A-61500_ro mai 2010 6-5

Faceţi clic pe Device (Dispozitiv). Următorul ecran va fi afişat.

7. Faceţi clic pe Diagnostics (Diagnosticare). Următorul ecran va fi afişat.

6-6 A-61500_ro mai 2010

8. Faceţi clic pe fila Logs (Jurnale).

9. Din caseta derulantă, selectaţi Operator pentru a afişa jurnalul operatorului. Cele mai noi intrări din jurnal sunt afişate în partea superioară a listei. Consultaţi următoarea listă de mesaje pentru o explicaţie a stării de eroare.

A-61500_ro mai 2010 6-7

Lista de mesaje pentru scanerele din seria i600

În continuare este prezentată în ordine alfabetică o listă de mesaje şi acţiuni de corecţie pe care le puteţi întreprinde în cazul în care întâlniţi unul din următoarele mesaje.

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorBackground accessory changed while powered up (Accesoriu pentru fundal schimbat în timpul pornirii)

381 Accesoriul pentru fundal a fost schimbat în timpul pornirii scanerului. • Închideţi scanerul, aşteptaţi câteva secunde şi deschideţi

scanerul din nou.• Dacă primiţi acest mesaj şi nu aţi schimbat accesoriul pentru

fundal, curăţaţi scanerul.Cable unplugged (Cablu decuplat) 319 Un dispozitiv de pe magistrala FireWire a fost decuplat/cuplat.

• Verificaţi dacă toţi conectorii FireWire sunt fixate în siguranţă.Calibration failed (Calibrare eşuată)

106, 331 • Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

• Încercaţi să calibraţi scanerul din nou. Asiguraţi-vă că utilizaţi reperul de calibrare corect. Consultaţi Capitolul 3, „Calibrarea scanerului”.

• Reperul de calibrare este prea mic. Pentru calibrarea imaginii este nevoie de un reper de calibrare de 12 x 12 in.

• Reperul de calibrare este prea îngust.• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.

Calibration succeeded (Calibrare reuşită)

105, 342 Mesaj de informare. Scanerul a fost calibrat cu succes.

Call Service (Contactaţi service-ul) Many ID numbers (Multe

numere de identificare)

A fost detectată o stare care necesită reparaţii.• Închideţi scanerul, aşteptaţi câteva secunde şi deschideţi

scanerul din nou.• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul şi furnizaţi

numărul de identificare al erorii.Cannot calibrate with white background (Calibrare imposibilă cu fundal alb)

184 Atât capătul de imprimare anterior, cât şi cel posterior sunt instalate în scaner. Un singur cap de imprimare poate fi instalat odată. • Îndepărtaţi unul din capetele de imprimare.

Cannot run with both printers installed (Funcţionare imposibilă cu ambele imprimante instalate)

90 Accesoriul pentru fundal alb este instalat în scaner în timp ce scanerul încearcă să efectueze calibrarea.• Îndepărtaţi accesoriul pentru fundal alb înainte de a calibra

scanerul. Check document preparation (Verificaţi pregătirea documentelor)

123, 135, 81

• Spaţiul dintre documente este prea mic.• Asiguraţi-vă că muchiile frontale ale documentelor sunt

aliniate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Capitolul 3, „Pregătirea documentelor”.

• Verificaţi starea modulului de alimentare, a rolelor cilindrului de separare şi a suportului de separare prealabilă. Curăţaţi şi înlocuiţi dacă este necesar.

Check imaging guides and lamps (Verificaţi ghidajele şi lămpile pentru înregistrarea imaginii)

149, 178, 139

• Verificaţi dacă ghidajele pentru înregistrarea imaginii sunt înregistrate corect. Consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

• Curăţaţi ambele părţi ale ghidajelor pentru înregistrarea imaginii şi placa de sticlă inferioară dintre lămpi.

• Verificaţi dacă suprafaţa albă de pe ghidajele de înregistrare a imaginii sunt curate şi în stare bună.

• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.

6-8 A-61500_ro mai 2010

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorClean lower imaging guide (Curăţaţi ghidajul inferior pentru înregistrare imaginii)

294 Ghidajul inferior pentru înregistrarea imaginii este murdar sau este posibil ca o bucăţică mică de hârtie să se afle în zona ghidajului pentru înregistrarea imaginii. • Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru

proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea. Clean upper imaging guide (Curăţaţi ghidajul superior pentru înregistrare imaginii)

293, 304 Ghidajul superior pentru înregistrarea imaginii este murdar sau este posibil ca o bucăţică mică de hârtie să se afle în zona ghidajului pentru înregistrarea imaginii.• Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru

proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea. Document count exceeded maximum value (Numărul documentelor a depăşit valoarea maximă)

124 Numărul documentelor a depăşit valoarea maximă configurată.• Reconfiguraţi scanerul pentru a accepta o valoarea mai mare

pentru numărul documentelor. Realimentaţi setul de documente.

Document prea întunecat pentru a fi îndreptat automat

143 Mesaj de informare. Scanerul nu a putut găsi muchiile documentului pentru a determina unghiul de înclinare. A fost creată o imagine integrală, neîndreptată.• Documentul este prea întunecat.• Imaginea este prea mare.• Scanaţi din nou folosind o fereastră de decupare cu

dimensiune fixă.Document too long (Document prea lung)

35, 36, 183 A fost măsurat un document care depăşea lungimea maximă permisă de configuraţie. Acest lucru se poate datora unei suprapuneri a documentelor.• Verificaţi monitorul gazdă pentru a vedea dacă există

documente suprapuse care trebuie scanate din nou. Starea mai poate fi provocată şi de o separare slabă a documentelor.• Înlocuiţi rolele cilindrului de separare şi suportul de separare

prealabilă. Pentru proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.Front calibration failed (Calibrare frontală eşuată)

110 Calibrarea părţii frontale a căii pentru înregistrarea imaginii a eşuat.• Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru

proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.• Încercaţi să calibraţi scanerul din nou. Asiguraţi-vă că utilizaţi

reperul de calibrare corect. Consultaţi Capitolul 3, „Calibrarea scanerului”.

• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.Front calibration succeeded (Calibrare frontală reuşită)

111 Mesaj de informare. Partea frontală a căii pentru imagine a fost calibrată cu succes.

Image calibration is suggested (Se recomandă calibrare imaginii)

109 • Calibraţi scanerul după finalizarea setului curent de documente.

Image outside document area (Imagine în afara zonei pentru document)

177 Pe baza parametrilor de decupare relativă, imaginea de generat din acest document s-ar situa în afara zonei pentru document. • Asiguraţi-vă că decalarea, lăţimea şi lungimea de decupare

relativă sunt corecte şi că este scanat documentul corect.

A-61500_ro mai 2010 6-9

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorInk cartridge not installed (Cartuş de cerneală neinstalat)

282 S-a încercat utilizarea imprimantei îmbunătăţite fără a exista un cartuş de cerneală instalat. • Asiguraţi-vă de conectarea corectă a cablului la portul de

imprimantă şi de instalarea cartuşului de cerneală în portul de imprimantă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Capitolul 4, Imprimanta îmbunătăţită şi cititoarele de seturi.

NOTĂ: Cartuşul de cerneală trebuie instalat înainte de pornirea scanerului.

Input elevator too full, feed module missing or broken (Elevator de alimentare prea plin, modul de alimentare absent sau defect)

297 • Există prea multă hârtie în tava elevatorului şi ţine modulul de alimentare sus. Capacitatea maximă a tăvii elevatorului este de 500 de coli. Îndepărtaţi o parte din documente din tava elevatorului.

• Modulul de alimentare nu este instalat corect. Pentru procedurile corecte de instalare, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.Invalid job setup (Configuraţie de operaţie nevalidă)

4 Valorile pentru procesarea imaginii trimise de gazdă sunt nevalide sau în conflict unele cu altele.• Verificaţi setările operaţiei pentru combinaţii ilegale. Consultaţi

Ghidul de configurare pentru scanare pentru valorile valide.Jam in transport (Blocaj în transport)

30 Un document este fixat în calea de transport. • Îndepărtaţi documentele care au fost scanate din tava de ieşire.• Deschideţi teaca.• Îndepărtaţi din interiorul căii de transport documentele blocate.• Închideţi teaca.

NOTĂ: Următoarea procedură reprezintă o indicaţie generală. În cazul dvs., procedura poate fi diferită, în funcţie de modul de configurare al aplicaţiei.

• Verificaţi dacă ultimul document a fost scanat corect.• Aşezaţi documentele care nu au fost scanate în partea

superioară a teancului.• Aşezaţi documentele în tava elevatorului şi începeţi scanarea.

Unul sau mai multe documente care au trecut prin calea de transport nu au fost scanate. • Realimentaţi toate documentele pentru care nu s-au obţinut

imagini.Lamps not ready for calibration (Lămpile nu sunt pregătite pentru calibrare)

107 S-a încercat calibrarea înainte ca lămpile să fie încălzite.• Aşteptaţi până când lămpile sunt încălzite complet (90 de

secunde) şi încercaţi să le calibraţi din nou.Lamps not ready for scanning (Lămpile nu sunt pregătite pentru scanare)

359, 19 S-a încercat scanarea înainte ca lămpile să fie încălzite. • Aşteptaţi afişarea mesajului Lamps ready for scanning

(Lămpi pregătite pentru scanare) şi scanaţi din nou.Lamps ready for calibration (Lămpile sunt pregătite pentru calibrare)

108 Mesaj de informare. Acum lămpile sunt încălzite şi se poate efectua o calibrare, dacă este necesar. Acest lucru nu indică faptul că este necesară o calibrare.

Lamps ready for scanning (Lămpile sunt pregătite pentru scanare)

280 Mesaj de informare. Lămpile sunt încălzite şi scanarea poate fi iniţiată.

Lamps timed out (Lămpile au expirat)

355 Mesaj de informare. Lămpile au fost stinse din cauza lipsei de activitate.

6-10 A-61500_ro mai 2010

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorNo paper input elevator (Absenţă hârtie în elevatorul de alimentare)

46 Scanerul a pornit cu tava elevatorului goală sau porţiunea din document care acoperă senzorul de prezenţă a hârtiei este prea întunecată (faţa posterioară a paginii de jos). • Introduceţi în tava elevatorului documentele pe care doriţi să le

scanaţi şi încercaţi din nou.• Deplasaţi documentul până când senzorul de prezenţă a hârtiei

îl detectează.Paused waiting for host (Întrerupt în aşteptarea gazdei)

1, 48 Alimentatorul s-a oprit şi transportul încă mai funcţionează deoarece memoria tampon internă pentru imagini a scanerului este aproape plină. Procesarea va continua automat după ce aplicaţia software de captură va prelua cu succes suficiente imagini pentru a permite scanerului să continue. • Asiguraţi-vă că computerul gazdă îndeplineşte specificaţiile

recomandate pentru a evita această situaţie. Please update firmware before scanning (Actualizaţi firmware-ul înainte de scanare)

91 Versiunea de producţie aşteptată pentru firmware-ul operaţional nu a fost găsită. Este utilizat firmware-ul de rezervă.• Reîncărcaţi cea mai recentă versiune a software-ului

operaţional al scanerului.Pod door closed (Uşă teacă închisă)

26 Mesaj de informare. Teaca a fost închisă.

Pod door opened (Uşă teacă deschisă)

25 Mesaj de informare. Teaca nu este închisă complet.

Power on self-test completed (Test automat la pornire finalizat)

20 Mesaj de informare. Scanerul şi-a finalizat testele automate după pornire.

Power on self-test failed (Test automat la pornire eşuat)

6 Această eroare poate surveni în timpul pornirii scanerului.• Opriţi scanerul, apoi opriţi computerul. Aşteptaţi câteva

secunde, apoi porniţi la loc computerul şi apoi porniţi scanerul. • Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.

Printer bitmap font in use (Font bitmap al imprimantei în uz)

281 Mesaj de informare. A fost găsit un fişier de fonturi alternativ al imprimantei şi este utilizat în locul fontului implicit.

Rear calibration failed (Calibrare posterioară eşuată)

112 Calibrarea părţii posterioare a căii pentru înregistrarea imaginii a eşuat.• Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru



• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.Rear calibration succeeded (Calibrare posterioară reuşită)

113 Mesaj de informare. Partea posterioară a căii pentru imagine a fost calibrată cu succes.

Refeed document set (Realimentaţi setul de documente)

Many ID numbers (Multe


Documentele au trecut prin calea de transport dar nu a fost creată nicio imagine. • Curăţaţi senzorii pentru documente.• Asiguraţi-vă că muchiile frontale ale documentelor sunt



• Realimentaţi aceste documente şi verificaţi dacă imaginile au fost capturate.

A-61500_ro mai 2010 6-11

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorRequested pages scanned (Paginile solicitate au fost scanate)

337 Mesaj de informare. Scanerul a finalizat scanarea numărului solicitat de documente.

Întrerupt pentru procesarea imaginii

63 Mesaj de informare. Scaner întrerupt.• Este posibil ca PC-ul gazdă lent să nu poată menţine ritmul

scanerului.Transport timeout (Expirare transport)

336 Mesaj de informare. Transportul a fost oprit din cauza inactivităţii.

UDDS calibration failed (Calibrare UDDS eşuată)

333 Calibrarea UDDS a eşuat. • Asiguraţi-vă că utilizaţi reperul de calibrare ultrasonică corect.

Consultaţi Capitolul 3, „Calibrarea scanerului”. • Curăţaţi senzorii şi încercaţi din nou.• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.

UDDS calibration succeeded (Calibrare UDDS reuşită)

332 Mesaj de informare. Sistemul ultrasonic al scanerului a fost calibrat cu succes.

UDDS is not calibrated (UDDS nu este calibrat)

21 • Efectuaţi o calibrare ultrasonică. Pentru proceduri, consultaţi Capitolul 3, „Calibrarea scanerului”.

UDDS multi-feed detected (A fost detectată o alimentare UDDS suprapusă)

23, 24, 334 A fost detectat un document alimentat suprapus.• Verificaţi monitorul gazdă pentru a vedea dacă există

documente suprapuse care trebuie scanate din nou. Această stare poate fi provocată de:• Separarea precară a documentului care conduce la

documente suprapuse.• Autocolante pe documente.• Cute ale documentelor.• Documente groase cu setări ridicate pentru alimentare

suprapusă.Unable to scan (Scanare imposibilă)

5 • Starea de eroare anterioară nu a fost corectată. De exemplu, este posibil să existe un blocaj de documente care nu a fost eliberat complet.

• Parametri de procesare a imaginii incompleţi sau în conflict. • Consultaţi celelalte intrări din jurnal pentru a afla starea efectivă.

6-12 A-61500_ro mai 2010

Lista de mesaje numerice pentru scanerele din seria i600

Utilizaţi următoarea listă numerică pentru a găsi rapid o eroare. Utilizaţi tabelul de mesaje anterior pentru detalii şi acţiuni referitoare la starea de eroare.

Nr. ID Mesaj pentru operator1 Paused waiting for host (Întrerupt în aşteptarea gazdei)4 Invalid job setup (Configuraţie de operaţie nevalidă)5 Unable to scan (Scanare imposibilă)6 Power up self-test failed (Test automat la pornire eşuat)

19 Lamps not ready for scanning (Lămpile nu sunt pregătite pentru scanare)

20 Power on self-test completed (Test automat la pornire finalizat)21 UDDS is not calibrated (UDDS nu este calibrat)23 UDDS multi-feed detected (A fost detectată o alimentare UDDS

suprapusă)24 UDDS multi-feed detected (A fost detectată o alimentare UDDS

suprapusă)25 Pod door opened (Uşă teacă deschisă)26 Pod door closed (Uşă teacă închisă)30 Jam in transport (Blocaj în transport)35 Document too long (Document prea lung)36 Document too long (Document prea lung)48 Paused waiting for host (Întrerupt în aşteptarea gazdei)63 Scanner paused for rotation or host processing (Scaner întrerupt

pentru rotire sau procesare de către gazdă)90 Cannot run with both printers installed (Funcţionare imposibilă

cu ambele imprimante instalate)91 Please update firmware before scanning (Actualizaţi firmware-ul

înainte de scanare)105 Calibration succeeded (Calibrare reuşită)106 Calibration failed (Calibrare eşuată)107 Lamps not ready for calibration (Lămpile nu sunt pregătite

pentru calibrare)108 Lamps ready for calibration (Lămpile sunt pregătite pentru

calibrare)109 Image calibration is suggested (Se recomandă calibrare imaginii)110 Front calibration failed (Calibrare frontală eşuată)111 Front calibration succeeded (Calibrare frontală reuşită)112 Rear calibration failed (Calibrare posterioară eşuată)113 Rear calibration succeeded (Calibrare posterioară reuşită)123 Check document preparation (Verificaţi pregătirea documentelor)124 Document count exceeded maximum value (Numărul

documentelor a depăşit valoarea maximă)135 Check document preparation (Verificaţi pregătirea documentelor)143 Document prea întunecat pentru a fi îndreptat automat

A-61500_ro mai 2010 6-13

Nr. ID Mesaj pentru operator149 Check imaging guides and lamps (Verificaţi ghidajele şi lămpile

pentru înregistrarea imaginii)177 Image outside document area (Imagine în afara zonei pentru

document)178 Check document preparation (Verificaţi pregătirea documentelor)183 Document too long (Document prea lung)184 Cannot calibrate with white background (Calibrare imposibilă cu

fundal alb)260 No paper in input elevator (Absenţă hârtie în elevatorul de

alimentare) 280 Lamps ready for scanning (Lămpile sunt pregătite pentru

scanare)281 Printer bitmap font in use (Font bitmap al imprimantei în uz)282 Ink cartridge not installed (Cartuş de cerneală neinstalat)293 Clean upper imaging guide (Curăţaţi ghidajul superior pentru

înregistrare imaginii)294 Clean lower imaging guide (Curăţaţi ghidajul inferior pentru

înregistrare imaginii)297 Input elevator too full, feed module missing or broken (Elevator

de alimentare prea plin, modul de alimentare absent sau defect)319 Cable unplugged (Cablu decuplat)331 Calibration failed (Calibrare eşuată)332 UDDS calibration succeeded (Calibrare UDDS reuşită)333 UDDS calibration failed (Calibrare UDDS eşuată)336 Transport timeout (Expirare transport)337 Requested pages scanned (Paginile solicitate au fost scanate)355 Lamps timed out (Lămpile au expirat)359 Lamps not ready for scanning (Lămpile nu sunt pregătite pentru

scanare)381 Background accessory changed while powered up (Accesoriu

pentru fundal schimbat în timpul pornirii)Many IDs

(Multe numere de identificare)

Call Service (Contactaţi service-ul)

6-14 A-61500_ro mai 2010

Lista de mesaje pentru scanerele din seria i700

În continuare este prezentată în ordine alfabetică o listă de mesaje şi acţiuni de corecţie pe care le puteţi întreprinde în cazul în care întâlniţi unul din următoarele mesaje

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorBackground accessory changed while powered up (Accesoriu pentru fundal schimbat în timpul pornirii)

381 Accesoriul pentru fundal a fost schimbat în timpul pornirii scanerului. • Închideţi scanerul, aşteptaţi câteva secunde şi deschideţi

scanerul din nou.• Dacă primiţi acest mesaj şi nu aţi schimbat accesoriul pentru

fundal, curăţaţi scanerul.Cable unplugged (Cablu decuplat) 319 Un dispozitiv de pe magistrala FireWire a fost decuplat/cuplat.

• Verificaţi dacă toţi conectorii FireWire sunt fixate în siguranţă.Calibration failed (Calibrare eşuată)

106, 331 • Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

• Încercaţi să calibraţi scanerul din nou. Asiguraţi-vă că utilizaţi reperul de calibrare corect. Consultaţi Capitolul 3, „Calibrarea scanerului”.

• Reperul de calibrare este prea mic. Pentru calibrarea imaginii este nevoie de un reper de calibrare de 12 x 12 in.

• Reperul de calibrare este prea îngust.• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.

Calibration succeeded (Calibrare reuşită)

105, 342 Mesaj de informare. Scanerul a fost calibrat cu succes.

Call Service (Contactaţi service-ul) Many ID numbers (Multe


A fost detectată o stare care necesită reparaţii.• Închideţi scanerul, aşteptaţi câteva secunde şi deschideţi

scanerul din nou.• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul şi furnizaţi

numărul de identificare al erorii.Cannot calibrate with white background (Calibrare imposibilă cu fundal alb)

184 Accesoriul pentru fundal alb este instalat în scaner în timp ce scanerul încearcă să efectueze calibrarea.Îndepărtaţi accesoriul pentru fundal alb înainte de a calibra scanerul.

Check document preparation (Verificaţi pregătirea documentelor)

123, 135, 81

• Spaţiul dintre documente este prea mic.• Asiguraţi-vă că muchiile frontale ale documentelor sunt



Check imaging guides and lamps (Verificaţi ghidajele şi lămpile pentru înregistrarea imaginii)

149, 178, 139

• Verificaţi dacă ghidajele pentru înregistrarea imaginii sunt înregistrate corect. Consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

• Curăţaţi ambele părţi ale ghidajelor pentru înregistrarea imaginii şi placa de sticlă inferioară dintre lămpi.

• Verificaţi dacă suprafaţa albă de pe ghidajele de înregistrare a imaginii sunt curate şi în stare bună.

• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.Clean lower imaging guide (Curăţaţi ghidajul inferior pentru înregistrare imaginii)

294 Ghidajul inferior pentru înregistrarea imaginii este murdar sau este posibil ca o bucăţică mică de hârtie să se afle în zona ghidajului pentru înregistrarea imaginii. • Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru

proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

A-61500_ro mai 2010 6-15

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorClean upper imaging guide (Curăţaţi ghidajul superior pentru înregistrare imaginii)

293, 304 Ghidajul superior pentru înregistrarea imaginii este murdar sau este posibil ca o bucăţică mică de hârtie să se afle în zona ghidajului pentru înregistrarea imaginii.• Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru

proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea. Document count exceeded maximum value (Numărul documentelor a depăşit valoarea maximă)

124 Numărul documentelor a depăşit valoarea maximă configurată.• Reconfiguraţi scanerul pentru a accepta o valoarea mai mare

pentru numărul documentelor. Realimentaţi setul de documente.

Document prea întunecat pentru a fi îndreptat automat

143 Mesaj de informare. Scanerul nu a putut găsi muchiile documentului pentru a determina unghiul de înclinare. A fost creată o imagine integrală, neîndreptată.• Documentul este prea întunecat.• Imaginea este prea mare.• Scanaţi din nou folosind o fereastră de decupare cu

dimensiune fixă.Document too long (Document prea lung)

35, 36, 183 A fost măsurat un document care depăşea lungimea maximă permisă de configuraţie. Acest lucru se poate datora unei suprapuneri a documentelor.• Verificaţi monitorul gazdă pentru a vedea dacă există

documente suprapuse care trebuie scanate din nou. Starea mai poate fi provocată şi de o separare slabă a documentelor.• Înlocuiţi rolele cilindrului de separare şi suportul de separare

prealabilă. Pentru proceduri, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

Front calibration failed (Calibrare frontală eşuată)

110 Calibrarea părţii frontale a căii pentru înregistrarea imaginii a eşuat.• Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru



• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.Front calibration succeeded (Calibrare frontală reuşită)

111 Mesaj de informare. Partea frontală a căii pentru imagine a fost calibrată cu succes.

Image calibration is suggested (Se recomandă calibrare imaginii)

109 • Calibraţi scanerul după finalizarea setului curent de documente.

Image outside document area (Imagine în afara zonei pentru document)

177 Pe baza parametrilor de decupare relativă, imaginea de generat din acest document s-ar situa în afara zonei pentru document. • Asiguraţi-vă că decalarea, lăţimea şi lungimea de decupare

relativă sunt corecte şi că este scanat documentul corect.Ink cartridge not installed (Cartuş de cerneală neinstalat)

282 S-a încercat utilizarea imprimantei îmbunătăţite fără a exista un cartuş de cerneală instalat. • Asiguraţi-vă de conectarea corectă a cablului la portul de

imprimantă şi de instalarea cartuşului de cerneală în portul de imprimantă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Capitolul 4, Imprimanta îmbunătăţită şi cititoarele de seturi.

NOTĂ: Cartuşul de cerneală trebuie instalat înainte de pornirea scanerului.

6-16 A-61500_ro mai 2010

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorInput elevator too full, feed module missing or broken (Elevator de alimentare prea plin, modul de alimentare absent sau defect)

297 • Există prea multă hârtie în tava elevatorului şi ţine modulul de alimentare sus. Capacitatea maximă a tăvii elevatorului este de 500 de coli. Îndepărtaţi o parte din documente din tava elevatorului.

• Modulul de alimentare nu este instalat corect. Pentru procedurile corecte de instalare, consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.Invalid job setup (Configuraţie de operaţie nevalidă)

4 Valorile pentru procesarea imaginii trimise de gazdă sunt nevalide sau în conflict unele cu altele.• Verificaţi setările operaţiei pentru combinaţii ilegale. Consultaţi

Ghidul de configurare pentru scanare pentru valorile valide.Jam in transport (Blocaj în transport)

30 Un document este fixat în calea de transport. • Îndepărtaţi documentele care au fost scanate din tava de ieşire.• Deschideţi teaca.• Îndepărtaţi din interiorul căii de transport documentele blocate.• Închideţi teaca.

NOTĂ: Următoarea procedură reprezintă o indicaţie generală. În cazul dvs., procedura poate fi diferită, în funcţie de modul de configurare al aplicaţiei.

• Verificaţi dacă ultimul document a fost scanat corect.• Aşezaţi documentele care nu au fost scanate în partea

superioară a teancului.• Aşezaţi documentele în tava elevatorului şi începeţi scanarea.

Unul sau mai multe documente care au trecut prin calea de transport nu au fost scanate. • Realimentaţi toate documentele pentru care nu s-au obţinut

imagini.Lamps not ready for calibration (Lămpile nu sunt pregătite pentru calibrare)

107 S-a încercat calibrarea înainte ca lămpile să fie încălzite.• Aşteptaţi până când lămpile sunt încălzite complet

(90 de secunde) şi încercaţi să le calibraţi din nou.Lamps not ready for scanning (Lămpile nu sunt pregătite pentru scanare)

359, 19 S-a încercat scanarea înainte ca lămpile să fie încălzite. • Aşteptaţi afişarea mesajului Lamps ready for scanning

(Lămpi pregătite pentru scanare) şi scanaţi din nou.Lamps ready for calibration (Lămpile sunt pregătite pentru calibrare)

108 Mesaj de informare. Acum lămpile sunt încălzite şi se poate efectua o calibrare, dacă este necesar. Acest lucru nu indică faptul că este necesară o calibrare.

Lamps ready for scanning (Lămpile sunt pregătite pentru scanare)

280 Mesaj de informare. Lămpile sunt încălzite şi scanarea poate fi iniţiată.

Lamps timed out (Lămpile au expirat)

355 Mesaj de informare. Lămpile au fost stinse din cauza lipsei de activitate.

No paper input elevator (Absenţă hârtie în elevatorul de alimentare)

46 Scanerul a pornit cu tava elevatorului goală sau porţiunea din document care acoperă senzorul de prezenţă a hârtiei este prea întunecată (faţa posterioară a paginii de jos). • Introduceţi în tava elevatorului documentele pe care doriţi să le

scanaţi şi încercaţi din nou.• Deplasaţi documentul până când senzorul de prezenţă

a hârtiei îl detectează.

A-61500_ro mai 2010 6-17

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorPaused waiting for host (Întrerupt în aşteptarea gazdei)

1, 48 Alimentatorul s-a oprit şi transportul încă mai funcţionează deoarece memoria tampon internă pentru imagini a scanerului este aproape plină. Procesarea va continua automat după ce aplicaţia software de captură va prelua cu succes suficiente imagini pentru a permite scanerului să continue. • Asiguraţi-vă că computerul gazdă îndeplineşte specificaţiile

recomandate pentru a evita această situaţie. Please update firmware before scanning (Actualizaţi firmware-ul înainte de scanare)

91 Versiunea de producţie aşteptată pentru firmware-ul operaţional nu a fost găsită. Este utilizat firmware-ul de rezervă.• Reîncărcaţi cea mai recentă versiune a software-ului

operaţional al scanerului.Pod door closed (Uşă teacă închisă)

26 Mesaj de informare. Teaca a fost închisă.

Pod door opened (Uşă teacă deschisă)

25 Mesaj de informare. Teaca nu este închisă complet.

Power on self-test completed (Test automat la pornire finalizat)

20 Mesaj de informare. Scanerul şi-a finalizat testele automate după pornire.

Power on self-test failed (Test automat la pornire eşuat)

6 Această eroare poate surveni în timpul pornirii scanerului.• Opriţi scanerul, apoi opriţi computerul. Aşteptaţi câteva

secunde, apoi porniţi la loc computerul şi apoi porniţi scanerul. • Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.

Printer bitmap font in use (Font bitmap al imprimantei în uz)

281 Mesaj de informare. A fost găsit un fişier de fonturi alternativ al imprimantei şi este utilizat în locul fontului implicit.

Rear calibration failed (Calibrare posterioară eşuată)

112 Calibrarea părţii posterioare a căii pentru înregistrarea imaginii a eşuat.• Curăţaţi ghidajele pentru înregistrarea imaginii. Pentru



• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.Rear calibration succeeded (Calibrare posterioară reuşită)

113 Mesaj de informare. Partea posterioară a căii pentru imagine a fost calibrată cu succes.

Refeed document set (Realimentaţi setul de documente)

Many ID numbers (Multe


Documentele au trecut prin calea de transport dar nu a fost creată nicio imagine. • Curăţaţi senzorii pentru documente.• Asiguraţi-vă că muchiile frontale ale documentelor sunt



• Realimentaţi aceste documente şi verificaţi dacă imaginile au fost capturate.

Requested pages scanned (Paginile solicitate au fost scanate)

337 Mesaj de informare. Scanerul a finalizat scanarea numărului solicitat de documente.

Întrerupt pentru procesarea imaginii

63 Mesaj de informare. Scaner întrerupt.• Este posibil ca PC-ul gazdă lent să nu poată menţine ritmul

scanerului.

6-18 A-61500_ro mai 2010

Mesaje Nr. ID Mesaj pentru operatorTransport timeout (Expirare transport)

336 Mesaj de informare. Transportul a fost oprit din cauza inactivităţii.

UDDS calibration failed (Calibrare UDDS eşuată)

333 Calibrarea UDDS a eşuat. • Asiguraţi-vă că utilizaţi reperul de calibrare ultrasonică corect.

Consultaţi Capitolul 3, „Calibrarea scanerului”. • Curăţaţi senzorii şi încercaţi din nou.• Dacă problema persistă, contactaţi service-ul.

UDDS calibration succeeded (Calibrare UDDS reuşită)

332 Mesaj de informare. Sistemul ultrasonic al scanerului a fost calibrat cu succes.

UDDS is not calibrated (UDDS nu este calibrat)

21 • Efectuaţi o calibrare ultrasonică. Pentru proceduri, consultaţi Capitolul 3, „Calibrarea scanerului”.

UDDS multi-feed detected (A fost detectată o alimentare UDDS suprapusă)

23, 24, 334 A fost detectat un document alimentat suprapus.• Verificaţi monitorul gazdă pentru a vedea dacă există

documente suprapuse care trebuie scanate din nou. Această stare poate fi provocată de:• Separarea precară a documentului care conduce la

documente suprapuse.• Autocolante pe documente.• Cute ale documentelor.• Documente groase cu setări ridicate pentru alimentare

suprapusă.Unable to scan (Scanare imposibilă)

5 • Starea de eroare anterioară nu a fost corectată. De exemplu, este posibil să existe un blocaj de documente care nu a fost eliberat complet.

• Parametri de procesare a imaginii incompleţi sau în conflict. • Consultaţi celelalte intrări din jurnal pentru a afla starea

efectivă.

A-61500_ro mai 2010 6-19

Lista de mesaje numerice pentru scanerele din seria i700

Utilizaţi următoarea listă numerică pentru a găsi rapid o eroare. Utilizaţi tabelul de mesaje anterior pentru detalii şi acţiuni referitoare la starea de eroare.

Nr. ID Mesaj pentru operator1 Paused waiting for host (Întrerupt în aşteptarea gazdei)4 Invalid job setup (Configuraţie de operaţie nevalidă)5 Unable to scan (Scanare imposibilă)6 Power up self-test failed (Test automat la pornire eşuat)

19 Lamps not ready for scanning (Lămpile nu sunt pregătite pentru scanare)

20 Power on self-test completed (Test automat la pornire finalizat)21 UDDS is not calibrated (UDDS nu este calibrat)23 UDDS multi-feed detected (A fost detectată o alimentare UDDS

suprapusă)24 UDDS multi-feed detected (A fost detectată o alimentare UDDS

suprapusă)25 Pod door opened (Uşă teacă deschisă)26 Pod door closed (Uşă teacă închisă)30 Jam in transport (Blocaj în transport)35 Document too long (Document prea lung)36 Document too long (Document prea lung)48 Paused waiting for host (Întrerupt în aşteptarea gazdei)63 Scanner paused for rotation or host processing (Scaner întrerupt

pentru rotire sau procesare de către gazdă)91 Please update firmware before scanning (Actualizaţi firmware-ul

înainte de scanare)105 Calibration succeeded (Calibrare reuşită)106 Calibration failed (Calibrare eşuată)107 Lamps not ready for calibration (Lămpile nu sunt pregătite

pentru calibrare)108 Lamps ready for calibration (Lămpile sunt pregătite pentru

calibrare)109 Image calibration is suggested (Se recomandă calibrare

imaginii)110 Front calibration failed (Calibrare frontală eşuată)111 Front calibration succeeded (Calibrare frontală reuşită)112 Rear calibration failed (Calibrare posterioară eşuată)113 Rear calibration succeeded (Calibrare posterioară reuşită)123 Check document preparation (Verificaţi pregătirea documentelor)124 Document count exceeded maximum value (Numărul

documentelor a depăşit valoarea maximă)135 Check document preparation (Verificaţi pregătirea documentelor)143 Document prea întunecat pentru a fi îndreptat automat149 Check imaging guides and lamps (Verificaţi ghidajele şi lămpile

pentru înregistrarea imaginii)

6-20 A-61500_ro mai 2010

Nr. ID Mesaj pentru operator177 Image outside document area (Imagine în afara zonei pentru

document)178 Check document preparation (Verificaţi pregătirea documentelor)183 Document too long (Document prea lung)184 Cannot calibrate with white background (Calibrare imposibilă cu

fundal alb)260 No paper in input elevator (Absenţă hârtie în elevatorul de

alimentare) 280 Lamps ready for scanning (Lămpile sunt pregătite pentru scanare)281 Printer bitmap font in use (Font bitmap al imprimantei în uz)282 Ink cartridge not installed (Cartuş de cerneală neinstalat)293 Clean upper imaging guide (Curăţaţi ghidajul superior pentru

înregistrare imaginii)294 Clean lower imaging guide (Curăţaţi ghidajul inferior pentru

înregistrare imaginii)297 Input elevator too full, feed module missing or broken (Elevator

de alimentare prea plin, modul de alimentare absent sau defect)319 Cable unplugged (Cablu decuplat)331 Calibration failed (Calibrare eşuată)332 UDDS calibration succeeded (Calibrare UDDS reuşită)333 UDDS calibration failed (Calibrare UDDS eşuată)336 Transport timeout (Expirare transport)337 Requested pages scanned (Paginile solicitate au fost scanate)355 Lamps timed out (Lămpile au expirat)359 Lamps not ready for scanning (Lămpile nu sunt pregătite pentru

scanare)381 Background accessory changed while powered up (Accesoriu

pentru fundal schimbat în timpul pornirii)Many IDs

(Multe numere de identificare)

Call Service (Contactaţi service-ul)

A-61500_ro mai 2010 6-21

Rezolvarea problemelor

Utilizaţi diagrama de mai jos drept ghid de verificare a posibilelor soluţii pentru probleme întâmpinate la utilizarea scanerelor din seria Kodak i600/i700.

Problemă Soluţie posibilăScanerul nu porneşte Asiguraţi-vă că:

• cablul de alimentare este conectat în siguranţă în mufa din partea posterioară a scanerului.

• priza de pe perete nu este defectă (contactaţi un electrician autorizat).• întrerupătorul este pornit.

Scanerul nu este recunoscut de Scan Validation Tool (Instrumentul de validare a scanării).

Asiguraţi-vă că:• la instalarea software-ului, acest a fost instalat de o persoană cu

privilegii de administrator.Scanerul nu scanează/nu se alimentează cu documente

Asiguraţi-vă că:• cablul de alimentare este conectat şi dispozitivul este pornit.• toate uşile sunt închise complet.• scanerul este activat de gazdă.• documentele intră în contact cu modulul de alimentare.• pentru documentele care necesită o manipulare specială, apăsaţi

pârghia pentru eliberarea spaţiului în timpul alimentării.• documentele respectă specificaţiile legate de dimensiune, greutate etc.• dacă alimentaţi documente mici, asiguraţi-vă că documentele acoperă

senzorul de prezenţă a hârtiei de pe tava elevatorului.• verificaţi modulul de alimentare, cilindrul de separare şi suportul de

separare prealabilă pentru semne de uzură şi înlocuiţi aceste piese dacă este necesar.

• un document foarte închis la baza teancului sau muchii frontale ondulate ale documentului pot uneori induce în eroare senzorul de prezenţă a hârtiei. Aşezaţi o coală de hârtie albă la baza teancului şi scanaţi din nou.

Calitatea imaginii este slabă sau s-a redus

Asiguraţi-vă că:• ghidajele pentru înregistrarea imaginii sunt curate. Consultaţi

Capitolul 5, Întreţinerea.• scanerul a fost calibrat. Consultaţi Capitolul 3, „Calibrarea scanerului”.Dacă persistă calitatea nesatisfăcătoare a imaginii, contactaţi service-ul.

Calibrarea a eşuat Asiguraţi-vă că:• utilizaţi reperul de calibrare corect şi acesta este orientat corect pentru

tipul de calibrare pe care o efectuaţi. Reperul de calibrare a imaginii şi reperul de calibrare ultrasonică sunt diferite.

• ghidajele pentru înregistrarea imaginii sunt curate.• calea de transport nu este obstrucţionată.• senzorii sunt curaţi.Dacă persistă calitatea nesatisfăcătoare a imaginii, contactaţi service-ul.

6-22 A-61500_ro mai 2010

Problemă Soluţie posibilăDocumente se blochează Asiguraţi-vă că:

• tava de ieşire şi ghidajele laterale sunt reglate pentru lungimea documentelor care sunt scanate.

• toate documentele blocate au fost îndepărtate din zona de transport.• documentele respectă specificaţiile legate de dimensiune, greutate,

înălţime, grupare etc.• senzorii sunt curaţi.• cilindrul de separare, modulul de alimentare şi suportul de separare

prealabilă sunt curate şi instalate corect.• cilindrii de transport sunt curaţi.• verificaţi cilindrul de alimentare, cilindrul de separare şi suportul de

separare prealabilă pentru semne de uzură şi înlocuiţi-le dacă este necesar.

Documente mai lungi nu sunt alimentate sau se blochează

Asiguraţi-vă că:• extensia tăvii elevatorului este trasă afară pentru a asigura susţinere

documentelor lungi.• tava de intrare este reglată pentru lungimea documentelor scanate.• tava de ieşire este instalată corect.

După scanare, pe documente apar urme ale cilindrilor

Curăţaţi cilindrii modulului de alimentare, cilindrii de separare şi cilindrii de transport.

Apar linii verticale pe imagine Asiguraţi-vă că:• la calibrarea scanerului utilizaţi un reper de calibrare bun şi curat şi că

ghidajele pentru înregistrarea imaginii sunt curate. Utilizaţi reperul de calibrare furnizat împreună cu scanerul. Consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

Imprimanta îmbunătăţită nu imprimă conform aşteptărilor

Dacă întâmpinaţi probleme la imprimarea pe documente scanate:• verificaţi cartuşul de cerneală să nu fie gol. • asiguraţi-vă de instalarea corectă a cartuşului de imprimare în

imprimanta îmbunătăţită.• verificaţi cartuşul de cerneală să se afle în poziţia corectă pentru

imprimare.• asiguraţi-vă de poziţionarea corectă a portului cartuşului de imprimare

în locaşul său.• verificaţi dacă conectorii imprimantei sunt fixaţi în siguranţă şi dacă

cablul imprimantei este ataşat în siguranţă.• verificaţi dacă imprimanta a fost activată de către gazdă şi dacă şirul de

imprimare aşteptat a fost specificat.Linii albe apar în partea superioară a imaginii şi se repetă în toate documentele

• Este posibil ca ghidajele pentru înregistrarea imaginii să fie murdare. Consultaţi Capitolul 5, Întreţinerea.

• Verificaţi dacă ghidajele pentru înregistrarea imaginii prezintă zgârieturi. Dacă ghidajele pentru înregistrarea imaginii prezintă zgârieturi, înlocuiţi-le.

Ghidajele laterale nu pot fi deplasate • Îndepărtaţi toate documentele din tava elevatorului şi asiguraţi-vă că comutatorul de blocare se află în poziţia deblocată.

A-61500_ro mai 2010 A-1

Anexa A Accesorii

Acest capitol furnizează o descriere a accesoriilor disponibile pentru utilizarea împreună cu scanerele din seria Kodak i600/i700.

• Kit de alimentator Kodak pentru hârtie uşoară – vă permite să alimentaţi hârtie uşoară, cu un interval de greutate cuprins între 25 g/m2 şi 75 g/m2 kg (între 7 şi 20 lbs). Număr CAT 896 5279

• Accesoriul Kodak de tip Fundal alb – dacă scanaţi documente translucide sau foarte subţiri, acest accesoriu va reduce influenţa vizuală a fundalului negru la scanare, producând documente mai albe. Număr CAT 894 9000

Modul de alimentare pentru hârtie uşoară

Kitul de alimentator Kodak pentru hârtie uşoară include un modul de alimentare şi un cilindru de separare special concepute pentru a alimenta hârtie uşoară în calea de transport a scanerului. Acest accesoriu include următoarele:

• 1 modul de alimentare• 1 cilindru de separare• 4 suporturi de separare prealabilă• 17 role de schimb pentru modulul de alimentare• 9 role de schimb pentru cilindrul de separare

Instrucţiunile pentru instalarea modulului de alimentare pentru hârtie uşoară sunt incluse alături de kit.

Accesoriu pentru fundal alb

Când scanaţi documente translucide, fundalul apare adesea întunecat. Accesoriul Kodak pentru fundal alb va estompa vizibilitatea fundalului negru în timpul scanării, conducând la imagini mai albe.

Accesoriul pentru fundal alb include două benzi de fundal alb care înlocuiesc cele două benzi de fundal negru ale scanerului. Instrucţiunile pentru instalarea accesoriului pentru fundal alb sunt incluse alături de kit.

A-61500_ro mai 2010 B-1

Anexa B Specificaţii

Tip scaner/Viteză • Scanerul i610: scaner alb-negru şi în tonuri de gri, duplex, cu alimentator automat de documente şi imprimantă îmbunătăţită, 80 de pagini pe minut (format vedere)

• Scanerul i620: scaner color duplex, cu alimentator automat de documente şi imprimantă îmbunătăţită, 80 de pagini pe minut (format vedere)






Caracteristici scanare Bi-tonal, tonuri de gri pe 8 biţi, color pe 24 de biţiRezoluţie de ieşire Bi-tonal: 200, 240, 300, 400

Color: 100, 150, 200, 240, 300 Tonuri de gri: 100, 150, 200, 240, 300

Format fişier de ieşire JPEG, grup de compresie 4, necomprimatZonă de scanare Lăţime: Între 6,4 şi 30,5 cm (Între 2,5 şi 12 in.)

Lungime: Între 6,4 şi 86 cm (Între 2,5 şi 34 in.)Lungime: Între 6,4 şi 1016 cm (Între 2,5 şi 40 in.) pentru scanere din seria i700

Capacitate alimentator automat de documente

500 de coli de hârtie de corespondenţă 20 lb. (până la A3)

Volum zilnic recomandat Până la 130.000 de pagini pe ziSursă de lumină Două lămpi cu XenonTensiune de operare a scanerului

100 – 240 V c.a., 50/60 Hz, 5-2,5 A

Dimensiuni scaner Înălţime: 40,6 cm (16 in.)Lăţime: 60,9 cm (24 in.)Lungime: 76,2 cm (30 in.)

Greutate scaner 38,6 kg (85 lbs.)Conexiune gazdă Interfaţă IEEE-1394 (FireWire), conector cu 6 piniTemperatură de funcţionare

Între 15 şi 35°C (între 59 şi 95°)

Umiditate Între 15 şi 75% (termometru uscat)

B-2 A-61500_ro mai 2010

Factori de mediu Respectă cerinţele Energy StarRespectă Ordinul executiv 13221

Sarcină termică < 610 BTU/oră max. Altitudine Până la 2440 m (8000 ft)Zgomot acustic Datele au fost măsurate în conformitate cu DIN 45 635, ANSI S12.10-1985 şi

ISO 7779 intr-o cameră semi-surdă.În timpul funcţionării: 60 dBAMod oprit: 42 dBA

scanere din seria i600/i700 - alarisworld.com/media/files/di/uploadedfiles/file_a61500... · ghidul...

Documents