Sapienza Università di Roma

Facoltà di Lettere e Filosofia

Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali

00185 Roma, Piazzale Aldo Moro, 5

tel. +39 06 49913069

________________________________________________

lect.univ.dr. Nicoleta Neşu

mail: nicoleta.nesu@uniroma1.it

nicoleta.nesu@gmail.com

Lista lucrărilor publicate:

1/. Monografii:

2014

Grammatica dˊuso della lingua romena. Teoria ed esercizi, 2014, Ed. HOEPLI, Milano,

Italia, 262 pag., ISBN 978-88-203-6003-0, (în colab. cu Valentina Negrițescu, co-autor)

2005

Textul politic – Limite şi deschideri semiotice, 2005, Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj –

Napoca, 245 pag., ISBN 973-686-795-1

2/. Studii şi articole (selectiv):

2017

● Insegnamento e apprendimento al plurale. Un’esperienza di insegnamento del

rumeno come L2, 2017, în curs de apariție în volumul cu Actele celui de-al 28 lea

Congres Internațional de lingvistică și filologie romanică, Roma, iulie 2016

● Etnopragmatica lui Alessandro Duranti și posibilele ei utilizări în predarea limbii

române ca limbă străină, în curs de apariție în volumul cu Actele celui de-al 16-lea

2

Colocviu Internațional al Departamentului de Lingvistică: Lingvistică românească,

Lingvistică romanică, Universitatea din București, noiembrie 2016

2016

● Predare și învățare la plural. Un experiment de predare a limbii române ca limbă

străină, 2016, în revista Romania Orientale XXIX, Bagatto Libri ed., Roma, ISSN: 1121-

4015, pp.

● Elemente contrastive în gramatica practică a limbii române, 2016, în volumul Limba

și literatura română. Perpective didactice, ed. Fl. Sâmihăian și M. Spătaru-Pralea, Editura

Universității din București, ISBN 978-606-16-0795-2, București, pp. 103-109

● Traducere și traduceri – două momente ale actului didactic în medierea lingvistico-

culturală, în volumul Romanian Studies Today, nr. 1/2016, Editura Universității din

București, ISSN 0780 – 1262, pp. 25 - 31

2015

● On Translation in the Didactic Act of Teaching Romanian as a Foreign Language,

2015, în Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, nr. 4/2015, ISSN 1220 – 0484, pp.

113 - 123

● Comunicare și traducere – aspecte ale actului didactic de predare a limbii române ca

limbă străină, 2015, în Revista Columna-Finnish & Romanian Culture, University of

Turku, Finlanda, nr. 21/2015, pp. 133 - 141

● Principii de filosofia limbajului în abordarea contrastivă a actului didactic de predare

a limbilor străine, 2015, în volumul Înspre și dinspre Cluj. Contribuții lingvistice. Omagiu

profesorului G.G. Neamțu la 70 de ani, coord. Ionuț Pomian, edit. N. Mocanu, Ed.

Scriptor, Argonaut, Cluj-Napoca, 2015, ISBN 978 – 606 – 8539 – 06 – 5 (Ed. Scriptor);

ISBN 978 – 973 – 109- 519 – 6 (Ed. Argonaut), pp. 465 – 473

3

2014

● ”Grammatica dˊuso della lingua romena” – o abordare contrastivă și pragmatică,

2014, în volumul 40 de ani de limbă română ca limbă străină la UBB. 1974-2014, E.

Platon, A. Arieșan editori, Ed. Casa Carții de Știință, Cluj-Napoca, 2014, ISBN 978 – 606 –

17 – 0647 – 1, pp. 75 - 81

● Exploatarea expresiilor idiomatice și a uzului metaforic al limbajului în procesul

predării limbii române ca limbă străină, 2014, în volumul Abordări și cercetări didactice

în domeniul disciplinelor filologice. Actele celui de-al 12-lea și al 13-lea Colocviu

Internațional al Departamentului de Lingvistică (București, 14-15 decembrie 2012 și 13-

14 decembrie 2013). Editori: Florentina Sâmihăian și Mădălina Spătaru-Pralea, Editura

Universității din București, , ISSN 2344-5998, ISSN-L 2344-5998, pp. 173-180

● Premise de filosofia limbajului în didactica limbilor străine – studiu de caz, 2014, în

volumul Variația lingvistică: Probleme actuale (I). Gramatică, Istoria limbii române,

Filologie, Dialectologie. Actele celui de al 14-lea Colocviu Internațional al

Departamentului de Lingvistică, București, 28-29 nov. 2014, Ed. Rodica Zafiu, Isabela

Nedelcu, Ed. Universității, București, 2014, Vol. I – ISBN 978-606-16-0658-0, pp. 79 -85

2013

● Câteva considerații generale despre traducere ca liant al diversității lingvistice, 2013,

în revista Romania Orientale XXVI, Bagatto Libri ed. Roma, ISSN: 1121-4015, pp. 145 –

158

● Limba perfectă în epoca globalizării, 2013, în vol. Diaspora culturală românească -

paradigme lingvistice, literare şi etnofolclorice, vol. îngrijit de D. Butnariu, E. Dănilă, A.

Drăgulăbescu, O. Ichim, C. Maticiuc, Academia Română, ed. Alfa, 2013, ISBN 978-606-

540-037-5, pp. 87 - 95

● Limba ca locuire, 2013, în volumul Cultură şi identitate românească. Tendinţe actuale

şi reflectarea lor în diasporă, coord. Ofelia Ichim, Editura Universității ”Alexandru Ioan

Cuza”, Iași, 2013, ISBN 978-973-703-953-8, pp. 181 – 191

4

2012

● Accente europene în lingvistica românească: Sextil Pușcariu, 2012, în Revista

Romania Orientale XXV, Bagatto Libri ed. Roma, ISSN: 1121-4015, pp.134-149

● Aspecte ale traducerii ca mediere lingvistico-culturală în predarea limbii române ca

limbă străină, 2012, în vol. Noi perspective în abordarea limbii române ca limbă

străină/ca limbă non maternă, E. Platon, A. Ariesan ed., Casa Cărții de Știință, Cluj

Napoca, 2012, ISBN 978-606-17-0290-9, pp. 63 - 69

2010

● La lingua come dimora o la costruzione del sè attraverso il linguaggio, 2010, în

volumul La lingua come dimora, Actele colocviului, Revista Romania Orientale XXIII,

Bagatto Libri ed. Roma, ISSN:1121 – 4015, pp. 9 - 20

● Probleme de terminologie în actul traducerii, 2010, în volumul Terminologie, cultură

şi actualitate, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, ISSN: 1844-9476, pp. 258 - 266

● Accepţia ideologiei ca discurs, 2010, în volumul conferinţei internaţionale Paradigma

discursului ideologic – ideologia globalizării, organizate de Centrul de cercetare

„Comunicare interculturală şi literatură”, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea

de Jos”, Galaţi, 30 aprilie-2 mai, ISSN: 1844-6965, pp. 275-282

● Le texte iceberg et la perspective sémiotique de la typologie textuelle, 2010, în

revista Studia Universitatis Babeş – Bolyai, seria Philologia, LV, nr.1, ISSN: 1220-0506,

pp. 151 – 162

2009

● Lexic specializat – cazul textelor politice, 2009, în Analele Universităţii „Dunărea de

Jos” din Galaţi, Fascicula XXIV, Anul II, nr. 1 (2), Actele conferinţei internaţionale cu

tema. Lexic comun, lexic specializat, ediţia a II-a, 17-18 sept. 2009, coord. D. Bejan, O.

Cenan, Ed. Europlus, Galaţi, ISSN 1844-9476, pp. 163-168

● Mitul limbajului şi discursul puterii, 2009, în vol. Omul şi mitul III, Fiinţa umană şi

aventura spiritului întru cunoaştere, Ed. Universităţii Ştefan cel Mare, Suceava, ISSN

1843-7087, pp. 317 – 327

5

● Sapienza între Italia şi România: momente ale colaborării italo-române la

Universitatea din Roma, 2009, în vol. Romanian Studies Around the World in 2008, Ed.

Cartea Universitară, Bucureşti, pp. 220-226

● Lexicul politic şi puterea cuvintelor, 2009, în vol. Limba română – abordări

tradiţionale şi moderne, GG Neamţu, Şt. Gencărău, A. Chircu ed., Ed. Presa Universitară

Clujeană, Cluj-Napoca, ISBN 978 – 973 – 610 – 814 – 3, pp. 437 – 449

2008

● La sfida dell’Occidente, 2008, în volumul Romania Culturale Oggi, Bagatto Libri,

Roma, Italia, a cura di Nicoleta Nesu, ISBN 978-887806-174-3, pp. 303 – 317

● Câteva aspecte privitoare la funcţiile metaforice în textul politic, 2008, în vol.

Simpozionului Internaţional cu tema Distorsionări în comunicarea lingvistică, literară şi

etnofolclorică românească şi contextul european, organizat de Academia Română,

Institutul de Filologie Română „A. Philippide” şi Asociaţia Culturală „A. Philippide”, 25 –

27 sept. 2008, Iaşi, ISBN 978-973-8953-92-5, pp.259 – 267

● Puterea cuvintelor şi imaginarul politic românesc, 2008, în revista Romania Orientale

nr. XXI, vol. Actele Colocviului Internaţional Lingua Rumena – Proposte Culturale per la

Nuova Europa, Roma, Italia, nov. 2007, Ed. Bagatto Libri, Roma, ISSN 1121 - 4015, pp.

141- 151

2007

● Limba şi literatura română la Universitatea La Sapienza din Roma, 2007, în vol.

Romanian Studies Around the World in 2007, Ed. Cartea Universitară, Bucureşti, pp. 83 -

89

● Specific naţional, limbă istorică şi integrare europeană, 2007, în revista Romania

orientale, nr. XX, Ed. Bagatto Libri, Roma, Italia, ISSN 1121 – 4015, pp. 113 – 125

6

2006

● Dualităţi esenţiale: NATURĂ vs. CULTURĂ în demersul semiotic, 2006, în vol.

Semiotics beyond Limits, Alma Mater Publishing House, Bacău, vol. primei Conferinţe

Internaţionale a Asociaţiei Române de Studii Semiotice, cu tema Semiotica, dincolo de

limite, 25 – 28 0ct. 2006, Alma Mater Publishing House, Bacău, ISSN 1842 – 6409, pp.

272 – 279

● Elemente de analiză semiotică a discursului politic, 2006, în vol. Semiotics beyond

Limits, Alma Mater Publishing House, Bacău, vol. primei Conferinţe Internaţionale a

Asociaţiei Române de Studii Semiotice, cu tema Semiotica, dincolo de limite, 25 – 28 0ct.

2006, Alma Mater Publishing House, Bacău, ISSN 1842 – 6409, pp. 503 – 513

● Limba şi cultura română în faţa occidentului - aspecte lingvistice şi culturale ale

integrării europene, 2006, în volumul Simpozionului Internaţional Identitatea culturală

românească în contextul integrării europene, Academia Română, Institutul de Filologie

Română „A. Philippide” şi Asociaţia Culturală „A. Philippide”, Ed. Alfa, Iași, ISBN 978-

9738953-21-5, pp. 263 - 273

● Textul politic în viziunea lingvisticii integrale, 2006, în Revista Limba Română, nr. 1 –

3, Chişinău, ISSN 0235 - 9111, pp. 50 – 68

2005

● Funcţii textual – discursive ale mitului şi metaforei în textele politice, 2005, în vol.

colectiv Omul şi mitul. Fiinţa umană şi aventura spiritului întru cunoaştere,

Universitatea Ştefan cel Mare, Suceava, ISSN 1843 – 7087, pp. 255 – 273

● Cartea - forţă a persuasiunii sau metamorfozele Principelui, 2005, Editura

Academiei, vol. Biblioteca şi cercetarea, nr. XXV, ISSN 1223 - 4435, pp. 57 - 67

2004

● Limbajul politicii şi politica limbajului (II), 2004, în vol. Biblioteca şi cercetarea, nr.

XXIV, Ed. Academiei Române, ISSN 1223 - 4435, Filiala Cluj, pp. 125 – 131

7

2003

● Specificul strategiei argumentative în discursul politic, 2002 – 2003, în Dacoromania,

nr. VII - VIII, Editura Academiei Române, ISSN 1223 - 4435, pp. 231 – 238

2002

● Limbajul politicii şi politica limbajului (I), 2002, în vol. Biblioteca şi cercetarea, nr.

XXIII, Ed. Academiei Române, Filiala Cluj, ISSN 1223 - 4435, pp.150 – 153

2001

● Statutul tipologic al discursului politic din perspectiva lingvisticii integrale, 2001, în

Studia Universitatis Babeş – Bolyai, seria Philologia, nr. 4, ISSN 1220 – 0484, pp. 97 –

107

● Textul aisberg, 2000 – 2001, în Dacoromania, nr. V - VI, Editura Academiei Române,

ISSN 1582 – 4438, pp. 341 – 345

● Argumentarea ca „tip de discurs”, 2000 – 2001, în Dacoromania, nr. V – VI, Editura

Academiei Române, ISSN 1582 – 4438, pp. 263 – 276

2000

● Eugenio Coşeriu - schiţă de portret, 2000, în vol. Biblioteca şi cercetarea, nr. XXII, Ed.

Academiei Române, Filiala Cluj, ISSN 1223 - 4435, pp. 64 – 70

1999

● Aspecte pragmatice ale interpretării discursului politic, 1999, în Analele Universităţii

din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, nr. 1-2, pp. 51 – 58

● Clişee lexicale în discursul politic actual, 1999, în Studia Universitatis Babeş – Bolyai,

seria Philologia, nr. 3 – 4, ISSN 1220 – 0484, pp. 99 – 105

8

1998

● Discursul politic - formă a comunicării verbalizate, 1998, în Minerva. Revistă de

Cultură şi Artă, nr. 76 – 77, p. 7

● Modalităţi de integrare culturală europeană, 1998, în vol. Biblioteca şi cercetarea, nr.

XXI, Ed. Academiei Române, Filiala Cluj, ISSN 1124 – 8185, pp. 156 – 159

3/. Volume ideate şi coordonate:

2010

● Il Romanzo Rumeno Contemporaneo (1989-2010). Teorie e Proposte di Lettura,

2010, Ed. Bagatto Libri, Roma, Italia, 349 pag., ISBN 978-887806-182-8, coordonator

(prin programul Publishing Romania al ICR Bucureşti)

2008

● Romania Culturale Oggi, 2008, Ed. Bagatto Libri, Roma, Italia, 470 pag., ISBN 978-

887806-174-3, coordonator (prin programul Publishing Romania al ICR Bucureşti)

4/. Volume coordonate:

2016

● Limba română – perspective și puncte de vedere, 2016, Romania Orientale, nr.

XXIX/2016, Ed. Bagatto Libri, Roma, Italia, ISSN 1121-4015 coordonator

2010

● La lingua come dimora, 2010, Atti del Convegno, Ed. Bagatto Libri, Roma, Italia, ISSN

1121-4015 coordonator

9

2008

●Lingua Rumena – Proposte Culturali per la Nuova Europa, 2008, Atti del Convegno,

Ed. Bagatto Libri, Roma, Italia, 390 pag., ISSN 1121 – 4015, coordonator (impreună cu L.

Valmarin)

5/. Cursuri publicate:

● Semiotica şi mass – media, 2002, curs, publicat de Centrul de Formare Continuă şi

Învăţământ la Distanţă, Universitatea „Babeş – Bolyai”, Facultatea de Ştiinţe Politice şi

Administraţie Publică, Departamentul de Jurnalistică