sagab 2010 - firsttech.ro catalogue 2010_ro.pdf · tensiunii in cabluri, prize, sigurante, doze,...

2007/2008

SAGAB 2010

2

Indicatoare tensiune

Volt Stick este un instrument pentru detectarea in siguranta a prezentei tensiunii in cabluri, prize, sigurante, doze, etc. Pentru functionarea corectanu este necesara existenta unui consumator.

Exemple de aplicatii:Localizarea din exterior a intreruperilor in cabluri izolate Detectia sigurantelor arse in tablori de distributie/sigurante Detectare faza/nul in retele mono/trifaziceIdentificarea cablurilor active in doze sau tablouri de distributie Verificarea intrerupatoarelor Localizarea becurilor arse pentru montajele in serie (pom Craciun)

Specificatii TehniceVolt Stick

Sensibilitate Indica de la cca.4 mm distanta de un conductor 230/110 VAC

Alimentare 2 x AAA (LR03) baterii incluse

Altitudine < 2000 m

RH 80% / 30°C; 50% / 40°C

Temp ambientala -10° - +50°C

Supratensiune CAT III 1000V

Greutate 40 g

Dimensiunii 146 x Ø max 17 mm (versiunea cu garda mana Ø max 22 mm).

Materiale Radilon - SHS(a), BE170MO

3

Volt Stick ľ

IEC 61010-1CAT III 1000V

Indicator tensiune pentru 230 VAC Interval tensiune 230-1000 VAC Baterii incluse

Art. no 815-041 ľ

Volt Stick SOUND ľ


Indicator tensiune pentru 230 VAC Indicator tensiune cu avertizare luminoasa si sonoraIndicator "low battery". Daca in timpul masurarii semnalul acustic nu se aude, cel luminos fiind prezent, inlocuiti bateriileInterval tensiune 230-1000 VAC Baterii incluse

Art. no 882-080 ľ

Volt Stick cu protectie mana ľ


IEC 900

Indicator tensiune pentru 230 VACIndicator tensiune cu protectie mana impotriva contactului accidental cu firele sub tensiuneInterval tensiune 230-1000 VACBaterii incluse

Art. no 815-042 ľ

Volt Stick 110 VAC ľ


IEC 900

Indicator tensiune pentru 110 VACIndicator tensiune cu protectie mana impotriva contactului accidental cu firele sub tensiuneInterval tensiune 110-1000 VACBaterii incluse

Art. no 843-031 (flat tip) ľ Art. no 881-031 (round tip)

Volt Stick Ex ľ


IEC 900

II 2G EEx ib IIC T4 Nemko 03ATEX1456

IECEx NEM 07.0001

Indicator tensiune pentru 230 VAC certificat EExPentru utilizarea in medii explozive .Indicator tensiune cu protectie mana impotrivacontactului accidental cu firele sub tensiuneInterval tensiune 230-1000 VACBaterii incluse

Art. no 660-642 ATEX ľ Art. no 690-642 IECEx

4

Indicator tensiune 12 VAC / 230 VAC

Adaptorul, pastrat in capacul instrumentului, este utilizat pentru testareaobiectelor mai mari decatspatiul dintre dintii furcii. .

Volt Stick PRO, cu al sau cap tip furca (patentat), are o plaja de masurare si un nivel de selectivitate deosebite. Acesta se datoreaza faptului ca sensibilitatea maxima esteintre dintii furcii de masurare. In afara acestora sensibilitatea este minima, astfel incatinterferentele altor campuri au efect minim.

Descriere generala- Capul de masura unic tip furca (patentat) confera posibilitati mari de selectare a punctului de testare si de reducere a indicatiilor eronate.- Cablurile sub tensiune pot fi usor detectate in tabluri, blocuri de sigurante, doze, etc. - Verificare facila a cablurilor si conexiunilor pentru echipamentele de joasa tensiune (Volt Stick PRO 12).- Cu adaptorul inclus, pot fi verificate cu usurinta obiecte mari cum ar fi cablurile de grosimi mari si sigurantele- Foarte sigur la masurarea in cutiile de conexiuni. - Ledul din capul de testare se aprinde in rosu la prezenta tensiunii. - Alimentat cu 2 baterii AAA (LR03). - Complet izolat pentru utilizarea in siguranta.

Specificatii tehnice generaleVolt Stick PRO

Sensibilitate Indicare 12 / 230 VAC, cu varianta si pentru 110 VAC

Alimentare Baterii 2 x AAA (LR03) - incluse

Altitudine < 2000 m

RH 80% @ 30°C, 50% @ 40°C

Temperatura ambient -10° to +50°C

Supratensiune CAT III 1000V

Greutate 40 g

Dimensiuni Lungime 146 mm Diametru maxim 18 mm


Sensibilitatea

cu adaptor

Sensibilitatea

fara adaptor

Volt Stick PRO 12 ľ

IEC61010-1CAT III 1000V

Indicator tensiune pentru 12 VAC. Interval tensiune 12 - 1000 VACAdaptor pentru masurarea obiectelor mari inclus.Baterii incluse

Art.no 832-050 ľ

Volt Stick PRO 230 ľ

IEC61010-1CAT III 1000V

Indicator tensiune pentru 230 VAC.Interval tensiune 230 - 1000 VAC.Adaptor pentru masurarea obiectelor mari inclus. Baterii incluse.

Art.no 832-060 ľ

5

Indicatoare camp magnetic

Magnet testare functii

Magnet Stick este un instrument pentru cautarea facila si rapida a campurilor magnetice.

Exemple de aplicatii:- Testarea vanelor solenoidale in circuitele hidraulice si pneumatice; - Testarea releelor cu bobina si a vanelor solenoidale actionate electric la toate tipurile vehicule si masini sau echipamente;- Testarea actonarilor electrice la diverse echipamente.

Capul de testare se lumineaza imediat in rosu la prezenta ounui camp magnetic, de exemplu obobina activa intr-o vana solenoidala.Instrumentul de testare raspunde oricarui tip decamp magnetic - de la curent alternativ la curent continuu sau magneti permanenti.

Specificatii Tehnice GeneraleMagnet Stick

Sensibilitate 300 Gauss, (0.3 mT)

Alimentare 2 x AAA (LR03) (baterii incluse)

Altitudine < 2000 m

RH 80% @ 30oC, 50% @ 40oC

Temperatura - 10o - +50oC

Greutate 40 g

Dimensiuni 152 mm x Ø max 17 mm


Testare functionare Magnet testare inclus

Magnet Stick ľIndicator camp magnetic.Baterii incluse.

Art.no 702-42E ľ

Magnet Stick Ex ľ

II 2G EEx ib IIC T4 Nemko 03ATEX1457

IECEx NEM 07.0002

Indicator camp magnetic.Aprobare EEx pentru utilizare in zone Ex.Baterii incluse.

Art.no 702-62EX ATEX ľ Art.no 792-62EX IECEx

6

"Tracker dog" - VS3

Ce este “Tracker dog” VS3?

VS3 este un detector pentru sigurante cu functii multiple pentrudeterminarea problemelor din instalatiile electrice.VS3 a fost preclit "tracker dog - cainele de urma" datorita largii sale functionabilitati, care include detectia corelatiei intre faza si sigurante. In completarea acestor functii, este un excelent testerpentru prize, aratand modul de conectare al prizelor prin afisare duala grafica si text. Testeaza deasemenea releele de protectie pentru curenti reziduali (RCD) de pana la 30 mA. Decuplarea permite determinarea timpului actionarii si verificarea RCD.VS3 contine doua unitati, care comunica prin radio. Distanta maxima fara obstacole este 1.2 km. Aceasta poate fi afectata anumite grade de diferite materiale, pereti, armaturi, etc..

Transmiterul conectat la o priza de perete, genereaza un impuls de curent care afecteaza tensiunea. Senzorul de inalta sensibilitate al receptorului este capabil sa detecteze impulsul, de curent care deobicei este numai in cabluri si sigurante intre tprize si transformator. Intotdeauna va exista un anumit grad de dispersie sau capacitate reziduala.VS3 are o functie unica care suprima intreruperile de semnalprovenite de la alte faze, rezultand o selectivitate excelenta.Functia de identificare a fazei este deasemnea unica deoareceeste non-contact. Faza la care transmiterul este conectat bdevine faza de referinta. Tot ceea ce mai ramane de facut este de a cauta la ce faza/cabluri sunt conectate sigurantele sau consumatorii, fara a indeparta izolatia. Secventele fazelor pot fi determinate simplu si in siguranta.

… configuratia unei prize electrice?(Cum este priza conectata?)Conectati transmiter-ul la priza electrica pe care o verificati. Apasati butonul de test si conexiunile prizei vor fi afisate, impreuna cu tensiunea si frecventa, pe afisajul receiver-ului. O potentiala priza periculoasa va fi indicata printr-un semnalaudio.… ce siguranta este legata cu priza respectiva?Conectati transmiter-ul la priza a carei siguranta vreti sa o localizati. Acum treceti receiver-ul peste blocul de sigurante. Acest sistem functioneaza pentru sigurante de portelan si intreruptoare automate. Afisajul va arata o linie si o valoare.numerica. Siguranta cautata este indicata de valoarea cea mai mare. Doua treimi dintre sigurante nici nu trebuiesc verificate. Afisajul va indica imediat siguranta cautata.

… ce faza este conectata la un consumator?Conectati transmitter-ul la orice priza. Faza care este legata la priza respectiva va fi faza de referinta a masuratorilor si va fi notata faza “1”. Tot ce trebuie facut este sa tineti receiver-ul aproape de cablul de conectare sau prizape care vreti sa le verificati. Afisajul va indica imediat, folosind indicatiile grafice si prin text, care faza este prezenta in zona de masurare. Conexiunile trifazice pot fi verificate prin pozitio- narea receiver-ului in dreptul fiecarui conductor al fazelor. Fara riscuri! Nu sunt necesari conectoari tip crocodil sau alti conectori similari. … un releu de protectie pentru curenti reziduali RCD?Conectati transmiter-ul la o priza. Apasati butonul de test. VS3 va genera un curent de defect de 30 mA inter faza si pamant. Cititi rapid si usor indicatia afisajului! Acesta va indica cate milisecunde au fost necesare pentru actionarea intreruptorului. Timpul maxim de testare este de 300 ms.

Cum pot verifica...

7

Specificatii tehnice VS3 - Transmitter

Alimentare 2 x baterii AA (LR6)

Domeniul de tensiuni 100 - 240 VAC

Domeniul de frecvente 40 - 65 Hz

Precizia +/- 3%

Frecventa radio 869 MHz

Temperatura de lucru -10°C - +50°C

Altitudine < 2000 m

Umiditate 80% @ 30°C 50% @ 40°C

Dimensiuni 180 mm x 60 mm x 45 mm

Greutate 200 g

Material PC-ABS

Norme de siguranta IEC61010-1 CAT II 300V

Aprobari CE EMC R&TTE

Oprire automata Dupa 1 h de inactivitate

Specificatii tehnice VS3 - Receiver

Alimentare 2 x AA batteries (LR6)

Afisaj 128 x 64 pixels

Backlight On/off sau auto

Indicator E-field Bara grafica si variatie sunet

Radio frecventa 869 MHz

Distanta radio maxima 1.2 km vizibil

Temperatura de lucru -10°C - +50°C

Altitudine < 2000 m

Umiditate 80% @ 30°C 50% @ 40°C

Dimensiuni 195 mm x 60 mm x 37 mm

Greutate 210 g

Material PC-ABS

Norme de siguranta IEC61010-1 CAT III 600V

Aprobari CE, EMC, Rd TTE

Oprire automata Dupa 1 h de inactivitate

New! VS3UVS3 is available in a version with transmitter provided with an universal C6 inlet. By using a main lead with IEC C5 plug, the transmitter will fit in any 230V outlet.

VS3 ľ

EN 300 220-2EN 300 220-3EN 301 489-1EN 301 489-3IEC/EN 61 010IEC/EN 60 950IEC 60 884-1IEC 60 825

Determinarea configuratiei iesirilor.Identificarea exacta a sigurantelor fuzibile.Determinarea pozitiei fazelor pentru un consumator electric.Verificarea functionarii unui RCD.

Art.no VS3E (Mufa Schuko) ľ

Art.no VS3U (adaptor univ. C6) ľ

VS3 geanta ľO geanta usoara si rezistenta pentru transport VS3.Livrata cu prindere strap si doua buzunarepentru accesorii.

Art.no VS3-Geanta ľ

8

Adaptoare solide pentru locatii cu prea putine prize de alimentare.

Adaptoare IEC

ADP 516-10 ľ

IEC 60309-2IP44

Adaptor 400V/230 VCu fixare pe perete

Intrare 16 A 400 V CEEIesiri 1 x 16 A 400 V CEE 2 x 16 A 230 V CEE

Art.no ADP 516-10 ľ

ADP 516-11 ľ

IEC 60309-2IP44

Adaptor 400V/230 VCu fixare pe perete

Intrare 16 A 400 V CEEIesiri 3 x 16 A 400 V CEE


ADP 516-12 ľ

IEC 60309-2IP44

Adaptor 400V/230 V

Intrare 16 A 400 V CEEIesiri 1 x 16 A 400 V CEE 3 x 16 A 230 V Schuki


ADP 516-13 ľ

IEC 60309-2IP44

Adaptor 400 V/230 VCu fixare pe perete



ADP 516-14 ľ

IEC 60309-2IP44

Adaptor 400 V/230 VCu fixare pe perete si cablu 1.5 m 5x2.5mm2



9

DMM-902 ľ

NF EN 61010-1CAT III 1000V CAT IV 600

Tensiune DC/AC Rezistenta Test diode Buzzer Lanterna integrata si indicator de tensiune AC Data HOLD Data MAX

Art.no DMM-902-101 ľ

DMM-903 ľ

NF EN 61010-1CAT III 1000V CAT IV 600V

Tensiune DC/AC Curent DC/AC Rezistenta Test diode Buzzer Lanterna integrata si indicator de tensiune AC Data HOLD


DMM-904 ľ

NF EN 61010-1CAT III 1000V CAT IV 600V

Tensiune DC/AC Curent DC/AC Rezistenta Test diode Buzzer Capacitati Frecventa si ciclu de lucru Lanterna integrata si indicator de tensiune AC


Multimetre de buzunar

Specificatii tehniceDMM

DMM 902 DMM 903 DMM 904Afisaj 2000 4000Tensiune DC 0.1 mV - 600 V 0.1 mV - 600 VTensiune AC 1 mV - 600 V 1 mV - 600 VCurent DC - 0.1uA - 200mA 0.1uA- 200mACurent AC - 0.1uA - 200mA 0.1uA - 200mARezistenta 0.1 Ω - 20 MΩ 0.1 Ω - 40 MΩCapacitate - - 1 pF - 200 uFFrecventa - - 0.001 Hz - 10

KHzSimetrie - - 0.5 - 99%Selectie automata domeniu DaMasurare AC MedieTest diode DaTest continuitate DaOprire automata DaMemorare ultima data Da -Functie inregistrare Max -Latime banda masura AC 40 Hz - 500 HzIndicator nivel baterie DaMasura frecventa 2 / sDimensiuni 104 x 55 x 32.5 mmGreutate aprox. 145 gLimite de temperatura de lucru 0...40°C, RH<80% fara condens

depozitare -10...50°C, RH<70% fara condens

Multimetre practice. Desi sunt foarte mici, au un grad de siguranta in utilizare foarte ridicat; CAT IV 600 V, CAT III 1000 V. Ele sunt protejate impotriva conexiunilor gresite de o siguranta electronica cu reset automat.Instrumentele sunt echipate cu indicator "non-contactvoltage", si cu un indicator prin intermediul cablului demasura. Au functia HOLD (fara DMM 904) si un afisaj puternic cu lumina LED. Cablurile de masura sunt atasate permanent si sunt fixate pe partea din spate a instrumentului.Functiile de masurare includ tensiune, rezistenta, diode si un "buzzer" pentru toate modelele. Oprirea automata prelungeste viata bateriei.Toate trei multimetrele sunt echipate cu cabluri siliconice si sunt livrate cu un buzunar.

10

SMM-202 ľ

IEC61010-1CAT II 1000V CAT III 600V

Multimetru SMART cu functie automata de selectie a marimii si domeniului de masura. Este livrat cu baterii si cabluri de masura siliconice, flexibile.

Tensiune DC/AC 0 - 600 V Rezistenta 0 - 40 MΩ

Art.no SMM-202 ľ

SMM-203 ľ


Multimetru SMART cu functie automata de selectie a marimii si domeniului de masura. Are intrare separata de masura curent. Este livrat cu baterii si cabluri de masura siliconice, flexibile.

Tensiune DC/AC 0 - 600 V Curent DC/AC 0 - 4 A Rezistenta 0 - 40 MΩ

Art.no SMM-203 ľ

SMM-204 ľ


Multimetru SMART cu functie automata de selectie a marimii si domeniului de masura. Are posibilitate de selectie manuala a functiei de masura. Are intrare separata de masura curent. Este livrat cu baterii si cabluri de masura siliconice, flexibile.

Tensiune DC/AC 0 - 600 V Curent DC/AC 0 - 4 A Rezistenta 0 - 40 MΩ Test diodeBuzzer (<100 Ω) Capacitati 0,01nF - 4000 uF Functii Hold si Min-Max

Art.no SMM-204 ľ

Multimetre SmartMultimetrele Smart recunosc automat marimea de masurat. Daca la borne este o tensiune, multimetrul masoara o tensiune. Daca la borne este o rezistenta, acesta masoara rezistenta. Foarte simplu: SMART. SMM-202 si SMM-203 au functii de masurare Smart, in timp ceSMM-204 are si o optiune de selectie manuala a marimii demasurat. Functii, ca testare diode, buzzer si masurare capacitati, pot fi selectate prin atingerea unui buton.Toate instrumentele au functie de oprire automata pentruconservarea energiei bateriei.Instrumentele sunt livrate cu baterii si cabluri de masurare subtiri, flexibile, izolate siliconic.

11

Specif. Tecnice SMM-202 SMM-203 SMM-204Afisaj 3 3/4-digiti, index 4000, update 3/sec.Volti DC 0 - 500 VVolti AC (50-400Hz) 0 - 500 VCurent DC 0 – 4 ACurent AC 0 - 4 AOhm 0 - 40 Mohm

Diode Da, tensiune test aprox. 2.8V

Buzzer Da, valori subaprox. 100 ohm

Capacitati 0-4000uFTensiune maxima Intre orice terminal si pamant 600 V rms.Suprasarcina “OL” afisat in dreapta-sus ecran LCD.Mediu de lucru temperatura 0°C la 40°C, umiditate < 85% RH.Altitudine < 2000mTip baterii 2 x 1.5V AA alcaline (incluse)Dimensiuni 30 mm (D) x 84 mm (W) x 161 mm (H)Greutate 210 g 210 g 215 g

Standarde de sig. UL / EMC / LVD. Instrumentul satisface standardele IEC61010 Grad de poluare 2

Categoriesupratensiuni Rated 600 VAC CATIII, Rated 1000 VDC CATII.

Masura curentprotectie suprasarcina

0A/250V Siguranta fuzibila

SCAn - Masurari automate Functie Domeniu Rezolutie Precizie

AC V(50 la 400Hz)

4.000V40.00V400.0V500V

1 mV10 mV0.1 V1 V

± (0.8% +3)± (0.8% +3)± (0.8% +3)± (1.2% +3)

DC V

±4.000 V±40.00 V±400.0 V±500 V

1 mV10 mV0.1 V1 V

± (0.5% +3)± (0.5% +3)± (0.5% +3)± (0.8% +3)

Ω

400.0 Ω4.000 kΩ40.00 kΩ400.0 kΩ4.000 MΩ40.00 MΩ

0.1 Ω1 Ω10 Ω0.1 k Ω1 kΩ10 kΩ

± (1% +5)± (1% +3)± (1% +3)± (1% +3)± (1% +3)± (2% +3)

AC A 1

(50 la 400Hz)

005.0~400.0mA4.000A

0.1mA1mA

± (2.5% +5)± (2.5% +5)

DC A 1 005.0~400.0mA4.000A

0.1mA1mA

± (2% +5)± (2% +5)

Precizia este ± (% citire + indicatia ultimului digit) la 23 ± 5°C , <75% RH.Coeficient de temperatura: 0.1 %/°C1) Fara SMM-202

SMM-204 Masurari manuale Functie Domeniu Rezolutie Precizie

AC V(50 la 400Hz)

400.0 mV4.000 V40.00 V400.0 V500 V

0.1 mV1 mV10 mV0.1 V1 V

± (1.2% +3) ± (0.8% +3)± (0.8% +3)± (0.8% +3)± (1.2% +3)

DC V

±400.0 mV ±4.000 V±40.00 V±400.0 V±500 V

0.1 mV1 mV10 mV0.1 V1 V

± (0.5% +3)± (0.5% +3)± (0.5% +3)± (0.5% +3)± (0.8% +3)

Ω

400.0 Ω4.000 kΩ40.00 kΩ400.0 kΩ4.000 MΩ40.00 MΩ

0.1 Ω1 Ω10 Ω0.1 k Ω1 kΩ10 kΩ

± (1% +5)± (1% +3)± (1% +3)± (1% +3)± (1% +3)± (2% +3)

Diode Tensiune de test aprox. 2.8VBuzzer Sunete la < 100 Ω

Capacitati40 nF - 40 µF400 µF -4000µF

10 pF0.1 µF

± (3% +5)± (20% +5)

Precizia este ± (% din citire + indicatia ultimului digit) la 23 ± 5°C , <75% RH.Coeficient de temperatura: 0.1 %/°C

Multimetre Smart

12

SAGAB Electronic ABBox 86SE-517 22 BollebygdSwedenTel: +46 (0)33 20 62 00Fax: +46 (0)33 20 62 [email protected]

Promovati compania dumneavoastra prin produsele noastre

Instrumentele noastre va pot promova compania!

© 2

007

SA

GA

B E

lect

roni

c A

B P

R-1

68-F

Volt Stick si Magnet Stick ľEste posibil sa comandati produsele noastre cele mai populare Volt Stick si Magnet Stick cu logo-ul companiei dumneavoastra. Pentru detalii tehnice despre aceste produse, va rugam sa consultati catalogul.

Produse cu print Volt Stick si Magnet StickCulori Alegeti dintr-o larga gama de culori pt. instrumenteCulori logo Alegerea va apartine, una sau mai multe culoriDimeniuni Zona de imprimare 8 x 50 mmFormat Vector-based original, de exemplu fisier EPSServicii Vreti un original? Va putem ajuta sa produceti unulCantitate minima 200 bucati

Va rugam sa contactati distribuitorul nostru local, pentru mai multe detalii.

Lanterna AXEL cu indicator de tensiuneľUn instrument combinat lanterna si indicator de tensiune il poate ajuta pe client:

sa localizeze intreruperi in cabluri sa gaseasca sigurante fuzibile arse sa gaseasca lampi defecte intr-un panou luminos

AXEL are o lampa LED integrata, care lumineaza la apasare butonului negru.Indicatorul luminos rosu se aprinde in momentul in care sageata marcata pe instrument este apropiata de conductorul alimentat.AXEL este disponibila in ambele variante: standard sau personalizata cu un logo.Culorile de baza pot fi:

Verde / negruAlbastru / negru Galben / negruRosu / negruGalben / albastru

AXEL poate fi livrat si cu un suport de carton pentru expunere.Comanda minima este de 200 bucati.

Va rugam sa contactati distribuitorul nostru local, pentru mai multe detalii.

sagab 2010 - firsttech.ro catalogue 2010_ro.pdf · tensiunii in cabluri, prize, sigurante, doze,...

Documents