IN SCR IPTIT

DIN

BISERICILEROMANIET

ADUNATE, ADNOTATE §I PUBLICATE

DE

N. IORGA

FASCICULA II-aN-rele 766-944

BUCURE§TI

Institutul de Arte Grafice §1 EditurA MINERVA"Bulevardul Academlei, 3. Strada Edgar Quinet, 4

1907.

-

INSCRIPTII DIN BISERICILE ROMANIEI.

INSCR IPTIT

DIN

BISERICILERO MAXIM

ADUNATE, ADNOTATE §I PUBLICATE

DE

N. IORGA

FASCICULA II-aN-rele 766-944

BUCURE§TI

Institutul de Arte Grafice §1 EditurA MINERVA"Bulevardul Academie!, 3. Strada Edgar Quinet, 4

1907.

XLII. BISERICA SF. ELEFTERIE.

1. De-asupra usir de intrare :

Aoast6, sfanta si dumnezeiasca biserica, care sa praz-nueste pre numele marelui mucenic Gheorghie si a San-tului sfesteno-mucenic Elefterie, s'ati ridicatt si s'ati ziditdin temeliia iei si s'ati infrumusetat precum sa vede, cucheltuiala raposatului jup5,n Costandin sin Macsin cupq,prin osteneala preosfintitului Mitropolit Ungrovlahiei chirNeofit yi a dumisale jup. Andrei Zaraf, unchiul raposa-tului, pre carele fostu lasatu epitrop la moarte dum-nelul, savalvitil a'6asta, dumnezeiasca biserica inzilele pre-luminatului si pre-innAltatului Domnu Io MihaiRacovita, Voevod, intro pomenire veonicA ctitor[i]lorii siostenitor[i] ce[i] mai sus pomenit.

E vorba de ultima Domnie munteanii a lui Mihal Racovitil: 1741-4,cind 'Astoria, Neofit

2. Pe o piatra de mormint, in stinga pronaosului :

Suptu aceast5, piiatra, sa odihnescu oasele riiposatit (sic)roabi lui D[u]mnezeil Smaranda, pica log[o]fatului Gri-gore, condicar Divan[u]lui, pravoslavnic crestin, care, fiindla varsta de doi ai fara, doo lun[i], si bolniivindu-sä maiintai, si v5,rsand zilo zece, apol au dat-o in boala prun-

1 Cf. Ist. literaturie ram. in sec. at XVIII-lea, I, p. 514.

766.

767.

i -au

si e'en

1.

318 rNsciappi DIN BISER/CILE ROMANIEI

ceasca, de care au patimit pana la Mai 8, P 1813, candatunci s'at dat sufiet[ul] care D[o]nanul ; pentru a cariapomenire [sa z]icet: D[u]innezeii s'o erte.

3. La stinga, icoana cu o inscripVe, care arata ca a fost daruita la1834, de Petre si Dumitrana Babean[u]. Pentru aceasta familie, v. maisus, p. 284.

4. in pronaos, icoana de lemn, din 1848, cu numele lui «loan zo-grafu".

5. in altar, pomelnic sapat in piatrA, datind de la restaura0e.

XLIII. BISERICA CARAMIDARII DE SUS.

768. 1. De-asupra usii de intrare :

Aceasta sfanta biserica unde sä praznueste hramulBunei Vestiri a Maici Domnului si Nasterea SfintuluiIoan Botezatorului, ce este zidita den temelie a dooaracu cheltueala parintelui Iosif, arhimandritul Mitropolii, aufacut ajutor si enorieasi mahalagii, cum si altl pravoslav-nicl cresting ; mai sus pomenitul ctitor Iosif arhimandritau mai dat danie si o vie, de la care priimeste bisericagel una mie arena, pe an, pentru cheltuelile biserici, sprea fi pomenit cat va sta ill fiinta sfint[ul] lacas; 1848, Sep-temvrie 25. Iosif arhimandritu. Dimitrie, Martha monahiea.

Aceia trebuie sa fie parintii arhimandritului.Biserica a suferit o noua reparatie la 1877.

2. Icoana din 1858, daruite de «V asile Brutaro.

XLIV. BISERICA MANEA BRTJTARUL.

769. 1. Cruce in curte :

1814, Mal 15.Aoasta sfanta si (sic) dum[e]zeiasca truce este radicata

de dumnealui Manea vatafu de brutari, ca sa fie intrupemenirea raposatilora Gheorghie, Fotinia, Joan.

BISERICA SCAITNE-VECHI 319

2. De-asupra usii de intrare: 770.

AeastA sf[a]nta si dumnezAiasca, infrumusetata beasericauncle sä cinsteste si sa, praznueste hramul prea-sfintel sta-panel' noastre de Dumnezeti Nascatoare si pururea- feooaraMaria, Sf[a]ntu marele ierarh Nicolae si Sf[a]ntul purta-torul de biruinta marele mucenica G-heorghie, s'au ziditdin temelie in zilile prea-innaltatulul nostru Domnt Ni-colae Petru Mavrogheni V[oe]v[o]d, Mitropolit fiind Preo-sfintia Sa iubitorul de Durunezet arhiepiscop parintele nos-tru chiriu chir Coma, de dumnealoril negutatoril Gheor-ghiev Ioanit yi Manea B[rutariul], cu mila yi ajutorul [a] multpravoslavnio crestinl, anil de la Zidirea Lumil 7295, iarade la Nasterea D[o]mnulul si M[A]ntuitorului nostru Is[us]H[risto]s 1787: s'aii isprAvitti la Augusta 30; ca sA, lie po-menire ve'onicA si celor ce s'at ostenitil.

3. Pe o icoana: 771.

A6asta sf[a]nta si d[u]mnezeiasea icoana este sf[a]ntaicoana si argintul alA vatafuluf Mani1 Brutaru, leat 1804,Avgust. Plata mesterulul la lucrulti argintulul, vataful Iane.

4. Pe alta : 772.

A6astA sf. icoana s'at inbracat de robil lul DumnezeuManea, spre ve6nica pomenire.

XLV. BISERICA SCA.UNE-VECHT.

1. De-asupra usii de intrare: 773.

AoastA stint& bisearica, hramul Adormirea Preacistil, fa-euta iaste den osteneala raposatului Tanasie de la Tar-nova; datoriia cea de obf,3te vrAndu da, 168A-el chel-tuiala dentru a sa osteneala la nepota-sat. Stavro, de atfacut aceasta zidire, cu ceale ce sa, vad, ca sa -1 fie intru

Haci[ ---Hagi]

a-s

320 INSCRIPTII DIN BISERICILE 11,0MINIEI

pomenire si a tot neamului sail., in veacl ; nista Sept. 8zile, 7214 [1715].

Mqterii au fost Moldovenl, caci biserica are pridvor inchis si sculp-turf gotice, cu rosete, la feresti.

774. 2. Pe o piatrii de mormint, la stinga pridvorulue :

Suptu ae'asta piiatra, sa odihnescu oasele ra,posatului ro-bilor (sic) 1ui Dumnezeii dum. Erini, Zmaxanda, Elena,Palma ; 1830, Septemvrie,

775. 3. Pe alto, la dreapta pronaosulul :

Supt a6asta, piiatra, odihneste-sa, oasele raposatului ro-bu [lui] Durnnezed Vasile sinu p[o]p[ei] Stavgru, VelCluceru za ha[zna,, care] s'aii dat opsteasca datorie la lunalui Dechemvrie 1803; pe care D[u]mnezeu cu dreptifodihneasca, sufletul; 1804, Ghe[narie in ].

776, 4. Alaturi cu aceasta :

Supt [aoasta] piiatra sa odihneste oasele raposatii [Pa]-r[a]s[ch]ivei, fiica ra,posatultfi Crucerului Vasilie; 1819,G-h[enarie] 1.

5. Pe o icoana imbracatil, cu argint, data de 1806.

6. Jilt vechiii, cu sterna terii, dar Ears inscriptie.

777. 7. Pe o icoanii din stinga bisericif :

Aceasta sf[in]ta icoana, a prapadomnei Parascheva s'atifacut da starostea Ionics si a epitropilor: Marin, Stoian,Miri, cu toata, brasla lautarilor; 1840, lune 10.

8. Pe alta, data de 1860.

77S. 9. Pe usa de fier a intrarii :

D[umi]t[ru] Lere[scu] l[a]c[a]t[us] ; 1795, Mart 1.779. 10. De-asupra pisaniei de-afarii :

Adasta prea-sfinta biserica s'ati zugravit acum de iz-nova, prin osirdiea dumnealuf Paharniculuf Ioan Costaeo-pulo la Teat 18 $3, Octomvrie.

ba[iv]

BISERICA NEGUSTORI 321

XLVI. BISERICA NEGUSTORI.

1. Vechea inscriptie de de-asupra usil de intrare, prinsa acum in zi- 780.dul fatadei :

t Sfanta si dumnezeiasca biserica aceasta, sa praznuia§tehramul Sfantului ierarh Nicolae facatoriul de minuni,

mal de nainte vreamea facuta de lemn, si intamplan-du-se de at ars targul, si viindt focul si pe aid, ail arstisi bisearica, leat 7226 [1718], si in urma, cu ajutoriul luiDumnezet si den mila a multi crestini, s'ati facut depiatra cu tat savarsitul, dupre cum sa veade, ca 0, fiea celor care at miluit spre sufleteasca mantuirea si deveatnica pomenirea, in zilile Marii Sale Io Nicolae Voivod,va leat 7234 [1726].

Nicolae-Vodh e Mavrocordat, in a doua Domnie. Pentru focul din1718, v. ce zice Cronica lui Radu Popescu (Magazinul istoric, IV, p. 99):Primavara, in luna lui Fevruarie [1718], s'aii aprins Wahl maniistirea

Cotriicenir, si au ars tot Ynvalisul, si al caselor, si al chiliilor. Duph aceiasi in Bucuresti, dintr'o cash mica si proasth ce s'at1 aprins, atit s'aii atitatfoc mare, cit, mergind asupra Curtil domnesti, au ars toate casele, sca-pind numai cele boltite, si, trecind foc si peste Curte, au mers phna lamargine, arzind si tirgul, si manhstiri, si case boieresti, si tot ce erainnainte,.

2. In pridvor, la dreapta, pe o piatra : 781.

Pomeneaste, Doamne, pre tot ctitoril al sfantului laza-sului acestuia, si pe parintii si mosil ]or, intru Impa'ratiiaCeriului.

3. Tot in pridvor, pe o piatra de mormint, supt un vultur :

Supt aceasta piiatra zace oasele raposatulul Marelul-Aga Manoil Serghiad: au incetat din vieata la anul 1844,Agust 18, si ctitoru din l'anul 1839, cu parinti, mosi sirudele sale : Theodora, Maria, Ecaterina, G-rigorie, Anas-tasia, Anastasia, Despa, Hristea, Vasca, Chiriachi, Costan-din, Elisavet, G-rigorie.

21

782.

fos-

t-at

322 INScRIPTII DIN BISERICILE ROMANIEt

783. 4. in pronaos, la dreapta, pe altd piatra :

Supt a6asta piiatra, si in stanga pina in jaluri, odih-nescu-se oasele raposatilor robilor 1111 D[u]mnezati Alec-xandru Lamatescu Medelnio[er] F;i ale Pauni, sotii sal[e], siale fiilor si ale featelor lor, A...; care oasele parinteluiOA Stefan in beserica din LOrnate0i, Si cu tot neam[ul];D[u]mn[e]z[a]t1 sä-1 erte.

E de'nnaintea anului 1750.

784. 5. Innaintea acesteia :

Supt a6asta piatra sa oclihnescti oasele roabelor luiD[u]mneze,u Despa, Rucsandra, Anita, Sarban, Gheorgei ;Sept. 17, 7247 [1738].

785. 6. Tot acolo :

t Suptu piatra aCasta odihnef,3te robul lui Dumnezeiljupan Stanoul Cojocarul, fe6orul jupan Necoli si a jupa-neasii lui, Mariia, carele s'at prestavit la Sept. 21, leat7232 [1723], fg i dupa acesta carele BA vor invrednici laaeasta odihna sO vor scrie mai jos.

786. 7. In fa o:

Dupa oranduiala dumneziiascA raposandu robul lui Dum-nezeti Acxantie Cap[itanul], s'au astrucatt suptu aOastapiiatra, Noem[vrie] 14 d., leat 7243 [1734].

787. 8. In dreapta :

Dentru oranduiala dumnezeiascO raposandu roaba luiDumnezeu jup[a]neasa Balasa a dumnealul jup[an] Davidti,si s'ati astrucat suptu a6asta piatrO inpreuna cu cuconildumnealort, anume Costandint, Mariia, RadulO.

Pe margine

Cine iaste °multi carele va trai si nu va vedea moartea.intru desertaeune sa aseamOna, zilele lui ca umbra treat.Leat 7251 [174,2-3].

BISERICA NEGUSTORI 323

9. Altituri : 788.

t Dintru oranduiala dumnezeiasca raposantdii trei fiiceale lui Simeon cupetult, anume Sultana, Sanda, Ancuta,s'at astrucatt suptt a6asta piiatra, si iaraf,3, pristavindu-sasi unt fit, anume Iordache, It 7253 [1744], Sep. 26,pristavindu-se si jup[a]neasa dumisale Manila, s'at astrucataicea, Fe[vruarie] 9 d., leat 7269 [1761] ; pristavindu-sesi jup[an] Simeon, s'al astrucat aicea.

Pe margine, ca la no. 8 si data de 7234 [1725-6].

10. Allituri: 789.

Supt aeasta piatra odihneaste robul lui Dumneazeti jupanMates cupet, sna Alixandru Condrea; Av[gust] dna 9,leat 7255 [1747].

11. Mal' innainte:

Suptt aoasta piiatra odihnescu-se oasele raposatul robu luiDumnezeii jupan Radulu Pitisteanul, inpreuna cu coconiidumnealui, anume Radul si Ilinca, Rada, Despa ; si at re-posat in zilile Marii Sale Ion Nicolae Alixandru Voevoda;leat 7233 [1725], Iulie 30.

Nicolae-Voda e Mavrocordat.

12. Tot acolo :

Supt aeasta piatra odihneste robu lui D[u]mn[e]zet ju-pan Dumitrasco cupet, sna Alixandru Condra, si jupaneasalui, Safta, i copii lor: Mates, Arghira, Anita; Noe[mvrie] 24,leat 7251 [1742] ; si s'at pristavindu-se (sic) si jup[aneasa]du[misale] Stana.

Cf. no. 10.

13. Mai Innainte:

Supt aOasta piatra odihnescu oasele raposatelor roabelorlui Dumnezat, a Lucsandrii; It. 7250 [1741-2]. Si, in urma,pristavindu-se si Logofatul lane, Wei astrucat supt oastapiiatra, leat 7261 [1752-3].

790.

791.

792.

324 INSCRIPTIT DIN BISERICILE ROMANIET

793. 14. Pe o anafornitii :

Aeasta tipsie da argint s'ari facut cu ajutorul crestinilorcelor care cu cat s'at indurat, intru cinstea marelui si fa-cator de minuni [Nicola]e arhiepiscop da Miralichea, iarmai vartos s'ati ispravit cu cheltuiala si silinta robulul luiD[u]mnez et Dimitrie Logades sin Iordache Postelnicu ; 1781.

15. Disc de argint cu numele Anicia (Caraboloe ; 1851.

794. 16. Pe altul :

Aoasta sfita este facuta da raposatul Fotie sin raposatulstarostea Ionita, spre a sa pomenire ; 1817, Octo[mvrie].

795. 17. Pe o cadeln45.:

Preda mesteru; s'ail prefacut 1820.

XLVII. BISERICA MANTULEASA.

796. 1. De-asupra usii de intrare :

Aa'asta, sfanta tF,3i dumnezeiasca beserica unde sa cins-teaste hramul sfintilor ingeri Mihail si Gavriil, si iaste fa-cuta din timelie de jupaneasa Manta, sora jupanti Mantacupetul, de jupaneasa Stanca care ail tinut pe jupantiManta; si s'ati facut in zilele lui G-ligorie Ghica V[oe]v[o]d,in luna lui Sep[temvrie] 25, cand umbla leat 7242 [1733].

«Mantuleasa» e vaduva lui Manta ; e ciudat cum de se zice g jupii-neasa Manta>, surorii acestuf negustor.

797. 2. in pridvor :

Peatra sant, dar sant patruns[a]D'o simtire mult miloasa,Cad acoper si sant pusaPest'o tanara framoasa,inteleapta, cinstitoareDe barbat, si buna mums.

BISE RICA DIANTULEASA 325

Dar moartea mistuitoareM'aft pus el a fi cununa :Efrosina a el nume,A lui Const. Bucsan sotie,Cu care cinci ani in lumeViwira 'nu cAsnicie,

i in floarea vietil saleMoarta fu pusa in mormant.Ptirintl, sot, fiicele saleTristi lasandu-I pre pamant,La anul 1837, MaiU 5,in vareta de and 22.

3. Pietre de mormint : 79S.

Suptft easta piiatra odihnescu-se oasele raposatulul robulul Dumnezet Condrean i parintilor dumnealul Stan (?) iCatrina, i Neculae, Zanfira, Dobrita, Pascu, Costandin, inzilele Domnului nostru lo [Costan]din [Voevod...].

4. Linea, ea : 799.

Supt akasta piatra odihnescu-se oasele raposatulul robullul Dumnezeil Manul Vel CAmarasu, m[esi]ta Dech[emvrie],leatlI 7266 [1757].

S'ar putea ca acesta sil fie Manul fiul starostelui Manul si al «Zam-firei nepoata lui Ienachi VaciirescuD, care a luat pe Smaranda BMA-ceanu in 1740. Cf. Genealogia Cantacuzznilor, p. 258 si Genealogia fami-lia Manu, 1904 (tabela). Starostea Apostol Manu sail Mdsvo; 'A7c..atoXou(Manu fiul lui Apostol) a fost un foarte cunoscut om de afaceri al luiConstantin Brincoveanu. Cf. pentru el Ist. literaturzi roil:. in sec. atXVIII-lea, Brafovul f i Rominii (vol. X din Studii fi docunzente); ibid.,vol. I-JI, p. 286 si nota 2.

5. Aliituri : 800.

Supt aeasta piatra odihnescu-se osele raposatulul robulMI Dumnezeft jupan Dumitru, qi all raposatft in zilile prea-

326 INSCRIPTII DIN BISERICILE ROMANIEf

luminatulul Domnulul nostru Costandin Voevod, lun[a]Ghen. dni 4, si leat 7249 [1741].

[Constantin Mavrocordat. El se schimba in Moldova 'n cursul anului.]

801. 6. Tot acolo :

Suptu aceasta piatrit odihnescu-se osele raposatului ro-bu lul Dumnezeti Francul Capitanului, si au raposat inzilele lu G-rigorie G-hica VV., in luna lul Mai in 20 deazile, lt. 7243 [1735], cu jupaniasa dumnealul Manila.

802. 7. Tot acolo :

Supt aceasta piatra odihnescu oasele raposatulul robululul Dumnezei.i.... [apoi alb].

8. Ctitorii zugrifiviti sint doi, din timpuri nouli. Jet cu coroang.

9. Icoanii din 1834, datii «de d[u]m[nea]lor mahalagii Miintuleasa .Epistat: « chir pop Hera, referendaros 2 ; meqter : Tudor.

XLVIII. BISERICA VERGULUI.

803. De-asupra uqii de intrare :

Aoasta sfanta si d[um]n[e]zeiasca bisarica unde sa cin-steaste hramu S[fan]tulul marelul mruy[e]nic Dim[i]trieizvoratoriul de mir si Sfinti arhistratigh[i] Mihail si G-avriilsi cealelalte far[a] trup puterl, iaste zidita den tern eliiael si infrumusetata precum sa veade, cu toata cheltuialaprea-sfintituluI Mitropolit al U[n]g[ro]vl[ahiei] chir Daniil,in zilele prea-luminatului Domnulul nostru Io Nicolae Ale-xandru Voevod, ajutorind la aoasta biserica si jupaneasaAncuta, fiica popil Vladului, care s'at.i si ingropat aicea,ca sa fie Sfintii Sale veaonica, pomenire , si s'au savarsatla luna lul Sep. 4 dn., leat 7233 [1724].

Pentru Daniil, Mitropolitul Jul Nicolae Mavrocordat, v. 1st. literaturiirm. in sec. al XF.III-lea, I, p. 435 ; Socotelile Bra. ovului, p. 157. Eleste si ctitorul bisericii bucurWene a Tuturor Sfintilor (v. mai sus,pp. 279-80).

BISERICA DOBROTEASA 327

XLIX. BISERICA DOBROTEASA.

1. Pe o piatra asezatii linga zidul din dreapta, dar care statea in- 804.nainte de ultima reparatie de-asupra usii de intrare:

Acest sf[a]nt si d[u]mnezeesc lacas in care sa praznue[steAdormire]a Maici D[o]mnului nostru I[su]s Wrist* siCuvioasa Parascheva, s'au savirsit din temelie la anul 1736de d[u]m[nea]lul Vel Vistier Costandin Nasturel si sotiasa Ancuta, dar vremea care toate in[vir]tejeste si groaz-nicile cutremure aducindu-1 la mare darapanare, d[u]m-[nea]lul 3 Logofat Iordache Ciupagea, intiiul opitroporinduit dintre mahalagil, dupa desfiintarea celor ce insu-sise drept de ctitor, primindu-o darapanata si fara nie-uncapital, iconomisind veniturile, all preinnoit-o intru toate,precum sa vede, adaogindu-1 si incaperile din prejur, cucapitalul bisericil si cu ajutorul obstesc de la mahalagiisi streini, precum sä vad trecuti in condica; care s'at sa-virsit prin osirdnica staruire a d[u]m[nea]lui in zilile in-naltatului nostru D[o]mn Gheorghe Bibesc[u] si a preos-vintitului Mitropolit si cavaler d[u]mn[ea]lui Neofit, laanul Mintuiri 1847.

Pentru ctitoriile lui Constantin Niisturel Herescu, v. mai sus, p. 258(Slobozia), p. 296 (Sf. Vinere).

2. Pe o cruce : s05.

A6asta sf[an]ta, truce da'ruit la biserica DobroteasM:Nadu, fiu, Maria, Stefana, Gheorghe ; 1824.

E prefacuta in 1855.

3. Pe o caldarusa : 806.

Polizoi; 1751.

Polizoi e un mime de barbat.

salt

328 INSCRIPTIl DIN BISERICILE ROMANIET

L. BISERICA BRAD'.

1. Inscriptia de de-asupra u0i de intrare lipseqte.

SOL 2. Pe un mormint afara :

1849, Martie 27. Aid odihneste robi lui DumnezeuSfetcu inpreuna cu sotia sa pita si cu fiii [sters].

808. 3. innuntru, la dreapta, pe o piatra prinsa 'n parete :

Drept acestu loc sa odihnescu oasele rap[o]s[atuluf] robului D[u]mn[e]zeti Velic[u] Ban, tatal ctitorului, spre veiN-nica pomenire ; Teat 1804.

809. 4. Pe o icoanii a Precistei : «1816, M[a]r tie] 20 . Apoi pe altele :

Corporatia cofetarilor, a bacanilor, circiumarilor; s'ailfacut de corporatia rachierilor, cofetarilor si caroumarl invremea starostie d. Pitarul Theodoru Sfetescu ; 1853,No e[m] vrie 22.

Piing mai clAunazi bAcanii aveail aici patronul la Dumineca tuturorSfintilor, brutarii la Sf. Apostoli, iar circiumarii si rachierii la Intrareain bisericii.

LI. BISERICA TROITEL

810. Pe o truce din curte :

Atcasta sfinta cruco s'at ridicat de dumnealui A tanasieCaldararu, sotia 14 Maria, Voica, Pirvu, Mariea [s. a.].i 8'a-ft facut in zilile Marii Sale Alecsandru Dimitrie [Ghica

Voevod F,3 i a] parintelui nostru Neofit... ; 1842, Aprilie 22.

LII. BISERICA CEAUS-RADU.

1. Pomelnic din «Ghen. 7, 7265» = (1757).

2. Altul din 8 Septembre 1848, incepind cu: «Neofit Mitropolitu,Stoian, Joita, Costandin, Hristodor'.

3. Mormint, cu inscriptie greceascA, a lui Ianachi, mort la 12 Iunie 1834

4. Afarti, mormintul, din 12 April 1854, al lui Theohare Athanasiu

BISERICA SF. PANTELIMON 329

LIII. BISERICA OBORULIJI-NOt.

De-asupra 1101 de intrare, in parte cuprinsa de adausuri recente : 811.

[Aceasta sfinta si dumnezeiascA biserica s'ati cladit dintemelie in zilele prea-inaltatului nostru Domnu Barbu Di-mitrie Stirbei Voevod si in zilele Preaosfintii Sale arhie-piscop si Mitropolit al Ungruvlahii d. d. Nifon, de robi luiDumnezett Costandin Deftu, cu sotiia sa Anastasia, si deVasilie Barbu, cu sotiia sa Ana, Spiria, Smaranda... S'atizidit la leat 1853, Mart, cand au fost. . . .

LIV. BISERICA SF. PANTELIMON.

1. Pe o piatra, prima acum in zid la dreapta, iar odinioaral asezata 812.de-asupra u01 de intrare :

D[oa]mne, cela ce cu puteria to prosl'avesti pre eel ceiubescii podoaba casil tale si locul lacasului maririi tale,primeste acestu sfant ideas, carele intru slava -ta si intrucinstia si praznuiria marelui mucenic si tAmaduitoru Pan-teleimon prin osteniala robi lui D[u]mnezeti parintele popaIvanti of Silives[tru] [v. mai sus, p. 303] i Costandin Log.Bor[a]nesc[u] i jup[An] Costandin Caramzulia i jup[an] EneMAnoulescu, i cu alti pravoslavnici crestin[i], care cu ces'ati indurat, si s'ati filcut in razmirita. Leat 1790 [Cucifre arabe], 1790 [cu cirilice].

2. Pe o icoana de argint : 813.

Aoasta svanta icona s'au facutti de robu lui DumnezetiNica ipitropu, Ispasu bogaseru, Peni diulgheru, Vasilediulgheru, Efrim pricupetu, Dimitri diulgh[eru].

3. Pe alta : 814.Martie 26, 1832. Aoasta svanta icoana este facuta de

robi lui Dumnezeti Vasile diulgherit, Peni diulgheriti, Di-

330 INSCRIPTIl DIN BISERICILE ROMANIEI

mitri diulgheriu, Ispasti hogaseriu, Stuiant diulgherit,cu ajutoru altora frail, spre pomenir[e].

815. 4. Pe alta :

Popa Ivan.

si

816. 5. Pe alta :

Popa Bunea zug[rav], de Ioan zug[rav]; Dech. 23, 813.Brasla cismareasca : Radul cismar, Florea, Penu, Radul,Dobra, Stoica, Nedelcu, Micu, Dumitru.

1417. 6. Pe alta :

Nicolae polcov[nicul], zograv]; 1824, Noem. 10.

LV. BISERICA OBORULUI-VECRIU.

1. Inscriptia de-asupra usii lipseste.

818. 2. Pe o

Cu cheltuiala a isnafulul dogarilor, spre veonica for po-menire; 1823, Dechemvrie.

819. 3. Pe o icoang de la catapiteazmii:

flpea6sliaccre v5v zaphov arum brcip v6iv sobxow &claw 'Axe6ivapou`TenVorq Bos668a, AixcaspEvls Aoltrilc xai tthy Tg%140V ctkov (sic).

cpinrci, 'AzimMon 8'.

820. Aceastii icoanti domneascg, are deci urmatoarea liimurire :

sfinti ai Domnului, asupra robilor noqtri Alexandru Ip-silanti Voevod, Ecaterina Doamna si copiii lor ; 1781, Aprilie 4.

821, 4. Pe alta, in stinga :

Aceasta icoand s'aii zugravit cu cheltuiala dumnealuldomnul Raducanu Mainescu; 1835, Mai 24.

S22. 5. Pe o truce mare de piatril care cuprinde o bunk parte din altar,de-asupra sfintei mese:

icoanii:

BISERICA POPA-SOARE 331

Cruce tale ne inchinam, stapano si pre-sf[a]nta inviareato slavim. Cruce pazitoare a toata lumea, cruce a bisea-recil podoaba, cruce a imparatilor intarire, cruce a cre-dinoosilor intemeiare, cruce a ingerilor slava si a diavo-lilor rand.

0 bun-credincosilor calatori, care pe ai6 treacet si pre-cinstita cruce innainte vedet, spre a crestinilor podoaba,iar a dracilor stricare, asternutul pi6oarelor lul H[risto]s,

el va, inchinat cu dragoste mare, si pre dansa

[De aid, dupii o lectura data de actualul paroh in ziarul «Universul :]

s'a innaltat datatorul de viata. Rugati-1, pe tara O. opazasca de rale primejdii, ca sa nu pata; iar pe acel cecu a lul cheltuiala crucea a innaltat, al taxi' Marele-SardarMateill Mogosu sa, stip ca s'a chemat : pre carele pazitde cele rale Dumnezeti sä-1 miluiasca si spre imparatiaCereasca ajuta-t sa mosteneasca. Leat 7227 [1718-9].

Acest Matei Mogo, zis de obiceiil Mogoqescul, e cunoscut. Fata luia avut cinstea de a se marita cu Iordachi, fiul cel mai mare al gene-ralului Ban Gheorghe Cantacuzino, flu si el al lui erban-Voda. Gen.Cantacuzinilor, p. 286.

6. Pe un artofor : 823.

Acestu artofor est' al sfintel biserici Caimati, facut It.1817, Iu[nie] 10.

E din odoarele bisericii Caimata, care s'a darimat la facerea bule-vardelor.

LVI. BISERICA POPA-SOARE.

1. De-asupra u0i de intrare :

ACasta, sfanta besearica iaste zidita si innaltatU' dintemelie precum sa veade, de robul lilt D[u]mnezefi jupanlane cup[e]tul de la Buzati; Sep. 15, 7253 [1744].

824.

332 INSCRIPTII DIN BISERICILE ROMANIEI

Popa Soare nu poate sit fi fost deci decit un innoitor al bisericii,care, de si reparatri de curind, adriugindu-se un pridvor urit, piistreaztiinsrt liniile generale ale architecturii din vremea el, mai veche cu ceva.

525. 2. In zidul din dreapta :

Derept [acest loc] odihnesc [oasele] robilor lu Dum-nezet Mo..., [Ni]culae, Cheata..., Parascheva, Ilinca, Patina,Voica, Dospina, Gheorghe, Ienache; Ap. 1, 1771. Si s'attfacut prin osteneala lui Cazavceanu (sic).

3. Inscriptia de pe a doua piatrrt din zid nu se mai poate ceti de loc.

826. 4. Pe alta :

Derepta acest loc odihnescu oasele raposatilor robilorlui Dumnezeu Joan...

827. 5. inniiuntru, prinsi tot in zid :

Drept acestu loc odihnesc oasele robului lui [Dumnezeti]Sandul, fiiu Nicai Log[ofatul] za aprozi, care, netraindu-icopiii, dar numai acestu copil au traitti zile 15, iara treicopii au nascut totu morti ; care cu voia lul Dumnezet[iaste] ingropat aicea, si pomeneste, Doamne, Sandul cuneamul lui.

82S. 6. Tot acolo :

Aicea drept acestu loc odihnescu oasele raposatilor ro-bilor lui D[u]mnezeu copiilor pop Lazarti : Musatu, Patina;Ghen. 20, 7265 [1757].

829. 7. Tot acolo :

Dreptu acestu loc odihnescu oasele robiilor lui D[u]m-[ne]zea fii dumnealor jupan[ulul] Socol Calofirescu: Dimitrie,care s'at savar[sit] la luna lui Mart 7268 [1760].

De la vechiul Calomfirescu, ucis in vremea lui Mihal Viteazul (v.Hurmuzaki, XII, tabla), n'am mai intilnit aceastrt familie. Acest lupin=,de si poartrt vechiul nume boieresc de Socol, nu pare a fi insa unb oier.

erel....

BISERICA POPA -SOABE 333

8. Tot acolo, la dreapta: 830.

Cu ajutoru lu D[u]mnezet facutu-s'at aOasta pardosealade jupaneasa Ca Elia, fii[ca] d[u]m[isale] jupan Toma Bra-sovean, ostenitorit. Ca lita, Radul, Nastase, Neaga, Cos-tandin, Despa, Nastase, Rada, Safta, Dragna, Lucsandra,Zanfira, Enache, Petru...; 1793.

9. Pe o icoana: 831.

Aoasta *Anita icona s'ati facut de robi lui DumnezetIona, Panait ; 1834, Apriile 6.

10. Pe alia: 832.

Atasta svanta icona s'at intbrecatt Inn argintu de robulu Dumnez[e]ti Raducan sint Ianache si Barbu sint Bo-ranescu ; 1833, Martie 10.

11. Pe o cruce: 833.

Aeasta sfanta icona s'at facutt de robu hit DumnezetBarbu salvar6'u [=salvaragiu]; Ion, G-heorghe; 1834,Aprilie.

12. Pe un potir : 834.

Stan6o ierea, Galina presvitera, sna mu [= fiul mien]Gherghe; 7268 [1759 -60].

13. Pe o anafornitii: 835.

110411E11H PAH [=pomeneste, Doamne] Hagi Boni Iftodo[r].

14. Pe un potir: 836.

Pomeneaste, D[oa]mne, pre robii tai Nicolae, Ecaterina,pre parintii si pre fii lor, 1768, Iun[ie] 20.

334 iNscRIPTif DIN BISERICILE ROMANLEI

LVII. BISERICA. SF. STEFAN.

837. 1. De-asupra usii de intrare :

D[oa]mne, cola ce sfintesti pre ceia ce iubescu podoabacasil tale si proslavesti cu d[u]mnezeiasca putera ta, prii-meste acestu sfintu la'cat (sic), carele intru slava numeluitail s'au inrailtatu kii intru cinste si praznuire sfintei in-naltari Domnului E,3 i a SfantuluI archidiiacon Stefan, derobul tati. Stoica Clucer, si s'au savArsit in zilile pre-in-naltatului nostru Doran Ion Alexandru Ghica V[o]ev[o]d,purtandu carma pravoslavii preasfintitul Mitropolit al Un-grovlahii chiriu chir Grigorie ; Septemvre 26 dn. Pisal ( ?)Vladu Log[o]f[a]t, Ioan Pietrar ; Avg. 25, 1768.

Ultimul rind se:poate:gici mai mult, fiind cuprins in privazul u01celei nouil.

Alexandru, fiul lui Scarlat Ghica, domne0e de la Decembre 1766pang, la Octombre 1768. V. Genealogia Cantacuzinilor, pp. 154-6.

838. 2. Pe o piatrii de mormint inniuntru :

Supt aceasta piiatra odihneste [robul Jul] Dumn[e]zeuCostandin epitr[o]pul.

839. 3. Pe o icoanti, in dreapta:

A6asta sfanta, icoan6, s'au facut cu cheltuiala [dum-nealui] Alecxandru Cizmar i a sotii dum[nea]lul Stanca,fiindu-I spre [vesnica pomenire]; 1823, Maid 8, de Alecuzugravu.

4. Chipurile innoite, ale ctitorilor inflitiseadi pe Stefan Voevod, Teo-dora Doamna si Mitropolitul Grigorie, cu data de 1664. Trebuie a seceti 1764: Stefan e Racovitii, si atlilm numele Doamnei lui : Teodora.Stefan era Domn din Mart 1764 (Gen. Cantacuzinilor, p. 138 si nota 1).Lucrul bisericii s'a fElcut supt el mai mult, sail Stoica avea o deose-bitii evlavie &titre dinsul. La 1766, Stefan si Teodora, veal gospodari,isi marital o fail (Doc. Callimachi, I, p. cxLv, nota 1). Teodora erafiica lui Constantin Psiolu sail Ipsilant Hatmanul (Gen. Cantacuzinilor,

BISERICA HAGIULTJT, POPA-NAN, DELEA -NOUA, izvoRuLuf 335

p. 44), care nu e altul decit bunicul lui Alexandru-Vodii Ipsilanti (ht.lit. rom. in sec. al XV HI-lea, I, p. 216).

Stefan poarta coroanii, e infAsurat inteo haina rosie, cu mined al-bastre, margeni de blanrt neagra; si bran deburguri de aur.

5. Jiltul, vechiii, are pe el vulturul cantacuzinesc.6. In pomelnic, care e non, se cuprind la inceput numele lui tefan

si Teodorei si apoi al lui «Vlad Voevod si Marina Doamna». Acestianu pot fi decit copiii celor doi soti, si e interesant sit se vadil ce vechinume strtibune li-a dat Stefan el insusi purtrttor al numelui lui te-fan-cel-Mare odraslelor sale cu o Greacrt.

LVIII. BISERICA HAGIULUT.

E cu totul innoitrt si prefacutii. Inscriptia de &Wadi (1872-4), cu 840.litere latine, drt aceste Rimuriri dupe vechea pisanie : «Biserica ceaveche ce se numea Agiu an fost facuta de un Misail monahu, Logo-fat de taina».

LIX. BISERICA POPA-NAN.

Are numai un pomelnic sculptat in piatrg., de pe la 1700, al ctito- 841.rilor, care incepe asa : «Pome[lne]cu ctitorilor, anume : Rusa, Voica...,Marula, Stroe....».

LX. BISERICA DELEA-NOVA (CALIST).

Are numai pe o icoand, la dreapta catapitezmel;

Corporatiapostavarilor, 1859, Mal 30; N. Pantelimonescu.Cf., de altminterea, Notite istorice asupra intemeierei suburbia ,Si bise-

?kir cDelea Nola), de archiereul Cellist Ialomiteanu Botoseneanu; Bu-curesti, 1903 (din revista Consolatorul»).

Biserica Delea-Noui e cu totul devastate prin reparatie.

LXI. BISERICA IZVORIMUT.

842.

De-asupra usii de intrare : 843.

Aeasta sf[a]nta si dumnezeiasa, biserica ce sä praz-nueste hramulii Izvoru Tamaduiri si Schi[m]barea la fats,

336 INSCRIPTII DIN BISERICILE ROMANIET

este zidita, de robi lul Dumnezeti Petre Iorgagl-Baca[= starostele de croitori], protopop Thoma, protopop Ste-fan, Vornecu Vlada s[i] ceT ce all ajutata : Rada inchi-natu, G-heorghe salavaragiu, Cr6ciuna inchinata, Ionia piapomarii, Ene E,3alvaragiu, Mihalache Postelnicelu, in zileleluminatulul Domnti Grigorie Ghica Voivodu, Mitropolitllfii[n]du chiriu chir Grigorie, spre vesnica pomenire; It.1823, Mai 18.

Pentru acesti einchinatiD, v. p. 286, no. 693.

LXII. BISERICILE BARBATESCU -NOiT §I VECHIt(CUTITUL-DE-ARGINT).

N'ati decit, cea din urma, citeva pietre de cimitir de prin 1830, cuinscriptir sterse.

LXIII. BISERICA. SPIRET.

844. 1. Inscriptia s'a pierdut.

845. 2. Pe o icoana la catapiteazma :

Thoma robul Sf[dn]tului ; 1808, D[e]ch[emvrie] 12.

846. 3. Pe o piatra de mormint in dreapta :

Supt aoasta piiatra odihnescu oasele raposatului robulullui Dumnezell Spiridon doftor, c... [nu se maT poate ceti]...1765.

847 4. In fatii, inscriptie greceasca, impodobita in versuri eroice, dincare am putut deslusi numai intaiul :

'EvOabs 7.stzat xXsizoc izaivii, si data de Iulie 1797.

Mi s'a spus de par. paroh ca acolo se pomeneste mormintul Calitei,sotia lut Spiridon, Spires, de la care si-a luat numele biserica si ma-halaua.

BISERICA SF. VOEVOZ!, STEJARULL1T 337

LXIV. BISERICA SF. VOEVOZi.

Pomelnicul veehiii (din 1817) gi eel noii (din 1854), inscriptia de pemormintul familiei ctitorului lui Stoian Biicanu (1837), inseriptii, noug,de pe odajdii, se daii in Notite istorice asupra bisericaa Sf. Poevozi dinBucure.,sti de pr. ec. V. Pocitan ; Bucurevi, 1904, pp. 21-4.

LXV. BISERICA STEJARULUL

1. De-asupra uqii de intrare : 848.

Cu vreria Tratalui si cu ajutorul cu indemna-[rea Sfintului Duh radicatu] -s'au aceasta sfanta biserica...intru... hramul sfintel si de vieata fac[atoarel cruel si alAdormirel Nascatoarei de [Dumnezeti] si al patriiarhuluiAthanasie [al Alexan]drii, [si] s'ati pardositasi s'au infr[umusetat cu] zugravie, dupre cum sa, vede [dedumneal]u[I] Thanase Cap[itanul] i de sotiia dum[nealulSta]neul vat[a]f de brutari i de..., ca sa le fie dum[nealor]vesnica [pomenire], si neamulul dum[nealor] si tutur[or],tine cu [ce tia ajutat; 13i s'au fac]utti in zilele pria-lumi-natului [si preadinnaltatului Domnulul nostru To Costandin[Mihail] It[a]covita V[oe]v[o]d, si era Mitropolit a toga[tara] Ungrovlahiia chiriu chir Grigorie. Si s'au [incep]utla lun[a] lui Iul[ie] 15, tarnosit la Sep. 8, leat1763, 7272.

2. Pe un mormint, la dreapta pridvorului, supt crucea intre soare 849,si lunii

Supt aeasta piatra odihne0e roaba lul Dumnezeti Maria;1816, F[e]v[ruarie] 15.

3. Pe o icoanii din catapiteazma, la dreapta, dupti o rngaciune titre 850.Sf. Haralamb

KowcrravrEyou, rpliopioo, TapairCac, recupiiou, AbccecepEnc,

NtzoXiou, 1:ifraq, tGv (Drlucimu)v xxi Cacao-11g 4 oizoievila; &Foy,

22

si

Zortg,

Fiului] Si

ziditti, sad

sad

338 INSCRIPTII DIN BISERICILE ROMANIEI

'1u[avvon], Aixat.spEnc, XptotoaviXou xat TaXoi3s, Ktovatavtivou, Alaa-

tepEnc, 'Paaouxioon, ilai6vaq, Layou4X, IlaXacsac tby taxyoy

Kowatexyz Non, 0-iwaapon, KaicstccytEyon, Mayon-4X, Ilayaitthtlic, fetopTEon,

'AvacrtaoEon, Mapiac, eopyi.on, AsonEyou;, x4p.o5 to Coaai.on

6o6Xon coo 'El. Layout), xa.1 oiSztvoq tt 7cpotpor;] ivrtip60-tiagacp.Ea aura -ipv;./. 1804, laYou[a.]p[Eon] 30.

Adeca :

Constantin, Zoe, Grigore, Tarsita, Gheorghe, Ecaterina, Ni-colae, Safta, Filipestii, si a tot neamului for ; Joan, Ecaterina,Hristodulo si Ralu, Constantin, Ecaterina, Raducan, Palma, Etna-nuil, Balasa si copiii lor, Constantin, Teodor, Constantin, Ma-nuil, Panaioti, Gheorghe, Anastase, Maria, Gheorghe, Despina,Dimitrie, si a 'ilea, nevrednicul robul tau Emanuil Si Maria ; cua carora ingrijire s'a imbracat cu argint aceasta vrednica deinchinare icoana. ; 1804, Ianuar 30.

Pentru Filipestii de la inceputul veacului trecut v. Prefata la Cro-nica lur Constantin Capitanul Filipescu, ed. Iorga, p. xxxn urm.

851. 4. La proscomidie, pomelnic sapat :

Ctitori sfantului lacas acestuia. Cei vechi, eel nol. Po-menescu : Chep[itan] Tanase, Manta, Nastasiia, Athanasiemona[h], Despa, Costea ierel, Despa prez[vitera], Antofie,Manila, Rizea erel, Statu prez[viter], Dumitru, Zafira, Sultana.Pom[enescu]: Ionichie ierodiiacon, Sarban, Catrina cu totnemul lor. Ctitori biserici de letnnh : Gligore, Grejdana,Macsin arhiereh. t Cei ce [at] ajutat : Stanou, Stan, Ata-nase, Anca, Iova, Anghelina, Dumitru, Catrina, Mihal,Chirca, Voica. t Ion, Catrina, Manole, Alecsa, Vasilie,Dumitrasco, Ion, Manila, Ion erel, Rada prezviter[a], Chiva,Marica, Manta, Radul, Rada, Costandin... atu, Dumitru,Sanda (?).

5. Croce din 1845.

6. Evanghelie din 7258 (1749-50).

7. Evanghelie din 1760.

zui. outdo,

AltriTspiou

Mapictc, i

si

BISERICA SF. DUMITRU 339

8. Liturghii din 1813. in leg-Aura, citeva pagini din Liturghiile lu-crate de Mihail Popovici Rimniceanul, probabil cele din 1787 (1st. lit.rom. in secolul al XVI1I-lea, II, p. 373). Ele poartii pe dinsele corecturide tipografie.

9. Acatisteriii din 1828.

10. Pe o anafornit5.:

Acestt discu s'au facut spre pomenirea robul D[u]m-nezeii Slug[e]r[e]s[ei] Filip, Safta, 1811.

Era sotia cunoscutului Sluger Filip Lens, asupra caruia v. tabla lavol. X din colectia Hurmuzaki.

11. Pe alta, aceiasi inscrir4ie, dar cu adaosul la an al datei de lung:Mart 1D.

12. Pe un potir :

Acest potir facut spre pomenirea robul [lul Du]m-nez[e]u Sluge[reasa] Filip, Safta ; 1811, Mart 1.

852.

853.

13. Pe o icoana : 854.

1821, Sept. 15 ; de Mih[a]il.

LXVI. BISERICA SF. DUMITRU.

1. De-asupra usii de intrare : 855.

Casa, si lacas acelul Prea-Innalt sint, 45 and apropie decind pe aceste temelii ascult rugaciunile, fagaduelile $1legaturile fiilor mei, cind atuncl ma incepuse raposatulepiscop Costandie, si ma desavirsi urmasul sat, raposatulepiscop Gherasim, dupa dimisia celul iar al 'thanprea-iubit flu, evlaviosul si in fericire raposat epis[cop]Chesarie, iubind podoaba mea si cinstea celuia in numelecaruia m'au ridicat, m'ati inpodobit din afara, si mal cudeosebire prin nauntru, cu tot ce trebuinta au cerut, sievlavia sa a gasit de cuviinta, pentru gloria a toate Zidi-torulul. Si astfel intru toate desavirsit incuviintata, m'amaflat in anul 1843, Oct[omvrie] 26, si intr'acest chip ping

s'ati

d'intinn;

340 INSCRIPTJI DIN BISERICILE ROMANIEI

la anul 1847, Mar[tie] 23, cind atunci am fost prada fo-cului inpreuna cu o mare parte a Capita li. Dart silinta,rivna si evlavia prea-iubitului miet fit, episcopul Filotei,m'au adus in aoasta stare ce ma aflu, in zilile prea-innal-tatului Domn Barbu Dimitrie Stirbei si a prea-sfintituluiMitropolit Nifon, la anul 1852, luna [leisat in alb],

Costandie Filiti, Gherasim Rlitescu si Chesarie urmat ca epis-copi al Buzau lui.

856. 2. Pe o Evanghelie greco-roming din 1693, in saptiturft pe argintulferecaturif :

Aoasta sf[a]nta evvanghelie ferecata cu argint iaste fa-cuta si afirosita sf[i]ntei bisearici a sf[a]ntuluI mareluim[u]o[e]nicti Dimitri den Bucuresti, den mahalaoa Bala-ceanului, de Radul Athanasievio Log[ofatul] de tainA sictitoru acestii bisearici ; 1741.

857. 3. Pe un mormint afara :

De juna Inca moartea rodea a mea viata,Si am vazut parinte, si frate, si consoarte,Perind cu-a mea nadejde, si suferiit atitaDurerea si amarul ce voi numiti viiata :Am plins si n'aveam lacrimi ; tu, mama, nu mai plinge.Dona surori, cenusa, in pace, se rapoasa.

Alexandra Faca, nascut[a] la anul 1805, Septemvrie 1,moarta la 16 Ianuarie 1846.

Po Ite sii, fie sotia scriitorului Constantin Faca, mort in 1845. Familiaera inruditil si cu Ghiculestii.

85S. 4. Pe acelasi, de cealalti parte :

In primavara vietil,visul

Cind toate zimbitoareS'arata unui june,

s'ail

jn fericirii,

BISERICILE SF. NICOLAE DIN ELARI BSI JIGNITA 341

Eram razim al easel,Nadejdea unel mume.Securea mortis InsaTrunchiaza acest razim,Si candela nadejdifinghetul ei o stinse,Si lacrimile mumelNu pot s'o mai aprinzA.

Dimitrie Castris, nascut la anul 1808, Iu lie 12; Decem-brie 19 mort la anul 1829.

5. De-a stinga bisericii, afara, e ingropat un dregittor rus din vremeaocupatiei.

LXVII. BISERICA SF. NICOLAE DIN SELARL

1. Pe o icoana : 859.

S'aIi fAcut cu cheltuiala robul[ui] lui D[u]mn[e]zetGheorghie Marco; 1806.

2. La icoana Sf. Ioan :

Gheorghie, Marian, Vasile, Durnitrana; 1809.

3. Pe dosul usil de intrare in altar :

La leat 1852: Dragomir poliitor.

860.

861.

4. Pe usa din dreapta 862.

Mama mill Nicolae polc[ovnic], z[ugrav]; 823, Iulie.

5. Se pastreazil Evanghelii din 1784 si 1812. 863.

LXVIII. BISERICA SF. NICOLAE DIN JIGNITA.

1. De-asupra usii de intrare : 864.

La leat de la Zidire 7220 [1711-2] s'atl zidit din te-melie intru slava vesnicului Dumnezeri acest sifint] lacas cuhramul sf. ierarh Nicolae, de dumnealui Grheorghe capitan

342 iNscRIPTIT DIN BISERICILE ROMANIEI

de lefecil, cu sotia dumnealul Chita Portareas[a], cu toatacheltueala, (de)spre pomenirea d[e] v[eci] a raposate[i] sopsale Pauna, in zilele d. Costandin Basarab Vv. si MitropolitAntim, si la anul 1851, in zilele d. B[ar]b[u] Dimitrietirbei Vv. si Mitropolit Nifon s'a prenoit prin d. Ma-

t[ache] Radulescu si sotia sa Elena si cu ajutor[ul] ra-p[osatului] Ghita Chiriac si rap[osatului] Fotie Dimitriu irap[osatului] Costache Belu si unora: Dinu Ioan, p[o]p[a]Ilie, Stefanide Pant[a]zoi, d. Ioan Mitesc[u], Di[mi]trie Theo-dor, Costantin P[o]p[a], preot, Nicolae Chirieachi, pr[eot],Vasile Oresc[u], d. Tita, d. er[ita] Zinca Pala, Ioan, Zoe,Eana, preot Hristache, Dimitrie, Costandin, Hagi Todosie.

865. 2. Pe o icoana :

Aeasta sf. icoana s'afi facut prin osarclia lui chir Ivancea,starostea i epitropi Petre Gione, Ivan Petcu F,31 cu azutorua toata opstea corporatii cov[a]cilor ; 1851, Ghen. 6.

866. 3. Pe o Psaltire din 18 :

[Din ale] raposatului Sardar[u]lui Banica Radulescu, [data]sfintei biserici of mah[alaua] Popescu, [de] Iordache Ra-dulescu biv Vel Slug[a]r, tats] rap[o]s[atului]; ...1834.

867. 4. La proscomidie, siipat:

Pom[elnicul] jupanesei Dochiti ; titori :...a... Tudori, Ali-xandra, Sands, Tanasia, Ilinca, Nica, Toma, Dochita, Rizea,Papa, Pana, Negoita, Maria, Aviiana, Zanfira, Ilinca, Fauna,Mariia, Visa, Marica, Gheorghie, Negoita, Ilinca, Negoita,Vilae, Cos[tandin], G-heorghita, Istratie, Iustina, Matel.

Scrisoarea e de pe la 1690.

868. 5. Afars, pe o piatr5, de mormint prinsii in zid:

Ai6 odihnescu-se oasele raposatului robul lui D[unane]-zeti Dumitrache Becer, coconi dumnealul: Costandin, Ilinca,Stoics, Mihalache, Scarlat; Ap[rilie] 6, t[ea]t 7243 [1735].

BISERICA. SF. NICOLAE DIN SIRBIT 343

Pentru becer, capetenia bucatarilor si tinatorul Camarii JuI Vodii, v,Hurmuzaki, X, p. 534.

6. Pe alta: 869.

Drept a6ast6 piiatra sä odihnesc oasele robilor lul D[um]-nezeg parintif lui jupan Iona: tatal, Iona, Stana, Sava,B[alaF,3a], Catalina, Costandin, Ancuta, Ion, Radu, A[lexan-d]ra, Rada, Leno (?); leat 7240 [1731 -2].

7. Pe un mormint de afara, numele eSerdarului Nicolae Caranzuleav, 870.mort in 1857.

S. Apostolul din 1756.

LXIX. BISERICA SF. NICOLAE DIN SYRIA.

1. De-asupra usiI de intrare: 871.

ACasta sf[an]ta f,3i d[u]mn[e]zeiasca besearica, cariia iastehramul sf[a]ntului ierarh si de minunl facgor Nicolae dela Mira Licheia, iaste zidit5, din temeliin el si inpodobitacu toate ceale trebuinooase, precum sä veade, de dum-nealul jupan Vasilii Potceanul cupet si de jupineasadumn[ea]lul Sanda si de fiiul dumnealor, jupan G-hinea,prin numele Preasfintit[u]lui Mitropolit chir Ioanichie Sta-vropoleos si si prin putinti ajutor, intru Jauda si marirealul Dumnezeu celuT in Troita proslavitt si intru veat:nicapomenire a dumnealor si a tott nearaului durnnealorti, is-pravindu-se la lun[a] lul Sep. 1, la leattl 7208 (?) [1699].

Ioanichie e si ctitorul bisericii Stavropoleos.Reparatia, din 1861, e pomenitii aliituri, intr'o inscriptie ridicula.

2. Pe o icoanii de la dreapta altarului : 872.

Aceasta sfanta icoana este facuta, de robi lul Dumnezet.Mihait, Maria; 1814.

3. Pe alta: 873.

Protop[o]p Thoma, popa Iorga, Tudor pacocnicu (sic!)sin Dragomir, Nica sin Calin (?), Dumitru sin Hristea; 1815.

*

344 INSCRIPTIf DIN BISERICILE ROMANIEf

874. 4. La proscomidie :

Pomelnicu ctitorilor: Anghel inchinat, Dochia, Gheorghe,Casandra, Hristea, G-hena, Gheorghe, Ileana inchinata, Ioan,Lucsandra, Dumitru, Ch[i]riaca, Theodor, Ecaterina, Ioninchinat, Stefan, Dragni, Zmaranda, Dimache, Bucura,Opria, Teodora, D[i]mitri... ; 1839.

Ecaterina, Nicolae, Paraschiva, Nicolae, Stana, MihaiMaria, Marin, Ecaterina, Dimitrie, cu surorile ; Nicolae,Pauna, Gheorghe, Irina, Panait, Zoita, Ivan, Raki, Lazar,Maria, Panaiot, Anastasia, Hristea inchinat, Petco, Pa-naiot, Susana, Panaiot, Maria, Matache, Maria, Ioan, Elena,Dimitri, Elena, Costache, Stoian, Ch[i]ra, Gheorghe, Mara,Joan, Sava, Petre erei, Stefan ere, Manda.Noevrie in 8,1839.

Pomelnecul ctitorilor: 110MENIl rAH. Vii: Costandin, Maria,Martha mon[a]h[ia], Mariia, Iona, Evpracsia mon[a]h[ia].Mort : G-hinea, Dragomir, Neculae, Panait, Dinca, Radul,Stancea, Linea, Stanca, Hristea, Arsenie v., Catrina, Balasa,Despa, Gheorghe, Mateiti, Bogoslova mon[a]h[ia], Zmaranda,Sarban, Niculae, cu tot neamul lor; lt. 1763. Costandin[sapator].

875. 5. Pe o cutie de moaste ale Sf. Haralamb :

t Aoasta cutie s'ari facut de dumnealor jupan Anastasecotar si de socia dumneal[u]i Zahara, daruitu nu-mitil bisericit Sarbilor, ce sea praznoeste Sf[an]ta Nicolae ;1800, Dech[em]v[rie] 13.

876, 6. Pe un Mineiti de Rimnic, pe Septembre:

La leat 848, Iunie 11, s'ai:t facut revolutii in Bucuresti,ducindu-sA norodul in Curtea Marii Sale Voda Bibescu, si de-odata dat si dimisiia ; ins& in locu-1 ocirmuind locotenentade Domnu: Iliead si Tell, cu Nicolache G-olescu. dascA I ofmah[a]la[o]a Sarbilor.

Sa sA stie de and am venit dascal la biserica Sarbilor. Ta-bacii, la leat 1815, Apr[ilie], epitropi fiind Anastasia eut:tr iNica tabac.

si slat

s'ad

BISERICA SF. NICOLAE DIN SIRB1 345

7. Pe un Triod din veacul al XVIII-lea :

Sava ot mah[alaua] Serbilor ; 1775. Popa Toma zugraf,ot mah[alaua] Serbil; 1773. Pop[a] Iordache sin Zamfir ;leat 179[]. Gheorghe logofat ot Sarbl; 1788, Martie.

E drtruit de gdumnealui domnul Gheorghe cizmart., 1837.

8. Pe un Mineiti de Rimnic, pe luna Decembre :

Popa Ivan Ciocarlan.La leat 1819, Mart 1, la 6 ceasuri di[n] zi, at. intrat

Mitropolit Preaosfintiia Sa parintele Dionisie..., in politiaBucurestilor, si au scos pa parintele Mitropolitu Nectarie,in zilele Marii Sale Ion Alecsandru Nicolae Sutul Vo[e]v[o]d.

i am scris et, cufundatu in pacate, Gheorghie ierel.V., pentru intrarea Mitropolitului Dionisie Lupu, Ist. literaturil ro-

mine in secolul al XVIII-lea, II, pp. 378-9.

9. Pe o Pravila mare din 1652:

Sa s[A] stie ce, gasta sfante tii i dumnezeiasce pravila iastea lui Radului sne, Vladuluf Postavariului ot mah[alaua] Ta-bacilor, si o am cumparatii drepta de la Ion legatoriul decarts, drept tl. 6, si i-am dat post[av] vanat, cotl 5, citeban[i] 60: fac tl. 2 pl. [Cine o va fura, sa fie afurisitj dePatriarful si de to Vledicii si egumenii, si de mareleVasilie velicago [ = cel mare], si de to sf[i]ntil : de o vada-o, se, fie bl[a]goslovitu de tot. De la Adam pang acumacurgerea anilor 7238 [1729-30], si, cumparandu-o, ne-ammilostivit si o am dat sf[i]ntei bisearie ot mah[alaua] Sarbi-lor... Si s'au dat de robul lui Duinnezet Vladul Post[elni-cul], Dobra, Radul, Florica. Si am scris en, jup[anul] Iordaehedenu mah[alaua] Serbilor, in rezmirite, candu se beteaNemtii cu Turti, El i era Nemtii in Tara- Rumaneasca, leat1791, 1791 [cu cifre], Main 1.

10. Sri s[a] stie ca am scris eft Tudorache copilul ot mahalaoa Sf[i]ntei 880.Vineri. SA s[a] stie cand am dat pe Gheorghie Tiganul la buc[ii]tiirie,

877.

878.

879.

346 INSCRIPTII DIN BISERICILE ROMANIEf

la Sandul buciitarul din TArgovite, qi Toma... la Log[o]f[A]t[ul] za Vis-terie, 1-am dat Joi, innaintea Stimpietrului, si 1-am dat intr'un hanca sii in vete bucatAriia, si 1-am dat inciltatii, imbracat, §i m'am iscalit hale.

881. Tot acolo, o insemnare din anu11819, de la anul care « mii. aflamcu oerit, luaotulbanilor ). Se pomene0e edumnealui Pah[a]r[ni]c[ul]Scgrlat Cerchezu, fiind isprav[ni]c §i tacsildar acestui jud[e]t Ial[o]-miti.... Au plooat milostivul Dumnezeil trei stiptamani in t[ea]t817, Sept[etn]v[rie] ; din care potop de ploaie, Ial[o]mita sa varsase,si multe bucate stricat, adecii prin gropi, find innecate, qiprin campu, fiind prin harii gi stog[u]ri.... S'ati cutremurat pa-n:khan], tot in aceste zile de Domnu, qi fost intr'acest lt., laOc[to]mvr[ie], Luni, la 2 ceasuri din zi... 1817, Noe mvr[ie] 13...Chiriac sin Cost[an]din ereu of Craiova.

Cf. Gr. 8tefAnescu, in An. Ac. Rom. XXIV .

11. Se mai pristreazii qi un Margtiritar din 1707.

882. 12. Mara, crud vechi; pe una :

Ion, Paraiichiva, Ileana; 1840.

LXX. BISERICA STAICU.

1. Biserica e de constructie brincoveneasca, avind si turnuletul adausla stinga fatadel. Lipseste inscriptia.

883. 2. Pe o bucatii de piatra ruptii, de prin 1650 :

....Vasile, Davidt....

3. Mormint al unui Marineu H.

884. 4. Pe piatra vechii proscomidil (biserica e stupid reparatii)

Pome[l]necul ctitorilor : nomemi CAH. Vii : Costandin,Maria, Martha mon[ahia], Maria, Ioan, er[omonah] Paisiiamon[ah]. Morti: Ghinia, Va[sile]... aiuda, Vasilache, Stancia,Dragomir v., [Bog]oslova, Despa, Necolae, Panaitt, Ilincav...., ba..., Ecaterina m[onahia], Balacia, Radal.... ie v., Mar...,Simnicora v., Mic....

anti

si

BISERICA ALBA 347

LXXI. BISERICA ALBA (DE PESTE Dt3LBOVITA).

1. De-asupra usil de intrare: 885.

Aceasta sfinta si dumnezeeasca biserica cu hramul Sfin-tului era[r]h Nicolae, nu se stie de tine a fostt zidita intii,

cu toate cercetarile si vointile ce s'au intrebuintatuintr'a6asta, nu s'au gasit nici macar insemnare cit de mica.insa, dupa traditiile unora, BA zice ca ar fi fost a doabiserica dupa a Sfintului Atanasie, Bucur ce sa zice ; apolacuma, fiindca atita de rat sa ruinase, incit nu sa maiputea repara, s'at sfatuit si s'au unit multi mahalagii ao darama de tot si a o zidi din temelie. Care s'au gi in-ceput la anul 1855, Fevruarie. Tar, intre acesti mahalagiiiubitorl de Dump ezet, care at contribuit la ridicarea acestulsfint lacasi, at coviqit cu rivna si cu fapta dumnalor,adica: jupin Gheorghe loan Franzelaru si domnu SerdarCostache Costandinescu i Nicolae Costandin Franzelaru, sifratii Iancu si Costache Stoianovici; at mai ajutat si altemulte persoane streine evlavioase. Si asa s'at imfrumusetatdupa cum sä vede. Tot de o data, cu aceasta ocazie, palanga hramu Sfintului era[r]h Nicolae s'au mai adaogat incaalte doo hramuri, a Sfintului Mucenic Gheorghe si Sfin-tilor 40 de Mucenici. Si asfel at luat sfirsit aiasta sfintabiserica, si s'au sfintit la anul 1857, Septemvrie 28, inzilile Caimacanulul Domn Alecsandru G-hica al Tari-Ru-minesti si in arhipastor[ia] Dom[nului] Nifou, Mitropolit alUngrovlahia; 1857, Septevrie 18.

2. Pe usile de fier din afar5.:

Fratii Iancu si Costache Stoianovi6; 1857, Septem. 8.

3. Pe o icoana :

Aceasta sf. icoana este a corpulul pietrari ; 1859,Apr. 4.

886.

887.

si,

348 neiscRIPTif DIN BISERICILE ROMANIEI

888. 4. Pe alta :

Sanda, Theodor, Maria, Cleopatra, Catrina, Elenca; 1828,Dechemvrie 25.

5. Pe un Octoih din veacul al XVIII-lea, se spune ca e diiruit deDina Greceanu, in Novembre 1838.

6. Pe un Mineir de Buda :889.

Aceste Minea sant cumparate drept tl. 150 de sfantaMitropolii, in zilele preaosfintitului Mitropolit Dosothie,prin osteneala lui Hag[i] Ioan, c3 i cu ajutor F,ii dupa laalti pravoslavnici creOin[i], cum ri alte lucruri multe : s'aiiinfrumusetat biserica cu candela de argint, cu odajdii, cumsa vede. Si ma rogu preotilor ce vor fi dupa vremurl, säma pomeneasca la sfantul jartvelnecu. Hagi Than Stan.Popa Mirescu.

Aceste Minee sint cumparate in zilile Marii Sale IoanGrigorie Costandin Alecsandru Ipsilant Voevod (! !), drepttale[ri] 105, adic[a] o suta cinzeci (sic).

am scris eii Tanase Log[o]f[at] la leat 1827, Oc-tomvrie 4.

7. Se mai piistreazil dour' Evangheli de Buda din 1812 si un Ceaslovde Brasov, din 1835.

LXXII. BISERICA SF. ILIE DIN CALEA RAHOVEI.

890. 1. De-asupra usii de intrare :

Pe ]ocul acevti sfintei biserici fiind fost mai dinaintezidita din temelie, de sint peste ani nouazeci, de raposatulmonah Isaia Novaceanu i soru-sa Sanda, cu Athanasie,socul Fiat, avind hramul Sfintulul proroc Ilie Thesviteanu;care biserica mai in urma, din pricina cutremurulul intim-platti la leatu 1802, Octo[m]v[rie], stricandu-se foarte rail,cu mare frica sr' aduna pravoslavnici creOini spre ruga-eiune. Dar, in anul 1828, raposatu intru fericire DvornicuFotache Stirbeiu, din rivna creOineasca indemnatil fiind,

ySi

BISERICA SF. ILIE DIN CALEA RAHOVEI 349

prin scris[a] diiata sa au lasatt sa se zideasca o bisericadin temelie intru slava Sfintel Troitl, orinduind spre sä-virsirea acesti doring a sa F,21 i epitropi: pa iubitorul deDumnezeti parintele Neofitt, episcopu Rimniculul, toi padumnealul Banul Gheorghe Filipescu, prin a carora osirdies'atl facuta din not acesta sfintt lacat;;, imfrumusetindu-säprecum sä vede, spre veLcnica pomenire de mai sus nu-mitului blagocestiv raposat boer, ce sa afla, ingropatt aidin launtru, inpreuna cu sotlia sa, cocoana Ralita Ghica, ifii lor, puindu-se de acumu innainte hramul Sfintel Troitli cel de mai nainte praznic al Sfintulul prooroc Ilie, ca

un al doilea hramii al acestui sfinta lticas, luind savirOreacumft, in zilele prea-luminatului Domna roi obladuitor atoato Tariff-Rominesti Alecsandru Dimitrie Ghica Voevod,in anul de la Mintuitorul Nostru Is. Hr. 1838, Avgust 15.

Fotachi tirbeiii era din ramura Draganegtilor. In tulburarile de la1821, acest corn panic nu parasi .tara. Grigore-Voda Ghica-1 facuVornic al patrulea in Novembre 1822. Ruda a Ghiculegtilor, el innaintama de rapede, incit in Februar 1824 era Mare-Logofat de Tara-de-jos.In Maid 1825, el parasia Ins aceasta dregatorie. V. Hurmuzaki, X, lanumele sail. Pare sa fie feciorul lui Badea Stirbei (Gen. Cantacuzinilor,p. 132). Pentru Banul Iordachi Filipescu, v. Cronica lui Constantin ca-pitanul, in Prefata, p. XXXVI.

2. Pe un mormint : 891.

Subt aceste pietre odihnesc oasele reposaatului intrufericire Marelui-Vornic Fotache Stirbeia li a sotii dumi-sale Varnicesi Raliti, nascuta G-hica ; 1837.

3. Pe altul :

Supt aoasta pieatra odihnescu-sa oasele raposatilor robiilui D[u]mnezeti bi[v] Vel Vistir Stoica Urlateanu i sotiead[u]mnealui Sanda, d[u]mnealul Cluceru Costandin i Luc-sanda, cu neamu lor; 1837, Avgustu 9.

892.

350 nsTscRIPTIT DIN BISERICILE ROMANIEf

893. 4. Pe chivot :

Acest chivot s'at fAcut de Vist. Stoica Urlateanu; It.1814, Tule 20.

894. 5. Pe potir :

G-rigore, Anastasiea, cu fl lor; 1837, Ghena[rie] 1.

895. 6. Pe n4te iconite, puse in locul proscomidiei:

Pomelnicul raposatului Dvornic Fotache titorulacestii sfin[te] biserici. VI: Neofit arhieret, G-heorghe, E-caterina, cu fii lor. Morti: Badea, Alecsandra, Fotache,Rata, Ioan, Costandin, Nicolae, Dumitru, Ioan, G-heorghe,cu neamul lor.

Deck intre morn se afla tatal mama lui Fotache tirbeiii-Draga-nescu, ctitorul, fratele sau, Ionita (Hurmuzaki, X, p. 689) qi pecari nu-1 cunoaqtem de aiurea.

896. 7. Afars, la dreapta bisericii:

Prea-iubitului mien sot, Marele-Clucer Scarlat Urla-teanu, de rit (sic!) crestin, de Saized de ani, bitrbat (!),de natiea sa (!) Rumin, vechill slujbas acestui Stat, pro-curor Innaltei Curti, cind aid 1-am asezat, Efrosina siai miei fii, pentru cd a meritat (!), acest monument sprecinste cu respects i -am inntiltat ; 1851, Julie 11.

LXXIII. BISERICA IANCII-VECHItt

1. Cruce data de «Nicola Rotaru, cu sotia lu[i] Velica ; 1847.

2. Icoane de «Fedor Rustic, 1860-1.

3. Potir de argint din 1847.

4. Pe un Antolologhiu din 1776, insemnare de la «popa Vasiliezugr[av],; 19 Februar 1798.

5. Liturghie din 1680.

6. Liturghie din 1/80.

tirbeit,

qi

altii,

BISERICA IANCU-VECHIt, SF. NICOLAE TABACUL, ADIZEt 351

7. Pe un Penticostarin din 7276 (1767-8) : 897.

Acest Pendicostar este al besericil noastre de aice, dencurte caselor noastre den Bucuresti, datu de dumnealutDumitrasco Rac[o]vit[a] Vel Vor[nic], care [1-a ti dat lahramul Sf.] Costandin si Elena, cu care inpreuna estehramul sfintului mucenic Dimitrie, izvoritorul de mir ; 1768.

Dumitrasco Racovita a fost sfetnic de cripetenie pe linga vrtrul sailConstantin-Voda (v. Geneal. Cantacuzinilor, p. 133).

8. Pe o Evanghelie din 1697: 898.

Aceasta sf[a]nta si d[umne]zeiasca Evanghelie iaste cum-parat5, de Sfintiia Sa parintele popa Ivan, ctitorul sfintelbiserici mah[alaua] Iancului din Bucuresti, dandu-se siaOasta cu alte odoara ale biserici. Et, robul 'al D[umne]zetpop[a] Ivan of Silivestru; leat 1792.

Deci biserica a fost fiicutil de Dumitrasco Racovita cel d'iataiti, tatillcelui de la 1768, si prefacuti de acest preot de la Silivestru (v. p. 303)prin 1790.

LXXIV. BISERICA SF. NICOLAE TABACUL.

Pomelnic din 1864.

LXXV. BISERICA AMZEL

1. Pe un potir: 899.

Acest dumnezeescu potiru este facut de robul lui Dum-nezet Nicolae Dartscu biv polcovnicu; 1805, Ghen. 5.

2. Pe legatura Evanghelien

1809; Ghen. 18.

Cf., pentru Darastf, mai sus, p. 294, cap. xxx.

900.

352 INSCRIPTII DIN BISERICILE ROM'ANIEf

LXXVI. BISERICA ALBA. (DIN CALEA VICTORIEI).

901. 1. De-asupra uqii de intrare :

Aceasta sf[d]nta si d[u]mnezeiasca besearica fiind foarteveche, ziditd de on (?) preotu popa Neagul Ddrval i ju-paneasa Itada i jupaneasa Vip, carea, din priciva a multorcutremuri ce dupa vreml s'atl intimplat, s'all f3 i surpat,acum dar, din d[u]mnezeiascd ri.vna luminat fiind d[u]na-nealui Marele-Clucer Nicolae Trasnea, dinpreuna cu Bothadumisale Manila, o all ridicat ci i o all inndltat din temeliiael, precum se veade; la a cdriia prezidire, pre Tanga hra-mul sf[d]ntulu 1,3 i de minuni fled-tor ierarh Nicolae, ce sapraznuea0e, a sä praznui vi hramul sf[a]ntu i sldvituluiF,3i marelui proroc The Thesviteanul, luind savirOre la anilde la Zidirea Lumii leat 7335, iar de la Na0erea D[o]m-nului Nostru Is. Hs. 1827, luna lul Noemvrie.

Teasnea a fost favoritul lui Grigore-Vothi Ghica de la 1822, suptcare ajunse pe rind Ciiminar si Mare-Clucer (1824). V. Hurmuzaki, X,p. 664, la numele stilcit de (Dresnay.

902. 2. Pe o koala :

Prin cheltuiala reposatulul Marelui-Dvornic Scarlat Gre-d4tianu, savdrsindu insa prin staruirea filor sal: Marelui-Cluqer] Ioan Gradiflteanu] si Grigor[e] Gradis[teanu], laanul Mantuirei 1841, :Hartle, spre pomenirea raposatilori spre a fi intru ajutor niamurilor.

Cf., pentru Scarlat Grild4teanu, ibid., p. 669. Pentru el si ceilaltiGridisteni din vremea sa, v. mai sus, no. 541.

903. 3 Pe lege:tura Evanghelier:

A5asta sin[td] Ivanghelie s'ati facut de corporatia co-jocarl subcirl, i cu agiutorul Preasfintiea Sale pdrintele rd-posatul episcoRul Galaction; 1838, Noem[vrie] 14.

BIS. ALBA, SF. NIC. DIN TIRCHIL. CARAMID.-DE-JOS 353

Galaction a fost episcop de Rimnic. V. 1st. lit. rom. in secolul alXVIII-lea, II, pp. 378-9.

12. Pe un potir :

Acest potir s'ati facut spre pomenirea robul [lui Du]na-nez[e]a Sluge[reasa] Filip, Safta; 1811, Mart 1.

E vorba de sotia vestitului Filip Lens.

13. Pe o icoana :

1821, Sept. 15; de Mih[a]il.

LXXVII. BISERICA SF. NICOLAE DIN TIRCHILEFI.

1. Pe o icoana imbracata cu argint, data de 1849.

2. Ecanghelie din 7258 (1749-50).

3. 1Vliraeie din Buda.

4. Pe o icoana :

Ai'.asta sfanta si d[u]mnezeeasca icoana s'ati inbracatin arginta de robul lul D[u]mnezed Bratie macelar, Enesalvaragiti, Necolae pielar, cu tovar[a]si sat: Iona, Moisemacelar, Sima careimar, Stan, prin silinta preotulul Stefansi a NI mop Ilie.

Pe la 1850-60.

LXXVIII. BISERICA CARAMIDARIT-DE-JOS.

904.

905.

906.

1. Pe o icoana : 907.

Atc,asta sfinta icoana s'ati facut prin ajutor[ul] de obsteal pravoslavnicilor hristianl si prin silinta dumnealor preo-tul Nicolae ot Olteni, etc.; 1857. Nicolae zograv ot ma-halao Olteni.

2. Pe alta : 908.

1813; Oc[tomvrie] 3.

354 INSCRIPTII DIN BISERICILE ROMANIEI

3. Pe alta, numele lui echir Ioan pantofar) si data de 1842.

4. Cazanie din 1792.

5. Pe un Octoih de Buda, insemnare de la popa Tudor de la Cara-midarii-de-jos.

6. Mineie de Buda.

909. 7. Pe un Penticostariti din 1751 (1742-3):

910.

Costandin Nast[u]rel Fierascul i Ancuta art dat acestPendicostar [la Banta] bisearia dan CaramidarI, ce sa praz-nuiaste hramul marilor mucenicl Dimitrie izvoratoriu damir si Sfantul Ghieorghie fac[a]toriul de minunn ca cest1sfintI sa faca minune F3 cu clausal sa-1 miluiasca cu cereresi dorire inimilor for sa o inplineasca, facandu minunl sicu alt pac[a]tos creF,3tin[1]. i, da ar indrazni cinevas ado sa aib[a] parte de [blestemul] celor 318 sfinti pa-rintI ; fiindu preot popa Grigorie, si trepadator la mu-taria, cand s'ati mutat aoast[a] sfant[a] si dumneziiasca bi-siaric[a], si titor cu ajutoriu ce s'ati putut; lt. 7253 [1744-5].

Pentru Constantin Nasturel, v. mai sus, No. 593.

8. Triod din 1761.

9. Pe un Mineiii de Buda, al lunil Septembre :

La leat 1830, Tulle 27, m'am facut preot, en popa Petre, sim'am facia la beserica Svfiintului Neccolae din Tiganie, de laMetropolia de fale, qi era candu m'am siivarsit preot sobor doi-sprezece preotl, afara din arhiereii $i din diiaconi, si era si va-ru-mi, Costa[n]de Briceagu, ca[n]taretu....

10. Mineire de Neam al aceleias1

11. Pe un Strastnic din veacul al XVIII-lea se pomeneste zapada cea ctizut la Pasti in.1833.

iii,

knf.

BISERICA FLAMiNDA. 355

LXXIX. BISERICA FL/DAIWA.

1. Inscriptia noua, cu litere latine, pomene0e ca intaiu ctitor alacestui schitulet de lemn in legaturri cu Mitropolia pe un Dimitrie ; la1782 se incepe biserica de zid, de Marele-Vornic Istrati §i de Cons-tantin Cretulescu; la 1800 se mintuie de breasla croitorilor ; la 1869 seface reparatia, care a liisat insa toate liniile, deosebit de elegante, alevechil cladiri.

2. Pe o icoanii de pe catepeteazmg, la dreapta : 911.

S'ati inpodobit gasta sf[an]to, icons, cu inbracarea inargint de robil lui D[u]nanezeti brasla croitorilor, in zileleMari Sale Grigorie Ghica Voevod; in leat 1825, Av[gus]t 20.

3. Pe alta, tot pe catepeteaztaii (a Maicel Domnului), inscriptie sla-voila din 1812 Insemnare cif s'a suflat cu our argintul la 1858, cucheltuiala unei eZmiiranda Gheorghiasca.).

4. Cruce din 1859, de la preotul Nicolae.

5. Pe chivot 912.

Acestii chivot s'ati facut in zilele starostil Stefan, Ma-riea, cu epitropi Ivancea, Eanachi, Teodor, Iurdache, Ivan,Pandele, cu usardea ; 1849, Diche. 20. Ceti, Nicola, Mariea.

6. Pe potir: 913.

To to Feitov roriipt TO ixiptcse tharriipt.; KoamvSiv[oc] /Li Tip CILYCIaEq.

1786, /e7rTigpLE 1.

Adeca

Acest sfint potir 1-a daruit Vistierul Constantin cu ajutorullui; 1786, Septembre 1.

7. Pe un Minein de Buda se inseamnit ca Intreaga serie s'a cumparat 914.qi legat cu 401 lei, la 1832, supt cjupan Stoian staroste de croitori §ijup[5.n] Marin Croitorul, epitropn.

8. Pe un mormint, afara: 915.

Aoasta sfanta truce s'aft radicat de Ivan sin Sebe Po-povanu, cu sotiia, Neculina alte name/; 1845.

qi

:

356 iNscRinif DIN BISERICILE ROMANIEI

9. Linga acesta, alt mormint, cu vulturul muntean §i o inscriptietearsii, de oameni de rind.

LXXX. BISERICA STAVROPOLEOS.

916. De-asupra u0i de intrare:

t Aoasta sfanta si dumnezeiasca bisearica s'aii zidit dintemelie intru slava lul Dumnezeil si intru cinstea si po-menirea marilor celor intru chip de foc si stapanitori aceatelor, Mihail si Gavril, intru a doa Domnie a prea-in-naltatuluI si prea-inteleptului stapan Domn Domnulul (sic)Ioan Nicolae Alexandru Voevod a toata Ugro-Vlahia,vladici[n]d preasfintitul Mitropolit chir Daniil, cu toatacheltuiala prea- cuviosulul intru ieromonahi si arhimandritchir Ioanichie den eparhia Pogonianii, den satul of Osta-nita, in anul de la Spasenia Lumil 1724,-30.

Comunicata de d. Al. Liipedatu.

LXXXI. BISERICA DIN FUNDENIf-GHERASI.

917, 1. De-asupra qii de intrare:

Mast& svanta si dumnezeiasca biserica cariea hramulsa praznueste a svaniu marelui Efthimie, den temelia eleste facuta si infrumusetata de Mihal Cantacuzino V[e]1Spat[ar], intru slava si lauda a tot ziditorulul Dumnezati,in buna pomenire parintilor, mof,3ilor si a stremosilor sal,si intru a lul veonica pomenire , si Wail savarsit la anulde la Zidire Lumi 7207 si de la Sp[a]s[e]nie el 1699,m[esi]ta Mal 1.

Mihai Cantacuzino Splitarul e fratele lui Serban-Voda. El a cliiditaceastii biserica, impreunii cu ginerele sail Dumitrwo RacovitA Hat-manul, fratele lui Mihai-VodA.

BISERICA DIN FUNDENIT-GHERASI 357

2. Pe d'innuntru: 918.

Acest sfint si d[u]mnezeesc lacas s'att facut din temeliede robit luf Dumnezeti Mihal Cantacuzino DumitrascuRacovita la leat 1699, iar acum la anul 1860 s'aii reparatda Doamna Maria G-hica, spre pomenirea iel; Avgust 4.

3. Chipurile ctitorilor: 919.Dumitraqco Racovita. §i sotia sa [Dines], Constantin-Voda Mavrocor-

dat Doamna luI, Ecaterina.

LXXXII. PE 0 CRUCE DIN STR. CASARBILf.

Cu vrerea Tata lul si a Fiu luf si a Sfintuluf Duh radi-catuse all aoasta cinstita cruce intru cinstea sfintilor ma-rilor inparat Costantin si Eleni, in zilile prea-innaltatuluiDornnului nostru Io Costantin Nicolae Vo[evo]d, cu cheltu-iala preasfintituluf Mitropolitti a toata Ungrovlahiia chiriuchir Neofit, pentru ca drept acestti loc atl fost mai naintePutul Calicilor, dup[a] cum aerie hrisoavele Mitr[opoliei],de vreme astupandu-sa si impresurandu-se mosia sf[i]ntelMit[ropolii], si acum, cu blestem §i cu marturii buneaflandu-se, s'at radicat alta cinstita cruce cu hotarareaboiarilor celor ce au fost randuitf de Domnie in loculacelui putu, cum arata cartea domneasca, sa nu mai fiede acum innainte inpresurare acestel mosil a sf[i]ntei Mi-tropolii; m[e]s[i]ta Sep. 1, leat 7250 [1741].

Adause.

I. LA RADU-VODA.

Pe o candela, de-asupra mormintului ctitorului.

IituvaravrEvoc Ilou)4coo, Marc-Kay:re:mg 1734, 'A[u]`([oiknol 22.

Cred ca e acela4I cu Constantin Cioranu Vel Comisul din Octombre1735. V. Al. G. Galeqescu, Eforia spitalelor civile, Bucure§ti, 1900,p. 174.

920.

gi

ti

gi,

358 INSCRIPTIf DIN BISERICILE ROMANIEI

II. LA BISERICA COLTEL

921, 1. Pe o piatrii afarti, in zid:

Drept acest loc odihnesc oasele robului lui D[umne]ze1Torga, bivu int6i eclisiarh acestii sf[i]nte bisericl, E,3i a so-tiei hi, Mariei, si mumei lui, Neaga; Iunie 21, it. 7241[1733].

922. 2. Tot acolo :

Drept acest loc odihnesc oasele robulul lul D[umne]zeu.Gheorghie ierei si v[e]l eclisiarh si... d..., 7280 [1771-2] ;si sotia sa, si copii lor, Maria si Icaterina, Despa; Sep-t[emvrie] 1, 7283 [1775].

VII.

()RAWL BUZAU' .

I. BISERICA. PARASITA.

1. De-asupra 1.*1 de intrare : 923.

Sfant[a] ii dumnezeiasca biserica aeasta, a caria iastehramul Duminica Tuturor Sfintilor, care biserica din dum-nezeiasca ravna, s'a fa'cutu din temelie cu toata cheltuialaFii osardiia de dumnealui Mihal Mucul biv Vel Medelniceri de cocoana Mariia Medelnicereasa, sotiia dum., care bi-

serica acum deocamdata s'ati inzestratu cu doa roate demoara CuE,3i o movie, ce santu cumparate de dum., si nu-mindu-o chit, 'at'i inchinatu la a chit de la Poiana-Maru-lui, unde sihastri lacuescu(escu), ca sa fie intru pomenireasufletilor dumnealor, neamurilor dumnealor ; vi aceastasfanta biserica s'ati inceput la leat 1780, Apr[ilie], in zilileprea- luminatulul Domnu Io Alexandru Ion Ipsil[anti] V[oe]-v[o]d, vi episcop Buz[aului] chirio Cozma, fiind staret Ma-their]. erm[o]n[a]h Ursul.

t Pomelnic : Costandin Mav[rocordat] V[oe]v[o]d, Mihaiti,Despina, Stefan, Sanda, Manaila, Maria, Costandin, Ale-xandru, Raanul (?), Ion..., Ion, Mihaiti, Ilinca, CalM... st...Ilinca.

(Sus 0

....4 vleat 7288 [1780].

Ctitorul pare sit" fi fost Medelnicerul lui Constantin Mavrocordat, pecare pentru aceia 1-a pus in fruntea pomelnicului.

362 INSCRIPTIf DIN BISERICILE ROMANIEI

924. 2. In launtru :

Avram lac[atus] A. R. F. (cu litere Wine).

925. 3. Pe un mormint :

0 cititorule, data intrebi tine sant et, am fost biv VelLogofat Dimitrie Hrisoscolell Buzaianu, ce acum odihnescsupt aoasta piiatra, in biseric[a] nostra G-arlasl, cu neamulsi parintii miel, asteptand judecata cea mai de apol. Amvenit, 56 de alai am traitu, am vazutu, am plecatu: na-lucu (sic) toate me-at parutu. Ci, de citeste si intelege,vino -ti in simtire, abate-te de la rail si fa bine, ca manevei fi asemenea ca si mine; ingropat la feat 1844, Aprilie.

II. BISERICA BANULUI.

926. 1. De-asupra usii de intrare :

Sf[a]nta si dumnezeiasca biserica aoasta a ca'riia hramBuna Vestirea Nascatoarei de Dumnezet sa praznueste,nestiindu-se de tine a fost zidita Intel, si faramandu-se,dumneaei Andriana, carea at fost jupaneasa dumnealulSarban Cantacuzino Vel Vor[ni]c, dupa moartea dumnea-lui, indemnandu-se din dumnezeiasca ravna, at zidit dintemelie si at infrumusetat-o cu zugraveala pe din launtruin zilel[e] raposatulul Domn Io Costandin Voevod; dupaaceaia, din voia lui Dumnezet casatorindu-se dupa dum-nealul j upan Stamat[i], Marele-Postealnic, cu dumnealuldinpreuna, cu tample, cu odajdif si cu alte odoara o atinpodobitt, cu chilii pen prejur o at intemeiat-o, si cualte dobitoace si venituri o all inzestratii, ajutorind-o sicu hrisov si cu mile domnestl, acum in. zilel[e] prea-innal-tatuluI si pre-inteleptului Domn lo Nicolae AlixandruVoevod, si at inchinat-o la sfinta manastire ce sa chiarnaDusca, unde sä praznuiaste bl[a]goveasteni, spre veaonica

BISERICA BANU, SFINTII APOSTOLI, EPISCOPIA 363

pomenirea dumnealor yi a parintilor, find cursul anilorde la H[risto]s 1722 si de la Adam 7230.

erban, fiul lui Draghici Cantacuzino, a fost Inuit timp calauzul po-liticei varului sari Constantin-Voda Brincoveanu. El muri in August1709 (Isl. tit. rom. in sec. at .XVIII-lea, I, p. 358, nota 1). Andriana eraa doua sotie a lui Serban, fiica eFalcoianuluip (Gen. Cantacuzinilor,p. 110).

2. Pe o Evanghelie :

Aeasta sfanta evanghelie iaste facuta de roaba lui Dum-n[e]zeti Adriiana, jupaneasa lui Sarban Can[tacuzino] Vor-[nicul] ; 1716 [in cifre arabe].

III. BISERICA SFINTII APOSTOLI.

De-asupra usii de intrare :

In numele pria- puterniculul Dumnezeti, celui in tree feteslavit, si intru cinstia mai marilor Voevoz Mihail si Ga-vriil, s'a zidit din temelie aeasta sfinta beserica cel veichiin vremea obladuiri vremelniceste armii rusesti si cu bla-goslovenie preosfintitului episcop al Buz:1111W ch[irio] chirChesarie, la anul 1833, Mai intii, si s'ati savirF,3it la ace-lasi an, Noenvrie in 8, prin rivna si cheltuiala a toataoraE3anasea obste a bine-credincioyilor cristieani.

Alte doua qiruff adause sint inchise vederii.

IV. EPISCOPIA.

927.

92g.

1. De-asupra u§11 de intrare : 929.

asta stint& si d[u]mnezeiasca beserica s'ati zidit dintemelie de raposatul intru fericire Maftheit Basarab V[oe]-v[o]d, la l[ea]t 1649, dupa ce mai intlia all daramat dintemelie pre cea veche, facuta de stramosii sal, arsa sistricata de navalirile varvaricesti, incepator acestul Scaunfiind chir Serafim episc[op]. La l[ea]t 1740, fer.citul episc[op]

364 INSCRIPTII DIN BISERICILE RODIANIEI

chir Methodic arWindu-sa, intr'acest Scaun ri gasindu-sastricata de cutremure yi paraginita, de opyte s'at apucatIIIaI intait de i-at daramat turlele, fiind slabite, at ziditaltile, apoi at inpodobit-o, atit pa din launtru, cat yi padin afara. Iar la lt. 1832, iubitorul de D[u]mnezet epis-c[o]p chir Chesarie, vazindu4 iaray toate turlile slabite decutremure si despodobita de toata frurnusetea ce s'ar ficuvenit sa aiba o acest fel de sf[a]ntil episcopie, Inca sipradata de toate lucrurile sale cele miycatoare, din vre-mea razvratiril din 1. 1821, s'aii apucat cu ravna yi greacheltuiala d'au daramat intait turlile, pre cei dol stalpldin beserica yi pre toate ferestrile, de-at cu meste-yug arhitectoresc, apoi, destencuindu-sa, atit in launtru,cat yi pa din afarli, at inpodobit-o in launtru cu iscusitazugraveala, cu timpla si cu alto sapatorl poleite, iar p'afaracu foarte frumoasa arhitectura, asemenea infrumusetindu-satot atuncea yi clopotnica, si aya cu multa dragoste yi li-bov au innoit toate pina, la cel mal mic lucru, spre veo-nica sa pomenire, si s'ati ispravit tot lucrul acesta in

Domnului Alexandra Dinaitrie G-hica Vv., la l[ea]t1834, Deche[m]v[rie] 30, yi s'at sfintit cu multa tarimo-nie besericeasca.

930. 2. Pe o piatra de mormint, numele Maria Horbatehi, niiscutii Hri-soscoleil (nfiscuth in 1818, casittoritii cu colonelul Anton Horbatchi la5 Maiii 1825, Inoarai la 5 Iunie 1849).

Pentru Hrisoscoleii din Buzau, v. mai sus, no. 925. Iar, pentru Hor-ba4chi, tabla la Corespondenta lta prber- vows. Pentru Hrisoscoleii dinBucure$i, p. 298 (Sf. Ilie din Gorgani).

3. Pe o piatra de mormint, afara, pomenirea Pliharnicesel ElencaHrisoscoleil, moartil la 1855, in vristft de 56 de ani.

931. 4. Pe alta :

Ma intrebi, o cetitorule, tine sint et : Sint maica epis-copulul de Buzau Chesarie ; zac supt a6asta rece piatra,ayteptind judecata cea mai de apoi. 0 vai, van 73 ani

Bloat

zi-lile

EPISCOPIA 365

anti trait: am venit, atn vazut; am plecat; naluca toatemi s'att parut. Si tu dar citeste si intelege ceia ce citesti;vino-t in simtira si, abatindu-te de la rail, fa binele, caOsi tu miine sari poinaline vei fi aseminea ca si mine; 1839,Aprilie 1.

Aceasta inscriptie a servit de model celei de la no. 883.

5. Pe un mic monument: 932.

Opreste-ti, trecatorule, pasul in respect linga pa6nicullacas al colosalil umbre; sacra e mormintul; aid ierarhulChesarie trupul isi odihneste de multele in putin timpjartfiri spre gloria Domnului, patrii si eternil sale memo-rii; n6sc[ut] 1784, episc[op] 1825, rapos[at] 1846, Noem-v[rie] 30.

Episcopul Gherasim Ratescu de Buzau se retrase la miinastire in1824 incd. in April 1826 fu. ales Chesarie, Ong atunci: fatav al Mi-tropoliei. V. Hurmuzaki, X, p. 348, no. cocxm. Pentru planul de a seface alt monument, v. lucrarea mea Hata Donznia lza Barbu Di,nitrie$tirber, II, p. 99.

6. Mai departe:

Aid repausa remasitele mortale ale pre-santitului epis-cop Buzet. Dionisie Romano, care in viata a fost zelosluptator pentru desvoltarea intelectuala a junimel pe ba-sele religiei ortodoxe, fost profesore la Buzeu de la 1832pia. la 1842, child a fost chiemat director si profesor laseminand Bucuresel, unde a stat pina la 1848. D'aci pinala incetarea din viata a fost egumen la Sadova, staretumonastirei Nemtu, episcop la HusI, in fine la Buzeu, undesi muri, esprirna,nd urmatoarea rugaciunea: «Donme, nu pe-depsi RomAnia pentru pacatele fiilor ei >. Nascut in Tran-silvania la 1806, repausat pe Scaunul episcopal Buzeu la1873.

933.

fi

366 miscRIPTII DIN BISERICILE ROMANIET

in memoriul mien al doilea despre eViata §i Domnia lui Barbu Stir-bap, in :An. Ac. Romine) pe 1905 se clef' stiri asupra activitatiide scriitor al lul Dionisie Romano. Biblioteca lui se afla acum la Aca-demia Romina.

934. 7. Tot acolo :

In memoria episcopuluf Filoteiti, ce a servit sf. episcopliBuzeu 35 annl, ca arhidiacon, econom si episcop; reposatla 16 August 1860, s'a radicat acest monument din fondpublic, prin episcopul Buzeului Dionisie, spre pomenireeterna; 1871.

Pentru alegerea lui Filoteiti ca episcop, Corespondenta lui $tirber-Voda, Vol. I.

V. BISERICA NEGUSTORI.

935, De-asupra usii de intrare :

Biserica, casa a celui Prea-Innalt, 201 aril am priimitin siuul [mien] rugaciunile f3i plingerile si fagaduintelefiilor mei. Citi [= cam] ma zidise evlaviosul mien fiti BadeaObredi in zilele printului Mateit Basarab: curgerea tim-pulul aducindu-ma [in darapanare, am fost innoita prinostenelile] iubitului meti fiit, raposatul in fericire Medel-nicerul Nicolae Caloian: a jertfi[t] 32.000 piastri pentru[zidire. Anul 1850].

VIII.

ORASUL PLOIESTI.

I. BISERICA DOMNEASCA.

1. De-asupra uqii de intrare :

-I- Cu vrearea Tatulul si cu ajutoriu Fiiului si cu in--demnarea D[u]hului Sf[a]ntu iaste zidita aoasta sf[b]nta siduinnezeiasca bisearica den temelie de Io Matein Basarab-Voda, iara acuma cu indemnarea D[u]hului Sf[a]nt s'aindemnatu de o zugravitti precum sa veade innuntru si

dinnafar[a] de robul lul Dumnezeti jupan Avraain Bra-E,3oveanu i panita ego Ilinca, intru hramul sfintilor ApostollPetru i Pavel, in zilele pre-luminatului Domnului nostruIo Mihaiil Racovita Voivod i Mitropolit Neofit; Iun. 3,7250 [1742].

2. Pomelnicul cuprinde aceste nume: Alexandru Voevod (Ghica ?Ipsilanti?), Avram, Vilara, Ioan.

3. Clopotul e de la Samoil ieroshiinonahul.

4. Pe o truce :

S'att fAcut aeasta sfanta truce la biserica domniasca cuhramul Sf. Apostol[1], in orasul Ploesti, 1835, Iulie 10-z[i]le: ju[pau] Hriste; in zilile domnelor fiind titor biserio[i]B[o]gorodita.

5. Pe o icoana din dreapta :

At& auvapopic Tor) tcpAcoratou xupEou M txcaX, E6cse66)v

mon zpartavtim my Ovop.zza xsttaipich I(uptoc iv 61.6X(p Conic, Evcl.tota', Maki) Ilan& NutoX &ou TO5 'A ... [rapt].

936.

937.

938.

to

'ftpl

Waal,

v):

370 iNscRIPTri DIN BISERICILE ROMANIRI

A decii:

Cu ajutorul prea-cinstitului dumisale Mihail, qi cu cheltuiala.unor cucernici creqtini, ale ctiror nume se vor scrie in cartea.vietii; in anul 1813, Maiii 22. Popa Nicolae....

IL SF. NICOLAE CEL VECHIU.

939. 1. De-asupra usii de intrare :

Cu vrearea TatAlui si cu ajutorul Fiiulul si prin savir-sirea Sf. Duh s'aii zidit din temelie aciasta sf. bisericA ceEd praznueste s. ierarh Nicolae E3 i sf. m[ucenic] TeodorTiron, in zilile prea-innaltatului nostru Domnit Barbu Di-mitrie Stirbei Voevod, tiind cirma bisericii preasfinOtaMitropolit Nifon, cu cheltuiala dumnealor Gheorghie CH-veteanu, Dimitrie Radovi'o, Theodant ieromonahu, proto-singhel, Anghel Hristea, Vasilie Hristea, Gheorghie erel,Neagu sin Radu si a mal multor pravoslavnio hristiianirla anu 1852, Aprilie 24,

2. In altarul ruinei vechil biserici, pomelnic pe piatrg, din veacul alXVIII-lea, cu numele «Datcul..., pr. Mihaiii, Despina, Gheorghi, Nicolaex..

III. BISERICA SF. DUMITRU.

940. De-asupra u01 de intrare :

Cu vrerea Tatalui si cu ajutorul Fiiu[luf] si savirEfireaSfintului Duh s'att zidit din temelie aOasta sfinta bisericAce sA praznuieste sf. marele mucenic Dimitrie si sf. mu-cenic Mina, in zilele prea-innaltatului nostru Domn BarbuDimitrie Stirbei VV., tiind cirma biserici preaosfintitului(sic) Mitropolit Nifon, cu ajutoru mahalagiilor, cu stAruireadumnealor Dumitru Anghelesc[u], Daucu Postelnicu, Gheor-ghe Croitoru; leat 1856, Iulie 14. Vasile Tabacu.

BIS. BUNA VESTIRE, SF. VO1VOZT, SF. PANTELIMON 371

IV. BISERICA BUNA VESTIRE.

1. De-asupra usil de intrare : 941.

A(asta sfinta si dumnezeiasca biserica ce sa praznuestehramul Bunel Vestir[r] de a doara prefacindu-sä, s'au ra-dicatU. din temelie cu osirdia robilor lui D[u]m[ne]z[et] sictitori acestui sfint lacas Theodor Zaplan, Mihail Sarban,Lucsandra, cu cea incepere de cheltuiala d. raposa-tului Hagi Neculae Cazac; si s'au savirsit, in leatu[1] 1833,Octo[m]vrie 24, in zilele innaltatulu[i] Domn[u] A1[e]c[san-dru] D[imitrie] Gh[ica]. Anton p[reot]. Preutu Matet Tri-fon ov.

2. Pe uqii, anul : 1836.

V. BISERICA SF. VOIVOZi.

1. In dosul uqii de intrare, vtipsit : 942.

Leat 1835, Octonvrii 25, [cu ajutorul] lui Dumnezeti allluat sfirf,3it [aoasta] sfanta biserica de zugravit, de nol, Theo-hari si Chita, zugravi.

2. Pe tqa :

t 1827, Mai 1 M[e]st[e]r[ul] Radu.

VI. BISERICA SF. PANTELIMON.

1. Inscriptia nouri, de-asupra u0I de intrare, spune ca es'aii zidit dintemelie in locu celi vechi in zilile prea-sf[in]litului Mitropolitului Nifonsi Domnitor Alecsandru Than Camas., cu ajutorul lui Dobre Podeanu,Hagi Than Pitiq qi sotia, Maria einchinatap, Gheorghe Ion Banu, Ni-colas Hristiadis Tervelopu, Andrei Antonescu, Stanciu Sima, Nita Dinu,cu «indemnarea tutulor mahalagiiiorl; 20 Mart 1860.

943.

lute

372 isScRIPTri DIN BISERICILE ROMANIEI

944. 2. Pe vechea piatra de de-asupra u01 de intrare, scum prinsti in zid,pe d'inniiuntru :

[Aoasta] sfa[n]ta qi d[u]mnezeiasch bisiarica s'at ziditudin [temel]ie in zile[le] aciastia, unde sa, praznuiaste hramuS[fin]t[ii] [Tro]it gi intru lauda s[fan]tulul mucenict Pantelei-mont, int Domnia Mariii Sale Io Alicsandru Nicolae SutuVoivod, si prin blagosloveniia Pr[eaosfint]iel Sale parinteluiMitropolitului [chirio] chir Nectarie, E,31 cu silinta si oste-niala [eel* mat jos pomeniti titorl: Postialnicu..., e Bru-taru, Dinu Brutaru, Nicolae Pascaru, ...e Armianu, Miha-lache Iona, Sima Harstu... [I]onit[A], [lion, Dumitrache,Mater, Scarlatt, I..., Radu, ...mna Hagica, G-hiorghi, An-ghelt, Din... aru, Stanl. Voicila, Serd[arul] Iordaehe, Ni-cola.. mem Cruciaru Milu Petraru; It. 1819.I 7 7

3. Pomelnicul lul chir Bathe& Brasoveanul, pe un Liturghieriui din 1780.

TABLA CUPRINSULUT.

TABLA CUPRINSULUI

Ora§ul Bucure§ti.Pag.

Biserica Sf. Elefterie 317Biserica Caramidaril-de-sus 318Biserica Manea Brutarul 318Biserica Scaune-Vechi . 319Biserica Negustori 321Biserica Mantuleasa 324Biserica Vergului 326Biserica Dobroteasa 32Biserica Bradu 328Biserica Troitel 328Biserica Ceaus-Radu 328Biserica Oborului-Nou 329Biserica Sf. Pantelimon 329Biserica Oborului-Vechiu 330Biserica Popa-Soare 331Biserica Sf. Stefan 334Biserica Hagiului 335Biserica Popa-Nan 335Biserica Delea-Noun (Ca list) 335Biserica Izvorului 335Bisericile Barbatescu-Nou si Vechiu (Cutitul-de-Argint) 336Biserica Spirei 336Biserica Sf. Voevozi 337Biserica Stejarulur 337Biserica Sf. Dumitru 339Biserica Sf. Nicolae din Selari . . , ..... 341Biserica Sf. Nicolae din Jignita 341.Biserica Sf. Nicolae din Sirbi 343Biserica Staicu 346Biserica Alba (de peste Dimbovita) 347

374 TABLA. CUPILINSULIlf

Pag.

Biserica Sf. the din Ca lea Rahovel 348Biserica Iancu-Vechiu 350Biserica Sf. Nicolae Tabacul 331Biserica A.mzel 351Biserica Alba (din Ca lea Victoriel) 332Biserica Sf. Nicolae din Tirchilest1 353Biserica Caramidaril-de-jos 363Biserica Flaminda 355Biserica Stavropoleos 356Biserica din Fundenii-Gherasi 356Pe o cruse din Str. Casarmir 357

ADAUSE.

La Radu-Voda 337La Biserica Coital 338

VII.

Ora§ul Buz Art.

Biserica parasita 361Biserica Banului 862Biserica Sfintil Apostoh 363Episcopia 363Biserica Negustori 166-

VIII.

Ora§ul

Biserica Domneasca 369Sf. Nicolae cel Vechiii 370Biserica Sf. Dumitru 370Biserica Buna Vestire 370Biserica Sf. Voivozi 371Biserica Sf. Pantelimon 37L

PloleW.

Pretul Lei 2...Ici,csaSa)I.a.