românia, uneşte-te!_ prof. dr

6
22.12.12 Prof. Dr. Crina Palas: Despre Colindul prizonierilor români din URSS Crăciunul este sărbătoarea familiei, este ziua Sfintei Naşteri, zi invariabil marcată de imaginea mamei a Mamei Sfinte, Maica Domnului, dar şi a maicii trupeşti a fiecăruia. Căreia dintre acestea două i se adresează refrenul? Probabil că, în egală măsură, amândurora: „Mamă, mamă, cresc nămeţii, suferim... Flori de măr întro cunună, Velerim...” sau: „Mamă, mamă, cresc nămeţii, suferim... cad pe gene flori de gheaţă, Velerim...” ori, cutremurător, în final: „Mamă, mamă, cresc nămeţii şi pierim fără ţară, fără nume, Velerim..., gândul nostrun gândul ţării sămpletim, flori de măr întro cunună, Velerim...”. Tonalitatea iniţială a colindului este calmă, creând o reală atmosferă de sărbătoare, invocând adunarea „sub fereastra”, cântecul şi fruntea de copil. Este, însă, „fereastra amintirii”, deci doar nostalgia colindului de odinioară, din vremea când „Şia cernut un înger florile, tiptil,/Peste fruntea mea senină de copil”. Pe de altă parte, seninătatea frunţii de copil are şi semnificaţia lipsei de vină pentru chinul prizonieratului, în vreme ce prezenţa îngerului este semn al permanenţei morţii trupeşti în virtutea vieţii veşnice. Vechi şi nou, trecut şi prezent îngemănate întrun tulburător colind cântat departe – iată ce aduce în suflete osândite colindul lui Ştefan Tumurug. Imaginea focului arzând în vatra „vechiului cătun” este una de factură onirică, răscolind amintiri. Însă imaginea brazilor arzând ne trimite cu gândul la simbolistica bradului – viaţă veşnică. De pe tărâmul morţii îngheţate, focul este mântuitor, taumaturgic. Doar „focul inimii” necazul, durerea, osânda se cere nins cu o dezmierdare de mamă pe „fruntea noastră”. Gestul are repercursiuni fantastice, declanşând manifestări neobişnuite, în principal auditive, ale elementelor cadrului natural. Dar totul este spre slava momentului sfânt al Naşterii Mântuitorului, strop de divinitate născut spre răstignire, ucis spre înviere: „Răbufneşten vuiet stepa către Cer, Brazii leagănă în vârfuri cântul Lerui ler”. Iată creat cadrul de basm, în care cei trei magi sunt întrupaţi întro „caravană a magilor dorului” ce trece „peste fruntea recea luptătorului”. Fruntea rece este mai mult decât întruchiparea frigului cumplit, este însăşi reprezentarea morţii ce se dizolvă în viaţă veşnică. În refrenul final apar concret, palpabil, elemente definitorii ale prizonieratului în Siberia. Osândiţii se denumesc prin lipsă, prin deposedare de identitate etnică („fără ţară”) şi personală („fără nume”) şi prin impactul puternic al verbului „pierim” ce urmează unei duble repetiţii în cadrul refrenului a lui „suferim”. Nu este, însă, o pieire totală, definitivă, căci rămâne „gândul nostru”, aici cu sensul de crez, de ideal, împletit în „gândul ţării”. Prof. Crina PALAS Search this Site Go

Upload: nadut

Post on 02-Oct-2015

236 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

sdf

TRANSCRIPT

  • 02.04.2015 ROMNIA,UNETETE!:Prof.Dr.CrinaPalas:DespreColindulprizonierilorromnidinURSS

    http://vladmihai.blogspot.ro/2012/12/profdrcrinapalasdesprecolindul.html 1/6

    22.12.12

    Prof.Dr.CrinaPalas:DespreColindulprizonierilorromnidinURSSCrc iunul es te srbtoarea fami l iei ,

    es te z iua S f intei Na teri , z i invariabi lmarcat de imaginea mamei a MameiS f inte, Maica Domnului , dar i a maic i it rupe t i a f iecruia. Creia dint re aces teadou i se adreseaz ref renul? Probabi l c,negalmsur, amndurora:

    Mam, mam, c resc nme i i ,suferim. . .

    F lori demr nt ro cunun, Velerim. . . sau: Mam, mam, c resc nme i i ,suferim. . .

    cadpegene f lori deghea, Velerim. . .

    ori , cut remurtor, n f inal :

    Mam, mam, c resc nme i i i pierimfr ar, f rnume, Velerim. . . ,

    gndul nos t rungndul ri i smplet im, f lori demr nt ro cunun, Velerim. . . .

    Tonal i t atea ini ial a col indului es te calm, c rend o real atmos fer de srbtoare,invocnd adunarea sub fereas t ra, cntecul i f runtea de copi l . Es te, ns, f ereas t raamint i ri i , dec i doar nos talgia col indului de odinioar, din v remea cnd i a cernut un ngerf lori le, t ipt i l , /Pes te f runteameasenindecopi l . Pedeal t parte, senintatea f run i i de copi lare i semni f ica ia l ipsei de v in pent ru chinul prizonieratului , n v reme ce prezena ngeruluies te semnal permanenei mor i i t rupe t i n v i rt uteav ie i i v enice.

    Vechi i nou, t recut i prezent ngemnate nt run tulburtor col ind cntat departe iatce aduce n suf lete osndi te col indul lui tefan Tumurug. Imaginea focului arznd n vat ravechiului ctunes teunade fac turoni ric, rscol ind amint i ri . ns imaginea braz i lor arzndne t rimi te cu gndul la s imbol is t ica bradului v ia venic. De pe trmul mor i i ngheate,f ocul es te mntui t or, t aumaturgic . Doar f ocul inimi i necazul , durerea, osnda se cerenins cu o dezmierdare de mam pe f runtea noas t r. Ges tul are repercurs iuni f antas t ice,dec lannd mani fes tri neobinui t e, n princ ipal audi t ive, ale elementelor cadrului natural .Dar t otul es te spre s lava momentului s fnt al Na teri i Mntui t orului , s t rop de div ini t atenscut spre rs t igni re, uc is spre nv iere:

    Rbufne ten vuiet s tepact reCer,B raz i i leagn n vrfuri cntul Lerui ler.

    I at c reat cadrul de basm, n care cei t rei magi sunt nt rupa i nt ro caravan amagi lordorului ce t rece pes te f runtea recea lupttorului . Fruntea rece es te mai mul t dectnt ruchiparea f rigului cumpl i t , es te ns i reprezentarea mor i i ce se dizolv n v iavenic.

    n ref renul f inal apar conc ret , palpabi l , elemente def ini t ori i ale prizonieratului n S iberia.Osndi i i s e denumesc prin l ips, prin deposedare de ident i t ate etnic (f r ar) ipersonal (f r nume) i prin impac tul puternic al verbului pierim ce urmeaz unei dublerepet i i i n cadrul ref renului a lui suferim. Nu es te, ns, o piei re t otal, def ini t iv , cc irmne gndul nos t ru, aic i cu sensul dec rez , de ideal , mplet i t n gndul ri i .

    P rof . CrinaPALAS

    SearchthisSite Go

  • 02.04.2015 ROMNIA,UNETETE!:Prof.Dr.CrinaPalas:DespreColindulprizonierilorromnidinURSS

    http://vladmihai.blogspot.ro/2012/12/profdrcrinapalasdesprecolindul.html 2/6

    Postaremainou PostaremaivechePaginadepornire

    Abonaivla:Postarecomentarii(Atom)

    PublicatdeFlorinEtichete:ColindulprizonierilorromanidinURSS,CrinaPalas

    REVOLUTIASEXUALABATELAUSAROMANIEI

    MesajpentruveniciealPrinteluiArseniePapacioc:Vd...

    SinguruljurnalistromncareavorbitcuRatkoMladici:...

    InvitatielaneuitareprinfotografieLansare,miercuri,...

    Textefundamentale:ParinteleIlieMoldovanActualitatea...

    Sarputeasiplaci:

    Linkwithin

    Introduceicomentariuldvs...

    Comentaica: ContGoogle

    Publicai Previzualizai

    Trimiteiuncomentariu

    Creaiunlink

    Niciuncomentariu:

    Trimiteiuncomentariu

    Linkuridentoarcerectreaceastpostare

  • 02.04.2015 ROMNIA,UNETETE!:Prof.Dr.CrinaPalas:DespreColindulprizonierilorromnidinURSS

    http://vladmihai.blogspot.ro/2012/12/profdrcrinapalasdesprecolindul.html 3/6

    Dec03(9)

    Dec02(2)

    Dec01(1)

    noiembrie(58)

    octombrie(72)

    septembrie(16)

    august(62)

    iulie(29)

    iunie(80)

    mai(38)

    aprilie(29)

    martie(2)

    februarie(2)

    ianuarie(64)

    2011(1096)

    2010(934)

    2009(746)

    2008(20)

    Vizualizaiprofilulmeucomplet

    Despremine

    RevistaAtitudini

    LibertatepentruBasarabia!

  • 02.04.2015 ROMNIA,UNETETE!:Prof.Dr.CrinaPalas:DespreColindulprizonierilorromnidinURSS

    http://vladmihai.blogspot.ro/2012/12/profdrcrinapalasdesprecolindul.html 4/6

    BlogRoll

    VictorRonceaBlogAciuneaRomnipentruRomni:GrupulEditorialSemneArtemis,RaoBooks,MicaValahie,EdituraMilitariMnstireaPetruVodsealturiniiativeiCivicMediadeconstituireauneibibliotecidecarteromneascpentrusateleDoboiiDoboliideJos,dinHarghitaCovasna

    ZiaritiOnlineEvZ:MonicaMacoveiacontribuitlaarestriledelaMineriad,dezvluienaaei,fostprocuror

    RevistaATITUDININoiminunialeCuviosuluiPrinteJustinPrvu.Grabnicajuttorimngietorcelorcelcheamnajutor

    TribunaBasarabieiIohannis:MareaizbandaaluiStefanreprezintaolectiepentrunoi,

    ceidinsecolulXXI

    VestitorulortodoxCerurinoiipmntnouateptm

    BlogfotoCRISTINANICHITUSRONCEADomeniulManasia.ConaculHagianoffObrenovici.iofrumoasdupamiazdetoamncuMirceaBaniciuiOvidiuLipanndric

    FRATELECAZACUGHEORGHEPentrucasdobndimiertareapcatelorprinsacramentulpocineisecercincilucruri:

    nrodiaruptndouseaflnumaistele

    BlogulluiRAFAELUDRITE

    AURELSTATE.AMINTIRIDEPEFRONTIDINGULAGURI(reportajTVR)

    picturacubisturiul3'Flip'KeysforYourFHA

  • 02.04.2015 ROMNIA,UNETETE!:Prof.Dr.CrinaPalas:DespreColindulprizonierilorromnidinURSS

    http://vladmihai.blogspot.ro/2012/12/profdrcrinapalasdesprecolindul.html 5/6

    Buyer

    Mucenicul'sBlogTIREBOMB!TatlluiIonuafcutafacericuVideanu

    LUPTAPENTRUORTODOXIEDESPREFRANCMASONERIE,PLANURILEDEAGUVERNALUMEA,CHEMLTRAILS,ARMEEMSIALTELE.NUSTIUCATSUNTDEREALEMATERIALELE,DARLEPUTEMCITISIAPOIPUTEMSANEFACEMFIECAREOOPINIE

    Singurortodoxia...digi24.ro|TuristAcas.OinvitaielaaruDornei

    viatafantasticaAMREVENIT!

    Concepii

    CHEMAREACLOPOTULUIUltimulPatecuPFPatriarhTeoctist

    SkaPEVZ:Acuzatori

    ieri,regalistiazi

    DefinitiePurisimplu

    Joscomunismul!(FOTO&AUDIO)Lansaredecarte:RomniidinBugeacpecale

    dedispariie.OcltorieprinsateleromnetidinsudulUcrainei

    KOINONIASfinteiMnstiriTurnu

    Cuvinte,gnduri,mrturiiInteresant!BanidelaFNIsauduslaCristoiu,Tatulici,Dinescu

    CalistratiiistoriesiculturaromaneascaHristosanviat!

    PentruDumnezeusi

  • 02.04.2015 ROMNIA,UNETETE!:Prof.Dr.CrinaPalas:DespreColindulprizonierilorromnidinURSS

    http://vladmihai.blogspot.ro/2012/12/profdrcrinapalasdesprecolindul.html 6/6

    neamulromanesc!Prigoanacrestinilorstupiditateaincareamajunssatraim...

    ConfesiuniCriticinofensiv

    NicTulbanPrezentareapropuneriipentruMnstireaSfntaCrucedelaAiud,

    susinutdePrinteleJustindelaMnstireaPetruVod

    CrisalidaBundispoziieidragoste

    GIDRomania

    Uniristu'

    VladParau

    MrturieCretinOrtodox

    DanTanasaContribuabilultupeist

    ROMNIAVORBETE

    Trafic

    nscrieivpeacestsiteGoogleFriendConnect

    Membri(152) Maimulte

    Sunteidejamembru?Conectaiv

    Persoaneinteresate