Nr. 31 / Mai 2015 S e d i s t r i b u i e g r a t u i t D i s t r i b u c i n g r a t u i t a facebook.com/romania.expres twitter.com/RomaniaExpres

Publicaie pentru romnii din Spania Mai 2015 Anul IV - Nr. 31 Expreswww.romaniaexpres.comRomnia

COSTUMELE POPULARE ROMNETIpe pasarelade la

DIPLOMATICCULTURAL SHOW

... pag. 7

Romnc indemnizat cu 90 de euro dup ce a fost umilit ntr-un magazin din Bilbao ...pag. 10

... pag. 13

... pag. 12

Interviuri

PEDRO ROLLN OJEDAprimarul oraului TORREJON DE ARDOZ

BORJA GUTIRREZ

IGLESIASprimarul oraului BRUNETE

Comunitatea romneasc din Torrejon

de Ardoz este una

dintre cele mai remarcabile

Vd n romnii din Brunete aceeai

iluzie, acelai drag de

munc i dorina de a se

autodepi

n EXCLUSIVITATE

Candidai romni la alegerile locale din 24 mai ...pag. 6

Care este cifra real a romnilor din Spania? ...pag. 6

Guvernul Romniei ntinde o mn presei din Spania: RADIO ROMNUL i ziarele NOI N SPANIA i

OCCIDENTUL ROMNESC vor primi de la DPRRP peste 9.000 de euro fiecare ...pag. 4

Autoritile spaniole l-au extrdat n Romnia pe interlopul IOAN CLMPARU ...pag. 4

Povestea despre fiica secreta a printului CHARLES si a sotiei sale DIANA continua

... pag. 23

,, , ~

~

S-a stins din via ALEJANDRO VILLALANTE, primul bursier spaniol n Romnia ...pag. 6

Romnia Expre

s

2 www.romaniaexpres.com Nr. 31 / Mai 2015U T I L

REDACTOR EFAlin Sccean

SPECIALITIMonica Sccean (Social) Cristina Marinescu (Spiritual) Manuela Pucau (Juridic)Emil Revnic (Sntate)Alina-Florentina Batalarean (Sntate)Ana Dumitracu (Psihologie)

COLABORATORIIoan-Daniel NytraSigrid VoineaEmanuela Camelia VoicuLaura Stngaciu Mihaela BdinAlexandru PredaBeatriz Aranda PalacioRomulus RomanDumitru Chihaia

DESIGN & WEBAlin Sccean

MARKETINGMaria SrzeaCORECTURDorina Sava

CONTACTTel. 628.851.495 653.400.445E-mail: redactor@romaniaexpres.esmarketing@romaniaexpres.es

Deposito Legal M-29897-2012

Ambasada Romniei n Regatul SpanieiOrar: L-V, 09:00-17:00 Adresa: Avenida de Alfonso XIII, 157, Madrid, 28016 Tel. pentru relaii publice: 913.50.18.81 (5 linii), 913.45.45.53 Fax: 913.45.29.17 E-mail: se-cretariat@embajadaderumania.es; comu-nicacion.publica@embajadaderumania.es Biroul ataailor pe probleme de munc i sociale: tel. 913.50.73.56, e-mail: agregado.trabajo@embajadaderumania.es Biroul ata-ailor de interne: e-mail: aaispania@mai.gov.ro, tel. 913595087 Biroul comercial: e-mail: oficina.comercial@embajaderumania.es, tel.: 91.350.18.81 (104) Facebook: www.facebook.com/ambasada.madrid Site: www.madrid.mae.roConsulatul General al Romniei la Madrid Jurisdicie: Comunitatea Madrid, Castilia-Leon (Avila, Burgos, Leon, Palencia, Sala-manca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora) i Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife) Orar: L-J, 09:00-17:00; Vineri 09:00-16:00 Adresa: Av. de la Albufera, 319, Madrid, 28031 Tel. 917.34.40.04 (5 linii) Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 649.656.032 Fax: 914.16.50.25 Site: www.madrid.mae.ro E-mail: secretariado@consuladoderumania.es (pentru informaii consulare); programari@consuladoderuma-nia.es (pentru programri de paapoarte)Consulatul General al Romniei la Barcelona Jurisdicie: Catalonia (Barcelona, Girona, Lerida, Tarragona) i Insulele Baleare Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:00-15:00 preluare de do-cumente; 16:00-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/San Juan de la Salle, 35 bis, Barce-lona, 08022 (intrare public: C/Alcoy, 22) Tel. 934.181.535, 934.340.220, 934.344.223 Fax: 934.341.109 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 661.547.853 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net Site: www.barcelona.mae.roConsulatul General al Romniei la Sevilla Jurisdicie: Andaluzia (Huelva, Cadiz, Ma-laga, Sevilia, Cordoba, Jaen, Granada), Mur-cia, Ceuta, Melilla Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:00-14:00 preluare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: Avenida Manuel siurot, 30, Sevilla, 41013 Tel. 954.624.070, 954.240.967, 954.233.243, 954.625.372, 954.230.947, 954.239.327, 954.620.746, 954.624.053 Tel. de urgen- (doar n cazuri de accidente sau decese): 648.212.169 Fax: 954.627.108 E-mail: secre-tariat@cgrosevilla.e.telefonica.net Site: www.sevilla.mae.roConsulatul General al Romniei la Bilbao Jurisdicie: ara Bascilor (Alava, Guipuzcoa, Viscaya), Navarra, La Rioja, Asturia, Canta-bria i Galicia (La Corua, Lugo, Ourense, Pontevedra) Orar: L-J: 09:30-17:00 (09:30-14:00 primirea solicitrilor pentru serviciile consulare; 14.00-16:30 se proceseaz solici-

trile; 16:30-17:00 eliberare de documente); Adresa: Plaza Circular, 4, Bilbao, 48001 Tel. 944.245.177 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 608.956.278 Fax: 944.245.405 E-mail: cgrumaniabilbao@tele-fonica.net Site: www.bilbao.mae.roConsulatul Romniei la Zaragoza Jurisdicie: Aragon (Zaragoza, Huesca, Te-ruel) Orar: L-V, 09:0017:00 (09:00-14:00 prezentare de documente; 16:30-17:00 elibe-rare de documente) Adresa: C/Camino de Las Torres, 24, Zaragoza, 50008 (Intrare pen-tru public: prin spatele cldirii, fostul sediu al INEM) Tel. 976.481.429 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau dece-se): 663.814.474 Fax: 976.481.779 E - m a i l : s e c r e t a r i a t @crozaragoza.e.telefonica.net Consulatul Romniei la Castelln de la PlanaJurisdicie: Comunitatea Valencian (Alican-te, Castellon, Valencia) Orar: L-J, 09:00-14:00 prezentare de documente; 15:30-16:30 elibera-re de documente; Vineri: 09:00-12:00, preluare de documente; 12.00-13.00, eliberare docu-mente; 14:00-16:00 (doar cu programare), ofi-cieri cstorii, audiene i alte probleme Adre-sa: Av. Valencia S/N, Esquina con Rambla de la Viuda, 12006 Tel. 964.216.172, 964.216.171, 964.203.331, 964.203.234, 964206764 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 677.842.467 Fax: 964.257.053 E-mail: info@consulatcastellon.e.telefonica.net (informaii servicii consulare), secretariat@consulatcastellon.e.telefonica.net Site: www.castellon.mae.roConsulatul Romniei la Ciudad RealJurisdicie: Castilia-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Guadalajara) i Extremadura (Cceres, Badajoz) Adre-sa: Calle Mata, 37, Ciudad Real, 13004 Tel. 926.251.751 Tel. de urgen (doar n ca-zuri de accidente sau decese): 609.513.790 E-mail: cruciudadreal@telefonica.net Fax: 926.231.170 Viceconsulatul Romniei la AlmeriaJurisdicie: Almeria Orar: L-J, 09:0017:00 (09:00-14.00, depunere de documente; 16:00-17:00, eliberare de documente); Vi-neri (doar cu programare), zi de asisten n teritoriu, vizite la penitenciare, oficiere de cstorii la misiune i alte servicii Adresa: Carretera Hurcal de Almera, 46, Almera, 04009 Tel. 950.625.963, 950.624.769 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 682.733.408 Fax: 950.145.217 E-mail: almeria@viceconsulat.e.telefonica.netConsulatul Onorific al Romniei la PamplonaAdresa: C/Cortes de Navarra, 5, 5D, Pamplo-na, 31002 Tel. 948203200 Fax: 948220512 Consulatul Onorific al Romniei la MurciaAdresa: Avenida de los Rectores, 3, Edificio Paraninfo, Murcia, 30100 Tel. 968.879.567 Fax: 968.879.568 E-mail: consuladomurcia@xplorasolutions.com

TRADUCERI AUTORIZATEAPOSTILA DE LA HAGAMONICA-MARIA SCCEANTraductor autorizat

de Ministerul Justiiei

Tel. 642.45.44.45 Email: traduceri@romaniaexpres.es

Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei

Deputatul independent pen-tru Diaspora, Aurelian Mihai, ales n cadrul circum-scripiei electorale 43, colegiul uninominal 1 Europa de Vest, a inaugurat, luni 20 aprilie a.c., un birou parlamentar n oraul spa-niol Roquetas de Mar (provin-cia Almeria), informeaz biroul de pres al demnitarului romn printr-un comunicat remis Ro-mnia Expres.

Noul birou parlamentar, care le va oferi romnilor din zon po-sibilitatea de a adresa propunerile lor deputatului Aurelian Mihai i

de a-i semnala acestuia orice pro-blem cu care se confrunt, se afl n Centrul de Servicii Sociale din Roquetas de Mar, situat pe Aveni-da Curro Romero, nr. 46.

n urma activitii desfu-rate n prima jumtate a manda-tului pe care mi l-ai n acordat n ziua votului pentru alegerile legislative organizate n 9 decem-brie 2012, pentru a v reprezenta n Parlamentul Romniei, dar i a susinerii mari primite perso-nal din partea dumneavoastr n Almeria unde am obinut cel mai mare procentaj electoral n compe-

die cu restul candidailor apte din zece romani oferindu-mi votul de ncredere se impunea i nc de mult timp s existe o reprezen-tan teritorial parlamentar pentru activitile urmtoare, evideniind astfel rolul Legislati-vului n colaborare cu cetenii romani prezeni departe de cas, pentru aportul adus la consoli-darea imaginii i a comunitii romne prezente n zona Almeria i pentru a veni n sprijinul dum-neavoastr n sperana c vei gsi rezolvri i rspunsuri utile problemelor care le ntmpinai, a dorit s le transmit deputatul Aurelian Mihai cititorilor Rom-nia Expres.

Cetenii romni dornici s se adreseze deputatului Aureli-an Mihai sau care au nevoie de informaii de interes i detalii suplimentare referitoare la acti-vitatea acestuia pot lua legtura cu doamna Rozalia Gundel, eful acestui birou parlamentar, ape-lnd la numrul de telefon 0034-687358865.

Deputatul pentru diaspora, AURELIAN MIHAI, i-a deschis un birou parlamentar n Roquetas de Mar

Consulatul General al Romniei la Barcelo-na aduce la cunotina cetenilor romni rezideni n Insulele Baleare faptul c, n perioada 29-30 mai 2015, instituia menionat organizeaz un nou consulat itinerant n Palma de Mallorca.

Activitatea cu publicul se va desfura la Casal del Inmigrantes, C/Eusebio Estada nm. 48, Pal-ma, dup urmtorul program:

- 29.05.2015, ntre orele 10.00 - 18.00, se vor pre-lua cererile

- 30.05.2015 ntre orele 11.00 - 14.00 se vor eli-bera documentele, fcnd referire, n mod special, la actele notariale.

ATENIE: Activitatea se va desfura numai pe baz de

programare prealabil, ceea ce presupune s v adresai n mod direct consulatului pn cel mai trziu la data de 24.05.2014, pentru a solicita o pro-gramare pentru serviciul consular dorit. Solicitarea o putei face fie la adresa de email a consulatului barcelona@mae.ro, fie pe fax la nr. 934 341 109.

Dac utilizai faxul, este absolut necesar s comunicai i un numr de telefon la care putei fi contactai dac este necesar. n cazul n care este vorba de un act notarial cu un mandat complex sau de ntindere, este absolut necesar s aduc mode-lul n format electronic iar cei care doresc procuri

Consulat itinerant n Palma de Mallorca

Urmtoarea activitate din programul de consulat itinerant al Consulatului General al Romniei din Sevilla se va desfura pe data de 14 mai la Crdoba - Centrul Civic Arrabal del Sur, Calle Santo Domingo de Guzmn, s/n, program 13-16 primire cereri, 16-18 eliberare acte.

Este necesar nscrierea prealabil, la adresa de email secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net sau la numrul de fax 954627108, comunicnd numele complet, serviciul consular solicitat i un numr de telefon de contact.

Consulat itinerant n Cordoba

pentru acte de identitate trebuie s fie deja n posesia fotografiilor necesare.

Nu se accept fotografiile care nu corespund cri-teriilor legale!!

Cererile care nu respect aceste condiii nu vor fi luate n considerare!!

Consulatul de la Barcelona atrage atenia c din motive organizatorice, nu se pot face niciun fel de excepii de la regula programrii. Pentru efectua-rea serviciului consular dorit, este absolut necesar s deinei acte de identitate romneti valabile i s avei copii dup absolut toate documentele.

ATENIE: Nu se preiau cereri pentru paaport!!

3www.romaniaexpres.comNr. 31 / Mai 2015

Acest sistem informatic modern va permite cetenilor romni s acceseze informaii consulare de calitate ntr-un mod eficient i transparent, beneficiind de un confort crescut datorit posibilitii de a interaciona online cu personalul Ministerului Afacerilor Externe,

de a trimite solicitri prin mijloace electronice fr a mai fi nevoii s se de-plaseze n mod repetat la ghieu, eliminndu-se astfel barierele birocratice i

cele geografice. Drept urmare, se va informatiza preluarea i soluionarea tuturor cererilor de servicii consulare (altele dect vizele i documentele

de cltorie paapoarte i titlurile de cltorie). Totodat, Sistemul Informatic pentru Ma-nagementul Integrat al Serviciilor pentru Ceteni va avea i o component de programare pentru solicitanii de servicii consulare.

Pentru cetenii romni, proiectul vizeaz simplificarea procedurilor de soluionare a serviciilor consulare prestate de Ministerul Afacerilor Externe, ceea ce va duce la creterea ncrederii ceteanului n reeaua consular a Romniei. Obiectivele principale urmrite prin acest proiect sunt:

Posibilitatea accesrii, mult mai facile, a serviciilor consulare de ctre cetenii romni; Uniformizarea serviciilor consulare prestate la nivelul ntregii reele consulare a Rom-

niei; Coordonarea unitar a serviciilor consulare. Astfel, prin intermediul Centrului de moni-

torizare nfiinat la nivelul Departamentului Consular se vor putea urmri i analiza, n timp real, toate serviciile consulare efectuate de ctre orice misiune diplomatic/oficiu consular;

Modernizarea de substan a activitii consulare desfurate n cadrul misiunilor diplomatice/oficiilor consulare prin eliminarea birocraiei i a procedurilor greoaie, ct i prin introducerea instrumentelor informatice specifice secolului XXI n activitatea zilnic a lucrtorilor consulari.

Sistemul Informatic pentru Managementul Integrat al

Serviciilor pentru Ceteni - SIMISC

Centrul de Contact i Suport al Cetenilor Romni

din Strintate CCSCRS (Call Center)

Centrul de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate a fost creat de Ministerul Afacerilor Externe pentru a oferi informaii de natur consular persoanelor aflate n afara frontierelor Rom-niei. La momentul de fa, acesta se afl n stadiul de proiect pilot, respectiv

n faza de testare, premergtoare implementrii finale a proiectului, al crui principal obiectiv l reprezint includerea etapizat n sistem a tuturor misi-unilor diplomatice i oficiilor consulare ale Romniei din strintate.

Personalul Centrului de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate asigu-r 24 ore/7 zile asisten consular att n ceea ce privete informarea publicului asupra serviciilor consulare prestate de misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Romniei din strintate, ct i n cazul producerii unor situaii de urgen n care sunt implicai ceteni romni, n afara granielor rii.

Prin intermediul acestui mecanism, Ministerul Afacerilor Externe al Romniei vine n ntmpinarea cetenilor romni care se afl n strintate n calitate de turiti, temporar sau avnd domiciliul n strintate, pentru a-i asista cu informaii consulare i a-i sprijini n cazuri de urgen (accidente, mbolnviri, decese, arestri, riscuri de securitate cauze de aciuni teroriste, acte furate ori pierdute sau alte situaii de urgen).

Proiectul se nscrie printre cele mai noi demersuri ale Ministerului Afacerilor Externe desfurate n calitate de stat membru al Uniunii Europene i reprezint o modalitate de modernizare i uniformizare a serviciilor destinate cetenilor romni.

Centrul de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate are urmtoarele obiective:

Accesul la informaii consulare n cel mai scurt timp posibil, att prin robotul telefonic, ct i prin intermediul operatorilor, disponibili 24h/7 zile;

mbuntirea serviciilor consulare adresate cetenilor romni aflai n strintate; Informaii referitoare la cunoaterea drepturilor i obligaiilor pe care cetenii romni

le au n strintate; Transmiterea telefonic i prin e-mail a informaiilor consulare solicitate de ctre

cetenii romni, cu respectarea legislaiei n vigoare privind protecia datelor cu caracter personal;

Informaii legate de efectuarea serviciilor consulare particularizate pe zone geografice, n funcie de meridian sau comunitate.

Consultan consular imediat prin facilitarea accesului rapid la misiunea diplomatic/oficiul consular dorit(), pentru situaii de urgen semnalate de cetenii romni sau n vederea soluionrii cererilor de natur consular.

Centrul de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate poate fi apelat 24 de ore / 7 zile, la numerele de telefon aparinnd misiunii diplomatice/oficiului consular al Romniei din zona de reziden a fiecrui cetean romn. Exemplu: Cetenii romni aflai n zona de competen consular a Ambasadei Romniei la Madrid pot apela telefonic misi-unea diplomatic romn la numerele de telefon afiate pe site-ul madrid.mae.ro.

Informaiile privind toate serviciile consulare sunt redate prin intermediul unui robot telefonic care permite ceteanului romni s i aleag tema de interes. n cazul n care ceteanul romn dorete informaii suplimentare, poate intra n contact cu un operator al CCSCRS. Cererile vor fi soluionate n cel mai scurt timp posibil.

Totodat, este pus la dispoziie o linie telefonic de urgen prin intermediul creia pot fi anunate situaiile cu caracter deosebit, acestea, de la caz la caz, fiind redirecionate ctre consulul din cadrul misiunii diplomatice/oficiului consular competent(e) din zona geo-grafic aferent. Aceste cazuri sunt tratate cu maxim seriozitate, att de ctre personalul misiunii diplomatice/oficiului consulare, ct i de ctre operatorii Centrului de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate.

Pentru oferirea unor servicii de natur consular complete, cetenii romni pot transmi-te solicitrile fie prin intermediul paginii de internet a centrului de suport, fie direct ctre adresa de e-mail a centrului : contact@informaiiconsulare.ro. Toate cererile nregistrate vor fi soluionate n timp util.

Totodat, este pus la dispoziie o linie telefonic de urgen prin intermediul creia pot fi anunate situaiile cu caracter deosebit, acestea, de la caz la caz, fiind redirecionate ctre consulul din cadrul misiunii diplomatice/oficiului consular competent(e) din zona geo-grafic aferent. Aceste cazuri sunt tratate cu maxim seriozitate, att de ctre personalul misiunii diplomatice/oficiului consulare, ct i de ctre operatorii Centrului de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate.

Pentru oferirea unor servicii de natur consular complete, cetenii romni pot transmi-te solicitrile fie prin intermediul paginii de internet a centrului de suport, fie direct ctre adresa de e-mail a centrului : contact@informaiiconsulare.ro. Toate cererile nregistrate vor fi soluionate n timp util.

Astfel, CCSCRS este pregtit s rspund cu profesionalism i promptitudine tuturor solicitrilor de natur consular primite din partea cetenilor romni aflai n strintate.

U T I L

NCHEIEREPrin dezvoltarea tuturor sistemelor pre-

zentate anterior, Ministerul Afacerilor Exter-ne, prin Departamentul Consular, urmrete atingerea mai multor obiective, nu doar de a gestiona ct mai eficient i mai operativ un volum tot mai mare de servicii consulare, ci i de a utiliza mijloacele electronice actuale de comunicare i procesare, adecvate priori-tii de cretere a calitii serviciilor consula-re oferite cetenilor romni n strintate.

Ministerul Afacerilor Externe, prin inter-mediul Departamentul Consular, i-a propus

astfel modernizarea substanial a tuturor instrumentelor care alctuiesc suportul procedural i logistic al activitii consulare. Aceste linii de aciune se traduc ntr-o mani-er proactiv de abordare a activitii consu-lare, ntr-un context dominat de dinamism, evoluii rapide i tendine de globalizare.

Concretizarea acestor proiecte de anver-gur va conduce la o schimbare major a serviciului consular romnesc, plasndu-l printre cele mai moderne din punct de ve-dere tehnic i procedural n spaiul Uniunii Europene.

Componentele Sistemului Informatic Integrat Consular E-Cons (2)

n urm cu dou ediii v informam c o echip a Ministerul Afaceri-lor Externe (MAE) din Romnia compus din directorul general al De-partamentului Consular a venit la Ma-drid pentru a prezenta sistemul E-Cons care face parte din programul Dialog cu diaspora pe teme consulare, o cam-panie prin care MAE i-a propus s realizeaze o serie de aciuni pro-active

de promovare a programelor i proiec-telor derulate de Guvernul Romniei, pe linia modernizrii activitii consu-lare, n vederea asigurrii asistenei i proteciei cetenilor romni aflai n strintate. n numrul trecut Romnia Expres v-a prezentat trei dintre compo-nentele acestui sistem, iar n ediia de fa v vom face cunotin i cu celelal-te trei componente.

Registrul Electronic al Documentelor RED

Direcia Relaii Consulare reprezint unul dintre cele mai importante puncte de legtur ale Romniei, att cu serviciul diplomatic i con-sular extern, ct i cu cetenii romni aflai n strintate.Zilnic sunt nregistrate numeroase lucrri, care provin de la alte autoriti

publice, instituii, organizaii, asociaii, de la misiunile diplomatice i oficiile consulare romne n strintate sau de la cele strine acreditate pe teritoriul

Romniei, alte persoane juridice, precum i petiii adresate de ceteni, pe diverse teme.Estimativ, anual se proceseaz n jur de 40.000 de documente n cadrul Direci-

ei Relaii Consulare, ceea ce a constituit principalul motiv pentru implementarea acestui sistem.Registrul Electronic al Documentelor este un sistem de monitorizare a documentelor care a fost

creat pentru a facilita gestionarea volumului semnificativ al informrilor recepionate la Direcia Relaii Consulare, att la nivel interinstituional, ct i din partea petenilor. Numeroasele regis-tre tiprite au fost nlocuite cu o variant electronic, adaptnd astfel nevoia de eficientizare a evidenei documentelor la tehnologia existent. Registrul Electronic al Documentelor permite nregistrarea tuturor documentelor recepionate

ntr-o baz de date i urmrirea, n timp real, a fluxului documentelor pn la soluionarea aces-tora. Pe cale de consecin, existena unui sistem informatic de gestiune a documentelor interne i a corespondenei externe, destinat monitorizrii, n timp real, a stadiului soluionrii fiecrei lucrri n parte, a devenit un imperativ pentru Direcia Relaii Consulare.

NU AI UN LOC DE MUNC?VENITURI INSUFICIENTE?

NU AI BANI PENTRU A INVESTI NTR-O AFACERE?

Noi TE CONSILIEM GRATIS i te ajutm s i dezvoli propria afacere fr s investeti!!!

Tel. 653. 40.04.45

4 www.romaniaexpres.com Nr. 31 / Mai 2015R O M N I A

Partidul Naional Li-beral (PNL) Diaspora atrage atenia opiniei publice asupra celei mai re-cente bti de joc pe care gu-vernul condus de ctre Victor Ponta o aplic romnilor. Ast-fel, de curnd s-a oficializat o investiie cel puin discuta-bil, n valoare de aproape 40.000 euro, bani publici, livrai prin Ministerul Aface-rilor Externe (MAE) ctre o firm cu cifr de afaceri zero, informeaz PNL Diaspora printr-un comunicat remis Romnia Expres.

Conform unei anchete publicate de ctre mass-me-dia, n Bucureti au fost am-plasate opt aa-zise info-chiocuri ale MAE, care ofer cetenilor nici mai mult nici mai puin dect aceleai date care se gsesc i pe pagina de internet a Minis-terului. Respectivele puncte de informare sunt localizate n malluri, iar investiia tota-

l se ridic la suma exact de 38.700 euro. Aadar, pentru nimic, Guvernul a cheltuit din nou sume importante din banii contribuabililor.

Este n acelai timp abject, dar i caracteristic pentru exponenii actualei guver-nri ca dup un set de msuri

populiste, menite s nchid gura opiniei publice, s treac la msuri cu iz penal, menite s satisfac propria clientel.

n condiiile n care Ro-mnia este ara european cu cea mai slab asisten acor-dat cetenilor si care nt-mpin dificulti peste hotare, sau au nevoie de ajutor pentru a-i repatria rudele decedate, iat c MAE prefer s arun-ce banii pe investiii fr nici o aplicabilitate. Sau probabil c excelena sa, domnul Minis-tru de Externe, consider c, dac vrei s obii informaii de la MAE este mai uor s te urci n main i s conduci pn la mall, dect s intri pe internet de acas sau de pe telefon. Sau, poate, pur i sim-plu, domnia sa nu face dect s execute ordinele venite de la Palatul Victoria ori de la Palatul din Kiseleff, a decla-rat pentru Romnia Expres copreedintele PNL Diaspo-ra, Victor Ionescu.

Guvernul Ponta sau maina de tocat bani publici

VICTOR IONESCU, copreedinte PNL Diaspora: MAE prefer s arunce banii pe investiii fr nici o aplicabilitate

Furnizorul de servicii ae-riene din Romnia, Ro-matsa, a acordat companiei Indra dreptul de aprovizi-onare cu radare n vederea monitorizrii micrilor aeronavelor n zona acope-rire a aeroportului Henri Coand din Bucureti, cel mai important din Rom-nia i a altor dou aeropor-turi internaionale, cel de la Cluj-Napoca i cel de la Bacu.

n baza contractului semnat de cei doi parteneri, firma prezidat de Fernan-do Abril-Martorell va pune n aplicare n mprejurimile aeroportului din capital o staie care va avea un radar principal i altul secundar.

Potrivit companiei, "pre-cizia i sigurana" oferit de acest sistem va face posibil reducerea distanei dintre aeronave, crescnd astfel capacitatea aeroportului din Bucureti.

De asemenea, In-dra va dota aeroporturile internaionale din Cluj-Na-poca i Bacu cu radare se-cundare de ultim generaie

n domeniu, ceea ce va da tra-ficului aerian mai mult efica-citate i siguran.

Acest contract este parte a unui proiect anterior propus de ROMATSA n vederea mo-dernizrii centrului de control de pe ruta care leag Bucureti alte patru centre, i a renno-irii sistemelor de gestionare a traficului aerian ntr-un total de 15 turnuri de control aeri-an.

Echipamentul dispune de cele mai moderne sisteme de administrare a traficului ae-rian i care includ traiectorii 4D, caracteristici de interope-rabilitate i prezicere a inci-denelor.

Compania spaniol Indra este lider n furnizarea de sis-teme de gestionare a traficului aerian i comunicaie, naviga-re i monitorizare.

Compania spaniol Indra va furniza radare pentru traficul aerian din Romnia

Unul dintre cei mai pe-riculoi i mai temui interlopi ai lumii, romnul Ioan Clmparu a fost extr-dat n Romnia, vineri 16 aprilie a.c., de autoritile spaniole, dup condamnarea definitiv, n Spania, la 20 de ani de nchisoare, urmnd s execute i pedeapsa de 13 ani de nchisoare dispus n 2011, de instana suprem.

Surse din Poliie au de-

clarat, pentru MEDIAFAX, c anul trecut, n perioada octombrie-noiembrie, auto-ritile romne au trimis n Spania toat documentaia necesar extrdrii lui Ioan Clmparu, zis Cap de porc, solicitnd autoritilor de la Madrid s anune Poliia Romn cu privire la data la care acesta poate fi escortat n Romnia.

Ioan Clmparu a fost

condamnat, n Spania, la 30 de ani de nchisoare pentru proxenetism - pedeapsa ma-xim solicitat de procurori - de o instan din Madrid, ns acesta a atacat decizia i a obinut o pedeaps cu zece ani mai mic, el avnd o condamnare i n Romnia, pentru fapte similare, de 13 ani de detenie. Clmparu a fost condamnat pentru con-stituire de grup infracional organizat, trafic de persoane, trafic de minori i ntrerupe-rea cursului sarcinii.

Liderul interlop a fost adus din Spania cu o curs de linie, cu o escort format din patru persoane, n con-diiile n care, n mod uzual, n escort sunt dou persoa-ne.

Aprobarea transferului a fost coordonat de ctre Direcia Drept Internaional i Cooperare Judiciar din cadrul Ministerului Justiiei.

Autoritile spaniole l-au extrdat pe interlopul IOAN CLMPARU

N TOTAL, ACESTA ARE DE EXECUTAT 33 DE ANI DE NCHISOARE

Departamentul Politici pentru Relaia cu Romnii de Pretutindeni (DPRRP) din cadrul Ministerului Afacerilor Externe (MAE) a dat publicitii rezultatele primei sesiuni de finanare (ianuarie 2015).

n cadrul acestei sesiuni au fost nregistra-te un numr de 671 cereri de finanare, dintre care doar 140 au fost aprobate spre finanare n urma ntrunirii punctajului de minimum 25 de puncte necesar. Celelealte 334 de cereri au fost respinse datorit faptului c nu au n-trunit punctajul necesar, n timp ce 197 de cereri nu au fost admise n etapa de evaluare i selectare, fiind declarate neeligibile.

n aceast prim sesiune cele mai multe proiecte au fost aprobate unor asociaii, or-ganizaii sau chiar firme din de ri. Cu 34 respectiv 33 de proiecte aprobate, Romnia i Republica Moldova conduc detaat n topul rilor cu cele mai multe proiecte care vor fi finanate de DPRRP. Clasamentul continu cu Serbia (cu 12 proiecte aprobate), Ucraina (11), Spania (9), Italia (5), Belgia, Germania, Grecia i Albania (cu cte 4 proiecte fiecare), Austria, Frana, Marea Britanie i Bulgaria

(cu cte 2 proiecte fiecare) i Olanda, Portu-galia, SUA, Brazilia, Cehia, Cipru, Israel, Ka-zakhstan i Liban cu cte un proiect fiecare.

n Spania au fost aprobate urmtoarele nou proiecte, pe care vi le prezentm n or-dinea sumei cu care urmeaz s fie finanate: Firma Teiamedia S.L., pentru proiectul Radio Romnul 32 de puncte: 41.600 RON (9.433 de euro); Firma bulgreasc Nova Duma S.L., pen-tru sprijinirea publicaiei sptmnale Noi n Spania 34 de puncte: 41.383 RON (9.383 de euro); Asociaia El Occidente Rumano, pentru proiectul Sprijinirea Publicaiei de expresie romneasc Occidentul romnesc 36 de puncte: 40.920 RON (9.278 de euro); Asociaia cultural hispano romn din Cordoba Traian, pentru proiectul Reea de asociaii de romni din Andaluzia 2015 39.400 RON (8.934 de euro); Asociaia Suflet Romnesc-Alma Ru-mana, pentru proiectul Romnie, Vatr de dor partea a treia 25,4 de puncte: 25.759 RON (5.841 de euro);

Asociaia ARIPI, pentru proiectul coal de romn pentru a doua generaie a migraiei ediia IX 31 de puncte: 25.355 de RON (5.750 de euro); Asociaia Romnilor din Valencia ARO-VA, pentru proiectul nvmnt mpreu-n departe de cas 2015 26 de puncte: 21.975 RON (4.982 de euro); Parohia Ortodox Romn Tuturor Sfinilor din Bilbao, pentru proiectul coa-l. Comunitate. Biseric proiect pentru crearea unui centru parohial de educaie i pstrare a valorilor identitare romneti 27 de puncte: 17.850 RON (4.047 de euro); Asociaia social-cultural Rumanos Al-merienses din Almeria, pentru proiectul Dezvoltarea ansamblului folcloric Dor C-ltor 35 de puncte: 14.700 RON (3.333 de euro).

Cei interesai s afle care au fost proiectele respinse i cele neelegibile pot s o fac acce-snd urmtorul link: http://romaniaexpres.com/aproape-jumatate-din-proiectele-fi-nantate-de-dprrp-sunt-pentru-romania-si-republica-moldova/

Guvernul Romniei ntinde o mn presei din Spania: Radio Romnul i ziarele Noi n Spania i Occidentul Romnesc vor primi peste 9.000 de euro fiecare

ZIARUL ROMNIA EXPRES NU A DEPUS NICIUN PROIECT LA DPRRP, IAR ZIARULUI EL RUMANO I S-A RESPINS PROIECTUL

Romn

ia Expr

es

5www.romaniaexpres.comNr. 31 / Mai 2015P U B L I C I T A T E

Romn

ia Expr

es

6 www.romaniaexpres.com Nr. 31 / Mai 2015S PA N I A

Ultima statistic referitoa-re la numrul imigrani-lor din Spania, elabora-t i publicat cu doar o lun n urm de Observatorul Permanent al Imigraiei (OPI) din Spania arta c la 31 decembrie 2014 n Spania triau 4.925.089 de cet-eni strini cu certificat de nre-gistrare sau cu card de reziden n vigoare, dintre care peste 20% de naionalitate romn.

Dac din datele oferite de OPI avnd ca reper numrul de str-ini cu certificat de nregistrare sau cu card de reziden n vigoare reieea c numrul imigranilor din Spania a sczut n 2014 cu 0,37% (18.538 de persoane), po-trivit unei alte statistici relizat de Institutului Naional de Statistic (INE) din Spania avnd ca reper registrul de eviden a populaiei (empadronamiento) numrul strinilor a sczut cu 6,1%. Sta-tisticile oferite de cele dou insti-tuii sunt i mai diferite cnd ne referim la numrul romnilor din Spania. Astfel, dac OPI susine c numrul cetenilor romni cu certificat de nregistrare n vigoa-re (NIE) este de 953.183 de per-soane, conform INE cifra romni-lor nscrii n evidena populaiei este de doar 751.208 persoane.

INE afirm c ntoarcerea n ara de origine, emigrarea n

OBSERVATORUL PERMANENT AL IMIGRAIEI AFIRM C 953.183 DE ROMNI POSED CERTIFICAT DE REZIDEN N VIGOARE N TIMP CE INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC SUSINE C DOAR 751.208 SUNT TRECUI N EVIDENA POPULAIEI

Cine are dreptate, Observatorul Permanent al Imigraiei sau Institutul Naional de Statistic?

Care este cifra real a romnilor din Spania?

alte ri sau dobndirea cete-niei spaniole a fcut ca numrul imigranilor s scad i n 2014, la fel ca i n 2013 i 2012, redu-cnd numrul total al locuitorilor

nscrii, la 1 ianuarie 2015, n re-gistrele de eviden a populaiei la 46.600.949 de milioane, dintre care 41.882.085 de naionalitate spaniol i 4.718.864 (10,1% din

Alejandro Villalante, primul bursier spani-ol care a urmat cursuri universitare n Romnia, cunoscut n mijlo-cul comunitii romneti din Spania ca fiind un om foarte ataat de ara noastr, s-a stins din via la vrsta de 75 de ani, smbt, 18 aprilie 2015, la Spitalul La Princesa din Madrid, n timpul unei operaii pe inim.

Duminic, 19 aprilie a.c., fotii lui colaboratori i amici de la Am-basada Spaniei din Romnia i-au adus un ultim omagiu, iar luni 20 aprilie prieteni romni i spanioli ai acestuia au asistat la cere-monia de nmormntare din cimitirul madrilen La Almudena. Pe una dintre coroanele primite ca ultim omagiu scria pe o fie tricolor Sin-cere condoleane din partea prietenilor romni. Slujba de nmormntare a fost oficiat i de un reprezentant al Bisericii Ortodoxe Romne, n persoana PC Diac. Nicolae Olimpiu Biolan.

Alejandro Villalante a absolvit Facultatea de Comer din Bucureti, Secia Economia Comerului Exte-rior, promoia 1969 i a fost coleg cu reputatul antrenor de fotbal Mircea Lucescu i cu politicianul i omul de afaceri Dan Voiculescu.

Anul trecut Alejan-dro Villalante a vizitat din nou Romnia, cu prilejul aniversrii a 45 de ani de la terminarea facultii, iar anul acesta, n perioada 14-15 aprilie, trebuia s ntoarc iari n ara noastr, ns chiar dac deja avea cumprat biletul de cltorie i-a anulat plecarea tocmai din motive de sntate.

Pentru Alejandro Villalante Romnia era un

trm special, era de altfel a doua sa cas. Niciodat nu pierdea prilejul

de le a vorbi celor din jur de plaiurile romneti i o fcea cu patosul

unui om care iubea Romnia cel puin la fel de mult ca Spania i de multe ori o fcea chiar mai frumos dect o facem noi romnii. n ntlnirile pe care echipa Romnia Expres le-a avut

cu Alejandro Villalante ntot-deauna spunea c se simte iubit de

romni i c o parte din el a rmas n Romnia, o ar n care pn nu demult a

avut chiar i unele afaceri. A petrecut 11 ani din tineree n Romnia i mereu spunea c aceia au fost cei mai frumoi ani ai si.

Cu Alejandro Villalante puteai vorbi despre orice era legat de Romnia i o puteai face n limba romn pentru c adora graiul romnesc. Dac trebuia s vorbeasc de art, de literatur,

de muzic, de tradiii sau alte domenii, o fcea cu o plcere vizibil, aducnd n conversaie nume precum cele ale lui Toma Caragiu, Alexandru Bocne, Ion Dichiseanu, Florin Piersic, Horia Lovinescu sau Ileana Srroiu etc, pe unii dintre acetia cunoscndu-i chiar n persoan.

Anul acesta, la fel ca i anul trecut, Alejandro Villalante urma s fac parte din juriul concursului pentru copii Pro Talent, organi-zat anual de asociaia Pro

Vita Lex din Torrejon de Ardoz. Nu a fost s fie pentru c Dumnezeu a avut un alt plan pentru el, iar toi cei care au participat la acest concurs i-au simit lipsa.

Dumnezeul s-l odihneasc n pace!

S-a stins din via Alejandro Villalante,primul bursier spaniol n Romnia

populaia total) de alt naiona-litate.

Astfel, potrivit INE, dac n 2013 registrele de eviden a po-

pulaiei nregistrau cu 190.020 de strini mai puini dect n anul precedent, n 2014 numrul imi-granilor scoi din evidena po-pulaiei a fost de 304.623 (-6,1%). n contrast cu aceast scdere, numrul spaniolilor trecui n registrele primriilor a crescut cu 134.231 de persoane (+0,3%).

Din 1998 ncoace, de cnd exist statistici oficiale consem-nate n acest domeniu, populaia total a Spaniei a fost n continu cretere, n mare parte datorit sosirii de noi valuri de imigrani, acesta fiind, de altfel, factorul principal al acestei creteri. Dac n anul 2000 n Spania existau 923.879 de strini nscrii n regis-trele de eviden a populaiei, n 2010 cifra acestora ajunsese deja la 5,75 de milioane. De atunci, da-torit crizei i a prbuirii secto-rului construciilor, comunitile de strini din Spania au nceput s nregistreze scderi.

INE susine c numrul str-inilor care provin din Uniunea European (UE) s-a redus cu 114.304 persoane, ajungnd la 1,94 de milioane, n timp ce imi-granii provenii din celelalte sta-te a sczut cu 190.319 persoane, numrnd la ora actual 2,77 de milioane.

Potrivit aceleai surse, cei

mai numeroi rmn romnii (751.208), ei fiind urmai la foar-te mic distan de marocani (749.274) i la mare diferen de britanici (282.120), chinezi (191.000), italieni (179.029) i ecuadorieni (176.247).

Cu alte cuvinte, evoluia imi-graiei n Spania prezentat de OPI nu difer prea mult de sta-tistica oferit de INE, excepie fcnd doar cifra romnilor din Peninsul, care n opinia OPI se ridic la 953.183 de persoane, iar conform INE se situeaz la 751.208 persoane. Specialitii n demografie explic aceast dife-ren de peste 200.000 de persoa-ne prin prisma faptului c o parte din romnii care posed certificat de nregistrare (NIE) n vigoare au plecat acas ns figureaz n continuare ca rezideni n Spa-nia, iar o alt parte dintre rom-nii care triesc n continuare n Spania nu i-au renovat nscrierea n registrele de eviden a popu-laiei (empadronamiento), fiind astfel scoi din calcul. Prin urma-re, conform acelorai specialiti n demografie, numrul real al romnilor din Spania s-ar putea situa undeva la mijlocul cifrelor vehiculate de cele dou instituii, adic la aproximativ 850.000 de persoane.

Partidul Socialist Muncitoresc din Spania (PSOE) mizeaz mai mult dect oricare alt formaiune politic pe prezena romnilor la urne cu prilejul ale-gerilor locale care urmeaz s se desfoare pe 24 mai n Spania. Cel puin acesta este mesajul pe care prin-cipala formaiune de opoziie vrea s-l transmit prin faptul c a ncorporat n listele sale mai muli romni, e drept unii n posturi neelegibile, ns unii cu anse totui de a deveni consilieri n cadrul administraiei locale n mijlocul creia convieuiesc. Majoritatea din-tre acetia vor candida n localiti cu peste 50.000 de locuitori.

Potrivit unui comunicat remis Romnia Expres de ctre coordonatoarea Grupului Romn PSM-PSOE, Alina Bdoi, preedintele Federaiei Asociaiilor de Romni din Spania (FEDROM), Miguel Fonda tef-nescu, sper s obin un post de consilier n cadrul Primriei Capitalei Spaniei, el aflndu-se pe poziia nr. 25 ntr-o list de 57 de candidai. Ali romni care par-ticip la aceste alegeri pe listele PSOE n vederea obi-

nerii unui post de consilier local n provincia Madrid sunt: Elena Alexandra Leacu (Las Rozas), Florica Chi-ri (Torrejon de Ardoz), Marinela Venec (Arganda del Rey), Irina Vceanu (Arganda del Rey), Mariana Crm-pei (San Sebastian de los Reyes), Ciprian Chiri (Las Rozas - poziia 5) i Monica Mihaela Ban (Alcorcon).

i n alte provincii PSOE conteaz cu romni pe liste-le sale. Astfel, n Aragon vom fi reprezentai de Alexan-dru Dragomir (Calatayud - poz. 13) i Delia Valentina Brila (Mediana de Aragon - poz. 4), n Andaluzia de Florica Calciu (Granada), iar n Comunitatea Valencia-n de Marinela Monica Barabas (Castellon de la Plana).

Partidul Popular (PP) are i el o romnc pe lista pen-tru Parlamentul regional din Madrid, Anka Moldovan fiind pe poziia 69 din 74 de candidai. O alt romnc, Florentina Toma, va candida pe poziaia 11, pe listele PP n Talavera de la Reina (Casilia La Mancha).

Din pcate PSOE este singura formaiune care a pus la dispoziia Romnia Expres toat lista candidailor romni.

Candidai romni la alegerile locale din 24 mai

Romn

ia Expr

es

7www.romaniaexpres.comNr. 31 / Mai 2015

Asociaia Internaional a Diplomailor din Spania (Asociacin Internacional de Diplomticos de Espaa AIDE), prezidat de Florica Cristina Vlcu, soia ambasadorului Romniei n Regatul Spaniei, a organizat n seara zilei de luni 27 aprilie 2015, la Hotelul Intercontinental din Madrid, un eveniment original intitulat Diplomatic Cultural Show, la care au luat parte un mare numr de reprezen-tani ai ambasadelor din capitala Spaniei precum i o sumedenie de invitai de seam, printre care i Majestatea Sa Regina Sofia, preedintele de onoare al acestei asociaii.

ntr-o atmosfer de vis, reprezentani sau invitai ai misiunilor diplomatice din nu mai puin de 45 de ri cu reprezentare n capitala Spaniei au participat la un impresi-onant i memorabil maraton intercultural de aproximativ trei ore n care organizatorii au dorit s le ofere celor prezeni harul de a cunoate i admira o frntur din ampla cultur i tradiie internaional, cum ar fi muzica, dansul, porturile i gastronomia i n acelai timp s fac un apel la solidaritate n vederea ajutorrii celor n nevoi.

Evenimentul a nceput imediat dup sosirea Majestii Sale Regina Sofia, ndelung apla-udat de ntreaga sal. A nceput cu o demonstraie de muzic tradiional, a continuat cu o parad de costume populare prezentate chiar de ambasadorii rilor invitate i de familiile acestora i s-a ncheiat cu un bufet liber cu mncare specific rilor prezente la eveniment.

La parada costumelor populare, printre cele peste 35 de ri invitate pe pasarela de la In-tercontinental s-a aflat i Romnia. Soia ambasadorului Romniei la Madrid, doamna Florica Cristina Vlcu, a etalat un costum tradiional din Oltenia care aparinea bunicii sale, n timp ce fiica acestora a ieit n eviden cu o frumoas inut din Transilvania.

Diplomatic Cultural Show se nscrie n lista evenimentelor solidare organizate

periodic de AIDE i, potrivit organizatori-lor, fondurile strnse la aceast ntl-nire urmeaz s fie donate Bncii de Ali-mente din Ma-drid, un ONG spaniol care ofer sprijin persoanelor nevoiae. Evenimentul s-a bucurat de susinerea Casei Regale a Spaniei, a celor 45 de ambasade participante i a numeroi sponsori privai.

S PA N I AC O M U N I TAT E A M A D R I D

COSTUMELE POPULARE ROMNETI prezentate de soia i fiica ambasadorului Romniei la Madrid pe pasarela de la DIPLOMATIC CULTURAL SHOW

Ambasadorul Romniei n RegatulSpa-niei, domnul Ion Vlcu, a efectuat, la 26 aprilie 2015, o vizit n oraul Aranjuez, n vederea unei ntlniri cu comuni-tatea romn din zon, precum i cu autoritile locale, informeaz Biroul de Pres al Ambasadei Romniei.

Ambasadorul romn a avut o ntlnire de lucru cu primarul localitii, doamna Maria Jos Martinez de la Fuente, la finalul creia a fost invitat de edil s semneze n Cartea de Onoare a localitii. n convorbirile avute de ambasa-dor cu primarul Martinez de la Fuente au fost evideniate contribuia major a romnilor la dezvoltarea economiei locale, excelenta inte-grare a acestora n comunitatea local, precum i sprijinul acordat de autoritile din Aran-juez consolidrii infrastructurii comunitare romneti din localitate, inclusiv pe plan cultu-ral i religios.

Ulterior, eful Misiunii Diplomatice romne de la Madrid a participat, mpreun cu prima-rul, la slujba duminical oficiat la biserica ro-mneasc de rit ortodox din Aranjuez. La finalul ceremoniei religioase, ambasadorul Romniei,

rspunznd invitaiei formulate de preotul pa-roh, a adresat un mesaj celor prezeni, n care a subliniat aportul substanial al comunitii romneti la dezvoltarea general a societii spaniole, reiternd angajamentul Ambasadei de a cultiva o relaie deschis i apropiat cu rom-nii din Spania.

La finalul slujbei a avut loc o ntlnire cu reprezentani ai comunitii, la care a participat i primarul localitii, mpreun cu ali consilieri locali.

n oraul Aranjuez sunt nregistrai aproxi-mativ 3.000 de romni rezideni.

Ambasadorul Romniei la Madrid, n vizit la Aranjuez

La finalul ntlnirii din Paseo de la Castellana, soia ambasadorului romn, care a fost felicitat de oficiali-ti pentru buna organizare a evenimentului, a adresat un mesaj de mulumire membrilor asociaiei, voluntarilor, sponsorilor i participanilor pentru sprijinul constant acordat AIDE, sprijin care de-a lungul timpului a permis asociaiei s fac importante donaii ctre ONG-uri i fundaii caritabile spaniole ce realizeaz proiecte extrem de importante de ajutorare a multor categorii de persoane aflate n situaii de vulnerabilitate i dificultate.

Asociaia Internaional a Diplomailor din Spania (AIDE) este o asociaie creat n anul 1984, la Madrid, de ctre soiile Misiunilor Diplomatice din Regatul Spaniei i care timp de 16 ani a purtat denumirea de Asoci-acin de Damas Diplomticas (Asociaia Soiilor de Ambasadori). Asociaia este compus din soi sau soii de ambasadori/ambasadoare din Spania i reunete periodic membrii la evenimente culturale oferindu-le diferite activiti cu scopul de a-i ajuta pe acetia s se adapteze la viaa n Peninsul i de a cunoate mai multe

despre istoria i cultura spaniol.

8 www.romaniaexpres.com Nr. 31 / Mai 2015S PA N I A

C O M U N I TAT E A M A D R I D

La invitaia doamnei Mihaela Marton, profesor n cadrul Insti-tului Limbii Romne (ILR), scriitorul Gelu Vlain, preedinte al Asociaiei Scriitorilor i Artitilor Romni din Spania (ASARS), a participat la o se-rie de evenimentele dedicate srbto-ririi Zilei Internaionale a Crii care au avut loc miercuri 22 aprilie 2015 la Institutul de nvmnt Secundar Grande Covian din Arganda del Rey (Madrid).

Gelu Vlain a susinut trei sesiuni succesive n faa elevilor din tot attea clase terminale distincte n care a vor-bit despre literatura romn, despre experiena personal relaionat cu poezia, despre diferenele dintre poe-

zia actual i poezia clasic expunnd o serie de motivaii prin care tinerii ar putea s se apropie mai mult de po-ezie.

La finalul fiecrei sesiuni Gelu Vlain a recitat mai multe poeme din cartea intitulat Tratat la Psihia-trie aprut n ediie bilingv (rom-n/spaniol) la Editura Amargord (Spania) n traducerea Alexandrei Chereche.

Scriitorul Gelu Vlain a avut o scurt ntlnire cu directoarea IES Grande Covian, doamna Julia Ferrero Gago pentru a prezenta disponibilita-tea ASARS de colaborare n organiza-rea de evenimente culturale dedicate elevilor institutului.

De Ziua Crii, scriitorul Gelu Vlain le-a vorbit elevilor din Arganda del Rey despre literatura romn

Cea de-a IV-a ediie a concursului jurizat Pro Ta-lent dedicat copiilor i organizat anual de asoci-aia Pro Vita Lex a oferit i n acest an romnilor din Torrejon de Ardoz ansa de a retri momentele copil-riei alturi de propriile odraslele, care la rndul lor s-au bucurat i au petrecut un timp agradabil mpreun pu-nndu-i n eviden calitile.

Evenimentul, desfurat, smbt 25 aprilie a.c., la Casa de Cultur din Torrejon de Ardoz, a strns laolalt copii talentai la muzic, dans, literatur sau alte domenii, motivai i de premiile oferite de aso-ciaia Pro Vita Lex prin generozitatea sponsorilor.

Concursul a fost ctigat la un scor foarte strns de Paula Nichifor, o feti de 7 ani care a recitat o poezie, n timp ce locurile 2 i 3 au fost ocupate de Alexia Ene, cu un numr de gimnastic ritmi-

c i Flaviu Cuc, cu o interpretare vocal i in-strumental la chitar, ns toi cei-lali partici-pani au pri-mit premii de consola-re i felici-trile celor prezeni.

Copiii romnilor din Torrejon de Ardoz au participat la ediia a IV-a a concursului Pro Talent

Cu binecuvntarea Preasfinitului Printe Timotei, Episcop al Episcopiei Ortodoxe Romne a Spaniei i Portugaliei, aproxima-tiv 150 de tineri romni au participat duminic, 19 aprilie 2015, la cea de-a doua competiie sportiv a Friei Nepsis din Protopopiatul Comunitii de Madrid.

Echipa de coordonare a fost format din PC Diac. Nicolae Olimpiu Biolan (Coordonator al De-partamentului de Sport al Friei Nepsis Spania) i PC Pr. Lucian Apahidean (Coordonator al Friei Nepsis n Protopopiatul Comunitii de Madrid), sprijinii fiind de Fundaia Lumina (reprezentat de Dnul. Constantin Comni), de Asociaia Pro-vitaLex (reprezentat de Dna. Angela Petre) i nu n ultimul rnd de Primria Municipiului Torrejon de Ardoz, care a pus la dispoziie locaia necesar desfurrii acestei activiti: Pabellon Nuria Fer-nandez din municipiu.

Jocul principal a fost fotbalul, la care au parti-cipat echipe din Parohiile Alcala de Henares, Lega-nes, Villalba, Comunitatea de Basarabeni i Rivas Vaciamadrid. La acestea s-au adugat i alte dou echipe, ambele din Torrejon de Ardoz. Au captat interesul tinerilor i jocurile de badminton, tenis de mas, handball, ah i alte jocuri de mas.

Aceast activitate face parte din proiectul MENS SANA IN CORPORE SANO, nceput n 20 februarie 2015, avnd ca obiectiv general oferirea unui cadru sportiv organizat care, prin activitile propuse, s contribuie att la ntrirea sntii ct i a legturilor ntre tinerii din cadrul Episcopiei Ortodoxe Romne a Spaniei i Portugaliei.

Ocupanii locurilor 1, 2 i 3 au primit premii puse la dispoziie de fundaia Lumina i cte o me-dalie oferit de Primria oraului Torrejon de Ar-doz, n vreme ce toi cei nscrii la aceste competiii au primit o diplom de participare.

Competiii sportive organizate de Episcopia Spaniei i Portugaliei i de Fria Nepsis

ntr-o lume a noului, a moder-nului, a vitezei, ntre stresul grijilor cotidiene i apariia a noi metode de comunicare, cartea este din ce n ce mai puin folo-sit ca instrument de educaie, cultur sau divertisment. Ziua internaional a crii i a drep-tului de autor este srbtorit n fiecare an n 23 aprilie i este una dintre metodele prin care iubito-rii crilor ncearc s revigoreze lectura, dar i s protejeze i s ncurajeze originalitatea.

Asociaia Suflet Romnesc Alma Rumana din Valen-cia, prin intermediul Bibliotecii George Cobuc a asociaiei, s-a unit acestor demersuri i tutu-ror activitilor realizate pe plan local de ctre diferite asociaii i entiti i smbt, 25 aprilie 2015, a organizat atelierul Cuf-rul cu poveti i povestiri, menit att s ncurajeze i s oriente-ze copiii ctre lectur, ct i s i aduc pe toi cei prezeni la ate-lier, copii i aduli, n contact cu scriitorii romni.

Alturi de organizatorii i participanii la atelier, la activitate a fost prezent i domnul consul Robert Hellvig, reprezentant al Consulatului Romniei din Cas-telln de la Plana, care, n cuvn-tul de deschidere, a evideniat att istoricul i semnificaia acestei srbtori, ct i importana or-ganizrii acestor tipuri de aciuni pentru a revitaliza i a promo-va valorile literare ale culturii romne n rndul comunitii romneti din zon.

Atelierul a avut un carac-ter interactiv i, sub ndrumarea nvtoarei Anca Lovaszi, a lui Daniel Iacob, secretarul asociaiei

i a voluntarelor Cosmina Jianu, Alina Ghiurca i Irina Melinte, timp de aproximativ dou ore micuii au fcut cunotin cu scriitorul copiilor, Ion Creang, i cu dou dintre povetile sale Capra cu trei iezi i Pungua cu doi bani, au colorat i au completat fie de lucru n care au descris i ordonat momentele principale ale celor dou poveti, au jucat jocuri de identificare a povetii dup imagini, i, nu n ultimul rnd, au primit roluri din poveste i au dramatizat ad-hoc Pungua cu doi bani. n comple-tare i sub forma de joc, copiii au recitat poezii, au cntat cntecele n limba romn i au jucat Ur-sul doarme i Podul de piatr, momente menite s i apropie mai mult de universul copilriei tipic romnesc. Copiii mai mari au citit povestioara Barza i broas-ca din abecedarele existente n biblioteca asociaiei, primite prin intermediul Departamentului Politici pentru Relaia cu Rom-nii de Pretutindeni (DPRRP) al Ministerului Afacerilor Externe

(MAE) al Guvernului Romniei cu sprijinul Institutului Eudoxiu Hurmuzachi (IEH) pentru Ro-mnii de Pretutindeni. Pentru a le detepta curiozitatea i a-i stimu-la s citeasc, la sfritul atelieru-lui a fost citit un fragment de la nceputul povetii Ursul pclit de vulpe, copiii fiind ndemnai s o citeasc n ntregime acas pentru a afla cum se termin. n acest scop unii prini au mpru-mutat cri de la biblioteca asoci-aiei.

Atelierul adulilor a fost con-dus de ctre Gheorghe Culea, care a ales ca tematic univer-sul poeziei lui George Cobuc, patronul spiritual al bibliotecii asociaiei. Au fost citite diver-se poezii din opera scriitorului, printre care se numr i Mama, Cntec, O scrisoare de la Mu-selim-Selo, Moartea lui Fulger, El Zorab. Seara s-a ncheiat pe acordurile melodiei Numai una, scris pe versurile poeziei cu acelai nume de George Cobuc i interpretat n mod magistral de ctre ndrumtorul atelierului.

C O M U N I TAT E A VA L E N C IA N

Ziua Crii srbtorit de copiii romnilor din Valencia

La 23 aprilie 2015, cu ocazia srbtorii Sf. Gheor-ghe i a Zilei oficiale a Aragonului, comunitatea romneasc din aceast regiune a Spaniei a marcat pentru al doilea an consecutiv Ziua Romnilor din Aragon, la care au participat ambasadorul Rom-niei la Madrid, dl. Ion Vlcu, i consulul romn la Zaragoza, dl. Alexandru Ioan Steriu.

Diplomaii romni au fost prezeni la liturghia oficiat la Biserica Ortodox romneasc din capi-tala aragonez, iar la invitaia preedintei regiunii, dna. Luisa Fernanda Rudi, au asistat la ceremonia oficial de marcare a Zilei Aragonului organizat la Palatul Aljaferia sediul Parlamentului aragonez.

n dup amiaza aceleiai zilei, ambasadorul i consulul au participat n Parcul de Distracii din Zaragoza la spectacolul organizat de asociaia

ACAS, n colaborare cu parohiile romne orto-dox i catolic, precum i cu asociaiile Rumanos sin fronteras i Rumania Intercultural. n cadrul acestei srbtori romneti mai muli artiti au dan-sat i cntat muzic popular, printre acetia num-rndu-se i cunoscuii interprei Veta Biri, Gheor-ghe Turda i Petric Mu Stoian, precum i corul bisericesc Doxologia din Aragon. Evenimentul s-a bucurat i de sprijinul financiar al ICR.

Cu aceast ocazie, ambasadorul Vlcu a adresat comunitii romneti un mesaj de apreciere pen-tru buna organizare i unitatea de care d dovad, remarcnd totodat mesajele extrem de pozitive pe care le primete constant din partea autoritilor spaniole cu privire la romnii care locuiesc i lu-creaz n Spania.

A R AG O N

Spectacol de Ziua Romnilor din Aragon

Rom

nia

Expr

es

9www.romaniaexpres.comNr. 31 / Mai 2015P U B L I C I T A T E

Rom

nia

Expr

es

10 www.romaniaexpres.com Nr. 31 / Mai 2015S PA N I A

Expoziie de artizanat i folclor romnesc n Almeria

A R A BA S C I L O R

Asociaia Socio-cultural Rumanos Almerienses din Almera, n colaborare cu Viceconsulatul Romniei la Al-mera a inaugurat, joi 16 aprilie

2015, o expoziie de artizanat romnesc cu titlul Romnia: Art, Tradiie i Cultur Ro-mneasc (Rumania: Arte, Tradicin y Cultura Rumana),

expoziie care a durat pn pe 30 aprilie.

La inaugurarea acestui eve-niment care a avut loc n incinta cldirii El Faro din Roquetas de Mar au participat mai multe oficialiti, printre care s-au aflat doamna Viceconsul Florena Cio-botaru i mai muli reprezentani ai Primriei din Roquetas de Mar.

Au fost expuse tablouri, e-sturi, costume populare, ou de Pate, costume i ii populare din diverse pri ale Romniei.

Finalul acestei expoziii a fost marcat duminic, 26 aprilie 2015, n amfiteatrul situat n vecintatea slii de expoziie, de un spectacol folcloric romnesc n care mem-bri i colaboratori ai asociatiei au prezentat publicului cteva dan-suri, cntece populare i tradiii romneti.

n Duminica Tomii, la ceas de sear, a avut loc n biserica cea nou a Parohiei Ortodoxe Romne, din Roquetas de Mar prima biseric ortodox romneasc de zid ridicat n Regatul Spaniei o expoziie cu degustare de produse culinare tipice romneti, dup cum informeaz Romanian Global News, citndu-l pe Pr. Paroh Gheorghe Adrian Fofiu.

Acest eveniment s-a bucurat de un succes deosebit n rndul invitailor, care au avut prile-jul s cunoasc parte din cultura gastronomic romneasc. Printre oaspeii spanioli s-au num-rat: Directorul Serviciului Social din cadrul Pri-mriei Municipiului Roquetas, care a fost nsoit de nc patru consilieri delegai de ctre Primarul Gabriel Amat. De asemenea, au luat parte la acest eveniment reprezentani ai Bncii de Alimente din Roquetas de Mar.

Nelipsit de la evenimentele organizate de co-munitatea romneasc din zon, doamna Vicecon-sul Florena Ciubotaru, a participat i de aceast dat ca invitat din partea Viceconsulatului Alme-ria, care alturi de Preotul Paroh Gheorghe Adrian Fofiu i de reprezentanii autoritilor locale, a ros-tit o alocuiune.

n cadrul evenimentului, oaspeii au avut pri-lejul s admire i frumosul port naional, prin ve-mintele purtate de membrii parohiei.

Fiind la prima ediie, evenimentul se dorete a fi unul de anvergur internaional, prin faptul c anul viitor vor fi invitate s participe i celelalte naionaliti din Roquetas de Mar.

Multumim tuturor celor care s-au implicat n mod activ n organizarea acestei expoziii, care se dorete a fi nceputul unui festival culinar i de tradiii, respectiv bunilor credincioi de la Parohia Ortodox Roquetas De Mar, precum i domnu-lui Cristi de la Pizzeriaasador Diana, domnului Samartean Ovidiu, de la Tienda Moni Market, doamnei Alina Simionca, de la Magazinul Rom-nesc de lng biserica veche i domnului Alex de la Cofetria Elsa. De asemenea, mulumim tuturor reprezentanilor autoritilor care au fost mpreu-n cu noi. Totodat, mulumim domnului Cristian Siminiceanu pentru druirea cu care a realizat fo-tografiile i la acest eveniment din viata parohiei noastre. Slava lui Dumnezeu pentru toate!, a inut s mulumeasc Pr. Paroh Gheorghe Adrian Fofiu.

Un album cu poze de la evenimentul meni-onat mai sus putei gsi pe contul de Facebook a Parohiei Ortodoxe Romne, din Roquetas de Mar.

Tradiia romneasc promovat de Parohia Ortodox din Roquetas de Mar

Romnc "indemnizat" cu 90 de euro dup ce a fost umilit ntr-un magazin din Bilbao

A N DA LU Z IA

Nu este o noutate faptul c pe fondul crizei apstoare prin care a fost nevoit s treac Spania n ultimii ani, imigranii n general i romnii n special au nceput s sufere discriminri din partea unor ceteni spanioli care dup ani de zile n care am pus umrul la cldirea societii n care trim ne consider responsabili de situaia n care s-a ajuns. Chiar dac acest segment de persoane nu reprezint ceteanul de rnd, trebuie s recunoa-tem c ei i fac din ce n ce mai simit prezena n societatea iberic. Fiind un ziar pentru romnii din Spania, ceteni pe care i reprezentm ntr-o oare-care msur, am considerat de cuviin s v prezen-tm un caz de discriminare pe care, recent, ziarul El Correo l-a semnalat ntr-un amplu articol publicat n luna aprilie.

Protagonista acestei povestiri este ConstanaRdu-can, o romnc n vrst de 52 de ani care n urm cu apte ani a apucat calea strintii n cutarea unei viei mai bune pentru ea i mai ales pentru cei trei copii ai si. O femeie care nu s-a gndit niciodat c cineva ar putea s o catalogheze drept hoa nici m-car n glum. i mai ales n Spania, o ar la care ine mult i n care s-a simit ntotdeauna bine primit i apreciat.

n toi aceti ani i-a ctigat pinea n mod cinstit, ngrijind persoane neajutorate, iar faptul c reputa-ia romnilor din Spania a mai fost stricat pe ici pe colo de nzbtiile ctorva compatrioi netrebnici nu a afectat-o pn acum n niciun fel. i cum ar fi s o afecteze dac ea i vede de treaba ei i se poart cu cei din jur aa cum i-ar dori s se poarte cei din jur cu ea.

De patru ani muncete cu contract ntr-un sat din Cantabria unde are grij de Jose, un brbat de 78 de ani care a trecut prin cteva accidente vasculare ce-rebrale i care sufer de demen i senilitate, aa c femeia mai tot timpul i-l petrece muncind ca ngri-jitoare. Familia acestuia o apreciaz mult i are ncre-dere deplin n romnc, motiv pentru care o trateaz ca i cum a r fi un membru al familiei.

Femeie harnic, sincer, dar mai ales onest, Con-stana ntotdeauna s-a simit apreciat i ndrgit de toat lumea. Tocmai de aceea, mare i-a fost mirarea cnd, la ieirea dintr-un magazin Decathlon din Bil-bao, un gardian a acuzat-o c a furat o pereche de leggins. A rmas perplex. Nici nu tia nici mcar ce s spun. Nu i se mai ntmplase niciodat ceva ase-mntor.

Dar s aflm cum a nceput toat aceast poveste. Romnca se afla n Bilbao n vizit la nite membri ai familiei vrstnicului de care ngrijete. Ieiser m-preun la o plimbare prin capitala rii Bascilor i n drumul lor femeii i-a trecut prin cap s intre ntr-un magazin cu articole sportive pentru a-i cumpra o pereche de leggins. Era vorba de un anumit model de leggins pe care ea obinuia s-i poarte. De altfel, n ziua paniei avea pe sub blugi o pereche de astfel de leggins, ns o pereche pe care i cumprase cu mult vreme n urm i care se vedea pe ei c au fost purtai.

Dup cteva cutri, Constanza a pus mna pe dou

perechi de leggins, fiecare de alt talie, ns pn la urm a rmas doar cu una pe care avea de gnd s o probeze. Zis i fcut. Numai c la ieirea din cabin calea i-a fost tiat de un gardian care a apucat-o cu for de mn i care i-a cerut s-l urmeze. Pn s se dezmeticeasc, femeia a fost dus ntr-o ncpere, loc n care i s-a cerut s napoieze perechea de leggins fu-rat. n zadar a ncercat femeia s-i explice acestuia c n cabin luase doar o pereche de leggins, cealalt r-mnnd pe cuier. Constana i-a explicat gardianului c perechea de pantaloni de care vorbete nu se afl n posesia ei i i-a spus c dac nu crede poate merge pn la cuier pentru a verifica, ns acesta a refuzat s o asculte pe femeie.

Dac credeai c nesimirea gardianului se oprete aici v-ai nelat. Acesta i-a cerut femeii s-i dea jos blugii pentru a-i demonstra n felul acesta c pantalo-

nii furai se afl pe dedesupt. Bineneles c, iniial, femeia nu a acceptat,

dar cnd a vzut c nu are de ales a urmat sfatul gardi-anului. Dac tot a vrut s se conving ce fel de leggins are clienta pe sub blugi nu era necesar s o dezbrace pe biata femeie. Era suficient s verifice eticheta de la spate sau s o pun s-i ridice blugii de pe un picior. ns inteniile gardianului au nceput s se contureze atunci cnd i-a cerut femeii s-i dea jos i perechea de leggins de pe ea, ba chiar i cmaa, lsnd-o pe aceasta n lenjerie intim. M-a lsat goal. M-a umi-lit. Imaginai-v, n lenjerie intim n faa unui brbat necunoscut. Nici mcar dreptul de a fi percheziio-nat de o femeie nu l-am avut. Ar fi putut verifica cu uurin dac am furat ceva , nu era necesar s m fac s trec printr-un asftel de moment jenant. Pn la urm cred c a fcut-o doar pentru c i-a dat sea-ma dup accent c sunt romnc, spune femeia parc nedorind s dea crezare celor petrecute.

n tot acest timp, brbatul de care ngrijea femeia a rmas singur. ntmpltor, ns, a aprut nepotul vrstnicului, care bineneles c aflnd ce a pit n-grijitoarea unchiului su i dup ce s-a demonstrat nevinovia acesteia, a cerut s vorbeasc cu respon-sabilul magazinului pentru a depune o plngere. Am decis s o angajm ca ngrijitoare pentru unchiul nos-tru tocmai deoarece Constana este o femeie corect i avem toat ncrederea n ea, spune cu convingere nepotul lui Jose.

Dei i s-a oferit un caiet de reclamaii pe care scria Ajut-ne s ne mbuntim serviciile, nepotul nu s-a mulumit cu att. Acesta a apelat la organizaia

SOS Rasismo, care la rndul ei, bazndu-se pe ima-ginile video din magazin ce dovedeau nevinovia femeii, a determinat deschiderea unui proces mpo-triva gardianului.

Acesta din urm a fost obligat s recunoasc fap-tul c nu a avut un comportament potrivit. Numai c pedeapsa pe care a primit-o brbatul a fost una mai mult dect comic. n urma procesului, el a fost obli-gat s o indemnizeze pe ngrijitoare cu 6 euro pe zi timp de 15 zile. Cu alte cuvinte a trebuit s scoat din buzunar modica sum de 90 de euro. Acest lucru bi-neneles c nu i-a mulumit nici pe membrii familiei lui Jose, care susin c femeia a fost foarte afectat de cele ntmplate i c cei 90 de euro nici mcar nu i-au ajuns pentru a putea plti drumurile pe care a trebuit s le fac din Santander spre Bilbao i napoi pentru a asista la proces.

Familia la care lucreaz Constana Rducan s-a ar-tat foarte indignat i fa de atitudinea celor de la magazinul Decathlon, care nici mcar nu s-au pus n contact cu femeia pentru a-i cere scuze pentru cele ntmplate. Le-am trimis un email n care le-am ata-at sentina i nici mcar nu au avut bunvoina de a ne rspunde, spune nepotul vrstnicului, care susi-

ne c vor face un recurs, deoarece umilina femeii a fost mult prea mare pentru a fi trecut cu vederea i, mai mult dect att, vor ca astfel de cazuri s nu se mai repete.

Este clar c imaginea romnilor din strintate n general i din Spania n special nu mai este aceeai ca i cea din urm cu 10 sau 15 ani, dar n fond i la urma urmei ce vin are o femeie precum Constana c Spania nu tie s dea legi care s descurajeze furtul i de ce oare trebuie s plteasc oamenii oneti pen-tru cei care merit s stea dup gratii? De ce trebuie s permitem s fim umilii de cte un element pre-cum acest individ fr ruine care, aa cum spuneam, n niciun caz nu l reprezint pe spaniolul de rnd?

Cu siguran povestea Constanei Rducan, care a trebuit s treac prin aceast experien, nu este uni-c. Tocmai din acest motiv invitm cititorii Romnia Expres s ne semnaleze cazuri similare pentru a le publica i pentru ca prin intermediul nostru ele s ajung la urechile celor ce ne reprezint interesele n ara n care trim. Orice caz de discriminare sau orice poveste de via care credei c merit mprtit cu compatrioii notri poate fi semnalat trimind un email la adresa redactor@romaniaexpres.com.

CONSTANA RDUCAN: M-a lsat goal. M-a umilit. Doar pentru c i-a dat seama dup accent c sunt romnc

Nepotul vrstnicului: Am decis s o angajm ca ngri-jitoare pentru unchiul nostru tocmai deoarece Constana

este o femeie corect i avem toat ncrederea n ea

Rom

nia

Expr

es

Romn

ia Expr

es

11www.romaniaexpres.comNr. 31 / Mai 2015R E C O M A N D A R E

Rom

nia

Expr

es

12 www.romaniaexpres.com Nr. 31 / Mai 2015I N T E R V I U

Interviu cu PEDRO ROLLN OJEDA, primarul oraului Torrejon de ArdozALIN SCCEAN: Nu este primul interviu pentru un ziar de limba romn n cei opt ani ca primar al oraului Torrejon de Ardoz, totui sunt muli romni care nu tiu nimic altceva despre primarul lor dect cum se chea-m. Pentru toi acetia, ai putea s ne spunei cine este i cum este Pedro Rolln Ojeda?PEDRO ROLLN OJEDA: Pe lng faptul c sunt primar al ora-ului Torrejon sunt din nou can-didat la Primrie. Am 45 de ani. Sunt cstorit i am doi copii. Sunt liceniat n Marketing la coala Superioar de Studii de Marketing i am un Master n Administraia i Managementul Afacerilor i un alt Master n Conducerea i Administraia Public la Institutul de Afaceri.A.S.: Adevrul este c numele dumneavoastr a devenit mai cunoscut n rndul romnilor la sfritul anului trecut, cu ocazia alegerilor prezideniale din Ro-mnia, cnd dumneavoastr ai oferit gratis autoritilor romne spaii pentru votare pe perioada alegerilor. Autoritile de la Bu-cureti au refuzat ajutorul oferit de dumneavoastr. Avei idee de ce au fcut acest lucru?P.R.O.: Guvernul socialist anterior din Romnia nu a vrut s accepte ajutorul nostru pentru a facilita romnilor care triesc n oraul nostru dreptul la vot. A.S.: Care este relaia actual cu autoritile romne, mai ales cu Ambasada Romniei, deoarece presupun c totul se face prin intermediul acestei instituii.P.R.O.: Excelente. Exist un climat de nelegere i colaborare, lucru care ne-a permis s realizm proiecte bune pentru romnii din ora.A.S.: Care este opinia dumnea-voastr sincer despre comu-nitatea romneasc? Care sunt

calitile i defectele cetenilor romni cunoscndu-i pe cei din Torrejon cel puin?P.R.O.: Eu pot s vorbesc despre romnii care locuiesc n oraul nostru c sunt femei i brbai muncitori care s-au integrat per-fect aici i c ei constituie una din comunitile cele mai remarcabile din Torrejon de Ardoz. Am prin urmare o prere foarte bun.A.S.: n toi aceti ani ca edil, credei c romnii s-au inte-grat bine, avnd o convieuire bun cu restul populaiei din Torrejon?P.R.O.: Aa cum am spus, integra-rea romnilor este una pozitiv, ntotdeauna mai exist i excepii dar majoritatea s-au adaptat per-fect i sunt ca oricare alt cetean din ora.A.S.: Ce msuri adopt Primria pentru a uura i a grbi integra-rea celor care vin de afar? P.R.O.: S-au pus n aplicare mai multe iniiative cum ar fi: formare profesional, promovarea culturii prin expoziii, festivaluri, clase de spaniol (nvarea limbii spaniole este un lucru esenial n vederea obinerii unul loc de munc i a unei integrri depline) i, la fel ca i n cazul celorlai locuitori, s-a cutat atragerea marilor compa-nii cu scopul de-a crea locuri de munc pentru toi.A.S.: Cu ce ochi i vd cetenii din Torrejon pe romnii stabilii n localitate? Au existat aciuni de respingere sau prejudeci fa de populaia romn din cauza faimei rele cauzat de ctre unii dintre romni?P.R.O.: n procesul de convieuire apar de obicei i probleme i, aa cum spunei i dumneavoastr, exist i persoane care nu tiu s convieuiasc n comunitate i care stric imaginea majoritii, ns nu e corect i nici drept s generalizm.

A.S.: Criza economic a afectat multe cminuri din Torrejon de Ardoz ntre care bnuiesc c sunt i familii de romni. Exist vreu plan de de ajutorare pentru aceste familii? i aici nu m refer doar la un ajutor economic, ci la facili-tile care se punei la dispoziia celor care sunt n cutarea unui loc de munc.P.R.O.: Dup cum tii i dum-neavoastr, primriile nu dispun de atribuii directe n domeniul ocuprii forei de munc ns lucrm la facilitarea apariiei unor noi firme n Torrejon de Ardoz. n acest sens, contm cu un viitor cen-tru comercial i de divertisment, cu o suprafa de 100.000 de metri

ptrai, al multinaionalei franceze Phalsbourg, care va crea mii de de locuri de munc. A mai aduga la acest lucru construcia naintat a Plataformei Logistice a firmei Carrefour Refrigerate i Congelate pentru Spania i faptul c au nce-put lucrrile la alte dou platforme n ora, toate acestea urmnd s ofere de munc multor persoane. Pe lng toate acestea suntem ora pioner n Comunitatea Madrid n ceea ce privete scutirea de plata Impozitului Asupra Bunurilor Imobile (Impuesto sobre Bienes Inmuebles - IBI) n cazul familiilor cu toi membrii aflai n omaj. De asemenea, s-a creat o cantin social care n fiecare zi asigur servicii familiilor din ora. Printre alte msuri este i proiectul Birou-lui de schimb de manuale colare (Oficina de Intercambio de Libros de Texto), proiect pus n practic pentru prima dat n Torrejon, cu scopul de a ajuta familiile din ora i a le scuti de cheltuieli legate de rechizitele colare pentru copiii lor. S-a cedat un nou local Caritasului i s-a creat Garderoba social care ofer servicii de colectare i livrare de haine familiilor fr venituri; i nu n ultimul rnd, a meniona i cantina colar de var pentru co-piii provenii din familii cu venituri puine. Obiectivul nostru este s accelerm creterea economic i a s crem locuri de munc pentru toi cei ce locuiesc n acest ora,

indiferent de unde provin. Sunt convins c acest fel de gestiune, n care toat lumea s beneficieze de servicii municipale de calitate i resurse economice demne, este cea mai bun form de a te integra. Pentru aceasta, trebuie s continum cu proiectele impor-tante pe care le-am nceput i care trebuie s fie duse la bun sfrit, deoarece merit toate eforturile care s-au depus n toi aceti ani. Pentru aceste proiecte, garantez o aciune de conducere pe care o voi duce la ndeplinire ncepnd de la respectul fa de drepturile i obligaiile tuturor cetenilor indi-ferent de ara lor de provenien.A.S.: exist subvenii pentru

acei tineri romni care doresc s nceap vreun nego n Torrejon de Ardoz, un mod de a-i ncuraja s devin muncitori pe cont pro-priu, n lipsa unui loc de munc?P.R.O.: Exist. Primria infor-meaz n Colul Antreprenorului din cadrul Oficilului de For de Munc (Rincn del Emprendedor de la Oficina de Empleo) iniiativa Comunitii de Madrid de a oferi 2.500 de euro liber profesionitilor care genereaz locuri de munc sau creaz firme noi. n cazul n care este vorba de o femeie, o omer de peste 45 de ani sau o omer de mult vreme, subvenia alocat va fi de 2.800 de euro la care se adaug un 10% dac per-soana n cauz este victima unei violene domestice.A.S.: Ai participat ca i invitat la multe evenimente organizate de asociaiile romneti din municipiu, inclusiv evenimente organizate de asociaii sau firme romneti din alte municipii, cum este cazul asociaiei Uniu-nea Muncitorilor Romni din Spania sau Teiamedia S.L. din Alcala de Henares. Cum vedei dumneavoastr munca acestor asociaii romneti?P.R.O.: Asociaiile sunt funda-mentale att pentru conservarea identitii culturale ct i pentru a ajuta integrarea romnilor n societate. Ofer informaie persoanelor n proces de integrare i sunt buni interlocutori pentru administraii.A.S.: Teiamedia S.L., de exem-plu, tocmai a primit o finanare din partea Guvernului Romni-ei, ns presupun c exist multe asociaii au un buget limitat. Este adevrat c evenimentele organizate de unele asociaii i firme din afara municipiu-lui plac romnului de rnd, ns cum ajutai acele asociaii romneti locale care promovea-z cultura romneasc, dedic timp i desfoar tot tipul de activiti educative - de multe ori fr resurse materiale - pentru ca acestea s poat pun n practic proiectele lor?P.R.O.: Colaborm cu toate proiecte-le care ni se par interesante pentru locuitorii oraului nostru, n msura posibilitilor prin intermediul Depar-tamentului pentru Imigraie care este foarte

activ i muncete cu mult rigoare.A.S.: S fii primarul unui muni-cipiu de peste 100.000 locuitori nu este uor. Dup dou mandate cum v simii?P.R.O.: M simt foarte mulumit de munca realizat n tot acest timp. inta noastr a fost i este cea de a munci cu scopul de-a face ca Tor-rejon de Ardoz s fie un ora des-chis, modern, transparent i care s vin cu soluii reale pentru ca cetenii s aib o convieuire ct mai plcut. Drumul pe care l-am deschis n mandatul trecut prin crearea Departamentului pentru Imigraie s-a transformat ntr-un punct de referin pentru populaia romn mpreun cu mulimea de activiti realizate i prin colabora-rea cu alte instituii.A.S.: Luna mai este de asemenea, luna alegerilor municipale. Nu credei c este aproape imprescin-dibil s avei un cetean romn pe lista partidului?P.R.O.: Contm cu muli simpa-tizani ai partidului nostru care sunt romni i care lucreaz pentru candidatur, iar contribuia lor este foarte important pentru noi. De altfel am fost i n mandatul trecut primul municipiu cu un director romn pe probleme de imigraie.A.S.: La celelalte alegeri, romnii din Spania au fost destul de reinui, inclusiv unii nici nu s-au nscris n censul electoral. Anul acesta care este situaia lor n ceea ce privete acest aspect?P.R.O.: Din datele cunoscute de mine, situaia s-a schimbat, prin urmare participarea romnilor la alegerile din mai va fi una impor-tant.A.S.: Pentru cei care nu tiu, dumneavoastr suntei primar de opt ani, aa cum am mai spus, iar n 2011 ai fost cel mai votat primar din Spania (68,5% din voturi) n oraele mari. Acest lucru demonstreaz c oamenii au mult ncredere n dumnea-voastr. Credei c n 2015 o s continue s aibe aceeai ncredere n dumneavoastr i-n partidul pe care-l reprezentai?P.R.O.: Ne strduim s fie aa, ns obiectivul nostru este s obinem un numr suficient de voturi pentru ca toate aceste proiecte s avanseze i ca s nu se piard ceea ce s-a reuit pn acum n oraul nostru i pentru locuitorii lui.A.S.: Cnd ai ajuns la Primria oraului Torrejon de Ardoz, aces-ta era coda fa de celelalte mu-nicipii ale Comunitii Madrid. Muli spun c dumneavoastr

mpreun cu echuipa care

v susine ai re-alizat cel mai

mare proces de trans-for-

Comunitatea romneasc din Torrejon de Ardoz este una dintre cele mai remarcabile

Participarea romnilor la alegerile din

mai va fi una important

A renuna la a mai face publicitate pentru a economisi bani este ca i cum ai

opri ceasul pentru a economisi timp Henry Ford, fondator al industriei

americane de automobileTel. 628.851.495 Email: marketing@romaniaexpres.es

mare i mbuntire a oraului din istoria lui. Ce anume s-a schimbat n aceti ultimi ani?P.R.O.: Am reuit s combatem marile carene ce le avea acest ora de decenii. Eram singurul ora cu peste 100.000 de locuitori din Comunitatea Madrid fr un spital. Acum avem unul excelent care are inclusiv servicii sanitare pioniere n domeniul oncologiei, un Centru Oncologic de Radi-oterapie pentru tratamentul de Cancer. S-a mai construit Zona Industrial Casablanca pentru in-stalaiile marilor firme, precum i a celor noi n vederea crerii unor locuri de munc n urmtoarele luni, sunt n curs de desfurare lucrrile pentru cea care va fi a doua staie de tren din ora, Soto Henares - Hospital i cele de renovare a actualei staii Plaza de Espaa, din Parque Europa precum i a 2.000 de locuine, a fost pus n aplicare Planul 16.000 de locuri de parcare, a crescut infrastructura i s-a impulsio-nat dezvoltarea sectoarelor de Mediu Ambiental, Sport, Tineret, Comer, Educaie, Politici Sociale i Tele-asisten gratuit pentru persoanele n vrst.A.S.: Una din pomisiunile dum-neavoastr electorale, pe care de altfel ai mplinit-o, a fost cre-area Departamentului pentru Imigraie. Acum romnii din Torrejon de Ardoz se bucur de un tratament special n propria limb i cu un funcionar romn, n persoana domnului Nicolae Olimpiu Biolan. Ai pu-tea s ne dai mai multe detalii n ce const facilitile pe care le ofer Departamentul pentru Imigraie romnilor i care este feed-back-ul pe care l primii din partea cetenilor romni care apeleaz la serviciile aces-tui departament?P.R.O.: Li se ofer servicii excelente de ndrumare i de colaborare n toate privinele n care intervenia Primriei ar putea fi necesar cu scopul de a le face viaa mai uoar cetenilor strini din ora.A.S.: Ce ar putea aporta rom-nii din Torrejon de Ardoz pen-tru ca acest ora s fie aa cum dumneavoastr ai dori s fie?P.R.O.: Ceea ce deja aport: for de munc i bogie cultural la un ora ce a fost mereu deschis i primitor pentru toi acei ce vin n cutarea unei viei mai bune.A.S.: V-ai gndit vreodat s vizitai Romnia pentru a-i cunoate puin mai mult pe romni i locul de unde vin? P.R.O.: Mi-ar place mult s cunosc Romnia, deoarece toate persoanele pe care le cunosc i care au vizitat ara voastr mi spun acelai lucru despre ea, c e o ar frumoas cu oameni plcui.A.S.: Un mesaj cititorilor Rom-nia Expres?P.R.O.: Vreau s mulumesc ziarului Romnia Expres pentru oportunitatea de-a face ca propu-nerile i prerile mele s ajung la toi romnii din Torrejon de Ardoz i din Comunitatea de Madrid i v doresc mult succes n continuare n ce privete acest

mediu de comunicare.

13www.romaniaexpres.comNr. 31 / Mai 2015I N T E R V I U

Primria localitii Brunete (Comunitatea Madrid) pregtete pe data de 10 mai, un eveniment major dedicat comunitii romneti din localitate. Evenimentul va avea loc la orele 18:30, n Centrul Cultural Aniceto Marinas din Brunete, situat pe Calle Campo, nr. 21, iar prin desfurarea acestuia, instituia condus de Borja Gutierrez dorete s le ofere romnilor din localitate posibilitatea de a petrece mpreun i de a participa la un interesant schimb de experien la care se mizeaz cu prezena domnului Ion Vlcu, ambasadorul Romniei n Regatul Spaniei, cea a domnului Traian Ciurda, primarului comunei Brsu (jud. Satu-Mare), localitate nfrit cu Bru-nete. Acesta din urm se afl deja la cea de-a treia

vizit n Spania, la fel ca i deputatul de Satu-Mare Octavian Petric i interpretul de muzic popular Marius Remus Notigan, originar tot din Brsu, care va ntreine atmosfera prin cteva momente folclorice.

Cu aceast ocazie partea romn i cea spaniol vor discuta n profunzime despre proiectul Satu-Mare Importa (Satu-Mare Conteaz), prezentat n Brsu, n luna noiembrie a anului trecut, cu prilejul vizitei edilului Borja Guttierez n Romnia, unde acesta din urm a intrat n contact direct cu problemele i propunerile locuitorilor comunei.

Primarul Borja Gutierrez ne asigur c va fi un eveniment special i frumos la care sunt invitai i ceilali romni, nu doar cei din Brunete.

A.S.: Bun ziua domnule primar! nc un eveniment dedicat comu-nitii romneti din Brunete care are pe el tampila primriei. Unul nou i cu siguran nu ultimul, nu-i aa?B.G.I.: Fr-ndoial c nu ultimul. n aceti patru ani am creat ntl-niri i dialoguri necesare ntre toi locuitorii, indiferent de locul lor de provenien. Iar cu acest eveniment nu facem altceva dect s dm un pas nainte ctre populaia romn ce locuiete n Brunete. Eu concep politica n termeni de integrare, cu un discurs care s treac dincolo de ideologie, deoarece mai presus de orice lucru sunt persoanele. i sincer, m simt foarte onorat i nu pot dect s mulumesc tuturor romnilor care locuiesc n Brunete care muncesc zi de zi pentru a mbunti localitatea noastr n care sunt complet integrai i care particip activ n cadrul societii, druind ce au mai bun din ei n beneficiul comunitii.A.S.: Contai cu ajutorul asociaii-lor romneti din Brunete pentru acest evenimet, nu-i aa?B.G.I.: Aa este. Relaia noastr cu Asociaia Romnilor din Brunete exist de mai de mult vreme, iar mpreun am ntreprins multe pro-iecte. M bucur c exist o apro-priere ntre oameni i asociaiile ce-i reprezint, apropriere care st la baza conducerii municipale, din care s-a nscut i Planul de Conver-gen Social. Prin acest plan se caut implicarea real a ceteni-lor n viaa i deciziile localitii noastre, iar una din msurile luate de acest Plan de Convergen, a

fost proiectul Satu-Mare conteaz, proiect ce m-a condus anul trecut, n noiembrie, n localitatea Brsu, localitate cu care suntem nfrii.A.S.: Suntem n preajma alegeri-lor municipale i sigur c unii se gndesc c acest tip de evenimen-te n plin campanie electoral are conotaie politic. Se ncearc cumva prin aceste evenimente contientizarea populaiei strine de importana implicrii n viaa politic, administrativ i social a locului n care triete sau pur i simplu este un eveniment intercultural i att?B.G.I.: Fr-ndoial c este necesar ca toi cetenii acestei localiti s ne-leag c participa-rea lor activ i real nu este doar important, ci i primordial. Planul de Convergen Social din Brunete, un nou model de participare care transform ceteanul n epicentrul absolut al vieii municipale, a creat canale eficace de participare i vigi-lare a organelor municipale pentru a crea acest model de Democraie participativ. Aceste canale sporesc i se diversific deoarece nu este un plan rigid, ci unul care se schimb odat cu propria societate care-l adopt, iar prin aceast ntlni-re intercultural din data de 10 mai continum s aprofundm motivarea, acionarea i participa-rea masiv a cetenilor romni n

viaa municipal.A.S.: Ai putea s ne facei cunos-cute i alte activiti ce vor avea loc cu prilejul acestei ntlniri?B.G.I.: Pe lng stimaii oaspei din Romnia ce ne vor vizita, pentru mine importani sunt locuitorii din Brunete, iar experienele, sentimentele i preocuprile lor vor fi teme importante de abordat cu ocazia acestei ntlniri. Pe lng aceasta, se vor face nregistrri cu

romnii din Brunete n care i vor saluta pe cei dragi

de acas, un moment care va avea o

puternic ncrc-tur emoional pentru toi. i bineneles, ne vom aminti tradiiile din

Romnia prin intermediul

cuturii i a muzicii populare.

A.S.: Este acest eveni-ment dedicat doar romni-

lor din Brunete sau tuturor rom-nilor din Comunitatea Madrid?B.G.I.: Am fi ncntai ca n acea zi s vin romni i din alte localiti. Aa cum spune un anun pe care-l avem la intrare n localitate, Brune-te este un ora deschis spre lume.A.S.: Dup vizita n Romnia nu avei senzia c i cunoatei puin mai mult pe romnii din Brune-te? V-a influenat cu ceva n acest sens contactul direct cu pmntul romnesc ?B.G.I.: Nu este vorba de a-i cu-noate mai mult, ci de a cunoate mai bine realitatea social a

locului de unde provin, pentru a putea nelege mai bine care sunt dorinele i nevoile celor care au de-cis s triasc printre noi, de multe ori fcnd un sacrificiu personal enorm lsnd pe cei dragi acas n ara lor. O s-mi amintesc toat viaa cu recunotin vizitele fcute la Brsu, unde mereu m-au primit cu dragoste i afeciune. Aceeai afeciune mi-au oferit-o muli local-nici care m-au primit n casele lor, m-au aezat la mas i i-au deschis inima, uneori cu ochii nlcrimai din cauza despririi de cei dragi care locuiesc n Brunete. E ceva ce nu o s uit niciodat, aa cum nu

o s uit una din cele mai frumoase momente din aceti patru ani ca pri-mar al oraului Brunete, momentul n care am fost fcut Cetean de onoare al localitii Brsu. Aceast distincie pe care o port cu mndrie, m motiveaz i mai mult s m apropii de romnii din Brunete.A.S.: Contai cu prezena lui Traian Ciurda, primarul din Brsu, Octavian Petric, deputat de Satu-Mare i Ion Vlcu, amba-sadorul Romniei. Este acest lucru o oportunitate pentru a iniia vreun proiect comun cu una din aceste trei oficialiti n favoarea comunitii romneti?B.G.I.: n realitate, proiectul comun l-am nceput deja n Brsu, anul trecut, n noiembrie, proiectul intitulat Satu-Mare conteaz, iar acum e momentul s-l profundizm i s analizm aciuni ce le-am putea ntreprinde mpreun. O nfrire ntre dou localiti nu este o hrtie ce se semneaz i apoi se pstrea-z ntr-u sertar. Pentru mine este un angajament i o declaraie de intenii prin care ambele localiti au obligaia de a marca drumuri potrivite i a ne ajuta reciproc n tot ce este de interes comun. i aceasta este intenia mea, ca ntre toi s facem mai mare i mai frumoas nfrirea ntre cele dou localiti care au multe n comun: istorie, tradiii i societate.A.S.: Avei n plan un dialog

deschis ntre cetenii romni i reprezentanii oficiali romni?B.G.I.: Bineneles. Cred c este o ocazie bun s avem un dialog deschis n care cei doritori s-i ex-prime sentimentele i preocuprile. De altfel, n aceast perioad, vom vizita mai multe familii romneti din Brunete i locurile lor de mun-c pentru ca autoritile romne s cunoasc de aproape relitatea n care triesc concetenii lor.A.S.: Nu este pentru prima dat cnd cntreul de muzic folcloric Marius Remus Notigan viziteaz Brunete. A fost ideea dumneavoastr s-l invitai ca i

ambasador al tradiiilor rom-neti sau este un cadou din partea echipei diplomatice romne pen-tru romnii din localitate?B.G.I.: Att autoritile romneti ct i eu suntem fani de-ai lui Marius, care pentru civa ani a fost i el un cetean al oraului nostru. Dei acum locuiete n Brsu, a dorit s ni se alture n aceast ntlnire din oraul care este de altfel, cel de-al doilea ora al su i bineneles c este o plcere s-l ascult din nou i s m bucur de muzica lui.A.S.: Ai putea s ne facei o descriere a comunitii romneti din Brunete? Cum o vedei? La fel ca i la nceput? S-a schimbat n vreun fel saul altul? Ar mai avea lucruri de schimbat n vreun aspect sau altul?B.G.I.: Practic i cunosc pe toi romnii din ora, tiu problemele cu care se confrunt, ba chiar

i-am vizitat cu prilejul iniiativei Primarul la ua ta. Muli dintre ei au fost romni, care m-au invitat la ei pentru a-mi mprti preo-cuprile lor sau propunerile n ce privete oraul nostru. Vd n romnii din Brunete aceeai iluzie, acelai drag de munc i dorina de a se autodepi, n ciuda crizei din care ncercm cu toii s ieim. Pre-ocuparea lor principal este aceeai ca i a celorlali locuitori: un loc de munc. n acest sens, am mun-cit mult pentru a crea un mediu favorabil pentru a atrage investi-tori i a crea mai multe locuri de munc n Brunete i am ncurajat formarea profesional continu pentru cei care sunt n cutarea unui loc de munc. Realitatea este c rata omajului n Brunete este de 10%. Nu vreau s-mi asum eu acest lucru ca un merit personal, ns comparat cu cea din alte localiti, rata omajului din oraul nostru este cel puin de dou sau de trei ori mai mic. Dei acest procent de 10% am putea s-l privim cu oarecare optimism, pentru mine continu s fie un procent nalt. Prin urmare, obiectivul meu este s continui s generez condiii optime pentru ca firmele s fie interesate s investeasc n oraul nostru i astfel s generm noi locuri de munc pentru toi. Dimineaa cnd m trezesc, nu m gndesc c ceea ce vreau s fac este de dreapta sau de stnga, m gndesc doar cum s fac din oraul meu unul mai prosper, mai modern pentru ca locuitorii lui s fie fericii i cu o calitate de via mai bun, iar aceast fericire s ajung la toi, indiferent de locul lor de provenien.

Interviu cu BORJA GUTIRREZ IGLESIAS, primarul oraului Brunete

Vd n romnii din Brunete aceeai iluzie, acelai drag de munc i dorina de a se autodepi

Rom

nia

Exp

res

14 www.romaniaexpres.com Nr. 31 / Mai 2015P U B L I C I TAT E

Romn

ia Expr

es

15www.romaniaexpres.comNr. 31 / Mai 2015P U B L I C I T A T E

Romn

ia Expr

es

16 www.romaniaexpres.com Nr. 31 / Mai 2015S P O R T

Juctoarea romn de tenis Simona Halep, num-rul doi mondial, a fost nvins de franuzoaica Alize Cornet, cu 7-6 (6), 6-3, duminic, n runda inaugural a turneului WTA de la Madrid, dotat cu premii totale de 4.185.405 dolari.

Cornet, numrul 28 mondial, s-a impus dup o or i 48 de minute, la captul unui meci n care Simona a greit foarte mult.

Halep a beneficiat de dou mingi de set n mana inaugural, dar le-a ratat pe amndou. Nici inte