revista teatrul, nr. 8, anul xiv, august 1969

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XIV, august 1969

1/100

t e a t r u2 3 AUGUST1 9 4 4 - 1 9 6 9

www.cimec.ro


2/100

t e a t r u lNr. 8 (anul XIV) august 1969

Revist luna r edi ta t d eComit etu l de Stat pent ru Cul tur i Ar t i de Uniunea Sc r i i t or i l ord in Republ ica Socia l is t Romnia

R E D AC I A - l V I M U M S T R V r i i

S t r . C o n s t a n t i n M i i l e n r . 3 - 7 - 9 - B u c u r e t iT e l e f o n 1 4 3 5 . 5 8

U m i l i i m e n i i ' I r se f ac p r i n f a c t o r i i p o t a l i

i p r i n o f i c i i l e p o t a l e d i n n t r e a g a a r a .

P r e u l u n u i a b o n a m e n t : 2 1 l e i p e t r e i l u n i ,

42 I c i pe a se l u n i , 8 4 l e i p e u n a n

SU MAR

Pag.

C H E M A R E A C O N G R E S U L U I 1

Victor Eftimiu

D u p u n p t r a r d e veac 4

11 D R A M A T U R G I D E S P R E O R I Z O N T U R I L E

D R A M A T U R G I E I : AurelBaranga, Ion Bieu, Paul Everac,Mria Foldes, Al. Mirodan, Iosif N a-ghiu, Ilie Punescu, Alecu Popovici, Alexand ru S ever. Dum itru S olomon,Leonida Teodorescu 5

Margareta Brbu

P L E D O A R I E P E N T R U D R A M A T U R G I E . 6

Mi li ai FI or caC O N C E P T U L R O M N E S C D E C U L T U R

T E A T R A L 2 0A R T A S C E N I C I N AC E T I A N I

Valentin Silvestru

C O N D I I A I S T O R I C A S I T R S T U R I L ED I S T I N C T I V E A L E A C T O R U L U IR O M A N 23

M R T U R I I

S e mne a z :Costaihe Ant on iu. 'Iorna Curugiu. Stei an Ciu-botrasu. Silvia Ghelan, LohinszkyLorand. Ion Marinescu, Ileana Pre-deseu. Irina Rchieanu-irianu 42

N C O N T E X T M O N D I A L

A r t i c o l e de : Dinu Cernescu, Ion Cojar. Ion Comun. Sorana

Coroam, Lu cian Giurchescu, Gheor-gh e Leului. Mira losif. Valeriu Moi-

sescu, Vlad Mu gur. Margareta N icu-lescu, Crin Teodorescu . . . . 50

P R E L E G E R E

pies n t r -u n a ct d e tefa n P op escu . . . 71

F E S T I V A L U R I . F E TI V A L U R I . F E S T I V A L U R I

Al. Popovici

P P U I P E M A L U L M A R I I . . . . 83

Sebastian Costin

SERI SI D E Z B A T E R I L A P I A T R AN E A M S 7

Valeriu Ducea

C I B I N I U M "


3/100

C h e m a r e aC o n g r e s u l u i

P rezentul numr al revistei n oastre apare nt re d ou evenimente d e covritoare sem n ificaie i im portan n viaapoporului rom n : a doua zi du p cel de a l X-lea Congresal Partidului Com un ist R om n, i n ajunul celei d e a d ou -

zeciicin cea an iversri a n veci neuitatului 23 Au gust al E l i berrii, 23 Au gust 1944.

Un eveniment deschiztor de drumuri viitoare, un eveni

m en t evocator al attor drumuri parcurse n trecu t, se conju g,n cursul d oar a ctorva zile, pentru a n e spu n e c o m are etapd in istoria noastr s-a ncheiat . R om n ia socialis t, pn m aiieri vis, previziune temerar, viitor, este azi o realitate, ntreag,vast , d efinitiv, i are u n trecu t, m nd ru, bogat, glorios.

De ieri pn azi d ouzeciicinci d e an i poporul nostrua ntors cea m ai neagr pagin a istoriei sale, i a scris-o pecea m ai lum inoas, cu braul , cu m intea i cu voina sa.

Primul rnd al acestei pagini n e spu n e c poporul rom n

a pornit, sub cond u cerea com un itilor, la cucerirea libertii ila d oborrea orn d u irii bu rgh ezo-cap italiste, care, ea n si epui zat ca for istoric, n cerca s se trasc spre viitor sprijinin-du-se pe relaiile u n ei ornd u iri nc i m ai vech i, d e m u ltapuse, relaii de tip feudal: poporul rom n n u avea de dobort o singu r ornd u ire, ci m ai m ulte, am estecate i ngrm d ite pe

fiina sa,vertical u n m orm a n d e veacuri.Ult imul rnd ne spune c socialismul a triumfat definitiv


4/100

drumul istoric al poporului rom n nu poate d uce, prin nflorirea n encetat a societii socialiste, d e cit spre comunism.

Semnalul angajrii poporului nostru n noua etap a istoriei i dezvoltrii socialismului a fost da t de Congresid al X-lea alPartidului, eveniment crucial, care nu cuprinde numai dezbaterile i h otrrile d in 6 12 au gust, ale celor ap roape d ou m iid e d elegai a i organiz aiilor jud een e i municipale, ci i cuvin-

tul, propunerile i dorinele milioanelor de ceteni ai patrieinoastre, exprim ate, nt r-o atm osfer d e ent u ziasm n entrecu t, cuocazia discutrii prealabile a tezelor i directivelor ComitetuluiCentral: lucrrile Congresului i d ezba terile popu lare con stitu ie i vor constitui un tot , n unitatea cruia s-a afirmat m ai l im pede ca n iciod at , identitatea partid-popor, i s-a con sacrat, cuo for nou, rolul conductor al partidului, n toate d om en iilevieii pu blice i d e stat , n toate activit ile sociale, n toatedireciile creaiei romneti, materiale i spirituale.

I V I arele d ocu m en t al deschiderii drumurilor noastre viitoareeste raportul prezent at, n n u m ele CC. i n faa Congresului?d e ctre tovar u l N icolae Ceau escu .

Document inspirat din n zuin ele noastre grandioase, construit pe dimensiunea i va rietat ea problem elor care se pu nunei ri d e na lt civilizaie i d e activ p rezen n lum e, conceput pentru a d esch ide nfloririi patriei noastre perspectivelecele mai largi, raportul secretaridui general al partidului, tovaru l N icolae Ceau escu , acord o m are im portan problem elor d e art i cu ltur , i scoate n evid en legtu ra lor, com plex i in d isolubil, curealitatea vie, profun d i din am ic?cu via a d e fiecare zi i cu idealurile poporului nostru.

Creatorii notri d e art n u pot dect s ad ere d in toatinima la definirea de ctre tovarul Ceau escu , a elu lui su

prem, final, al creaiei artistice : . . .men i rea a r t e i n o a s t r e e s t ede a nnob i la o m u l , de a-1 i n s p i r a s p r e n o i f a p t e m r e e , s p r e

r e a l i z a r e a i d e a l u r i l o r s o c i a l i s m u l u i i c o m u n i s m u l u i " . Dar medita ia creatorilor, meditaia creatoare asupra acestei d efin iii n ueste niciodat prea adnc, nu va izbuti niciodat s epuizezearztorul ei conin u t. n faza actual a d ezvoltrii socialismuluin ara noastr, misiunea artei devin e cu att m ai com plex, cuct contiina poporului s-a d ezvoltat n acelai r i tm, sporindu-id eopotriv, n evoile i exigen ele. Dar, totod at , ea ctig nnoblee.

Mai m u lt d ect oricnd , con d iia prim ord ial a creaiei ar

tistice este libertatea: libertatea ceteanului, libertatea societii , libertatea creatorului, care se d eterm in reciproc, i n u sntd ect u na . ^ T ovaru l N icolae Ceau escu a afirmat-o rspicat:. . .noi s ntem p a r t i z a n i i l ibe r t i i de c rea i e i o r ndu i rea noas t r a s i g u r c on d i i i d e m a n i f e s t a r e d e p l i n a pe r s on a l i t i i i


5/100

t a l e n t u l u i s c r i i t o r i l o r , art i t i lor ca i a t u t u r o r c e t e n i l o r p a t r i e i " .Iar extraordinara aciune de consolidare, d e afirmare i de m bogire a d em ocraiei socialiste, u rm rit consecvent d e ctrepartid n ult imii ani, in perioada mai ales dintre Congresulal IX-lea i cel de al X-lea, depun e o m rturie splend id pentruad evru l acestei poziii ideologice fun d am en tale. Dar n u existlibertate fr temeiul unui bogat, lim pede i ferm sistem d e idei, i fr un generos, larg ideal umanist. Fr ele, fr oricaredintre ele, d in coace sau d in colo d e ele, n cepe sterila, dizolvanta i neagra anarhie, ncepe cel m ai grav fen om en care

poate amenina dezvoltarea culturii i artei: desprirea creaieiartistice d e m ase, de popor. n raport, tovarul NicolaeCeau escu a ar tat care este n elesu l, singurul neles, pe caren oi l pu tem da conceptulu i de libertate : .. .noi concepem l i b e r t a t e a de c rea i e n accep iunea f i lozo f ic pe ca re m a r x i s m u l od n e ce s it i i i s t o r i c e n e l e s e " . Cci sistemul nostru d e idei este

marxist-leninist, este comunist. Lrgirea conceptului delibertate, creterea spiritului democratic, at t de scumpe tuturor, at t de scumpe creatorilor d eart, are drept consecin inevitabil, pentru oricine gindeteordonat, ad ncirea rspu n derii. A rspu nd erii fa d e cine, fad e ce ? Fa d e toat e acele valori n sprijinul crora se exercitlibertatea nsi , fa de idealul ei. De aceea, n condiiile libert i i sporite, creatorii d e art trebu ie s se sim t n crcai cu orspu n d ere sporit : ceteneasc i artistic. E i trebu ie s tie?

s sim t n orice clip, c snt rspu n ztori, cu opera lor, fad e poporul nostru, de efortul acestuia, d e su ccesele sau d e eecurile lui. R spu n d erea, ns, im plic prezen i activism ; artistabsent i pa siv n u se poate concepe n societatea n oastr. Pre

zena, la rnd ul ei, im pu n e com u n icarea, accesibilitatea i actualitatea. Iar activismul i m p u n e dinamismul angajrii ideologice,combativitatea, intransigena, discernmntul .

Coordonatele creaiei i activit ii n oastre artistice apar aa

dar, du p Congresul al X-lea, cu o d eosebit for i claritate,aa cum se desprind d in cu vn tu l pe care tovarul N icolaeCeau escu l-a ad resat direct slujitorilor artei i culturii: De la n a l t a t r i b u n a C o n g r e s u l u iv r e a u s e x p r i m c h e m a r e a p e c a r e

p a r t i d u l n o s t r u , m a s e l e l a r g i a le i u b i t o r i l o r d e c u l t u r o a d r e seaz r o m a n c i e r i l o r , p o e i l o r , d r a m a t u r g i l o r , m u z i c i e n i l o r , a r t i t i l or p l a s t i c i , i n t e r p r e i l o r , t u t u r o r c r e a t o r i l o r d e a r t . Ceea ce vis e ce re , tovar i , e s t e s p t runde i n ad ncu l ex i s t en e i poporu l u i , i , n e leg nd nzu in e le s a le , e f o r t u r i l e i l u p t a sa e ro ic ,

s n f i a i g r a n d i o a s a fr e s c a R om n i e i s o c i a l i s t e " . M inu n at ch em are, pe care toi slujitorii artei romne au

primit-o drept n inim !

T e a t r u l "


6/100

DUP UN PTRAR DE VEAC

Bilanul vremi i care s-a scurs din me morabi la zi de 23 August 1944, ziua el iberrii noastre de sub apsarea cizmei naziste, se soldeaz cu bogate mpliniri pe toatedomeniile activitii noastre publice i particulare. n douzeci i cinci de ani, cosmosul romnesc a fost cercetat, frmntat n toate galaxiile lui. N-a fost col de planeta

care s nu fie rscolit, fecundat, pregtit pentru folosina obteasc. Cortegii triumfale nsoesc cltor iile p rin ar ale frun tai lor vieii noastre, cond uct orii par tidulu ii ai guvernului, care stau ateni la orice manifestare a poporului, gata s satisfacorice do lean a maselor, s colabo reze cu ele pentru a rid ica bunstarea mul im ilo r,pentru a oferi naiunii satisfacii pe care nu le-a cunoscut n trecut, satisfacii dupcare acest popor a tnjit n tot acest trecut de vise, de ateptri, de ndejdi, de decepii i de noi avnturi.

Realizrile din agricultur, industrie, tiin, vorbesc cu elocven de eforturileunanime depuse ntru mrirea i nf lori rea pat riei .

Aceast revist de teatru nchin un capitol special culturii, a crei efloresceneste azi mai bogat dect oricnd. Tncepnd cu coala primar pn la bncile univer

siti i, de Io atelierele de artizanat pn la laboratoarele i institutele Academiei Republicii Socialiste Romnia, toate bat idin plin. Orchestre fi larmonice, ansambluri dedansuri, sli de conferine, zeci de teatre n care ne snt nfiate capodoperele dramaturg ie i universa le i to t ce s-a scris i se scrie mai frumos n limba romneasc ,recitri de poezii, concerte vocale i instrumentale, toate concur s mbogeascviaa noastr spiritual.

Avem teatre de toate genurile, consacrate poeziei dramatice, operei i operetei,revistei.

La Bucureti, Cluj, lai, Braov, Timioara, Constana, Galai i n multe altecentre ale rii, artiti ai scenei i ai cntecului, subvenionai de stat, delecteaz publicul cu vocile i tiina lor de a interpreta cele mai grele repertorii. n montri fastuoase, sub conducerea unor regizori i scenografi plini de fantezie, se perinddrame, tragedii, comedii i ilucrri lirice, sprinare comedii muzicale. Fiecare se pooteduce unde i tr age in ima. Iar cei dor nici de muzic i dansuri uoare , au la ndemnteatrele de estrad, unde animatori pricepui risipesc din belug fantezie, verv, cas ie ncordat atenia numerosului public care se mbulzete la aceste spectacole.

Trupele noastre nu se mai mulumesc cu colindrile prin ar. Ele trec hotaruli se produc pn-n cele mai deprtate coluri, recoltnd succese, ducnd faima talentului romnesc pn n cele mai mari capitale.

N-avem otta hrtie ct ne-ar trebui ca s putem satisface toate cerinele iubitorilor de literatur, ncepnd cu cei ce nva buchiile i sfrind cu btrnii care caut

n magia crilor imagini din tinereea lor deprtat, evocri de figuri i de peisagiicare s-au perindat n zarea zilelor ce nu se mai ntorc, portrete i coluri de neuitat,de mult estompa-te.

Feeria crilor, alturi de feeria teatrului i a expoziiilor de pictur i de sculptur, parcurile nflorite, vechile i noile cldiri, broderiile populare, constituie totattea elemente de cultur care se desfoar n faa ochilor notri uimii, vorbindu-nede vitalitatea i de darurile artistice cu care a fost nzestrat acest neam multtalentat.

Iar perspectivele mbogirii noastre spirituale snt abia deschise: Congresul alX-lea al Partidului le-a proiectat n strlucirea lor viitoare.

V I C T O R E F T I M I U

www.cimec.ro


7/100

1 1

DRAMATURGIAUREL BARANGA

ION BIEU

PAUL EVERAC

MRIA FOLDEAL MIRODAN

IOSIF NAGHIU

ILIE PUNESCU

ALECU POPOVICI

ALEXANDRU SEVER

DUMITRUSOLOMON

LEONIDATEODORESCU

d e s p r eorizonturiledramaturgiei

www.cimec.ro


8/100

Aurel BarangaELOGIULACTUALITII

D i n t r e t o a t e b e n e f i c i i l e n n o i r i i u n e ia r t e c a re n a j u n u l l u i 2 3 Au g u s t 1 94 4d d e a v d i i t e s e m n e d e o b o s e a l , a p e l u ll a actualitate se nsc r ie l a c a p i t o l u l ex ce

d e n t e l o r f a b u l o a s e . D r a m a t u r g i a p r a c t i c a t i p n l a a c e a s t d a t f c e a c r e d i t c o n c e p t u l u i , d a r i n l i m i t e l e u n e i n g d u i n i ce s - a d o v e d i t n u o d a t f r i v o l . Actualitatea e r a n e l e a s c n d c a o r a p o r t a r em e c a n i c l a u n ' t i m p , ad esea n e e l o c v e n t ,s a u l a u n m e d i u , s p e c u l a t d e c e l e m a i

m u l t e o r i p e n t r u a c ce n t e l e l u i p i t o r e t i .Actualitatea p e c e t e d e g n d i r e a u n e ie p o c i , a c t u a l i t a t e a c a o m a r c i n d e l i b i l a u n o r c on t i i n e o m e n e t i d e t e r m i n a r e id e t e r m i n a n t e p e n t r u m o m e n t u l i s t o r i c t r i t ,a c t u a l i t a t e a = h a r t s p i r i t u a l a u n e iv r e m i ce n u p o a t e f i s c h i m b a t cu a l t a ,f ii n d c p oa r t n s u b st a n a s a f u n d a m e n t a l a m p r e n t a e i s e m n i f i c a t , a c t u a l i t a t e a n c a r e o m u l i d o b n d e t e f i z i o n o m i a nf u n c i e d e l u m e a n c on j u r t o a r e , m o d e la t d u p p r o p r i u l s u c h i p , n e c o n t e n i t i m e r e u n n o i t , a c t u a l i t a t e a = c l ip f u l g u r a n t

n ca re p r e z e n t u l d e v i n e i n s t a n t a n e u t r e c u t , d a r u n t r e c u t l a f e l d e i n s t a n t a n e us c h i m b a t n v i i t o r . a c t u a l i t a t e a n e l e a s c a o s e c und i ne f a b i l a u n u i t i m p , a t td e n c r c a t d e s e n s u r i n c t s e t r a n s f o r m n n s i i m a g i n e a e t e r n i t i i ia t c o n c e p t u l d e a c t u a l i t a t e l a c a r e a fo s t i n v i t a t s m e d i t e z e d r a m a t u r g i a n o a s t r n

u l t i m u l s f e r t d e v eac , b e n e f i c i i n d de peu r m a u n e i a s e m e n e a m e d i t a i i , i p l t i n dt r i b u t u l f a t a l pe care l p r e t i n d e o r i c e

c o n f r u n t a r e c u a s e m e n e a r i g o r i n e m s u r a t e .

D r a m a t u r g i a r o m n e a s c d i n t r e celled o u r z b oa i e m o n d i a l e a r e m e r i t e d e o s e b i t e , p o a r t e p o l e t u l d e g l o r i e a l u n e i l i t e r a t u r i u m a n i s t e e x e m p l a r e . O p e r a l u iV i c t o r E f t i m i u , C a m i l P e t r e s c u , G e o r g eM i h a i i l Z a m f i r e s c u , M i h a i l S e b a s t i a n , A l e x a n d r u K i r i e s c u , N i c o l a e K i r i e s c u , V i c t or I o n P o p a , I o n M a r i n S a d ov ea n u , M i r -c e a t e f n e s c u , T u d o r M u a t e s c u , c o n s t i t u i e u n p a t r i m o n i u c u l t u r a l de o a s e me ne ai n e s t i m a b i l v a l o a r e , c t r a n s for m n s u b i e c t d e a m u z a m e n t d i va g a i i l e i r e s p o n s a b i l e a l e c u t r u i t r e p d u a n o n i m , d i s p u s s p u l v e r i z e z e a n t r e i f r a z e , c a m p e l t i c e e d r e p t , o j u m t a t e d e v e a c d e m u n c l i t e r a r . i d a c v o r b e a m l a n c e p u t u la c e s t o r n s e m n r i d e oboseal, n e r e f e r e a ml a c o n d i i i l e s o c i a l e c o n c r e t e i m p u s e a c e s t e i d r a m a t u r g i i de o po l i t i c a c u l t u r i i ,v i t r e g c u c r e a t o r i i a u t o h t o n i , n t r - o s t a r ed e e x t a z n e m o t i v a t f a d e o p r o d u c i ei m p o r t a t , d e o c a t e g o r i e a ca l i t i i , i n f e r i o a r , d e m n d e s t i m n u m a i f i i n d c v e n e a d e d e p a r t e .

E d i n n o u m e r i t u l d r a m a t u r g i e i m a i s u se voc a t e de a n u fi i z v r l i t pe s t e bon d s i tea -g u l de m ni t i i s a lle i de a f i c o n t i n u a t

n t r - o v r e m e 'a t u t u r o r s e r v i t u i l o r i aa t t o r i n g e n u n c h l e r i s c r e a d n m i s i u

n e a s a . D e l a a c e a s t t r e a p t i m o t e n i n d a s e m e n e a n o b i l e o b l ig a i i a p o r n i td r a m a t u r g i a s f e r t u l u i n o s t r u de secol , chem a t s - i m b o g e a s c a r i a s u b s e m n u lu n u i concept al actua lit ii, s t r i v i t o r ns a r c i n i l e s a l e , n e c r u t o r n a m b i i i , s e v e r n p r e t e n i i , c u u n c o e f i c i e n t n n e c o n t e n i t c r e t e r e l a t o a t e c a p i t o l e l e i n v e s t i g a i i l or o m e n e t i . t i m , e f o a r t e u o r s t e p l a s e z i p e p l a J t f o r m a e xe ge z e i i n c o r u p t i b i l e , s f a c i a b s t r a c i e d e t o t ce a c o n

d i i o n a t , i m p u l s i o n a t s a u f r n a t p o s i b i l i t a t ea d e r e a l i z a r e n p l a n u l a r t e i a b s o l u t e ,e comod i c o n f o r t a b i l s f o r m u l e z i e x i -

PLEDOARIEPENTRU

DRAMATURGIE


9/100

S c e n d i n M i e lu l t u r b a t " d e A u r e l B a r a n g a , r e g i a D i n u C e r n e s c u ( T e a t r u l D e l a v r a n c e a " )

gene maximale n v i d u l unei ignorri suverane a coordonatelor pe care s-a micatscrisul d r a m a t i c d i n u l t i m i i douzeci icinci de 'ani i s decretezi d e f i n i t i v dela nl imea absenei ta le to ta le d i n I s tor ie. Odinioar se spunea c Ies absentson t toujours tort" ; ncepe s se modificezicala i s observm c absenii t r a g foloase. Fiindc a l t f e l cum s me explicmdispreul unora d i n t r e aceiti abseni p e n t r u o vreme n care, n pofida at tor e r o r i ,s-a depus, totui , at ta neprecupeit bun

voin s i , uneori , de ce s n-o spunem,aitita er oism ?

D r a m a t u r g i a u l t i m u l u i sfert de veac i nu vom cita n i c i un nume ca s nuofensm p r i n omisiune pe nimeni arem e r i t u l pe care n u i-1 poate nimeni contesta, de a fi nzuit s dea conceptuluide actualitate o r e a l i t a t e estetic n p l a n u l unei a r te majore, nscris pe o orbita universali t i i p r i n sfera mereu cres-cnd a zonelor de investigaie i p r i n t r - operfecionare tot mai evident a i n s t r u mentelor de s t u d i u .

i dac rezu l t a te le imed ia te ale acestei

strdanii colective n-au fost ntotdeaunala nlittnea aspiraiilor, de vin nu e

A fost mai nti faza integrrii dramaturgiei n noua realitate social,generat de revoluia popular. Autorii sim eau nevoia s-i declare lim pede i rspicat adeziun ea la noile stri de fapt. Proaspt cucerii de adevru rile filozofiei marxiste i dornici de a Ic aplica ei transpuneau automat mecanismid luptei de clas pe trim ul com plex i delicat al relaiilor dintreoameni , m prin du -i personajele. n m od invariabil. n albe, negre icenu ii, i deschizn du -le acestora d in urm perspectiva cert a un ei deveniri lu m inoase. Ca in orice proces evolut iv, excesele s-au rzbu na t, iarcalitile s-au transformat n contrariul lor. Reacia n-a ntrziat s se

produc, sub forma luptei mpotriva schematismului, a dogmatismului, adeclaraianismudui.

Unii neag acu m cu desv rire tot ce s-a creat n aceast perioadde nceput, pe care. mai nelepi dac am fi. ani privi-o eu nelegere

www.cimec.ro


10/100

n i c i conceptul de actualitate, s t r i v i t o r p r i nc a i e t u l s u d e s a r c i n i , i . n i c i l i m i t a t a ca p a c i t a t e c r e a t o a r e a d r a m a t u r g i l o r .

D e v i n n u e n i m e n i , f i i n d c I s t o r i a L i t e r a r n u o p e r e a z c u c on c e p t e j u r i d i c e ,n u s t a b il e t e r e s p o n s a b i li t i , n u i m p u n es a n c i u n i , n u a c o r d a b s o l v i r i .

A s i gu r i n s c h i m b c on t i n u i t i . i es te s i g u r c de l a p r a g u l a c e s t u i

sferi t d e v eac , b o g a t n s t r d a n i i i,s n t e m c o n v i n i , n i z b u t i r i v o r m e r g e n a in t e ce i ce v or v e n i d u p n o i , oa s d u c d r a m a t u r g i a r o m n e a s c m a i d e p a r t e s p r e m p l i n i r i m e r i t a t e i s i g u r e .

Ion BdieuTEATRULl POLITICA

n c n u t iu ce es te t e a t r u l i de aceea ,p r o b a b i l , m n c p n e z s m a i s c r i uv r e o c t e v a p i e s e . P o a t e , p o a t e v o i a f l ac e va .

U n e o r i m i se p a r e c t e a t r u l n u e d e c t s p e c t a c o l u l n s cu t d i n c h i n u l f i z i c if a n t e z i l s t i c a l a c t o r u l u i i r e g i z o r u l u i , p eo n s i l a r e de c u v i n t e c a r e p o a t e c h i a r s n u e x i s t e , i a t u n c i m u n c a m e a d e t e x t i e rm i se p a r e m i c i n e f e r i c i t . A l t e o r i ,ceva m face s c r e d c t e a t r u l s u p r a v i e u i e t e d e p e s t e d o u m i l e n i i d o a r p r i nt e x t , c c i n i m i c d i n g e n i u l a c t o r i l o r i

r e g i z o r i l o r v e c h i i s t r v e c h i n - a p u t u tf i v z u t d e n o i ; g n d u l s c r i i t o r u l u i a fos ts i n g u r u l c a r e n e - a a j u t a t s r e c l d i m i m a g i n e a l u m i i v e c h i t r e c u t p r i n s c e n . ( A l t

ceva v a f i n r e p n d d e a c u m , a d i c cus e c o l u l X X . E l v a r m n e n ceea c e c r e d e m n o i c a r e m a i b u n , n u n u m a i p r i nt e x t , d a r i p r i n i m a g i n i l e n r e g i s t r a t e p ep e l i c u l a l e u n o r s p e c t a c ol e d i n c a r e sev a v e d e a a c t o r u l , r e g i z o r u l , d e c o r a t o r u l ic e i l a l i . )

nc e rc hud s s c r i u c t e va p i e s e ( c nds p u n , , ' n cerd n d" n u o fa c de loc pe m o

d e s t u l ) , v z n d c t e v a s p e c t a c o l e p e l a n o ii p r i n a l t e r i , c i i t i n d m u l t e p i e s e r o m n e t i i s t r i n e , a m n c e p u t s m c o n v i n g c t e a t r u l e s t e o a r t p o l i t i c p r i ne x c e l e n . D e s i g u r c , s c r i i t o r u l d i n t o t -d e a u n a a s l u j i t iu n s i n g u r s t p n : a d e v r u l . C c i d a c p e n t r u u n o m ob i n u i tm i n c i u n a e s t e u n v i c i u o a r e c a r e , p e n t r us c r i i t o r r o s t i r e a n e a d e v r u l u i s e t r a n s f o r m n t r - o d e f in i t i v d e s c a l i fi c a r e p r o f e s i o n a l . M i se p a r e c , p e n t r u u n d r a m a

t u r g a c e a s t t e r i b i l ' c h e s t i u n e e s t e m a ia c u t c a p e n t r u p o e t i p r o z a t o r , c ci e le st e c h e m a t s v o r b e a s c d e p e s c e n ,a d i c s s p u n ceea ce a r e d e spu s cug l a s t a r e . A d e v r u r i l e s p u s e p r i n t e a t r u( a d i c p r i n m i j l o c i r e a u n e i a r t e s pe c i f i c e )

i d e z v l u i e , m i se p a r e , m a i i m e d i a t im a i a s c u i t s e n s u r i l e p o l i t i c e , t r i m i t e r i l en a c t u a l i t a t e . A c e a s t a n u p e n t r u c s p e c t a t o r u l d e a z i a r f i a l t f e l dec t ce l dea l t d a t , a d i c m a i is t e i m a i i n t e r e s a t

n d e s c i f r a r e a s i m b o l i s t i c i i a s c u n s e s u b n t o r s t u r i d e f r a z e i c u v i n t e . n c s c r i i t o r i l o r a n t i c i , d a r m a i a le s l u i S h a k e s p e a r e ,i n v e n t a t o r u l t e a t r u l u i m o d e r n ( m o d e r n nce sens ?) l e p l c e a s u m b l e p r i n t o a t e

n t m p l n i l e i s t o r i e i , m a i a l e s p r i n celep o l i t i c e , i s d e s c o p e r e a s t f e l s e n s u l e x i s t e n e i i z b a t e r i i n t r u v i a a l e u n o rp o p o a r e , c l a s e , f a m i l i i , i n d i v i z i . D a r m a ia les n u l t i m u l secol t e a t r a l a f c u t n

c e r c r i d i n t r e ce le m a i n d r z n e e d e ai n t e r v e n i d e p e s c e n n m i c r i l e p o l i t i c ec u r e n t e , i a r a i c i v o m f i o b l ig a i s p o -

ca pe vrsta copilriei i a adolescenei noastre. S ntem nc prea aproapepentru a putea judeca n deplin luciditate sensurile unei epoci n caream crescut i noi, odat cu ara. Totui, nu put em s nu recun oatem . n

dramaturgia acelei perioade de nceput , un pat os cetenesc vibrant, o undd e romantism contient de marile rspunderi ale omului, ntr-un veac demari rstu rn ri i uriae constru cii. i dac astzi, n e nd oim c s-ar m aiputea vedea pe scen eroi ca Petru Arjoca i de ce nu. n definitiv,d ac s-ar pu rcede la o eliberare a omului din dogoreala furnalelor i dintorentele de font topit nimeni nu poale nega, iari, c pe filieraCet i i de foc se ns criu piese apru te m ai aproap e de zilele n oastre, caF e r e s t r e de s c h i s e , O c h i u l a l b a s t r u , t a f e t a n e v z u t , D e n - a r f i i u b i r i l e ;c de la B l c e s c u ncoace, trecnd peste un interval n care drama istorica cedat locul aproape n exclusivitate temelor actuale, s-a pornit o ntreag


11/100

L e o p o l d i n a B l n u ( L i a ) i D u m i t r u F u r d u i ( G e o r g e ) n I e r t a r e a " d e I o n B i e u , r e g i a I o nC o j a r ( T e a t r u l M i c )

micare de reconsiderare a trecutului n termenii dramaturgiei i de apropiere a sa de semnificaiile cele m ai adinei ale prezentului, dind natereunor piese ca P e t r u R a r e , S g e t t o r u l . A n o n i m u l , P r o c e s u l H o r i a i chiar

d e istorie apocrif C r o i t o r i i ce i m a r i d i n V a i l a h i a .Epoca de nceput a noii noastre dramaturgii ne-a transmis i opere

care au rm as n repertoriul permanent al teatrelor : C i t a d e l a s f r m a t ,Z i a r i t i i , T r e i g e n e r a i i , M i e l u l t u r b a t . A r c u l d e t r i u m f snt lucrri n carese ogliiidete un ntreg proces istoric, de maturizare a creaiei, paralel in raport cu maturizarea societii.

A u r m a t o faz a cutrilor, a sondajelor n contiin, a analizelorstrilor intime, o faz care nu s-a ncheiat nc, dar care las sa se ntrevad germenii un or nn oiri. M o a r t e a u n u i a r t i s t . S i m p l e c oi n c i d e n e . e fu ls e c t o r u l u i s u f l e t e , N u s n t T u r n u l E i f f e l . O p i n i a p u b l i c pun ntrebri.

m e n i m i n p r i m u l r n d n u m e l e l u i M a i a -k o v s k i i B r e c h t . Asitzi , n r i ca S u e d i a i R . F . G . , t r u p e t e a t r a l e a l e s t u d e n i l o rm e r g p n aco lo cu a n g a j a r e a p o l i t i c aa r t e i l o r nc t ( n s c e ne a z n p i e e l e p u b l i c e d i s c u i i c u p u b l i c u l , a d u n a t l a n tmplare , pe i t e m a r z b o i u l u i d i n V i e t n a m ,

de p i l ld , p e u n s c e n a r i u a p r o x i m a t i v icu u n c a r a c t e r d e m o n s t r a t i v , p r o t e s t a t a ri u t i l i t a r (de s c h i s . A c e s t a e s t e s pe c t a c o l ,s p u n e i , a d i c t e a t r u " , ce ea ce n u v d d e

A j u n g n d cu e x e m p l e l e p i n a i c i , n c e r cs - m i d e s c i f r e z u n e l e n e d u m e r i r i . T e a t r u ln o s t r u , l a o r a a c t u a l , a a j u n s l a u n m e r i t o r i u n i v e l p r o f e s i o n i s t n ceea ce p r i v e t e , m a i a l e s . m o n t i u r a s c e n i c , d a r n c n u se n c u m e t s i n t r e n a p r i n s e l e d e z

b a t e r i p o l i t i c e a l e e p o c i i . P r i m a c i r c u m s t a n o g s i m n r e p u l s i a p r o v o c a t a u t o r i l o r d e t r i s t a p e r i o a d s o c i o l o g i z a n t nc a r e t r e c e r e a p o l i t i c i i p e s c e n n u p r e t i n -

ce n u a r f i a d e v r a t .


12/100

d e a n i c i u n e f o r t a r t i s t i c . A d o u a c i r c u m s t a n a r f i a m b i i a s a d e a ' c o n s u m ac i v a a n i i de e s t e t i s m e c l e ct i c p e n t r u an u s r i p e s t e o e t a p p e c a r e t e a t r u l occ i d e n t a l a t r i t - o a c u t t i m p d e u n d e c e n i u .

D u p a c e a s t a , e x p l i c a i i l e s e t e r m i n . Op a t i m c o m u n a a u t o r i l o r , r e g i z o r i l o r ia c t o r i l o r p e n t r u s c r i e r e a i m o n t a r e a u n o rs p e c t a c ol e c a r e s a p r i n d c on t i i n e l e s e m e n i l o r p r i n a d e v r i s i n c e r i t a t e n c n uo s i m i t n j u r . I p o c r i z i a m e a a r f i r e v o l t t o a r e , d a c n u a a d u g a i m e d i a t c oa s t f e l d e n t r e p r i n d e r e e s t e d e s t u l d e d i f i c i l n u n u m a i p e n t r u c s - a r p u t e ab u c u r a d e g e s t u r i l e d e s c u r a j a t o a r e a l eu n o r a d i n t r e b i r o c r a i i d e t o t f e l u l d i nm i c a r e a n o a s t r t e a t r a l d a r a ce s t a n ue s t e n n i c i n t r - u n c a z m o t i v u l c a re s n e p a r a l i z e z e .

S i g u r c s u b i e c t u l ca a t a r e i m p l i c m u l t e a d u g i r i , e x p l i c a i i , v i s u r i , a m i n t i r i , i r o n i i , a v t n i t u r i , c onc l uz i i t r i s t e s a uo p t i m i s t e , p r e c u m i a l t e n u m e r o a s e i d e i ,s t r i i s e n t i m e n t e . D a r m t e m c a c es t ae s t e s e n s u l e x a c t a l n o i u n i i d e t e a t r u a lt i m p u l u i n o s t r u i a r f i t r i s t . s n u n e l e g e m a s t z i ceea ce m t n e n i se v a p r e ao b a n a l i t a t e .

Paul Everac

TIMPUL DOI

n douzec i i c i n c i d e a n i s -a u s c h i m

b a t m u l t e l u c r u r i n t e a t r u . A m a v u t u nt e a t r u t e z i s t , a v e m a c u m i u n t e a t r ua n t i t e z i s t . ba c h i a r i un a n t i t e a t r u . n -t m p l a r e a face c n u l e - a m i n v e n t a t n o i .

S c u r t a p e r i o a d d e c n d s e i s c a r face snu- i i f i da t nc m a r i r o a d e . D a r e v a n t a i u l s - a m r i t , v e r b u l e m a i n e r v o s , d i s c u r s u l m u l t h u l i t u l d i s c u r s d r a m a t i c s-a c i n e m a i t i z a t .

A d i s p r u t a e r u l f a c t i c e d e o p t i m i s m ,d a r a a p r u t l a u n i i u n a e r d e im p a s i r o n i c , t o t f a c t i c e . C e s f a c e m ? L u c r u r i l ese l eag i aces ta e , a z ice , t i m p u l d o i a l

d r a m a l t u r g i e i i a l t e a t r u l u i . I m p a s u r i , b e l e l e , c r i s p r i , m o i r h i d e e , u n i i l e - a u l u a tg u s t u l , n u m a i p o t f r d e , f i in d c a l t f e l n u a p a r d e s t u l d e i n t e l e c t u a l i " no c h i i t i n e r i l o r c r i t i c i , n u m e r o i a c u m , m a in u m e r o i de c t ce i pe c a r e i c r i t i c , d e f u n c i i i n c l u s i v .

E o t e n d i n c on s t r u i t d i n e x p e r i m e n t e .D o a m n e , ce d e e x p e r i m e n t e ! C e d e p l a s t i c , ce de g imn a s t i c , ce de e x p r e s i v i t a t e ! i c um e v i t u n i i euvt n tu l , s -a r z ice c e

b o l n a v . D a r cu v n r u l n u e b ol n a v n i c i o d a t , e l n s u i . S e n s u r i l e u n d e s n tb o l n a v e , p o t r i v e a l a d i n t r e cuvn t i s ens .A i c i i n c a p e u n e o r i d i h o n i a .

N e n c r e d e r e a n c u v n t , n l o g o s , e s t en e n c r e d e r e i n c o n s t r u c i e .

A v e m d r e p t u l s n e p e r m i t e m S p e c t a c o l

p u r , E s t e t i s m p u r , d u p d o u z e c i i c i n c i

d e a n i s a u d u p o s u t d e a n i ? N u , c r e d .

F a c e i e x p e r i m e n t e p e o m u l m b u c t i t

d a r p e o m u l r e u n i t d e ce n u - l m a i p u t e ip r i n d e n b r a e ? N u s n t p r e a m u l t e e p r u -

be t e ? i p r e a m u l t e a l a m b i c u r i ? i p r e ap u i n e m a t r i c e ? N u s n t p r e a m u l t e f a b u l e d e s p r e o t e c e v a , i p r e a p u i n C e v a ?

S n t e m a c u m n t r - o a r c a r e a c r e s c u t ,

c a r e s - a n t r i t . N e p u t e m s u p o r t a a c u m

i i m p a s u r i l e , o r i z d e . E u n s e m n b u n , e x c e l e n t . N u m a i s n t e m p e v r e m e a c n d

c r e d e a m c s c r i i n d d e s p r e c a r t o f i s p o r e t ec u l t u r a c a r t o f i l o r . D a r n i c i n u m a i c u G o r -

g o n e d e i r a t e , c u , . n u t i u - c e " i c u i n e f a b i l

n u m e r g e . A s t a n u m a i e p u t e r e , a s t a e s u b -

ncearc s dea un ele rsp un suri, propun soluii, in vit la m editaie. Cucit snt m ai aproape de tumultul vieii, cu att piesele acestea atrag m aimul t publicul, l intereseaz. Comu nicarea se stabilete direct, firesc, frefort, cci publicul recun oate i se recu noat e.

Cu trile na sc cutri, ntrebrile na sc ntrebri. O nou faz a dramaturgiei noastre pare s se plm deasc. In vestigaia psihologic t inde


13/100

C a r m e n G a l i n ( D a n i e l a ) i O v i d i uM o l d o v a n ( S o r i n ) n S i m p l e c o i n c i d e n e " d e P a u l E v e r a c , r e g i aI o n C o j a r ( T e a t r u l M i c )

Dintre toate genurile literare, dramaturgia m i se pare a fi cea "ia:

aproape de o ntru chipare a dialecticii, cci cc este conflictul, smburele

dramaturgiei, dect acea unitate i lupt a contrariilor, pivotul oricrei

dezvoltri, lege fun da m ental a dialecticii ?

T rim de civa ani o lupt perseverent , acerb m potriva miturilor,

a m istificrilor de toi felul. Demitizm eroi. demistificm credine, convin

geri, sentimente. Avem nevoie de o n elegere lucid , raion al, obiectiv

a existenei. La captul a ttor dem itizri se ridic firesc nt rebarea : i pe


14/100

a l i m e n t a i e , u r m a t d e h p i a l i d e d i s -pe ps i e . i de c o ma r .

P a r t i d u l n e d u c e n a i n t e , t r a s e a z n o il i n i i d i r e c t o a r e , c i f r e . I m p u l s i o n e a z . D p o s i b i l i t i m a r i , i to t m a i m a r i . N o i n u n eo c u p m c u c i f r e l e , cu p l a n u r i l e , n o i n eo c u p m c u a d e v r u r i l e a r t i s t i c e i cu i l u z i i l e a r t i s t i c e . P a r t i d u l n e face o v i a m a i s o l i d , m a i a e z a t . N e ce re s -o nf r u m u s e m . S - i s p o r i m t u m u l t u l i n t e r i o r .

F i i n d c a t r i n u e n u m a i a m n c a . n i c in u m a i a p roduc e . A t r i e a t r i . i no it r e b u i e s d m p l e n i t u d i n e a , s a r e a a c e s t e iv i e i . S -o f a c e m c a p t i v a n t .

S n t e m a c u m n t i m p u l d o i , l p r e g t i mpe c e l l a l t : u n i r e a n t r e a p a d e m u n t e ie p r u b e t . n t r e g e n e r a l - u m a n i p a r t i c u -l a r - s o c i a l , n t r e a n a r h i a v i s u l u i i d e t e r m i n i s m u l p o l i t i c i i .

M a i s n t u n i i c a r e i r e c u z o p e r e l ev e c h i , m u l i a n i d i n v i a a l o r . R u f a c.S n t e m t o t n o i n ce a m s cr i s a l t d a t .M u l u m i m n a t u r i i c n e - a d a t d e u n d e ,m u l u m i m i s t o r i e i n o a s t r e c on t e m p o r a n e cn e p u t e m d e p i .

i - i m u l u m i m n s p e c i a l i P a r t i d u l u i it o v a r u l u i C e a u e s c u c p u t e m d i s c u t am a i a l t f e l d e c t n a i n t e .

S m e r g e m , s m e r g e m , c m e r g e mb i n e .

Mria FoldeGENERAII...GENERAII

n c e m s u r a m n e l e s c um s e c uv i ne ,

c a p i t o l e l e i s t o r i e i t r i t e de n oi n a ces tr s t i m p a d i c d e g e n e r a i a m e a ?I a t u n a d i n t r e p r o b l e m e l e c a r e m f r m n t . . . i , p e a c e e a i l i n i e , m

m i s t u i e g ndu l l i do r i n a de a n u m b -t n n i n a i n t e d e v r e m e , d e a i n t u i , d e ap t r u n d e s u f l e t u l n o i i g e n e r a i i , n v e d e r e a i , s p r e b i n e l e c r e i a , m i - a m n c h i n a tv i s u r i l e i e f o r t u r i l e .

P e n t r u c o p i i i n o t r i , i s t o r i e n s e a m n s e col u l X X . P a r t e a d e - a c u m a s e c ol u l u i .L i t e r a t u r a l a f e l . U n d e s n t v r e m i l e c ndg e n i u l o l u a n a i n t e a s e c o l u l u i ? C e i m a i

m u l i d i n t r e s c r i i t o r i i d e a z i , d i n t r e a c e ic a r e .. a u v z u t " H i r o i m a , se s t r d u i e s i n p a s u l cu aces t v e r t i g i n o s d e c i a m e i t o r secol a l n e b n u i t e l o r m u t a i i . m ip u n t o t s o i u l d e n t r e b r i n l e g t u r c up r o b l e m e l e aces tea a a z i se de g en er a i e : ce s fa c , cu m s fac s r m nc on t e m p o r a n c o p i i l o r m e i ? m i r s p u n dcu s i m p l i t a t e c n e a f l m d e f a p t a s t ae t o t u l da r s p n t i a n t i m p , d i n t r e

d o u l u m i , d i n t r e d o u m o d u r i d e ae x i s t a c a o a m e n i i c a s o c i e t a t e . D a r c u ms - i f a c p e e i s n e l e a g , n e c u p r i n s a d i m e n s i u n e a e x p e r i e n e i n o a s t r e ,d e v ia ,ce i cit de m u l t n s e a m n p e n t r u n o i t i a , f a p t u l c t r im ; n o i t i a , c a r e a mi e it , a c u m 2 5 d e a n i d i n t e m n i e i d i nl a g r e l e m o r i i , cu u n s i n g u r el : d e at r i i de a c o n s t r u i a s t f e l v i a a n c tt e m n i e l e i m o a r t e a i n t r e z i d u r i l e i i nc u p t o a r e l e l a g r e l o r , s n u s e m a i p o a t r e p e t a n i c i o d a t . . .

Al. MirodanMAREA OPERAIUNE

C r e d c t i m p u l n o s t r u c u n o a t e u n t e a t r u a l c u n o a t e r i i . P o a t e c p e u n d e v ae s t o m p a r e a func i i lor , , z i se d i s t r a c t i v e "e s t e r e p roba b i l i de f a p t d u n t o a r e

Fugind pe bun dreptate de naturalism, de amnunte le conjuncturaleeare m piedic zborul fanteziei, uni i autori ncep s se piard n speculaiiabstracte, se rup treptat de realitate, plutind n zone rarefiate, atemporale

i asp aia le. Personajele ipierd i ele substana um an, devenind un eorisimple entiti abstracte, dialogul lor este u n joc d e replici, am uzan t ,uneori nclcit, alteori adevrat arad pentru cititor i spectator. Influ eneneasimilate dintr-o dramaturgie strin de spiritualitatea romneasc i

fac simi te prezena din cnd n cnd. invit nd la concluzii sceptice, deza-buzate. propun nd m editaiei ipoteze sum bre asupra omului, asupra existenei.

Piesele acestea seam n de m ulte ori ntre ele. Cci atitudinea comun,de negare general, pe care o exprim , nu poate s nu gseasc i un eleelemente i m ijloace com un e pentru a se manifesta.

i n t impul acesta, publicul vine la teatru cutnd aici, desigur, i un


15/100

s p e c t a t o r u l u i c a r e a l e a r g l a p i e s e c u

mi na -n t i n i s c a un c e r e t o r de bun d i s po

z i i e , d a r s c r i i t o r i i s n t p r e a n c r c a i c ud r a m e , p e n t r u ca g r a v i t a t e a l u m i i s n u - i

c o p l e e a s c . D e aceea , e x a m i n n d t e x t e l ee s e n i a l e a l e a n i l o r d i n u r m v o m ob s er v a

o s e t e g e n e r a l , a p r o a p e f e r o c e , d e s f i i e -r e a t o t ceea oe-il m p i e d i c p e o m s

c unoa s c i s s e c unoa s c .

S-a r z ice c m o d u l t i i n i f i c a l secol u l u i s - a r e v r s a t , p o t r i v i t b i n e c u n o s c u t u

l u i p r i n c i p i u a l v a s e l o r c o m u n i c a n t e , n

z o n e l e s p i r i t u l u i , a u t o r u l d e v e n i n d p eu n d e v a u n f e l d e c e r c e t t o r d r a m a t i c "

l a f e l d e t i os i s c o r m o n i t o r p r e c u m s oc i o l o g u l c n d a n a l i z e a z o r a u l n s o n d a j ei s t a t i s t i c i s a u f i z i c i a n u l d e p i s t n d a n t i -

m a t e r i a . A s t z i t o a t l u m e a s ce n e i p a r e

a n g a j a t n t r - o v a s t o p e r a i e d e d e z v l u i r e ( s e poa t e s pune i de ma s c a re ) , c a ic u m , t r e z i t b r u s c , u m a n i t a t e a s - a r f i h o t r t s - i i e l ibe reze o c h i i d e ceva ce-oa c o p e r d e zece m i i d e a n i . Ceva-vil a c e s

t a se af l p r e t u t i n d e n i .

n p o l i t i c a s t a t e l o r d e p i l d , s l o g a n u

r i l e s n t t r a d u s e n p o f t d e f u r t , i d e a l u r i l e " , n r e a l i t i m i z e r e .

n d o m e n i u l r e l a i i l o r i n t e r u m a n e , t o a t ecele d o u m i i c i n c i s u t e d e j u s t i f ic r i , e x

p l i c a i i i m o t i v r i o b i e c t i v e " p e c a r e l o

g i c a l e p u n e cu g e n e r o z i t a t e l a n d em n a

a s a s i n i l o r i n d i v i d u a l i de ori ic n d i de

p e s t e t o t , .s n t i a r i t r a d u s e n p i e s e i

d a t e n d l e g e r i i , ca n t r -i o l i m b n o u . A u

t e n t i c . T e a t r u l d e s p r e c a r e v o r b e s c s -a

n p u s t i t c u m n i e g r a v s a u s a t i r i c a s u

p r a s e c o l e l o r d e c e r t i t u d i n i f a l s e , n c e r -

c n d a l e r s t u r n a .

D a r n u - i a ce a s t r s t u r n a r e , r e v ol u i au m a n n s i ?

losif NaqhiuPERSONAJUL

S t m s i n g u r i s a u a p r o a p e s i n g u r i nn o a p t e a a s t a f a n t a s t i c n u m i t v i a i a t e p t m a a c u m a m n v a t d i n c o p i l r i e

c n d n e l e g n a m l e g a i c u f i r e t r a i n i c ed e m i n u t a r u l f os f or e s c e n t a l c e a s u l u i d i np ia a p r i m r i e i, a t e p t m p r e g t i n d f i r em o i i . t r e m u r t o a r e , f i r e a p r o a p e i n v i z i b i l e p e n t r u p e r s o n a j u l ca r e se v a i v i d i na d n c .

A l t u r i d e n o i , p u r t t o r d e m i t u r i if a p t e , t e m p l u l i n u n d a t cu m o s c i t miea l c e l or c e v i n n fi e c e s e a r c u c a p u lp l e c a t p e n t r u a s e r b a j e r t f a i p e n t r u ase j e r t f i s u b g h i l o t i n a s o m p t u o a s i r o

ie a c o r t i n e i .L u m e a d k i t o t d e a u n a a a v u t n e v o i e d e

a s e m e n e a t e m p l e i j e r t f e uns e c u m i r u lc u v n t u l u i i n a i n t e a m a r i l o r a m f i t e a t r esa u a c r u e l o r c u p a i a e , m i - a r . p lcea sn e n c h i p u i m f i i n e n e c u n o s c u t e i p l i n ede har spn id gro te i pe te r i n s t t naaa s p r a m u n i l or , i n i i i n d a s t f e l p r i m u lt e a t r u d e b u z u n a r .

D e a t u n c i , m i j l o a c e l e d e r e p r e z e n t a r es - a u s c h i m b a t cu t r e c e r e a s e c ol e lo r , d a ra d n c i m e a i d u r e r e a g e s t u l u i , m s u r a l u ii n t e r i o a r a r m a s a c e e a i , b a p o a t e s i n g u r u l m o d p r i n c a r e m a i p u t e m c o m u n i c acu s t r m o i i .

I n t Ln i r ea cu P e r s o n a j u l , a d o r i s sep e t r e a c s u b s e m n u l a c es t a f a b u l o s i s i n c e r , n c a r e f i o r u l i a d e v r u l s f i e d e m i u r g i i c a r e s - m i c e a r n t r u p a r e , il u c r u l a c e s t a s n u s u p e r e p e n i m e n i , s n u s t r n e a s c s m n d e p a t i m , p e n t r u

c a c e a s t n t l n i r e i e s t e d a t , n m o de g a l f i e c r u i a .P e r s o n a j u l p o a t e v e n i c t r e m i n e cu

p a s t u n t o r s a u l i p s i t d e a p s a r e , r z n d

moment de destindere, dar i din n evoia de certitudini, de rspunsu ri Iapropriile lui ntrebri. arad ele n-au atras niciodat mul imile . Teatrul,art prin excelen d e m ase, e o art de com un icare vie, dir ect, deschis .

N emu lum ii de posibilitile reduse de com un icare cu m asele, pe caredramaturgia convenional i strin de via le ofer, tinerii artit i dinalte ri au nceput , din ce in ce m ai d es in ultima vreme, s prezintespectacole baza te pe creaia colectiv . De la nevoia im ediat de a stabiliun conta ct viu i spontan cu m asele largi, n vederea gsirii unui limbajcomun care s exprim e in terese com u ne pe plan politic, s-a ajuns la uneleteoretizri cu privire la inutilitatea dramaturgiei, la caracterul perimat alteatrului cu text, la n ecesitatea crerii unui teatru bazat n u m a i pe expresiacorporal, i i'ocal, cu cit m ai pu in e pasa je vorbite, i acelea im proviza tede interpreii nii. In afar d e cteva rare excepii, cnd e vorba d e


16/100

i p l n g n d m g n d e s c .c v ech ea m a s ca T h a l i e i ac t r e b u i s c h i m b a t p u i n , d e c ip o a t e v e n i r z n d i p l n g n d i p l n g n d n c e r c n d s - m i cu n oa s c i s - m i a l i -n e - n t r e b r i l e , c e p o a t e f a c e i e l P e r s o n a j u l , p o a t e s m i v o r b e a s c cuv o r b e n e a u z i t e p e n t r u c v o r b a i u i n u set r a d u c e detit l u m i i n t r e g i d e o d a t , im i n a m e a - n fr i g u r a l t n u p o a t e n s i l a p ec oa l d e c t v o r b e d e t o t t r a n s p a r e n t e ,g a t a s dea . locul a l t o r n e l e s u r i m a i p o t r i v i t e ceas u lu i ce v a v e n i .

E l p o a t e v e n i p e u n p a s t u n t o r s a ul i p s i t d e - a p s a r e , v a c e r e d e b u t iaceas t a l v a f ace p r i e t e n c u n o i , v a c e r ed e i u b i t i aceas t a l v a f ace f r a t e l en o s t r u , v a c e r e a p o i d e s u f e r i t m a i a l e s , i v a f i o a n o i n in e i ma i m u l t c a n o i ,v a f i ceea c e n o i n - a v e m c u r a j u l p e n t r uc n u s n t e m P e r s o n a j u l , i n m o m e n t u l

a o e l a j o c u l n e b u n a l p l a n e t e l o r o a r b e s ev a f i l i n i t i t p e n t r u o d l ip .E l p o a t e v e n i ca p e n t r u o n t l n i r e

d u r i n e c r u t o a r e , p e n t r u o l i m p e z i r ed u r e r o a s d i n ce a i f u m , n t r -u n t i m p n o a r e n t r e b a r e a n u m a i e n t r e b a r e c it e a m , n t r - u n t i m p n ca r e t e a m a n u m a ie t e a m c i m o a r t e , n t r - u n t i m p n c a r em o a r t e a n u m a i e m o a r t e , ci o s impl

n t r e b a r e c u ca r e n e ob i n u i m t o t m a im U l t . u n i n u t c t r e o a r e t i n d t o a t e c u

v i n t e l e scr i d i f i c i l e . i t o t u i , n o i c r e d e m n p u t e r e a c u v i n t e l o r r o s t i t e d e P e r s o n a j . O a m e n i b u n i a m r o s t i , a j u t a i - n e s a p r o p i e m P e r s o n a j u l d e ca r e a v e m a t t a n e v o i e ! N un e - n t r e b a i c u m a r a t , f ii n d c a b i a -1 p l s -m u i m .

E l a r e c h i p u l u n u i ca l d e f i e r i a l u n g t c e r e a .

B l a r e c h i p u l t c e r i i i a l u n g c a l u l d ef i e r .

E l a r e m a i m u l t e c h i p u r i i cnd l p r i v e t i s e - n f i o a r .

E l se b u c u r c u f a a b r z d a t d e n u r i i m o a r e d e s e c e t s e a r a .

E l e st e d e p a r t e d e a v o r b i p e o s i n g u r voce.

E l v o r b e t e n l t r - u n a c h i a r c n d n i m e n in u l a s c u l t .

n c h i p u i i - v P e r s o n a j u l v o r b i n d u n u ic m p p u s t i i t d e r z b o i .

P e n t r u c e l es te o rb p e n t r u s i n e i n o is n t e m o r b i f r e l .

E d e a j u n s s s e - a p r o p i e c a s s e f a c a u z i t .

E l n u e s t e t o t u l , d a r e s t e t r i m i s u l a c e s t u i a .

i n o i n e s p r i j i n i m d e e l , a a cu m s es p r i j i n s o m n a m b u l i i d e r a z e l e l u n i i .

Ilie PunescuREDESCOPERIREAEROULUI

S c r i i t o r u l a d e v r a t n u p o a t e f i d e c t u n

f e r v e n t d e m o cr a t . I a r a d e v r a t u l d e m o c r a t , u n p a i t r i o t zelos . P e n t r u c p a t r i o t i s m n s e a m n m a i m u l t d e c t d r a g o s t e ad e p a t r i e . n s e a m n d r a g o s t e p e n t r u n t r e a g a o m e n i r e .

O a m e n i i v o r t r i l a a d p o s t d e a r b i t r a r u l i s t o r i e i , d e c i d e a m e n i n a r e a d i f e r i t e l o r f o r m e d e t i r a n i e o a r e l e - a u p r o d u s a t t e a s t u p i d e s u f e r i n e ( fi i n d c t i r a n i e e c h i v a l e a z n p r i m u l r n d c u s t u p i d i t a t e ) , n u m a i d i n z i u a c n d t o a t e p o

p o a r e l e v o r a v e a n m o d e g a l d r e p t u l l av i a . P a t r i o t u l c r e d e n a c es t a d e v r

artit i de m are talen t, spectacolele acestea, care tind spre crearea unuiritual n care s participe deopotriv artitii i publicul, eueaz ntr-undiletantism evident, du cnd doar la nite dezln uiri tem peram entale fro int lim pede, fr o idee precis. N u cred c viitorul teatrului st nabolirea dramaturgiei. Perfecionarea m ijloacelor de expresie ale actorului

este desigur necesar pentru creterea puterii de nru rire a teatrului asupraspectatorului. Dar snt convin s c principalul mijloc de com un icare rm necuvntul, dramaturgia, ca expresie a un or idei, a un or sentim ente, ca mijlocd e stimulare a gndirii spectatorilor. Pentru aceasta este nevoie n s cadramaturgia s se apropie, profund i organic, de via a oam enilor crorali se adreseaz, s priveasc n adn cul lor i s-i ajute s c u n o a s c , s s e r e c u n o a s c , s v a d m ai l imp ede lum ea din ei i dimprejurul lor, pentruca vzmd, s n e l e a g c pot m erge m ai departe, c u n c r e d e r e .

Margareta Brbu


17/100

f u n d a m e r i i t a i l i mi l i t e a z p e n t r u e l p r i n nsu i f a p t u l c s u s i n n d c a u z a p a t r i e i s a l e o c o n s i d e r n d r e p t i t s e x i s t e , l i b e r , l a r n d c u c e l e l a l t e .

P a t r i o t u l d e t e s t n a i o n a l i s m u l , a d i c a b s o l u t i z a r e a v i r t u i l o r n a i u n i i s a l e p n l a a o p r o c l a m a m a i p r e s u s d e a l t e l e .A t i t u d i n e a l u i d e c u r g e m a i p u i n d i n t r - oa f i l i e r e d e c o n s n g e a n ,i m a i m u l t d i n t r - oo p i u n e d e e t i c s u p e r i oa r . D e a c e e a ,p a t r i o t u l d e t e s t n e g a l m s u r i m r u n t u l c o m e r p r a c t i c a t l a t a r a b a d e p r i n c i p i i a p a t r i o t a r d u l u i .

T r i m i s c r i e m n t r - o v a r a p e r s p e c t i v e l o r d e s ch i s e . C o n v i n g e r i l e n o a s t r e s n itp r e a g r a v e , p r e a t e m e i n i c cr e s cu t e d i ns u b s t a n a f i e c r u i a , p e n t r u a l e p r o c l a m ag l g i o s i p r i m i t i v n p i e s e c u s u t e def i g u r a n i , c u d r a p e l e a g i l e i c u f a n f a r ed e s t o i n i c e . D r a m a t u r g u l nu s c r i e c a s

p r o d u c z g o m o t e p e s c e n , c i e c o u r i nc o n t i i n e .

D u p o d r a m a t u r g i e a c e r t i t u d i n i l o r r u d i m e n t a r e , u n a a t r i i m b i e l o r p a t r i o t a r d e ? n n i c i un c a z .

E x i s t o t e n d i n d e s e m n c o n t r a r ,c a r e m e r i t m a i m u l t a t e n i e, fi i n d c p r o v i n e d i n t r - o v n g en e r o a s d i n p u n c td e v e d e r e a r t i s t i c i fe r t i l pe p l a n i d e a t i c . S u m a r , cu g r a b a i cu s r c i a d e

n u a n e im p u s d e cl a s i fi c r i , a ce a s t l i t e r a t u r d r a m a t i c a f os t b o t e za t a d e -m i t i z r i i . C u r e n t u l a d a t c t e v a p i e s e d er s u n e t . i b i n e n e l e s a g e n e r a tm o d . E u r o p a t oa t a d e m i t i z a t a n i n i r , s c r i i n d p r i n m a i t o a t e c o l u r i l e , p eg e n u n c h i , p e t r e p t e , c ob o r n d d e l a e p i -g o n i c p n l a i n f a n t i l . R e z u l t a t u l e cE r o u l s e n a l a c u m i m a i i m p u n t o r .

S Hi t convins c as tz i , ac i , E r o u l t r e b u i e p r i v i t d i n n o u i d e s c r i s , cu o c h i u l

a t e n t , c u f e r v o a r e a a d m i r a i e i a u t e n t i c e ,n e c o n f e c i o n a t e . I s t o r i a n e o fe r e x a l t a i i s a c r i f i c i i a l e e x a l t a i l o r , c a r e i n t e r e s e a z m a i p u i n . N e o fe r n s i e r o i

a d e v r a i . D a c p r i n O M n e l e g e m , cad e o b i c e i , o f ii n a d e r e n t l a c o t i d i a n u lf i z i o l o g i c i p a s i o n a l i , a d e v r a t u l e r o u ia s u m d e s t i n u l m p o t r i v a om e n e s c u l u i d i n

e l . D a r d a c , m c a r d i n d n d n c n d , i

n u m a i n c a d r u ! e x c e p i e i , c o n v e n i m c o m u l m e r i t s - i a t r i b u i m c a l i t a t e a e x e m

p l a r , a t u n c i e r o u l o p t e a z p e n t r u d e s t i n u l l u i to icma i n v i r t u t e a o m e n e s c u l u i

c a r e l a n i m . D i n c t e p e r s o n a j e n e s ol i c i t , E r o u l e cd l m a i p a s i o n a n t d e d e s

c i f r a t . T a r a t , e v e n t u a l , d e p c a t e l e u n e i

v i e i n t r e g i , o m u l d e v i n e s i m b o l n m o

m e n t u l s u p r e m e i con f r u n t r i . D e p i n d e

n u m a i d e n o i s -1 n e l e g e m , s v i b r mce r a e t n d u -1 i s - i p u n e m n r e z o n a n p e ce i d i n j u r cu p r o p r i a n o a s t r e m o i e .

D e l a t r a g i c i i g r e c i p n l a S h a k e s p e a -r e , s -a u s p u s n e n u m r a t e , p r o f u n d e i t u l b u r t o a r e a d e v r u r i d e s p r e e r o i s m . P a r a d o x a l , g ig a n i i n a i n t e m e r g t o r i n - a ue p u i z a t . A u l r g i t a r i a , d n d u - i p r o p o r i i a t t de va s t e , n c t de - a b i a de a z i

n a i n t e s e p o a t e u m b l a nc o l o i nc oa c ep e m o i a l o r , f r a i se d a d e c a p t .

G r e e s c ! N u e n i c i u n p a r a d o x na p r e c i e r e a a ce a s t a . E u n a d e v r n u d , f r z o r z o a n e , v a s t i n c r c a t d e n e b n u i t ec o n s e c i n e , c a t o a t e cele c t e v a m a r i a d e v r u r i e s t e t i ce c t e e x is t , t o t u i .

Alecu PopoviciCOPIII AU CRESCUT...l CRESC...

A u a s t z i , 2 5 d e a n i , p oa t e m a im u l t , p o a t e m a i p u i n . .. E r a u c o p i i

c n d a u d e b u t a t o d a t cu m i n e : eu caa u t o r , ei ca s p e c t a t o r i . N u a v r e a sf i u d e l o c s e n t i m e n t a l , d a r 2 0 d e a n i d e

n t ln i r i cu c o p i i i , n f a a s c e ne i s n t de - ad r e p t u l e m o i o n a n i . L n g a b e c e d a r , l i n

g g h i o z d a n , l n g c a i e t u l va rz " i c u

pe t e de c e rn e a l s e a f l i c t e u n u l( p o a t e d o i ) d i n e r o i i n o t r i n o i r m -

n n d , ( n u f r o a r e c a r e t r i s t e e) a n o n i m i ,

p e n t r u c , t r e b u i e s t i i , cei m i c i n u

cu n o sc n i c i n u m e l e a u t o r i l o r , n i c i pe ce la l r e g i z o r i l o r . E i , l cu n o sc p e A c h i u ,

p e D a n i e l a , p e I o n L u c i a n , p e H a l i c , p e

D a d e ce"...

C o p i i i a u c r e s c u t . L e - a f o lo s i t p o a t e i a b e c e d a r u l " n o s t r u e s t e t i c , f a p t u l c n

Biatu l din banca adoua, i - a m n v a ts se spe le pe fa i pe m in i , c nN u prea alb ca zpada, s n u f i e f r i co i , c , n Afar-i vopsit gardu, l u c r u lce l m a i i m p o r t a n t , e m u n c a . . . P o a t e , p e n

t r u c eu c o n t i n u i s c r e d , s f i u c o n

v i n s , c d i n c o l o d e o r i c e e x p e r i m e n t , t e a

t r u l p e n t r u c o p i i e d e s t i n a t c o p i i l o r , f o a r t e


18/100

m i c i , p r e c ol a r i l or m a i a l e s. T e a t r u l l o rt r e b u i e s f i e de c i a l l o r . E d u c a t i v na c i u n e d i n a m i c , m o r a l i z a t o r " (s n un e s p e r i e c u v n t u l ) p r i n r s i l a c r i m i . Cel e p u t e m o f e r i a c u m l a u n s f e r t d ev e a c c o p i i l o r e p o c i i a c es t e i a f a n t a s t i c ep r i n c u c e r i r i l e ei , ce sp o resc n p r o g r e s i eg e o m e t r i c ? E v i d e n t p i e s e b u n e . A d i c e r o i , aoe i e r o i d e ca r e d u c l ip s . T i p u r i p r o t o t i p u r i , e r o i i c a r e i n v i t p r i n a c i u n i l e l o r s f i e i m i t a i . F e i -F r u m o i m o d e r n i , P r s l e a v o i n i c o i . e c h i p a i c u t e h n i c a , d a r m a i a l es c u i n i m ao m u l u i c o n t e m p o r a n .

D a r , s nu u i t m c c e i m i c i " a s t z is n t s p e c t a t o r i e x i ge n i a i t u t u r o r f o r m e l o r i f o r m u l e l o r t e a t r a l e d e m i n e . C u mn e c r e t e m , c u m n e s p o r i m r e z e r v o r u l d es p e c t a t o r i ? I n v e s t i m a z i c a p i t a l " p e n t r u d o b n d a " d e m i n e . D a c - i n v m s

i u b e a s c a z i t e a t r u l d e c o p i i , c u p p u is a u f r . e i v o r i u b i m i n e t e a t r u l ce ncepe cu E s c h i l . S h a k e s p e a r e , n or i c e v i z i u n e a r f i e l . D e c i p l a n i f i c m p u b l i c n t r - u n m o d v i u , i d e s i g u r c r e a t o r .E d u c n d s p e c t a t o r i i d e a z i , p r e g t i m s p e c t a t o r i i v i i t o r u l u i .

D a r e i m p l i n e s c 2 5 de a n i i m a i m u l t . i d a c p o v e s t e a c u u r s u l e i d e a c u mc t e v a d e c e n i i i - a n c n t a t , i v o m n t l n i i a z i , m e r e u l a t e a t r u !

Alexandru SeverEXPERIENA DURERII

E x i s t u n f a p t s i m p l u , c o n f i r m a t de 20d e secole d e t e a t r u : c o m e d i a n - a a b s e n t a t m a i n i c i o d a t , n n i c i o e p o c . T r a g e d i a n - a cu n o s cu t d e c t d o u m o m e n t ec a p i t a l e : G r e c i i i S h a k e s p e a r e . N i c i u nr z bo i n - a uc i s n om g u s t u l vo i o i e i , n i c io c a t a s t r o f n u 1-a d e z v a t s z m b e a s c ; c on t i in a m o r i i n - a s t v i li t n i c i o d a

t i z v o r u l cr e a i e i u n i v e r s a l e ; o m u l p r e f e r s r d . P oa t e c i de aceea n -aa b s e n t a t o o m e d i a n i c i o d a t , p e n t r u c nr s i z b n d e t e i n s t i n c t u l i n c o n t r o l a b i l a lv ie i i . i poa te c de aceea t r a g e d i a e oc r e a i e a t t d e r a r , p e n t r u c e ne vo i ep e s e m n e , d e c t e v a secole p e n t r u ca o m u ls r e g s e a s c p e t e r i t o r i u l e i p r i v i l e g i a tc on t i i n a a c u t a l i m i t e l o r s a l e . O m u lp r e f e r s r d , d a r l u c r u s u p r e m t u l

b u r t o r a s p i r s - i a m i n t e a s c cm o a r e .

T r a g e d i a e m a i v e c h e de c t T e a t r u l ,p r o b a b i l p e n t r u a c e l e a i m o t i v e p e n t r uc a r e vi a a e m a i b t r n d e c t a r t a . C n dt r a g e d i a a b s e n t e a z , n u m a t e r i a e i l i p se te , c i s p i r i t u l e i . R z b o a i e l e , m a s a c r e l e , c a t a s t r o f e l e n - a u l i p s i t n i c i o d a t :i s t o r i a u m a n i t i i e l a u r m a u r m e i o l u n

g i s t o r i e a d u r e r i i ; d u r e r e a n - a l i p s i tn i c i e p o c i i n o a s t r e ; c u t o a t e a c e s t e a ,A u s c h w i t z u l i H i r o i m a , cele d o u m o m e n t e c a p i t a l e ca r e p u n n cu m p n n se i r o s t u l i e x i s t e n a o m u l u i , n - a u i n s p i r a t nc n i c i o t r a g e d i e v e r i t a b i l . D ep r i v i m n c a l e n d a r u l t r a g e d i e i , u l t i m u lm a r e t r a g i c a fos t C o r n e i l l e ; d e t r e i s u t ed e a n i n c o a c e , s p i r i t u l t r a g i c a t r e c u t , n uf r e z i t r i , d i n t e r i t o r i u l a b s o l u t a l t e a t r u l u i n aoe la i n f i n i t a l r o m a n u l u i ; e z i

t r i l e s p i r i t u l u i t r a g i c s - a u n u m i t , vcu n or o c n j u m t i t , K i e i s t , S o h i l l e r , H o l d e r -l i n , I b s e n , S t r i n d b e r g ; d e n - a m a v u t u nS h a k e s p e a r e a m a v u t u n D o s t o i e v s k i . P e n t r u c a D o s t o i e v s k i s s cr i e t e a t r u n - a r f ia v u t p o a t e n e v o i e d e c t d e o m a r e t r a d i i e a t e a t r u l u i ; n c l i p a a c e e a n - aa v u t - o , i g e n i u l l u i d r a m a t i c s -a t r a v e s t i td u p c h i p u l i g e n i u l r o m a n u l u i . R o m a n u l , f e c u n d a t d e g e n i u l l u i d r a m a t i c , ad e v e n i t g e n u l t u t e l a r a l s e c o l u l u i n o s t r u .

D a r , n e n d o i e ln i c , d a c T r a g e d i a a a b s e n t a t a d e s e a , e a a n z u i t n t o t d e a u n a s r e n v i e ; a s t z i n c , p o a t e m a i m u l t can i c i od a t d e l a n c e p u t u r i l e e i f a b u l o a s e ,e a a s p i r s r e g s e a s c t e r i t o r i u l o r i g i n a r i c l a s i c a l t e a t r u l u i .

C a n u t i u ce f l o a r e d e b a s m c a r e n f l or e t e p e u n p m n t s f in i t , o d a t l ao m i e d e a n i , p o a t e c i t e a t r u l t r a g i ca r e n e v o i e d e a c e s t r g a z n t r e d o u n

f l o r i r i ; ca s i a na t e r e , e n e vo i e , s - a rzice, ca i s t o r i a s d i s t i l e z e s n g e l e c t o r v asecole i a r t a s e xp e r i m e n t e z e , n l a b o r a t o r u l f i e c r u i p o p o r , f o r m u l a o r i g i n a l ad u r e r i i l u i . P o a t e c P a s c a l i K i e r k e -g a a r d , N i e t z s c h e i W a g n e r , D o s t o i e v s k ii K a f k a , n u s n t d e c t s t r m o i i o b l i g a t o r i i a i t r a g e d i e i c a r e a t e a p t s f i e s c r i s . R e s u r e c i a e i c i cl i c e a s i g u r a t d er i t m u l n c a r e r e s p i r u m a n i t a l t e a n s i .

T o a t e e p o c i l e , c h i a r i a c e l e a n j o s i t ep r i n c r i m i n e b u n i e , a u a s p i r a t l a g e n u ls u b l i m a l t r a g e d i e i d i n n u t i u c e n e v o i ea c u t d e s u p r e m p e n i t e n i p u r i f i c a r e , n t r a g e d i e , i s t o r i a i s p o v e d e t e p c a t e l e , i a r o m u l i r e c u n o a t e g r a n d o a r e a i -! i regse te g l o r i a . E p o c i l e m r e e s n t n r u d i t e , m a i m u l t c a o r i c a r e a l t e l e , cus p i r i t u l t r a g e d i e i . C i n e n - a r r e c u n o a t e


19/100

a c e a s t n r u d i r e n epoca n o a s t r ? F i r e t e , n u r z b oa i e l e c on t i n e n t a l e i c r i m ap l a n e t a r i f a c m r e i a ; n u c a d a v r e l ef a c o t r a g e d i e . D a r d a c r e s u r e c i a t r a g e d i e i t r e b u i e s n c e a p cu o i n s u r e c i ea i n t e l i g e n e i i a c o n t i i n e i , a p o i n i c i oe p o c n u i - o m e r i t c u a t t a n d r e p t i r ei n i c i u n a n - a f o s t m a i p r e g t i t s -o s c r i eca epoca a s t a a n oa s t r cu p a s i u n e a e n o r m i sca t d i n d u r e r e i a c u t a con t i i n d e s i n e : o d u r e r e o d r s l i t n g r o a p a c om u n , n l a g r u l d e c on c e n t r a r e , p e l o c u la r s a l o m u l u i d e z i n t e g r a t ; o con t i i n d e s i n e f o r j a t n f u r i r e a f a b u l o a s ar e v o l u i e i s o c i a l e i a t i i n e i r e v o l u i o n a t e .

E x i s t n t r - a d e v r m o m e n t e p r i v i l e g i a t e c n d o m u l se a p l e a c a s u p r a l u i n s u i,cfinid i r e c u n o a t e l i m i t e l e i - i n f r u n t d e s t i n u l c h i a r da c t i e c e i n c o r u p t i b i l ,c n d i a s u m s u p e r b r i s c u l d e a p u n e

n t r e b r i f u n d a m e n t a l e , c h i a r da c t i e c r s p u n s u l e n c i m p o s i b i l : a c e s t a e mom e n t u l t r a g e d i e i . U n m o m e n t a l r u p t u r i l o r : l r u p t u r i l o r n i s t o r i e i a l r u p t u r i l o r n con t i i n . M o m e n t d e r e n a t e r e , c a a c e l a c a r e a n s c u t t e a t r u l g r e ci cel e l i s a b e t j a n . i ex i s t t e m e i u r i sc r e d e m c n o i n i n e t r i m u n a s e m e n e am o m e n t : u n m o m e n t d e r e n a t e r e , p r e g t i t d e o l u n g e x p e r i e n a d u r e r i i .

G r e c u l c re a t r a g e d i a n u m b r a u n u i a l t a r , S h a k e s p e a r e i - o s c r i a e m a n c i p n d u - s ed e u m b r a m e d i e v a l a c a t e d r a l e i , n o i op r e m e d i t m fa n fa c u b o m b a a t o m i c . B o m b a a t o m i c , a t t d e p r e g t i t s d e z i n t e g r e z e t o t u l , e , n ace la i t i m p ,p r i n c i p i u l p l a n e t a r a l u n i f ic r i i n c o n t i i n . D e m i l e n i i p o p o a r e l e c oe x i s t ;a b i a d e u n s f e r t d e secol ( i recunosc s o l i d a r i t a t e a n t r u a c e l a i d e s t i n .

M o d i f i c a t e s n t , de a s e me ne a , i r a p o r -

i t u r i l e n o a s t r e c u u n i v e r s u l . C a s d o b n d e a s c s e n t i m e n t u l i n f i n i t u l u i , g r e c u l p r i v e a m a r e a , S h a k e s p e a r e o ce a n u l . C a

n v e c h i l e geneze n c a r e a p a e r a e l e m e n t u l p r i m o r d i a l a l l u m i i , s - a r p u t e as p u n e c t r a g e d i a s -a n s c u t pe a pe :c e r u l e r a o c e a n u l s e m i n i i l o r s r a c e : u np e t e c de c e r , ho t rn i c i t de a c e l e a i s t e l e ,e r a u n i c u l ogor d i n c a r e in t e l ig e n a s ec er a r e c o l t a v i s e l or s e m n a t e ; d e o n d

a m i n t r a t n cosmos, o o e a n u l a d e v e n i t od i m e n s i u n e i n t e r i o a r a n t r e g e i l u m i .

F i r e t e , n i m e n i n u p o a t e p r o r o c i u n d ea n u m e i c nd va nc e pe r e s u re c i a t r a g e d i e i . C a m u s r e v e n d i c a od a t p e n t r uF r a n a s p e r a n a a c es t e i r e n a t e r i . D a rc r u i p o p o r i s e p o a t e i n t e r z i c e az i c n d u n i t a t e a d e d e s t i n a g l o b u l u i n es o l i d a r i z e a z c u c o n t i i n a i c u l t u r a n

t r e g i i l u m i o a s e m e n e a s p e r a n ?U n i i , n e l eg n d f o a r t e r u r a p o r t u r i l e

c o m p l e x e d i n t r e t e a t r u l t r a g i c i o p t i m i s m u l i s t o r i c , b g n d d e s e a m c t e a t r u ln o s t r u c e l m a i s t r l u c i t e n c o m e d i i l el u i G a r a g i a l e , n c li n a i m a i a l es s r d or i c n d i d i n o r i c e , n e a c o r d e x u b e r a n ig e n i u l c o m e d i e i i n e r e f u z a m a b i l i p ea c e l a a l t r a g e d i e i . D i n t r e t o a t e r a i u n i l ece i s e p o t op u n e , n u v r e a u a c u m s - io p u n d ec t u n a : m a r e a n o a s t r c a p a c i t a t e d e a m e m o r a d u r e r e a .

F r m e m o r i a d u r e r i i , n i c i u n p o p o rn u e d e s t u l d e p r e g t i t s d u r e z e i n i c i

n d e a j u n s d e m a t u r s c reeze t e a t r u l t r a gic . P e n t r u c a o b a l a d c a M i o r i a s a j u n g p n n z i l e l e n o a s t r e i s - ie x e r c i t e n c a s u p r a s p i r i t u l u i n o s t r u t o a t n e a s e m u i t a e i fa s c in a i e , p e n t r u a s t ae n e v o i e d e m e m o r i e ; m e m o r i a a s t a s -a

c o n s o l i d a t l a c o a l a d u r e r i i ; i coalad u r e r i i s t e i a a d u r a t o m i e d e a n i . Om i e d e a n i d e i s t o r i e t r a g i c .

D e s u t e d e a n i , c r o n i c a r i i i i s t o r i c i in o t r i c o n s o l i d e a z l a r n d u - l e , n n o i ,a m i n t i r e a t r e c u t u l u i i s e n t i m e n t u l o o n -t i n u i t i i . C h i a r t e a t r u l n o s t r u c l a s i c , def a o r u r i s t o r i c , s l u j e t e n b u n m s u r i d e a l u r i l e m e m o r i e i , m a i d e g r a b d e c ta c e l e a alle a r t e i . P e n l t r u ca p o e z ia I u l

E m i n e s c u s f i e sc r i s at r e b u i t

n e a p r a ts a j u n g p n l a e l , p e d e d e s u b t u lv e a c u r i l o r , s e v a c o n c e n t r a t a t u t u r o r d u r e r i l o r . D e s e v a s p u n e , c u m s - a m a is p u s , c a p a r i i a u n u i p o e t a t t d e c o m p l e t l a n c e p u t u r i l e p o e z i e i n o a s t r e c u l t ee u n a d e v r a t m i r a c o l , s - l l acceptm cur e c u n o t i n ; u n m i r a c o l es te l a u r m au r m e i i c om e d i a l u i C a r a g i a l e , c a r e d u p o i s t o r i e s n g e r o a s d e o m i e d e a n i ,d c o r p s p i r i t u l u i n o s t r u h zos ; d e ce

n e - a r f i r e f u z a t m l r a o o l u l t r a g e d i e i ? Ea d e v r a t , n c n - o a v e m , d a r f i o r u l e i n un e e s t e n e c u n o s c u t ; p e f i o r u l a c e s t a n t e m e i e m o s p e r a n .

D e n u e s t e n i m n u i a d i n t r e n o i h r z i t s s c r i e a c e a s t t r a g e d i e , m i s i u n e an o a s t r c ea m a i n a l t e s t e d e a p r e g t ic a l e a a c e l u i a ca r e t r e b u i e s v i n d u p n o i , g e n i u l u i a t o t p u t e r n i c c a r e v a t i , i n s p i r a t d e p r o p r i a l u i e p o c , s s v r e a s c

s i n t e z a t u t u r o r c u c e r i r i l o r n o a s t r e r b d t o a r e i s na l e e d i f i c i u l d r a m a t i c l a

n l i m e a aceea p e c a r e t e a t r u l n - a a t i n s-o, de-a l u n g u l t i m p u l u i , de c t de douo r i , l a d o u c a p e t e a l l e E u r o p e i , cu t r a g i c i i g r e c i i cu S h a k e s p e a r e . A t u n c i , n c o r p o r a i c u d u r e r i l e i cu s a c r i f i c i u ln o s t r u , vom i z b nd i f i e i p r i n d e l e g a i e :u n g e n i u e s t e u n om c a r e i a m i n t e t e .


20/100

Dumitru Solomon

NU DIN CHAOS...

n d r a m a t u r g i a r o m n e a s c s - a p r o d u so m u t a i e s u r p r i n z t o a r e . N u t iu e x a c t

c n d i c u m s -a p r o d u s , n u cr e d c s ed a t o r e t e n e x c l u s i v i t a t e d r a m a t u r g i l o rt i n e r i , n u - m i i d a u s e a m a d a c s -a d e s c o p e r i t d r u m u f l " o r i s -a d e s c o p e r i t , p u r is i m p l u , ceea ce se descoper i se de m u l t . t i u n s c d e s p r e d r a m a t u r g i e s e p o a t ed i s c u t a , n s f r i t , c a de s p re o p a r t e al i t e r a t u r i i . i f r c o m p l e x e l e c e l o r c a r e ,n u d e m u l l t , s e ve de a u s i l i i s s pun , c uu n z m b e t p u i n s t i n g h e r i t : A v e m u n t e a t r u e x ce l e n t , d a r , d i n p c a t e , cu d r a m a

t u r g i a s t m d e s t u l d e . . . "A a d a r , e x i s t o d r a m a t u r g i e . E x i s t

d r a m a t u r g i . U n i i d i n t r e e i p r o a s p t i ,c r e d , d e f i n i t i v c o n s a c r a i : M a r i n S o r e s c u ,D u m i t r u R a d u P o p e s c u , P a u l A n g h e l , I o nO m e s e u . A l i i , c a r e , f r n d o i a l , s e v o rc o n s a c r a . A l i i c a r e , n m o d f a t a l , v o rd i s p a r e d i n l u m i n a p r o i e c t o a r e l o r , p o a t en u t o t a t t d e z g o m o t o s c u m a u a p r u t .U n i i v o r i e i m a i d e v r e m e s a u m a i t r z iud e s u b m a n t a u a " n u t i u c u i , a l ii s ev o r l s a n b u i i d e m a n t a " i v o r s e r v ic a s i m p l b i b l i o g r a f i e , c a p i t o l u l epigonip e c a r e , o b l i g a t o r i u , f i e c a r e i s t o r i e l i t e r a r l p o s e d . D e s p r e d r a m a t u r g i a r o m n e a s c d e a c u m s e p o a t e , d e c i , d i s c u t a . . .

E s t e f a l s i i n f a t u a t i d e e a c v a l u la c e s t a m a s i v c a r e a i n v a d a t p e n e a t e p t a t e t e a t r u l r o m n e s c v i n e d e - a d r e p t u ld i n chaos, c u m a r s p u n e p o e t u l , cu a l t ec u v i n t e f e n o m e n u l a r f i n t r a t t d e i n e

d i t , n c t e a b s u r d s - i ca u i a s c e n d e n i i ,( n n i c i un caz n d r a m a t u r g i a a u t o h t o n ,ce l m u l t p r i n t e a t r u l f r a n c o - a n g l o - s a x o n ) .D i n aces t p u n a t d e v e d e r e , m a l t u r o p i n i e i l u i A l . P a l e ou o g u , ca r e , n t r - u n i n t e r e s a n t c h i a r d a c d i s c u t a b i l p e a l o c u r i a r t i c o l d i n R o m n i a l i t e r a r " , n u m e al i n i a m a j o r a d r a m a t u r g i e i r o m n e t ip o s t - e a r a g i a l i e n e : C a m i i P e t r e s c u , B l a g a .S e b a s t i a n . F r a n e g l i j a d e lo c oc u l p r o d u s ( l a n o i c a i a i u r e a ) d e B e c k e t t i

I o n e s c u , t r e b u i e s a d m i t e m c j o v i a l i t a t e a a m a r i a p e t i t u l p e n t r u a b s u r d l ep r i m i m d e l a C a r a g i a l e , c on c e p t u a l i s m u ld e l a C a m i l P e t r e s c u , m e t a f o r i s m u l f i l o z o fi c d e l a B l a g a . l i r i s m u l a u t o i r o n i e d el a S e b a s t i a n .

P e n t r u n i m i c n l u m e n - a p u n e l a n d o i a l o r i g i n a l i t a t e a , n o u t a t e a d r a m a t u r g i e i ce s e s c r i e a s t z i ( i a r da c s e m a ii t t i t d i

g r a t o r , d e cele m a i m u l t e o r i i m p e r m e a b i l i t a t e a s a f a d e n o u t r e b u i e pujs pes e a m a u n o r c a u z e b i o - f i z i o l o g i c e ) , d a r n uv o i i g n o r a i n u p o t f i i g n o r a t e c o n s t i t u a n t e l e f e n o m e n u l u i n d i s c u i e , e l e m e n t e l e p e c a r e l e - a m r e c e p i o n a t d e l ap r e c u r s o r i . D a c a r f i s d m o d e f i n i i ec e lo r m a i r e c e n t e fa p t e d e d r a m a t u r g i ed e l a n o i , a r t r e b u i , p r o b a b i l , s f a c e ma p e l l a m e c a n i c a a b s u r d u l u i v e n i t d e l aC a r a g i a l e , l a c o n c e p t u a l i s m u l i i n t e l e c t u a l i s m u l l u i C a m i l P e t r e s c u , l a m e t a f o r i s m u l f i l o z o f i c i e n i g m a t i c a l l u i B l a g a ,l a fi n e e a l i r i c o- ir o n i c a l u i S e b a s t i a n .F i r e t e , e v o r b a d e o s i n t e z s a u d e s i n t e z e , f i r e t e a p a r e o t e h n i c n o u i os e n s i b i l i t a t e m o d e r n , f i r e t e s i n t e z a a b s o a r b e , n t r - o m s u r s a u a l t a , e x p e r i e n at e a t r u l u i c o n t e m p o r a n u n i v e r s a l . . .

M a i m u l t , c e i m a i b u n i i ce i m a i t a

l e n t a i d i n t r e d r a m a t u r g i , a c e i a c a r ea s c u n d n s p a t e l e c u v i n t e l o r i n i t e i d e i ,c a r e c u n o s c t e h n i c a dramei i nu t e h n i c a ,care t iu s creeze o a t m o s f e r umana i n u o a t m o s f e r , s n t , p r i n f i i n a t e a t r u l u i l o r , s c r i i t o r i a i i s t o r i e i , a i u m a n i t i i , a i u n u i i d e a l , a i u n e i c o n v i n g e r i a a c u m a u f o s t p r e d e c e s o r i i . T e a t r u l r o m n e s c a f os t n t o t d e a u n a i f r e x c e p i e u n t e a t r u d e s u b s t a n , d e c o m u n i c a r e ,d e i n v e s t i g a r e , a r e f u z a t g r a t u i t a t e a f o r

m e l o r , n u s -a de z i s de voc a i a s a e t i c .N u v o m s p u n e c a u n i i p u b l i c i t i c u s i m

u r i l e a t r o f i a t e : ceea c e e n o u , e v e c h i .D i m p o t r i v , ceea ce e nou n d r a m a t u r g i a n o a s t r es t e cu a d e v r a t n o u , t o c m a if i i n d c a u n i t e x p e r i e n e d i v e r s e i e s e n i a l e s t r u e t u m n d u - l e p e s i s t e m u l u n e i s p i r i t u a li t i m o d e r n e . N o u t a t e a s t n d e s p r i n d e r e a d e f o r m e l e l m b cs i t e i n l a r e a c t r e p o e z i e , c t r e m e t a f o r i i d e e , n a s p i r a i a s p r e e s e n i a l i t a t e . D e aceeav d d r a m a t u r g i a n o a s t r m o d e r n c a oc o n t i n u i t a t e , ca o p r o i e c i e s u p e r i o a r av a l o r i l o r t r a n s m i s e d e i s t o r i a l i t e r a t u r i i .

P r i n u r m a r e , n u d i n c h a o s . . .

Leonida TeodorescuMOMENTDRAMATURGIC ?

C n d a n c e p u t s s e v o r b e a s c a c u mt r e i - p a t r u a n i d e s p r e u n m o m e n t a i i d r a

i i l i d i


21/100

i t u i t de c t r e a l i z a t i d i n a c e a s t c a u z s -aa p e l a t n g r a b l a c i v a t e r m e n i , d i n t r eo a r e d e s t u l d e m u l i i -a u d e m o n s t r a tc u r n d d e pU i n a l o r i n a d e c v a r e . D i n t r eace t i t e r m e n i c e l m a i n e i n s p i r a t c re d c s -a d o v e d i t a f i d r a m a t u r g i a t n r *4 ,n u p e n t r u c d r a m a t u r g i a c e a m a i n o t a b i l a r f i ce a v r s t n i c " , c i p e n t r u cm o m e n t u l d r a m a t u r g i e i n - a f o s t n i c i o d a t o c h e s t i u n e d e g e n e r a i e i n i c i m c a r

d e g r u p . M a i c u r n d c r e d c es t e v o r b ade o n t l n i r e i nu n u m a i d e g e n e r a i i ,d a r i de g u s t u r i i de o r i e n t r i d i n t r ecele m a i d i v e r s e , u n i t e n s p r i n d o r i n ac o m u n d e a f a c e ceva, care s t r a n s f o r m e o a c t i v i t a t e , p n d i t a p r o a p e p e r m a n e n t d e p e r i c o l u i l i n d u s t r i o s u l u i , n t r - u n s e m n e s t e t i c . D a r , i n d i f e r e n t d ec a uz e l e c a r e a u f a c i l i t a t a c e a s t c o n c o m i -t e n , d r a m a t u r g i a u l t i m i l o r a n i a n c e p u ts c a pe t e c on t i i n a p r o p r i u l u i s u s t a t u t ,

i acest l u c r u poa t e c e s t e f u n d a m e n t a l .S -a v o r b i t d e s t u l d e m u l l t n t r - o v r e m e

d e s p r e f a p t u l c ceea ce se n e lege p r i nn ou n d r a m a t u r g i a u l t i m i l o r a n i i n e m a ia l es d e m e t a f o r i z a r e i p o a t e d i n a c ea s t c a uz s - a s c r i s ma i m u l t d e s p r e l u c r r i l e

n ca r e m e t a f o r a a fo s t e v id e n t , p e n t r uc a s t f e l a d e v e n i t e v i d e n t i s e m n u ln o u l u i . N u tiu ct a d e v r c u p r i n d e o b se s ia m e t a f o r e i , p r o b a b i l d e s t u l d e m u l t ,d a r m i se p a r e c m e t a f o r a a d e v e n i t u nf e l d e t i c , c u m a f os t n t r - o v r e m e t o tu n fe l de t i c i s i m b o l u l , ceea ce see x p l i c p r i n d o r i n a c u r i o a s d e a g s i n t r - o l u c r a r e a l t c e v a d e c t c o n i n e , ceeace l a r nd u l s u se e xp l i c p r i n t r - oa l t obsesie i i a nume aceea d e ave de a n o r i c e l u c r a r e l i t e r a r c u p r e c d e r e o m a n i f e s t a r e p u b l i c is t i c . i a t u n c im e t a f o r a es te cea care o face l i m p e d e ,a a c u m t r e b u i e s f i e l i m p e d e o l u c r a r ep u b l i ci s t i c , d a r n u i l i t e r a r , p e n t r u cl i t e r a t u r a l i m p e d e s a u n e - l i m p e d e , e st e np r i m u l r n d a s o c i a t i v .

C eea oe m i se p a r e , ca s folosesc u nt e r m e n c om p r o m i s , u n b u n " c t i g a t , e st et e n d i n a d e a c r e a n i t e s e r i i n o i d e a s o ci a ii ; f a b u l a i i l e m o r a l i z a t o a r e ca r e n - a us p u s n i c i o d a t m a i m u l t de c t m i c a iu n e o r i d u b i oa s a l o r m o r a l a p a r , p o a t em a i m u l t c a o r i c n d , n t o a t s p l e n d o a r e an a i v i t i i l o r e s t e t i c e . I n d i f e r e n t d e v a

l o r i l e r e a l e p e c a r e l e p r o p u n e i , p o a t e

m a i pre s us de e l e , d r a m a t u r g i a de azi see l i b e r e a z t r e p t a t i s i g u r d e acea p r e j u de c a t c a r e o f c e a s osci leze n t r e p u b l i c i s t i c i d i s t r a o t i v , u n i t e n u o d a t p r i n n u m i t o r u l c o m u n a l t e a t r u l u i d eb u l e v a r d cu t ez sau f r t ez , i s - ig s e a s c r o s t u l e x i s t e n e i n a c e l a t r i b u tp e r m a n e n t a l a r t e i c a r e e s t e i n v e s t i g a i a .C r e d c a i c i s t s e c r e t u l c on t i i n e i d es i n e a d r a m a t u r g i e i pe c a r e o p u t e m n u m i

l u c i d i s i g u r c o n t e m p o r a n .M o m e n t u l d r a m a t u r g i e i n s e n s u l s t r i c t

n oare a fos t v e h i c u l a t t e r m e n u l i ca re ,d i n c o l o d e a p a r i ia u n o r n u m e d e a u t o r i i d e l u c r r i , p r e s u p u n e a i n s t a u r a r e a u n e is p i r i t u a l it i e s t e t i c e m o d e r n e , a t r e c u t ,d u p c u m a t r e c u t , s pe r , i s e nz a i a de o c i d e e n e r v a r e . T o a t e aces te m o m e n t ea u n t o t d e a u n a c e va voios i d i l e t a n t ne le , ca n i t e p r o m i s i u n i vese le d a t e n t r - os t a r e de e u fo r i c i r e s p o n s a b i l i t a t e . D i n -t r - u n f a p t d e r e a l s a u p r e s u p u s s e n z a i e , d r a m a t u r g i a s -a t r a n s f o r m a t n t r - u nf a p t d e c on t i i n , n t r - u n s i s t e md e r e f e r i n e . F a p t u l c d r a m a t u r g i i nm a r e a l o r m a j o r i t a t e nu s e c o n s t i t u i e n i c im c a r n t r - u n g r u p , c n t r e e i nu e x i s t d e cele m a i m u l t e or i de c t n i t e r e l a i icu t o t u l i cu t o t u l c on v e n i o n a l e , m i sep a r e de os e b i t de s i m p t o m a t i c , n u p e r t t r uc g r u p u r i l e l i t e r a r e a r a v e a ceva r u

n ele ( g r u p u r i l e l i t e r a r e a u n t o t d e a u n aceva b u n ) , c i p e n t r u c e f o r t u l d e a i n s t a u r a u n c l i m a t e s t e t i c

revista teatrul, nr. 8, anul xiv, august 1969

Documents