range rover evoque_ro.pdf

8/13/2019 Range Rover Evoque_RO.pdf

1/277

MANUALUL PROPRIETARULUI

Ediia nr.: LRL 50 02 60 121


2/277

2

INFORMAII IMPORTANTEInformaiile cuprinse n acest manual acoper toate versiunile derivate i echipamentele opionaleale autovehiculului, o parte dintre acestea neind incluse n dotrile autovehicului dumneavoastr.Ca urmare a ciclurilor de tiprire, acest manual poate include descrieri de opiuni nainte ca

acestea s devin general disponibile.Opiunile, hardware-ul i software-ul autovehiculului sunt concepute pentru piaa de desfacere pecare se intenioneaz ca autovehiculul s e vndut iniial. Dac autovehiculul este nmatriculatsau utilizat n alt zon geograc, poate necesita modicri pentru a n concordan cucerinele locale. Land Rover nu i asum responsabilitatea pentru costul eventualelor modicri.Pot afectate condiiile de garanie.Informaiile cuprinse n aceast publicaie erau corecte la momentul tipririi. Modicrileulterioare aduse designului autovehiculului pot duce la adugarea unui supliment la pachetul dedocumentaie. Actualizrile pot vizualizate i pe pagina de Internet Land Rover , la adresa www.ownerinfo.landrover.com.n interesul dezvoltrii, compania i rezerv dreptul de a modica oricnd specicaiile, designulsau echipamentele, fr noticare prealabil i fr s i asume obligaii. Nu se permite redareasau traducerea integral sau parial a acestui document fr acordul nostru prealabil. Se excluderorile i omisiunile.

Simboluri utilizate n acest manualAvertismentele privind sigurana indic e o procedur care trebuie respectat ntocmai,e informaii care trebuie luate n considerare cu mult atenie pentru a evita posibilelevtmri de persoane.

Atenionrile indic e o procedur care trebuie respectat ntocmai, e informaii

care trebuie luate n considerare cu mult atenie pentru a evita posibilele daune aleautovehiculului dumneavoastr.

Acest simbol identic acele elemente care trebuie eliminate n condiii de siguranpentru a preveni prejudiciile nedorite aduse mediului nconjurtor.

Identic elementele care pot reglate, dezactivate sau activate de ctre un Dealer/Service autorizat Land Rover.

Land Rover 2011.Toate drepturile rezervate.Publicat de ctre Land Rover Technical Communications.

Introducere


3/277

3

Cuprins

Introducere .................................................... 2Accesul n autovehicul ................................... 4Ieirea din autovehicul ................................. 12Scaunele fa ............................................... 17

Scaunele spate ............................................ 22Tetierele ....................................................... 23Centurile de siguran ................................. 25Sigurana copiilor ......................................... 29Airbaguri ...................................................... 35Volan ............................................................ 39Luminile exterioare ...................................... 40Luminile interioare ....................................... 44tergtoare i sisteme de splare ............... 46Geamurile .................................................... 49Oglinzile ....................................................... 51

Monitorizarea unghiului mort ....................... 54Sistemul de deschidere a uii garajului ....... 56Panoul de instrumente ................................. 59Centrul de informare ofer ........................... 61Lmpi de avertizare ..................................... 63

nclzirea i ventilaia .................................. 67Compartimentele de depozitare .................. 72Transportarea ncrcturilor ........................ 74Tractare ....................................................... 76Pornirea motorului ....................................... 80Cutia de viteze ............................................. 84

Specicaii ................................................... 87Cruise Control .............................................. 90Controlul stabilitii ...................................... 92Controlul traciunii ........................................ 93Suspensie .................................................... 94Sistemul Terrain Response .......................... 95Asisten la coborrea pantelor dicile ........ 98Sistemul Park Assist ................................. 100

Sistemul de asisten la parcare ............... 104Camere ...................................................... 106Ecran tactil ................................................. 108Prezentarea general a sistemelor

audio/video ................................................ 113Radio ......................................................... 119Radio DAB ................................................. 121Dispozitive portabile .................................. 124Televizor .................................................... 130Dispozitiv de redare video ......................... 132Funcia Dual View ...................................... 134Telecomand ............................................. 137Sistemul de comand vocal ..................... 141Telefonul .................................................... 144Sistemul de navigaie ................................ 150

Prezentarea succint a comenziloraudio/video standard ................................. 165Comenzi audio standard ............................ 167Carburant i alimentare ............................. 179ntreinere .................................................. 184Curarea autovehiculului .......................... 194Vericarea nivelului uidelor ...................... 198Bateria autovehiculului .............................. 205Siguranele ................................................ 209Specicaii tehnice ..................................... 217Sistemul de monitorizare a presiunii n

anvelope ......................................................223Trus pentru repararea pneurilor ............... 225Pneurile ..................................................... 230Schimbarea roii ......................................... 235Recuperarea autovehiculului ..................... 239Dup o coliziune ........................................ 242Poziionarea etichetelor ............................. 243Omologarea de tip ..................................... 244Prezentarea general a comenzilor ........... 272


4/277

4

Accesul n autovehicul

DESCHIDEREA AUTOVEHICULULUI

Pentru a preveni utilizarea accidentala autovehiculului, nu lsai niciodatcheia Smart Key n autovehicul dac nacesta rmn de asemenea copii sauanimale.

Not:Distana de operare a cheii Smart Keyva varia semnicativ n funcie de condiiileatmosferice i de interferena altor dispozitivede transmisie.


5/277

5


Not: Dac una dintre portiere sau hayonulsunt descuiate de 10 ori ntr-o perioad scurtde timp, ncuietoarea este dezactivat timp deaproximativ un minut.Autovehiculul este furnizat alturi de douchei Smart Key. Cheile Smart Key acioneazca telecomenzi pentru ncuierea sistemuluide alarm i permit ncuierea, descuiereai rularea autovehicului fr s se utilizezeo cheie convenional. A se vedea pagina7, ACCESUL FR CHEIE,pagina 14,BLOCAREA FR CHEIEi pagina 80,PORNIREA MOTORULUI. Fiecare cheieSmart Key este prevzut de asemeneacu o cheie de urgen amplasat ntr-uncompartiment glisant.

1. Blocare:Apsai pentru a nchide autovehiculul.Autovehiculul poate ncuiat prinfuncia de blocare singular sau dubl.A se vedea pagina 12, FUNCIA DEBLOCARE SIMPL. A se vedea pagina12, FUNCIA DE BLOCARE DUBL.A se vedea, de asemenea, pagina13, SISTEMUL DE NCHIDERECENTRALIZAT.

2. Deblocare:Apsai scurt pentru a deblocaautovehiculul i pentru a dezactivaalarma. A se vedea pagina 6, INTRAREAPRINTR-UN SINGUR PUNCT/PRINPUNCTE MULTIPLE. Lmpile deavertizare privind pericolul vor luminaintermitent de dou ori pentru a indicafaptul c autovehiculul este descuiat ic alarma a fost dezactivat. Lmpileinterioare i lmpile din portiere se aprind

pentru a asista accesul n autovehicul.A se vedea de asemenea pagina6, SISTEMUL DE DESCHIDERECENTRALIZAT. Oglinzile cu rabatareacionat electric se depliaz (dac suntactivate).

3. Eliberare hayon:Apsai scurt pentru a deschide hayonul.Dac autovehiculul este ncuiat i armat,sistemul de securitate va rmne activn timp ce hayonul este deschis, nssistemele de intruziune i nclinare vor dezactivate.Atunci cnd hayonul este nchis din nou,

dac autovehiculul este deja ncuiat iarmat, lmpile de avertizare de pericolvor lumina intermitent dup ctevasecunde pentru a conrma reactivareasistemului integral de alarm. Se vaemite de asemenea un semnal acustic n

cazul n care autovehiculul a fost ncuiatprin funcia de blocare dubl. A se vedeapagina 8, OPERAREA HAYONULUI.

nainte de nchidere, asigurai-vc nu rmne cheia Smart Key nautovehicul. Dac autovehiculul sea ntr-o zon de interferen RFlocalizat sau dac cheia Smart Keyeste nconjurat de obiecte metalice,este posibil ca autovehiculul s senchid i s se blocheze fr s maipoat redeschis.

4. Alarma de panic:Apsai i meninei apsat timp detrei secunde (sau apsai de trei ori ndecursul a trei secunde) pentru a activaclaxonul i lmpile de semnalizare apericolului.Dup cinci secunde n care a fost activ,alarma poate anulat prin apsarea i

meninerea butonului apsat timp de treisecunde sau prin apsarea butonului detrei ori n decurs de trei secunde.Alarma de urgen va de asemeneaanulat dac este prezent o cheie SmartKey la apsarea butonului START/STOP(PORNIRE/OPRIRE).

5. Iluminarea de apropiere:Atunci cnd v apropiai de autovehiculpe ntuneric, apsai pentru a aprindeiluminarea de apropiere. Apsai din nou

pentru a stinge lmpile de apropiere.


6/277

6


Durata de acionare a iluminrii deapropiere setat din fabric este de 30secunde. Aceast temporizare poate congurat s asigure iluminarea pe odurat cuprins ntre 0 i 240 secunde.A se vedea pagina 59, INFORMAII

PRIVIND AUTOVEHICULUL I MENIULSETTINGS(SETRI).

Not:La unele variante disponibile peanumite piee de desfacere, o a doua apsarea butonului va aprinde farurile i lmpilede mararier. Pentru a stinge lmpile, va necesar o a treia apsare.6. Accesul la cheia de urgen:

Glisai capacul lateral.7. mpingei i extindei lama cheii de

urgen.8. n cazul n care cheia Smart Key nu

reuete s deschid autovehiculul,introducei lama cheii n oriciul dela baza capacului de pe ncuietoareaportierei i ridicai uor lama cheii nsus. Rsucii cu grij lama cheii pentru anltura capacul de pe clemele de xare.Introducei lama cheii n ncuietoareaexpus i rsucii pentru a acionancuietoarea. Se declaneaz alarma.Not:Atunci cnd portiera din fastnga este descuiat utiliznd lamacheii, alarma rmne activ pn la

poziionarea corect a cheii Smart Key.Not: O cheie Smart Key de schimb

poate procurat exclusiv de la DealerulLand Rover. Dealerul va solicita dovadade identicare i de proprietate.

Noticai Dealerul imediat dac ai pierdut sauvi s-a furat o cheie Smart Key.

9. Intrarea/ieirea fr cheie:Mnerele exterioare ale portierelorau senzori de blocare i de deblocareseparai. Senzorul de deblocare esteamplasat pe suprafaa interioar amnerului.

INTRAREA PRINTR-UN SINGUR

PUNCT/PRIN PUNCTE MULTIPLELa apsarea butonului de deblocare,autovehiculul se va debloca folosind una dincele dou modaliti:

1. Intrare printr-un singur punct: Descuiaidoar portiera oferului i clapetarezervorului de carburant. Pentru adebloca restul portierelor i hayonul estenecesar o a doua apsare.

2. Intrare prin puncte multiple: Descuietoate portierele, clapeta rezervorului decarburant i hayonul la prima apsare.

Pentru a trece de la opiunea de intrare printr-un singur punct la cea prin puncte multiple,

(sau invers), apsai simultan att butoanelede blocare ct i cele de deblocare timp detrei secunde. Lmpile de avertizare privindpericolul vor lumina intermitent de dou oripentru a conrma modicarea.Aceast opiune poate setat i din meniulSettings (Setri). A se vedea pagina 59,INFORMAII PRIVIND AUTOVEHICULUL IMENIUL SETTINGS(SETRI).

Not: Dac, la deblocarea autovehicului,se genereaz o avertizare sonor, aceasta

este o eroare Mislock (nchidere incorect).Este posibil s existe o defeciune la unuldintre senzorii de alarm. Consultai Dealerul/Service-ul autorizat ct mai curnd posibil.SISTEMUL DE DESCHIDERECENTRALIZATApsai i meninei apsat butonul dedeblocare de pe cheia Smart Key timp de 3secunde pentru a descuia autovehiculul ipentru a deschide toate geamurile.

Pentru a anula aciunea, apsai orice buton depe cheia Smart Key.


7/277

7


ACCESUL FR CHEIEFuncia de acces fr cheie permitedeschiderea autovehicului dac o cheie SmartKey se a n limitele unei distane de 1 m demnerul portierei sau de comutatorul exterior

al hayonului.Este posibil s nu se detectezecheia Smart Key dac aceasta esteamplasat ntr-un recipient metalicsau dac este ascuns n spatele unuiecran LCD cu fundal luminat, cumar un smart phone, laptop (inclusivgeanta de laptop), consol de jocurietc. Pstrai cheia Smart Key ladistan de astfel de dispozitive atuncicnd dorii s intrai n main sau s

pornii motorul fr cheie (Keyless).Not:Este sucient ca respectiva cheie SmartKey s se ae la ofer sau ntr-o geant sauserviet nemetalic. Nu este necesar s seexpun sau s e manipulat cheia.Pentru a intra n autovehicul, este sucients tragei de mnerul portierei. Alarma seva dezarma iar portierele se vor debloca nconcordan cu setarea curent de deblocare/intrare (printr-un singur punct sau prin puncte

multiple). Lmpile de avertizare privindpericolul vor lumina intermitent de dou oripentru conrmarea deblocrii. Oglinzile curabatare acionat electric se depliaz (dacsunt activate).

Not: Dac accesul printr-un singur punct estefuncia de securitate congurat n prezent idac se deschide iniial o portier diferit decea a oferului, se vor debloca toate portierele.

VERIFICAREA CHEII SMART KEY

Dac este cuplat contactul sau dac motoruleste pornit i nu exist o cheie Smart Key ninteriorul autovehicului la nchiderea ultimeiportiere, Centrul de informare ofer va aamesajul Smart Key Not Found Refer toHandbook(Cheia Smart Key nu a fost gsit.Consultai manualul)

nainte de a deplasa autovehicululn alt locaie, asigurai-v c SmartKey se a n autovehicul. Frcheia Smart Key, dac este decuplat

contactul, acesta nu mai poate cuplatdin nou.

Dac doar contactul este cuplat iar cheia

Smart Key este ndeprtat din autovehicul iarportiera oferului este ultima care se nchide,contactul se decupleaz.Not:Motorul nu poate pornit fr ca SmartKey s e prezent n interiorul autovehicului.

DEZACTIVAREA ALARMEIAUTOVEHICULUI DAC EUEAZINTRAREA UTILIZND CHEIASMART KEY I FR CHEIEAutovehiculul poate n continuare deblocatiar alarma dezactivat. Pentru deblocareaautovehicului:1. Deblocai portiera din fa stnga utiliznd

lama cheii. Se va declana alarma.

2. Poziionai cheia Smart Key lng parteainferioar a capacului coloanei de direcie,cu butoanele ndreptate n jos.

3. Apsai butonul START/STOP.


8/277

8

OPRIREA ALARMEI

n cazul declanrii alarmei, aceasta poate dezactivat folosind una dintre urmtoarelemetode:

Prin apsarea butonului de deblocare de

pe cheia Smart Key.Prin deschiderea unei portiere folosindaccesul fr cheie.Poziionnd o cheie Smart Key valid subcoloana de direcie i apsnd butonulSTART/STOP. A se vedea diagramagrac anterioar.

EMITOARE CHEIE SMART KEYPersoanele cu dispozitive medicaleimplantate trebuie s se asigure cacestea sunt meninute la o distande cel puin 22 cm (8,7 oli) de oriceemitor montat pe vehicul. Aceastindicaie are ca scop evitareaposibilelor interferene ntre sistemi dispozitiv. A se vedea pagina 222,POZIIONAREA EMITORULUI DINCHEIA SMART KEY.

BLOCAREA COLOANEI DE

DIRECIEn timpul recuperrii autovehicului, ocheie Smart Key trebuie s rmnn interiorul autovehicului astfelnct coloana de direcie s rmndeblocat. A se vedea pagina 239,METODA DE RECUPERARE.

Autovehiculul dumneavoastr este prevzut cuo ncuietoare electronic a coloanei de direcie;aceasta se blocheaz i se deblocheazn asociere cu sistemul de ncuiere alautovehicului. Se blocheaz de asemeneaautomat dup o perioad de timp dac sedecupleaz contactul iar cheia Smart Key estendeprtat din autovehicul.

Orice defeciune a ncuietorii coloanei dedirecie va indicat de mesajul SteeringColumn Locked (Coloan de direcie blocat)aat n Centrul de informare ofer. n acestcaz:1. ncuiai apoi descuiai autovehiculul

utiliznd cheia Smart Key,2. ncercai din nou s deblocai coloana de

direcie rsucind uor volanul spre stngai spre dreapta.

3. Dac problema persist, solicitai imediatasisten calicat.

DEZACTIVAREA MODULUI VALETDac modul Valet este activ atunci cnd intrain autovehicul, atingei butonul Valet pentru a

vizualiza ecranul modului Valet.Introducei codul PIN format din patru cifre iatingei butonul OK.Se aeaz mesajul Valet mode isdeactivated (Modul Valet este dezactivat). Hayonul va reveni la cerina de securitate

setat anterior. Toate funciile ecranului tactil sunt

activate.A se vedea pagina 15, ACTIVAREA MODULUI

VALET.Not:Dac uitai sau pierdei codul PIN, modulValet poate dezactivat doar de ctre Dealer/Service-ul autorizat.

OPERAREA HAYONULUIAsigurai-v c exist un spaiu minimde 1 m deasupra prii posterioarea autovehicului nainte de a operahayonul. Spaiul insucient poateconduce la deteriorarea autovehicului.

Nu operai hayonul dac acesta esteprevzut cu un suport pentru bicilet.ndeprtai bicicletele i/sau suporturilenainte de a utiliza hayonul.

Exist dou tipuri de hayon, acionat electric imanual.



9/277

9

Ambele tipuri de hayon pot eliberate utiliznd:butonul adecvat de pe cheia Smart Key.comutatorul interior de eliberare.

comutatorul exterior de eliberare de pehayon.

Not: Hayonul nu se va deschide dacautovehiculul se deplaseaz cu o vitez egalcu sau mai mare de aproximativ 5 km/h.Not:La utilizarea comutatorului exteriorde eliberare, toate portierele trebuie s edeblocate iar maneta selectorului de viteze sse ae n poziia Park (P) (Parcare).Not:n cazul n care cheia Smart Key rmneaccidental n portbagaj iar autovehiculul estencuiat iar alarma este activat, se aude unavertisment sonor iar hayonul se redeschidedup trei secunde.

OPERAREA HAYONULUI CUACIONARE ELECTRIC

1. Apsai pentru a deschide hayonul cuacionare electric.

2. Apsai i eliberai pentru a nchidehayonul cu acionare electric.

Dup deschiderea hayonului la nlimeasetat, acesta poate ridicat sau cobortmanual. Dac hayonul nu se deschide saunchide corect, nchidei-l manual apoi apsaidin nou ntreruptorul de eliberare a hayonului.



10/277

10

Pe msur ce hayonul care se nchide ajungen poziia sa minim, acesta se va nchiden poziia complet nchis cu ajutorul funcieisoft-close. Dac autovehiculul a fost ncuiatanterior, toate portierele se vor reblocaautomat n starea de blocare anterioar iaralarma se va rearma. Lmpile de avertizareprivind pericolul vor lumina intermitent pentru aconrma starea de blocare. Se poate emite deasemenea o conrmare sonor.

Not:Dac se apas un comutator alhayonului n timp ce acesta se deschide sause nchise, micarea acestuia se va opri. nsdac se apas un comutator n timpul etapei

soft-close, solicitarea de deschidere va

ignorat.nainte de a opera hayonul,asigurai-v c nici o persoan dinapropiere nu are pri ale corpuluipoziionate n locuri unde ar putea prinse. Reinei c aciunea soft-close nu ncorporeaz deteciaobiectelor. Exist pericol de decessau vtmare grav, chiar i dacexist un sistem de detecie aobiectelor.

Detecia obiectelor n timpul deschiderii:Dac se detecteaz un obiect care ar puteampiedica deschiderea hayonului, micareahayonului se va opri. ndeprtai obstacolele iapsai din nou comutatorul hayonului pentrua deschide.Detecia obiectelor n timpul nchiderii:Dac se detecteaz un obiect care ar puteampiedica nchiderea hayonului, micareahayonului se va opri i se va deplasa napoi

pe o distan scurt. Se va emite o avertizaresonor pentru a indica o nchidere incorect.ndeprtai obstacolele i apsai din noucomutatorul hayonului pentru a nchide.

n timp ce hayonul este deschis,platforma de nchidere i ncuietoareasunt expuse. Nu nchidei manualncuietoarea deoarece aceasta s-arputea nchide automat utiliznd funciasoft close i ar putea prinse obiectesau pri ale corpului.

NLIMEA DE DESCHIDEREA HAYONULUI CU ACIONAREELECTRICnlimea maxim de operare poate setatdup caz. Aceast funcie este util n zonelede parcare cu plafoane aate la nlimi micisau doar pentru a simplica utilizarea.1. Deschidei hayonul n poziia pe care

dorii s o setai ca nlime maxim.Apsai orice comand a hayonului pentrua opri micarea n poziia dorit. Poziianal se poate atinge manual, dac sedorete.

2. Asigurai-v c hayonul st nemicat timp

de cel puin trei secunde.3. Apsai i meninei apsat comutatorul

de nchidere a hayonului timp de zecesecunde pentru a seta nlimea maximde deschidere.

4. nchidei hayonul apoi deschidei-l dinnou pentru a verica dac se deschide lanlimea stabilit.

Not:Dac, dup efectuarea prii 3 aprocesului, hayonul se nchide automat, nu a fost

setat nlimea solicitat. Repetai proceduraasigurndu-v c se respect toi paii.

Pentru a reseta nlimea maxim de deschidere,repetai procesul, ns atunci cnd hayonulajunge la nlimea programat curent, micai-lmanual n poziia complet deschis nainte de aapsa i menine apsat butonul.

PIERDEREA PROGRAMRIIHAYONULUI CU ACIONAREELECTRICHayonul cu acionare electric i poate pierdememoria poziiilor dac se detecteaz obiectemultiple sau dac tensiunea bateriei estesczut. Operarea electric poate suprimat.Pentru resetarea hayonului:1. nchidei manual hayonul.2. Apsai un comutator de eliberare.3. Permitei hayonului s se deschid

complet prin acionare electric sau s sedeschid n poziia setat anterior.

4. Apsai i eliberai comutatorul denchidere.

5. Permitei hayonului s se nchid completprin acionare electric.



11/277

11

Memoria poziiei programate a hayonului se varestabili.

NLOCUIREA BATERIEI

TELECOMENZIIAtunci cnd este necesar nlocuirea bateriei,se va observa o diminuare semnicativ a arieide acoperire i se va aa mesajul SMARTKEY BATTERY LOW(BATERIE A CHEIISMART KEY DESCRCAT) n Centrul deinformare ofer.

Pentru nlocuirea bateriei:1. Glisai capacul lateral.2. ndeprtai cheia de urgen i

introducei-o n receptor.3. Depliai cheia i rsucii-o pentru a

deschide carcasa Smart Key.4. Scoatei vechea baterie apoi introducei

o nou baterie de tip CR2032 (ce poate achiziionat de la Dealer), cu parteapozitiv (+) poziionat n sus.

Not:Evitai s atingei bateria noudeoarece umezeala/grsimea de pe degeteledumneavoastr pot reduce durata e via abateriei i pot coroda contactele bateriei.

Aezai la loc piesele n ordine invers,asigurndu-v c sunt xate corespunztor.

Eliminarea bateriei:Bateriilefolosite trebuie eliminate

corect, deoarece coninsubstane duntoare. Solicitairecomandri privind eliminareadin partea Dealerului i/sau dinpartea autoritii locale.

NTREINEREA TELECOMENZIIPentru a preveni utilizareaaccidental a autovehiculului, carear putea conduce la vtmri, nulsai niciodat cheia Smart Key n

autovehicul dac n acesta rmnde asemenea copii sau animale.

A nu se expune la temperaturi ridicate extreme,praf, umiditate i a nu se permite contactul culichide. A nu se expune emitorul la luminadirect a soarelui.Numrul cheii de urgen cu lam estenregistrat pe eticheta ataat. Desprindeieticheta i ataai-o n zona indicat de peCartea de service furnizat n pachetul de

documentaie. Pstrai Cartea de service la locsigur, ns nu n autovehicul.Distana de operare a cheii Smart Key vavaria semnicativ n funcie de condiiileatmosferice i de interferena altor dispozitivede transmisie.

Not: Frecvena radio utilizat de cheia SmartKey ar putea utilizat de alte dispozitive (deex. echipamente medicale). Acest lucru ar

putea mpiedica funcionarea corect a cheiiSmart Key.



12/277

12

BLOCAREA I ARMAREA ALARMEIATENIE: Nu modicai i nu adugaicomponente sistemului anti-furt.Astfel de modicri ar putea provocadefectarea sistemului.

Exist dou niveluri de securitate:Blocarea simpl. Cu toate portierele ihayonul nchis, apsai o dat butonul deblocare de pe cheia Smart Key pentru anchide autovehiculul prin blocare simpli pentru a activa alarma cu senzori deperimetru. LED-ul de alarm din panoulde instrumente va ncepe s luminezeintermitent iar lmpile de avertizareprivind pericolul vor lumina intermitent o

dat pentru a conrma blocarea. Oglinzilecu rabatare acionat electric se pliaz(dac sunt activate).Blocare dubl O a doua apsare ntermen de trei secunde va nchideautovehiculul prin blocare dubl i vaactiva sistemul de alarm integral.Lmpile de avertizare privind pericolulvor lumina intermitent a doua oar pentrua conrma starea de blocare dublextins. Se poate emite de asemenea

o conrmare sonor. Avertizareasonor poate setat/dezactivat prinintermediul funciei Audible Lock Warning(Avertizare sonor blocare) din meniulVehicle Settings (Setri autovehicul).A se vedea pagina 59, INFORMAIIPRIVIND AUTOVEHICULUL I MENIULSETTINGS(SETRI).

Autovehicului nu se va ncuia daco portier, hayonul sau capota suntdeschise sau dac este cuplat (ON)contactul. Nicio o lamp nu va luminaintermitent i, dac solicitarea deblocare este transmis prin cheiaSmart Key, se va emite o avertizaresonor de nchidere incorect.

nainte de nchidere, asigurai-vc nu rmne cheia Smart Key nautovehicul. Dac autovehiculul sea ntr-o zon de interferen RFlocalizat sau dac cheia Smart Key

este nconjurat de obiecte metalice,este posibil ca autovehiculul s senchid i s se blocheze fr s maipoat redeschis.

Ieirea din autovehicul

ndeprtai cheile Smart Keysuplimentare din autovehicul nainte dea-l ncuia.

Not: Clapeta rezervorului de carburant poate deschis doar dac alarma este dezarmat.

FUNCIA DE BLOCARE SIMPLBlocarea simpl nchide autovehicului impiedic deschiderea portierelor din exterior.Portierele pot deblocate i deschise ncontinuare utiliznd ncuietorile interioare aleportierei i manetele de eliberare. n aceaststare, este activat doar alarma cu senzori deperimetru (exterior). Atunci cnd autovehicululeste nchis prin blocare simpl iar alarma estearmat, se va declana alarma.

Sunt deschise capota, hayonul sau oportier.Pe unele piee de desfacere, n cazul ncare este prevzut un dispozitiv de emisiesonor cu baterie, urmtoarele aciuni vordeclana de asemenea alarma:Bateria autovehicului este deconectat.S-a ncercat deconectarea sireneialarmei.

Not:Blocarea simpl trebuie utilizat n

circumstane precum deplasarea pe un feribot,dac sunt lsate animale n autovehicul saudac un geam trebuie lsat deschis.

FUNCIA DE BLOCARE DUBLNu utilizai niciodat funciade blocare dubl cu persoane,copii sau animale n interior.

n eventualitatea unei urgene,acetia nu ar putea s prseascautovehiculul iar serviciilor deurgen le va imposibil s ielibereze rapid.

Blocarea dubl nchide autovehiculul impiedic deschiderea portierelor din interiorulsau din exteriorul autovehicului. Portierele nupot deblocate sau deschise din interiorulautovehiculului atunci cnd acesta a fost nchisprin blocare dubl.Acest lucru ofer siguran suplimentarautovehicului dac este lsat nesupravegheat.Autovehiculul nu poate deschis prinspargerea unui geam i acionarea ncuietorilorinterioare ale portierelor i a mnerelor deeliberare.


13/277

13


n plus, blocarea dubl activeaz de asemeneasistemul de alarm integral cu senzori deintruziune (n funcie de pia) i senzori denclinare. Atunci cnd autovehiculul este nchisprin blocare dubl, alarma se va declanadac:

Sunt deschise capota, hayonul sau oportier.Se detecteaz micare n interiorulautovehicului.S-a spart un geam, parbrizul sau lunetasau geamul trapei panoramice.Autovehiculul este ridicat sau nclinat.Pe unele piee de desfacere, n cazul ncare este prevzut un dispozitiv de emisiesonor cu baterie, urmtoarele aciuni vordeclana de asemenea alarma:Bateria autovehicului este deconectat.S-a ncercat deconectarea sireneialarmei.

Not:n aceast stare, un geam deschis arputea genera declanarea alarmei ca urmarea micrii curenilor de aer. Din acest motiv,asigurai-v c toate geamurile sunt completnchise nainte de a nchide autovehiculul prinblocare dubl.

CONFIRMAREA BLOCRIIDac nu tii sigur dac autovehiculul estencuiat i armat (prin blocare simpl saudubl), apsai e butonul de blocare de pecheia Smart Key sau, dac este prevzutfuncia de acces fr cheie, atingei un senzorde blocare de pe mnerul exterior al portierei.Lmpile de avertizare privind pericolul vorlumina intermitent o dat pentru a indica iconforma starea curent a blocrii.

Not: Dac autovehiculul nu este deja ncuiati armat, apsarea butonului de blocare vancuia autovehiculul prin funcia de blocaresimpl. Dac este necesar, apsai din nou

pentru blocare dubl.

REBLOCAREA I ARMAREAAUTOMAT A ALARMEIDac o portier, hayonul sau capota nu sedeschid n 40 secunde de la deblocareaautovehicului prin intermediul cheii Smart Key,

toate portierele se vor bloca din nou automatn starea anterioar de blocare iar alarma seva rearma.

NCHIDEREA INCORECTLa ncuierea autovehicului cu ajutorulcheii Smart Key, dac una sau mai multeportiere, capota sau hayonul nu sunt nchisecomplet sau dac este cuplat (ON) contactul,autovehiculul NU se va ncuia i se va emiteo avertizare sonor de eroare de nchidere.

Lmpile de avertizare privind pericolul NUvor lumina intermitent iar oglinzile portierelor(dac este activat aceast funcie) NU se vorplia. Vericai dac toate portierele, capota ihayonul sunt nchise corect. Asigurai-v ceste decuplat (OFF) contactul nchidei dinnou autovehiculul. Dac eroarea de nchiderepersist, consultai un Dealer/Service autorizatLand Rover.

SISTEMUL DE NCHIDERE

CENTRALIZATAsigurai-v c nu exist copii,animale sau obstacole n spaiiledeschise nainte de acionarea

nchiderii centralizate.

Asigurai-v c toate portierele sunt nchise.Apsai i meninei apsat butonul de blocarede pe cheia Smart Key timp de trei secunde.Autovehiculul se va nchide prin blocaresimpl iar alarma va armat imediat. Dup

trei secunde, toate geamurile deschise vor nchise.


14/277

14


BLOCAREA FR CHEIENu utilizai niciodat funciade blocare dubl cu persoane,copii sau animale n interior.

n eventualitatea unei urgene,

acetia nu ar putea s prseascautovehiculul iar serviciilor deurgen le va imposibil s ielibereze rapid.

Este posibil s nu se detectezecheia Smart Key dac aceasta esteamplasat ntr-un recipient metalicsau dac este ascuns n spatele unuiecran LCD cu fundal luminat, cumar un smart phone, laptop (inclusivgeanta de laptop), consol de jocuri

etc.

Autovehiculul nu se va nchide automat.

Not:Blocarea fr cheie se va activa doardac se detecteaz cheia Smart Key nexteriorul autovehicului. Dac nu este prezentnici o cheie Smart Key, autovehiculul nu se vabloca.

Pentru blocarea simpl a autovehicului,atingei o dat doar senzorul de blocarede pe mnerul portierei (1), fr sapucai mnerul portierei. Lmpile deavertizare privind pericolul vor luminaintermitent o dat pentru a conrmablocarea. Oglinzile cu rabatare acionatelectric se pliaz (dac sunt activate).

Pentru blocarea dubl a autovehicului,atingei de dou ori doar senzorul deblocare (1) n termen de trei secunde frs apucai mnerul portierei. Lmpile deavertizare privind pericolul vor luminaintermitent de dou ori pentru conrmare

(cu o a doua licrire mai lung). Oglinzilecu rabatare acionat electric se pliaz(dac sunt activate). Se poate emite deasemenea o conrmare sonor (daceste activat).

Not: La blocarea autovehicului prin funciade blocare fr cheie, dac una sau mai multe

portiere, capota sau hayonul nu sunt nchisecomplet sau dac este cuplat contactul (ON),autovehiculul NU se va bloca. NU va exista

nicio avertizare sonor de eroare de nchidere.Lmpile de avertizare privind pericolul NUvor lumina intermitent iar oglinzile portierelor(dac este activat aceast funcie) NU se vor

plia. Vericai dac toate portierele, capota ihayonul sunt nchise corect. Asigurai-v ceste decuplat (OFF) contactul nchidei dinnou autovehiculul. Dac eroarea de nchidere

persist, consultai un Dealer/Service autorizatLand Rover.

SISTEMUL DE NCHIDERECENTRALIZAT FR CHEIEPentru a iniia sistemul de nchidere centralizata geamurilor (dac este activat), atingei imeninei contactul cu senzorul de blocare (1)timp de trei secunde. Aceast operaiune vanchide de asemenea autovehiculul prin blocaresimpl i va activa alarma.

Not:Geamurile se vor nchise doar ct timpsenzorul (1) este acoperit. Pentru a nchidecomplet autovehiculul, continuai s atingei

senzorul pn la nchiderea complet a tuturorgeamurilor.

BLOCAREA AUTOMAT LADEMARARE

Blocarea automat la demarare blocheazautomat toate portierele la o vitez setatatunci cnd autovehiculul se a n micare.Aceast funcie poate activat/dezactivatprin intermediul funciei Drive-away locking(Blocare automat la demarare) din meniulVehicle Settings (Setri autovehicul). A sevedea pagina 59, INFORMAII PRIVINDAUTOVEHICULUL I MENIUL SETTINGS(SETRI).


15/277

15


ACTIVAREA MODULUI VALETModul Valet permite conducerea autovehicului,de ex. de personalul parcrii, ns meninehayonul ncuiat i nu permite utilizareaecranului tactil. Se mpiedic astfel accesul

la numere de telefon, adrese de navigaie isetrile sistemului audio.Selectai opiunea Valetdin meniul Home:Introducei un numr personal de identicare(PIN) (ales personal) La nalizarea operaiunii,atingei cheia tactil OK.Dac dorii s anulai codul PIN, selectaiDelete(tergere).Dup introducerea codului PIN, vi se va solicitas introducei din nou codul PIN. Introduceiacelai cod PIN i atingei

OKpentru a

conrma.Se aeaz o fereastr de conrmare a faptuluic autovehiculul este acum n modul Valet.

PROTECIE INTERIOARFuncia de protecie interioar a sistemuluide alarm integral poate dezactivattemporar prin intermediul senzorilor de alarm(Alarm sensors) din meniul Vehicle Settings(Setri autovehicul). A se vedea pagina 59,

INFORMAII PRIVIND AUTOVEHICULUL IMENIUL SETTINGS(SETRI).

Not:Dac protecia interioar estedezactivat temporar, aceasta va activatautomat la urmtoarea blocare dubl aautovehicului utiliznd cheia Smart Key.

DISPOZITIV DE REDARE ASUNETULUI CU BATERIE DEREZERV

Pe unele piee, se furnizeaz un dispozitiv deredare a sunetului alimentat cu baterii. Acestdispozitiv va emite sunete dac bateria sa saua autovehicului este deconectat n timp cesistemul de securitate este armat.

SENZORUL DE NCLINARESenzorul de nclinare detecteaz modicrileunghiului dintre autovehicul i sol. Atunci cndalarma este armat iar autovehiculul estencuiat prin funcia de blocare dubl, orice

modicare a unghiului autovehiculului va activaalarma de nclinare.

Not: Senzorii de nclinare pot dezactivaitemporar la urmtoarea blocare aautovehicului. A se vedea Senzorii dealarm, pagina 59, INFORMAII PRIVINDAUTOVEHICULUL I MENIUL SETTINGS(SETRI). Senzorii vor activai automat laurmtoarea blocare dubl a autovehiculuiutiliznd cheia Smart Key.

NCUIETORILE I MANETELE DEELIBERARE A PORTIERELOR1. Apsai o manet de blocare pentru a

bloca portiera. Tragei maneta napoipentru deblocare. Prin acionareamanetelor de blocare de la oricareportier din fa, portierele se vor blocasau debloca.

2. Tragei maneta de eliberare pentru adeschide o portier din fa.

Pentru a debloca i deschide o portierdin spate, acionai n primul rnd manetade blocare apoi tragei de maneta deeliberare.

3. Apsai butonul principal de deblocarepentru a debloca toate portierele ihayonul.

4. Cu toate portierele nchise, apsaibutonul principal de blocare pentru abloca toate portierele i hayonul.


16/277

16

Not:Dac autovehiculul a fost ncuiatutiliznd cheia Smart Key, acionarea uneimanete interioare de eliberare a portierei vadebloca doar portiera respectiv. Dac sedeschide portiera, se declaneaz alarma.Not:Dac autovehiculul a fost nchis prinblocare dubl, manetele de eliberare nu vorfunciona. Autovehiculul poate descuiatutiliznd cheia Smart Key.



17/277

17

SCAUNE CU REGLARE MANUAL

Nu reglai scaunul n timp ceautovehiculul se a n micare.Acest lucru poate duce la pierdereacontrolului asupra autovehicululuii la vtmri de persoane.

1. Reglarea nainte i napoi.2. Reglarea nlimii.3. Reglarea sptarului.

4. Reglarea nlimii tetierei.

Scaunele fa


18/277

18

Scaunele fa

SCAUNE CU REGLARE ELECTRIC

1. Reglarea suportului lombar.2. Reglarea sptarului.3. Reglarea nlimii tetierei.4. Reglarea nlimii.5. Reglarea nainte i napoi.6. Reglarea unghiului pernei

Pentru reglarea scaunelor, cheia Smart Keytrebuie s se ae n interiorul autovehicului.

Nu reglai scaunul n timp ce

autovehiculul se a n micare.Acest lucru poate duce la pierdereacontrolului asupra autovehicululuii la vtmri de persoane.


19/277

19

Scaunele fa

DEPLASARE LIMITAT ASCAUNULUI

Dac micarea scaunelor se opreteneateptat n timpul reglrii, vericaidac exist obstacole i ndeprtai-le.

Dup ndeprtarea obstacolelor, mecanismulde reglare a scaunelor poate resetat dupcum urmeaz:Acionai din nou butonul pentru a continuareglarea blocat. Atunci cnd micareascaunelor este reluat, meninei butonulapsat pn la atingerea captului dedeplasare n direcia respectiv. Poziionareascaunelor poate acum efectuat n modnormal.

Not: Dac nu se observ obstacole ns dacreglarea normal nu poate efectuat frblocaje, contactai Dealerul/Service-ul autorizatLand Rover.

POZIIONAREA CORECT PESCAUN

oferul i pasagerul din fa nu sevor deplasa cu autovehiculul avndscaunul nclinat la maxim pe spate.

Nu reglai scaunul n timp ceautovehiculul se a n micare.

Scaunul, tetiera, centura de siguran isistemele airbag contribuie cu toate la proteciautilizatorului. Utilizarea corect a acestorcomponente v va oferi o protecie superioar.Prin urmare, trebuie s respectai ntotdeaunapunctele urmtoare:

1. Stai pe scaun n poziie vertical, cubaza coloanei vertebrale ct mai n spate

posibil i cu sptarul nclinat la nu maimult de 30 grade.2. Nu deplasai scaunul oferului prea

aproape de volan. Distana minim idealrecomandat ntre stern i capacul airbag-ului din volan este de 254 mm. ineivolanul n poziie corect, cu braele uorarcuite.

Reglai tetiera astfel nct partea

superioar a tetierei s se ae deasupraliniei centrale a capului.Poziionai centura de siguran astfelnct s se ae la jumtatea distaneidintre gt i umr. Aezai banda pestecoapse, nu peste stomac.Asigurai-v c poziia de condus esteconfortabil i c v permite s pstraicontrolul total asupra autovehiculului.


20/277

20

MEMORAREAPOZIIEISCAUNULUI OFERULUIPoziiile scaunului din fa pot salvate nmemoria autovehicului.Dup reglarea scaunului oferului cu acionare

electric i a oglinzilor exterioare, autovehicululpoate memora setrile n vederea utilizriiviitoare. A se vedea pagina 51, OGLINZILEEXTERIOARE.

1. Apsai butonul de stocare n memorieprezent pe portiera oferului pentru aactiva funcia de memorare. Se aprindeindicatorul comutatorului.

2. Apsai unul dintre butoanele prestabilite

n termen de cinci secunde pentru amemora setrile curente. n Centrulde informare ofer este aat mesajulMemory (1, 2 or 3) Settings Saved (Setrisalvate memorie 1, 2 sau 3), nsoit deun semnal sonor pentru a conrma csetrile au fost salvate n memorie.Not: O poziie a scaunului va salvatn memorie doar n timpul perioadei activede cinci secunde.

Not:Toate setrile existente vor

suprascrise atunci cnd se salveaz opoziie nou n memorie.Pentru a retrage o poziie salvat, apsaibutonul setrii prestabilite relevante (2).Mesajul Memory (1, 2 or 3) Recalled(Memorie (1, 2 sau 3) rechemat) va aat n Centrul de informare ofer.

Scaunul pasagerului n varianta CoupeSalvarea unei poziii a scaunului nmemorie urmeaz aceeai procedur capentru scaunul oferului. Apsai butonulde memorie pentru a stoca setrilecurente ale scaunului.

FUNCIA EASY ENTRY/EXITAtunci cnd este activat funcia Easy entry/exit, scaunul oferului va cobor automatla decuplarea contactului i la deschidereaportierei. La revenirea la autovehicul, atuncicnd portiera oferului este nchis iarcontactul este cuplat, scaunul va reveni npoziia selectat anterior.A se vedea pagina 59, INFORMAII PRIVIND

AUTOVEHICULUL I MENIUL SETTINGS(SETRI).

Scaunele fa


21/277

21

ACCESUL LA SCAUNELE DINSPATE

Scaunele din fa se nclin i se deplaseaznainte prin glisare acionat electric pentru aajunge la i pentru prsi locurile din spate.

Operaiunea este controlat din comutatorul dedeplasare nainte i napoi amplasat n parteainferioar a scaunului, o manet n parteasuperioar a prii exterioare a scaunului iarpentru pasagerii de pe scaunele din spate,un comutator mic secundat amplasat deasemenea n partea superioar a lateraleiscaunului.1. Ridicai maneta de blocare i rabatai

sptarului scaunului n fa.2. Apsai comutatorul nainte pentru a

aciona scaunele nainte.3. Pasagerul de pe un scaun din spate are

opiunea de a utiliza comutatorul aatla nlime pentru a controla micareanainte.

4. Pentru a readuce scaunul n poziie,micai sptarul pn cnd se blocheazn poziia anterioar. mpingeicomutatorul (2) n spate pn cndscaunul se oprete n poziia anterioar.

Ca alternativ, pasagerul de pe un scaundin spate poate utiliza butonul (4).

Not: Poziia anterioar poate o poziiememorat sau o poziie reglat. Dac estenecesar deplasarea scaunului mai n spate imai exist posibilitatea de reglare, apsai imeninei din nou apsat comutatorul (2 sau 4). Avei grij s nu deteriorai sptarele

scaunelor n timp ce ncercai sajungei pe locurile din spate.

Scaunele fa


22/277


23/277

23

TETIERE FAReglai tetiera astfel nct parteasuperioar a tetierei s se aedeasupra liniei centrale a capului.Reglarea incorect a tetierei crete

riscul de deces sau de vtmaregrav n eventualitatea uneicoliziuni.

Nu conducei autovehiculul i nutransportai pasageri cu tetierele

ndeprtate de la un scaun ocupat.Absena unei tetiere reglate corectcrete riscul vtmrilor la gt neventualitatea unei coliziuni.

Nu ajustai tetiera n timp ce

autovehiculul se a n micare.Tetierele ndeprtate trebuiepstrate n condiii de siguran.

Tetierele

1. Deplasai tetiera n sus pentru a ajunge npoziia dorit.

2. Pentru a regla tetiera n jos, apsai nprimul rnd pe butonul de reglare.

3. Pentru a ndeprta o tetier manual,

ridicai n primul rnd tetiera n cea mainalt poziie. Utilizai un instrumentpentru a apsa pe butonul de blocare.Scoatei tetiera din sptarul scaunului,prin ridicare.

Not:Tetierele prevzute cu ecrane dedivertisment spate (Rear seat entertainment)NU trebuie ndeprtate.

Asigurai-v c tetiera este xat la loc nainteca scaunul s e utilizat de un pasager.Pentru a xa tetiera la loc, asigurai-v c esteorientat n direcia corect, introducei tijeletetierei n oricii i mpingei-le n jos pn seaude cel puin primul clic.

TETIERE INTEGRATE

Modelele cu scaune fa de tip sport suntprevzute cu tetiere care nu pot reglate saundeprtate.

TETIERE SPATE

Reglai tetiera astfel nct parteasuperioar a tetierei s se aedeasupra liniei centrale a capului.Reglarea incorect a tetierei creteriscul de deces sau de vtmaregrav n eventualitatea uneicoliziuni.

Nu conducei autovehiculul i nutransportai pasageri cu tetierele

ndeprtate de la un scaun ocupat.Absena unei tetiere reglate corectcrete riscul vtmrilor la gt neventualitatea unei coliziuni.

Tetierele ndeprtate trebuiepstrate n condiii de siguran.

Nu ndeprtai tetierele prevzute cuecrane media integrate. Este foarteprobabil ca ncercrile de acest gen sconduc la deteriorri.

Tetierele pot ndeprtate, dac este necesar(de ex. pentru a xa scaune pentru copii dedimensiuni mai mari). Pentru a ndeprta otetier, ridicai n primul rnd tetiera n cea mai

nalt poziie. Meninnd apsat butonul dereglare, ridicai tetiera din sptar.Pentru a xa tetiera la loc, asigurai-v c esteorientat n direcia corect, introducei tijeletetierei n oricii i mpingei-le n jos pn seaude cel puin primul clic.


24/277

24

1. Pentru a ridica, tragei tetiera n sus.2. Pentru a cobor tetiera, apsai butonul de

reglare i apsai pe tetier.

Tetierele


25/277

25

FOLOSIREA CENTURILOR DESIGURAN I A SISTEMULUI DESIGURAN PENTRU COPII

Centurile de siguran

1. Fixarea unei centuri de siguran:Tragei centura uor, asigurai-v cnlimea centurii, scaunul i poziia pescaun sunt corecte.

AVERTISMENT: Centurile desiguran sunt concepute s se

sprijine pe structura osoas acorpului i trebuie aezate de-acurmeziul prii frontale a bazinuluisau peste bazin, piept i umeri,dup caz; se va evita purtareaseciunii pentru talie a centurii pestezona abdominal.

AVERTISMENT: Utilizatorul nuva face modicri i nu va aducecompletri care pot mpiedicadispozitivele de reglare a centuriide siguran s funcioneze pentrua ndeprta destinderea sau care

mpiedic reglarea ansambluluicenturii de siguran pentru a andeprta destinderea.


26/277

26

Centurile de siguran trebuiereglate ct mai strns cu putin,potrivit strii de confort, pentru aasigura protecia pentru care aufost concepute. O centur lejerva reduce semnicativ protecia

utilizatorului.Centurile de siguran nu vor utilizate avnd curelele rsucite.

Fiecare centur de sigurantrebuie utilizat exclusiv de ctre unocupant; poziionarea unei centuri

n jurul unui copil care st n braeleocupantului este periculoas.

Ocupanii scaunelor din fa

nu trebuie s cltoreasc cuautovehiculul avnd scaunuluinclinat pe spate cu mai mult de 30grade fa de poziia vertical. Acestlucru va reduce protecia oferit decentura de siguran.

Nu aezai nimic ntredumneavoastr i centura desiguran. Acest lucru poate periculos i poate reduceecacitatea centurii de siguran nprevenirea vtmrii.

2. Cuplarea unei centuri de siguran:Poziionnd centura de siguran corect,introducei limba metalic n cataram ceamai apropiat de dumneavoastr. Apsaipn cnd se aude un clic.Pentru a elibera centura de siguran,apsai butonul rou.Not: La eliberarea centurii de siguran,

se recomand s se in centura naintede a apsa butonul de eliberare. Seva evita astfel retragerea prea rapid acenturii.

3. Utilizarea centurii de siguran ntimpul sarcinii:Aezai cureaua pentru talie confortabilpeste coapse, sub abdomen. Aezaipartea diagonal a centurii de siguranntre sni i n laterala abdomenului.

Aezai corect centura de siguranpentru sigurana mamei i acopilului nenscut. Nu purtainiciodat doar cureaua pentru taliei nu stai pe cureaua pentru talie ntimp ce utilizai doar cureaua pentru

umeri. Ambele aciuni sunt extremde periculoase i cresc riscul devtmare grav n eventualitateaunui accident sau la frnarea deurgen.

Nu aezai nimic ntredumneavoastr i centura desigurana n ncercarea de a diminuaimpactul n cazul unui accident.Acest lucru poate periculos i

poate reduce ecacitatea centurii desiguran n prevenirea vtmrii.

Asigurai-v c centura de sigurannu este slbit sau rsucit.

4. Reglarea n nlime a centurii desiguran:Apsai pentru a elibera catarama.n timp ce inei catarama apsat, glisaimecanismul n sus sau n jos, la nlimeanecesar. Asigurai-v c mecanismul deblocare s-a cuplat.Dup poziionarea corect, centurade siguran ar trebui s treac pesteclavicul, la jumtatea distanei dintre gti captul umrului.Atunci cnd este posibil, pasagerii de pelocurile din spate trebuie s i ajustezepoziia n scaun pentru a obine aceeaipoziie a centurii de siguran.

Asigurai-v c nlimea este

reglat corect i c mecanismuleste blocat nainte de a conduceautovehiculul.

Nu se recomand utilizarea clemelorpentru confort sau a dispozitivelorcare ar slbi sistemul centurii desiguran.



27/277

27

5. Sistemul de siguran pentru copii:Dac urmeaz s transportai copiipe locurile din spate, se recomanddezactivarea mnerelor interioare aleportierelor.

Pentru a modica setrile sistemului desiguran pentru copii:Deschidei portiera pentru a avea acces lancuietoarea de siguran pentru copii.Introducei lama cheii de urgen dincheia Smart Key n loca i executaiun sfert de rotaie pentru a activa saudezactiva mnerul interior al portierei.

DISPOZITIVELE DEPRETENSIONARE A CENTURILORDE SIGURANDispozitivele de pretensionare a centurilorde siguran se activeaz n asociere cuSRS (Supplementary Restraint System -sistemul suplimentar de reinere la impact)pentru a asigura o protecie suplimentarn eventualitatea unui impact frontal sever.Acestea reduc automat orice destindere dincentura de siguran pentru a reduce micareanainte a unui ocupant de pe locul din fa.

Dispozitivele de pretensionare acenturilor de siguran se vor activao singur dac i trebuie nlocuite.Dac nu sunt nlocuite, se va reduceecacitatea SRS n a reduce risculde vtmare grav sau deces ncazul producerii unui accident.

Dup un impact, solicitai unui Dealer/Serviceautorizat Land Rover s efectueze vericareai, dac este necesar, nlocuirea centurilor de

siguran i a dispozitivelor de pretensionare.SIGURANA CENTURII DESIGURAN

Se recomand pruden pentrua evita contaminarea esturii culacuri, uleiuri i substane chimicei, n special cu acid de baterie.Curarea poate efectuat ncondiii de siguran utiliznd spundelicat i ap.

Centura va nlocuit dac esturase uzeaz, se contamineaz sau sedeterioreaz.

Este esenial s se nlocuiascntregul ansamblu dup ce seuzeaz n urma unui impact grav,chiar dac deteriorrile ansambluluinu sunt evidente.

Dac se constat defeciuni, uzur,tieturi, defecte sau funcionareadefectuoas a centurilor desiguran, autovehiculul trebuie

naintat imediat unui Dealer/Serviceautorizat Land Rover n vederearemedierii problemelor. Nu folosiiautovehiculul dac centurile desiguran nu pot utilizate corect.

Nu inei obiecte dure, fragile sauascuite ntre dumneavoastr icentura de siguran.

Toi ocupanii autovehiculului auobligativitatea de a purta centuride siguran, n timpul ecreicltorii, indiferent de distan.

Nu purtai niciodat doar seciuneapentru talie sau doar cureaua pentruumr din cadrul unei centuri desiguran diagonale pentru talie/umr. Ambele aciuni sunt extremde periculoase i pot crete risculde vtmare.

La utilizarea centurilor de siguranpentru reinerea unor elemente inu a ocupanilor, asigurai-v ccenturile nu sunt deteriorate sauexpuse la margini ascuite.

VERIFICRILE CENTURILOR DESIGURANNot: Dac autovehiculul este parcat n pant,mecanismul centurii de siguran se poatebloca. Aceasta este o funcie de siguran iarcentura trebuie eliberat uor din sistemul deancorare superior.Centurile de siguran trebuie inspectateregulat pentru a verica dac estura estesfiat, tiat sau uzat i pentru a vericastarea i sigurana mecanismului, cataramelor,dispozitivelor de reglare i a punctelor de montaj.

Fixai centura de siguran i trageirapid de estur n sus, n apropiereacataramei. Catarama trebuie s rmnblocat.



28/277

28

Cu centura de siguran nexat, derulaicentura pn la capt. Vericai dac sederuleaz fr piedici. Lsai centura sse retrag total, vericnd din nou dacntmpin piedici.Derulai parial centura de siguran apoiapucai limba metalic i tragei brusc.Mecanismul trebuie s se blocheze i smpiedice derularea.

Dac una dintre centurile de siguran nundeplinete aceste criterii, contactai imediatDealerul/Service-ul autorizat Land Rover.

LAMPA DE AVERTIZARE PENTRUCENTURA DE SIGURAN

Dac o centur de siguran

corespunztoare locurilor dinfa nu este cuplat atuncicnd autovehiculul se a nmicare, se va auzi un semnalsonor iar lampa de avertizareprivind centura de siguran seva aprinde.

Not: Dac pe scaunul din fa al pasageruluise aeaz un obiect greu, este posibil s seactiveze funcia de memento privind centura de

siguran.. Se recomand ca obiectele aezatepe locul pasagerului din fa s e xate cuajutorul centurii de siguran.

Asigurai-v ntotdeauna cobiectele transportate cuautovehiculul sunt xatecorespunztor.

SISTEMUL BELTMINDER

Sistemul Beltminder pentru scaunele fa ispate avertizeaz oferul atunci cnd centura

de siguran aferent unui scaun ocupat nueste xat sau este decuplat pe parcursulunei cltorii.

Un element grac aat n centrul de informareofer arat care dintre centurile de siguransunt xate a nceputul unei cltorii i deasemenea atunci cnd o centur de siguraneste xat sau decuplat pe parcursul uneicltorii.

Fiecare loc pe scaun este reprezentat depictograma unui pasager, a crei culoare indicstarea centurii de siguran:

Verde centura de sigurancorespunztoare poziiei indicate estecuplat.Rou centura de sigurancorespunztoare poziiei indicate afost decuplat n timp ce contactulautovehicului era cuplat. Acest indicator

va deveni gri dup 30 secunde.Gri centur de siguran necuplat.

Not: Indicatorii vor aai timp de 30secunde de ecare dat cnd se nregistreazo modicare a strii, de ex. o centur desiguran este cuplat sau decuplat sau o

portier este deschis apoi nchis.n plus, n urmtoarele condiii se emite unavertisment sonor:

Centura de siguran a unui scaun fa

ocupat nu este cuplat sau este decuplatn timpul unei cltorii.O centur de siguran din spate nu estexat.

Not: Dac pe scaunul din fa al pasageruluise aeaz un obiect greu, este posibil s seactiveze funcia Beltminder. Se recomand caobiectele aezate pe locul pasagerului din fas e xate cu ajutorul centurii de siguran.



29/277

29

SCAUNELE PENTRU COPIIPentru o siguran optim, copiiitrebuie s stea ntotdeaunape locurile din spate aleautovehiculului; nu se recomand

cltoria copiilor pe scaunul dinfa al pasagerului. Dac este nsesenial ca un copil s cltoreasc

n fa (nu este permis n Australia),mpingei scaunul autovehicululuila maxim n spate i aezai copilul

ntr-un scaun de copil aprobat,poziionat cu faa spre sensul demers. Nu folosii un scaun de copilpoziionat cu spatele la sensul demers declanarea unui airbag ar

putea intra n impact cu scaunul iar putea produce vtmri grave.

Nu folosii un scaun pentru copilpoziionat cu faa la sensul de merspn cnd copilul nu depetegreutatea minim de 9 kg i pncnd nu poate sta n fund frsprijin. Pn la vrsta de doi ani,coloana i gtul unui copil nu suntdezvoltate sucient pentru a evitavtmarea n eventualitatea unuiimpact frontal.

Nu permitei ca un nou-nscutsau un copil mic s e inut pegenunchi. Fora unui accident poatecrete greutatea corporal efectivcu pn la de treizeci de ori, indimposibil ca pasagerul s incopilul.

Copiii necesit folosirea unui scaunnltor Booster corespunztorvrstei i mrimii, fcnd posibilxarea adecvat a centurilor desiguran, reducnd riscul devtmare n cazul unui accident.Copiii pot pui n pericol n cazulunui accident dac sistemele dereinere nu sunt xate corect nautovehicul.

Nu folosii un scaun pentru copilcare se aga de sptarul scaunului.

Acest tip de scaun nu poate xat corespunztor i este puinprobabil s e sigur pentru copiluldumneavoastr.

Sigurana copiilor

Centurile de siguran cu care este prevzutautovehiculul dumneavoastr sunt conceputepentru aduli i copii de vrste mai mari.Este foarte important din punct de vedere alsiguranei ca toi copiii cu vrste sub 12 ani se aezai ntr-un scaun adecvat de protecie a

copilului, potrivit vrstei i mrimii.Dac este esenial ca un copil s cltoreascpe scaunul din fa (i dac legislaia naionalpermite acest lucru), Land Rover recomandrealizarea urmtoarelor pregtiri nainte dexarea sistemului de reinere pentru copii.

Dezactivai airbagul pasagerului din fa.A se vedea pagina 59, INFORMAIIPRIVIND AUTOVEHICULUL I MENIULSETTINGS(SETRI).

Deplasai scaunul fa pentru pasager la maxim n spate.Reglai suportul lombar n poziia minimde susinere.Reglai perna scaunului n poziia ceamai nalt. Dac este posibil reglareanclinrii pernei, reglai-o n poziia ceamai joas.Reglai sptarul scaunului n poziiavertical maxim.

Reglai elementul de ancorare superior reglabil al centurii de siguran n poziiainferioar.

Pericol extrem! Nu folosii un sistemde reinere pentru copii poziionatcu spatele la sensul de mers pe unscaun protejat de un airbag n fa!

Acest simbol, aplicat n captul bordului dinpartea pasagerului, avertizeaz mpotrivautilizrii unui scaun pentru copil cu spatele la

sensul de mers pe scaunul din fa atunci cndexist un airbag funcional.


30/277

30

Sigurana copiilor

POZIIONAREA SCAUNULUIPENTRU COPII

Statisticile privind accidentele aratc sigurana copiilor este optimatunci cnd acetia sunt aezai

corespunztor ntr-un sistem dereinere pentru copii sau nou-nscui xat pe un scaun din spate.

Informaiile specicate n tabel suntcorecte la momentul tipririi. nsdisponibilitatea sistemelor de reinerepentru copii se poate modica. Vrugm s consultai Dealerul/Service-ul autorizat pentru cele mai recenterecomandri.

Not:Este posibil ca informaiile cuprinsen tabelul urmtor s nu se aplice n toaterile. Dac avei nelmuriri cu privire la tipuli ajustarea scaunelor pentru copii, solicitairecomandri din partea Dealerului/Service-uluiautorizat.

Not: Vrstele specicate sunt aproximative.n cazul n care exist dubii, se va utilizagreutatea i nu vrsta copilului n selectareaunui scaun pentru copii adecvat.Not: Legislaia care reglementeaz moduli locul n care trebuie s e aezai copiiin timpul deplasrii cu autovehiculul sea sub rezerva modicrilor. oferului irevine responsabilitatea de a respecta toatereglementrile n vigoare.

Clasa de greutate Grupa 0 =

Pn la 10 kg

0 pn la 9

luni

Grupa 0+ =

Pn la 13 kg

0 pn la 18

luni

Grupa II =

9 pn la

18 kg

9 luni pn

la 4 ani

Grupa II =

15-25 kg

4-9 ani

Grupa III =

22-36 kg

8-12 ani

Locuri pe scaun

Scaunul pasageruluidin fa

U* U* U* U* U*

Pe locurile laterale

din spate

U U U U U

Pe locul din mijlocdin spate

U U U U U

U = Adecvat pentru sistemele de reinere universale aprobate pentru aceast clas de greutate.* Asigurai-v ntotdeauna c airbagulpasagerului a fost dezactivat nainte de a xaun scaun pentru copii pe acest loc. A se vedeapagina 37, DEZACTIVAREA AIRBAGULUIPASAGERULUI. Sptarul scaunului trebuie se reglat n poziie vertical maxim.

RECOMANDRI SCAUNE PENTRUCOPII

Dimensiunea/vrstacopilului

Scaun recomandat

Grupele 0 i 0+ Britax/Rmer BabySafe Plus

Grupa I Britax/Rmer DuoPlus

Grupa II i III Britax Kid Plus


31/277


32/277

32

POZIIONAREA SCAUNULUI PENTRU COPII PREVZUT CU SISTEMISOFIX (excepie Australia)

Clas de greutate indicat

pe scaunul pentru copii

Clase de mrime Prindere Pe locurile laterale

din spateLandou Carrycot F/G ISO L1/L2 X

Grupa 0 = Pn la 10 kg0 pn la 9 luni

E ISO R1 IL*

Grupa 0+ = Pn la 13 kg0 pn la 18 luni

C/D/E ISO R1/R2/R3 IL*

Grupa I= 9 pn la 18 kg9 luni pn la 4 ani

C/DA/B1/B

ISO R2/R3ISO F2/F2X/F3

XIUF

Grupa II = 15 pn la 25 kg4 pn la -9 ani

Nu este cazul Nu este cazul Nu este cazul

Grupa III = 22 pn la 36 kg8 pn la 12 ani

Nu este cazul Nu este cazul Nu este cazul

IUF = Adecvat pentru scaune ISOFIX pentrucopii, orientate cu faa la sensul de mers, dincategoria scaunelor universale,aprobate pentruaceast grup de greutate.IL= Aceste scaune speciale ISOFIX pentrucopii sunt de tip specic pentru autovehicul,restricionat sau semiuniversal.X = Nu este adecavt pentru xarea unuiscaun pentru copii ISOFIX la aceast clas degreutate.* = Scaunul pentru copii adecvat pentruutilizarea pe aceste locuri este Britax/RmerBaby Safe Plus.

Not: Vrstele specicate sunt aproximative.n cazul n care exist dubii, se va utiliza

greutatea i nu vrsta copilului n selectareaunui scaun pentru copii adecvat.Not: Este posibil ca informaiile cuprinsen tabel s nu se aplice n toate rile. Dacavei nelmuriri cu privire la tipul i ajustareascaunelor pentru copii, solicitai recomandridin partea Dealerului/Service-ului autorizat.Not: Elementele de ancorare ISOFIX sunt

prevzute la locurile laterale din spatedin aldoilea rnd. Sistemele de reinere ISOFIX

pentru copii trebuie s e ataate n siguranconform instruciunilor productorilor exclusivn aceste locuri.

NLTOAREn situaia n care un copil este prea marepentru a putea aezat ntr-un scaun pentrucopii dar este prea mic pentru a cupla

corespunztor centura de siguran cu xare ntrei puncte, se recomand un nltor pentruo siguran optim. Respectai instruciunileproductorului privind xarea i utilizarea apoireglai centura de siguran corespunztor.

Sigurana copiilor


33/277

33

INSTALAREA SISTEMELOR DE

REINERE ISOFIX PENTRU COPII(excepie Australia)

PUNCTE DE ANCORARE(doar n Australia)

AVERTISMENT: Elementele deancorare ale centurilor pentru copiisunt concepute s suporte exclusiv

sarcinile impuse de centurile pentrucopii montate corect. Acestea nuvor utilizate sub nicio formla centurile de siguran pentruaduli, hamuri sau pentru xareaaltor elemente sau echipamente laautovehicul.

La xarea curelelor de ancorare,urmai ntotdeauna instruciunilefurnizate de productorul scaunuluipentru copii sau al sistemului dereinere.

La xarea unui scaun pentru copiisau a unui sistem de reinere, trecei

ntotdeauna cureaua de ancoraretether peste sptar i pe sub tetier.

Dac urmeaz s se xeze unscaun pentru copil sau un sistemde reinere pe scaunul din mijloc,rezemtoarea de bra central

trebuie s e strns (ndoit nscaun).

Pentru a instala un scaun ISOFIX pentru copii:1. Reperai mecanismul de blocare ISOFIX.2. Glisai scaunul pentru copii n mecanismul

de blocare.3. Dac scaunul pentru copii este prevzut

cu un dispozitiv de ancorare superior,asigurai-v c acesta este xatcorespunztor la sistemele de ancoraresuperioare din partea posterioar ascaunelor.

Testai sigurana sistemului de xare a copiluluin scaun. Pentru a face acest lucru, ncercais ndeprtai sistemul de reinere de pe

scaunul autovehiculului i rsucii sistemuldintr-o parte n alta. Chiar dac sistemul dereinere pare sigur, trebuie s vericai totuivizual punctele de ancorare pentru a vasigura c sunt prinse corect.

Not:Asigurai-v ntotdeauna c, dac s-afurnizat un dispozitiv de ancorare superior,acesta este montat i strns corect.

Sigurana copiilor


34/277

34

Autovehiculul dumneavoastr poate echipatcu puncte de ancorare n partea posterioar aramelor scaunelor din al doilea rnd. Acesteatrebuie utilizate pentru ataarea curelelor de lascaunele pentru copii sau de la sistemele dereinere.

Not: Pentru poziia pe scaunul central estedisponibil un sistem de ancorare tether. Nuutilizai aceast poziie de ancorare pentru unscaun de copil cu sistem ISOFIX.

ATAAREA SISTEMELOR DEANCORARE1. Fixai corespunztor sistemul de reinere

pentru copii pe unul din locurile de pescaunele din spate.

2. Trecei cureaua de ancorare peste sptari pe sub tetier.3. Ataai crligul curelei de ancorare

la punct de ancorare de pe sptarulscaunului. Asigurai-v c respectivulcrlig al curelei de ancorare este ndreptatn direcia corect.

4. Strngei cureaua de ancorare conforminstruciunilor productorului.

Sigurana copiilor


35/277

35

SISTEMUL SUPLIMENTAR DE REINERE LA IMPACT (SRS)AL AIRBAGURILOR

1. Airbag scaun pasager fa2. Airbaguri cortin3. Airbaguri laterale4. Airbag genunchi5. Airbag ofer

Not:Locaiile generale ale airbagurilormontate la autovehicul sunt marcate princuvntul AIRBAG.Contactai ntotdeauna Dealerul/Service-ul

autorizat dac:Se um un airbag.Partea frontal sau lateraleleautovehiculului sunt deteriorate.

Pri ale sistemului suplimentar dereinere la impact (SRS) pentru airbaguriprezint semne de suri sau deteriorare,incluznd elementele care acoperairbag-urile.Lampa de avertizare de culoareachihlimbarului asociat airbagului seaprinde.

FUNCIONAREA AIRBAGURILOR

Pentru ca airbagurile s funcionezecorect, capitonajul plafonului ielementele care mbrac stlpiiportierelor trebuie s e n starebun, s e montate corect i s nu

ntmpine obstacole. Deteriorrile,uzura sau xarea incorect trebuieraportate ct mai curnd posibilDealerului/Service-ului autorizat nvederea examinrii i a reparrii.

Airbag-urile


36/277

36

Nu permitei pasagerilor sblocheze funcionarea airbagurilorpoziionnd pri ale corpuluisau obiecte n contact cu sau napropierea unui modul airbag. Sevor utiliza doar accesorii aprobate

(de ex. huse).Asigurai-v c se menine unspaiu ntre partea lateral aautovehiculului i cap i trunchi. Seva permite astfel umarea liber aairbag-ului cortin i a airbagurilorlaterale montate n scaun.

Airbagurile se um la vitezenalte. Pentru a minimiza risculde vtmare, asigurai-v c toiocupanii autovehiculului poartcenturi de siguran poziionatecorect, sunt aezai corect pescaune i aeaz scaunele n poziiepractic.

Airbagurile se um instantaneui nu este posibil asigurareaproteciei mpotriva efectelorimpacturilor secundare. n acestecircumstane, singura protecie va

asigurat de o centur de siguranpoziionat corect.

Sistemele telefonice vor instalateexclusiv de persoane calicatefamiliarizate cu funcionarea icerinele autovehiculelor echipatecu SRS. Dac avei nelmuriri,solicitai recomandri din parteaDealerului/Service-ului autorizat.

Declanarea airbagurilor depinde de rata la

care habitaclul i modic viteza n urmaunei coliziuni. Circumstanele care afecteazdiferite coliziuni (viteza autovehiculului, unghiulimpactului, tipul i dimensiunea obiectuluilovit, etc.), variaz considerabil i vor afectacorespunztor rata de decelerare.Componentele sistemului suplimentar dereinere la impact includ:

Indicatorul de avertizare SRS.Cuplaj rotativ

Module airbag.Dispozitive de pretensionare a centurilorde siguran (centuri de siguran fa)Unitate de control diagnosticare airbagSenzori de impact.

Sistem de conexiuni airbag.Airbagurile nu se pot declana corect dacntmpin obstacole. Exemple de obstacole:

Orice parte a corpului ocupanilor aat ncontact cu sau aproape de capacul unuiairbag.Obiecte aezate pe sau n apropiereacapacului unui airbag.Hainele, parasolarele sau alte materialeagate de mnere.

Haine, perne sau alte materiale careacoper airbagurile montate n scaune.Husele de scaune care nu sunt aprobatede Land Rover sau concepute specialpentru utilizarea airbagurilor montate nscaune.

Aceast list nu este complet i oferului ipasagerilor le revine responsabilitatea de a seasigura c airbagurile nu ntmpin nici un felde obstacol.

Not:Airbagurile i SRS nu sunt concepute sacioneze n urma:

Impacturilor dorsale.Impacturilor frontale minore.Impacturilor laterale minore.Frnrii brute.Deplasrii pe teren accidentat i pestegropi.

Impacturile la vitez mare potproduce vtmarea grav sau

decesul indiferent de opiunilede siguran cu care este echipatautovehiculul.

SRS airbagurilor nu poate asiguraprotecie n unele tipuri de impact.

n aceste circumstane, singuraprotecie va asigurat de ocentur de siguran poziionatcorect.

Airbag-urile


37/277

37

DEZACTIVAREA AIRBAGULUIPASAGERULUI

(Nu este valabil n Australia sau Japonia)Datele rezultate din testele deimpact i statisticile arat c cel

mai sigur loc n care poate aezatun copil este un scaun pentru copiixat corect la scaunul din spate alautovehicului.

Nu folosii un sistem de reinerepentru copii poziionat pe un scaunprotejat de un airbag funcional nfa. Acest lucru prezint un risc

nalt de deces sau vtmare grava copilului n eventualitatea unui

accident.Nu xai un scaun pentru copii pescaunul pasagerului din fa daclumina de avertizare SRS se aprindecontinuu n timp ce este cuplatcontactul.

Not:Airbagul pasagerului trebuie s edezactivat atunci cnd pe scaunul pasageruluidin fa este amplasat un scaun pentru copil cuspatele la sensul de mers.

Dezactivarea/activarea airbagului serealizeaz din meniul de setri al volanului. Ase vedea pagina 59, INFORMAII PRIVINDAUTOVEHICULUL I MENIUL SETTINGS(SETRI).

Imediat ce scaunul pentru copii estendeprtat de pe locul pasageruluidin fa, trebuie activat airbagul.Nerespectarea acestei instruciuniva expune pasagerii de pe locuriledin fa la un risc nalt de deces sau

vtmare grav n eventualitateaunui accident.

La vericarea strii funcionalea airbagului pasagerului dinfa, asigurai-v c este cuplatcontactul.

AIRBAGURI FRONTALE

Airbagurile oferului i ale pasagerului din fase pot declana n dou etape, n funcie de

severitatea impactului frontal. n cazul unuiimpact sever, airbagurile se um complet netapa doi, oferind protecie maxim. n cazulunui impact mai uor, nu poate solicitatumarea complet aa c airbagurile se voruma doar n prima etap. Airbagul pentrugenunchi se va uma ntotdeauna complet.

AIRBAGURI LATERALE

Acestea sunt concepute pentru a protejaregiunea toracic a trunchiului i se vor

declana doar n cazul unui impact lateral idoar pe partea impactului.

AIRBAGURI CORTINAirbagurile cortin se declaneaz n cazulimpacturilor severe i n cazul rostogolirii,asigurnd o protecie superioar mpotrivavtmrilor grave la nivelul capului. Acestease dezum mai lent dect airbagurile frontalesau laterale.

Airbag-urile


38/277

38

Lampa de avertizare nu se aprinde atuncicnd este cuplat contactul.Lampa de avertizare nu se stinge ntermen de 6 secunde de la cuplareacontactului.

Lampa de avertizare se aprinde n orice alt moment n afar de vericarea becului,la cuplarea contactului.

INFORMAII REFERITOARE LAMENTENANA AIRBAGURILOR

Nu ncercai s deservii, reparai,nlocuii, modicai sau s aduceischimbri unei pri a SRS. Aceastainclude instalarea de circuitesau componente n apropierea

componentelor SRS. Acest lucrupoate conduce la declanareasistemului sau poate face casistemul s nu poat operat.

Nu folosii echipament de testaresau dispozitive electrice napropierea componentelor sau acircuitelor SRS. Acest lucru poateconduce la declanarea sistemuluisau poate face ca sistemul s nu

poat operat.Toate operaiunile urmtoare trebuie s eexecutate executiv de un Dealer/Serviceautorizat sau de ctre o persoan calicatcorespunztor.

ndeprtarea sau repararea circuitelorsau a componentelor din apropiereacomponentelor SRS.Instalarea echipamentelor i a accesoriilorelectrice sau electronice.

Modicarea prii frontale sau a prilor laterale din exteriorul autovehiculului.Ataarea de accesorii n partea frontalsau n prile laterale ale autovehiculului.

MODIFICRI PENTRUPERSOANELE CU HANDICAPOcupanii cu handicap care doresc modicareaautovehiculului trebuie s contacteze unDistribuitor/Atelier de service autorizat naintede efectuarea oricror modicri.

EFECTELE DECLANRIIAIRBAGURILOR

Atunci cnd se um un airbag,se elibereaz o pulbere n. Acestlucru este normal i nu indic o

defeciune. Pulberea poate produceiritaii ale pielii i trebuie ndeprtatdin ochi i tieturi sau abraziuniprin cltire cu ap din abunden.Dac se ntmpin dicultirespiratorii, prsii autovehicululdac este posibil sau deschideigeamurile sau portierele pentru alsa aerul curat s ptrund.

Airbagurile se um la vitez marei pot cauza vtmri. Pentrua minimiza riscul de vtmare,asigurai-v c toi ocupaniiautovehiculului poart centuri desiguran poziionate corect, suntaezai corect pe scaune i aeazscaunele n poziie practic.

Declanarea airbagurilor estensoit de un zgomot foarteputernic care poate generadisconfort i pierderea temporar a

auzului.Dup umare, unele componenteale airbagurilor se pot ncinge foartetare. Nu atingei componenteleairbagurilor nainte ca acestea s serceasc sucient.

LAMPA DE AVERTIZARE PENTRUAIRBAGURI

Lampa de avertizare privind

airbagurile este aat pepanoul de instrumente i seaprinde sub forma vericriibecului atunci cnd contactuleste cuplat.

Dac lampa de avertizaresemnaleaz c n sistem exist oeroare, nu folosii un sistem dereinere pentru copii pe scaunul dinfa al pasagerului.

n cazul n care exist oricare dintreurmtoarele stri ale lmpii de avertizare,autovehiculul trebuie vericat imediat de ctreDealer/Service-ul autorizat.

Airbag-urile


39/277


40/277

40

MANETA DE CONTROL LUMINI

Luminile exterioare

1. Cu farurile aprinse, mpingei maneta decontrol n direcia opus volanului pentrua selecta faza lung. Lampa de avertizaredin pachetul de instrumente se aprinde.Not: Nu folosii faza lung n situaiile ncare ar putea distrage atenia altor oferi.

2. Tragei maneta de control spre volan ieliberai pentru a semnaliza cu farurile pe

faz lung. Faza lung va rmne activct timp se menine comutatorul apsat.3. Poziii.4. Faruri.5. AUTO. La selectarea funciei Auto a

lmpilor, atunci cnd lumina naturalse diminueaz iar contactul este cuplat,poziiile, stopurile, lmpile de faz scurti lmpile plcuei de nmatricularese aprind automat. Pot activate deasemenea funciile Headlamp courtesy

delay (Temporizare aprindere faruri),High beam assist (Asisten faz lung)i Windscreen wipers detection (Detecietergtoare parbriz).Not: Nivelurile sczute de luminexterioar cauzate de condiiimeteorologice nefavorabile pot conducede asemenea la activarea funciei Auto almpilor.

6. Faruri de cea spate Vor funcionadoar atunci cnd sunt selectate poziiile,farurile sau funcia Auto a lmpilor. Rotiibutonul spre volan i eliberai. Lampa deavertizare din pachetul de instrumente seaprinde.

7. Faruri de cea fa Vor funciona doaratunci cnd sunt selectate poziiile,farurile sau funcia Auto a lmpilor.

Rsucii butonul la distan fa de volani eliberai. Lampa de avertizare dinpachetul de instrumente se aprinde.

n eventualitatea defectrii unui bec, trebuiereinut c unele becuri pot nlocuite doarde ctre un Dealer/Service autorizat LandRover. A se vedea pagina 187, SCHIMBAREABECURILOR:

LMPILE ACIONATE LA LUMINA

ZILEILmpile care funcioneaz la lumina zilei suntlmpi LED.Cu maneta de comand a iluminrii n poziiaOFF sau AUTO atunci cnd condiiile deiluminare nu necesit ca farurile s steaaprinse, lmpile care funcioneaz la luminazilei se aprind automat n urmtoarele condiii:

Motorul este pornit.


41/277

41

Pentru a selecta manual faza lung, deplasaibutonul n poziia de faz lung. Pentru areveni la funcia High beam assist (asistenfaz lung), deplasai butonul napoi n poziiacentral.Pentru a trece manual de la faza lung la fazascurt, tragei butonul n poziia ash (2) iarfuncia High beam assist va anulat. Pentrua reveni la funcia High beam assist, mpingeibutonul n poziia de faz lung (1) i reveniiapoi n poziia central.

La selectarea funciei Highbeam assist, se aprinde olamp verde n pachetul deinstrumente.

Pentru a dezactiva funcia High beam assist,

rsucii maneta rotativ de control din poziiaAUTO n poziia de aprindere a farurilor.Aceast opiune poate activat/dezactivatdin meniul Vehicle settings (Setri autovehicul).A se vedea pagina 59, INFORMAII PRIVINDAUTOVEHICULUL I MENIUL SETTINGS(SETRI).

Not:Funcionarea funciei High beam assistpoate afectat de urmtoarele aspecte:

Indicatoare rutiere care reect lumina

foarte puternic.Autovehicule cu faruri slab luminate.Condiii meteo nefavorabile.Senzorul de murdrie.Parbriz murdar, deteriorat sau aburit.

Not: Sistemul nu poate oferi certitudineac va activa sau dezactiva faza lungindiferent de circumstane. oferului i revineresponsabilitatea de a asigura n permanenutilizarea corect a farurilor.

Not:Asigurai-v c senzorii ndreptai naintede pe spatele oglinzii retrovizoare nu suntblocai sau obstruai.

Luminile exterioare

Maneta selectorului de viteze nu se a ntreapta de parcare (transmisie automat).Frna de mn nu este acionat nfuncie de piaa de desfacere.

Exceptnd situaiile n care se

impune sau se interzice prinlege, lmpile care funcioneazla lumina zilei pot dezactivatesau activate de ctre Dealer/Service-ul autorizat.

FUNCIA HEADLAMP COURTESYDELAY (TEMPORIZAREAPRINDERE FARURI)Aceast funcie se activeaz de ecare datcnd comutatorul principal al lmpilor se an poziia AUTO (5) iar contactul este decuplat.Farurile vor rmne aprinse timp de pn la240 secunde.

Not:Durata temporizrii poate modicatdin meniul Vehicle settings (Setri autovehicul).

A se vedea pagina 59, INFORMAII PRIVINDAUTOVEHICULUL I MENIUL SETTINGS(SETRI).Lmpile pentru citit pot stinse oricnd prinapsarea butonului pentru faruri de pe cheia

Smart Key.

FUNCIA HIGH BEAM ASSIST(ASISTEN FAZ LUNG)Aceast funcie de iluminare cu xenonselecteaz i deselecteaz automat faza lung,n condiii specice de iluminare a drumuluii n absena altor lumini ale autovehiculului.Sistemul este activ doar atunci cnd luminanatural scade sub un nivel prestabilit.

Not: Nu se recomand utilizarea funciei Highbeam assist n timpul deplasrii off-road.Pentru ca funcia High beam assist s devinfuncional, comutatorul principal de iluminaretrebuie s se ae n poziia AUTO (5), cu fazascurt selectat.Faza lung se va activa doar atunci cndviteza autovehicului depete 40km/h.Sistemul se dezactiveaz doar atunci cndviteza vehiculului scade sub 24 km/h.


42/277

42

DETECTAREA FUNCIONRIITERGTOARELOR DE PARBRIZDac se selecteaz funcia Auto a lmpilori dac tergtoarele de parbriz sunt pornitetimp de 20 secunde sau mai mult, poziiile.

stopurile i farurile se aprind automat. Atuncicnd tergtoarele sunt oprite, lmpile se stingautomat dup dou minute.

FARURI FORMAREACONDENSULUIGeamurile lmpilor se pot aburi n anumitecondiii atmosferice. Acest lucru nu va afectaperformana lmpilor i se va remedia nfuncionarea normal.

FARURILE DEPLASAREA NAFARA RIITiparul fasciculului farurilor este adecvat pentrudeplasarea pe oricare dintre prile drumului.Nu sunt necesare ajustri mecanice sau foliiexterne fumurii.

REGLAREA FARURILOR (DOARHALOGEN)

Utilizai comanda de reglare a farurilor pentru ajustica modicrile de sarcin a autovehicului.

Sarcinaautovehicului

Poziie comutator

Doar ofer 0

ofer i pasagerscaun fa 0

ofer i pasageri depe toate scaunele

Rotii n jos o treapt

Mas total maximautorizat

Rotii n jos doutrepte

Sarcin maxim osiespate

Rotii n jos trei trepte

SISTEMUL DE ILUMINAREFRONTAL ADAPTIV (AFS)Cu farurile aprinse, AFS va regla fasciculele nviraje pentru a mbunti iluminarea n direciade deplasare.AFS este dezactivat atunci cnd:

Se selecteaz treapta de mararier.Autovehiculul staioneaz.

Dac se detecteaz o defeciune n sistem,

farurile vor ncerca s se deplaseze n poziiacentral apoi s rmn nemicate. Indicatorulde avertizare AFS se va aprinde pentru aindica prezena unei defeciuni.

Dac se aprinde lampa deavertizare, contactai Dealerul/Service-ul autorizat ct maicurnd posibil.

Luminile exterioare


43/277

43

LMPILE DE AVARIE

Apsai pentru a aprinde lmpile de avarie.Apsai din nou pentru a le stinge. Atuncicnd lmpile de avarie sunt activate, lmpileindicatoare de direcie ale autovehiculului vorlumina intermitent n acelai timp cu lmpile deavarie.

Not:Lmpile de avarie pot utilizate atuncicnd contactul este cuplat sau decuplat.

Luminile exterioare


44/277

44

Luminile interioare

POZIIONAREA LUMINILORINTERIOARE

1. Lmpi parasolar Se aprind atunci cndeste deschis oglinda din parasolar.

2. Lmpi citire hart. Apropiai degetul de(sau atingei) lentila corespunztoarepentru a aprinde/stinge lampa.

Not: Dac purtai mnui, poate necesar satingei lentila pentru a aciona lmpile.

3. Lamp interioar fa. Se aprinde atuncicnd portierele sunt deschise i sestinge la 60 secunde de la nchidereatuturor portierelor, atunci cnd este pornitmotorul sau la ncuierea autovehiculului.Apropiai degetul de (sau atingei) lentilacorespunztoare pentru a aprinde/stingemanual lampa. Atingei lentila timp de

dou secunde pentru a dezactiva/activailuminarea automat.

4. Lumin torpedou. Se aprinde ladeschiderea torpedoului.

5. Lmpi podea. Se aprind atunci cndportierele sunt deschise i se sting la60 secunde de la nchiderea tuturorportierelor, atunci cnd este pornit motorulsau la ncuierea autovehiculului.


45/277

45

Luminile interioare

6. Lmpi de iluminare habitaclu/lecturspate: Se aprind atunci cnd portierelesunt deschise i se sting la 60 secundede la nchiderea tuturor portierelor, atuncicnd este pornit motorul sau la ncuiereaautovehiculului. Apsai comutatorul

pentru a aprinde i stinge manual.Atingei lentila plafonierei din fa timp deaproximativ 2 secunde pentru a dezactiva/activa iluminarea automat a lmpilorinterioare din spate.

7. Lamp portbagaj. Se aprinde ladeschiderea hayonului.

INTENSITATEA LUMINILOR

INTERIOARE

Intensitatea luminilor interioare poate ajustatn timp ce sunt aprinse lmpile exterioare. A sevedea pagina 272, COMENZI, Comanda deiluminare interioar.

LUMINA AMBIENTALCuloarea i intensitatea luminii ambientaleproduse de LED-uri pot ajustate din ecranultactil. Lmpile exterioare trebuie s eaprinse n timp ce se realizeaz modicriprin intermediul ecranului tactil. A se vedea

pagina 108, MENIUL HOME AL ECRANULUITACTIL, Funcii suplimentare.


46/277

46

FUNCIONAREATERGTOARELOR

tergtoare i sisteme de splare

1. Rotii butonul pentru a regla perioada

intermitent. Temporizarea intermitentva varia i este controlat e de vitezaautovehicului, e de un senzor de ploaie.Comanda trebuie s se ae n poziie (4)funcional.

Aceast opiune estecongurat de ctre dealer.

2. tergere rapid.3. tergere la vitez mic.4. n aceast poziie, tergerea intermitent

este controlat e de un senzor de ploaie,e de viteza autovehicului. Senzorul deploaie amplasat la marginea superioar aparbrizului se activeaz i determin cndeste necesar funcionarea tergtoarelor.Dac senzorul de ploaie nu este activatde ctre dealer, tergerea intermitentva funciona n asociere cu setarea decontrol (1).

Aceast funcie poate activat/dezactivat de ctreDealer/Service-ul autorizat.

5. Splarea/tergerea lunetei:Apsai i meninei apsat pentru a

aciona sistemul de splare i tergtorullunetei. tergtorul va mai executa doardou micri de tergere dup eliberareabutonului. Dup cteva secunde, unproces de tergere a picturilor vandeprta apa rezidual.

6. tergei parbrizul printr-o singur micaresau meninei apsat pentru mai multemicri de tergere continu.

7. Splarea/tergerea parbrizului:

Tragei i meninei apsat pentru a aciona sisteme de splarele itergtoarele parbrizului. tergtoarelevor mai executa trei micri de tergeredup eliberarea manetei. Dup ctevasecunde, un proces de tergere apicturilor va ndeprta apa rezidual.

8. INT- tergtor spate, funcionareintermitent. Temporizarea intermitenteste controlat prin reglarea butonului (1).Temporizarea i numrul tergerilor vor

reglate apoi automat, n funcie de vitezaautovehicului.Aceast opiune estecongurat de ctre dealer.

9. ON - tergtor spate, funcionarecontinu.

Nu acionai tergtoarele pentruparbriz pe geamul uscat.

n condiii de nghe sau de temperaturifoarte nalte, nainte de acionareasigurai-v c tergtoarele nusunt blocate pe geam. Utilizaipoziia Winter park i ridicai lameletergtorului de pe ecran.


47/277

47

tergtoare i sisteme de splare

ndeprtai zpada, gheaa sauchiciura de pe geam, din jurul braelori al lamelor tergtoarelor i altbliei din fa nainte de acionareatergtoarelor.

Not:tergtoarele fa nu vor funcionan timp ce capota este deschis iar vitezaautovehicului este sub 3km/h.Not: Dac lamele tergtorului se blocheazsau se nepenesc, decuplarea electronic

poate ntrerupe temporar funcionareatergtoarelor. n acest caz, oprii tergtoarelei decuplai contactul. ndeprtai obstacolelei eliberai lamele tergtoarelor nainte de ancerca s cuplai contactul.

SENZORUL DE PLOAIEAsigurai-v c tergtoarele suntoprite nainte de a intra ntr-ospltorie auto. Dac tergtoarelecu sensibilitate la ploaie funcioneazn timpul splrii mainii, mecanismultergtoarelor ar putea suferideteriorri.

Senzorul de ploaie poate detecta prezena ivolumul de ploaie, murdrie sau zpad de

pe parbriz i activeaz automat tergtoarelede parbriz. Este posibil ca picturile statice snu e detectate la pornirea iniial, folosii unsingur tergtor pentru a terge parbrizul.Pentru a activa tergtoarele cu sensibilitatela ploaie, micai maneta de control atergtoarelor n poziia senzorului de ploaie(4). Se va aciona o singur micare detergere.Ajustai butonul de sensibilitate la ploaie (1) nfuncie de necesitate. Creterea sensibilitii

n timpul selectrii poziiei (4) va aciona osingur tergere.Dac se deschide o portier din fa n timp cefuncioneaz tergtoarele, tergtoarele suntdezactivate. Funcionarea acestora se va reluala nchiderea portierelor.

MODUL DE REGLARE AUTOMAT NFUNCIE DE VITEZA DE DEPLASAREDac viteza autovehiculului scade sub 6km/h iar tergtoarele se a n funciunen poziiile (2) sau (3), acestea vor trece la

urmtoarea cea mai mic vitez. Atunci cndviteza autovehiculului crete peste 6 km/h,se restabilete setarea original de vitez atergtoarelor.

FUNCIA DE TERGERE APICTURILORDac este congurat funcia de tergere apicturilor, tergtoarele vor funciona patrusecunde dup ncheierea unui ciclu de splare/tergere pentru a ndeprta de pe parbriz

picturile rmase.Aceast funcie poate activat/dezactivat de ctreDealer/Service-ul autorizat.

POZIIA WINTER PARK ATERGTOARELORtergtoarele pot setate s staioneze ntr-opoziie mai nalt dect cea normal. Acestlucru permite ridicarea lamelor tergtoarelor de

pe parbriz pentru a preveni ngheul acestora.Opiunea Wipers winter park (Staionaretergtoare pe timpul iernii) poate selectatdin meniul Settings (Setri). A se vedea pagina59, INFORMAII PRIVIND AUTOVEHICULULI MENIUL SETTINGS(SETRI).

INSTALAIA DE SPLARE AFARURILOR

Instalaia opional de splare a faruriloracionat electric funcioneaz automat alturide sistemul de splare a parbrizului i vaaciona doar dac farurile sunt aprinse i dacn rezervor exist sucient lichid de splare.Instalaia de splare a farurilor funcioneazla ecare a patra acionare a tergtoarelorde parbriz, cu condiia ca farurile s e ncontinuare aprinse i s se scurs aproximativzece minute de la ultima splare a farurilor.Ciclul va resetat prin aprinderea farurilorsau prin decuplarea urmat de cuplarea

contactului.A se vedea pagina 204, COMPLETAREALICHIDULUI DE SPLARE A PARBRIZULUI.

range rover evoque_ro.pdf

Documents