protectia tehnologia mecpro-crimp pen- subansamblelor ... · prelucrari fara aschiere 10 ani...
TRANSCRIPT
Editia XXIIIO publicatie de informare a Thonauer GmbH
Tehnologia MeCPro-Crimp pen-tru diametre mici de conductori
Torsadare intr’o dimensiune noua – Alpha 488 S
Prese de masa pentru prelucrari fara aschiere
10 ani Thonauer s.r.o.o serbare culinara
Protectia subansamblelor electroniceProtectia componentelor prin diferite metode, ca Hotmelt-Moulding, Coating dupa procedeul Thick-film sau Thin-film cat si Potting&Melting, intereseaza in mod special producatorii de subansamble si componente electronice.
2
Thonauer illustriertPrelucrarea cablurilor
Tehnologii de sertizare | Masini de dezizolat | Masini de dezizolat cu laser | Echiparea conectorilor multicontact | Instalatii specifice pentru clienti | Prelucrarea conductorilor cu fibra de sticla (de ex.FFC, FPC, EFC) | Manipularea cablurilor | Sisteme de imprimare
Tehnica de acoperire, dozare si dispenserizare
Sisteme manuale | Sisteme automate de dispenserizare de masa | Instalatii automate | Ventile, pompe si ace-seringa de precizie | Instalatii de dozare | Rasini sintetice
Tehnica de lipire, sudare si ultrasonica
Lipire Light-Beam | Lipire cu laser | Lipire in val | Lipire cu inductie | Lipire cu flacara micro | Lipire cu ciocanulSudare ultrasonica a materialelor plastice | Sudare ultrasonica a metalelor | Sudare cu micro-rezistenta | Bonding termo-compresiv Procedee ultrasonice de curatire si cernere
Sisteme de procesare si verificare imagistica
Solutii de procesare a imaginilor | Sisteme de verificare optica | Automate de verificare
Tehnica bobinarii
Tehnica de bobinare a sarmelor | Tehnologii RFID | Tehnica de bandajare
Elemente constructive, dulapuri si sisteme de lacuire
Ecranare EMC | Folii si paste termoconductoare | Solutii pentru geamuri de display | Acoperiri antimicrobiene | Dulapuri 19”
Servicii
Garnituri spumate | garnituri EMC pe baza de silicon | protectia ansamblelor electrice si electronice
Multe noutati pentru 2012
Anul 2011 a fost pentru noi cel mai bun din existenta noastra de aproape 25 de ani. Recesiunea din 2009 constituie de mult istorie iar perspectivele pentru 2012 sunt intru totul pozitive. Clientii nostri vor investi in continuare iar furnizorii nostri aduc inovatii interesante pe piata. Personalul a fost majorat si urmeaza sa fie realizate o serie de initiative noi in acest an. Pagina de titlu prezinta o noua ramura a activitatii noastre, anume o masina de prelu-crat Hotmelt pentru protectia subansamblelor electronice prin tehnica de turnare de joasa presiune. Solicitarea mecanica crescanda in procesele de fabricatie si utilizarea substantelor chimice agresive constitue probleme tipice, ce necesita protectia activa a subansamblelor. O alta tendinta in industria auto este utilizarea tot mai larga a sistemelor de asistenta a conduca-torului auto in masinile actuale. Acestea cresc semnificativ cerintele de performanta pentru retelele de bord ale automobilului. Prezentam doua masini noi, ce corespund acestei tendin-te. Prima data avem presa de sertizat de masa MeCPro, conceputa special pentru prelucrarea cu precizie a conductorilor cu sectiuni mici (incepand dela 0,13 mm2), bineinteles cu mo-nitorizarea automata a calitatii produsului finit.
Pe de alta parte vorbim despre un echipa-ment nou, complet automatizat pentru conduc-tori torsadati Alpha 488 S, care permite prelu-crarea a doi conductori singulari si torsadarea lor in continuare, cu o serie de controale de ca-litate. Si in acest caz ideea de baza este trans-miterea fara erori a datelor in reteaua de bord, fiind posibile sectiuni mici incepand cu 2 x 0,13mm2. Un alt utilaj de varf este noul sistem de acoperire si dispenserizare PVA 6000, cu o precizie de repetabilitate de 25 microni pe toate axele, ne mai realizata pana in prezent. Insta-
latia este atat stabila cat si flexibila in aplicatii.Noutati in program sunt deasemenea pre-
sele manuale cu parghie si presele pneumatice de la unul dintre producatori germani de varf. Presele sunt confectionate intr-o gama larga in mod exclusiv in uzina proprie.Acest fapt a fost hotarator pentru intarirea portofoliul Thonauer, presele fiind de o inalta precizie si fiabilitate.
In cadrul produselor noastre EMC exista benzi de etansare autoadezive care prezinta multe avantaje cum ar fi: lipsa halogenilor si conductibilitate ridicata.
Ele sunt constituite dintr-un miez moale din spuma metalica si un tesut exterior
conductiv. Acestea le confera compor-tament stabil la temperatura si functiona-rea la apasare redusa. Materialul exista in multiple forme si sectiuni si poate fi debitat la lungimea dorita de utilizator.
Nu trebuie uitat sa precizam faptul ca pe langa activitatea de comert si services am realizat deja un mare numar de solu-tii personalizate la cererea clientior si de asemenea activitatea de productie a aplica-tiilor de etansare dinamica, turnare si lipire la sediul nostrum din Vienna a inregistrat o mare crestere. Ne asteptam ca certificarea ISO a productiei noastre cat si a activitati comerciale sa fie incheiata in anul curent.
In incheiere mentionam ca activitatile noastre pentru aplicatii de energie ecologica in Ungaria s-au reunit intr-un grup propriu si se dezvolta bine, cu toate ca in mod paradoxal conditile externe se inrautatesc continuu.
Cu salutari cordiale,
Ing. Friedrich ThonauerFondator si consultant
Cuvant inainteDin partea ing. Friedrich ThonauerFondator si consultant al firmei Thonauer GmbH
3
Editia XXIII
Sistemul PVA 6000 de acoperire si dispenserizare este o masina flexibila pentru aplicatii de acoperire, dispenserizare si aplicatii specifice pentru client.
Verificare selectiva conforma a acopeririiNoua optiunea a lui PVA de verificare conforma
a acoperirii ofera posibilitatea sa executati in cadrul aceleasi unitati de lucru o acoperire selectiva, adaptata si inspectia optica a partilor acoperite. Aceasta com-pletare ofera o posibilitate de inspectare UV punctuala, pentru verificarea piesei in privinta punctelor acoperite si neacoperite, asigurandu-se astfel calitatea de pro-cesare. Se utilizeaza la acoperiri care reflecta fosfores-cent in lumina neagra UV.O camera detecteaza prezenta
acoperirii in locurile critice. Aceste lucruri sunt complet programabile. O sursa inelara de lumina UV de inalta putere asigura iluminarea acoperirii.
La targul Productronica 2011 a fost prezentata masina flexibila de ultima generatie de la PVA, pentru acoperire,dispenserizare si aplicatii la cererea clientului: sisteme de acoperire si dispenserizare PVA 6000.Cu design-ul bazat pe cerintele clientilor noul sistem ofera accesibilitate imbunatatita de deservire si aspect mai agreabil. PVA-600 executa in mod profesional aplicatii de acoperire si dispenserizare care reclama un grad mare de precizie si repetabilitate.
”Mai simplu,mai rapid si optic mai agreabil”
Günter MoldTel.: (01)804 28 71-54
SiStemul PVA 6000 de AcoPerire Si diSPenSerizAre
Specificatii: sistem portal
servomotoare CC reglate, fara perii, cu de-codoare de rotatie si ghidaje cu tija rotitoa-re cu bile pe fiecare axa de coordonate
suprafata de lucru
1 Ventil: 459 x 459 x 101 mm Observatie: Disponibil pana la 1000 x 1000 mm
precizie de repetabilitate xyz 25 µm
precizia 5 µm
acceleratia max 1 gn
gabarit 1219 x 1181 x 1835 mm
programare software PathMaster®, cu import imagine offline si capacitate de programare
Caracteristici standard
n Interfata de utilizator pentru portalul PVAn Software PathMaster bazat pe Windowsn Capacitate de programare imagine offline
FastPath n Onbord-PC cu ecran platn Unitate de comanda de la distanta legata prin
cablu cu TrackBalln Conexiune de comunicatie USB n In bucla inchisa de control cu ajutorul gazelor
de evacuare sub presiune (spray)n Turn de semnalizare (numai la sisteme cu
dispozitiv de alimentare)Inspectia optica a acoperirii selective, conforme cu lumina neagra UV
Acoperire selectiva a unui print echipat
4
Thonauer illustriert
Procesul de sertizare este impartit in principal in 2 faze. In timpul primei jumatati a ciclului se serti-zeaza numai partea de cablu a terminalului si forta de sertizare este monotorizata direct de senzorul CQA (crimp-quality-assurance) din berbecul pre-sei (aux). Astfel se genereaza un semnal net si clar care permite o interpretare fara greseli chiar daca conductorul are un numar foarte redus de lite.
Senzorul CQA din placa de baza (main) monito-rizeaza intregul proces. Importanta este aici viteza variabila descrescatoare de presare. Este o metoda foarte eficienta de evitare a efectului de recul. Reduce de asemenea riscul de fisurare si de rupere.
In cea de-a doua jumatate a ciclului, termi-nalul se detaseaza de banda de transport si se executa sertizarea izolatiei la viteza maxima.
Monitorizarea imbunatatita a sertizariMonitorizarile fortei de sertizare standard nu
pot garanta detectarea lipsei a unei sau a doua lite la cablurile de 0,35 mm2, fara ca productivitatea sa fie afectata. Ele sunt influentate de alti factori, ca sertizarea izolatiei, decuparea de la banda de trans-port sau sistemul de avans al terminalului al sculei.Tehnologia McPro a eliminat toti acesti factori prin amplasarea senzorului direct pe placa de sertiza-
re a cuprului. Semnalul rezultant detecteaza orice mica modificare, fie o lita lipsa la un cablu cu 7 lite de 0,13mm2 sau lite mai lungi in sertizare.
Deoarece McPro este o metoda pentru controlul complet al procesului, un alt sensor de forta (main) este instalat in placa de baza pentru a monitoriza si alte abateri la sertizarea cablului, inclusiv izolatia. De exem-plu: decuparea terminalului de la banda de transport.
In ultimi ani producatorii auto si OEM, in special producatorii de trunchiuri de cablu, au ridicat in mod constant pretentiile lor in toate domenile productiei harnasamentelor de cablu, cu privire la calitate. Unul din motivele principale este reducerea dimensiunilor ansamblelor electrice.Daca acest fapt a dus la o economie (aprecia-bila) a costurilor si de greutate, a devenit evident ca tehnologia actuala de sertizare poate ca nu este capabila pentru sertizarea si controlul eficient al calitati pentru conductorii de sectiuni mici (sub 0,35 mm2).Tehnologia McPro ofera o solutie excelenta si are in vedere cea ce este cel mai important: intregul proces.
Tehnologia de sertizare MeCPro pentru conductori de diametre mici
Pozitionarea conductorului
Sertizarea miezului cu viteza redusa
Terminalul sertizat legat de banda de transport
Cqa-McPro genereaza trei curbe pentru fiecare ciclu, care toate sunt transmise in timp real la server
Terminalul sertizat, decupat de la banda de transport
Sertizarea izolatiei la viteza maxima, in a doua jumatate a ciclului
Urmatorul terminal pe pozitie pen-tru un nou process de sertizare
Thomas StummerTel.: (01)804 28 71-23
Caracterisitici alte tehnologiei noi, patentate
n La sertizare piesa de contact este tinuta pe pozitie
n Alimentare precisa a conductoruluin Semnal curat, fara perturbati la CQA n Reducerea vitezei de presare in timpul
sertizarin Monitorizarea completa a procesului
5
Editia XXIII
Fabric-over-Foam (FoF) R1G si T1G sunt garnituri EMI furnizate de catre Laird Technologies care ofera o excelenta ecranare EMI. Seria R1G/T1G de garnituri EMI sunt realizate din tesatura conductor electric care înconjoara un nucleu moale nou dezvoltat din spuma poliuretanica, rezistenta la temperaturi mai mari.
R1G/T1G sunt halogen UL94-V0 produse in sectiu-nea transversala in diferite forme rectangulare D, C, P, T, sau in forma de clopot. Deasemenea si alte sectiuni pot fi facute la cerere. Garniturile pot asigura ventilatie, decupare, presare, etc, adaptate la cererile clientului.
THONAUER a inceput sa prospectze piata slovaca imediat dupa ”Revolutia de catifea” in 1989. In anul 1996 si-a deschis in cooperare cu EVAG (Evidenzbüro für Aussenhandelsgeschäfte der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft) un birou la Bratislava.Acest birou se afla pe strada Cukrova, unde se afla si astazi. Deoarece cu EVAG nu s-au putut face tranzactii directe am infiintat o societate comerciala proprie care este in proportie de 100% proprietate a Thonauer GmbH din Austria. Pentru deservirea mai rapida a clientilor din estul Slovaciei (cu asistenta si services) s-a instalat un Services Center la Zvolen.
In cinstea aniversarii de 10 ani s-a organizat o serbare original slovaca, care va ramane mult timp o amintire placuta pentru cei 8 colaboa-ratori slovaci si binenteles pentru noi, invitatii. Toamna, in apropierea sarbatorii Sf. Martin la
Slovensk˘-Grob, la poalele Carpatilor mici, de mai bine de 100 de ani se face friptura de gasca.
Se incepe cu ficatul prajit, insotit de un vin da calitate din zona. Apoi urmeaza gasca fripta in-sotita de Lokse (clatite din cartofi). Cu serbarea noastra ne-am aliniat la aceasta veche traditie.
In cinstea jubileului am adus de la Viena un tort in forma de carte, cu text corespunzator pentru anii de activitate de succes in Slovacia si cu multumiri la adresa colaboratorilor nostri. Aprecieri deosebite revin managerului nostrum D-na Naìa Potiskova si vanzatorului nostru de top Dl. Peter Îi‰ka.
Performanta imbunatatita cu garniturile EMV
10ani Thonaur s.r.o.- o serbare culinara
Tesatura conductoare de electricitate
Spuma poliuretanica
Banda autoadeziva (optional)
Peter ReitererTel.: (01) 804 28 71-44
r1G/t1G emV GArnituri FAbric-oVer-FoAm
Proprietati
n Garniturile Fabric-over-Foam sunt in conformitate cu cerintele RoHS
n Halogen-free in conformitate cu IEC-61249-2-21
n UL 94-V0-testaten Rezistenta scazuta a suprafetei de < 0,07 Ω
ofera o conductivitate excelentan Eficiente de screening de > 100 dB pe o gama
larga de frecventen Forte de compresie extreme de scazute pen-
tru a permite utilizarea de materiale usoaren Conductivitatea mare a materialului asigura
buna ecranare EMI si impamantaren Rezistent la abraziune, materialul metalizat
dupa 1 milion de cicluri nu prezinta nici o degradare a performantei electrice
n Propria acoperire previne uzura si amprentelen Disponibil cu benzi conductoare sau
transport adeziv non-conductoare (PSA)n Disponibile multe variante de profile
transversalen Garniturile de etansare pot fi taiate persona-
lizat, pre-perforate sau taiate cadru pentru aplicatii ce urmeaza a fi folosit oblic
6
Thonauer illustriert
Este greu de imaginat o protectie mai buna pentru componentele sale electronice:Hotmelt-Moulding asigura protejarea fiabila pe timp indelungat fata de umiditate, variatii de temperatura, coroziune si vibratii. Pentru aceasta tehnologie se folosesc materilae termo-plaste THERMELT®. Ele se produc pe baza de poliami-da sau polyester. Materialul se topeste si se preseaza in scula-forma, acoperindu-se produsul la forma dorita.
Aplicatii tipice pentru Hotmelt-Moulding sunt confectionarea de cabluri cat si acoperirea prin turnare a bobinelor, senzorilor sau a elementelor electronice.Aceasta imbracare individualizata necesita timpi de productie foarte scurti. Pe langa proprietatile excelente de protectie este si foarte ecologica, un factor mult apreciat in prezent. La alegerea materialelor se tine cont de mai multi factori: duritatea Shore, elongatia la rupere, comportarea la ardere cat si rezistenta fata de substantele agresive (benzina si alcoolul).
Pentru pregatirea materialului se ofera diferi-te module, din care fac parte sisteme de rezervor,
aparate de topire tip butoi si tehnica de extrudare.
Tehnica de extrudare optimizeaza cali-tatea proceselor Hotmelt
Fie ca este vorba de industria electrotehnica sau cea auto, fie de tehnica de comunicare sau apara-tura medicala ori productia de aparate de uz casnic, tehnica se dezvolta continuu si pretentiile cresc.Masinile de extrudat moderne ajuta producatorii la prelucrarea eficienta si calitativa a materialelor Hotmelt, ce asigura protectia componentelor.
Solicitari mecanice crescande si utilizarea sub-stantelor chimice agresive constituie probleme tipice pentru protectia active a subansamblelor. Se adauga solicitarile tehnice ridicate si vibratiile puterni-ce. Materialele Holtmelt asigura o protectie buna, fiind aplicate cu ajutorul tehnicii de turnare la joasa
Protectia componentelor cu diferite metode, ca Hotmelt-Moulding, Coating dupa procedeele Thick-Film sau Thin-Film si Potting&Melting intereseaza in mod special producatori de subansamble si componente electro-nice. Thonauer reprezinta firma germana Werner Wirth in Austria care produce instalatii automatizate atat ca solutii standard cat si individuale. Ofera pe langa Know-how si tehnica, si materilalele aferente.
Tehnica de turnare la joasa presiune pt protectia suban-samblelor electronice
Aparat de topit tip butoi Hotmelt 1403
Doua exemple pentru scule de turnare adaptate individual
7
Editia XXIII
InstalatiiMasinile de productie de la Werner Wirth sunt
foarte indicate pentru pozitionarea si prelucrarea pieselor pregatite pentru turnare. Aceste masini asigura ca materialul pregatit pentru extruda-re se toarna complet in jurul piesei pregatite.
Instalatiile sunt optionabile atat cu o singura scula cat si cu doua, obtindu-se o productivitate marita.
presiune cu flexibilitate si inalta calitate constanta.Pe langa materialele de inalta calitate sunt nece-
sare scule si sisteme de prlucrare corespunzatoare.Sunt cunoscute sisteme de stocare si alimentare comerciale pentru tehnologia Hotmelt. La prelucra-rea materialelor Hotmelt exista functii esentiale ce nu pot fi satisfacute numai cu sistemele de stocare –alimentare. In acest sens aparatele de extruda-re ofera posibilitati excelente pentru satisfacerea exigentelor ridicate de productia moderna.
Avantajele extruderului constau pe deoparte in capacitatea sa de a prelucra material diferite, pe de o alta parte aparatul permite un Melt-on-Demand fara faze inutile de incalzire. Conteaza deasemenea timpii auxiliary redusi la schimbarea materiale-lor si simplificarea intretinerii si a service-lui.
Productia sigura cu scule individuale de turnare
Acoperirea controlata nu este posibila decat cu ajutorul unei scule construite corespunzator. Pro-iectarea tine cont de toti parametrii care sunt de-terminati de cerintele specifice de productie. Astfel se pot respecta specificatiile stricte al clientilor.
Comanda
Instalatiile sunt dotate cu suprafete de de-servire moderne si comanda SPS.
Astfel utilizatorul poate seta paarmetrii principali de productie, ca temperatura, in diferite zone, timp de prelucare si presiune in diverse faze de proces cat si turatia, deschiderea automata a sculei etc.
Instalatie cu doua capete de turna-re pentru productivitate marita
Extruder interior
Masina de prelucrat Hot-melt-Moulding TM4500
Piese acoperite Hotmelt-Moulding
Günter MoldTel.: (01)804 28 71-54
8
Thonauer illustriert
Sistemele de asistare a conducatorului auto, in continua extindere in automobilul actual, cresc semnificativ solicitarile in reteaua de bord moderna din automobil. Perechile de cabluri torsodate, numite si ”Twisted-Pairs” , constituie o solutie economica contra perturbatiilor electromagnetice ce ar putea duce la defectiuni in diferite aparate elecronice. Mai mult prin “Twisted-Pairs” se poate transmite o cantitate mai mare de date. Masina Alpha 488 S constituie raspunsul la cererea mereu crescanda in realizarea de astfel de conductori.Masina se remarca prin ergonomie la deservire si intretinere ceea ce garanteaza producerea economica de conductori “Twisted-Pairs” de cea mai inalta calitate.
Flexibilitate maximaCu alpha 488S este posibila prelucrarea
complet automatizata a doua fire individua-le ca metraj, cu torsodare ulterioara si multiple controale de calitate integrate. Pot fi prelucra-te sectiuni de cablu de la 2 x 0,13 mm2 pana la 2 x 2,5 mm2 la cea mai inalta calitate.
Constructia modulara a sistemului confera un maxim de flexibilitate. Patru statii de prelucrare la inceput si doua la capatul firului ofera posibilitati de prelucrare extensive, ca aplicarea garniturilor si sertizarea terminalelor la ambele capete. Uti-lajul poate fi folosit si pentru prelucrarea a doua fire de aceleasi dimensiuni, fara tosadare.
Masina Alpha 488S este disponibila in vari-anta de 4 m, 7 m si 10 m lungime de cablu.
Tehnologie de nivel maximPiesa centrala de baza a masinii Alpha 488S este
puntea de transfer nou conceputa, cu axe motoriza-te. Aceasta permite o manipulare si mai protectiva a cablului. Unitatea liniara de introducere cablu cu DLA (Delta Length Analyser) integrat garanteaza o alimentare sensibila a cablului, cu precizie inalta la lungime.
Castigul DVS
n prelucrarea completa a doua fire individuale
torsadate, cu conectori sertizati
n masina complet automatizata de torsadat, cu
elemente de monitorizare moderne a calitatii
(DLA, TFA, SPM. CFA/CFA +, etc.) pentru
siguranta.
n manipulare protectiva a cablului, pentru
calitatea optionala a produsului finit.
n suprafata de servire experimentata si fiabila,
TopWin pe “touch-screen” pentru operare
eficienta.
n designul masinii simplificat, economic si usor
de intretinut.
n raport excelent pret / productivitate, pentru
prelucrarea economica a perechilor de cablu
torsadate.
Torsadare intr-o noua dimensiune
Thomas StummerTel.: (01)804 28 71-23
punte de transfer motorizata prin manipularea protectiva a cablului
Alpha 488S – conceptul cel mai economic de torsadare
mASinA AutomAtA de torSAdAt KomAx AlPhA 488S
9
Editia XXIII
Mader este unul dintre producatori germani de frunte de prese manuale cu parghie si prese hidraulice. Presele sunt confectionate in toata gama exclusiv in uzina proprie. Acest fapt este hotarator pentru inalta precizie, fiabilitate si calitate a preselor Mader, care sunt puse in vanzare de catre Thonauer in Romania, Slovacia si Ungaria.
Csaba VárkonyiTel.: (+361) 372 77 00
Prese de masa pentru prelucrarea fara aschiere
Prezentarea tipurilor de prese
Tipul de presa Tipul de berbec
PRESE MANUALE CU PARGHIE
Prese cu parghie articulate rotund patrat
Presa cu cremaliera rotund patrat
PRESE PNEUMATICE
Prese cu actiune directa rotund
Micro press patrat
Prese cu parghie articulate rotund patrat
Prese combi patrat
Prese hidro-pneumatice rotund
Presele Mader pot fi utilizate in multe scopuri: Montare, presare, imbinare, indoire, sertizare, nituire, stantare, lipire si multe altele. Se acopera un domeniu de forta de presare de la 30 N pana la 100 de KN. Presele sunt utilizate in functie de varianta constructiva fie ca prese manuale, fie automatizate, integrate in linii de productie.
Alegerea tipului de presa se face pe de o parte dupa forta de presare, pe de alta dupa modul de transmitere a fortei. Presele mecanice cu parghii articulate dezvolta forta maxima la sfarsitul cursei, pe cand presele cu cremaliera prezinta forta constanta pe toata cursa, din care cauza mai sunt denumite si
prese cu actiune directa. Micro-presele pneumatice sunt ideale pentru aplicatiile de imbinare si forma-re, la care piesele reclama forta de presare mica si curse de mare precizie, ca de exemplu: aplicatiile din tehnica medicala, electronica si mecanica ultra fina.
Reglaj fin optional al punctului de presareCu aceasta optiune, aplicabila numai la anumite
tipuri de presa, se poate regla cu precizie punctul de presare direct pe berbec. Se utilizeaza in cazurile in care se cere precizie maxima a cursei. Este ideal pentru productia de prototipuri si de serie in cazurile in care se cere reglaj fin, sensibil, in cadrul tolerantei.
5 motive ce pledeaza pentru presele Mader:
1. Mare varietate de produse: de la prese manuale cu parghie pana la prese pneumatice cu comanda.
2. Precizie si calitate inalta3. Presele Mader practic nu necesita
intretinere4. Siguranta verificata: mostre verificate de
TUV Sud, prese pneumatice conform CE5. Retea de desfacere vasta la nivel
mondial
Presa pneumatica cu actionare directa monitorizata
Presa manuala Color-line – disponibila in 4 culori
MicroPress® – presa pneumatica pentru forte mici, ideala pentru industria medicala si mecanica fina
10
Thonauer illustriert
Kabelbearbeitung | Beschichtungs-, Dosier- und Dispensertechnik |
verarbeitungs- und Prüfsysteme | Spulenwickeltechnik | Bauelemente,
Löt-, Schweiß- und U
ltraschalltechnik | Bild-
Schr
änke
und
Lac
ksys
tem
e |
Die
nstle
istu
ngen
|
Mitspielen
und eines von
drei LEATHER-
M A N - To o l s
g e w i n n e n
verarbeitungs- und Prüfsysteme | Spulenwickeltechnik | Bauelemente,
Schr
änke
und
Lac
ksys
tem
e |
Die
nstle
istu
ngen
|
verarbeitungs- und Prüfsysteme | Spulenwickeltechnik | Bauelemente,
Schr
änke
und
Lac
ksys
tem
e |
Die
nstle
istu
ngen
|
Software-ul VISO este o solutie de soft orientata pe practica realizarii de masuratori si documentare a imagi-nilor de slifuri metalografice. Dar nu numai imaginile de slif – toate masuratorile 2D pot fi executate si docu-mentate. Cu ajutorul unei banci de date se poate asigura si accesul prin retea.
In asociere cu trusa mobila pentru imagini de slif SK 4000, software-ul VISO constitue so-lutia ideala pentru problemele de QS in prelu-crarea cablurilor. Sistemele preexistente pot fi imbunatatite fara probleme cu softul VISO.
Pictograme grafice vin in sprijinul utilizatorului mai putin experimentat, pentru solutionarea diver-selor teme de masuratori. Suprafata de deservire VISO se poate adapta la cazurile concrete. Rezulta-tele masuratorilor pot fi memorate in formatul PDF generic. Astfel sunt documentate instantaneu toate rezultatele imagistice si de masuratori relevante.
Printr’o banca de date si o retea, accesul la rezultatele masuratorilor poate fi asigurat chiar si la scara mondiala. Astfel se asigura un stan-dard unitar pentru problemele D-vs de QS.
Cu ajutorul modulului de tematica pot fi stabiliti parametrii si derularea masuratorilor, de ex. referi-toare la tolerantele maxim admise. Utilizatorul poate efectua o masuratoare fara cunoasterea mai detaliata a tolerantelor. Un protocol cu avizul de promovare sau de respingere reduce erorile de utilizator la un minim.
Printr’o versiune Viewer libera de licenta, seturile de date selectionate pot fi puse la dis-pozitia unor terti. Aplicatii posibile sunt de exem-plu comunicarea dintre furnizor si client.
Masurare si documentare imagini de slif metalografic
ViSo – SolutiA de SoFtWAre Pentru imAGini de SliF
Protocol de masurare
Trusa mobila pentru imagini de slif SK 4000
Imagine de slif
In jocul nostru cu premii am intre-bat de un domeniu de produse ce lipseste din cartela. Din sumedenia de raspunsuri primite am stabilit prin tragere la sorti trei castigatori ai unei scule practice Leatherman. Felicitari cordiale!
1 Firma Fronius International GmbH – Hr. W. Dorfer – R&D Solar Electronics
2 Firma Egston System Electronics – Hr. E. Prand-Stritzko
3 cel de al treilea castigator a do-rit sa ramana anonim
Joc cu premii
Thomas StummerTel.: (01)804 28 71-23
11
Kabelbearbeitung | Beschichtungs-, Dosier- und Dispensertechnik |
verarbeitungs- und Prüfsysteme | Spulenwickeltechnik | Bauelemente,
Löt-, Schweiß- und U
ltraschalltechnik | Bild-
Schr
änke
und
Lac
ksys
tem
e |
Die
nstle
istu
ngen
|
Mitspielen
und eines von
drei LEATHER-
M A N - To o l s
g e w i n n e n
verarbeitungs- und Prüfsysteme | Spulenwickeltechnik | Bauelemente,
Schr
änke
und
Lac
ksys
tem
e |
Die
nstle
istu
ngen
|
verarbeitungs- und Prüfsysteme | Spulenwickeltechnik | Bauelemente,
Schr
änke
und
Lac
ksys
tem
e |
Die
nstle
istu
ngen
|
Editia XXIII
Cu seria de aparate de tip “KTB” a producatorului german KABATEC avem la dispozitie o noua generatie de automate pentru legarea si bandajarea trunchiurilor de cablu. Aparatele de masa sunt concepute pentru ma-nipularea fara tensiuni in timpul procesului de izolare a trunchiurilor de cabluri cu sectiuni reduse. Cu cicluri scurte de productie, acestea asigura un proces sigur, economic si mai ales reproductibil.
Acest aparat de conceptie flexi-bila indeplineste cerintele multiple cu privire la tipul benzii, latimea benzii, numarul de legaturi si sectiuni. Automatul KTB 19/38/50 E poate fi echipat la alegere cu diferite capete de legare. Astfel pot fi prelucrate latimi de banda de 9–50 mm. Datorita unor graifere inteligente, sectiunea cablului introdus este detectata automat si lungimea necesara a benzii este determinata instantaneu. Doua
actionari sincronizate infasoara trunchiul de cablu cu parametrii setati. Constructia modulara a masi-nilor permite o reactie rapida si flexibila la cerintele D-vs specifice. Astfel pot fi realizate si solutii partial automatizate sau integrate. Functie de felul si cerin-tele aplicatiei D-vs, automatul electric de legare KTB 19/38/50 E se adapteaza special pentru produsul D-vs.
Avantaje
n Ciclu de lucru cca. 2,5 sec, adica min. 50 % economie fata de timpul izolarii manuale
n Pana la 80 % economie de costuri de ma-teriale, comparativ banda adeziva fata de tuburi termocontractibile sau cape.
n Consum de banda calculabiln Numar de infasurari calculabil, prin de-
tectarea automata a diametrelorn Evitarea contactului operatorului cu adezi-
vul; adica eliminarea “umflarii” infasurariin Taierea benzii adezive cu un cutit-foarfe-
ce cu autocuratare, cu uzura redusa.
n Manipularea fara tensiuni a conductorilor cat si a conectorilor sudati sau sertizati.
n Calitate ridicata, comandata in pro-ces si reproductibila.
Legarea si bandajarea de trunchiuri de cablu
AutomAt electirc de leGAreKtb 19/38/50 e
mASinA de bAndAJAt Ktr 10
Innadire izolata cu banda adeziva
Conductor bipolar bandajat, cu conector
Automatul electric de legare KTB 50 E
Thomas StummerTel.: (01)804 28 71-23
Masina de bandajat KTR 10
Masina de bandajat pentru confectiona-rea economica a trunchiurilor de cablu per-mite o deservire usoara cu ajutorul unui cap de infasurare pozitionabil rapid. Modul de
constructie compact si flexibilitatea masi-nii sprijina o adaptare rapida la cerintele indi-viduale. Masina poate fi deasemenea echipata special pentru aplicatia D-vs. individuala.
Caracteristici suplimentare
n Actionarea pneumatica a rolelor de avans (deschidere, inchidere)
n Turatia capului de infasurare, max. 1000 rpmn Capul de infasurare pozitionat in po-
zitia de aplicare a benziin Capac de protectie masiv, cu vede-
re clara asupra mesei de infasurare n Optional: detectarea capatului de banda
12
Thonauer illustriert
Lipirea selectiva automatizata contribue hotarator la siguranta de proces si asigura o calitate optimala, repro-ductibila a lipiturii. Volumul relativ mare al costurilor de investitie pentru sistemele complexe de lipire selec-tiva High-End a impiedecat pana de curand aplicarea acestei tehnologii pentru seriile mici si mijlocii. Odata cu introducerea sistemelor semiautomate de lipire selectiva dela InterSelect, seriile IS-B-335 pana la IS-B-510 in domeniul Stand-alone si a modelelor In-Line si modulare ale liniei IS-I-510 se ofera posibilitati cu totul noi.
Masinile de baza 335/460/510 dispun de unul sau mai multe module de lipire selectiva, care permit, pe langa utilizarea diuzelor pentru lipire punctuala si folo-sirea tehnologiei cu diuze multiple. Unitatea de pompa-re si modulul de lipire, care bineinteles sunt concepute toate pentru toate aplicatiile fara plumb, sunt acoperite complet cu azot. La un consum de cca. 1,5 m2/ora rezulta costuri de consum foarte mici. Decaparea se face cu ajutorul unui Microdrop-Jet-Fluxer, ce nu necesita intretinere. Ca module de preincalzire stau la dispozitie diferite alternative pentru incalzirea de sus sau de jos. Cu un domeniu de lucru de 510 x 510 mm, ele acopera un spectru larg de aplicatii de lipire.
Instalatiile sunt programabile usor si ra-pid prin orice PC de masina sau si Off-Line.
Editorul IS-PhotoScan Offline este un soft de sistem bazat pe Windows® pentru programarea individua-la a fiecarui loc de lipire. Cu ajutorul sistemului de programare simplu ajungeti in cel mai scurt timp la un program de lipire reproductibil. Pentru aceasta nu sunt necesare cunostiinte speciale de programare.
Conceptia seriei SELECT se bazeaza pe un potential de experienta de 20 de ani. Mai ales dialogul permanent si intensiv cu utilizatorii a constituit o sursa valoroasa de inspiratie pen-tru proiectarea sistemelor SELECT intr’un de-sign unic, cu mare economie de spatiu.
Productia de azot
Generatoarele de azot separa azotul din aerul comprimat existent sau dela un compresor pus special la dispozitie. Aerul trece mai intai prin prefiltrare, in care se elimina impuritatile ca umezeala, vapori de ulei, particule si hidrocarburi. Jetul de aer comprimat filtrat este indreptat apoi spre filtrul CMS, care se afla in modul de filtrare. In timp ce aerul trece prin filtru, se elimina moleculele de oxigen si bioxid de carbon si se coboara punctul de roua al aerului. Astfel rezulta un jet curat, uscat de azot ultrapur, ce poate fi
utilizat in mod ideal pentru lipirea selec-tive. Calitatea extra- pana la ultracurata a azotului este caracteristica generatoa-relor InterSelect din domeniul PSA.
IS-S-Stickstoff (azot)Generatorul IS-S-Stickstoff a fost
adaptat exact la consumul masini-lor monocreuzet de lipire InterSelect. Generatorul produce o calitate de 99,99 % la 2,5 m3 azot pe ora.
IS-B-Stickstoff (azot)Generatorul IS-B- Stickstoff a fost
adaptat la consumul masinilor de lipit bi-creuzet. El produce la o cali-tate de 99,99 % 5 m3 azot pe ora.
O alternativa reala pentru lipirea manuala
SiStemele de liPire SelectiVA Ale Seriei iS
Sistem de lipire selectiva Stand-alone IS-B-335S
Sistem de lipire selectiva Stand-alone si In-Line IS-B-510D
Montaj modular de sisteme de lipire selectiva Stand-alone si In-Line IS-B-510D
Walter AltrichterTel.: (01)804 28 71-0
13
Editia XXIII
Seria m1 de aparate de sudare prin rezistenta a fost conceputa special pentru aplicatii de imbinare prin sudura manuala. Aceste aparate asigura atat calitate de procesare cat si precizie de repetabilitate maxime. Ele reduc sau chiar elimina stropii de sudura si asigura o durata lunga a electrozilor.
CaracteristiciToate sursele de curent de sudura m1 permit
cele 3 moduri de lucru curent constant, tensi-une constanta si putere constanta, asigurandu-se adaptarea optimala la diferitele aplicatii si ma-teriale. Astfel se realizeaza imbinari nete, repro-ductibile, ce pot fi verificate chiar in timp real.
Mai de mult s’au realizat imbinari manuale convenabile cu masini bazate pe descarcarea con-densatorilor. Performanta lor a fost necontrolabila si in consecinta procedeul era aproape inflexibil. Cele mai mici modificari ale procesului, provocate de ex.de oxidari, uzura electrodului si variatii de temperatura, au dus la probleme semnificative de calitate, ca stropi de sudura, imbinari slabe sau aderarea electrodului.
Sursele de curent de sudura reglabile au in schimb o putere programabila, putand astfel compensa varia-bilele procesului. Monitorizarea procesului de sudura in timp real permite detectarea unei calitati necore-spunzatoare a procesului sau a unui electrod uzat.
Toate aparatele m1 ofera lucrul cu impuls simplu sau dublu in fiecare mod de functionare, Advance-Part-Conditioning si o interfata PC pentru
Instalatiile se livreaza curent cu Touch-Panel si interfata USB. Intretinerea lor, dealtfel de mic volum si frecventa, se face
la intelegere cu clientii nostri. Prin verificarea regulata a instalatiilor
garantam calitatea constant ridi-cata a azotului si o lunga durata de viata a generatoarelor.
inregistrarea datelor. Prin sistemul grafic de meniu intuitiv stau la dispozitie o sumedenie de functii integrate pentru reglaj si controlul de calitate.
Aplicatii tipice
n Productia si asamblarea de acumu-latoare si baterii de acumulatoare
n Sudarea imbinarilor miniaturale
n Imbinari de sarme si cabluri
n Productia de corpuri de iluminat
n Sudarea materialelor conductibile
n Bonding
n Sudarea microcircuitelor
n Productia de celule solare
n Sudarea componentelor electri-ce si a senzorilor
Aparate de masa pentru sudu-ra manuala prin rezistenta
Sistem de lipire selectiva Stand-alone IS-B-335S
Exemple de aplicatii
Lipirea selectiva a placilor cu circuite imprimate
Thomas StummerTel.: (01)804 28 71-23
14
Thonauer illustriert
Intalnirea noastra Sales Meeting THONAUR Inter-national din anul acesta a avut loc in zona viticola din Moravia de Sud.Comnuna Pavlov se afla la poalele dealului Devin (Palava) -altitudine 550 m -langa lacul de acumulare a raului Thaya (Deyje).
Pe deal troneaza ruina castelului Maidenburg (Devi-aky) din secolul 13. De jur in prejurul locului nostru de cazare creste via din care se produce formidabilul vin de Moravia de Sud, vin pe care binenteles l-am gustat. Gazda noastra din acest an a ales aceasta locatie potri-vita si nimic nu a stat in calea desfasurarii unei intalniri productive intre inginerii nostri de vanzari din Ungaria, Romania, Cehia, Austria si Slovacia. Fiecare filiala Thonauer si-a prezentat cele mai interesante proiecte de dezvoltare. A rezultat clar ca firma nostra ofera din ce in ce mai mult solutii personalizate clientilor care au proiecte specifice. Anul 2011 a avut cel mai mare suc-cess din istoria firmei noastre si problemele anului de recesiune 2009 se pare ca sunt depasite.Colaboratorii nostri au manifestat optimism si au muncit din greu. Dar este nevoie si de recreere, astfel s-a organizat o plimbare cu barca pe lac, vizitarea ruinei castelului, o degustare de vinuri si o seara de bowling.
Multumirile noastre tuturor colegilor nostrii din Cehia pentru aceasta organizare reusita.
Sales Meeting THONAUER INTERNATIONAL 2011
PAVloV (cz)28.–30. September 2011
15
Editia XXIII
THONAUER a fost multumit in anii trecuti de suc-cesele comerciale la targul AMPER din Praga, cu toate ca amplasamentul in sine a lasat de dorit.Acum editia a 19-a a targului de specialitate AMPER s-a desfasurat prima data in complexul expositional Brno.In acest complex stau la dispozitie spatii de inalt nivel pentru toate activitatiile de expozitie cat si infrastructura corespunzatoare. Peste 80 de specialisti interesati au purtat discutii la standul nostru.
Dintre produsele expuse, instalatia de turnare TM 2500 de la WERNER-WIRTH a costituit piesa de rezis-tenta, ceea ce s-a oglindit in interesul manifestat de vizitatori.Constructia simpla, modularea a acestei statii pentru serii mici permite folosirea diferitelor dimensi-uni de formare.Pe o suprafata de baza de 160x130mm se pot fixa forme cu inaltimea de max.130mm fara pro-bleme.Schimbarea simpla si rapida a partii superioare si inferioare a formelor permite trecerea rapida de la un proiect la altul pe aceeasi instalatie.Astfel, tinind cont si de forta de inchidere de 1 tona, relativ mare pentru aceasta categorie de echipamnete, se garanteaza un maxim de flexibilitate.
Sistemul se livreza inclusiv cu sistemul de alimenta-re TM1004.Optional se poate livra si ca sistem complet montat pe o masa de masina, inclusive instalatia de temperare. Prin aceasta optiune se pot raci sau tempe-ra scule echipate corespunzator conform prevederilor de proiect.
Pe langa aceasta instalatie s-au mai expus masini de desizolat cablu si imprimante cu cerneala.
Prezentarea nostra de produse la Brno, devenita traditionala, a avut loc anul acesta la hotelul Voronez.Cu aceasta ocazie creem posibilitatea de a invita clientii cei mai importanti intr-o atmosfera ce permite dialogul intre acestia, dialog urmat de o cina relaxanta. Fiul managerului nostru, Daniel, care a absolvit un curs de gastronomie ne-a pregatit o surpriza: ne-a pregatit unele din cele mai sofisticate bauturi, fiind acceptat cu placere de catre toti participantii.Peste 25 de clienti au dat curs in acest an invitatiei noastre si au petre-cut impreuna cu noi o seara placuta intr-o atmosfera destinsa.
Retrospectiva targurilor
AmPer, brno (cz)29 martie–1 aprilie 2011
PrezentAre de ProduShotel Voronez, brno (cz)5 September 2011
www.thonauer.com
Amper A douazecea editie a Targului International de inginerie
electrica, electronica, de automatizare si tehnologia comunicatiilor
Brno (CZ), 20.–23. 3. 2012
ConstrumA Budapest (H), 18.–22. 4. 2012
IndustrIAutomAtIon International Trade Fair for Electronics, Electric and
Automation
Budapest (H), 15.–18. 5. 2012
IeAs 2012 International Electric & Automation Show
Bukarest (RO), 11.–14. 9. 2012
elosys International fair of electrical engineering Trenãín (SK), 9.–12. 10. 2012
VIennA-teC Targul international pentru uz industrial si comercial
Wien (A), 9.–12. 10. 2012
Imaginile si descrierile contin informatii suplimentare.Ne rezervam dreptul la modificare in cadrul dezvoltarii tehnice ulterioare.
Impressum proprietar si editor: Thonauer GmbH. A-1230 Viena, Perfektastraße 59. Responsabil pentru continut: ing.
Friedrich Thonauer. Redactia: Angelika Thonauer. Culegerea, grafica si productia: Lighthouse, www.lighthouse.co.at.
Tiparit in Austria.
TARGuRi / MAnifeSTATii / SeMinARii
– Raport privind experienta clientului pentru PVA 650 cu strat selectiv – cost-eficiente sisteme de amestecare si dozare – Un nou material „Conductive Fabric Layer” – …
PersPectiva
RO
Mostre – serii Mici
Folositi capacitatile libere ale masinilor noastre de prezentare pentru executia de mostre si serii mici.
Cereti informatii la 021/335 56 54 sau trimiteti un e-mail la [email protected]
AustriA si sLOVENiA
Thonauer Gesellschaft m.b.H. Perfektastraße 59, 1230 Wien tel. +43(0)1 804 2871-0, Fax-DW 10 [email protected]
uNgAriAThonauer Kft. Daróczi út 36, 1113 Budapest tel. +36(0)1 372 7700, Fax +36(0)1 372 7709 [email protected]
sLOVAciAThonauer s.r.o. cukrová 14, 81339 Bratislava tel. +421(0)2 527 33 664, Fax +421(0)2 527 33 665 Mobile +421(0)903 77 3314 [email protected]
Filiala
960 01 Zvolen Mobile +421(0)903 402 651 [email protected]
cEhiAThonauer spol. s r.o. cacovická 47, 61400 Brno tel. +42(0)5 4524 3453, 4524 3454 Fax +42(0)5 4524 3408 Mobile +42(0)602 511 741 [email protected]
rOMANiAThonauer Automatic s.r.l. str Argetoaia nr. 1 024011 Bucuresti – sector 2 tel. +40(0)21 335 5654, 335 1287 Fax +40(0)21 336 9534 Mobile +40(0)726 103 020 [email protected]
Reprezentant
reprezentant timisoara Mobile +40(0)723 567 070 [email protected] Mobile +40(0)729 998 132 [email protected]
ViENA - BuDAPEstA - BrAtisLAVABrNO - BucurEsti