proces-verbal - europarl.europa.eu · referitoare la guvernanța economică în ue și zona euro...

PV CPG 01.07.2010

PV\824560RO.doc PE443.429/CPG

RO Unită în diversitate RO

PE-7/CPG/PV/2010-20

PARLAMENTUL EUROPEAN

CONFERINȚA PREȘEDINȚILOR

PROCES-VERBAL

al reuniunii ordinare de joi

1 iulie 2010

Clădirea Paul-Henri SPAAK – sala 6B01

Bruxelles

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 2/30 PV\824560RO.doc

RO

PE-7/CPG/PV/2010-20


PROCES-VERBAL

al reuniunii ordinare de

joi, 01.07.10

11.00 - 13.00

Clădirea Paul-Henri SPAAK - Sala 06B01

Bruxelles

CUPRINS

Pagina

1. Adoptarea proiectului de ordine de zi ......................................................................................... 8

2. Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din 16 iunie 2010 ...................................................... 9

3a Programare legislativă cu Președinția Consiliului .................................................................... 10

3b. Adoptarea proiectului final de ordine de zi pentru perioada de sesiune din iulie (5-8

iulie 2010, Strasbourg) – planificarea dezbaterilor prioritare în plen ....................................... 11

4. Comunicări ale Președintelui .................................................................................................... 13

4.1 Vizita oficială la Moscova (21-22 iunie 2010 .......................................................................... 13

4.2 Vizita la Washington DC (28-29 iunie 2010) ........................................................................... 13

4.3 Întâlnirea viitoare cu Comisia prezidențială a Adunării Parlamentare a Consiliului

Europei (APCE) ........................................................................................................................ 13

4.4 Ședințe solemne viitoare ........................................................................................................... 14

5. Acord-cadru între Parlamentul European și Comisia Europeană – Raportul Grupului

de lucru ..................................................................................................................................... 15

6. Cereri formulate de Comisia pentru afaceri juridice pentru autorizarea desfășurării a

două ateliere de lucru cu parlamentele naționale, pe tema dreptului contractual

european și a dreptului european al familiei, la 27 octombrie și, respectiv, 30

noiembrie 2010 - Scrisori din partea dlui LEHNE, președintele comisiei interesate ............... 17

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 3/30 PE443.429/CPG

RO

7. Articolul 48 din Regulamentul de procedură al PE: Lista rapoartelor legislative din

proprie inițiativă - Rapoarte din proprie inițiativă fără caracter legislativ - Rapoarte

strategice - Rapoarte privind activitatea anuală și rapoarte de monitorizare - Rapoarte

de punere în aplicare - Scrisoare din partea dlui LEHNE, Președintele Conferinței

președinților de comisie ............................................................................................................ 18

8. Articolul 50 din Regulamentul de procedură al PE: Lista cererilor de autorizare a

procedurii comisiilor asociate - Scrisoare din partea dlui LEHNE, președintele

Conferinței președinților de comisie * ...................................................................................... 19

9. Articolul 51 din Regulamentul de procedură al Parlamentului: cerere prezentată în

comun de Comisiile CONT și BUDG, referitoare la un vot comun – scrisoare din

partea dlui LEHNE, președintele Conferinței președinților de comisie ................................... 20

10. Trimiterea unei delegații ad hoc din partea Comisiei pentru afaceri economice și

monetare la Washington DC, în perioada 12 - 14 iulie 2010 - scrisoare din partea

dnei BOWLES, președinta Comisiei ECON- declarație financiară ......................................... 21

11. Cerere de autorizare a participării unei delegații ad hoc a Grupului de coordonare al

Conferinței parlamentare privind OMC la Forumul public OMC de la Geneva, în

perioada 15 - 17 septembrie 2010 - scrisoare din partea dlui MOREIRA și a dnei

QUISTHOUDT-ROWOHL, coordonatori ai Grupului de coordonare - declarație

financiară .................................................................................................................................. 23

12. Cerere de autorizare a desfășurării celei de a XI-a reuniuni a CPM UE - Mexic în

perioada 30 noiembrie - 4 decembrie 2010 - Scrisoare din partea dlui JÁUREGUI

ATONDO, președintele delegației în cauză - Declarație financiară ......................................... 24

13. Cerere din partea delegației la CPM UE-Chile de autorizare a amânării până în

perioada 29 noiembrie - 3 decembrie a celei de a XIII-a reuniuni a CPM, ce urma să

aibă loc la Santiago/Valparaiso, în perioada 19 - 23 iulie 2010 - Scrisoare din partea

dnei MUŇIZ DE URQUIZA, președinta delegației în cauză - Declarație financiară .............. 25

14. Componența Delegației parlamentare la reuniunea din 4-5 iulie 2010 de pregătire a

COSAC XLIV (24 - 26 octombrie 2010, Bruxelles) - Scrisoare din partea dlor

MARTÍNEZ MARTÍNEZ și McMILLAN-SCOTT și a dnei KOCH-MEHRIN,

vicepreședinți competenți ......................................................................................................... 26

15. Chestiuni urgente și chestiuni diverse ...................................................................................... 27

15.1 Reacții generate de pregătirile pentru lansarea Președinției belgiene ....................................... 27

16. Puncte pentru informare ............................................................................................................ 28

16.1 Corespondență internă .............................................................................................................. 28

16.2 Corespondență interinstituțională ............................................................................................. 28

16.3 Corespondență externă .............................................................................................................. 29

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 4/30 PV\824560RO.doc

RO

17. Data și locul următoarei reuniuni ............................................................................................. 30

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 5/30 PE443.429/CPG

RO


PROCES-VERBAL

al reuniunii de joi, 1 iulie 2010

11.00 - 13.00

Bruxelles

Reuniunea a fost deschisă la orele 11.06, de dl Jerzy BUZEK,

Președintele Parlamentului European.

Au fost prezenți

Dl BUZEK, Președinte

Președinții grupurilor politice

Dl DAUL (EPP)

Dl SCHULZ (S&D)

Dl VERHOFSTADT (ALDE)

Dl COHN-BENDIT (copreședinte) (Verts/ALE)

Dl CALLANAN (președinte în exercițiu) (ECR)

Dl LE HYARIC (președinte în exercițiu) (GUE/NGL)

Dl SPERONI (copreședinte) (EFD)

Alte persoane prezente

Dl WELLE, Secretar General

Alte persoane invitate

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 6/30 PV\824560RO.doc

RO

Dl LEHNE, președintele Conferinței președinților de comisie

Invitați pentru punctul 5:

dna WALLIS, vicepreședintă, și dl RANGEL, raportor pentru Comisia AFCO;

Alte persoane invitate:

Consiliul1

reprezentat de Dl CLOOS

Dna ARPIO

Dl MILTON

Dl DE HERT

Comisia(1)

reprezentată de Dl ANASTOPOULOS

Comitetul Economic și Social European(1)

Dna RAIDE

*

* *

Cabinetul Președintelui

Dl POPOWSKI

Dl TEASDALE

Dl O'BEARA

Dl ALPERMANN

Dl STUTZMANN

Dl POMÉS RUIZ

Dl EVISON

Cabinetul Secretarului General

Dl DREXLER

Dl MANGOLD

Dna BLAU

1 Prezent la punctele 1-3

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 7/30 PE443.429/CPG

RO

Dna FREDSGAARD

Dl HILLER

Secretariat

DG Președinție (PRES) Dna F. RATTI/Dl DUNSTAN1Dl LANE/Dl

KNUDSEN/Dl BROGGI(1)/Dl CAHEN/Dl

SCOTT(1)/Dna JIMENEZ LOZANO/Dl

PIEROT/Dna STRASSER(1)

DG Politici Interne (IPOL) Dl RIBERA D'ALCALÀ/Dna VANDENBOSCH/Dl

HANSEN(1)

DG Politici Externe (EXPO) Dl AGUIRIANO NALDA/Dl C. HUBER

DG Comunicare (COMM) Dna LAHOUSSE/Dl DUCH GUILLOT/ Dl

WARASIN/ Dna VAN DEN BROEKE (1)

Serviciul Juridic Dl PENNERA/Dl PERILLO/Dl PASSOS

Dna O. RATTI, directoare pentru relația cu secretariatele grupurilor politice.

Grupuri politice

Dl KAMP/Dl RYNGAERT/Dna SCRIBAN/Dl RIPOLL (PPE)

Dna COLOMBO/Dl VALLI/Dna BAPTISTA/Dl WINKLER (S&D)

Dl BEELS/Dl DEBEUF/Dl RASMUSSEN (ALDE)

Dna TSETSI/Dl DENKINGER (Verts/ALE)

Dl BARRETT/Dl BOYD (ECR)

Dna D'ALIMONTE/Dna LEPOLA (GUE/NGL)

Dl BORDEZ/Dl VAUGIER/Dna LAIKAUF (EFD)

Dl BUGALHO (deputat neafiliat)

Dna LINNUS, dna SHEIL, dl SCHROEDER și dna CASALPRIM au asigurat secretariatul

reuniunii.

1 Prezent la punctele 1-3

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 8/30 PV\824560RO.doc

RO

1. Adoptarea proiectului de ordine de zi

Conferința președinților

- a luat act de proiectul de ordine de zi (PE 443.427/CPG) și l-a adoptat așa cum reiese

din prezentul proces-verbal.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 9/30 PE443.429/CPG

RO

2. Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din 16 iunie 2010


- a ascultat intervenția dlui COHN-BENDIT, copreședinte al Grupului Verts/ALE,

care a declarat că, în cadrul reuniunii sale din 16 iunie 2010, Conferința președinților

a considerat că, atunci când se pronunță cu privire la temeiul juridic corespunzător al

unei propuneri legislative prezentate Conferinței președinților de Comisia INTA,

Comisia JURI trebuie să se bazeze pe un aviz al Serviciului juridic al Parlamentului;

- a ascultat intervenția dlui LEHNE, președintele Conferinței președinților de comisie

și președinte al Comisiei JURI, care a informat pe cei prezenți că Comisia JURI a

avut intenția să ia în considerație un aviz al Serviciului juridic pentru deliberările sale

în legătură cu această chestiune;

- a luat act de procesul-verbal al reuniunii ordinare din 16 iunie 2010 de la Bruxelles

(PE 443.319/CPG) și l-a adoptat fără modificări .

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 10/30 PV\824560RO.doc

RO

3a Programare legislativă cu Președinția Consiliului


- a decis să amâne acest punct pentru următoarea reuniune, în așteptarea contactelor

pregătitoare bilaterale dintre Președinte și Președinția belgiană.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 11/30 PE443.429/CPG

RO

3b. Adoptarea proiectului final de ordine de zi pentru perioada de sesiune din iulie (5-8 iulie

2010, Strasbourg) – planificarea dezbaterilor prioritare în plen


- a luat act de următoarele documente:

o scrisoare din data de 15 iunie 2010 din partea dnei BERÈS, președinta

Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale, referitoare la

prezentarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral privind îngrijirea pe

termen lung a persoanelor în vârstă și a unei propuneri de rezoluție pe aceeași

temă, pentru perioada de sesiune din iulie 2010 (PE 443.394/CPG);

o notă din partea dnei RATTI privind termenul pentru depunerea întrebărilor

pentru Timpul afectat întrebărilor din perioada de sesiune septembrie I (PE

443.361/CPG);

- a examinat proiectul final de ordine de zi pentru perioada de sesiune din iulie (5-8

iulie 2010, Strasbourg), în lumina unei note întocmite de DG Președinție în care se

prezintă diferitele opțiuni, distribuită după reuniunile pregătitoare cu secretarii

generali ai grupurilor politice din 29 și 30 iunie 2010 și a adoptat propunerile din

această notă, cu următoarele observații sau modificări;

a luat hotărârea ca, la deschiderea perioadei de sesiune, Președintele să facă o

declarație cu privire la inundațiile din România și a cerut serviciilor să examineze

cum ar putea fi menționată România în rezoluțiile pertinente referitoare la inundațiile

din țările Europei Centrale care au fost adoptate în cursul perioadei de sesiune iunie

II de la Strasbourg,

Marți, 6 iulie 2010

- a hotărât ca punctul referitor la guvernanța economică să fie adăugat dezbaterii

generale privind supravegherea financiară și ca dezbaterile în materie să înceapă la

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 12/30 PV\824560RO.doc

RO

ora 15.00; timpul afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei ar urma, astfel,

să fie înlocuit, în mod excepțional, cu o declarație a Președintelui BARROSO

referitoare la guvernanța economică în UE și zona euro și la supravegherea bugetelor

naționale, urmată de o rundă de întrebări adresate de vorbitori aparținând grupurilor

politice, un răspuns din partea Președintelui BARROSO și apoi, imediat, de

dezbaterea comună menționată mai sus.

Miercuri, 7 iulie 2010

- a decis, în urma unui vot, să adauge o dezbatere cu privire la rapoartele referitoare la

înființarea Serviciului European de Acțiune Externă, însoțită de o declarație a

Vicepreședintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe și

politica de securitate privind Serviciul European de Acțiune Externă;

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 13/30 PE443.429/CPG

RO

4. Comunicări ale Președintelui

4.1 Vizita oficială la Moscova (21-22 iunie 2010

Conferința președinților:

- a ascultat intervenția Președintelui, care a informat succint pe cei prezenți despre

vizita sa oficială la Moscova, în cursul căreia l-a întâlnit pe Președintele

MEDVEDEV, pe Ministrul Afacerilor Externe, dl LAVROV, pe Președintele

Consiliului Federației, dl MIRONOV, pe Președintele Dumei de Stat, dl Gryzlov și

alte oficialități, pentru convorbiri care au acoperit o gamă largă de subiecte, printre

care drepturile omului, drepturile minorităților, libertățile civile și criza gazului

dintre Rusia și Belarus.

4.2 Vizita la Washington DC (28-29 iunie 2010)

Conferința Președinților

- a ascultat intervenția Președintelui, care a informat șefii grupurilor cu privire la vizita

sa la Washington DC, la invitația dnei Madeleine ALBRIGHT, fostă Secretară de

Stat a Statelor Unite, actualmente președinta Institutului Democratic Național

(National Democratic Institute, NDI), unde a coprezidat, împreună cu aceasta, un

dialog transatlantic privind sprijinirea democrației. Președintele s-a întâlnit, de

asemenea, cu Dominique STRAUSS-KAHN, Directorul executiv al Fondului

Monetar Internațional, și cu generalul James JONES, consilier al Președintelui

Statelor Unite în probleme de securitate.

4.3 Întâlnirea viitoare cu Comisia prezidențială a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei

(APCE)


- a aprobat propunerea Președintelui, conform căreia următoarea întâlnire anuală a

Conferinței președinților cu structura omoloagă din cadrul IPCE ar trebui să aibă loc

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 14/30 PV\824560RO.doc

RO

în cursul uneia dintre reuniunile sale din luna septembrie de la Bruxelles, iar

discuțiile ar trebui să se concentreze, în principal, asupra aderării Uniunii Europene

la Convenția Europeană a Drepturilor Omului;

4.4 Ședințe solemne viitoare


- a ascultat intervenția Președintelui, care a propus ca Președintele Mali, dl Amadou

Toumani TOURÉ, să fie invitat să se adreseze Parlamentului în cadrul unei ședințe

solemne, în cursul perioadei de sesiune septembrie I de la Strasbourg, ca dl Susilo

Bambang YUDHOYONO, Președintele Indoneziei, să fie invitat să se adreseze

Parlamentului European în cadrul unei ședințe solemne din cursul perioadei de

sesiune octombrie I de la Bruxelles, și ca BAN Ki-moon, Secretarul General al

Organizației Națiunilor Unite să fie invitat să se adreseze Parlamentului European în

cadrul unei ședințe solemne din cursul perioadei de sesiune octombrie II de la

Strasbourg;

- a aprobat propunerea menționată mai sus;

- a ascultat intervenția dlui SPERONI, copreședinte al Grupului EFD, care a sugerat că

ședințele solemne ar putea include, în viitor, un schimb succint de opinii sau un scurt

interval de timp rezervat întrebărilor, menite să mărească participarea deputaților la

ședințele menționate și a decis să revină asupra acestei chestiuni în cadrul unei

reuniuni ulterioare.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 15/30 PE443.429/CPG

RO

A. DECIZII

5. Acord-cadru între Parlamentul European și Comisia Europeană – Raportul Grupului de

lucru



raportul menționat mai sus al dlui LEHNE, președintele Grupului de lucru

privind revizuirea Acordului-cadru, din data de 30 iunie 2010 (PE

443.461/CPG și anexele);

scrisoarea dlui LEHNE, președintele Grupului de lucru privind revizuirea

Acordului-cadru, din data de 21 aprilie 2010, referitoare la un raport

intermediar având ca obiect negocierile cu vicepreședintele Šefčovič (PE

440.788/CPG și anexa);

scrisoarea dlui LEHNE, președintele Grupului de lucru privind revizuirea

Acordului-cadru, din data de 28 ianuarie 2010, referitoare la rezultatele

discuțiilor purtate cu Președintele ales al Comisiei, dl BARROSO (PE


- a ascultat intervenția Președintelui, care a informat participanții la reuniune că:

în cursul ultimei sale reuniuni, care a avut loc la 29 iunie 2010, delegația

Parlamentului European și Comisia Europeană au ajuns la un acord general cu

privire la un text comun care ar urma să constituie baza pentru revizuirea și

actualizarea acordului-cadru;

rezultatele negocierilor au fost prezentate Conferinței președinților, spre

aprobare;

în cazul în care Conferința va aproba textul menționat mai sus, Comisiei pentru

afaceri constituționale îi va fi prezentat un proiect revizuit al Acordului-cadru,

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 16/30 PV\824560RO.doc

RO

urmând ca decizia finală să fie luată în cadrul ședinței plenare ulterioare a

Parlamentului;

- a ascultat intervenția dlui LEHNE, președintele Grupului de lucru privind revizuirea

Acordului-cadru, care a prezentat succint principalele realizări ale Parlamentului din

cursul celei de a doua și a celei mai recente faze a negocierilor cu Comisia, și-a

exprimat satisfacția în ceea ce privește rezultatele și a sugerat, în numele grupului de

lucru, ca Conferința președinților să aprobe textul;

- a procedat la un schimb de opinii la care au participat dl DAUL, președintele

Grupului PPE-DE, dl SCHULZ, președintele Grupului S&D, dl VERHOFSTADT,

președintele Grupului ALDE, dl COHN-BENDIT, copreședintele Grupului

Verts/ALE, dl CALLANAN, președinte în exercițiu al Grupului ECR, dl LE

HYARIC, președinte în exercițiu al Grupului GUE/NGL, dl SPERONI, copreședinte

al Grupului EFD și dl LEHNE;- a adresat felicitări dlui LEHNE, președintele

Grupului de lucru în cauză, celorlalți membri ai grupului de lucru (dlui SWOBODA,

dnei ROTH-BEHRENDT, dnei WALLIS și dnei HARMS), precum și Secretarului

General și serviciilor care și-au acordat sprijinul pentru activitatea deosebită pe care

au desfășurat-o în cadrul acestor negocieri și a decis să adopte în unanimitate textul

propus, în perspectiva prezentării acestuia Comisiei pentru afaceri constituționale,

care urmează să întocmească asupra acestei chestiuni (raportor: dl RANGEL) un

proiect de raport ce va fi analizat în plen.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 17/30 PE443.429/CPG

RO

B. PROPUNERI DE DECIZIE FĂRĂ DEZBATERE

6. Cereri formulate de Comisia pentru afaceri juridice pentru autorizarea desfășurării a două

ateliere de lucru cu parlamentele naționale, pe tema dreptului contractual european și a

dreptului european al familiei, la 27 octombrie și, respectiv, 30 noiembrie 2010 - Scrisori

din partea dlui LEHNE, președintele comisiei interesate

Conferința președinților, fără dezbatere,


o scrisoare din data de 10 iunie 2010 din partea dlui LEHNE, președinte al

Comisiei pentru afaceri juridice, prin care se solicită autorizarea desfășurării

unui atelier de lucru cu parlamentele naționale pe tema dreptului familiei (PE

443.420/CPG);

o scrisoare din data de 10 iunie 2010 din partea dlui LEHNE, președinte al

Comisiei pentru afaceri juridice, prin care se solicită autorizarea desfășurării

unui atelier de lucru cu parlamentele naționale pe tema dreptului contractual

european (PE 443.419/CPG);

- a luat act de cele două cereri din partea președintelui Comisiei JURI de a organiza

două reuniuni interparlamentare la nivel de comisii, la 27 octombrie 2010, pe tema

dreptului contractual al Uniunii Europene, și la 30 noiembrie 2010, pe tema dreptului

transfrontalier al familiei;

- a autorizat organizarea celor două evenimente,

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 18/30 PV\824560RO.doc

RO

7. Articolul 48 din Regulamentul de procedură al PE: Lista rapoartelor legislative din proprie

inițiativă - Rapoarte din proprie inițiativă fără caracter legislativ - Rapoarte strategice -

Rapoarte privind activitatea anuală și rapoarte de monitorizare - Rapoarte de punere în

aplicare - Scrisoare din partea dlui LEHNE, Președintele Conferinței președinților de

comisie


- a luat act de următorul document:

o scrisoare din data de 15 iunie 2010 din partea dlui LEHNE, președintele

Conferinței președinților de comisie, referitoare la chestiunea menționată mai

sus (PE 443.389/CPG);

- a aluat act de cererea de autorizare privind rapoartele din proprie inițiativă, transmisă

de președintele Conferinței președinților prin scrisoarea din 15 iunie 2010 și, în

lumina motivelor invocate, de autorizare a întocmirii unui raport din proprie

inițiativă fără caracter legislativ, inclus pe lista anexată respectivei scrisori;

- a luat act de celelalte rapoarte anexate la scrisoarea menționată mai sus, care au fost

autorizate în mod automat.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 19/30 PE443.429/CPG

RO

8. Articolul 50 din Regulamentul de procedură al PE: Lista cererilor de autorizare a

procedurii comisiilor asociate - Scrisoare din partea dlui LEHNE, președintele Conferinței

președinților de comisie *



o scrisoare din data de 16 iunie 2010 din partea dlui LEHNE, președintele

Conferinței președinților de comisie, referitoare la chestiunea menționată mai

sus (PE 443.390/CPG și anexele);

- a luat act și a aprobat cererea de aplicare a articolului 50 din Regulamentul de

procedură (procedura comisiilor asociate), prezentată în anexa la scrisoarea

menționată mai sus, pentru următoarele trei rapoarte nelegislative:

1. „Politica comercială internațională în contextul imperativelor impuse de

schimbările climatice”

Comisia competentă în fond: Comisia INTA

Comisia care solicită aplicarea articolului 50: Comisia ENVI

2. „Consolidarea securității chimice, biologice, radiologice și nucleare în

Uniunea Europeană – un Plan de acțiune CBRN al Uniunii Europene”

Comisia competentă în fond: Comisia LIBE

Comisia care solicită aplicarea articolului 50: Comisia ENVI

3. „Cartea verde a Comisiei privind protecția pădurilor și informarea în

domeniul forestier în UE: pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice”

Comisia competentă în fond: Comisia ENVI

Comisia care solicită aplicarea articolului 50: Comisia AGRI

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 20/30 PV\824560RO.doc

RO

9. Articolul 51 din Regulamentul de procedură al Parlamentului: cerere prezentată în comun

de Comisiile CONT și BUDG, referitoare la un vot comun – scrisoare din partea dlui

LEHNE, președintele Conferinței președinților de comisie


- a decis să amâne acest punct pentru o reuniune ulterioară.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 21/30 PE443.429/CPG

RO

10. Trimiterea unei delegații ad hoc din partea Comisiei pentru afaceri economice și monetare

la Washington DC, în perioada 12 - 14 iulie 2010 - scrisoare din partea dnei BOWLES,

președinta Comisiei ECON- declarație financiară



o scrisoare din data de 25 iunie 2010 din partea dnei BOWLES, referitoare la

chestiunea menționată mai sus (PE 443.437/CPG și declarația financiară);

- a luat act de cererea Comisiei ECON de a trimite o delegație într-o misiune de

informare în Statele Unite, în perioada 12 - 14 iulie 2010, pentru a susține cu unii

funcționari ai administrației Statelor Unite și ai Congresului un dialog pe tema crizei

economice, a înaintării pe drumul schițat de foaia de parcurs G20 și a reformei din

domeniul reglementărilor financiare din Statele Unite;

- a luat act de faptul că, în conformitate cu normele care reglementează activitatea

delegațiilor, singurele autorizate să solicite o autorizație pentru trimiterea unei

delegații ad hoc sunt Comisiile AFET, DEVE, INTA sau grupurile politice;

- a reamintit însă decizia sa din 10 iunie 2010 de a autoriza Comisia LIBE, în mod

excepțional și având în vedere importanța politică a chestiunii, să trimită în Statele

Unite, în perioada menționată mai sus; o delegație ad hoc formată din șapte membri,

constituită conform sistemului de rotație d'Hondt și incluzând deputați proveniți din

toate grupurile politice;

- a luat act de faptul că importanța politică a chestiunii propuse spre a fi discutată ar

justifica trimiterea unei delegații din partea Comisiei ECON;

- a hotărât să autorizeze, în mod excepțional, trimiterea în Statele Unite a unei

delegații ad hoc compusă din șapte membri aleși, de preferință, de grupurile politice,

dintre membrii Comisiei ECON, în conformitate cu sistemul de rotație d'Hond;

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 22/30 PV\824560RO.doc

RO

- a invitat președintele Comisiei ECON să țină Conferința președinților pe deplin

informată cu privire la rezultatele vizitei delegației.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 23/30 PE443.429/CPG

RO

11. Cerere de autorizare a participării unei delegații ad hoc a Grupului de coordonare al

Conferinței parlamentare privind OMC la Forumul public OMC de la Geneva, în perioada

15 - 17 septembrie 2010 - scrisoare din partea dlui MOREIRA și a dnei QUISTHOUDT-

ROWOHL, coordonatori ai Grupului de coordonare - declarație financiară



o scrisoare din data de 8 iunie 2010 din partea dlui MOREIRA și a dnei

QUISTHOUDT-ROWOHL, coordonatori ai Grupului de coordonare,

referitoare la subiectul menționat mai sus (PE 443.421/CPG, anexa și declarația

financiară).

- a luat act de cererea coordonatorilor Grupului de coordonare al Conferinței

parlamentare privind OMC ca Parlamentul să trimită o delegație ad hoc formată din

șase membri, compusă în conformitate cu decizia Conferinței președinților din 18

noiembrie 2004, la Forumul public OMC 2010, care va avea loc în perioada 15 - 17

septembrie 2010 la Geneva și să organizeze un eveniment al Conferinței

parlamentare privind OMC și o reuniune a Comisiei de coordonare;

- a autorizat, în mod excepțional, deoarece datele propuse coincid parțial cu o zi de

vineri fără activități parlamentare, trimiterea unei delegații ad hoc a Comisiei de

coordonare, formată din șase deputați în PE;

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 24/30 PV\824560RO.doc

RO

12. Cerere de autorizare a desfășurării celei de a XI-a reuniuni a CPM UE - Mexic în perioada

30 noiembrie - 4 decembrie 2010 - Scrisoare din partea dlui JÁUREGUI ATONDO,

președintele delegației în cauză - Declarație financiară



o scrisoare din data de 11 iunie 2010 din partea dlui JÁUREGUI ATONDO,

președintele delegației la Comisia parlamentară mixtă UE - Mexic, referitoare

la subiectul menționat mai sus (PE 443.425/CPG și declarația financiară).

- a luat act de cererea președintelui delegației la Comisia parlamentară mixtă UE -

Mexic de reprogramare în perioada 30 noiembrie - 4 decembrie 2010 a celei de a XI-

a reuniuni a CPM UE-Mexic, inițial prevăzută să aibă loc în perioada 1-5 noiembrie

2010, pentru a ține cont de obligațiile omologilor săi parlamentari;

- a aprobat cererea în mod excepțional, deoarece datele propuse coincid cu o zi de

vineri fără activități parlamentare și cu o zi de sâmbătă.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 25/30 PE443.429/CPG

RO

13. Cerere din partea delegației la CPM UE-Chile de autorizare a amânării până în perioada 29

noiembrie - 3 decembrie a celei de a XIII-a reuniuni a CPM, ce urma să aibă loc la

Santiago/Valparaiso, în perioada 19 - 23 iulie 2010 - Scrisoare din partea dnei MUŇIZ DE

URQUIZA, președinta delegației în cauză - Declarație financiară



scrisoarea menționată anterior, din data de 9 iunie 2010, din partea dnei

MUŇIZ DE URQUIZA, referitoare la subiectul de mai sus (PE 443.422/CPG

anexa și declarația financiară).

- a luat act de cererea președintelui delegației la Comisia parlamentară mixtă UE -

Chile de reprogramare în perioada 29 noiembrie - 3 decembrie 2010 a celei de a

XIII-a reuniuni a CPM UE-Chile, inițial prevăzută să aibă loc în perioada 19-23 iulie

2010 la Santiago/Valparaiso, pentru a ține cont de obligațiile omologilor săi

parlamentari;

- a aprobat cererea în mod excepțional, deoarece datele propuse coincid cu o zi de

vineri fără activități parlamentare.

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 26/30 PV\824560RO.doc

RO

14. Componența Delegației parlamentare la reuniunea din 4-5 iulie 2010 de pregătire a

COSAC XLIV (24 - 26 octombrie 2010, Bruxelles) - Scrisoare din partea dlor


vicepreședinți competenți



scrisoarea menționată anterior, din data de 9 iunie 2010, din partea dlor


referitoare la subiectul menționat mai sus (PE 443.383/CPG și anexele);

- a fost de acord să numească pe unul dintre vicepreședinții cu competențe în materie

de parlamente naționale și pe președintele Comisiei AFCO să reprezinte Parlamentul

European la următoarea reuniune a președinților COSAC, care urmează să fie

găzduită de Parlamentul Federal Belgian în perioada 4 - 5 iulie 2010, la Bruxelles.

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 27/30 PE443.429/CPG

RO

15. Chestiuni urgente și chestiuni diverse

15.1 Reacții generate de pregătirile pentru lansarea Președinției belgiene

- a luat act de apelul dlui CALLANAN, președinte în exercițiu al Grupului ECR, ca

lucrările pregătitoare în curs de desfășurare în vederea festivităților speciale de

lansare a Președinției belgiene a Consiliului de Miniștri de la 3 iulie 2010 să se

desfășoare astfel încât să nu-i împiedice pe deputați să lucreze în condiții normale în

birourile lor din clădirea WIB;

- a ascultat intervenția Președintelui, care a informat pe cei prezenți că această

problemă a fost deja soluționată de DG COMM, împreună cu reprezentanții

Președinției belgiene.

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 28/30 PV\824560RO.doc

RO

16. Puncte pentru informare

16.1 Corespondență internă



Aserțiunea - declarația/BROK+VERHOFSTADT și GUALTIERI din data de

22 iunie 2010 referitoare la acordul politic realizat în cadrul cvadrilogului de la

21 iunie 2010 privind Serviciul European de Acțiune Externă (PE


proiectul de calendar al DG EXPO din data de 16 iunie 2010 cuprinzând

deplasările comisiei și delegației prevăzute să aibă loc în săptămâna a 25-a,

adică în perioada 21 - 27 iunie 2010, și previziunile pentru perioada dintre

săptămâna a 25-a și săptămâna a 52-a, adică până la finele anului 2010

(PE 443.412/CPG și anexa);

o scrisoare din data de 10 iunie 2010 din partea dlui CASINI, prin care se

solicită participarea Comisiei AFCO la reuniunea extraordinară a Conferinței

președinților cu dl VAN ROMPUY, consacrată schimbului de opinii privind

guvernanța economică

(PE 443.433/CPG);

Decizia plenarei din 16 și 17 iunie 2010 privind numirile în cadrul Delegației

CARIFORUM și al Comisiei speciale privind provocările politice și resursele

bugetare pentru o UE sustenabilă după 2013

proiectul de comunicare către toți deputații din data de 28 iunie 2010 a dlui

WELLE, Secretar General, referitoare la calendarul procedurii de decernare a

premiului SAHAROV 2010 (PE 440.950/CPG și anexele).

16.2 Corespondență interinstituțională

Conferința președinților:

PV CPG 16.06.2010

PV\824560RO.doc 29/30 PE443.429/CPG

RO


o scrisoare din data de 16 iunie din partea dlui VAN RUMPOY, referitoare la data

posibilă a întâlnirii cu Grupul operativ privind guvernanța economică

(PE 443.395/CPG).

16.3 Corespondență externă

Niciuna.

PV CPG 01.07.2010

PE443.429/CPG 30/30 PV\824560RO.doc

RO

17. Data și locul următoarei reuniuni


- a luat act de faptul că:

următoarea sa reuniune ordinară va avea loc joi, 8 iulie 2010, de la orele 10.00

până la orele 12.00, în sala R 1.1. din clădirea LOW de la Strasbourg

* *

*

Reuniunea a fost închisă la ora 12.17.

* *

*

proces-verbal - europarl.europa.eu · referitoare la guvernanța economică în ue și zona euro...

Documents