ro sistem de alimentare-control pentru radiatoare...

RO Sistem de alimentare-control pentru radiatoare electriceManual de utilizare şi întreţinere

DTR-HE-ver. 3.4 (12.2012)

DTR_HE_ro_122012.indd 1 2012-12-12 10:19:00

www.vtsgroup.com

Mecanismul de comandă respectă Standardul EuropeanIEC/EN 60439-1 + AC tablou de comandă standard şi mecanism de comandă la tensiune joasă

RO

DTR_HE_ro_122012.indd 2 2012-12-12 10:19:02

RO

VTS îşi rezervă dreptul de a implementa schimbări fără o notificare prealabilă

1Manual de utilizare

Cuprins

I. Manual de utilizare ....................................................................... 21. Descrierea comenzilor ....................................................................................................................2

1.1. Sistemul de alimentare-control ........................................................................................................2

1.2. Principalul întrerupător ....................................................................................................................2

1.3. Modulul de comandă ......................................................................................................................2

1.4. Lista parametrilor disponibili ...........................................................................................................2

2. Specificaţii tehnice .........................................................................................................................3

2.1. Construcţia .....................................................................................................................................3

2.2. Parametri de funcţionare ...............................................................................................................3

2.3. Parametri ai modului de comandă HE ...........................................................................................3

3. Funcţionarea ...................................................................................................................................4

3.1. Lucrul cu afişajul şi tastatura ...........................................................................................................4

3.2. Principalele comenzi ......................................................................................................................4

II. Instrucţiuni avansate .................................................................... 54. Detalii legate de funcţiile de comandă ale modulului .................................................................5

4.1. Descrierea parametrilor .................................................................................................................5

4.2. Contribuţia alarmei .........................................................................................................................7

5. Descrierea elementelor sistemului de comandă .........................................................................8

5.1. Conectarea semnalului şi a elementelor de comandă ....................................................................8

5.2. Conectarea alimentării cu energie .................................................................................................8

5.3. Conductori necesari .......................................................................................................................9

6. Scheme electrice ............................................................................................................................9

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:1 2012-12-12 10:19:02

RO


2 Manual de utilizare

I. Manual de utilizare 1. Descrierea comenzilor

1.1. Sistemul de alimentare-controlAplicare: Alimentare cu energie, protecţie şi controlul energiei la radiatoarele electrice cu mai multe etape cu alimentare la tensiune nominală: 3x400V / 50Hz

Aria funcţionării:Radiatoarele electrice cu 1 până la 6 nivele de încălzire a câte 18 kW fiecare, destinate folosirii în unităţile de tip VS de gestionare a aerului. Elemente:

1. Contactori2. Modul HE3. Întrerupătoare de instalare4. Întrerupător la conducte magistrale5. Radiatoare

1.2. Întrerupător principal de energie 1.3. Modulul de comandă

O - OFF I - ON

Trecerea de la un parametru la altul şi modificarea valorii parametrilor

Ieşirea din opţiunea de editare a valorilor parametrilor fără a salva schimbările

Introducerea valorii parametrilor, editare, modificare confirmare

(nu este disponibil în versiunea actuală)Funcţie:Aprinderea radiatorului

1.4. Lista parametrilor disponibiliParametri Funcţie Arie Parametri din

fabrică Tip

10h Limita semnalului superior la intrare analogă 0.0 – 10.0V 10.0 Scriere şi citire11h Limita semnalului inferior la intrare analogă 0.0 – 10.0V 0.2 Scriere şi citire12h Valoarea semnalului la intrare analogă (comanda unu) 0.0 – 10.0V - Citire13h Numărul nivelelor de încălzire disponibile 1-6 2 Scriere şi citire14h Aria coeficientului PWM 1.0 – 10.0s 10.0 Scriere şi citire15h Limita coeficientului PWM 0 -100% - Scriere şi citire16h Intrări digitale - Citire17h Ieşiri digitale - Citire

18h Valoarea procentului actual al paramentrului coeficientului PWM 0.0 – 100% - Citire

19h Modul de selectare a funcţionării radiatorului 0-100 0 Înregistrare şi citire

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:2 2012-12-12 10:19:02

RO



2. Specificaţii tehnice2.1. Construcţia

Tabloul de comandă este construit într-un perete lateral al radiatorului electric

Seriile tipurilor de energie a sistemelor de alimentare-control [kW] 18 36 54 72 90 108

Protecţie scurtcircuit în trei faze 1xB32 2xB32 3xB32 4xB32 5xB32 6xB32

Contactori în trei faze 1 2 3 4 5 6

Modul de comandă HE 1

Termostat de supraîncălzire 2 2 2 2 2 2

Întrerupător la conductele magistrale 1* 1

*) întrerupătorul instalat încrucişat pe cablul de alimentare în afara învelişului radiatorului

2.2. Parametri de funcţionare

sistem TN

tensiune nominală U3 3x400 V

tensiune de izolare nominală Ui 400 V

tensiune nominală de rezistenţă Uimp 2.5 kV

curent nominal de rezistenţă pe termen scurt Icw pentru respectivele circuite - valoarea efectivă a componentei curentuui alternativ la care se opune rezistenţă timp de 1 s, de exemplu: curentul de scurt circuit care se aşteaptă la conectarea unei tensiuni de

6 kA

curentul nominal maxim de rezistenţă (ipk) la cosФ= 0,5 10.2 kA

curent nominal pe termen scurt 6 kA

factor de coincidenţă 0.8

frecvenţă nominală 50 Hz ± 1Hz

clasă de pretecţie IP00

temperatură acceptabilă de funcţionare 0 x 50°C

tensiunea de alimentare a circuitelor de comandă 24 V AC

Mediu EMC 1

2.3. Parametri ai modului de comandă HETensiune de alimentare 24 VAC

Ieşire digitală („Deschidere colector”)Valoare: 6 pcs Tensiune: 24 VDCPrąd max: 0,5A

Ieşire PWM („Deschidere colector”) Valoare: 1 pcs Tensiune: 24 VDC

Intrări digitale Valoare: 3 pcs Tensiune: 24VDC

Coeficient alarmă Releu de 3 poli

ATENŢIE! 1. Conectarea şi pornirea radiatorului vor fi efectuate doar de personalul calificat. 2. Sistemul de comandă este destinat numai folosirii cu radiatoarele VTS AHU incorporate.

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:3 2012-12-12 10:19:02

RO



3. Funcţionarea

ATENŢIE!

Pornirea radiatorului este blocată de termostatul de supraîncălzire şi de semnalul de pe unitatea de comandă a presiunii ventilatorului.

3.1. Lucrul cu afişajul şi tastatura

3.2. Principalele comenzi

Coeficientul de energie al radiatorului este controlat de semnalul PWM (Modularea lăţimii pulsului), prin pornirea şi oprirea alternativă a primului nivel de încălzire, dotat cu relee de stare solidă. În funcţie de modul de funcţionare ales, durata fazei de aprindere este direct proporţională cu semnalul de comandă furnizat intrării analoage sau pentru timpul de activare al intrării digitale DI3. Următoarele nivele de încălzire sunt pornite prin contactori, atunci când primul nivel de încălzire atinge coeficientul de energie maximă. După pornirea nivelului succesiv al radiatorului, puterea primului coboară la valoarea minimă.Modul de funcţionare al radiatorului (19h=0)Tensiunea operaţională a radiatorului este furnizată doar atunci când toate intrările de 2 stări ale modulului de comandă HE semnalizează un nivel ridicat. Chiar dacă una dintre intrări indică un nivel scăzut, modulul de comandă intră în stare de alarmă până când toate semnelele de pe intrările de 2 stări sunt prezente. Alarmele nu necesită anulare manuală.Modul de funcţionare iniţială al radiatorului (19h=1... 100)Tensiunea de funcţionare a radiatoarelor poate fi furnizată atunci când intrările de distribuţie DI1 şi DI2 ale modulului de comandă HE indică o stare ridicată. Dacă cel puţin una din intrări indică stare joasă. Modulul de comandă opreşte radiatorul şi în cazul în care intrarea DI2 indică o stare joasă, porneşte alarma. DI3 este intrarea de comandă. Dacă este activă, modulul creşte puterea radiatorului şi dacă nu este activă, puterea scade. Aria de creştere şi descreştere a puterii radiatorului este stabilită la parametrul de 19h într-o arie de 1-100% a puterii totale a radiatorului pe minut [%/min]

1

2

3

4

5

6

1 2,5 4 5,5 7 8,5 10

PWM

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:4 2012-12-12 10:19:03

RO


5Instrucţiuni avansate

II. Instrucţiuni avansate4. Detalii legate de funcţiile modulului de comandă

4.1. Descrierea parametrilor

19h Selectarea modului de funcţionare a radiatorului

Arie: 0 – 100.posibilă citirea / scrierea

Parametrul determină algoritmul de funcţionare al radiatorului.

0 – funcţionarea în modul tipic al radiatorului electric. Puterea radiatorului este proporţională cu semnalul intrării analoage, intrările digitale având funcţii de siguranţă.

1-100 – funcţionarea în modul iniţial al radiatorului electric. Puterea radiatorului creşte sau descreşte treptat, în funcţie de starea intrării digitale DL3. Intrarea analogă rămâne inactivă. Intrările digitale Dl1 şi Dl2 au funcţii de siguranţă.

EXEMPLU: puterea radiatorului 35kW, parametrul 19h=5, în funcţie de starea radiatorului şi a intrării Dl3, puterea radiatorului creşte sau descreşte treptat la viteza de 1,8kW pe minut.

10h Limita semnalului superior la intrare analogă

Arie:0,0-10,0V Opţinile de înregistrare şi citire. Valoare de bază : 10

Parametrul defineşte o valoare a semnalului de comandă, la care modulul de comandă stabileşte coeficientul max al puterii radiatorului.

ATENŢIE! Coeficientul max al puterii depinde de parametrii 13h şi 15h.

11h Limita semnalului inferior la intrare analogă

Arie:0.0-10.0V Opţinile de înregistrare şi citire. Valoare de bază : 0,2

Parametrul defineşte o valoare a semnalului de comandă, la care modulul de comandă porneşte primul nivel de încălzire şi stabileşte coeficientul min de putere al radiatorului. Această valoare trebuie să fie peste 0. Unele tensiuni pot să fie induse în cablul de comandă datorită interferenţelor cu alte dispozitive electrice (zgomote). Stabilirea unei valori prea mici a parametrului 11h poate produce o pornire neintenţionată a radiatorului electric.

12h Valoarea semnalului la intrare analogă (comanda unu)

Arie: 0,0-10,0V Numai opţiunea de citire este disponibilă

Parametrul conţine unele informaţii legate de valoarea actuală a semnalului la intrarea analog (comanda unu). Parametrul are o funcţie informativă şi este destinat în principal verificării sistemului.

EXAMPLU Dacă, în ciuda aşteptărilor. radiatorul nu funcţionează şi nu se afişează niciun mesaj de alarmă, verificaţi valoarea parametrului 12h parameter. Dacă această valoare este mai mică decât valoarea furnizată la parametrul 12h, înseamnă că nu a existat o situaţie de pornire a radiatorului.

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:5 2012-12-12 10:19:03

RO



13h Numărul nivelelor de încălzire disponibile

Arie: 1-6. Opţiunile de înregistrare şi citire disponibile. Valoarea de bază: 2

Parametrul defineşte numărul maxim de nivele de încălzire disponibile. Datorită acestui parametru, coeficientul maxim de putere al radiatorului poate fi limitat de nivelul menţionat mai jos.

Numărul de niveluri de încălzire disponibile

1 2 3 4 5 6

randamentul maxim (kW) 18 36 54 72 90 108

EXEMPLUL 1. Numărul de niveluri de încălzire pentru consumul de curent înregistrat la Pn=6.7kW

37,018

7,6max

13kWkW

PPnh Numărul ales de niveluri de încălzire este 1

EXEMPLU 2. Numărul de niveluri de încălzire pentru consumul de curent înregistrat la Pn=100kW

56,518

100max

13kWkW

PPnh Numărul ales de niveluri de încălzire este 6

Pmax - randamentul maxim al primului nivel al radiatorului

ATENŢIE: Rantamentul maxim de curent al întregului radiator depinde de asemenea şi de parametrul 15h.

14h Aria de alimentare cu energie PWM

Aria 1.0 - 10.0s. Sunt disponibile opţiuni de citire şi înregistrare. Valoarea de bază: 10.0 Paramentrul defineşte întreaga durată a ciclului dimensiunilor impulsurilor. Ciclul complet este cuprin între momentul de pornire al primului nivel de încălzire (pătratul gri) şi momentul când primul nivel de încălzire este oprit.

14h – impulsing duration 14h 14h

Randamentul mediu: 50% Randamentul mediu: 75% Randamentul mediu: 100%

Se recomandă extensia intervalului de impuls dacă randamentul maxim de curent al radiatorului se situează sub 18kW şi de asemenea atunci când consumul de curent al radiatorului cauzează interferenţe cu alte dispozitive electrice, şi provoacă de exemplu intermitenţa luminii.

Se recomandă diminuarea intervalului de impuls cu scopul de a îmbunătăţi calitatea controlului, de exemplu atunci când impulsurile primului nivel de încălzire cauzează fluctuaţia periodică a măsurării temperaturii aerului cu care este alimentată o cameră încălzită

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:6 2012-12-12 10:19:03

RO



15h Limita randamentului PWM

Aria 0 - 100%. Sunt disponibile opţiuni de citire şi înregistrare. Valoarea de bază: 10.0Parametrul defineşte într-o valoare procentuală randamentul maxim de curent la care poate funcţiona primul nivel de încălzire cu controlul stabil al alimetării cu curent. Valoarea sa ar trebui determinată pornit de la consumul de curent definit în cadrul sistemului de ventilaţie.

EXEMPLUL 1. consumul de CURENT

%37%10011187,6%100]13[1

1815 ≈⋅⎥⎦

⎤⎢⎣⎡ −+=⋅⎥⎦

⎤⎢⎣⎡ −+=

kWkWh

kWPnh

EXAMPLE 1. . POWER consumption Pn=100 kW

%55%1006118100%100]13[1

1815 ≈⋅⎥⎦

⎤⎢⎣⎡ −+=⋅⎥⎦

⎤⎢⎣⎡ −+=

kWkWh

kWPnh

Pmax - randamentul maxim al primului nivel al radiatorului

16h Intrare digitală (în două stări)

Aria: 000 - 111 (valoare binară). Nu este valabilă decât opţiunea citire.Paramentrul conţine informaţii legate de starea celor trei intrări în două stări disponibile. 0 indică lipsa semnalului de intrare, 1 indică faptul că semnalul de 24VCD este prezent.

protejează radiatorul împotriva operării fără flux de aer

Protejează termostatul contra supraîncălzirii.

Factorul sau dispozitivul utilizatorului care permite oprirea funcţionării radiatorului.

17h Ieşire digitală (în 2 stări)

Parametrul conţine informaţii legate de 6 intrări digitale disponibile pentru a porni contactorii următori, prin care se alimentează următoarele niveluri ale radiatorului.

DO.1 – primul nivel de încălzirecoeficientul de putere al radiatorului: 0 - 18kW

DO.2 – al doilea nivel de încălzirecoeficientul de putere al radiatorului: 18 - 36kW

DO.3 – al treilea nivel de încălzirecoeficientul de putere al radiatorului: 36 - 54kW

DO.4 – al patrulea nivel de încălzirecoeficientul de putere al radiatorului: 54 - 72kW

DO.5 – al cincilea nivel de încălzirecoeficientul de putere al radiatorului: 72- 90kW

DO.6 – al şaselea nivel de încălzirecoeficientul de putere al radiatorului: 90 -108 kW

ATENŢIE: Parametrul nu conţine informaţii legate de statusul alamei.

18h Valoarea curentă procentuală a coeficientului de ieşire PWM

Aria: 0 - 100%. Doar opţiunea de citire este disponibilăParametrul defineşte informaţiile asupra valorii procentuale a coeficientului PWM stabilit. Informaţia trebuie luată în calcul ca valoare procentuală din coeficientul maxim de putere al primului nivel de încălzire (la radiatoarele standard VTS de 18kW)

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:7 2012-12-12 10:19:04

RO



4.2. Alarma

În momentul în care se declanşează alarma, toate nivelurile de încălzire sunt oprite, semnalul PWM este 0, contactul de transmitere al alarmei în trei poli este pornit. Starea de alarmă este indicată pe ecran cu ajutorul simbolului prezentat mai jos.

Modul de funcţionare a radiatorului (19h=0)Este cauzat de dispariţia a cel puţin unei ntrări digitale a cărei stare curentă este afişată în cadrul parametrului 16. Starea de alarmă este dezactivată automat atunci când apar trei semnale la nivelul intrărilor digitale.

Modul de funcţionare iniţială a radiatorului (19h=1…100)Este provocat de dispariţia semnalului doar la nivelul intrării D12. Alarma este dezactivată automat atunci când este detectat semnalul de intrare de la D12.

ATENŢIE: Dacă starea intrării digitale D12 se modifică de 3 ori în decursul unei ore, sistemul se blochează şi este nevoie de restartare manuală prin oprirea şi apoi pornirea modulului sau prin acordarea valorii 0 parametrului 19, care primeşte apoi o valoare între 1 şi 100.

5. Descrierea elementelor sistemului de comandăElementul Funcţii şi aplicaţii Contrucţie Parametrii de operare

SUPRAÎNCĂLZIREA TERMOSTATULUI

- Protejarea modulului radiatorului electric contra supraîncălzirii

- Carcasă metalică- Două butoane de fixare- element bimetalic care

funcţionează ca un contact normal închis

- temperatura de activare: 65±3oC- histereza: 17±3 oC- parametrii elementului bimetalicvoltaj: 30VDCsarcina adminsibilă: A

CONTROLUL DIFERENŢIAT AL PRESIUNII

- Controlarea supraîncărcării ventilatorului

- Membrană cuplată la modulul mecanic. Dacă se depăşeşte diferenţa acceptabilă dintre diferitele presiuni, membrana se deformează şi opreşte instalaţia

- carcasă: plastic

- măsurare: 20 - 300 Pa: - tensiunea de operare nominală: 30VDC- semnalul de ieşire: fără voltaj (contact cu

întrerupător)- numărul de cicluri: <10 la puterea 6- condiţii de operare: -30 – +85°C- clasa de protecţie: IP44Poziţia recomandată de operare a controlului presiunii: orizontală. În cazul alinierii verticale, valoarea setată este cu 11 Pa mai mare decât valoarea reală

TERMOSTAT

- Controlează operarea radiatorului electric în modul iniţial de încălzire

- Elementul de măsurare: capilare adecvate, de 2 sau 6 metri, umplute cu un agent cu fierbere rapidă,

- termostat echipat cu şuruburi de ajustare care permit schimbarea temperaturii limită şi temperatura de reconectare a sistemului (histereză)

- Măsurătoare: -18 – +15°C,

- valoare histereză: 1.7 – 12°C,

- tensiune nominală de funcţionare: 30V, DC sau 230 VAC,

- semnal de ieşire: fără tensiune (contact comutabil),

- clasă de protecţie: IP44

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:8 2012-12-12 10:19:04

RO



5.1. Conectarea elementelor de semnal şi comandă

Nr. Locaţia conexiunilor cablurilor Nr. Ref. Diagramă Tip de conductor Secţiune transversală [mm2]

1. Intrare semnal de comandă 21

[1]

1x12. Alimentarea modulului de comandă HE 11, 12 2x13. Intrări digitale 17, 18, 19 3x14. Alarmă 22, 23, 24 1x1 lub 2x1

5.2. Conectarea alimentării cu energie

Cablul de alimentare al sistemului trebuie conectat în conformitate cu diagrama electrică. Secţiunile transversale ale cablurilor au fost selectate pentru capacitatea pe termen lung a curentului, în funcţie de diagramă, pentru conductori cu trei sarcini. Datorită lungimii de selectivitate a protecţiei, a metodei de poziţionare a cablurilor şi a curentelor de scurtcircuit, verificaţi secţiunile transversale ale liniei de alimentare din tabelul de mai jos.

Nr.COEFICIENTUL DE PUTERE AL RADIATORULUI

DATELE ELEMENTULUI DE

PROTECŢIECURENT NOMINAL TIPUL DE CABLU DE ALIMENTARE

AL SISTEMULUI [2]

kW 3x400V/50Hz L1 = L2 = L3[A] [mm2]

1. 18 1xB32 27 4x162. 36 2xB32 54 4x25

3. 54 3xB32 81 4x354. 72 4xB32 108 4x705. 90 5xB32 135 4x95

6. 108 6xB32 162 4x95

7. 216 6xB63 322 2x 4x95

5.3. Conductori necesari

Figură Descriere Parametri

[1]

Cabluri de comandă, unul sau mai mulţi conductori, PCV izolat

Tensiune nominală: 300/500 V Temperatură de funcţionare: -40 până la 70°C

[2]

Cabluri cu mai mulţi conductori, cu conductori din cupru monofilari sau multifilari cables, PCV izolat. În cazul în care secţiunea transversală a conductorului depăşeşte 25 mm2 se recomandă folosirea unui cablu cu mai mulţi conductori în izolaţie (flexibil)

Tensiune nominală: 450/750VTemperatură de funcţionare: -40 up to 70°C

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:9 2012-12-12 10:19:05

RO


10 Instrucţiuni avansate

6. Scheme electrice

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:10 2012-12-12 10:19:05

RO



DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:11 2012-12-12 10:19:06

RO


12 Instrucţiuni avansate

DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:12 2012-12-12 10:19:06

RO



DTR_HE_ro_122012.indd Sek1:13 2012-12-12 10:19:07

ro sistem de alimentare-control pentru radiatoare...

Documents