j

Pang Jiyang

Wu Min'1'l '" :'t

",'

Micul dicfionar ehinezesc

Xi#zfif,R,

Coleclia Diclionare & Enciclopedii

Editura ItBna EunopnaNiO.P.22, C.P. 113, Bucuregti, 0l4jB0

Tel./Fax.: 021 -2125692; Tel.: 02 l-3 I 066 1 8

Comenzi carte prin poqtd:Tel.: 021-2125692

E-mail : offi ce@ideeaeuropeana.rowww. ideeaeuropeana.ro

O Foreign Language Teaching and Research publishing Co., Ltd.All rights reserved.@ Editura Ideea Europeand, pentru prezentaversiune

Descrierea CIP a Bibliotecii Na{ionale a RomdnieiPANGJIYANG

Micul diclionar chinezesc : (versiunea in limba rom6nd) lpangJiyang, Wu Min. - Bucuregti : Ideea Europeani, 2019

ISBN 978-60 6-594-683 -5

I. WuMin

811.581

Pang Jiyang Wu Min

,t iFl

6AIDEEAEUR{PoPxANf

MICUL DICTIONARCHINF'ZESC

chtnez-tomdn

roman-chtnez

Xi€2.J. 4

t,

o #)fn1.{r"rfr

(7X.iFzJ.l;'"14))@Btrvi#fi [)E+F+nlhlLtftflytxf4ifl4-, + F )V E iE h ry 4 E.'wffi ffi RA +tJ ry7X.i# uK S B! tX. iE + 4 E,ffiq " +filyi+-ry gtr Mi#*ljrlrltid 4000 *EE, @eT <Gfr

l\iE tKY?'i{^rE ) ( HSK6 91 ) . <Hst< TX.iFzJrYZifr XfrD ffitrtr trXiE4tfrfrEtr (4,ftyXi#HHidt) trHlHtrif, " ry 4tr!L i#-iXiF *lJ tl LWif, s s oo * Etr, fr Ir P 4 trlL iE + Fg fZ, L' i-"1 .

HAiAfilHHr"l.if, A.EigH+z HlE4rtr. +t,f[fHE, aif, q -€68#Elr

fXi*EFl+. E'Rfi!€1ElX.ig, E7€6fi. *rf;'egHlli#. lEFf ,

H HFH,,[,fi @iY, U),IF\+*TF,I ffi fi,# "

tfi\W+5ffinill/rfr4r2012+ 10 F

*&JW&e&:?Ltu,

Ghid de uti1i2are................. '......1-13

Index de trlsituri componente ale cuvintelor-titlu.....'. t+-S6

Corpusul dicfionarelor """"""' l-1092

Dicfionar chinez-rom6n """'1-636

Diclionar romAn-chinez """""""' ""'637-1092

Ilustratii (1-16) intre paginile 636 9i 637

Anexe....... """" 1093-IlI4

Schema alfabetului fonetic al limbii chineze ""'1095-1099

Reguli de bazd pentru scrierea caracterelor chinezeqti"" 1100-1101

Scurti cronologie a istoriei Chinei"""" 1102-1104

Tabelul unitdlilor de mdsur6"' """"' 1105-1107

Tabelul unitStrilor administrative in China """" 1108-1111

Cele 12 semne ale zodiacului chinezesc " lll2

Cei24 de termeni solari """'1" """" 1ll3-1114

'z*42:.:

r,7\zV.q3 *,* za,*-ZT2.:z,ur: a:'

Dicfionar chinez-rominI. Cuvintele-titlu

1. Diclionarul de fa{d con{ine cuvinte-titlu formate din c6te un

singur caracter (de ex.: ?:iti {1) qi cuvinte-titlu alcdtuite din cAte doud

sau mai multe caractere (de ex.: 1:&2r;i:: {*&"), acestea fiind tipdrite cu

rnajuscule aldine.

2.Toate cuvintele-titlu sunt prezentate in acest dic{ionar conform

ordinii alfabetice a transcrierii lor fonetice (Pinyin). Caracterele care

au aceeagi pronun{ie de bazd, dar diferS intre ele in ceea ce priveqte

tonurile, sunt prezentate in ordinea celor patru tonuri; cele cu aceeaqi

pronunlie qi acelaqi ton sunt aranjate in ordinea numdrului trdsdturilor

componente ale lor. Dacd numdrul trdsdturilor componente ale unor

caractere este identic, aran;area lor se face in ordinea primei trdsSturi

la scriere, adici incepdnd cu ,,fH(-)" qi continuAnd cu ,,8 ( I ) .

lM (J ) . ,*: ( ' )" ti ,,+fi (-)". Cuvintele care au acelagi prim

oaracter sunt prezentate dupd normele de prezentare ale celui de-al doilea

cwacter;acelea care au aceleaqi prime doud caractete sunt prezentate dupd

normele deprezentarc ale celui de-al heilea caracter q.a.m.d.

II. Transcrierea foneticl1. Toate cuvintele-titlu qi cele date ca exemplu sunt insolite

de transcrierea Pinyin gi sunt transcrise legat, confotm Regulilor

ortografce de bazd a transcrierii Pinyin in limba chinezd'

2. Transcrierea Pinyin s-a pus intotdeauna inaintea fiecdrui

cuvdnt-titlu gi a fiecdrui exemplu.

3. Tonurile de bazb sunt marcate cu semne grafice. Nu s-au

indicat variantele tonurilor respective. in cazul cuvintelor care se

pronuntd de obicei incet (in tonul moale), dar uneori accentuat (in

tonul de bazd), de pildd: ,,fi*" se schimbd modul de pronunlare

(tonurile) ale ambelor caractere cdnd el devine complement, pundndu-

se dupd un verb sau un adjectiv. De ex.: in expresia ,,€S*", ,,S" 9i

,,*" se pronuntra incet (in tonul moale); in expresiile ,,S{$frft" sau

,,€6S*", ,,H" $i ,,*" se pronun{d accentuat (in tonul de bazd).

56 1- w.{1'ffi -a: }'t"':nTlZ-|i:"

Jtr.

+M,E

}BKjgrr,941g9E

q,BEE

++

frrtLF-

ilAfrnt)^\

BS

ffi

,uffiFlffitttu+t'Eth

*wnlq

trErW

It7l(

REgfH

+H

++a+18.FU

Enir,J

tll

())

615

573

513

513

513

573

64

498

422

160

JJJ

66

630

443

443

443

s43

543

543

442

35

160

304

586

238

490

192

-'\tL

440

t6

F*"F&tfr

F,&*

ffi@,

tffiiai€+;€lE,#JJ

i#i#i.n,t6

,tfr1+

EN

W4r

waffirFffitffi+*kE

*\,/t-EI

4*WWgffrHttr@

EnFH

t-lI )-';|tti

28t

36

36

9

224

587

587

588

588

587

588

504

36

629

85

[']418,422

422

422

515

t62

631

631

350

45

45

95

95

to4

ffi+ffiFX

ffir*'EAJ+EIFI

Erffi

*,ffi'bfr.

Wdr

lffirA

ifrh

iEt

Mft,

e-,!,

'Bffi%*.84n,

E''Eflrn1f

ffiffi

E*t*ffi]

trfli+WR

FS

w,IrH&E&

ffi*

219

569

255

519

303

440

368

174

114

255

20

20

1 " ..1- *zi

78

-lJ

36,569

109

543

543

570

1 ,t\."ilnt* J:.

t23

108

108

217

102

72

368

279,280

146

?r/

' t [1{( a, (prefix pus in fa{a

rrnui nume, prenume sau a

Lrnor formule de adresare

pcntru rude, exprimd deseori

o nuantd afectuoasd) D A

I in f'lflt A Lin I A Ming

|li1 r! A Ming I ddd F],tA Da (tdticl I omei [-'I4A Mei (surioari)

'r;i filliffi [4J Omdtuqa > Li

oyi hdo! +WtL4.tl Buniziua

rrrltuqd Llt. @tatfi, doica dddacd

i> W6men jio xin qingle yi wbi

xido'oyi, shi Sichuonren. A'fll'(ffi6 T -1q4. W0fr., f;.W/llA. Familia mea a angajat

rr noud didac[ tdndrl, care

cste de origine din Sichuan. I

Ydu'6ryudn de oyfmen dui

z6nme zhdogir hdizi dou h6n

y6u jinsydn. th )Ltr Bt ll"llR

llt it k L ,u,e" M& + 4f,4Y.Hli'h " Toate educdtoarele din

grddinila de copii au experienle

bogate in ingrrjirea copiilor.

,,t :t2' IHX l(lo; ot uf D AilWd de cididn zdnme bir

jion le? q! &,h\AWKL

4 L7 ? Uf, cum de nu mai

vdd diclionarul meu? Oof D

Ai, zdnme hdi m6i ndng

mfngboi? {, K/t4k*VH h t ot, cum de nu te-aildmurit inca? €)ei; hei D Ai.

ni kdn nd shi shenme? {,1BA nf,k-lt 2^ ? Ei, uits-tece-i acolo? @vai D Ai, ni bir

shi shuo bir ldi le mo? {,1t'4 fr.it,4 * T o4 ? vai, nu

spuneai cd nu o si vii?i:iVii 7ffi?ftll{lof; ah; oh;

vai D Aiyo. jisi w6 lol t'*, +/rf('1L'intor, mor de

inghesuialS! | Aiyo, zhb hdizi

dOu zhdng zhdme goo le!

ry-,t , dl^ + *F k ix ttH T ! Vui, aqa de inalt s-a

fdcut bdie{elul! | Aiyo, xidosheng didnr! Bi6 rong momo

tingddo! {. of , ,]. F ,F^ tttfriJl,L$rhlfr4r.l! St, mai incet.

Sd nu audd mama! | Aiyd, Uie

shuo lel ry-%, frt)ikl ! Var,

nu mai spune!

::Z T:/i. A [d:] a se apropia; a fialdturat D Aizhe nudnqi zud

nudnhuo yididnr. +^E nF< U

l:

2 iti - i:rt tS:'YL/r;: AiY;:lilfrl#::% t:r"t .isrs 3

Wtv - ,$, tt" Stai mai aproape

de calorifer, cd e mai cald.

@ ljll succesiv, unul duPd

altul, pe r6nd ) YingYbYudn

oigbr g6i w6men jibshdo xin

chdnpin. E \Lfrtht t4&,X1 + tA trt F fp . V6nzdtoarea

ne prezintd Pe rdnd noileproduse.

fi JLt:z"

{si tfit lzhla suferi, a indura D

didd lh*f amdncaobdtaie I

To 6ile yi bozhong. Ie+41

-g+ " I s-a tras o Palm[. I

6:id &H\ a suferi de foame

V jLr.:i"

isirS,"j,s %U/3 fUa iubi patria

,.ti71isr.) 'lt"'tZl: O [dr] a iubi;

a-i pl6cea, a fi Pasionat de D

dihdo wilshir Pfrfrl"fr a avea

pasiune pentru arte ma4iale I Ni

dihbo shenme Yirndbng? {fi

F u+ f+ L '5A ? Ce sPorluri

i{i plac mai mult? O lhlpasiune, ocuPalie Preferatd;hobby D Wd Y6u h6n duO

dihdo. &,6 4F, tt *-lto Am

mai multe pasiuni.

, ;;i ti t i:. 4't' I a]t'l a ingnj i. a avea

grijl de; a Pdstra cu grija > dihir

shenti X-+P H ff a avea gtljd

de s6nitate I hixiAng dihn 4lA*,+P aavea grijd unul fald

de celilaltrs2r.linrs ii7'7.ft lAl dragoste,

iubire, amor

r:irq:n "'& 7.. fEl Ounul din

cei doi indrdgosti{i €)so1 sau

so{ie D Wd diren Yijing tuixiu

re. +\*-^('%&'1tY.Soful meu (so{ia mea) a ieqit la

pensie.

ts *ii r z g t;t 4i'it fVl C) liniqtit

D T0shugudn li qing bdochi

o n jins. K fi tE E ih lF.t+ q

fi?. Vd rog sd pdstra{i linigte

in biblioteca. €)tihnit D

W6 xiwdng neng he jior6n

yiqi, gud yi zh6ng onjing de

shens hu6. fi,fr tLh\tv K ^-€, d-4+tfi?fit4j6. SPer

sd duc impreunl cu ai mei o

viaptihnitd..' ".' '';:\t.;i;i'" ..1 !r.. /:)i: 14 | a aranJa,

a ordndui; a Planifica D

onpdi gongzud *l\FI4F a

planifica munca I W6 onPdi

hdo hdizimen de shenghu6.

a + +lF It1^+ 'lll ht 4 E "Or6nduiesc bine viala coPiilor.

isrzr:2',rasrz ttl9: lYtl sigur,

teafrr, cu bine; ftrd riscuri D

onqudngdn tA,,R simJul

securitdlii I Onqudn jidshY *4H4l- a conduce maqina

bine I shipin onqudn &Fo*A securitate de alimente

r.uz:u*:z %"F::t O [d1] a consola

a mingdia; a liniqti, a alina a

incuraja D To zuij)n gOngzud

bi tdi shJnli, ni gen to tdnton,

hdohdo onwdi onwdi to. 'lt,

& fr.LlE 4 ^)ln

ttl . 4ttqftttu,

i#-tt , tt{t + ft{ q K{ 1u "Nu-i prea mergea bine munca in

ultimul timp. Du-te sd stai pulin

de vorbd cu el qi s6-i spui cAteva

vorbe de consolare. @ lfrzlliniqtit ) Kdnddo hdizimenzhdme ddngshi, momo gdnddo

feichdng onwbi. A4\&+411jnL)B+, l+!4ffi81)1FH *K{" Vazdnd copiii sunt aga de

cuminli, marna este liniqtitS.

i', t:1 t i: l)Llliniqtit. cu

sullet senin ) Ni jiu onxinch0choi bo, jioli de shi jioo-

g6i w6 jii xing le. lt'-rt.*,\H#Fv,,z,EW+i++\i+.t3 1 . Du-te tu liniqtit indeplasare qi 1as6-md sd md

ocup de treburile de acasd.

t r t z.lz zs 1r rt rs % l/;, L-dl o u

instala, a monta, a asambla

D onzhuong kOngtido ?lt ?;,8 a instala aparatul de

acr condiJionat I onzhuongf dnsddo men \ XFt W11

rr instala o uqd securizatd Qairrstala ) onzhuong shodtirudnjion +i€.A4tk1* a

i rrstala soltware antivirus,,t, i!{; l4lmal, Jdrm, litoral,

c:oastd ) hdi'dn i6P.r trarmul

marii I dnbion F+d pe mal I

he de lidng'dn )4htffiFr- cele

doui maluri ale rduluii:rz ?4; O ldtla apdsa; a presa

D PrJtonghud ffwi qing dn

"1". +€i6ik+ih& "t" "

Pentru serviciul in limbaputonghua, pdsali pe .1".AIf ] conform, in conformitate

cu, potrivit cu, dupb ) Zhirsi-fei shi dn yue jioo de. (tftfrfr+EA tht" Cheltuielile de

cazare se plStesc lunar.

isnrt?s, l:'arltt IErJ] la timp,punctual, cu punctualitate D

Feiji onshi qifei. -(+,1,l€ r+

€L. Avionul decoleazdpunctual. I dnshi shdngke l{fttiift a incepe curs dupi orar

i:rrz"?ti:r: V:/l:"'Ffi fy'f I conform,

potrivit, in conformitate cu D

Anzhdo hetong, w6men bix0

zdi yuddi qidn jioohuo. &,n€

AFI , d,tl{'lfiEAFnffitft . Potrivit contractului,va trebui sd preddm mdrfurile

inainte de sldrqitul lunii.lsn fil; l)Ytf intnecx, intunecos;

palid, opac D Fdngjion tdi dn

le, bd deng ddkoi. Eliltx81, +g*T+T/fo Camera

e prea intunecat[. Aprinde{ilumina.

far:V ;: r t? z ui lfuJ, liz /zlf L Al

Olimpiada, Jocurile ol impice

h

tn%'*f:,#"fZttj t:?s-?sisi 5

*;ii lr" [4t] opt

?sr: 'J'f" l& I bar, (qi altelocaluri de servicii) > jiUbo

jFFB bar lwdngbo EF[Internet cafe I ydngbo Rogbar de absorbire a oxigenului

fi lLbts"?sis ,1.i" [d] a scoate, a ttage,

a extrage ) Bi6 wdngle bd

didnyudn chot6u bd xioloi.

5tR.1?e, H,'F+fr*+AT*.Nu uita sd scoli qtecherul din

prizd. I bd yd ll-* a scoate

un dinte I necnu qiong tAStA a scoate pistolul

'y,s{s"tf|O [E] parte de vorbire

in chinezd cu care, Precedatde un numir, sunt numdrate

obiecte cu mAner D Yi bd doo

-fr11 un cutrlt I Yi bd Yizi -tgffif un scawr I Yi b6 sdn --{t,4 o umbreld O tEl folosit

la un obiect care Poate fi Prins

sau {inut in mdnd D Yi bd ddmi

-+gt* un pumn de orez I

yi b6 tdng -+EfiB un pumn de

bomboane €) tE] referitor

la o acliune ce are legdturd cu

mdna D lole to yi bd lu 1 1&,

-tE a dalface un efort Pentru

a o scdpa pe ea de ceva I

To yI bd bd to tuile chuqJ. 1&,

-+Efl{elgT S+. Dintr-un

brdnci ea l-adatafard. €) tElreferitor la lucruri abstracte )Bong to yi bd. *,S1{,--Jg.

Dd-i o mdni de aiutor. O[ y'f ] introduce substantiv

sau loculiune substantivald,

preceddnd verbul > Ni bd

shui he le. IfitE "k'& 7 "Sd bei apa. I To bd zubYb

xi6w6n zdi ch[qu w6nr. 'ft

M4+\Ltr ft'Wil*tntt"S-a jucat afard duPd ce qi-a

terminat tema.

fi lLlsis"

",,s*:..wts tT/1,Wt O [d:] a line in

m6n5; a ap:uca, aprinde D Zhd

ci jihui h6n ndnd6, Yiding Ydo

bdwd zhir. tLkilL*4Y"1844,

-R-8fr#8" Aceasta este

o ocazie rar intdlnitd, trebuie

s-o prinzi. A l4l siguran{6,

certitudine ) W6men duimingtion de bisdiyididnr bdwd

y6 m6iy6u. {t fil 1t r,q

^ fit

tU,tr-,F, rLtE IE+'i+.fr "N-avem nicio siguranld Pentru

competilia de mdine.

'";:,": 7l{}; I Ef mdner, toartd; coadd

D d o o bd r l1 tF, .t" mAner de

cu{it I beizibdr ff*N,tt"toartd de cand I sdnbdr 4tE lL mdner de umbreld

fi !l'|.:ls"?sisTsrs //;ia?l; ltrl tata (folosit

mai mult in limba vorbit6)

',;:rs *1{i. tEil O folosit dupd

propozilii, ardtdnd diferitetonuri: A) lolosit in propozilie

enunliativd ) Xi0n shishibo. birxing zdishuo. +,it\.idpV,, \(iWiX,. Si incercdm

mai intdi, mai vorbim dacd

nu merge bine. B) folositin propozilie imperativd )Nimen dou huiqu bo! '16

ill #[ E * PB ! ttai, sd vdintoarce{i voi toli! C) folosit

in propozilie interogativd )Ldobdn t6ngyi le bo? *lFVl;€ 1 oE t E de acord Patronul?

€)folosit in pauza celor doud

propozilii ) Ni bo, jiir biyrnggoi gdosu td zhb jidn

shi. 16 FV, -fi.4 flti^+ift1eii 1++" Iar tu n-ar trebui sd-i

spui lui acest lucru. €)folositrlupd prima propozilie a unei

liaze dubitative, ardt6nd un ton

tlc czitare sau o dilemd ) Qilru, ydo huo hdo dud qi6n; bit1u bo, ybu y6udidnr k6xi. *

FV,, EILIT b4\,.; 4 *PV',XH,h",/tE,l#o Dacd merg,

ar trebui sd cheltuiesc o sumd

mare de bani; dacd nu merg, ar

fi un mic pdcat.

V jl,t":t2,,

?,slsz {:1, O fV)atb > bdi-fd hkpF'r alblbdixudhE zdpadd @ lfrt)luminoslbdition h^ziualbaizhou fi,6timpulzitei @ [SrJ] degeaba D

Shei dou bi huijio chifdn'zhb yi zhuozi fdn bdi zub le.

iEEf'T@ T,Zifr,. i! - *+ ir, h fi{ 7 . Nimeni nu se

intoarce sd mindnce acasd. Am

preparat degeaba atAt de multe

mAnciruri.

L:isir";*i {*'& f Af varzFt

chinezeascd

T:1si'*ii*"{n% fAl culoare albd

Tsis2?tt"t* #1'l; I Al ziua,,:1:t'l;.{ [&] o suta

'r: rsixi n U ""rn \fi: L 47 mase,

popor, oameni de r6nd D

Zhdxie dou shi yU bdixingshenghuo miqid xiongguon

de wdnti. dijh\frhEM+'it * +lJ iA XW lel EE " Toate

acestea sunt strdns legate de

viala oamenilor de rAnd.

TstsiT.uss %Wk fUa scipa,a se elibera, a se scutura D

b6ituo gonrdo IX/l./,Xtt" a

scdpa de perturba{ie I bdituo

b

6't::tsi -|::(s* V{;i.r}lz.ll*ri"t!"1/A

kirnjing +Y/lhE+h a ieqi dintr-

un impas lUAituO ludhbujrlmidn Enhf6 fr Ftffi a scdPa

de situalia din urmd,..i,, h*a

I rtf l Oa li invins; a

pierde, a iegi in Pierdere )Bilin ch6ngbdi, jinli jii xing'

4 it lt,W, K h -xt'1r "

Indiferent care va fi rezultatul:

succes sau e$ec, ne vom simli

satisfdculi dacd dePunem

toate eforturile- €)a suferi o

infrdngere intr-un rdzboi sau

intr-o comPetiiie sPortiviD Zhildul Yi 0 bi 2 bdig6ile

kbdul. i l^ t)),0r,v,2w+7

B- lt " EchiPa-gazdd a fost

invinsd de echiPa-oaspete cu

scorul de 0 -2. @a invinge, a

infrdnge D B6ijingdui ddbdi

Shdnshdidul. lL,,t ltt t,1i-t t€ [^ " EchiPa Beij ing a

obtrinut o victorie netd in fa{a

echipei Shanghai.

|s{::rt V/3 O ttrl cursd D

Jintion ddo Shdnghdi de

feijT hdi Y6u lidng bon. 4Xtf_Li6h!nf/t{-AffinE"Pentru astdzi mai sunt doud

curse de avion cu destina{ia

Shanghai. I tOubanche *18f, pimacursd a autobuzului I

mbbonche *-IEF ultima cursd

a autobuzului O l%l gruP6,

clasd, echiPd, curs D xu6xibon

*a+ curs sPecial I gdojibon*fuq&xE

curs sPecial suPerior I

jinxilban &16x,8 curs de

specializare @ l4l shimb,

rAnd ) shdngbon LtE a fide serviciu I iionon )tstE a

lucra peste Program, a face

ore suplimentare I zhibon 'lH

xE- a fi de serviciu/gatdd @

IZ] schimb, turd D zdobon

,F-nE schimb de dimineatd I

zhongbon f tE schimb de zi I

wdnbo n nh,tE schimb de

noapte

T* {t rzz ?"2 ttrs t} T*?;Vt; I Al tefulclasei/grupei

tsrs* tl/j: tal Oa muta, a

deplasa, a urni din loc D

Bong w6 bd zhb xingli bonxio

l6u. lnf AIE{4f+t&T44"Aiut[-m[ sd duc acest bagaj la

parter. @a (se) muta ) bAn;i0

tM?' a se muta, a-qi schimba

domiciliul I To bonddo gOng-

si sirshb le.'lt tftttl ^A

ft +1" El s-a mutat in cdminul

companiei.

'r;i:* 7,11" lE)placd; tabl6;scdnduri D heibdn HtR tabl1t

neagrd I b6ibdn hiF: tabld

albd I gongbdn 1Nt[ tabl6 de

o{el't:'{:n

Tr,iq tEl Opagind D

Jlntion de bdozhi t6ubdn

y6u sh6nme xinw6n? 4X

b\+Vt$,*hF.Aft /tiffi l4lt ce

informa{ii sunt Pe Pagina intdi

a ziarului de astdzl? €)ediJie

D ch0bdn 4ttifrprimaedilie I

zdibdn frhF. a reedita I xin-

bdn 16nm(nbi Bi,tf. R ffimoneda renminbi de edi{ie

noud

.:.. 'j:. lxh1a face. a aranja,

arezolva D Ni bong w6 bdn

jidn shi bo. ltt'+#4\tJ'4++Pg " Sd faci cevapentru mine' I

Zlnme bdn? K tt lt-? ce-ide fbcut? | bdn sh6uxn tJ'+{ a indeplini formalitSlile

'r:i: rzl is 4*'& f Al metodd,

solu!ie ) Kudi xidngxiong

bdnfd. w6 dou jisi lel 'l* i5 J(.

4. *, A 4, ?*n 1 ! Cautd

rcpede o solu{ie, cd mor de

ingrijorare!\,isnp{ttz1S 4*//-;; fAla lucra

irr birou; a fi la serviciu, a fill lucru ) jiti bongong R

Wtl'^ a tezolva in colectiv

problemele de serviciu I

xidnchdng bdngOng t\n ili: a rezolva Problemele de

irrtcres public la fala locului

1,. t t t { 1{}T1/.:,}''i}ht 1fi" /i"::r%t

I 41bilou, oficiu

t:irrili :1X,r:1/t1l-"hl a trata (o

lrloblemd etc.); a se ocupa

, rr; a rezolva D bdnli deng-

1r sh6uxi /.tL6tn +ry

a indeplini formalitd{ile de

imbarcare I UAnti gbzh6ng

ydwit lt'rT+44 \L* a se

ocupa cu diferite Problemeprofesionale

?:lsn';:lzi 45,'{zA f-rh) a se

ocupa de alaceri; a lucra; a-qi

indeplini sarcinile de serviciu

D W6 yr shdngwri bdnle br)

shdo shi. 4\- I+ tt'7 4')S" Am indeplinite destul de

multe sarcini intr-o dimineaJd. I

To bdnwdn shijii huiqu. 'l&,/'

fr+-,*,E * " Se intoarce duP[

ce va fl rczolvatd Problema. I

W6 qir B6ijing bdnshi. &,*)V.X il+ " Md duc la Beijing

ca sd rezolv ni$te treburi.

V:isn t* [4t] Ojumdtate D

bdn jin * fl o jumdtate de jin(250 de ke.) I bonjid *Ur "jum[tate din Pre{ | Yi ge bdn

xidoshi -^+z.l'E;| o ord

qi jumdtate €) in mijlocul...,

in centrul... D bdnYe *&miezul nop{ii I bdnlir shong

+ W I la jumdtatea drumului'tslsrz';-itys

";{' "fL f A elj umdtate

de zi €)mult timP, multd vreme

D Bdntion y6 mei ldi Yi lidng

che. *^&,,A *-4ffi+"A trecut mult timP qi tot nu a

venit un autobuz.

7si.sr:yi: ."&"ZlZ fel Ojumdtate

de noapte ) qi6nbdnYd tf*

4*::? tsi:r"t 7