7/31/2019 Originea toponimului Haeg

1/2

Originea toponimului Ha eg

Numele localit ii si al zonei numit generic ara Ha egului este atestat documentar

prima oar n renumitul document din 1247, de la regale Bela al-IV-lea, al Ungariei sub forma

terra Harszoc.

Dup opinia unor cercettori, toponimul Harszoc este o form corupt din Hatszoc,

denumire prin care apare Ha egul n documentele istorice.

Exista mai multe opinii privitoare la etimologia toponimului Ha eg. J. Benko, consider c

numele Ha eg provine din cuvntul compus maghiar hat spate si szeg colt, denumire pe care

autorul o explic prin pozi ia geografic a ora ului i a districtului. Aceeasi etimologie a fost sus inut i de O. Bojthe, G. Kisch i I. Kniezsa.

Denumirea Ha eg, se pronun n graiul local, identic cu ungurescul Hatszeg avnd

accentual pe prima silab.

St. Moldovan consider c numele localit ii provine de la cel al rii fiind raportat la un

hat-szek cu n elesul de ase scaune. R. Popa arat c structurile teritoriale care compuneau ara

Ha egului in perioada feudal nu erau n numr de ase, nefiind nici dovezi care s atesteze c la

un moment dat ar fi existat ase asemenea structure.

N. Densuseanu, identifica numele Ha egului in partea a doua a toponimului Sarm-azege pe

care o interpreteaz A eg sau cu aspira iunea Ha eg denumirea prin care este consemnat

Sarmizegetusa, ns aceasta explica ie nu a fost luata n considerare la cercettorii ulteriori.

Denumirea de ara Ha egului, apare i n unele cntece epice romne: ficiorul banului din

ara Har agului sau Her egului. Numele Her egului, apare frecvent in antoponimia satului

Nuc oara din ara Ha egului.

Toponimul Ha eg este atestat documentar sub diferite forms 1315 Hatzak, 1332 Hatzok,

1333 Hathzok etc. Din aceste atestri documentare, se observa clar c toponimul Ha eg con ine

termenul Hatz redat n forma maghiara si Hacz. Toponimul Ha eg provine de la apelativul

7/31/2019 Originea toponimului Haeg

2/2

romnesc omonim ha eg, inregistrat de Ha deu n Mun ii rii Rpmne ti cu sensul de pdurice

sau pdure marunt, tnr, tufi , lstar des.

Ha deu compar termenul ha eg cu h i are accentual pe sufix. Spre deosebire de acesta,

apelativul hateg este inregistrat de Ha deu cu accentual pe prima silab. Ca atare, considerm ca etimologia apelativului romnesc ha eg nu este o crea ie romneasc deoarece n romne te

termenul ar trebui s fie pronun at cu accentual pe sufix. n acest caz cheia pentru descifrarea

seminfica iei toponimului Ha eg o constituie forma german a denumirii. n german ara

Ha egului se nume te Hatzeger Land.

Termenul generic de ara Ha egului are sensul de ara vntorilor cu gonaci. Termenul

Hatz, este cunoscut i la vabii din Banat, dovada fiind numele german al ora ului Jimbolia, care

este atestat documentar in anul 1766 sub forma Hatzfeld.

De i Lenk sus ine c Ha egul la 1839 era locuit numai de romni, ntr-un lexicon maghiar

n 1913 n Ha eg locuiau 136 de germani. Cu toate acestea, este greu de afirmat c n Ha eg ar fi

locuit o popula ie valon, fapt neatestat n documentele istorice. n ceea ce prive te toponimul

generic Hatzjager Land, acesta a fost dat, se pare de vntorii sa i i maghiari n ungure te se

ntlne te deasemenea termenul Hatz i se explic printr-o migra ie a vntorilor care au practicat

aceast ocupa ie n ara Ha egului. De altfel, se tie despre folosirea cinilor la vntoare n

Transilvania, deci i n ara Ha egului.

n concluzie, termenii geografici populari h i , h a , h oag, h u sunt forma ii

create pe terenul limbii romne cu sufixele corespunztoare. Toponimul Ha eg, se pare, provine

din numele generic al rii Ha egului denumit in german Hatzeger Land format prin derivarea

regresiv i preluat apoi i de numele ora ului Ha eg.