3

OrganizaŃia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor

Mici şi Mijlocii

GHID LEGISLATIV

Ghid pentru antreprenorii începători şi prestatorii de servicii în afaceri

EdiŃie specială finanŃată de OrganizaŃia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, în cadrul Programului de dezvoltare şi extindere a abilităŃilor antreprenoriale

Chişinău 2008

4

Cuprins

1. Legea R.M. Cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi Nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992

……………………………………………………………………………………………………….pag.5 2. Legea R.M. Privind susŃinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii Nr. 206-XVI din 7

……………………………………………………………………………………………………….pag.19 3. Legea R.M. Cu privire la înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali Nr. 220-

XVI 19.10.2007 …………………………………………………………………………………….pag.25 4. Legea R.M. Cu privire la comerŃul interior Nr. 749-XIII din 23 februarie 1996

……………………………………………………………………………………………………….pag.37 5. Legea R.M. Cu privire la modul introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către

persoanele fizice nr. 1569-XV din 20.12.2002...…………………………………………………….pag.47 6. Legea R.M. Cu privire la evaluarea conformităŃii produselor Nr. 186-XV din 24 aprilie 2003

……………………………………………………………………………………………………….pag.55 7. Legea R.M. Privind licenŃierea unor genuri de activitate Nr. 451-XV din 30 iulie 2001

……………………………………………………………………………………………………….pag.66 8. Legea R.M. Cu privire la leasing Nr. 59-XVI din 28 aprilie 2005

……………………………………………………………………………………………………….pag.79 9. Legea R.M. Cu privire la investitiile in activitatea de intreprinzator Nr. 81-XV din 18 martie

……………………………………………………………………………………………………….pag.85 10. Legea R.M. Privind gospodariile taranesti (de fermier) Nr. 1353-XIV din 3 noiembrie 2000

……………………………………………………………………………………………………….pag.91 11. Legea R.M.Cu privire la patenta de intreprinzator Nr. 93-XIV din 15 iulie 1998

……………………………………………………………………………………………………….pag.100 12. Legea 208 Pentru modificarea şi completarea unor acte legislative Nr. 208-XVI din 7 iulie 2006

……………………………………………………………………………………………………….pag.109 13. Legea R.M. Privind societăŃile cu răspundere limitată Nr. 135-XVI din 14 iunie 2007

……………………………………………………………………………………………………….pag.111 14. Legea R.M Pentru modificarea şi completarea unor acte legislative Nr. 111-XVI din 27 aprilie 2007

(Legalizarea capitalului si amnistia fiscala)………………………………………………………….pag.129 15. Art. 49/2 Cod Fiscal R.M. (extras) Codul fiscalNr. 1163-XII din 24 aprilie 1997

.……………………………………………………………………………………………………….pag.140 16. Legea R.M. Cu privire la Arenda în agricultură 198 din 15 mai 2003

.……………………………………………………………………………………………………….pag.142 17. Hotărîrea Guvernului R.M. Cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control cu memoriefiscală pentru

efectuarea decontărilor în numerar Nr. 474 din 28 aprilie 1998……………………………………...pag.150 18. Hotărîrea Guvernului R.M.Cu privire la Nomenclatorul autorizaŃiilor, permisiunilor şi certificatelor, eliberate

de către autorităŃile administrative centrale şi organele subordonate acestora persoanelor fizice şi juridice pentru practicarea activităŃii antreprenoriale Nr. 920 din 30 august 2005…………………………………...pag.165

19. Hotarirea Guvernului Republicii Moldova Nr. 517 din 18 septembrie 1996 cu privire la aprobarea Regulilor de functionare a retelei de comert ambulant si a Regulilor de comert in pietile din Republica Moldova ..……………………………………………………………………………………………………….pag.189

20. Hotărîrea Guvernului privind aprobarea tarifelor la serviciile cu plată de CÎS a MDI nr. 926 din 12.07.02 (tarifele pu inregistrare) ….……………………………………………………………………………………………….…….pag.195

5

L E G E cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi

nr. 845-XII din 03.01.92 Monitor nr.2/33 din 28.02.1994

Prezenta Lege stabileşte agenŃii economici care au dreptul, în numele lor (firmelor lor), să desfăşoare activitate de antreprenoriat în Republica Moldova şi determină principiile juridice, organizatorice şi economice ale acestei activităŃi.

Prezenta Lege nu se extinde asupra persoanelor juridice şi asupra persoanelor fizice care desfăşoară o altă activitate decît cea de antreprenoriat.

Capitolul I PRINCIPII GENERALE

Articolul 1. Antreprenoriatul 1. Antreprenoriat este activitatea de fabricare a producŃiei, executare a lucrărilor şi prestare a serviciilor,

desfăşurată de cetăŃeni şi de asociaŃiile acestora în mod independent, din proprie iniŃiativă, în numele lor, pe riscul propriu şi sub răspunderea lor patrimonială cu scopul de a-şi asigura o sursă permanentă de venituri.

2. Munca efectuată conform contractului (acordului) de muncă încheiat nu este considerată antreprenoriat. 3. Antreprenoriatul în legătură cu crearea şi utilizarea inovaŃiilor raŃionalizărilor, descoperirilor ştiinŃifice,

operelor literare, de artă şi a altor obiecte ale proprietăŃii intelectuale este reglementată atît de prezenta Lege, cît şi de o legislaŃie specială.

Articolul 2. Antreprenorii [Titlu modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] 1. Antreprenor poate fi: orice cetăŃean al Republicii Moldova care nu este îngrădit în drepturi,în modul stabilit de prezenta Lege şi de alte

acte legislative; orice cetăŃean străin sau apatrid, în conformitate cu legislaŃia în vigoare; un grup de cetăŃeni sau de apatrizi (un grup de parteneri) din care se constituie antreprenorul colectiv. orice persoană juridică sau fizică în conformitate cu scopurile sale principale şi cu legislaŃia. Statul şi autorităŃile administraŃiei publice locale sînt antreprenori speciali. AtribuŃiile de antreprenor la

întreprinderile de stat (municipale) le execută managerul-şef de întreprindere pe baza contractului încheiat cu acesta. [Pct.1 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] [Pct.1 completat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] 2. Nu au dreptul de a practica antreprenoriatul şefii şi specialiştii din autorităŃi ale administraŃie publice, în a căror

atribuŃie intră hotărîrea problemelor legate de desfăşurarea activităŃii de antreprenoriat sau controlul asupra unei asemenea activităŃi.

[Pct.3 abrogat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] Articolul 3. Întreprinderea 1. Forma organizatorico-juridică a activităŃii de antreprenoriat este întreprinderea. 2. Întreprinderea constituie un agent economic cu firmă (titulatură) proprie înfiinŃată de antreprenor în modul

stabilit de legislaŃie. 3. Întreprinderea are dreptul de persoană juridică sau de persoană fizică, în conformitate cu prezenta Lege. Întreprinderea-persoană juridică şi întreprinderea-persoană fizică au aceleaşi drepturi şi obligaŃii, cu excepŃia

răspunderii patrimoniale pentru obligaŃiile lor. 4. Întreprinderea devine subiect de drept din momentul înregistrării de stat. [Pct.4 introdus prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] Articolul 4. Managerul-şef de întreprindere 1. Titularul patrimoniului (antreprenorul) este în drept de a transmite, pe bază de contract, o parte sau toate

atribuŃiile de efectuare a activităŃii de antreprenoriat managerului-şef de întreprindere. Contractul dintre titularul patrimoniului şi managerul-şef de întreprindere determină drepturile şi obligaŃiile

reciproce ale părŃilor inclusiv limitarea drepturilor de folosinŃă şi de dispoziŃie asupra patrimoniului şi de desfăşurare a unor genuri de activitate, relaŃiile lor reciproce de ordin financiar, răspunderea pentru neexecutarea sau executarea

6

nesatisfăcătoare a obligaŃiilor asumate, precum şi termenul valabilităŃii, condiŃiile de reziliere (modificare) a contractului.

În contract pot fi incluse şi alte prevederi care nu contravin legislaŃiei în vigoare. 2. Managerul-şef de întreprindere poartă răspundere materială pentru obligaŃiile întreprinderii pe care o conduce,

precum şi pentru neexecutarea sau executarea nesatisfăcătoare a obligaŃiilor stipulate în contract. Contractul poate să prevadă răspunderea managerului-şef de întreprindere pentru obligaŃiile respective cu întreg

patrimoniul său, exceptîndu-se acele bunuri care, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, nu fac obiectul urmăririi. 3. Titularul patrimoniului şi orice terŃ nu au dreptul să se amestece în activitatea managerului-şef de întreprindere

în decursul termenului de valabilitate a contractului, cu excepŃia cazurilor prevăzute de condiŃiile contractului sau de legislaŃia în vigoare.

Articolul 5. LegislaŃia privind antreprenoriatul 1. RelaŃiile în legătură cu antreprenoriatul, indiferent de forma de proprietate şi genul de activitate, sînt

reglementate de prezenta Lege, de legislaŃia civilă şi de alte legi. 2. ParticularităŃile activităŃii de antreprenoriat practicate de persoane juridice şi persoane fizice străine sînt

reglementate de asemenea de legislaŃia privind investiŃiile străine. 3. RelaŃiile în care una dintre părŃi este persoană juridică sau persoană fizică străină se reglementează de

condiŃiile acordului internaŃional, dacă acestea se deosebesc de normele stabilite în legislaŃia privind antreprenoriatul. Capitolul II

BAZELE ANTREPRENORIATULUI Articolul 6. Drepturile întreprinderii Întreprinderea, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, are dreptul: să practice, sub firmă proprie, activitate de antreprenoriat; să procure (să atragă) de la alte persoane juridice şi persoane fizice bunuri şi drepturi patrimoniale (inclusiv

asupra proprietăŃii intelectuale) în scopul practicării activităŃii de antreprenoriat; să participe cu patrimoniul său la activitatea altor agenŃi economici; să utilizeze, în cadrul activităŃii sale, orice resurse, inclusiv naturale, informative şi intelectuale; să-şi stabilească, în mod independent, genurile de activitate, să-şi formeze programul de producŃie, să-şi aleagă

furnizorii şi beneficiarii producŃiei fabricate (lucrărilor şi serviciilor prestate), să execute, pe bază de contract, lucrări la comanda statului;

să stabilească, preŃurile şi tarifele la producŃia fabricată (lucrările şi serviciile prestate); să deschidă conturi la bancă în scopul efectuării tuturor genurilor de operaŃiuni de decontare, creditare, încasare

etc.; să angajeze lucrători pe bază de contract (acord) şi în alte condiŃii şi să concedieze lucrătorii încadraŃi; să stabilească, în mod independent, formele, cuantumul retribuirii muncii şi alte tipuri de venituri ale persoanelor

angajate; să fie agent al relaŃiilor economice externe. să efectueze operaŃiuni valutare; să dispună liber de beneficiul (venitul) obŃinut de pe urma activităŃii de antreprenoriat, care rămîne după achitarea

impozitelor şi a altor plăŃi obligatorii; să beneficieze de orice venit personal; să se folosească de serviciile sistemului asistenŃei sociale de stat al asigurării medicale şi sociale; să atace în instanŃa judecătorească competentă acŃiunile autorităŃilor ale administraŃiei publice şi ale altor organe

care îi lezează drepturile sau interesele legitime. [Art.6 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97] [Art.6 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] [Art.6 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] Articolul 7. ObligaŃiile întreprinderii Întreprinderea în conformitate cu legislaŃia în vigoare, este obligată: să respecte regulile de comportament pe piaŃă în condiŃiile concurenŃei libere, drepturile şi interesele legitime ale

consumatorilor să asigure calitatea cuvenită a mărfurilor fabricate (a lucrărilor şi serviciilor prestate); să obŃină licenŃe pentru genurile de activitate care se desfăşoară în bază de licenŃă;

7

să încheie contracte (acorduri) de muncă cu cetăŃenii pe care îi angajează la lucru, după caz, şi contracte colective cu sindicatele care reprezintă interesele colectivelor de muncă. Întreprinderea nu are dreptul de a se opune asocierii în sindicate a lucrătorilor angajaŃi pentru a-şi apăra drepturile şi interesele social-economice;

să păstreze mijloacele băneşti în instituŃii financiare şi să se achite cu bugetul public naŃional, angajaŃii, creditorii, precum şi să onoreze celelalte obligaŃii de plată prin sistemul financiar-bancar, în modul stabilit de actele normative ale Băncii NaŃionale a Moldovei;

să remunereze lucrătorii angajaŃi la un nivel care să nu fie inferior salariului minim stabilit pe republică; să asigure în conformitate cu contractele (acordurile) de muncă încheiate, crearea unor condiŃii normale de

muncă, respectarea tehnicii securităŃii, normelor de producŃie şi sanitare, ale securităŃii antiincendiare, precum şi protecŃia mediului înconjurător;

să efectueze asigurarea socială şi alte tipuri de asigurare obligatorie a lucrătorilor angajaŃi; să păstreze, conform termenelor stabilite, documentele create în procesul activităŃii sale, iar în caz de încetare a

activităŃii, să transmită în arhiva de stat documentele ce fac parte din Fondul Arhivistic al Republicii Moldova şi documentele privind personalul scriptic.

[Art.7 modificat prin Legea nr.333-XV din 24.07.03, în vigoare 19.09.03] [Art.7 modificat prin Legea nr.690-XV din 29.11.2001] [Art.7 completat prin Legea nr.183-XIV din 28.10.98] [Art.7 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] Articolul 8. Statul şi întreprinderea 1. Statul creează tuturor întreprinderilor condiŃii juridice şi economice egale de gospodărire, garantează

respectarea drepturilor şi intereselor lor legitime, contribuie la dezvoltarea concurenŃei libere, conştiincioase între aceştia, le asigură posibilităŃi egale de a folosi resurse tehnico-materiale, naturale, de muncă, financiare şi informative neadmiŃînd monopolizarea pieŃelor acestor resurse, şi reglementează activitatea de antreprenoriat în baza legislaŃiei în vigoare.

2. Guvernul, autorităŃile administraŃiei publice, precum şi autorităŃile administraŃiei publice locale pot da dispoziŃii întreprinderilor numai în limitele competenŃei lor, stabilite de legislaŃie.

Dacă, drept urmare a emiterii de către organul de stat sau de către un alt organ a unui act ce nu corespunde competenŃei lui sau legislaŃiei se încalcă drepturile întreprinderii, aceasta este în drept să apeleze la instanŃa judecătorească competentă pentru a se anula actul respectiv.

Pagubele, inclusiv profitul ratat, suportate de întreprindere ca urmare a îndeplinirii unor dispoziŃii date de autorităŃile administraŃiei publice şi de alte organe sau de persoane cu funcŃii de răspundere ale acestor organe, care au încălcat drepturile întreprinderilor, precum şi ca urmare a neîndeplinirii la nivelul cuvenit, de către aceste organe sau persoane cu funcŃii de răspundere, a obligaŃiilor lor faŃă de întreprindere, prevăzute de legislaŃia în vigoare, urmează a fi reparate din buget, din ale cărui mijloace organele menŃionate se întreŃin, sau din mijloacele proprii, dacă acestea nu sînt finanŃate de la bugetul public naŃional. Repararea prejudiciului nu poate fi condiŃionată de acordul conducătorului organizaŃiei debitoare sau de structura devizului de cheltuieli al acestei organizaŃii.

Litigiile privind recuperarea pagubelor menŃionate se soluŃionează de către instanŃa judecătorească competentă. 3. În cazul instituirii, în conformitate cu legislaŃia, a stării excepŃionale sau declarării unui anumit teritoriu drept

zonă a calamităŃii naturale, întreprinderile sînt obligate să îndeplinească dispoziŃiile autorităŃilor administraŃiei publice şi cele ale autorităŃilor administraŃiei publice locale.

[Art.8 modificat prin Legea nr.1163-XV din 27.06.2002] [Art.8 modificat prin Legea nr.1322-XIII din 25.09.97] [Art.8 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] Articolul 9. Impunerea activităŃii de antreprenoriat Impunerea activităŃii de antreprenoriat se face în modul stabilit de legislaŃia fiscală. [Art.9 în redacŃia Legii nr.1592-XII din 27.02.98] Articolul 10. Reglementarea activităŃii de antreprenoriat 1. Întreprinderea este în drept să practice orice genuri de activitate, cu excepŃia celor interzise de lege. 2. Întreprinderea are dreptul să practice anumite genuri de activitate, determinate de legislaŃie, numai după ce a

obŃinut licenŃa pentru genul respectiv de activitate. LicenŃele se eliberează de Camera de LicenŃiere şi de autorităŃile administraŃiei publice învestite cu acest drept.

8

Lista genurilor de activitate menŃionate şi modul de eliberare a licenŃelor se stabilesc de legislaŃie. LicenŃa va fi eliberată în termen de 15 zile de la data depunerii cererii de către întreprindere.

În cazul refuzului de a elibera licenŃă trebuie să se dea un răspuns argumentat. Refuzul de a elibera licenŃă nu poate fi motivat prin inutilitatea practicării genului respectiv de activitate.

3. Exclusiv întreprinderilor de stat li se permite: supravegherea şi tratamentul femeilor gravide, bolnavilor care suferă de narcomanie, boli canceroase, boli

contagioase periculoase şi deosebit de periculoase, inclusiv de boli dermatovenerice infecŃioase precum şi de boli psihice în forme agresive şi eliberarea avizelor corespunzătoare;

efectuarea expertizei pentru determinarea pierderii temporare sau stabile a capacităŃii de muncă, precum şi a examenelor şi controalelor medicale periodice şi preventive decretate ale cetăŃenilor;

tratamentul animalelor ce suferă de boli deosebit de periculoase; confecŃionarea ordinelor şi medaliilor; producerea emblemelor ce confirmă achitarea impozitelor şi taxelor de stat; prestarea serviciilor poştale (cu excepŃia poştei exprese), confecŃionarea timbrelor poştale; producerea şi comercializarea tehnicii militare speciale şi de luptă, a substanŃelor explozive (cu excepŃia prafului

de puşcă), precum şi producerea oricăror feluri de arme; evidenŃa de stat, înregistrarea de stat şi inventarierea tehnică (inclusiv paşaportizarea) a bunurilor imobile,

restabilirea documentelor pentru dreptul de proprietate şi administrarea acestor bunuri; imprimarea şi baterea monedei, imprimarea hîrtiilor de valoare de stat; efectuarea lucrărilor astronomo-geodezice,gravimetrice, a lucrărilor în domeniul hidrometeorologiei. 4. Pentru desfăşurarea activităŃii fără licenŃă sau a activităŃilor interzise pe teritoriul Republicii Moldova, precum

şi a celor permise în mod exclusiv întreprinderilor de stat, întreprinderea răspunde în mărimea profitului realizat în timpul cît a durat această încălcare şi i se aplică amendă în aceeaşi mărime. Aceste sume sînt vărsate în părŃi egale în bugetul de stat şi în bugetele unităŃilor administrativ-teritoriale respective. Totodată, managerul-şef al întreprinderii nu este eliberat de altă răspundere prevăzută de legislaŃie.

5. FaŃă de întreprinderi şi organizaŃii, indiferent de tipul lor de proprietate şi forma de organizare juridică, care efectuează decontări în numerar în sumă ce depăşeşte 100 de mii de lei lunar, în baza obligaŃiilor lor financiare, încălcînd modul stabilit de decontare prin virament, precum şi care efectuează decontări în numerar şi prin virament prin intermediari, indiferent de suma decontării efectuate, organele Serviciului Fiscal de Stat, Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi CorupŃiei aplică sancŃiuni pecuniare în proporŃie de 10 la sută din sumele plătite, iar sumele amenzilor se fac venit la bugetul de stat. SancŃiunile menŃionate nu se aplică la efectuarea decontărilor cu cetăŃenii, gospodăriile Ńărăneşti (de fermier), titularii de patente de întreprinzător şi cu bugetul public naŃional, la efectuarea decontărilor de către persoanele indicate cu bugetul public naŃional, cu întreprinderile şi organizaŃiile, precum şi la efectuarea decontărilor de către întreprinderile şi organizaŃiile ale căror drepturi la acest capitol se reglementează altfel decît în actele normative ale Băncii NaŃionale a Moldovei, cu excepŃia cazurilor efectuării decontărilor prin intermediari.

În sensul prezentului punct, cuvîntul "intermediar" semnifică persoana căreia o altă persoană i-a plătit o sumă de bani, în numerar sau prin virament, neavînd către aceasta obligaŃii financiare directe.

6. Veniturile ilicite obŃinute de agenŃii economici prin exagerarea costului producŃiei, rentabilităŃii, adaosului comercial, volumului de lucrări efectuate în construcŃii şi tarifelor la serviciile prestate, nerespectîndu-se astfel actele normative care reglementează formarea şi aplicarea preŃurilor, precum şi amenzile aplicate în cuantum echivalent acestor venituri se percep la bugetul de stat prin decizie adoptată de Curtea de Conturi, de Serviciul Control Financiar şi Revizie din subordinea Ministerului FinanŃelor sau de Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi CorupŃiei.

[Art.10 modificat prin Legea nr.154-XVI din 21.07.05, în vigoare 23.09.05] [Art.10 modificat prin Legea nr.224-XV din 01.07.04, în vigoare 01.01.05] [Art.10 modificat prin Legea nr.379-XV din 18.11.04, în vigoare 03.12.04] [Art.10 completat prin Legea nr.430-XV din 31.10.03, în vigoare 01.01.04] [Art.10 modificat prin Legea nr.333-XV din 24.07.03, în vigoare 19.09.03] [Art.10 modificat prin Legea nr.1440-XV din 08.11.02, în vigoare 01.01.03] [Art.10 modificat prin Legea nr.1307-XV din 25.07.02, în vigoare 05.09.02] [Art.10 modificat prin Legea nr.1163-XV din 27.06.02] [Art.10 modificat prin Legea nr.1146-XV din 20.06.02]

9

[Art.10 modificat prin Legea nr.1076-XV din 23.05.02] [Art.10 modificat prin Legea nr.746-XV din 21.12.01] [Art.10 completat prin Legea nr.690-XV din 29.11.01] [Art.10 modificat prin Legea nr.237-XIV din 23.12.98] [Art.10 în redacŃia Legii nr.1167-XIII din 30.04.97] [Art.10 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] Articolul 11. Activitatea de antreprenoriat a cetăŃenilor străini şi a apatrizilor CetăŃenii străini şi apatrizii care practică activităŃi de antreprenoriat pe teritoriul Republicii Moldova au aceleaşi

drepturi ca şi cetăŃenii Republicii Moldova, în cazul în care legislaŃia în vigoare nu stabileşte altfel. Articolul 12. Controlul asupra activităŃii de antreprenoriat 1. Întreprinderea, indiferent de forma juridică de organizare, asigură evidenŃa contabilă şi statistică în modul

stabilit de legislaŃia în vigoare. [Pct.1 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] 2. Întreprinderea, în conformitate cu legislaŃia, pune la dispoziŃia autorităŃilor administraŃiei publice informaŃia

necesară pentru stabilirea impozitelor şi funcŃionarea sistemului republican de acumulare şi prelucrare a informaŃiei. [Pct.2 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] 3. Întreprinderea este în drept să nu prezinte date ce constituie secret comercial autorităŃilor administraŃiei

publice, cu excepŃia organelor de drept şi celor de control, cărora aceste date se prezintă în limitele împuternicirilor lor. Lista datelor ce constituie secret comercial o determină întreprinderea. Lista datelor care nu pot constitui secret comercial este stabilită de Legea cu privire la secretul comercial.

[Pct.3 modificat prin Legea nr.690-XV din 29.11.2001] [Pct.3 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] [În redacŃia Legii nr.672-XIII din 28.11.95] 4. Organele de control, organele fiscale, organele de ocrotire a naturii, organele antimonopoliste şi alte autorităŃi

ale administraŃiei publice cărora li se atribuie controlul asupra activităŃii întreprinderii efectuează acest control în limitele competenŃei lor şi în modul stabilit de legislaŃie.

Rezultatul controlului efectuat se comunică întreprinderii. [Pct.4 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97]

Capitolul III FORMELE ORGANIZATORICO-JURIDICE ALE ACTIVITĂłII DE ANTREPRENORIAT

Articolul 13. Formele activităŃii de antreprenoriat 1. Activitatea de antreprenoriat poate fi practicată sub următoarele forme organizatorico-juridice: a) întreprindere individuală; b) societate în nume colectiv; c) societate în comandită; d) societate pe acŃiuni; e) societate cu răspundere limitată; f) cooperativă de producŃie; g) cooperativă de întreprinzător; h) întreprindere de arendă; i) întreprindere de stat şi întreprindere municipală. 2. Activitatea de muncă individuală are caracter întreprinzător şi se desfăşoară sub forma de organizare juridică

întreprindere individuală sau în baza patentei de întreprinzător. 3. întreprinderile cu investiŃii străine se înfiinŃează pe teritoriul Republicii Moldova sub formele organizatorico-

juridice arătate la punctul 1 al prezentului articol. Deosebirile ce vizează înregistrarea şi activitatea întreprinderilor respective se stabilesc de legislaŃia privind investiŃiile străine.

4. Oricare din întreprinderile indicate la punctul 1 din prezentul articol (în dependenŃă de numărul de lucrători şi de alte criterii), în conformitate cu legislaŃia, poate fi considerată microîntreprindere sau întreprindere mică.

5. Întreprinderile care practică activităŃi bancare, de asigurare, de bursă sau alte genuri specializate se înfiinŃează sub una din formele organizatorico-juridice arătate la lit. d), e) h) din punctul 1 al prezentului articol. ParticularităŃile

10

constituirii, înregistrării, funcŃionării şi încetării activităŃii unor astfel de întreprinderi sînt stabilite de legislaŃia respectivă.

6. Pentru realizarea sarcinilor lor statutare organizaŃiile obşteşti şi cele religioase, în conformitate cu legislaŃia, au dreptul să fondeze sau să participe la fondarea şi coposedarea de societăŃi în nume colectiv şi în comandită, societăŃi cu răspundere limitată şi societăŃi pe acŃiuni.

7. Orice cetăŃean poate fi fondator numai al unei întreprinderi individuale. Persoanele juridice şi fizice pot fi asociaŃi numai ai unei singure societăŃi cu răspundere nelimitată sau în comandită.

8. În cazul în care pe numele unei persoane au fost înregistrate anterior întreprinderi care nu funcŃionează şi care nu au fost lichidate în modul stabilit de lege sau care au datorii la bugetul public naŃional persoanei în cauză i se refuză înregistrarea unei noi întreprinderi pînă la înlăturarea circumstanŃelor menŃionate.

[Art.13 completat prin Legea nr.336-XV din 24.07.03, în vigoare 17.10.03] [Art.13 modificat prin Legea nr.1246-XV din 18.07.2002] [Art.13 modificat prin Legea nr.690-XV din 29.11.2001] [Art.13 modificat Legii nr.1167-XIII din 30.04.97] [Art.13 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] Articolul 14. întreprinderea individuală 1. Întreprindere individuală este întreprinderea care aparŃine cetăŃeanului, cu drept de proprietate privată, sau

membrilor familiei acestuia, cu drept de proprietate comună. Patrimoniul întreprinderii individuale se formează pe baza bunurilor cetăŃeanului (familiei) şi altor surse care nu sînt interzise de legislaŃie.

În agricultură există un singur tip de întreprindere individuală - gospodăria Ńărănească (de fermier). Întreprinderea individuală se echivalează cu întreprinzătorul individual. 2. Întreprinderea individuală nu este persoană juridică şi se prezintă în cadrul raporturilor de drept ca persoană

fizică întreprinzător individual. Patrimoniul întreprinderii individuale este inseparabil de bunurile persoanele ale antreprenorului.

Antreprenorul-posesor al întreprinderii individuale poartă răspundere nelimitată pentru obligaŃiile acesteia cu întreg patrimoniul său, exceptîndu-se acele bunuri care, conform legislaŃiei în vigoare, nu fac obiectul urmăririi.

Membrii familiei-posesori ai întreprinderii individuale poartă răspundere nelimitată solidară pentru obligaŃiile acesteia cu întreg patrimoniul lor, exceptîndu-se acele bunuri care, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, nu fac obiectul urmăririi.

3. Modul de constituire, înregistrare şi încetare a activităŃii întreprinderilor individuale este reglementat de prezenta Lege şi de legislaŃia civilă.

ParticularităŃile constituirii, înregistrării şi încetării activităŃii gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) sînt reglementate de Legea nr.1353-XIV din 3 noiembrie 2000 privind gospodăriile Ńărăneşti (de fermier).

4. Document de constituire a întreprinderii individuale este hotărîrea cu privire la înfiinŃarea întreprinderii, semnată de către fondator (fondatori), incluzînd:

a) numele, prenumele (după caz, numele după tată), data naşterii, cetăŃenia, domiciliul cetăŃeanului-fondator (fondatorilor-membri ai familiei);

b) numele, prenumele (după caz, numele după tată), data naşterii, domociliul şefului (directorului) de întreprindere - în cazul în care acesta nu este fondator;

c) firma întreprinderii inclusiv abreviată; d) sediul întreprinderii; e) data înfiinŃării întreprinderii; f) genul (genurile) de activitate a întreprinderii; g) condiŃiile reorganizării şi lichidării întreprinderii. În hotărîrea cu privire la înfiinŃarea întreprinderii pot fi incluse şi alte prevederi care nu contravin legislaŃiei în

vigoare. 5. Firma întreprinderii individuale, inclusiv abreviată, trebuie să includă cuvintele "întreprindere individuală" sau

"Î.I.", precum şi numele cel puŃin a unui posesor. [Art.14 modificat prin Legea nr.82-XVI din 29.03.2007, în vigoare 04.05.2007] [Art.14 modificat prin Legea nr.757-XV din 21.12.2001] [Art.14 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97]

11

Articolul 15. Societatea în nume colectiv 1. Societatea în nume colectiv reprezintă o întreprindere fondată de două şi mai multe persoane juridice şi (sau)

persoane fizice care şi-au asociat bunurile în scopul desfăşurării în comun a unei activităŃi de antreprenoriat, sub aceeaşi firmă, în baza contractului de constituire (de societate) încheiat între acestea.

[În redacŃia Legii nr.672-XIII din 28.11.95] 2. Societatea în nume colectiv nu este persoană juridică şi se prezintă în cadrul raporturilor de drept ca persoană

fizică. Pentru obligaŃiile societăŃii toŃi asociaŃii poartă răspundere solidară nelimitată cu întreg patrimoniul lor, exceptîndu-se bunurile care, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, nu fac obiectul urmăririi.

Societatea în nume colectiv nu poartă răspundere pentru obligaŃiile asociaŃilor care nu sînt legate de activitatea acesteia.

3. ParticularităŃile înfiinŃării, funcŃionării şi încetării activităŃii societăŃii în nume colectiv sînt reglementate de legislaŃia privind societăŃile comerciale, de legislaŃia civilă, precum şi de contractul de constituire (de societate).

Articolul 16. Societatea în comandită 1. Societatea în comandită reprezintă o întreprindere fondată de două şi mai multe persoane juridice şi (sau)

persoane fizice care şi-au asociat bunurile în scopul desfăşurării în comun a unei activităŃi de antreprenoriat, sub aceeaşi firmă, în baza contractului de constituire (de societate) încheiat între acestea.

[În redacŃia Legii nr.672-XIII din 28.11.95] Societatea în comandită are în componenŃa sa cel puŃin un comanditat şi un comanditar. 2. Societatea în comandită nu este persoană juridică şi se prezintă în cadrul raporturilor de drept ca persoană

fizică. Pentru obligaŃiile societăŃii comandităŃii poartă răspundere solidară nelimitată cu întreg patrimoniul lor, exceptîndu-se bunurile care, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, nu fac obiectul urmăririi, iar comanditarii cu partea din averea lor (capitalul investit), transmisă societăŃii în baza contractului de constituire (de societate).

Societatea în comandită nu poartă răspundere pentru obligaŃiile asociaŃiilor, care nu sînt în legătură cu activitatea acesteia.

3. ParticularităŃile înfiinŃării, funcŃionării şi încetării activităŃii societăŃii în comandită sînt reglementate de legislaŃia privind societăŃile comerciale, de legislaŃia civilă, precum şi de contractul de constituire (de societate).

Articolul 17. Societatea pe acŃiuni, societatea cu răspundere limitată 1. Societatea pe acŃiuni şi societatea cu răspundere limitată reprezintă întreprinderi fondate de două şi mai multe

persoane juridice şi (sau) persoane fizice, care şi-au asociat bunurile în scopul desfăşurării în comun a unei activităŃi de antreprenoriat, sub aceeaşi firmă, în baza contractului de constituire (de societate) şi a statutului.

[În redacŃia Legii nr.672-XIII din 28.11.95] Societatea pe acŃiuni sau societatea cu răspundere limitată poate fi înfiinŃată şi de o singură persoană juridică sau

fizică. [Alin. introdus prin Legea nr.1167 din 30.04.97] În societăŃile cu răspundere limitată şi societăŃile pe acŃiuni de tip închis (cu excepŃia celor agricole) numărul

asociaŃilor nu poate fi mai mare de 50. [Alin. introdus prin Legea nr.1291-XIII din 22.07.97] Capitalul statutar (social) subscris al societăŃilor este divizat în cote (părŃi) subscrise ale asociaŃilor. Drept

documente ce confirmă drepturile asociaŃilor asupra cotelor subscrise sînt: în cadrul societăŃii pe acŃiuni - acŃiunea, în cadrul societăŃii cu răspundere limitată - adeverinŃa cotei de participaŃie.

2. Societatea pe acŃiuni şi societatea cu răspundere limitată sînt persoane juridice şi poartă răspundere pentru obligaŃiile asumate cu întreg patrimoniul lor.

AcŃionarii, precum şi asociaŃii societăŃii cu răspundere limitată poartă răspundere pentru obligaŃiile întreprinderii numai în limitele valorii acŃiunii (cotelor) care le aparŃin.

3. ParticularităŃile înfiinŃării, funcŃionării şi încetării activităŃii societăŃii pe acŃiuni şi a societăŃii cu răspundere limitată sînt reglementate de legislaŃia privind societăŃile pe acŃiuni şi societăŃile comerciale, de legislaŃia civilă, precum şi de contractul de constituire (de societate) şi de statutul întreprinderii.

Articolul 18. Cooperativa de producŃie şi cooperativa de întreprinzător 1. Cooperativa de producŃie este o întreprindere înfiinŃată de către cinci sau mai multe persoane fizice în scopul

desfăşurării în comun a activităŃii de producŃie şi a altei activităŃi economice, bazate preponderent pe munca personală a

12

membrilor ei şi pe cooperarea cotelor de participare la capitalul acesteia. Cooperativa de producŃie este o întreprindere de drept privat cu scop lucrativ (inclusiv comercial).

Cooperativa de întreprinzător este o întreprindere fondată de cel puŃin cinci persoane juridice şi (sau) fizice care practică activităŃi de întreprinzător, ce are scopul de a contribui la obŃinerea de către membrii săi a profitului. Prin derogare de la această prevedere, membri ai cooperativei agricole de întreprinzător de prestări servicii pot fi persoanele care produc produse agricole în gospodăriile personale auxiliare.

2. Cooperativele de producŃie şi de întreprinzător sînt persoane juridice şi răspund pentru obligaŃiile asumate cu patrimoniul lor. Membrii cooperativei de producŃie sau ai cooperativei de întreprinzător îşi asumă riscul pentru obligaŃiile cooperativei în limitele cotelor care le aparŃin, iar dacă patrimoniul cooperativei este insuficient, poartă răspundere suplimentară cu averea lor personală în limita stabilită de lege sau de statutul cooperativei.

3. ParticularităŃile înfiinŃării, înregistrării, funcŃionării şi încetării activităŃii cooperativelor, asociaŃiilor lor şi întreprinderilor fondate de acestea se reglementează de legislaŃia privind cooperativele de producŃie şi cooperativele de întreprinzător, legislaŃia civilă, precum şi de statutele organizaŃiilor menŃionate.

[Art.18 modif. prin Legea nr.1500-XV din 05.12.02, în vigoare 31.12.02] [Art.18 modificat prin Legea nr.1246-XV din 18.07.2002] [Art.18 modificat prin Legea nr.1167 din 30.04.97] [Art.18 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] Articolul 19. Întreprinderile de arendă 1. Întreprinderile de arendă sînt unităŃi fondate de membrii colectivelor întreprinderilor de stat (municipale) sau

ale subdiviziunilor lor structurale, reorganizate în scopul desfăşurării în comun a activităŃii de antreprenor, sub aceeaşi firmă, pe baza statutelor şi contractului de arendare a bunurilor statului (municipiului).

2. Întreprinderile de arendă sînt persoane juridice şi poartă răspundere pentru obligaŃiile asumate cu patrimoniul său. Membrii întreprinderii poartă răspundere pentru obligaŃiile acesteia în limita cotei (părŃii) ce le revine din patrimoniul întreprinderii.

3. ParticularităŃile creării, funcŃionării şi încetării activităŃii întreprinderilor de arendă sînt reglementate de legislaŃia cu privire la arendă, de legislaŃia civilă, de contractele de arendare, precum şi de statutele întreprinderilor respective.

[Art.19 în redacŃia Legii nr.672-XIII din 28.11.95] Articolul 20. Întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală 1. Întreprinderea de stat se înfiinŃează şi se dotează cu bunuri de Guvern sau de organul administraŃiei de stat

împuternicit pentru acest lucru. Întreprinderea municipală se înfiinŃează şi se dotează cu bunuri de organul de autoadministrare locală. 2. Întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală sînt persoane juridice şi poartă răspundere pentru obligaŃiile

asumate cu întreg patrimoniul lor. AutorităŃile administraŃiei publice şi autorităŃile administraŃiei publice locale nu poartă răspundere pentru

obligaŃiile întreprinderii de stat şi ale întreprinderii municipale. Aceste întreprinderi nu poartă răspundere pentru obligaŃiile autorităŃilor administraŃiei publice şi ale autorităŃilor administraŃiei publice locale.

3. ParticularităŃile înfiinŃării, funcŃionării şi încetării activităŃii întreprinderii de stat sînt reglementate de legislaŃia privind întreprinderile de stat, de legislaŃia civilă, precum şi de statutul întreprinderii.

ParticularităŃile înfiinŃării, funcŃionării şi încetării activităŃii întreprinderii municipale sînt determinate de autorităŃile administraŃiei publice locale, în baza prezentei Legi, legislaŃiei civile şi a statutului întreprinderii.

Articolul 21. Filialele şi reprezentanŃele întreprinderii 1. Întreprinderea are dreptul de a constitui filiale şi reprezentanŃe cu drept de a deschide subconturi. 2. Filială se consideră subdiviziunea separată a întreprinderii care este situată în altă parte şi care exercită unele

din atribuŃiile acesteia. ReprezentanŃă se consideră subdiviziunea separată a întreprinderii care este situată în altă parte şi care apără şi

reprezintă interesele întreprinderii, încheie, în numele acesteia, tranzacŃii şi înfăptuieşte alte acŃiuni de drept. Filialele şi reprezentanŃele trebuie să fie indicate în documentele de constituire (de societate) a întreprinderii

respective. Subdiviziunile care nu sînt filiale sau reprezentanŃe ale întreprinderii se înregistrează de către Serviciul Fiscal de

Stat.

13

3. Filialele şi reprezentanŃele nu sînt persoane juridice. Acestora li se atribuie bunuri din patrimoniul întreprinderii şi activează în baza regulamentului aprobat de întreprindere.

Şeful filialei (reprezentanŃei) este numit de întreprindere şi activează în temeiul mandatului ce i s-a eliberat. Filialele au balanŃe proprii care fac parte din balanŃa centralizată a întreprinderii care le-a constituit. 4. Întreprinderea poartă răspundere pentru obligaŃiile asumate de filiale şi reprezentanŃe, iar ultimele poartă

răspundere pentru obligaŃiile întreprinderii. 5. Prin derogare de la punctele 1, 3 şi 4 ale prezentului articol, filialele şi reprezentanŃele întreprinderilor statelor

străine se înfiinŃează ca persoane juridice. Filialele şi reprezentanŃele întreprinderilor statelor străine îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu legislaŃia

Republicii Moldova şi cu regulamentele aprobate de întreprinderea fondator. ParticularităŃile înfiinŃării lor se reglementează de legislaŃie.

6. Firma filialei (reprezentanŃei) va conŃine firma întreprinderii care a constituit-o cu indicarea sediului filialei (reprezentanŃei), cuvîntul "filială" ("reprezentanŃă"). precum şi, la dorinŃa antreprenorului, genul de activitate al filialei şi altă informaŃie care nu este interzisă de legislaŃie.

[Art.21 completat prin Legea nr.148-XV din 14.05.04, în vigoare 25.06.04] [Art.21 completat prin Legea nr.1167 din 30.04.97] Articolul 22. Uniunile de întreprinderi. 1. Pentru a-şi coordona activitatea, în scopul creării unor condiŃii favorabile pentru realizarea şi apărarea

intereselor de producŃie, tehnico-ştiinŃifice, sociale şi altor interese comune, întreprinderile au dreptul să înfiinŃeze societăŃi sub formă de asociaŃii, uniuni, concerne, care vor fi organizaŃii necomerciale.

Dacă, la decizia asociaŃilor, societatea în cauză va practica activitate de antreprenoriat, o asemenea societate va fi reorganizată în societate economică sau va fi în drept să înfiinŃeze o societate economică, sau va participa la activitatea unei asemenea societăŃi economice.

2. Crearea şi activitatea uniunilor se admite în cazul: a) intrării benevole a întreprinderilor în uniune şi ieşirii din uniune în condiŃiile prevăzute de contractul sau

statutul ununii; b) respectării legislaŃiei antimonopol şi a altor acte normative; c) organizării pe bază de contract a raporturilor dintre întreprinderi ce fac parte din uniune. 3. Societatea este persoană juridică şi acŃionează în baza contractului şi statutului. Societatea trebuie să aibă firmă

(denumire) proprie, patrimoniu separat şi patrimoniu distinct, bilanŃ propriu centralizator, cont de decontări şi alte conturi în instituŃiile financiare, ştampilă cu firma sa şi alte elemente caracteristice.

Firma societăŃii va include unul din cuvintele: "asociaŃie", "uniune" sau "concern". Statutul societăŃii va cuprinde: firma, sediul (adresa juridică), scopul activităŃii, condiŃiile formării şi competenŃa

organelor de conducere, modul de luare a deciziilor, precum şi modul de distribuire a bunurilor rămase după lichidarea societăŃii.

Societatea Ńine registrul asociaŃilor săi în modul stabilit de legislaŃie şi de regulamentul propriu. 4. Întreprinderile ce intră în componenŃa societăŃii îşi păstrează independenŃa şi drepturile de persoană juridică

sau fizică. AsociaŃii societăŃii, în activitatea lor de antreprenoriat, pot folosi firma societăŃii, indicînd apartenenŃa lor la

aceasta. 5. Uniunea nu poartă răspundere pentru obligaŃiile întreprinderilor care fac parte din componenŃa acesteia, iar

întreprinderile nu poartă răspundere pentru obligaŃiile uniunii, dacă documentele de construire nu prevăd altfel. 6. Înregistrarea şi reînregistrarea uniunilor, condiŃiilor de activitate, precum şi reorganizarea sau lichidarea

acestora se efectuează în conformitate cu prezenta Lege, legislaŃia antimonopol şi acte normative. [Art.22 modificat prin Legea nr.1246-XV din 18.07.2002] [Art.22 modificat prin Legea nr.1167 din 30.04.97] [Art.22 în redacŃia Legii nr.1148-XII din 04.08.92]

Capitolul IV ÎNFIINłAREA ÎNTREPRINDERII

Articolul 23. CondiŃiile generale de constituire 1. Întreprinderea poate fi constituită:

14

de către titularul (titularii) patrimoniului, din proprie iniŃiativă ori de către persoanele juridice sau persoanele fizice împuternicite de acesta (aceştia);

în urma divizării forŃate a întreprinderii în funcŃiune, în conformitate cu legislaŃia antimonopol. 2. Modul de constituire a întreprinderii se stabileşte: pentru întreprinderile individuale - prin prezenta Lege; pentru întreprinderile cu o altă formă organizatorico-juridică a activităŃii de antreprenoriat - prin prezenta Lege şi

prin alte acte legislative. 3. Documentele de constituire a întreprinderii sînt: decizia privind înfiinŃarea întreprinderii - pentru întreprinderile individuale; contractul de constituire (de societate) - pentru societăŃile în nume colectiv şi societăŃile în comandită; contractul de constituire (de societate) şi statutul - pentru societăŃile pe acŃiuni, societăŃile cu răspundere limitată

şi cooperativele de întreprinzător. În cazul înfiinŃării unei societăŃi pe acŃiuni sau unei societăŃi cu răspundere limitată de către o singură persoană, în loc de contract de constituire (de societate) fondatorul întocmeşte declaraŃie de constituire a societăŃii. DeclaraŃia trebuie să cuprindă aceleaşi date ca şi contractul şi se întocmeşte în conformitate cu cerinŃele înaintate faŃă de perfectarea contractului de constituire (de societate);

statutul - pentru cooperativele de producŃie; contractul de arendare a bunurilor statului (municipiului) şi statului - pentru întreprinderile de arendă. statutul şi decizia fondatorului - pentru întreprinderile de stat; statutul şi decizia autorităŃilor administraŃiei

publice locale - pentru întreprinderile municipale. Documentele de constituire trebuie să conŃină următoarele informaŃii: firma, sediul, data constituirii, genurile de

activitate, răspunderea antreprenorului pentru obligaŃiile întreprinderii, condiŃiile de reorganizare şi lichidare a întreprinderii, firmele (numele de familie) şi sediul (domiciliul) fondatorilor, iar în cazurile prevăzute de legislaŃie, şi ale asociaŃilor, precum şi alte condiŃii de fondare şi activitate a întreprinderii prevăzute de legislaŃia în vigoare.

În documentele de constituire pot fi incluse şi alte prevederi care nu contravin legislaŃiei. Documentele de constituire a întreprinderii se aprobă de către fondatorul (fondatorii) acesteia. [Art.23 modif. prin Legea nr.1500-XV din 05.12.02, în vigoare 31.12.02] [Art.23 modificat prin Legea nr.1246-XV din 18.07.2002] [Art.23 modificat prin Legea nr.690-XV din 29.11.2001] [Art.23 modificat prin Legea nr.1167 din 30.04.97] [Art.23 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] Articolul 24. Firma şi utilizarea ei 1. Antreprenorul şi întreprinderea constituită de acesta îşi desfăşoară activitatea sub o anumită firmă (denumire). Filialele şi reprezentanŃele întreprinderii îşi desfăşoară activitatea sub firma întreprinderii. 2. Firmă trebuie să conŃină: a) denumirea concretă a întreprinderii sau alte date care permit deosebirea acesteia de alte întreprinderi, iar pentru

întreprinderea individuală, societatea în nume colectiv şi societatea în comandită, numele de familie (firma) a cel puŃin unui posesor al întreprinderii individuale sau al comanditului;

b) indicarea completă sau prescurtată (abreviată) a formei organizatorico-juridice a întreprinderii; c) indicarea genului principal de activitate pentru întreprinderea-persoană juridică. În firma întreprinderii pot fi incluse şi alte date care nu contravin legislaŃiei în vigoare. [Alin.2 modificat prin Legea nr.183-XIV din 28.10.98] 3. Întreprinderea poate să utilizeze şi o firmă prescurtată (abreviată) care trebuie să conŃină informaŃii prevăzute

la literele "a" şi "b" din punctul 2 al prezentului articol. 4. Întreprinderea are obligaŃia să utilizeze firma, inclusiv cea prescurtată (abreviată), numai în acea formulă în

care a fost înmatriculată în Registrul de stat al întreprinderilor. De la data publicării în "Monitorul Oficial al Republicii Moldova" a anunŃului privind lichidarea întreprinderii,

firma acesteia se va utiliza cu cuvintele "în proces de lichidare". [Introdus prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] 5. Firma poate fi utilizată şi în calitate de emblemă comercială, cu condiŃia înregistrării acesteia conform Legii

privind mărcile şi denumirile de origine a produselor.

15

[Pct.5 modificat prin Legea nr.183-XIV din 28.10.98] 6. Firma completă trebuie să figureze pe toate clădirile administrative ale întreprinderilor cu personalitate

juridică. Articolul 25. RestricŃiile privind folosirea unor firme 1. Întreprinderea nu poate să folosească firma care: a) coincide sau, după cum constată organul înregistrării de stat, se aseamănă cu firma altei întreprinderi, care este

deja înregistrată; b) conŃine denumirea oficială a statului, a organelor sale, a autorităŃilor administraŃiei publice locale şi a

organizaŃiilor obşteşti ori indică, direct sau indirect, că întreprinderea aparŃine acestor organe şi organizaŃii. Aceste restricŃii nu se extind asupra întreprinderilor al căror gen principal de activitate este difuzarea informaŃiei

de masă, dacă fondatorii acestora sînt organele şi organizaŃiile arătate la această literă; c) nu include toate datele arătate în articolul 24 din prezenta Lege; d) conŃine date, inclusiv semne grafice, a căror utilizare este interzisă de legislaŃia în vigoare. 2. Dacă mai multe persoane au prezentat pentru înregistrarea de stat firme ce coincid sau se aseamănă, dreptul de

înregistrare sub această firmă îl are persoana care a depus prima cerere de înmatriculare a firmei respective în organul înregistrării de stat.

3. Pentru folosirea în denumirea firmei a numelui unei personalităŃi istorice sau al altei personalităŃi cunoscute este necesară autorizaŃia Guvernului sau acordul rudelor personalităŃii în cauză.

La cererea persoanelor arătate în alineatul întîi al acestui punct, organul înregistrării de stat este obligat să decidă scoaterea din denumirea firmei a numelui personalităŃii respective.

4. Întreprinderea este obligată să publice în Monitorul Oficial al Republicii Moldova un aviz privind modificarea denumirii sub sancŃiunea plăŃii de daune-interese.

[Art.25 completat prin Legea nr.337-XV din 24.07.03, în vigoare 17.10.03] [Art.25 modificat prin Legea nr.1167 din 30.04.97] Articolul 26. Dreptul la firmă 1. Întreprinderea a cărei firmă a fost înregistrată în modul stabilit de prezenta Lege are dreptul exclusiv de a o

utiliza în conformitate cu legislaŃia. 2. Persoana care utilizează o firmă străină înregistrată deja este datoare, la cererea posesorului de drept asupra

firmei, să înceteze folosirea ei şi să recupereze acestuia daunele cauzate. 3. Întreprinderea care utilizează în activitatea sa o firmă ce nu corespunde celei înmatriculate în Registrul de stat

al întreprinderilor este sancŃionată, conform hotărîrii instanŃei judecătoreşti competente, cu o amendă de la 10 la 100 unităŃi convenŃionale, care se varsă la bugetul de stat. Unitatea convenŃională de amendă este egală cu 20 de lei.

[Art.26 modificat prin Legea nr.148-XVI din 08.06.06, în vigoare 30.06.06] [Art.26 modificat prin Legea nr.183-XIV din 28.10.98] [Art.26 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97] [Art.26 modificat prin Legea nr.1167 din 30.04.97]

Capitolul V ÎNREGISTRAREA ŞI REÎNREGISTRAREA ÎNTREPRINDERILOR

Articolul 27. Principiile înregistrării 1. Întreprinzătorul este obligat să înregistreze întreprinderea, filialele şi reprezentanŃele (denumite în continuare

întreprinderi), înfiinŃate de către acesta pe teritoriul Republicii Moldova, pînă la începerea activităŃii lor economice, în conformitate cu Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor.

Venitul provenit din activitatea întreprinderii neînregistrate se percepe prin hotărîre judecătorească şi se varsă la bugetul de stat.

2. Întreprinderea se înregistrează de Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării InformaŃionale la locul unde se află sediul întreprinderii.

Sediul întreprinderii se consideră locul unde se află organele ei de conducere. 3. Întreprinderea se înregistrează, în mod obligatoriu, la organul fiscal pentru a i se atribui codul fiscal în

conformitate cu legislaŃia în vigoare. [Art.27 în redacŃia Legii nr.768-XV din 27.12.2001]

16

[Art.27 modificat prin Legea nr.757-XV din 21.12.2001] [Art.27 modificat prin Legea nr.1167 din 30.04.97] [Art.27 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] [Art.27 modificat prin Legea nr.416-XIII din 29.03.95] Articolul 28. Procedura înregistrării 1. Pentru înregistrare, întreprinderea prezintă actele specificate la articolul 11 din Legea cu privire la înregistrarea

de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor. 2. Pentru înregistrare, întreprinderile înfiinŃate în urma reorganizării întreprinderilor de stat şi întreprinderile în al

căror capital social statul deŃine o cotă-parte prezintă autorizaŃia organului central de specialitate respectiv. La reînregistrarea întreprinderii în legătură cu reorganizarea ei, cu excepŃia societăŃilor pe acŃiuni, taxa de timbru

stabilită se încasează numai din diferenŃa dintre cuantumul capitalului social al întreprinderii (întreprinderilor) nou-înfiinŃate şi cuantumul capitalului social al întreprinderii (întreprinderilor) reorganizate. La majorarea capitalului social în urma reevaluării bunurilor întreprinderii în temeiul deciziei Guvernului, taxa de timbru nu se achită.

3. Camera Înregistrării de Stat, în termen de 15 zile de la data înregistrării întreprinderii, va expedia autorităŃii administraŃiei publice locale respective, organului fiscal, organului de statistică, Serviciului de Stat de Arhiva şi organului de asigurare socială cîte o copie de pe hotărîrea de înregistrare a întreprinderii, iar în cazul înregistrării întreprinderii în al cărei capital social statul deŃine o cotă-parte - şi organului central de specialitate respectiv.

[Art.28 completat prin Legea nr.1276-XV din 25.07.2002] [Art.28 în redacŃia Legii nr.768-XV din 27.12.2001] [Art.28 modificat prin Legea nr.690-XV din 29.11.2001] [Art.28 modificat prin Legea nr.1224-XIV din 21.09.2000] [Art.28 modificat prin Legea nr.183-XIV din 28.10.98] [Art.28 modificat prin Legea nr.1167-XIII din 30.04.97] [Art.28 modificat prin Legea nr.753-XIII din 29.02.96] [Art.28 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] [Art.28 modificat prin Legea nr.320-XIII din 13.12.94] [Art.28 modificat prin Legea nr.159-XIII din 29.06.94] Articolul 29. Înregistrarea modificărilor operate în documentele de constituire Înregistrarea modificărilor operate în documentele de constituire se efectuează în conformitate cu articolul 18 din

Legea cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor. [Art.29 în redacŃia Legii nr.768-XV din 27.12.2001] Articolul 30. Suspendarea/reluarea activităŃii întreprinderii 1. Întreprinderea, la decizia fondatorului/adunării generale, poate să îşi suspende temporar activitatea, pe o

perioadă care să nu depăşească 3 ani, în cazul în care nu are datorii faŃă de bugetul public naŃional, precum şi faŃă de alŃi creditori. Pentru confirmarea lipsei restanŃei faŃă de bugetul public naŃional, întreprinderea va prezenta un certificat care se eliberează după efectuarea controlului fiscal de către organele abilitate cu administrare fiscală, enumerate la art.131 din titlul V al Codului fiscal.

2. Decizia fondatorului/adunării generale privind suspendarea activităŃii întreprinderii, cu indicarea termenului suspendării, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Persoanele responsabile de suspendarea activităŃii întreprinderii sînt obligate, cu o lună înainte de publicarea avizului, să informeze în scris despre aceasta creditorii întreprinderii. În termen de 2 luni de la data publicării avizului de suspendare a activităŃii, creditorii vor înainta întreprinderii şi oficiului teritorial al Camerei Înregistrării de Stat creanŃele lor.

3. Suspendarea/reluarea activităŃii întreprinderii urmează a fi înregistrată, în baza cererii fondatorului/adunării generale, la oficiul teritorial al Camerei Înregistrării de Stat, cu înscrierea menŃiunii respective în Registrul de stat al întreprinderilor şi cu înştiinŃarea despre aceasta a inspectoratului fiscal de stat teritorial de către oficiul teritorial al Camerei Înregistrării de Stat.

Înregistrarea suspendării activităŃii se va efectua cu condiŃia: 1) prezentării de către fondator/adunarea generală a certificatelor de la instituŃiile financiare privind închiderea

convenŃională a conturilor; 2) predării ştampilelor spre păstrare oficiului teritorial al Camerei Înregistrării de Stat; 3) expirării termenului de înaintare a creanŃelor de către creditori.

17

4. O dată cu înscrierea în Registrul de stat al întreprinderilor a menŃiunii privind suspendarea/reluarea activităŃii de întreprinzător, pe documentele de constituire şi certificatul de înregistrare ale întreprinderii se aplică menŃiunea "Activitatea este suspendată de la_______pînă la__________"/"Activitatea este reluată de la_______ ."

5. Pe întreaga perioadă de suspendare a activităŃii, întreprinderea este scutită de prezentarea dărilor de seamă financiare şi fiscale, precum şi de plata taxelor şi impozitelor, cu excepŃia impozitului pe bunurile imobiliare (dacă există astfel de bunuri), care se achită şi pentru care se prezintă dare de seamă. În acest caz, plăŃile se achită din mijloacele întreprinderii imediat după expirarea termenului de suspendare.

6. Fondatorul/adunarea generală poate oricînd anula decizia de suspendare a activităŃii, solicitînd organului înregistrării de stat să introducă în Registrul de stat al întreprinderilor menŃiunea privind reluarea activităŃii întreprinderii.

7. Pe perioada suspendării activităŃii întreprinderii este interzisă desfăşurarea oricăror activităŃi de întreprinzător. 8. Desfăşurarea activităŃii de întreprinzător în perioada de suspendare a activităŃii întreprinderii, fără înregistrarea

reluării acestei activităŃi, atrage, potrivit legislaŃiei în vigoare, răspunderea pentru practicarea ilegală a activităŃii de întreprinzător.

9. În cazul în care, după declararea suspendării temporare a activităŃii întreprinderii, se constată vre-un creditor, Camera Înregistrării de Stat va anula suspendarea.

[Art.30 introdus prin Legea nr.337-XV din 24.07.03, în vigoare 17.10.03] [Art.30 exclus prin Legea nr.768-XV din 27.12.2001] [Art.30 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97] [Art.30 modificat prin Legea nr.1167 din 30.04.97] [Art.31 exclus prin Legea nr.768-XV din 27.12.2001] [Art.31 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95]

Capitolul VI REORGANIZAREA ŞI LICHIDAREA ÎNTREPRINDERII

[Capitolul IV în redacŃia Legii nr.1167 din 30.04.97] Articolul 32. Reorganizarea întreprinderii 1. Reorganizarea întreprinderii se efectuează prin fuziune, asociere, divizare, separare, transformare. La fuziunea întreprinderilor, toate drepturile patrimoniale şi obligaŃiile fiecăreia din ele trec, potrivit actului de

transfer, la întreprinderea înfiinŃată în urma fuziunii. La asocierea unei întreprinderi cu alta, la cea din urmă trec, în conformitate cu actul de transfer, toate drepturile

patrimoniale şi obligaŃiile întreprinderii asociate. La divizarea întreprinderii, la întreprinderile înfiinŃate în urma divizării trec, potrivit actului (bilanŃului) divizării,

drepturile patrimoniale şi obligaŃiile întreprinderii reorganizate. La separarea din întreprindere a unei sau a cîtorva întreprinderi, la fiecare din acestea trec, potrivit actului

(bilanŃului) divizării, părŃile respective din drepturile patrimoniale şi obligaŃiile întreprinderii reorganizate. La transformarea întreprinderii în întreprindere cu altă formă juridică de organizare, la întreprinderea recent

înfiinŃată trec toate drepturile patrimoniale şi obligaŃiile întreprinderii transformate. 2. Reorganizarea întreprinderii se efectuează la decizia fondatorilor (asociaŃilor) ei. 3. În cazurile stabilite de lege, reorganizarea întreprinderii prin divizare sau separare se efectuează prin hotărîre a

autorităŃilor administraŃiei publice autorizate sau prin hotărîre a instanŃei de judecată. În cazurile prevăzute de lege, reorganizarea întreprinderii prin fuziune, asociere sau transformare se efectuează

numai cu acordul autorităŃilor administraŃiei publice autorizate. 4. Actul de transfer sau bilanŃul divizării va cuprinde prevederi referitoare la succesiunea de drept asupra tuturor

obligaŃiilor întreprinderii reorganizate faŃă de toŃi creditorii şi debitorii ei, inclusiv obligaŃiile contestate de părŃi. Actul de transfer sau bilanŃul divizării se aprobă de către persoana (organul) care a luat decizia de reorganizare a

întreprinderii şi se prezintă împreună cu documentele de constituire pentru înregistrarea de stat a întreprinderii recent înfiinŃate sau pentru modificarea documentelor de constituire ale întreprinderii existente.

Neprezentarea împreună cu documentele de constituire, respectiv a actului de transfer sau bilanŃului divizării, precum şi lipsa în aceste documente a dispoziŃiei cu privire la succesiunea de drept asupra obligaŃiilor întreprinderii reorganizate atrag după sine refuzul înregistrării de stat a întreprinderii recent înfiinŃate.

18

5. Întreprinderea se consideră reorganizată, cu excepŃia cazurilor de reorganizare prin asociere, din momentul înregistrării de stat a întreprinderii recent înfiinŃate.

La reorganizarea întreprinderii prin asociere la ea a altei întreprinderi, prima se consideră reorganizată din momentul înscrierii în Registrul de stat al comerŃului a datelor cu privire la încetarea activităŃii întreprinderii asociate.

Articolul 33. Garantarea drepturilor creditorilor în cazul reorganizării întreprinderii 1. Antreprenorul sau organul care a luat decizia de reorganizare a întreprinderii este obligat, cu o lună înainte de

reorganizare, să informeze în scris despre aceasta creditorii întreprinderii. 2. Creditorul întreprinderii reorganizate este în drept să ceară încetarea sau executarea înainte de termen a

creanŃelor întreprinderii, ca debitor, şi repararea prejudiciilor. 3. Dacă bilanŃul divizării nu dă posibilitatea de a stabili succesorul de drepturi al întreprinderii reorganizate,

întreprinderile recent înfiinŃate răspund solidar de obligaŃiile întreprinderii reorganizate în faŃa creditorilor acesteia. Articolul 34. Lichidarea întreprinderii 1. Lichidarea întreprinderii conduce la încetarea activităŃii acesteia fără trecerea drepturilor şi obligaŃiilor pe cale

succesorală la alte persoane. 2. Întreprinderea se lichidează prin hotărîre a: a) fondatorilor (asociaŃilor), în conformitate cu condiŃiile prevăzute în documentele de constituire ale

întreprinderii, inclusiv în legătură cu expirarea termenului pentru care a fost înfiinŃată întreprinderea respectivă sau cu atingerea scopurilor în care a fost înfiinŃată;

b) instanŃei de judecată în caz de: 1) insolvabilitate a întreprinderii, declarată în conformitate cu legislaŃia; 2) declarare a documentelor de constituire ale întreprinderii ca fiind nule; 3) încălcare a cerinŃelor, stabilite de legislaŃie, privind desfăşurarea unui anumit gen de activitate, prin care se

explică lichidarea întreprinderii; 4) expirare a termenului pentru care a fost înfiinŃată întreprinderea respectivă sau după atingerea scopurilor în

care a fost înfiinŃată (la cererea procurorului sau a Camerei Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării InformaŃionale), dacă fondatorii (asociaŃii) întreprinderii nu au luat hotărîrea de lichidare a întreprinderii;

5) neprezentare conform informaŃiei Inspectoratului Fiscal de Stat, a dărilor de seamă contabile, fiscale şi statistice privind activitatea întreprinderii pe o perioadă ce depăşeşte un an.

Întreprinderea poate fi lichidată şi în alte temeiuri stabilite de lege. 3. Întreprinderea se consideră lichidată din momentul radierii ei din Registrul de stat al comerŃului. [Art.34 modif. prin Legea nr.1500-XV din 05.12.02, în vigoare 31.12.02] [Art.34 completat prin Legea nr.768-XV din 27.12.2001] [Art.34 completat prin Legea nr.287-XIV din 18.02.99] [Art.34 în redacŃia Legii nr.1167-XIII din 30.04.97] [Art.34 modificat prin Legea nr.672-XIII din 28.11.95] Articolul 35. Procedura de lichidare a întreprinderii 1. În hotărîrea de lichidare a întreprinderii se stabileşte procedura şi termenele în care se va efectua lichidarea,

termenul limită de înaintare a creanŃelor de către creditori, care trebuie să fie nu mai mic de 2 luni din momentul publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a avizului despre lichidare.

Hotărîrea de lichidare a întreprinderii în legătură cu expirarea termenului pentru care a fost înfiinŃată întreprinderea respectivă sau cu atingerea scopurilor în care a fost înfiinŃată se ia de către fondatori (asociaŃi) în modul prevăzut de prezentul articol, anunŃîndu-se creditorii cu 3 luni înainte de expirarea duratei întreprinderii sau imediat după atingerea scopurilor în care a fost înfiinŃată şi după publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a avizului despre lichidare.

În caz de faliment, întreprinderea se lichidează prin hotărîre a instanŃei de judecată în conformitate cu Legea cu privire la faliment.

2. Lichidarea întreprinderii se efectuează de comisia de lichidare sau de lichidator, desemnaŃi de fondatori (asociaŃi) sau, după caz, de instanŃa de judecată.

În cazul lichidării întreprinderii prin decizie a instanŃei de judecată, aceasta din urmă numeşte în calitate de lichidator o persoană fizică majoră cu capacitatea deplină de exerciŃiu, care are cetăŃenia Republicii Moldova,

19

domiciliază în Republica Moldova, are studii superioare şi posedă cunoştinŃe şi experienŃă în domeniu şi este înregistrată ca întreprinzător individual.

3. Comisia de lichidare (lichidatorul întreprinderii) publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova informaŃie despre lichidarea întreprinderii, procedura şi termenele în care se va efectua lichidarea, termenul limită de înaintare a creanŃelor de către creditori, precum şi evaluează activele întreprinderii (bunurile şi toate obligaŃiile patrimoniale faŃă de întreprinderea care se lichidează), stabileşte creanŃele creditorilor, comunicîndu-le acestora despre lichidarea întreprinderii, ia măsuri pentru perceperea datoriei de debitor.

4. După expirarea termenului de înaintare a creanŃelor de către creditori, comisia de lichidare (lichidatorul întreprinderii) prezintă spre aprobare organului (persoanei) care a înfiinŃat-o Procesul-verbal de evaluare a activelor întreprinderii, lista creanŃelor înaintate de creditori şi suma acestora, precum şi rezultatul examinării lor. Aceste documente se aprobă de către fondatorii (asociaŃii) întreprinderii şi instanŃa de judecată care au luat hotărîrea de lichidare şi se aduc la cunoştinŃa fiecărui creditor.

Dacă în procesul lichidării întreprinderii se stabileşte că datoriile acesteia depăşesc activele, din care cauză întreprinderea nu este în stare să execute creanŃele creditorilor, fondatorii (asociaŃii) sînt obligaŃi să acŃioneze în judecată cu privire la deschiderea procedurii falimentare sau să-şi anuleze hotărîrea cu privire la lichidarea întreprinderii. Dacă fondatorii (asociaŃii) nu se conformează prevederilor menŃionate, comisia de lichidare, în temeiul deciziei sale, este în drept să înainteze în judecată o cerere de intentare a procesului de insolvabilitate a întreprinderii.

5. Comisia de lichidare (lichidatorul întreprinderii), după executarea tuturor creanŃelor creditorilor, întocmeşte bilanŃul de lichidare şi îl prezintă, odată cu predarea bunurilor rămase ale întreprinderii, fondatorilor (asociaŃilor) acesteia, instanŃei de judecată, prin a căror decizie a fost înfiinŃată.

6. Prin derogare de la prevederile prezentei legi, particularităŃile lichidării întreprinderilor agricole care se privatizează se stabilesc de Legea restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare.

[Art.35 modificat prin Legea nr.64-XVI din 30.03.06, în vigoare 28.04.06] [Art.35 completat prin Legea nr.337-XV din 24.07.03, în vigoare 17.10.03] [Art.35 modificat prin Legea nr.1246-XV din 18.07.2002] [Art.35 completat prin Legea nr.394-XIV din 13.05.99] Articolul 36. Executarea creanŃelor creditorilor faŃă de întreprinderea ce se lichidează 1. CreanŃele creditorilor faŃă de întreprinderea ce se lichidează se execută din contul bunurilor acestei

întreprinderi în următoarea ordine: a) creanŃele cetăŃenilor faŃă de care debitorul este răspunzător de prejudicierea sănătăŃii lor sau în legătură cu

moartea, pe calea capitalizării plăŃilor respective pe unitate de timp; b) creanŃele lucrătorilor din întreprinderea ce se lichidează privind plata salariului pentru perioada de pînă la 6

luni precedente luării hotărîrii de lichidare; c) achitarea cu bugetul public naŃional pentru perioada de pînă la un an precedent luării hotărîrii de lichidare; c1) creanŃele Ministerului FinanŃelor pentru împrumuturile acordate sub garanŃia statului; d) alte creanŃe ale creditorilor. Comisia de lichidare (lichidatorul întreprinderii) începe executarea creanŃelor creditorilor din ziua aprobării

Procesului-verbal de evaluare a activelor întreprinderii, listei creanŃelor înaintate şi rezultatului examinării lor. ExcepŃie fac creanŃele creditorilor indicate la litera d): executarea lor se efectuează după expirarea unei luni din ziua aprobării documentelor enumerate.

Executarea creanŃelor creditorilor din fiecare rînd se face proporŃional cu suma creanŃelor fiecărui creditor din rîndul respectiv.

Executarea creanŃelor creditorilor din rîndul următor se face după executarea în întregime a creanŃelor creditorilor din rîndul precedent.

2. CreanŃele creditorilor, stabilite şi înaintate după expirarea termenului stabilit pentru înaintarea lor, se execută din contul bunurilor întreprinderii ce au rămas după executarea creanŃelor stabilite şi înaintate în termenul stabilit.

3. CreanŃele creditorilor asigurate prin gaj se execută indiferent de rîndul stabilit pentru executarea creanŃelor altor creditori şi de termenul de înaintare a creanŃelor.

4. CreanŃele neexecutate din cauza insuficienŃei de bunuri ale întreprinderii persoană juridică (cu excepŃia cooperativelor de producŃie) se consideră stinse. CreanŃele faŃă de întreprinderea persoană fizică ce se lichidează şi faŃă de cooperativa de producŃie se execută de către fondatorii (asociaŃii) întreprinderii în modul stabilit de lege.

20

Se consideră stinse creanŃele, nerecunoscute de comisia de lichidare (lichidatorul întreprinderii), dacă creditorii, în termen de o lună de la data primirii înştiinŃării cu privire la nerecunoaşterea în întregime sau parŃială a creanŃelor lor, nu acŃionează în judecată cu privire la executarea acestor creanŃe.

5. Bunurile rămase după executarea creanŃelor creditorilor se utilizează conform indicaŃiilor proprietarului sau persoanei împuternicite de acesta.

[Art.36 completat prin Legea nr.231-XVI din 02.11.2007, în vigoare 23.11.2007] [Capitolul IV în redacŃia Legii nr.1167 din 30.04.97] [Capitolul IV modificat prin Legea nr.788 din 26.03.96] [Capitolul IV modificat prin Legea nr.672 din 28.11.95] [Capitolul IV modificat prin Legea nr.159 din 29.06.94]

Capitolul VII DISPOZIłII FINALE

Articolul 37. Răspunderea pentru încălcarea legilor ce reglementează activitatea de antreprenoriat Antreprenorii şi persoanele cu funcŃii de răspundere din întreprinderi, persoanele cu funcŃii de răspundere din

autorităŃile administraŃiei publice, din autorităŃile administraŃiei publice locale sînt sancŃionate pe cale juridică pentru încălcarea prezentei Legi sau a altor legi ce reglementează antreprenorului, înfiinŃarea de întreprinderi sau activitatea acestora, în modul prevăzut de prezenta Lege şi de alte acte legislative.

PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR

Chişinău, 3 ianuarie 1992,

Nr. 845-XII

L E G E privind susŃinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii

nr. 206-XVI din 07.07.2006 Monitorul Oficial nr. 126-130/605 din 11.08.2006

* * * Avînd în vedere importanŃa deosebită a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii în asigurarea creşterii

economice durabile a Republicii Moldova, necesitatea susŃinerii acestui sector prin crearea de condiŃii juridice şi economice stabile, propice dezvoltării activităŃii de întreprinzător, în temeiul art.72 alin.(3) lit.r) din ConstituŃia Republicii Moldova,

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Capitolul I

DISPOZIłII GENERALE Articolul 1. Sfera de reglementare (1) Obiectivul prezentei legi este stabilirea unui mediu instituŃional, regulatoriu şi administrativ favorabil

dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii. (2) Prezenta lege stabileşte temeiurile, formele juridice, economice şi organizatorice ale susŃinerii de stat a

dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii. (3) Criteriile stabilite de prezenta lege sînt unele de bază şi nu privează statul de dreptul de a acorda o atenŃie

deosebită sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii. Articolul 2. Clasificarea întreprinderilor în micro, mici şi mijlocii. DefiniŃia lor (1) Sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii se constituie din totalitatea întreprinderilor micro, mici şi mijlocii. (2) Este întreprindere micro agentul economic ce corespunde următoarelor criterii: număr mediu scriptic anual de

salariaŃi de cel mult 9 persoane, sumă anuală a veniturilor din vînzări de cel mult 3 milioane de lei şi valoare totală anuală de bilanŃ a activelor ce nu depăşeşte 3 milioane de lei.

(3) Este întreprindere mică agentul economic ce corespunde următoarelor criterii: număr mediu scriptic anual de salariaŃi de cel mult 49 de persoane, sumă anuală a veniturilor din vînzări de cel mult 25 milioane de lei şi valoare totală

21

anuală de bilanŃ a activelor ce nu depăşeşte 25 milioane de lei, cu excepŃia agenŃilor economici care cad sub incidenŃa alin.(2).

(4) Este întreprindere mijlocie agentul economic ce corespunde următoarelor criterii: număr mediu scriptic anual de salariaŃi de cel mult 249 de persoane, sumă anuală a veniturilor din vînzări de cel mult 50 milioane de lei şi valoare totală anuală de bilanŃ a activelor ce nu depăşeşte 50 milioane de lei, cu excepŃia agenŃilor economici care cad sub incidenŃa alin.(2) şi (3).

(5) În sensul prezentei legi, subiecte ale sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt şi agenŃii economici persoane fizice care practică activitate de întreprinzător, cu condiŃia corespunderii criteriilor stipulate la alin.(2)-(4).

(6) Sub incidenŃa prezentei legi nu cad: a) agenŃii economici care deŃin o poziŃie dominantă pe piaŃă; b) agenŃii economici în al căror capital social cota membrului fondator (asociatului, participantului, acŃionarului)

persoană juridică ce nu este subiect al sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii depăşeşte 35%, cu excepŃia organizaŃiilor necomerciale;

c) companiile fiduciare şi companiile de asigurare; d) fondurile de investiŃii; e) agenŃii economici importatori de mărfuri supuse accizului; f) băncile, organizaŃiile de microfinanŃare, asociaŃiile de economii şi împrumut, alte instituŃii financiare; g) casele de schimb valutar şi lombardurile; h) întreprinderile din domeniul jocurilor de noroc. (7) De prevederile prezentei legi beneficiază numai categoriile de întreprinderi micro, mici şi mijlocii cu capital

integral privat. Articolul 3. Statutul de întreprindere micro, mică şi mijlocie (1) AgenŃii economici sînt calificaŃi drept întreprinderi micro, mici sau mijlocii, potrivit criteriilor stabilite la art.2

alin.(2)-(5), în scopul: a) efectuării de lucrări statistice privind evoluŃia sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii; b) beneficierii de facilităŃile sau de scutirile prevăzute de legislaŃia în vigoare pentru întreprinderile micro, mici şi

mijlocii; c) beneficierii de programele de susŃinere a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii; d) exercitării unor alte acŃiuni prevăzute de legislaŃia în vigoare. (2) Statutul de întreprindere micro, mică sau mijlocie apare: a) în virtutea DeclaraŃiei pe propria răspundere (în continuare - declaraŃie), în care agentul economic afirmă, pe

propria răspundere, corespunderea sa criteriilor de subiect al sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii; b) în urma unei astfel de clasificări, în cazurile prevăzute la alin.(1) lit.a), efectuate de Biroul NaŃional de

Statistică în baza datelor prezentate de agenŃii economici în rapoartele financiare şi statistice. (3) În cazurile prevăzute la alin.(1) lit.b) şi c), declaraŃia se depune la organizaŃiile (autorităŃile, instituŃiile

publice, întreprinderile de stat) care administrează facilităŃile, scutirile sau programele destinate susŃinerii întreprinderilor micro, mici şi mijlocii. Alte cazuri şi modul de utilizare a declaraŃiei sînt prevăzute de legislaŃia în vigoare.

(4) DeclaraŃia conŃine: a) datele de identificare ale agentului economic (denumirea, sediul, numărul de înregistrare); b) numele şi funcŃia semnatarului; c) forma juridică de organizare a agentului economic; d) numărul mediu scriptic anual de salariaŃi; e) cifra anuală a veniturilor din vînzări; f) valoarea totală anuală de bilanŃ a activelor; g) lista membrilor fondatori (asociaŃi, participanŃi, acŃionari) persoane juridice a căror cotă în capitalul social al

întreprinderii depăşeşte 35%; h) numărul mediu anual de salariaŃi, cifra anuală a veniturilor din vînzări, valoarea anuală totală de bilanŃ a

activelor, forma juridică de organizare a membrilor fondatori (asociaŃi, participanŃi, acŃionari) persoane juridice a căror cotă în capitalul social al întreprinderii depăşeşte 35%.

(5) Lista elementelor declaraŃiei de la alin.(4) este exhaustivă şi nu poate fi interpretată extensiv.

22

(6) Dreptul de a beneficia de scutirile, facilităŃile, programele destinate susŃinerii sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii se exercită în baza declaraŃiei.

(7) OrganizaŃia (autoritatea, instituŃia publică, întreprinderea de stat) care administrează facilitatea, scutirea sau programul destinat susŃinerii întreprinderilor micro, mici şi mijlocii este obligată să înregistreze declaraŃia imediat la recepŃionare şi să elibereze agentului economic exemplarul ei al doilea, pe care indică numărul de înregistrare şi aplică ştampila sa.

(8) În cazul refuzului de a înregistra declaraŃia, agentul economic o expediază organizaŃiei recomandat prin poştă. Data expedierii serveşte ca dată a depunerii declaraŃiei.

(9) Biroul NaŃional de Statistică este autoritatea publică ce deŃine baza de date a întreprinderilor micro, mici şi mijlocii şi, la solicitarea organizaŃiei (autorităŃii, instituŃiei publice, întreprinderii de stat), administrează facilitatea, scutirea sau programul destinat susŃinerii întreprinderilor micro, mici şi mijlocii, verifică corespunderea agentului economic criteriilor de întreprindere micro, mică sau mijlocie de la data depunerii declaraŃiei, conform datelor specificate la art.2 alin.(2)-(4) pentru anul de gestiune precedent anului în curs, şi veridicitatea informaŃiei prezentate în declaraŃie.

(10) Noii agenŃi economici pot beneficia, în baza declaraŃiei, de facilităŃile, scutirile, programele destinate susŃinerii întreprinderilor micro, mici şi mijlocii. Facilitatea, scutirea, participarea la program rămîn în vigoare dacă, potrivit totalurilor primului an de gestiune, noul agent economic corespunde criteriilor stipulate la art.2 alin.(2)-(5). În cazul în care, potrivit datelor din primul an de gestiune, nu corespunde criteriilor stipulate la art.2 alin.(2)-(5), agentul economic este privat de dreptul de a beneficia de facilitatea, scutirea, programul respectiv.

(11) Agentul economic este privat de dreptul de a beneficia de facilitatea, scutirea, programul de susŃinere a întreprinderilor micro, mici şi mijlocii dacă:

a) la data depunerii declaraŃiei, conform datelor anului de gestiune precedent anului în curs, nu corespundea criteriilor de la art.2 alin.(2)-(5) şi/sau se încadrează în una sau mai multe dintre categoriile de agenŃi economici stabilite la art.2 alin.(6);

b) în perioada de beneficiere, se încadrează în una sau mai multe dintre categoriile de agenŃi economici stabilite la art.2 alin.(6).

(12) Modul, procedura de privare, consecinŃele privării şi alte aspecte aferente se stabilesc de legislaŃia în vigoare.

(13) Încetarea corespunderii agentului economic criteriilor stabilite la art.2 alin.(2)-(5) în procesul beneficierii de facilitatea, scutirea, programul de susŃinere a întreprinderilor micro, mici şi mijlocii nu poate servi temei pentru privarea lui de dreptul de a beneficia de facilităŃile, scutirile, programele de susŃinere a întreprinderilor micro, mici şi mijlocii, cu excepŃia cazurilor prevăzute la art.2 alin.(6) şi în prezentul articol la alin.(10).

(14) În cazul în care fondatorul (asociatul, participantul, acŃionarul) persoană juridică a cărui cotă în capitalul social al întreprinderii depăşeşte 35% nu este rezident al Republicii Moldova, calificarea lui drept întreprindere micro, mică sau mijlocie se efectuează în baza documentelor care atestă corespunderea sa criteriilor specificate la art.2 alin.(2)-(5) şi neîncadrarea sa în una sau mai multe categorii de agenŃi economici specificate la acelaşi articol alin.(6).

(15) Calificarea fondatorului (asociatului, participantului, acŃionarului) persoană juridică nerezident a cărui cotă în capitalul social al întreprinderii depăşeşte 35% drept întreprindere micro, mică sau mijlocie, conform definiŃiilor date la art.2, se efectuează pentru ca întreprinderea rezident să poată beneficia de cazurile prevăzute la alin.(1) lit.b)-d).

(16) Documentele justificative vor cuprinde informaŃia specificată la alin.(4), cu excepŃia lit.g). (17) Valorile indicatorilor financiari (veniturile din vînzări şi valoarea totală de bilanŃ a activelor) de calificare a

fondatorului nerezident (asociatului, participantului, acŃionarului) persoană juridică a cărui cotă în capitalul social al întreprinderii depăşeşte 35% drept întreprindere micro, mică sau mijlocie, în scopurile prevăzute la alin.(15), vor fi transformate din valuta naŃională a Ńării de reşedinŃă a fondatorului nerezident în valuta naŃională a Republicii Moldova la rata de schimb a Băncii NaŃionale a Moldovei de la data înregistrării documentelor justificative, stipulate la alin.(14), de către organizaŃiile prevăzute la alin.(2) şi (3), sau de la data expedierii documentelor justificative prevăzute la alin.(14) şi (16).

(18) Documentele specificate la alin.(14) şi (16) se prezintă legalizate oficial în conformitate cu legislaŃia Ńării de reşedinŃă a fondatorului nerezident (asociatului, participantului, acŃionarului) persoană juridică şi legalizate de oficiile consulare ale Republicii Moldova, traduse în limba ei de stat, astfel încît să fie demonstrată corespunderea fondatorului nerezident (asociatului, participantului, acŃionarului) persoană juridică criteriilor stipulate la art.2.

23

Capitolul II POLITICILE, CADRUL INSTITUłIONAL PRIVIND SUSłINEREA DE STAT

A SECTORULUI ÎNTREPRINDERILOR MICI ŞI MIJLOCII Articolul 4. SusŃinerea de stat a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii (1) Sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii beneficiază de susŃinerea statului. (2) DirecŃiile susŃinerii de stat a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt stabilite în strategiile de stat

privind susŃinerea dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii. (3) SusŃinerea de stat a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii se efectuează diferenŃiat, în dependenŃă de

genul de activitate, de perioada de funcŃionare şi de dimensiunile agenŃilor economici subiecte ale sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii, cu utilizarea diferitelor forme şi metode de susŃinere şi surse de finanŃare.

(4) SusŃinerea de stat a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii se efectuează pe principiul stabilităŃii în îndeplinirea obligaŃiilor asumate de către autorităŃile administraŃiei publice centrale şi locale faŃă de agenŃii economici subiecte ale sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii pînă la realizarea deplină a acestor obligaŃii.

(5) Guvernul şi autorităŃile administraŃiei publice locale au obligaŃia, conform competenŃei, să elaboreze politici şi să întreprindă acŃiuni menite să contribuie la protecŃia întreprinderilor micro, mici şi mijlocii în raporturile lor cu statul, să simplifice procedurile administrative şi să prevină creşterea nejustificată a costurilor aferente aplicării reglementărilor în vigoare.

Articolul 5. Politicile şi acŃiunile privind susŃinerea de stat a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii Elaborarea, coordonarea, monitorizarea şi evaluarea politicilor şi acŃiunilor privind susŃinerea de stat a dezvoltării

sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii se efectuează de Guvern, prin intermediul Ministerului Economiei şi ComerŃului.

Articolul 6. Subiectele şi obiectele susŃinerii dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii (1) SusŃinerea dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii se efectuează de către autorităŃile publice,

conform strategiilor şi programelor de stat aprobate de Guvern, şi de către organizaŃii nestatale. (2) Subiecte ale susŃinerii de stat a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt ministerele, alte

autorităŃi ale administraŃiei publice centrale, autorităŃile administraŃiei publice locale, alte organe autorizate. (3) Subiecte ale susŃinerii nestatale a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt persoanele fizice

şi juridice, inclusiv străine. (4) Obiecte ale susŃinerii de stat a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt întreprinderile micro,

mici şi mijlocii, conform art.2. Articolul 7. OrganizaŃia pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii (1) OrganizaŃia pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii este una necomercială, de pe lîngă

Ministerul Economiei şi ComerŃului, responsabilă de implementarea politicii de stat privind susŃinerea dezvoltării întreprinderilor micro, mici şi mijlocii.

(2) OrganizaŃia pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii implementează politica de stat privind susŃinerea dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii în conformitate cu strategiile de susŃinere a dezvoltării acestui sector şi cu alte strategii şi programe ale Guvernului.

(3) Modul de creare şi funcŃionare a OrganizaŃiei pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii se stabileşte de Guvern.

Articolul 8. Fondurile speciale destinate finanŃării acŃiunilor de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii

(1) În fondurile speciale destinate finanŃării acŃiunilor de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii se colectează veniturile avînd destinaŃia finanŃării acŃiunilor Guvernului sau ale autorităŃilor administraŃiei publice locale de susŃinere a dezvoltării întreprinderilor micro, mici şi mijlocii, precum şi mijloacele din partea donatorilor.

(2) Crearea fondurilor speciale, sursele de venituri şi destinaŃia lor se stabilesc prin legi speciale sau prin decizii ale autorităŃilor reprezentative şi deliberative ale unităŃilor administrativ-teritoriale.

(3) Fondurile speciale se includ în bugetele respective în conformitate cu principiile şi regulile de elaborare, aprobare şi executare a acestor bugete.

24

(4) Fondurile speciale, detaliate pe venituri şi cheltuieli, se aprobă ca anexă la legea anuală a bugetului sau la deciziile autorităŃilor reprezentative şi deliberative ale unităŃilor administrativ-teritoriale cu privire la aprobarea bugetelor respective.

(5) La finele anului bugetar, excedentele fondurilor speciale se reportează, în aceleaşi scopuri, la următorul an bugetar, dacă actele normative nu prevăd altfel.

Articolul 9. Strategiile de stat de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii (1) Strategiile de stat de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt documente de

planificare strategică a politicii de stat privind susŃinerea acestui sector care definesc obiectivele şi identifică priorităŃile politicii statului privind susŃinerea.

(2) Strategiile de stat de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt aprobate prin hotărîre de Guvern şi stabilesc:

a) scopurile şi obiectivele politicii de stat în domeniul susŃinerii întreprinderilor micro, mici şi mijlocii; b) grupurile Ńintă de întreprinderi micro, mici şi mijlocii vizate de direcŃiile strategice de activitate ale politicii de

stat; c) sarcinile şi acŃiunile concrete de realizare a strategiilor, inclusiv costurile acestora; d) sursele de finanŃare; e) instituŃiile publice responsabile de implementarea strategiilor; f) indicatorii de monitorizare a procesului de implementare şi impactului generat; g) procesul de monitorizare; h) termenele de implementare; i) alte prevederi necesare implementării strategiilor. (3) Elaborarea şi coordonarea procesului de implementare a strategiilor sînt efectuate de Ministerul Economiei şi

ComerŃului. (4) FinanŃarea procesului de realizare a strategiilor se va efectua prin includerea în legea anuală a bugetului a

resurselor financiare necesare, precum şi prin crearea unor fonduri speciale conform legislaŃiei în vigoare. Articolul 10. Programele de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii (1) Programele de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii reprezintă un complex de

acŃiuni (activităŃi) indivizibile, interconectate, intercondiŃionate, orientate spre realizarea unui obiectiv bine determinat în cadrul politicii de stat privind stimularea dezvoltării întreprinderilor micro, mici şi mijlocii, finanŃate din mijloace financiare bugetare şi/sau speciale, inclusiv străine donate.

(2) Programele de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt aprobate de Guvern. (3) Ministerele, alte autorităŃi administrative centrale sau organizaŃii (autorităŃi, instituŃii publice, întreprinderi de

stat) sînt în drept să elaboreze şi să aprobe de sine stătător programe de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii.

(4) Componentele de bază ale programelor de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii sînt:

a) subiectul, scopul, principiile şi termenele de implementare a programului; b) recipienŃii suportului oferit în cadrul programului; c) suma suportului individual oferit pentru un business-plan în cadrul programului; d) organizaŃia (autoritatea, instituŃia publică, întreprinderea de stat) care iniŃiază programul; e) organizaŃia (autoritatea, instituŃia publică, întreprinderea de stat) care gestionează programul; f) instituŃia sau organizaŃia (autoritatea, instituŃia publică, întreprinderea de stat) care finanŃează programul; g) criteriile de eligibilitate pentru beneficiere de suport şi modul lor de aplicare; h) durata programului de suport. (5) Monitorizarea, coordonarea şi corelarea procesului de implementare a programelor de susŃinere a dezvoltării

sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii se efectuează de către OrganizaŃia pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii.

(6) Plafoanele cheltuielilor administrative de lansare şi desfăşurare a programelor de dezvoltare a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii şi cele complementare lor, de monitorizare, evaluare şi control vor fi stabilite la aprobarea bugetului fiecărui program, dar nu mai mult de 10% din valoarea sumelor alocate pentru programul propriu-zis.

25

(7) Întreprinderile, instituŃiile, organizaŃiile, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, organizaŃiile necomerciale sînt în drept să elaboreze de sine stătător şi să implementeze programe de susŃinere a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii, să creeze fonduri de susŃinere a întreprinderilor micro, mici şi mijlocii şi să înainteze propuneri autorităŃilor publice privind introducerea proiectelor şi măsurilor în cadrul programelor de susŃinere a dezvoltării sectorului nominalizat.

Articolul 11. Activitatea autorităŃilor administraŃiei publice locale de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii

(1) AutorităŃile administraŃiei publice locale aprobă şi implementează programele locale de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii, elaborate în baza şi în scopul realizării Strategiei de stat de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii.

(2) Ministerul Economiei şi ComerŃului acordă asistenŃă şi suport autorităŃilor administraŃiei publice locale în procesul elaborării programelor locale de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii.

(3) Pentru finanŃarea implementării programelor locale de susŃinere a dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii şi altor acŃiuni de susŃinere a întreprinderilor micro, mici şi mijlocii, autorităŃile administraŃiei publice locale sînt în drept să instituie fonduri speciale conform art.8.

(4) Pentru susŃinerea dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii, autorităŃile administraŃiei publice locale sînt în drept să implementeze orice acŃiuni necesare, în limita competenŃei lor, conform legislaŃiei în vigoare.

Capitolul III DISPOZIłII FINALE ŞI TRANZITORII

Articolul 12 (1) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr.112-XIII din 20 mai 1994 cu privire la

susŃinerea şi protecŃia micului business, cu modificările ulterioare. (2) Proiectele de acte legislative şi normative cu impact asupra mediului de afaceri vor fi supuse, pînă la

adoptarea lor, evaluării impactului regulator asupra întreprinderilor micro, mici şi mijlocii. (3) Guvernul va prezenta anual Parlamentului rapoarte despre executarea politicii de stat privind susŃinerea

dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii. (4) Guvernul, în termen de 6 luni: va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaŃiei în concordanŃă cu prezenta lege; va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege; va institui OrganizaŃia pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

Chişinău, 7 iulie 2006.

Nr.206-XVI.

L E G E privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice

şi a întreprinzătorilor individuali

nr. 220-XVI din 19.10.2007

Monitorul Oficial nr.184-187/711 din 30.11.2007

* * * Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Capitolul I DISPOZIłII GENERALE

Articolul 1. Domeniul reglementării

26

Prezenta lege reglementează procedura înregistrării de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali, Ńinerii registrelor de stat ale persoanelor juridice şi întreprinzătorilor individuali, precum şi stabileşte statutul juridic al organului înregistrării de stat şi al registratorului.

Articolul 2. NoŃiunile principale În sensul prezentei legi, noŃiunile de mai jos au următoarele semnificaŃii: act de constituire - document al persoanei juridice (contract de constituire, statut) elaborat în conformitate cu

legislaŃia; hotărîre de constituire - document (proces-verbal, ordin, declaraŃie) ce exprimă manifestarea voinŃei fondatorilor

de a constitui o persoană juridică; înregistrare de stat - acŃiune a organului înregistrării de stat ce constă în certificarea faptului constituirii,

reorganizării, lichidării, suspendării sau reluării activităŃii persoanelor juridice, filialelor şi reprezentanŃelor acestora, precum şi a faptului modificării actelor de constituire ale persoanelor juridice, înscrierii datelor în Registrul de stat, care are ca efect dobîndirea şi încetarea capacităŃii juridice a persoanelor juridice, obŃinerea şi încetarea de către persoanele fizice a calităŃii de întreprinzător individual;

întreprinzător individual - persoană fizică cu capacitate de exerciŃiu deplină, care practică activitate de întreprinzător în nume şi pe risc propriu, fără a constitui o persoană juridică, şi este înregistrată în modul stabilit de lege;

număr de identificare de stat (IDNO) - cod numeric unic, atribuit de organul înregistrării de stat persoanelor juridice şi întreprinzătorilor individuali la momentul înregistrării de stat, care serveşte pentru identificarea acestora în sistemele informaŃionale ale Republicii Moldova;

Registrul de stat al persoanelor juridice, Registrul de stat al întreprinzătorilor individuali (denumite în continuare Registru de stat) - resurse informaŃionale care sînt părŃi componente ale Registrului de stat al unităŃilor de drept şi conŃin date despre persoanele juridice şi întreprinzătorii individuali înregistraŃi în Republica Moldova.

Articolul 3. Sfera de aplicare a legii Prezenta lege se aplică la înregistrarea de stat a persoanelor juridice, filialelor şi reprezentanŃelor acestora, şi a

persoanelor fizice întreprinzători individuali, dacă alte acte legislative nu prevăd altfel. Articolul 4. Taxa pentru înregistrarea de stat şi furnizarea informaŃiei (1) Înregistrarea de stat a persoanelor juridice, filialelor şi reprezentanŃelor acestora, şi a întreprinzătorilor

individuali, precum şi a modificărilor în actele de constituire şi în datele înscrise în Registrul de stat, se efectuează contra unei sume de 250 de lei pentru persoanele juridice şi de 54 lei pentru întreprinzătorii individuali.

(2) Alte servicii din domeniul înregistrării de stat, prevăzute la art.35, se efectuează contra unei sume ale cărei cuantum şi mod de achitare se stabilesc de Guvern.

(3) Sumele indicate la alin.(1) şi (2) se acumulează la contul organului înregistrării de stat şi se utilizează pentru desfăşurarea activităŃii acestuia.

(4) Reînregistrarea persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali, condiŃionată de modificarea legislaŃiei, se efectuează gratuit.

(5) AutorităŃilor publice informaŃia din Registrul de stat se prezintă gratuit. Articolul 5. Locul şi termenele înregistrării de stat (1) Persoanele juridice, filialele şi reprezentanŃele lor, precum şi întreprinzătorii individuali se înregistrează la

oficiul teritorial al organului înregistrării de stat în a cărui rază de deservire se află sediul acestora. (2) Înregistrarea de stat a persoanelor juridice, filialelor şi reprezentanŃelor acestora, precum şi a întreprinzătorilor

individuali, se efectuează în termen de 5 zile lucrătoare de la data prezentării tuturor documentelor necesare înregistrării. Articolul 6. Confirmarea înregistrării de stat (1) Documentul ce confirmă înregistrarea de stat şi luarea la evidenŃă fiscală a persoanelor juridice şi a

întreprinzătorilor individuali este certificatul de înregistrare. (2) Modelul certificatului de înregistrare pentru persoana juridică şi pentru întreprinzătorul individual se aprobă

de Guvern. (3) Certificatul de înregistrare se eliberează persoanei juridice sau întreprinzătorului individual după înregistrarea

de stat. (4) Duplicatul certificatului de înregistrare se eliberează persoanei juridice şi întreprinzătorului individual în

cazul pierderii sau deteriorării originalului acestuia. Pentru primirea duplicatului se prezintă:

27

a) cererea persoanei juridice sau a întreprinzătorului individual, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat;

b) copia avizului, publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în care este indicată pierderea certificatului de înregistrare;

c) documentul ce confirmă achitarea taxei pentru eliberarea duplicatului. Capitolul II

ÎNREGISTRAREA DE STAT A PERSOANELOR JURIDICE Articolul 7. Documentele necesare pentru înregistrarea de stat (1) Pentru înregistrarea de stat a persoanei juridice se depun următoarele documente: a) cererea de înregistrare, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) hotărîrea de constituire şi actele de constituire ale persoanei juridice, în funcŃie de forma juridică de

organizare, în două exemplare; c) documentul ce confirmă depunerea de către fondatori a aportului în capitalul social al persoanei juridice în

mărimea şi în termenul prevăzute de legislaŃie; d) documentul ce confirmă achitarea taxei de înregistrare. (2) Pentru înregistrarea persoanelor juridice create prin reorganizarea întreprinderilor de stat, întreprinderilor al

căror capital social conŃine o cotă-parte a proprietăŃii de stat, uniunilor de întreprinderi, asociaŃiilor, holdingurilor, corporaŃiilor transnaŃionale, grupurilor industrial-financiare, instituŃiilor financiare, fondurilor nestatale de pensii, organizaŃiilor de asigurări, instituŃiilor de învăŃămînt, muzeelor, teatrelor, circurilor, organizaŃiilor concertistice, organizaŃiilor din sfera ştiinŃei şi inovării, instituŃiilor medico-sanitare şi balneosanatoriale, organul înregistrării de stat va solicita autorizaŃia (avizul) autorităŃii respective, stabilite prin lege.

(3) AutorizaŃia (avizul) se eliberează de către autorităŃile publice, de regulă, în formă electronică, la cererea organului înregistrării de stat, în termen de 7 zile lucrătoare de la depunerea documentelor prevăzute la alin.(1) lit.b) şi c). Dacă autoritatea publică nu va răspunde organului înregistrării de stat în termenul prevăzut în prezentul alineat, autorizaŃia (avizul) se va considera acordată în mod tacit.

(4) Pentru înregistrarea de stat a persoanelor juridice cu investiŃii străine, pe lîngă documentele prevăzute la alin.(1) şi (2), se vor depune:

a) extrasul din registrul naŃional din Ńara de origine a investitorului; b) actele de constituire ale persoanei juridice străine; c) cazierul judiciar al administratorului persoană fizică străină, eliberat de organul competent din Ńara sa de

origine şi din Republica Moldova. Articolul 8. Modalitatea perfectării şi prezentării documentelor pentru înregistrarea de stat (1) Documentele pentru înregistrarea de stat se perfectează în limba de stat şi se depun la organul înregistrării de

stat de către fondator sau de către reprezentantul acestuia, împuternicit prin procură autentificată în modul stabilit de lege.

(2) Documentele electronice pot fi transmise organului înregistrării de stat prin reŃele electronice, cu respectarea prevederilor Legii nr.264-XV din 15 iulie 2004 cu privire la documentul electronic şi semnătura digitală şi ale actelor normative din domeniu ale Guvernului.

(3) Dacă, în cazurile stabilite de organul înregistrării de stat sau la cererea solicitantului, informaŃia necesară pentru înregistrare poate fi obŃinută prin intermediul sistemelor informaŃionale electronice oficiale, documentul respectiv nu se solicită de la fondator.

(4) Se consideră ca dată a depunerii documentelor pentru înregistrarea de stat data primirii lor de către organul înregistrării de stat.

(5) La primirea cererii şi a documentelor pentru înregistrarea de stat, deponentului i se eliberează un bon de confirmare a primirii cererii, în care se indică numărul cererii şi data primirii acesteia, denumirea oficiului, lista documentelor depuse, data stabilită pentru eliberarea actelor. În cazul primirii documentelor prin reŃeaua electronică, solicitantului i se expediază prin reŃea aceeaşi confirmare.

(6) Organul înregistrării de stat nu este în drept să refuze primirea cererii de înregistrare sau să solicite alte documente decît cele prevăzute de lege.

Articolul 9. Denumirea persoanei juridice (1) Denumirea persoanei juridice trebuie să corespundă cerinŃelor prevăzute la art.66 din Codul civil.

28

(2) Persoana juridică a cărei denumire conŃine denumirea oficială a statului sau a unei unităŃi administrativ-teritoriale se înregistrează dacă utilizarea acesteia a fost permisă în modul şi în condiŃiile stabilite de lege.

(3) Persoana juridică este în drept să utilizeze denumirea sa din momentul înregistrării de stat. (4) În cazul schimbării denumirii, persoana juridică este obligată, în termen de 30 de zile, să solicite organului

înregistrării de stat efectuarea înscrierii respective în Registrul de stat. (5) Organul înregistrării de stat, la data înregistrării modificării cu privire la denumire, publică despre aceasta un

aviz pe site-ul său oficial şi solicită publicarea, din contul persoanei juridice, a aceluiaşi aviz în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, sub sancŃiunea plăŃii de daune-interese.

Articolul 10. Sediul persoanei juridice (1) Organul înregistrării de stat înscrie în Registrul de stat datele cu privire la sediul persoanei juridice indicate în

actele de constituire şi nu este în drept să ceară alte documente pentru confirmarea acestor date. Răspunderea pentru autenticitatea datelor prezentate cu privire la sediu o poartă persoana juridică.

(2) În cazul schimbării sediului, persoana juridică este obligată, în termen de 30 de zile, să solicite organului înregistrării de stat efectuarea înscrierii respective în Registrul de stat.

(3) Sediul se consideră schimbat şi este opozabil terŃelor persoane din momentul înregistrării acestui fapt în Registrul de stat.

(4) Organul înregistrării de stat, la data înregistrării modificărilor cu privire la sediu, publică despre aceasta un aviz pe site-ul său oficial şi solicită publicarea, din contul persoanei juridice, a aceluiaşi aviz în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, sub sancŃiunea plăŃii de daune-interese.

Articolul 11. Procedura înregistrării (1) Registratorul verifică legalitatea documentelor depuse pentru înregistrare şi, în termenul stabilit la art.5,

adoptă decizia de înregistrare sau de a refuza înregistrarea. (2) Persoanei juridice la înregistrare i se atribuie un număr de identificare de stat (IDNO), care se indică pe foaia

de titlu a actelor de constituire. (3) Persoana juridică se consideră înregistrată la data adoptării deciziei de înregistrare. Articolul 12. Înregistrarea filialelor şi reprezentanŃelor persoanelor juridice (1) Filialele şi reprezentanŃele persoanelor juridice se înregistrează cu condiŃia indicării în actele de constituire ale

persoanei juridice a datelor cu privire la crearea, denumirea şi sediul acestora. (2) Filialele şi reprezentanŃele persoanelor juridice se înregistrează fără atribuirea statutului de persoană juridică.

Procedura înregistrării filialelor şi reprezentanŃelor persoanelor juridice străine este similară procedurii înregistrării persoanelor juridice autohtone, cu particularităŃile specificate în Legea nr.81-XV din 18 martie 2004 cu privire la investiŃiile în activitatea de întreprinzător.

(3) Pentru înregistrarea filialelor şi reprezentanŃelor se depun următoarele documente: a) cererea de înregistrare, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) hotărîrea organului competent al persoanei juridice, care va conŃine date cu privire la crearea filialei sau

reprezentanŃei, la aprobarea regulamentului acesteia şi la desemnarea administratorului; c) regulamentul filialei sau reprezentanŃei, în două exemplare; d) avizul Băncii NaŃionale a Moldovei - pentru filialele şi reprezentanŃele instituŃiilor financiare; e) documentul ce confirmă achitarea taxei de înregistrare. (4) Filialelor şi reprezentanŃelor persoanelor juridice autohtone li se atribuie numere de identificare de stat

identice numărului de identificare de stat al persoanei juridice care le-a creat. (5) Filialelor şi reprezentanŃelor persoanelor juridice străine li se atribuie numere de identificare de stat indiferent

de numărul de identificare al persoanei juridice străine care le-a creat. Articolul 13. Refuzul înregistrării de stat a persoanei juridice (1) Înregistrarea de stat a persoanei juridice nu se admite în cazurile: a) nedepunerii tuturor documentelor necesare pentru înregistrare; b) necorespunderii actelor de constituire sau altor documente depuse pentru înregistrare cerinŃelor prevăzute de

lege; c) încălcării procedurii legale de constituire, reorganizare, lichidare, suspendare sau reluare a activităŃii persoanei

juridice, de modificare a actelor de constituire ale persoanei juridice;

29

d) încălcării, din motive neîntemeiate, a termenului de depunere a documentelor pentru înregistrarea modificărilor operate în actele de constituire sau în datele înscrise în Registrul de stat.

(2) În cazurile prevăzute la alin.(1), registratorul adoptă decizia de a refuza înregistrarea. (3) Înregistrarea de stat nu poate fi refuzată pentru motive de inoportunitate. (4) Refuzul înregistrării de stat nu poate împiedica depunerea repetată a documentelor în vederea înregistrării

dacă au fost înlăturate cauzele care au servit drept temei pentru refuzul înregistrării. (5) Decizia de a refuza înregistrarea poate fi contestată în instanŃa de judecată şi poate fi anulată numai de

instanŃa de judecată. Articolul 14. Decizia de înregistrare (1) Decizia de înregistrare semnată de registrator se perfectează în două exemplare, unul dintre care se păstrează

la organul înregistrării de stat, iar celălalt se eliberează solicitantului. (2) Registratorul este în drept, din oficiu sau la cererea persoanei interesate, să corecteze în decizia adoptată

erorile care contravin actelor de constituire şi alte greşeli evidente. Pentru aceasta se adoptă o decizie de corectare a greşelilor, care nu anulează şi nu modifică caracterul juridic al deciziei de înregistrare.

(3) Decizia de înregistrare poate fi contestată în instanŃa de judecată şi poate fi anulată numai de instanŃa de judecată.

Articolul 15. Dosarele persoanelor juridice, ale filialelor şi reprezentanŃelor acestora (1) Pentru fiecare persoană juridică, filială şi reprezentanŃă înregistrată, organul înregistrării de stat va Ńine dosare

de evidenŃă, în care se vor acumula toate documentele depuse în legătură cu înregistrarea. (2) Modalitatea Ńinerii dosarelor de evidenŃă se stabileşte în regulamentul aprobat de organul înregistrării de stat.

Capitolul III ÎNREGISTRAREA MODIFICĂRILOR OPERATE ÎN ACTELE DE CONSTITUIRE ALE PERSOANEI JURIDICE ŞI ÎN DATELE

ÎNSCRISE ÎN REGISTRUL DE STAT Articolul 16. Înregistrarea modificărilor operate în actele de constituire şi în datele înscrise în Registrul de stat (1) Înregistrarea modificărilor operate în actele de constituire şi în datele înscrise în Registrul de stat se

efectuează în modul şi în condiŃiile prevăzute pentru înregistrarea persoanei juridice, dacă legea nu prevede altfel. (2) Persoana juridică este obligată să depună documentele pentru înregistrarea modificărilor la organul

înregistrării de stat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărîrii de modificare a actelor de constituire sau a datelor înscrise în Registrul de stat. În cazul reorganizării persoanei juridice, termenul de depunere a documentelor pentru înregistrarea modificărilor este de 30 de zile după expirarea a 3 luni de la ultima publicare a avizului privind reorganizarea.

(3) Dacă pentru înregistrarea modificărilor este necesară autorizaŃia (avizul, permisul, acordul, hotărîrea) unei autorităŃi publice, organul înregistrării de stat va aplica procedura prevăzută la art.7 alin.(3).

Articolul 17. Documentele necesare pentru înregistrarea modificărilor Pentru înregistrarea modificărilor operate în actele de constituire şi în datele înscrise în Registrul de stat, persoana

juridică depune la organul înregistrării de stat următoarele documente: a) cererea de înregistrare a modificărilor, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) hotărîrea organului competent al persoanei juridice privind modificarea actelor de constituire şi a datelor

înscrise în Registrul de stat; c) actul adiŃional cu privire la modificarea actelor de constituire; d) documentul ce confirmă achitarea taxei de înregistrare a modificărilor. Articolul 18. Înregistrarea suspendării sau reluării activităŃii persoanei juridice Pentru înregistrarea suspendării sau reluării activităŃii persoanei juridice se depun: a) cererea de înregistrare a suspendării sau reluării activităŃii, conform modelului aprobat de organul înregistrării

de stat; b) hotărîrea organului competent al persoanei juridice privind suspendarea sau reluarea activităŃii; c) actele de constituire; d) copia avizului de suspendare sau reluare a activităŃii persoanei juridice, publicat în Monitorul Oficial al

Republicii Moldova;

30

e) certificatul, eliberat de inspectoratul fiscal teritorial, prin care se confirmă lipsa datoriilor faŃă de bugetul public naŃional la situaŃia din data adoptării deciziei de suspendare a activităŃii, obŃinut conform procedurii prevăzute la art.7 alin.(3);

f) ştampila (ştampilele) persoanei juridice (la suspendare). Articolul 19. Înregistrarea din oficiu a persoanei juridice pasive (1) Persoana juridică care a activat, însă ulterior, în decurs de 12 luni, nu a prezentat dările de seamă fiscale

prevăzute de legislaŃie, se consideră persoană juridică pasivă. (2) În cazul constatării indiciilor prevăzute la alin.(1), registratorul adoptă din oficiu decizia de înregistrare a

persoanei juridice pasive şi înscrie datele respective, inclusiv menŃiunea “pasivă”, în Registrul de stat. (3) Înregistrarea datelor privind excluderea persoanei juridice din categoria celor pasive se efectuează la

adresarea persoanei juridice, cu depunerea următoarelor documente: a) cerere, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) confirmarea Inspectoratului Fiscal Principal de Stat privind prezentarea dării de seamă fiscale. (4) Inspectoratul Fiscal Principal de Stat va prezenta trimestrial organului înregistrării de stat informaŃie despre

persoanele juridice indicate la alin.(1). Capitolul IV

ÎNREGISTRAREA PERSOANELOR JURIDICE SUPUSE REORGANIZĂRII Articolul 20. ÎnştiinŃarea organului înregistrării de stat despre începerea procedurii de reorganizare (1) Persoana juridică supusă reorganizării este obligată să înştiinŃeze în scris organul înregistrării de stat despre

reorganizare în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărîrii respective. ÎnştiinŃarea implică consemnarea în Registrul de stat a începerii procedurii de reorganizare.

(2) Pentru consemnarea în Registrul de stat a începerii procedurii de reorganizare, la organul înregistrării de stat se prezintă hotărîrea de reorganizare, adoptată de organul competent al persoanei juridice sau de instanŃa de judecată.

(3) Registratorul adoptă decizia cu privire la înregistrarea începerii procedurii de reorganizare a persoanei juridice şi înscrie în Registrul de stat menŃiunea “în reorganizare”.

Articolul 21. Documentele necesare pentru înregistrarea reorganizării (1) După expirarea a 3 luni de la ultima publicare a avizului privind reorganizarea, organul competent al

persoanei juridice supuse reorganizării sau create în urma reorganizării depune la organul înregistrării de stat următoarele documente:

a) cererea de înregistrare a reorganizării, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) proiectul contractului de fuziune sau proiectul dezmembrării, după caz; c) hotărîrea de reorganizare, adoptată de organul competent al fiecărei persoane juridice participante la

reorganizare; d) actele de constituire ale persoanei juridice participante la reorganizare; e) actele de constituire ale persoanei juridice nou-create; f) documentul ce confirmă acceptarea de către creditori a garanŃiilor oferite sau ce confirmă plata datoriilor, după

caz; g) autorizaŃia de fuziune, după caz; h) actul de transmitere sau bilanŃul de repartiŃie, după caz; i) copia avizelor de reorganizare a persoanei juridice, publicate conform prevederilor art.72 din Codul civil; j) documentul ce confirmă achitarea taxei de înregistrare. (2) Pînă la depunerea documentelor pentru înregistrarea reorganizării, persoana juridică care, ca urmare a

reorganizării, îşi încetează existenŃa este obligată, pe propria răspundere, sub sancŃiunea plăŃii de daune-interese, să închidă contul (conturile) bancare şi să nimicească ştampila, după caz.

Articolul 22. Modul de înregistrare a persoanei juridice supuse reorganizării (1) Înregistrarea persoanelor juridice supuse reorganizării prin fuziune (contopire şi absorbŃie), dezmembrare

(divizare şi separare) sau transformare se efectuează în modul şi în condiŃiile prevăzute la art.11. (2) Reorganizarea persoanelor juridice prin contopire se consideră încheiată din momentul înregistrării de stat a

persoanei juridice create ca urmare a contopirii. Actele de constituire ale persoanei juridice create ca urmare a contopirii vor conŃine dispoziŃii cu privire la preluarea tuturor drepturilor şi obligaŃiilor patrimoniale ale persoanelor juridice reorganizate prin contopire.

31

(3) Persoanei juridice create ca urmare a contopirii i se atribuie un nou număr de identificare de stat. Persoanele juridice participante la contopire îşi încetează existenŃa şi se radiază din Registrul de stat.

(4) În cazul reorganizării persoanelor juridice prin absorbŃie, persoana juridică absorbantă operează în actele de constituire modificări privind preluarea tuturor drepturilor şi obligaŃiilor patrimoniale ale persoanei juridice absorbite.

(5) Persoana juridică absorbantă îşi păstrează numărul său de identificare de stat. Persoana juridică absorbită îşi încetează existenŃa şi se radiază din Registrul de stat.

(6) Reorganizarea persoanei juridice prin divizare se consideră încheiată din momentul înregistrării de stat a persoanelor juridice create ca urmare a divizării. Actele de constituire ale persoanelor juridice create ca urmare a divizării vor conŃine dispoziŃii cu privire la preluarea, în baza bilanŃului de repartiŃie, a părŃii respective din drepturile şi obligaŃiile patrimoniale ale persoanei juridice divizate.

(7) Persoanelor juridice create ca urmare a divizării li se atribuie noi numere de identificare de stat. Persoana juridică reorganizată prin divizare îşi încetează existenŃa şi se radiază din Registrul de stat.

(8) În cazul reorganizării persoanei juridice prin separare, aceasta operează în actele de constituire modificări privind transmiterea, în baza bilanŃului de repartiŃie, a părŃii respective din drepturile şi obligaŃiile sale patrimoniale către persoanele juridice existente sau create ca urmare a divizării.

(9) Actele de constituire ale persoanelor juridice existente sau create ca urmare a separării vor conŃine dispoziŃii cu privire la preluarea, în baza bilanŃului de repartiŃie, a părŃii respective din drepturile şi obligaŃiile patrimoniale ale persoanei juridice reorganizate prin separare.

(10) Persoana juridică reorganizată prin separare îşi păstrează numărul său de identificare de stat. Persoanei juridice create ca urmare a separării i se atribuie un nou număr de identificare de stat.

(11) Reorganizarea persoanei juridice prin transformare se consideră încheiată din momentul înregistrării de stat a persoanei juridice create ca urmare a transformării. Actele de constituire ale persoanei juridice create ca urmare a transformării vor conŃine dispoziŃii cu privire la preluarea, în baza actului de transmitere, a tuturor drepturilor şi obligaŃiilor patrimoniale ale persoanei juridice reorganizate prin transformare.

(12) Persoana juridică reorganizată prin transformare îşi păstrează numărul de identificare de stat. (13) Înregistrarea reorganizării ce duce la radierea din Registrul de stat a persoanei juridice reorganizate se

efectuează numai după înregistrarea modificărilor privind excluderea acesteia din componenŃa asociaŃilor (acŃionarilor) altei persoane juridice şi radierea filialelor şi reprezentanŃelor acesteia.

(14) Organul înregistrării de stat care înregistrează persoana juridică creată ca urmare a reorganizării consemnează acest fapt în Registrul de stat, precum şi radiază din Registrul de stat persoana juridică reorganizată.

(15) Înregistrarea reorganizării persoanei juridice se efectuează de către oficiul organului înregistrării de stat la care este înregistrată persoana juridică supusă reorganizării.

Capitolul V RADIEREA PERSOANELOR JURIDICE DIN REGISTRUL DE STAT

Articolul 23. Înregistrarea dizolvării (1) Înregistrarea dizolvării persoanei juridice se efectuează în conformitate cu prevederile art.89 din Codul civil. (2) Registratorul adoptă decizia cu privire la înregistrarea dizolvării persoanei juridice şi consemnează în

Registrul de stat informaŃia respectivă. La înregistrarea dizolvării persoanei juridice, organul înregistrării de stat înscrie în Registrul de stat menŃiunea “în lichidare”. Din acest moment se interzice participarea persoanei juridice în lichidare în calitate de fondator (asociat) al altei persoane juridice.

(3) Dizolvarea persoanei juridice are ca efect deschiderea procedurii de lichidare, cu excepŃia cazurilor prevăzute la art.86 alin.(2) din Codul civil. La data înregistrării dizolvării persoanei juridice, administratorul acesteia devine lichidator dacă organul competent sau instanŃa de judecată nu desemnează o altă persoană în calitate de lichidator.

(4) În termen de 3 zile de la numirea sa, lichidatorul notifică desemnarea sa organului înregistrării de stat care a efectuat înregistrarea persoanei juridice şi, pentru înscrierea datelor în Registrul de stat, depune următoarele documente:

a) cerere, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) hotărîrea de desemnare în calitate de lichidator. În cazul desemnării mai multor lichidatori cu dreptul de reprezentare în comun a persoanei juridice, în Registrul

de stat se vor înscrie şi datele acestora. (5) În cazul desemnării unuia sau mai multor administratori fiduciari, acesta (aceştia) notifică desemnarea sa (lor)

organului înregistrării de stat în termenul şi în condiŃiile indicate la alin.(4).

32

Articolul 24. Documentele necesare pentru radierea persoanelor juridice din Registrul de stat (1) Pentru radierea persoanelor juridice din Registrul de stat se depun următoarele documente: a) cererea de radiere, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) bilanŃul de lichidare şi planul de repartizare a activelor, aprobate de organul sau instanŃa de judecată care a

desemnat lichidatorul; c) documentul ce confirmă lipsa datoriilor la bugetul public naŃional, depus în conformitate cu procedura

prevăzută la art.7 alin.(3); d) copiile avizelor de reorganizare sau lichidare a persoanei juridice, publicate conform art.72 sau 91 din Codul

civil. (2) Pînă la depunerea documentelor privind radierea din Registrul de stat, persoana juridică în lichidare este

obligată, pe propria răspundere, să închidă contul (conturile) bancar şi să predea ştampila pentru distrugere organului abilitat.

(3) În cazul în care este în vigoare hotărîrea instanŃei de judecată privind lichidarea şi radierea persoanei juridice din Registrul de stat, depunerea documentelor prevăzute la alin.(1) nu este necesară.

Articolul 25. Radierea persoanelor juridice din Registrul de stat (1) Lichidatorul depune cererea de radiere a persoanei juridice din Registrul de stat în termenele şi în condiŃiile

art.98 din Codul civil. (2) Persoana juridică se consideră lichidată din momentul adoptării deciziei de radiere din Registrul de stat. (3) Registratorul adoptă decizia de radiere în termen de 3 zile lucrătoare de la data primirii cererii de radiere. Articolul 26. Radierea din oficiu a persoanei juridice din Registrul de stat (1) Persoana juridică care, în decurs de 12 luni de la data înregistrării, nu a depus dările de seamă fiscale

prevăzute de legislaŃie şi nu a efectuat operaŃii pe nici un cont bancar se consideră că şi-a încetat activitatea (în cele ce urmează - persoană juridică inactivă).

(2) În cazul constatării indiciilor prevăzute la alin.(1) şi dacă persoana juridică inactivă nu are datorii la bugetul public naŃional, nu este fondator al unei alte persoane juridice şi nu are filiale şi reprezentanŃe, organul înregistrării de stat iniŃiază din oficiu procedura de radiere din Registrul de stat a persoanei juridice inactive, adoptînd decizia de iniŃiere a procedurii de radiere.

(3) În termen de 3 zile lucrătoare de la adoptarea deciziei de iniŃiere a procedurii de radiere din Registrul de stat, organul înregistrării de stat va publica gratuit pe site-ul său oficial şi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova un aviz cu privire la iniŃierea procedurii de radiere din Registrul de stat a persoanei juridice inactive. Avizul va conŃine şi date cu privire la modalitatea şi termenele de înaintare a cererilor de către persoana juridică inactivă ce urmează a fi radiată, a creanŃelor de către creditori sau de către alte persoane interesate, precum şi adresa la care acestea pot fi depuse.

(4) Cererile şi creanŃele pot fi înaintate nu mai tîrziu de 6 luni de la data publicării avizului prevăzut la alin.(3). (5) În termen de 3 zile lucrătoare de la expirarea termenului de depunere a cererilor şi creanŃelor de către

persoanele interesate, dacă cereri şi creanŃe nu au fost înaintate, organul înregistrării de stat adoptă din oficiu decizia de radiere din Registrul de stat a persoanei juridice inactive şi o radiază. În cazul depunerii cererilor şi creanŃelor, lichidarea şi radierea din Registrul de stat a persoanei juridice inactive se efectuează în conformitate cu condiŃiile generale prevăzute de lege, organul înregistrării de stat nefiind în drept să decidă din oficiu radierea din Registrul de stat a persoanei juridice inactive.

(6) Inspectoratul Fiscal Principal de Stat va prezenta trimestrial organului înregistrării de stat informaŃie despre persoanele juridice care, în decurs de 12 luni de la data înregistrării, nu au prezentat dările de seamă fiscale prevăzute de legislaŃie şi nu au efectuat operaŃii pe nici un cont bancar, indicînd existenŃa sau lipsa datoriilor la bugetul public naŃional, pentru a decide asupra radierii acestora din Registrul de stat.

Articolul 27. Documentele necesare pentru radierea filialelor şi reprezentanŃelor din Registrul de stat (1) Pentru radierea din Registrul de stat a filialelor şi reprezentanŃelor, la organul înregistrării de stat se depun

următoarele documente: a) cererea de radiere, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) hotărîrea organului competent al persoanei juridice care a constituit filiala sau reprezentanŃa. (2) Radierea filialelor şi reprezentanŃelor persoanelor juridice străine se efectuează în conformitate cu prevederile

stabilite pentru radierea persoanei juridice autohtone. (3) Registratorul adoptă decizia de radiere în termen de 3 zile lucrătoare de la data primirii cererii de radiere.

33

Capitolul VI ÎNREGISTRAREA DE STAT A ÎNTREPRINZĂTORILOR

INDIVIDUALI Articolul 28. Procedura înregistrării de stat a întreprinzătorilor individuali (1) Pentru înregistrarea de stat a întreprinzătorilor individuali se depun următoarele documente: a) cererea de înregistrare, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) documentul ce confirmă achitarea taxei de înregistrare. (2) Depunerea documentelor la înregistrarea de stat a întreprinzătorilor individuali se efectuează în modul stabilit

la art.8. (3) La înregistrarea de stat se verifică identitatea şi capacitatea de exerciŃiu ale persoanei fizice. (4) Registratorul, în termen de 3 zile lucrătoare de la data depunerii documentelor, adoptă decizia de înregistrare

sau de a refuza înregistrarea. (5) Decizia de înregistrare se întocmeşte în conformitate cu art.14. (6) Documentele depuse de către întreprinzătorul individual împreună cu decizia de înregistrare se păstrează în

dosarul de evidenŃă în arhiva organului înregistrării de stat. Articolul 29. Modificarea datelor înscrise în Registrul de stat al întreprinzătorilor individuali (1) Întreprinzătorul individual este obligat, în termen de 3 zile de la data modificării datelor anterior înscrise în

Registrul de stat, să depună la organul înregistrării de stat următoarele documente: a) cererea de înregistrare a modificărilor, conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat; b) documentul ce confirmă modificarea datelor anterior înscrise în Registrul de stat; c) documentul ce confirmă achitarea taxei de înregistrare a modificărilor. (2) Registratorul, în termen de 3 zile lucrătoare de la data depunerii documentelor, adoptă decizia de înregistrare

a modificărilor sau decizia de a refuza înregistrarea modificărilor. Articolul 30. Refuzul înregistrării întreprinzătorului individual (1) Înregistrarea de stat a întreprinzătorului individual nu se admite în cazul în care: a) persoana fizică este deja înregistrată în calitate de întreprinzător individual; b) persoana respectivă este lipsită, prin hotărîrea instanŃei de judecată, de dreptul de a practica activitate de

întreprinzător. (2) În cazurile prevăzute la alin.(1), registratorul adoptă decizia de a refuza înregistrarea. (3) Înregistrarea de stat nu poate fi refuzată pentru motive de inoportunitate. (4) Refuzul înregistrării de stat nu poate împiedica depunerea repetată a documentelor în vederea înregistrării

dacă au fost înlăturate cauzele care au servit drept temei pentru refuzul înregistrării. (5) Decizia de a refuza înregistrarea poate fi contestată în instanŃa de judecată şi poate fi anulată numai de

instanŃa de judecată. Articolul 31. Încetarea calităŃii de întreprinzător individual (1) Activitatea întreprinzătorului individual încetează: a) la cererea întreprinzătorului individual; b) prin hotărîrea instanŃei de judecată; c) în cazul decesului; d) în alte temeiuri stabilite de legislaŃie. (2) Activitatea întreprinzătorului individual se consideră încetată din momentul radierii acestuia din Registrul de

stat. (3) Radierea din Registrul de stat a întreprinzătorului individual din proprie iniŃiativă se efectuează pe baza cererii

de radiere, întocmite conform modelului aprobat de organul înregistrării de stat. (4) Registratorul, în termen de 3 zile lucrătoare de la data depunerii documentelor menŃionate la alin.(1), adoptă

decizia de radiere. Capitolul VII

REGISTRUL DE STAT Articolul 32. Principiile Ńinerii Registrului de stat (1) Registrul de stat se Ńine în conformitate cu legislaŃia cu privire la registre, cu prezenta lege şi cu alte acte

normative.

34

(2) łinerea Registrului de stat constă în înscrierea în acesta a datelor despre persoanele juridice, inclusiv filialele şi reprezentanŃele acestora, înregistrate, reorganizate şi lichidate, despre modificările operate în actele de constituire şi a altor date despre persoanele juridice, precum şi a datelor privind obŃinerea şi încetarea calităŃii de întreprinzător individual de către persoanele fizice.

(3) Registrul de stat se Ńine pe suport de hîrtie (dosarul de evidenŃă) şi pe suport electronic prin intermediul sistemului informaŃional automatizat.

(4) Registrul de stat se Ńine în limba de stat. (5) Registrul de stat se Ńine de către organul înregistrării de stat. Articolul 33. ConŃinutul Registrului de stat (1) În Registrul de stat al persoanelor juridice se înscriu următoarele date despre persoana juridică: a) denumirea completă şi prescurtată în limba de stat; b) forma juridică de organizare; c) data înregistrării şi numărul de identificare de stat; d) sediul (adresa poştală, telefon, fax, adresa electronică), inclusiv al filialelor şi reprezentanŃelor; e) persoană juridică (da, nu); f) Ńara de origine a fondatorilor; g) modalitatea constituirii (creată sau reorganizată) şi datele despre succesiunea de drept; h) obiectul principal de activitate şi durata activităŃii; i) numele, prenumele, numărul de identificare personal (IDNP), domiciliul, numărul de telefon ale fondatorilor

(asociaŃilor) şi administratorului - persoane fizice, numărul de identificare de stat, data înregistrării şi sediul (adresa poştală, telefon, fax, adresa electronică) ale fondatorilor (asociaŃilor) - persoane juridice;

j) tipul de proprietate şi sursa de finanŃare; k) mărimea capitalului social şi a cotelor de participare ale fondatorilor (asociaŃilor); l) date din raportul financiar anual (pentru societăŃile comerciale) - în baza datelor furnizate de Biroul NaŃional de

Statistică; m) numele, prenumele, datele din buletinul de identitate, domiciliul, numărul de telefon şi alte date ale

administratorului fiduciar şi/sau ale administratorului insolvabilităŃii desemnaŃi de instanŃa de judecată, precum şi componenŃa nominală a organelor de conducere, supraveghere şi control;

n) data înregistrării modificărilor operate în actele de constituire, esenŃa modificărilor; o) date cu privire la începerea, suspendarea sau încheierea procedurii de reorganizare, cu privire la intentarea

procesului de insolvabilitate, cu privire la aplicarea procedurii planului sau cu privire la dizolvare, prevăzute de legislaŃie;

p) date cu privire la suspendarea şi reluarea activităŃii; q) date despre licenŃele eliberate, suspendate, retrase, anulate (prezentate de către Camera de LicenŃiere); r) modul de încetare a activităŃii (prin reorganizare, dizolvare sau radiere din Registrul de stat în temeiul deciziei

din oficiu a organului înregistrării de stat); s) date despre lichidator - numele, prenumele, domiciliul, numărul actului de identitate şi numărul de identificare

personal; t) date cu privire la persoanele juridice pasive; u) numele, prenumele şi funcŃia persoanei care a efectuat înregistrarea. (2) În Registrul de stat al întreprinzătorilor individuali se înscriu următoarele date despre persoana fizică

întreprinzător individual: a) numele, prenumele, numărul de identificare personal, domiciliul, telefonul; b) data înregistrării şi numărul de identificare de stat; c) obiectul principal de activitate; d) date despre licenŃele eliberate, suspendate, retrase, anulate (prezentate de către Camera de LicenŃiere); e) data şi motivul încetării activităŃii (la cerere, prin hotărîrea instanŃei de judecată, deces şi altele); f) numele, prenumele şi funcŃia persoanei care a efectuat înregistrarea. (3) Datele se înscriu în Registrul de stat în baza documentelor depuse pentru înregistrare. (4) Datele înscrise în Registrul de stat cu privire la telefon (fix, mobil), fax, adresă electronică pot fi completate şi

din alte surse.

35

Articolul 34. Caracterul public şi modalitatea de furnizare a informaŃiei din Registrul de stat şi din actele de constituire

(1) Datele din Registrul de stat şi din actele de constituire sînt publice şi accesibile tuturor în condiŃiile şi în limitele prevăzute de legislaŃia cu privire la accesul la informaŃie, secretul de stat, secretul comercial, protecŃia datelor personale, cu privire la registre, precum şi de tratatele internaŃionale din domeniu la care Republica Moldova este parte.

(2) InformaŃia din Registrul de stat şi din actele de constituire ale persoanei juridice sau persoanei fizice întreprinzător individual se eliberează la cerere, în următoarele forme:

a) extras din Registrul de stat; b) copii ale actelor de constituire; c) informaŃii din actele de constituire; d) certificat privind constatarea unui fapt. (3) Termenul eliberării informaŃiei din Registrul de stat şi din actele de constituire este de 3 zile lucrătoare de la

data adresării solicitantului. (4) PreŃul copiilor şi extraselor eliberate din Registrul de stat nu va depăşi costul administrativ al acestora.

Capitolul VIII ORGANUL ÎNREGISTRĂRII DE STAT

Articolul 35. Organul înregistrării de stat (1) Înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi fizice prevăzute la art.3 se efectuează de către Camera

Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării InformaŃionale (denumită în continuare Cameră) prin intermediul oficiilor sale teritoriale.

(2) Camera are statut de întreprindere de stat. (3) Principalele atribuŃii ale Camerei sînt: a) înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali; b) Ńinerea Registrului de stat; c) eliberarea extraselor din Registrul de stat; d) acordarea asistenŃei juridice şi a altor servicii în domeniul înregistrării de stat persoanelor juridice şi

întreprinzătorilor individuali; e) participarea la elaborarea cadrului legal în domeniul înregistrării de stat a persoanelor juridice şi a

întreprinzătorilor individuali; f) contribuirea sau participarea la studii, evaluări şi lucrări de sinteză ce Ńin de înregistrarea de stat; g) editarea Buletinului Oficial al Camerei Înregistrării de Stat. Articolul 36. Registratorul (1) Registratorul este persoană împuternicită pentru înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi

întreprinzătorilor individuali. Registratorul activează în cadrul oficiului teritorial al Camerei. În funcŃia de registrator se numesc persoane licenŃiate în drept.

(2) Registratorul: a) examinează cererile cu privire la înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali,

cu privire la înregistrarea modificărilor operate în actele de constituire şi în datele înscrise în Registrul de stat, cu privire la înregistrarea reorganizării, suspendării sau reluării activităŃii, precum şi cererile de radiere din Registrul de stat;

b) verifică identitatea persoanelor fizice - a administratorului şi fondatorilor persoanei juridice, precum şi a întreprinzătorului individual, în conformitate cu baza de date a Registrului de stat al populaŃiei;

c) autentifică actele de constituire ale persoanelor juridice, precum şi modificările operate în actele de constituire şi în datele înscrise în Registrul de stat;

d) înregistrează persoanele juridice, întreprinzătorii individuali sau refuză înregistrarea acestora, adoptînd decizia respectivă;

e) examinează cererile repetate cu privire la înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali, cu privire la înregistrarea modificărilor operate în actele de constituire şi în datele înscrise în Registrul de stat, cu privire la înregistrarea reorganizării, suspendării sau reluării activităŃii, precum şi cererile de radiere din Registrul de stat, verifică respectarea de către solicitant a cerinŃelor indicate în decizia precedentă privind refuzul înregistrării de stat;

36

f) primeşte în audienŃă şi acordă consultaŃii în problemele înregistrării de stat a persoanelor juridice şi întreprinzătorilor individuali;

g) prezintă informaŃie cu privire la înregistrarea de stat autorităŃilor administraŃiei publice locale şi inspectoratelor fiscale teritoriale;

h) Ńine evidenŃa persoanelor juridice şi întreprinzătorilor individuali în oficiul teritorial respectiv şi prezintă Camerei informaŃia respectivă;

i) asigură integritatea şi păstrarea permanentă a dosarelor de evidenŃă; j) exercită alte atribuŃii ce Ńin de înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali. Articolul 37. Conlucrarea cu autorităŃile publice (1) Camera conlucrează cu autorităŃile publice. (2) InformaŃia din Registrul de stat şi din actele de constituire ale persoanelor juridice se eliberează autorităŃilor

publice la solicitare, pe suport de hîrtie sau în formă electronică. (3) Camera de LicenŃiere prezintă lunar Camerei, în formă electronică, datele privind licenŃele eliberate,

suspendate, retrase şi anulate. (4) În cazul depistării documentelor neautentice (false), Camera anunŃă despre aceasta organele de drept şi de

control pentru a se întreprinde acŃiunile de rigoare. (5) Dosarele de evidenŃă ale persoanelor juridice, ale filialelor şi reprezentanŃelor acestora şi ale întreprinzătorilor

individuali se remit organelor de drept şi de control numai în cazurile prevăzute de legislaŃie. Articolul 38. Răspunderea Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere administrativă, civilă sau penală, în conformitate cu

legislaŃia. Capitolul IX

DISPOZIłII FINALE ŞI TRANZITORII Articolul 39. (1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării. (2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la

înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor. (3) Întreprinderile individuale înregistrate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi vor fi considerate

întreprinzători individuali şi nu vor fi supuse reînregistrării. (4) Înregistrarea de stat, în calitate de întreprinzător individual, a persoanelor fizice care şi-au încetat activitatea

în baza patentei de întreprinzător din cauza expirării termenelor stabilite la art.18 alin.(2) din Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător şi în anexa la ea se efectuează gratuit.

(5) CondiŃia privitoare la termen, prevăzută la art.26 alin.(1), se aplică şi în cazul în care acesta a expirat pînă la intrarea în vigoare sau în decursul unui an de la intrarea în vigoare a prezentei legi.

(6) Guvernul, în termen de 3 luni: a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaŃiei în vigoare în corespundere cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

Chişinău, 19 octombrie 2007.

Nr.220-XVI.

37

L E G E cu privire la comerŃul interior

Nr.749-XIII din 23.02.1996

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.31/318 din 23.05.1996

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege. Prezenta lege stabileşte cadrul juridic al desfăşurării comerŃului interior (în continuare - comerŃ), ca tip de

activitate de întreprinzător, şi principiile reglementării, susŃinerii şi controlului de către stat a activităŃii comerciale. Scopul legii îl constituie crearea de condiŃii pentru activitate comercială eficientă desfăşurată de persoane fizice şi juridice pe piaŃa mărfurilor de consum şi serviciilor.

Capitolul I

DISPOZIłII GENERALE Articolul 1. NoŃiuni de bază În sensul prezentei legi sînt utilizate următoarele noŃiuni de bază: marfă - obiecte de uz personal, produse de alimentaŃie publică, produse de menire tehnico-productivă şi alte

obiecte patrimoniale de consum, destinate pentru vînzare-cumpărare cu amănuntul; comerŃ (activitate comercială) - gen de activitate economică desfăşurată de persoane fizice şi juridice, constînd în

vînzarea-cumpărarea cu amănuntul a mărfurilor, fabricarea şi comercializarea produselor de alimentaŃie publică, organizarea consumului lor, prestarea de servicii suplimentare la cumpărarea mărfurilor;

comerŃ cu amănuntul - comercializarea mărfurilor şi prestarea serviciilor către consumatori pentru folosinŃă personală, casnică şi familială, precum şi către întreprinderile, instituŃiile şi organizaŃiile din sfera socială pentru consum direct;

comerŃ cu ridicata - intermediere comercială, precum şi livrare de mărfuri direct de la producători, care asigură vînzarea-cumpărarea mărfurilor în loturi pentru comercializarea lor ulterioară sau utilizarea în producŃie şi prestarea serviciilor aferente;

alimentaŃie publică - fabricarea produselor alimentare, comercializarea şi organizarea consumului lor; servicii ale alimentaŃiei publice - activitatea persoanelor fizice şi juridice în vederea satisfacerii necesităŃilor

populaŃiei privind alimentaŃia şi organizarea odihnei; piaŃă de consum - sfera de circulaŃie a mărfurilor în cadrul Republicii Moldova; deservire comercială - totalitatea acŃiunilor vînzătorilor privind prestarea către consumatori a serviciilor legate de

procurarea mărfurilor, comercializarea şi organizarea consumului produselor de alimentaŃie publică, precum şi asigurare a drepturilor consumatorilor.

Articolul 2. LegislaŃia cu privire la comerŃ (1) LegislaŃia cu privire la comerŃ se constituie din prezenta lege şi din alte acte normative. (2) Actele normative ale autorităŃilor centrale de specialitate şi ale administraŃiei publice locale privind activitatea

în domeniul comerŃului se adoptă în limitele competenŃei lor şi nu pot fi în contradicŃie cu prevederile prezentei legi. Articolul 3. Sfera de aplicare a legii (1) Sub incidenŃa prezentei legi cad toate persoanele fizice şi juridice care desfăşoară activitate comercială. (2) Prezenta lege nu produce efect în ceea ce priveşte vînzarea-cumpărarea şi schimbul de valută naŃională şi

străină, hîrtiile de valoare, imobilul, terenurile de pămînt, precum şi activitatea lombardurilor, prestarea serviciilor comunale, comerŃul dintre cetăŃeni (cu excepŃia comerŃului ambulant), vînzarea mărfurilor de către întreprinderi şi organizaŃii lucrătorilor lor, circulaŃia mărfurilor în interiorul unei gospodării care sînt reglementate de legislaŃia respectivă.

(3) Dacă tratatele sau acordurile internaŃionale, la care Republica Moldova este parte, stipulează alte norme decît cele prevăzute de prezenta lege, se aplică normele tratatului sau acordului internaŃional.

38

Capitolul II

AGENłII, OBIECTELE ŞI PRINCIPIILE DE BAZĂ ALE ACTIVITĂłII COMERCIALE

Articolul 4. AgenŃii activităŃii comerciale AgenŃi ai activităŃii comerciale sînt persoanele fizice şi juridice, inclusiv străine, indiferent de tipul de proprietate

şi forma organizatorico-juridică, care desfăşoară, în modul stabilit, activitate comercială. Persoanele fizice şi juridice au drepturi egale la desfăşurarea activităŃii comerciale. Nu se admite acordarea oricăror avantaje neprevăzute de legislaŃie, limitarea directă sau indirectă a drepturilor lor. Drepturile şi interesele agenŃilor activităŃii comerciale sînt ocrotite de prezenta lege şi de alte acte normative privind activitatea comercială.

Articolul 5. Obiectele activităŃii comerciale Obiecte ale activităŃii comerciale sînt valorile materiale cu anumite proprietăŃi de consum, comercializate prin

contract de vînzare -cumpărare cu amănuntul. Articolul 6. Principiile de bază ale activităŃii comerciale Principiile de bază ale activităŃii comerciale sînt: a) alegerea liberă a genurilor şi formelor de activitate legate de comercializarea mărfurilor; b) concurenŃa liberă şi loială între agenŃii activităŃii comerciale, indiferent de tipul de proprietate şi forma

organizatorico-juridică; c) respectarea normelor juridice care reglementează activitatea comercială şi a eticii profesionale; d) respectarea intereselor consumatorilor, agenŃilor economici şi ale statului; e) asigurarea unui nivel înalt de deservire comercială, inclusiv calitatea adecvată a mărfurilor, oferite

cumpărătorilor; f) alegerea liberă a partenerilor.

Capitolul III STATUTUL JURIDIC AL AGENTULUI ACTIVITĂłII COMERCIALE

Articolul 7. Stabilirea statutului juridic al agentului activităŃii comerciale (1) Statutul juridic al agentului activităŃii comerciale se stabileşte prin exprimarea liberă a voinŃei de către

fondatorii acestuia şi se confirmă juridic prin înregistrarea întreprinderii. Înregistrarea se efectuează în conformitate cu legislaŃia.

(2) Este interzisă desfăşurarea activităŃii comerciale fără înregistrare şi fără licenŃă şi în lipsa autorizaŃiei eliberate de autoritatea administraŃiei publice locale.

[Alin.2 art.7 completat prin Legea nr.340-XV din 06.07.2001] Articolul 8. Întreprinderile de comerŃ (1) Prin întreprinderi de comerŃ se înŃeleg întreprinderile de comerŃ cu amănuntul, de comerŃ cu ridicata şi cele de

alimentaŃie publică, indiferent de tipul de proprietate, care îşi desfăşoară activitatea sub diverse forme organizatorico-juridice în conformitate cu legislaŃia în vigoare.

(2) AgenŃii economici, concomitent cu alte genuri de activitate, au dreptul să practice comerŃul şi să presteze servicii de alimentaŃie publică, creînd pentru aceasta infrastructura necesară.

(3) Specializarea întreprinderilor de comerŃ cu amănuntul şi celor de alimentaŃie publică este determinată de proprietarii lor, de comun acord cu autorităŃile administraŃiei publice locale.

[Alin.3 art.8 modificat prin Legea nr.340-XV din 06.07.2001] (4) În scopul extinderii colaborării economice reciproc avantajoase dintre Republica Moldova şi alte state,

întreprinderile de comerŃ din Republica Moldova pot deschide, în conformitate cu normele de drept internaŃionale, subdiviziuni structurale în străinătate.

Articolul 9. AsociaŃiile de întreprinderi de comerŃ

39

(1) Întreprinderile de comerŃ, în conformitate cu legislaŃia, se pot asocia, pe bază contractuală, în uniuni, asociaŃii, concerne etc., menŃinîndu-şi, totodată, independenŃa economică şi drepturile de persoană juridică.

(2) AsociaŃiile se creează în baza intrării benevole a întreprinderilor în asociaŃie şi ieşirii benevole din ea în condiŃiile stabilite de statutul asociaŃiei, alegerii libere a formei organizatorice de asociere şi de organizare a relaŃiilor dintre întreprinderile parte la asociaŃie, respectării legislaŃiei antimonopol.

Articolul 10. Formele juridice ale relaŃiilor dintre stat şi agenŃii activităŃii comerciale (1) Statul susŃine activitatea comercială, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, pentru a stimula: a) activitatea întreprinderilor mici de comerŃ cu amănuntul şi cu ridicata şi a celor de alimentaŃie publică; b) implementarea de noi procese tehnologice şi utilaje în acest domeniu; c) dezvoltarea alimentaŃiei publice la locul de muncă şi instruire, deservirea colectivelor de muncă în instituŃiile

de tip închis, de asanare, curative, pentru copii etc.; d) dezvoltarea reŃelei cantinelor dietetice şi altor întreprinderi de alimentaŃie publică care deservesc păturile

defavorizate şi socialmente vulnerabile ale populaŃiei; e) valorificarea zonelor comerciale ineficiente din punct de vedere economic (locuri îndepărtate de domiciliere a

cetăŃenilor sau de utilizare a muncii lor); f) comercializarea produselor perisabile şi pure din punct de vedere ecologic; g) antrenarea pe piaŃa internă a mărfurilor ce se bucură de o cerere sporită; h) finanŃarea cercetărilor ştiinŃifice de ramură, a elaborărilor de construcŃii şi proiectare respective; i) participarea prin cote a agenŃilor activităŃii comerciale la acŃiunile de ocrotire a naturii, de binefacere, culturale,

la realizarea programelor de stat şi municipale privind construcŃia, reconstrucŃia şi sprijinirea obiectelor de importanŃă socială, amenajarea teritoriilor raionului (oraşului);

j) activitatea întreprinderilor ce efectuează livrări de mărfuri pentru asigurarea necesităŃilor statului, inclusiv pentru crearea şi menŃinerea stocului de mărfuri în vederea lichidării efectelor calamităŃilor naturale, avariilor şi catastrofelor.

(2) AgenŃii activităŃii comerciale, în conformitate cu legislaŃia, achiziŃionează şi comercializează mărfuri, execută lucrări şi prestează servicii la preŃuri şi tarife stabilite în conformitate cu legislaŃia.

(3) AgenŃii activităŃii comerciale au dreptul, în modul stabilit de legislaŃie, să desfăşoare de sine stătător activitate economică externă.

(4) Statul acordă agenŃilor activităŃii comerciale garanŃii în conformitate cu legislaŃia. Articolul 11. Desfăşurarea activităŃii comerciale (1) Activitatea comercială a persoanelor fizice şi juridice poate fi limitată la un anumit teritoriu şi grup de mărfuri

în modul şi în condiŃiile stabilite de legislaŃie. (2) Se interzice achiziŃionarea şi comercializarea de către agenŃii activităŃii comerciale a stupefiantelor,

substanŃelor explozive, mărfurilor periculoase pentru viaŃa şi sănătatea consumatorului, mediul înconjurător, precum şi altor tipuri de mărfuri şi produse conform legislaŃiei.

Articolul 12. Autorizarea prin licenŃă a activităŃii comerciale (1) În scopul reglementării activităŃii economice şi de întreprinzător, protecŃiei intereselor consumatorilor,

respectării regulilor de comerŃ, a normelor şi regulilor igienico-sanitare, de apărare împotriva incendiilor, activitatea comercială a persoanelor fizice şi juridice se autorizează prin licenŃă.

(2) Bazele generale şi procedura autorizării prin licenŃă a activităŃii comerciale sînt stabilite de Guvern. (3) Autorizarea prin licenŃă a activităŃii comerciale nu exonerează persoanele fizice şi juridice de respectarea

regulilor stabilite de legislaŃie privind înregistrarea lor, de achitarea taxelor pentru dreptul de a practica comerŃul şi de executarea altor prevederi privind reglementarea activităŃii comerciale stabilite de autorităŃile administraŃiei publice locale în limita competenŃei lor.

Articolul 13. Crearea întreprinderilor de comerŃ şi suspendarea activităŃii lor Întreprinderile de comerŃ se creează şi îşi suspendă activitatea în modul prevăzut de legislaŃie.

40

Articolul 14. Politica antimonopol în domeniul activităŃii comerciale Bazele juridice de limitare, contracarare şi prevenire a activităŃii monopoliste, de creare a condiŃiilor pentru

dezvoltarea concurenŃei în comerŃ sînt stipulate în Legea privind limitarea activităŃii monopoliste şi dezvoltarea concurenŃei şi în prezenta lege.

Capitolul IV

REGULILE DE BAZĂ ALE DESERVIRII COMERCIALE A POPULAłIEI ŞI PROTECłIA DREPTURILOR CONSUMATORILOR

Articolul 15. Egalitatea în drepturi a cetăŃenilor la deservirea comercială de către agenŃii activităŃii comerciale (1) CetăŃenii au drepturi egale la deservirea comercială de către toŃi agenŃii activităŃii comerciale, indiferent de

tipul de proprietate şi forma organizatorico - juridică. În cadrul deservirii comerciale nu se admite limitarea directă sau indirectă a drepturilor cetăŃenilor.

(2) AcŃiunile agenŃilor activităŃii comerciale care încalcă egalitatea în drepturi a cetăŃenilor la comercializarea mărfurilor sau alte drepturi ale cetăŃenilor la deservirea comercială sînt ilegale şi pot fi atacate pe cale administrativă sau în instanŃa judiciară.

Articolul 16. ProtecŃia socială a unor categorii de cetăŃeni în cadrul deservirii comerciale (1) În scopul realizării politicii sociale a statului, unor categorii de cetăŃeni (defavorizaŃi, invalizi, suferinzi de

anumite boli cu mulŃi copii etc.) li se pot acorda privilegii şi înlesniri la deservirea comercială, precum şi servicii suplimentare la procurarea mărfurilor prin intermediul unor întreprinderi de comerŃ specializate.

(2) Întreprinderile de comerŃ, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, sînt obligate să acorde unor categorii de cetăŃeni privilegii şi înlesniri conform legislaŃiei.

3) Întreprinderile de comerŃ care acordă privilegii şi înlesniri unor categorii de cetăŃeni beneficiază de privilegii economice din partea autorităŃilor publice.

Articolul 17. Contractul de vînzare-cumpărare cu amănuntul (1) CetăŃenii îşi realizează dreptul la procurarea mărfurilor de larg consum prin încheierea unui contract de

vînzare-cumpărare cu amănuntul. (2) Conform contractului de vînzare-cumpărare cu amănuntul, întreprinderea de comerŃ cu amănuntul se obligă

să-i transmită în proprietate celeilalte părŃi - consumatorului - mărfuri de calitate adecvată, să-i ofere informaŃia autentică şi serviciile prevăzute de contract, să-i asigure o deservire comercială la nivel, iar consumatorul se obligă să plătească o anumită sumă de bani. Consumatorul are dreptul să rezilieze contractul de vînzare-cumpărare cu amănuntul în cazurile prevăzute de legislaŃia în vigoare.

Articolul 18. Încheierea contractului de vînzare-cumpărare cu amănuntul (1) Expunerea de mărfuri cu etichete în vitrinele interioare şi exterioare de către întreprinderile de comerŃ cu

amănuntul, punerea la dispoziŃia vizitatorilor a meniului de către întreprinderile de alimentaŃie publică se consideră drept ofertă publică pentru încheierea contractului de vînzare-cumpărare cu amănuntul. Consumatorul are dreptul să solicite de la întreprinderea de comerŃ cu amănuntul să i se vîndă mărfuri expuse în vitrine, cu excepŃia celor ce sînt element de decor.

(2) Contractul de vînzare-cumpărare cu amănuntul se consideră încheiat, dacă părŃile s-au înŃeles asupra obiectului contractului, preŃului şi altor clauze asupra coordonării cărora insistă măcar una dintre părŃi.

(3) Contractele de vînzare-cumpărare cu amănuntul, executate la momentul încheierii lor, se încheie oral, indiferent de costul mărfii. Contractele de vînzare-cumpărare cu amănuntul, care urmează să fie executate pînă sau după încheierea lor (conform comenzilor prealabile, pe credit, în caz de comerŃ prin poştă şi în alte cazuri), se încheie în scris după forma stabilită pentru astfel de contracte. În cazurile prevăzute de lege contractele de vînzare-cumpărare cu amănuntul urmează să fie înregistrate. Drept confirmare a contractului de vînzare - cumpărare cu amănuntul a mărfii este bonul de casă sau contul eliberat consumatorului, cu excepŃia cazurilor prevăzute de legislaŃie.

Articolul 19. Programul de lucru al întreprinderii de comerŃ

41

Programul de lucru al întreprinderii de comerŃ (începutul şi încheierea zilei de lucru, pauza pentru masa de prînz, zilele de odihnă) se stabileşte de către proprietar de comun acord cu autorităŃile administraŃiei publice locale şi se fixează în licenŃă. Nerespectarea programului stabilit atrage după sine răspunderea în conformitate cu legislaŃia în vigoare.

Articolul 20. ComerŃul ambulant (1) ComerŃul ambulant se admite în locuri special repartizate de autorităŃile administraŃiei publice locale, cu

respectarea regulilor de comerŃ, normelor şi regulilor igienico-sanitare şi de apărare împotriva incendiilor. (2) Nerespectarea regulilor de comerŃ ambulant atrage după sine răspunderea prevăzută de legislaŃia în vigoare. (3) Persoanele care practică comerŃul ambulant achită o taxă specială, dacă lucrul acesta este stabilit de

autorităŃile administraŃiei publice locale. Articolul 21. ProtecŃia drepturilor consumatorilor (1) ProtecŃia drepturilor consumatorilor la comercializarea mărfurilor şi prestarea serviciilor comerciale de către

întreprinderile de comerŃ, precum şi mecanismul realizării acestor drepturi sînt reglementate de Legea privind protecŃia consumatorilor.

(2) Conflictele ocazionate de încălcarea drepturilor consumatorilor dacă acestea nu sînt soluŃionate nemijlocit de părŃi, se examinează în instanŃa judiciară conform legislaŃiei în vigoare.

Capitolul V

RELAłIILE ECONOMICE ALE COMERłULUI CU ALTE RAMURI ALE ECONOMIEI

Articolul 22. Sistemul relaŃiilor economice ale comerŃului cu alte ramuri ale economiei (1) Desfăşurarea activităŃii comerciale implică stabilirea relaŃiilor economice cu alte ramuri ale economiei. (2) ParticipanŃi ai relaŃiilor menŃionate sînt întreprinderile de comerŃ cu diverse tipuri de proprietate şi forme

organizatorico-juridice, precum şi asociaŃiile lor (uniuni, concerne etc.). Articolul 23. Principiile de constituire şi de dezvoltare a relaŃiilor economice ale comerŃului (1) RelaŃiile economice ale comerŃului cu alte ramuri ale economiei se constituie şi se dezvoltă pe baza relaŃiilor

marfă-bani, interesului economic al părŃilor, colaborării de afaceri, respectării actelor normative, executării cu stricteŃe a contractelor de stat privind achiziŃionarea şi livrarea mărfurilor pentru asigurarea necesităŃilor statului.

(2) Constituirea şi dezvoltarea relaŃiilor economice ale comerŃului cu alte ramuri ale economiei trebuie să fie orientate spre saturarea pieŃei de consum cu mărfuri, sporirea calităŃii şi culturii deservirii comerciale. Se interzice adoptarea legilor şi altor acte normative în problemele constituirii şi dezvoltării relaŃiilor economice ale comerŃului care ar leza drepturile consumatorilor, agenŃilor activităŃii comerciale, ar reduce cerinŃele faŃă de calitatea mărfurilor de larg consum şi serviciilor prestate consumatorilor şi ar diminua gradul de protecŃie socială a consumatorilor.

(3) Intrînd în relaŃii economice, participanŃii lor sînt în drept să adopte de comun acord orice decizii care nu contravin legislaŃiei.

Articolul 24. Organizarea studierii şi pronosticării cererii de mărfuri şi servicii şi coordonarea acestei activităŃi (1) RelaŃiile economice ale comerŃului cu alte ramuri ale economiei se bazează pe studierea şi pronosticarea pieŃei

de mărfuri şi servicii. (2) Departamentul ComerŃului, Ministerul Economiei, alte ministere şi departamente interesate, autorităŃile

administraŃiei publice locale, de comun acord cu Departamentul Statisticii şi subdiviziunile lui teritoriale, organizează evidenŃa statistică operativă şi supravegherea analitico-informativă a stării comerŃului, a pieŃei de mărfuri şi servicii.

Articolul 25. Contractele în sistemul relaŃiilor economice ale comerŃului (1) RelaŃiile economice dintre întreprinderile de comerŃ şi întreprinderile altor ramuri ale economiei se realizează

pe bază de contract. (2) PărŃile sînt în drept să semneze protocoale preliminare de intenŃii pentru livrarea mărfurilor, executarea

lucrărilor, prestarea serviciilor, în baza cărora se încheie apoi contracte corespunzătoare.

42

Articolul 26. Contractele de livrare şi contractele de vînzare-cumpărare cu amănuntul a mărfurilor (1) Contractele de livrare şi contractele de vînzare-cumpărare cu amănuntul a mărfurilor se încheie pe baza liberei

opŃiuni a furnizorilor, vînzătorilor şi cumpărătorilor. (2) Contractul de livrare poate fi încheiat pe baza relaŃiilor existente, precum şi pe baza achiziŃionării mărfurilor

la tîrguri şi pieŃe angro, la bursele de mărfuri, de la alŃi întreprinzători. Articolul 27. ComerŃul cu ridicata în sistemul relaŃiilor economice de livrare a mărfurilor (1) Întreprinderile de comerŃ cu ridicata efectuează intermedierea comercială la stabilirea unor relaŃii reciproc

avantajoase între agenŃii economici pe piaŃa de mărfuri şi servicii. Hotarele teritoriale ale pieŃelor de mărfuri şi servicii şi specializarea întreprinderilor de comerŃ cu ridicata sînt stabilite de ele însele.

(2) Întreprinderile de comerŃ cu ridicata pot presta furnizorilor şi cumpărătorilor servicii stipulate în contractele încheiate.

(3) Serviciile întreprinderilor de comerŃ cu ridicata se achită conform înŃelegerii dintre părŃi sau în alt mod stabilit.

Articolul 28. Contractele de stat privind achiziŃionarea şi livrarea mărfurilor pentru asigurarea necesităŃilor

statului Contractele de stat privind achiziŃionarea şi livrarea mărfurilor pentru asigurarea necesităŃilor statului se încheie

în baza programelor cu destinaŃie specială ale Guvernului. Articolul 29. Contractele întreprinderilor de comerŃ încheiate cu persoanele care desfăşoară activitate de

întreprinzător (1) RelaŃiile întreprinderilor de comerŃ cu persoanele care desfăşoară activitate de întreprinzător privind

achiziŃionarea sau fabricarea mărfurilor pot fi perfectate,la înŃelegerea părŃilor, prin contracte de vînzare-cumpărare sau prin contracte de comision.

(2) Cuantumul comisionului prevăzut de contractul de comision se stabileşte la înŃelegerea părŃilor. Articolul 30. Contractele economice ale întreprinderilor de comerŃ (1) RelaŃiile economice ale întreprinderilor de comerŃ cu întreprinderile de transporturi se constituie în baza

contractelor de transport, contractelor de expediŃii şi a altor contracte. În cazul neasigurării integrităŃii mărfurilor în timpul transportării şi încălcării obligaŃiunilor privind transportarea lor, întreprinderile de transport, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, în afară de valoarea reală a încărcăturii pierdute, transportate în minus sau alterate, acoperă şi alte feluri de pagube reale suportate de întreprinderea de comerŃ, precum şi cîştigul nerealizat.

(2) RelaŃiile economice ale întreprinderilor de comerŃ cu alte întreprinderi, instituŃii şi organizaŃii se constituie în baza contractelor încheiate de ele.

(3) Pentru organizarea comerŃului şi alimentaŃiei publice autorităŃile administraŃiei publice locale pun la dispoziŃia agenŃilor activităŃii comerciale încăperi nelocuibile corespunzătoare (clădiri, construcŃii) în baza contractului de arendă.

(4) În scopul asigurării integrităŃii proprietăŃii, agenŃii activităŃii comerciale sînt în drept să încheie cu subdiviziunile serviciului statal de pază ale secŃiilor teritoriale de poliŃie sau cu organizaŃii nestatale şi persoane particulare care desfăşoară activitatea de pază contracte de pază a întreprinderilor de comerŃ.

(5) AgenŃii activităŃii comerciale au dreptul, în conformitate cu legislaŃia, să încheie orice contracte economice, inclusiv de întreŃinere complexă a tehnicii comerciale, confecŃionare a mijloacelor publicitare, executare a lucrărilor de proiectare, explorare, construcŃii, de cercetări ştiinŃifice, pentru diverse servicii privind deservirea economică etc.

Articolul 31. RelaŃiile contractuale ale întreprinderilor de alimentaŃie publică cu beneficiarii serviciilor (1) RelaŃiile organizatorico-juridice, economico-financiare şi sociale ale întreprinderilor de alimentaŃie publică

care deservesc unităŃile de producŃie, instituŃiile de învăŃămînt, alte instituŃii sînt reglementate de contracte încheiate cu beneficiarii serviciilor.

(2) Întreprinderile de alimentaŃie publică aflate în subordinea unităŃilor de producŃie, instituŃiilor de învăŃămînt, altor instituŃii stabilesc preŃurile la produsele lor în conformitate cu legislaŃia în vigoare.

43

(3) AutorităŃile administraŃiei publice locale stimulează dezvoltarea reŃelei întreprinderilor de alimentaŃie publică în şcolile medii de cultură generală şi tehnico-profesionale prin scutirea de taxa de arendă şi de plata pentru serviciile comunale, care se varsă în bugetele locale, prin compensarea totală sau parŃială a costului hrănii calde pentru elevii şcolilor medii de cultură generală, prin recuperarea cheltuielilor de transport.

[Alin.3 art.31 modificat prin Legea nr.439-XV din 27.07.2001] [Alin.3 art.31 modificat prin Legea nr.1592-XIII din 27.02.98] Articolul 32. Serviciile prestate de întreprinderile de alimentaŃie publică unităŃilor de producŃie, instituŃiilor de

învăŃămînt şi altor instituŃii (1) Întreprinderile de alimentaŃie publică care prestează servicii unităŃilor de producŃie, instituŃiilor de învăŃămînt

şi altor instituŃii pot intra în componenŃa acestora în calitate de unităŃi autonome - persoane juridice sau subdiviziuni structurale ale lor.

(2) Întreprinderile de alimentaŃie publică care deservesc unităŃi de producŃie, instituŃii de învăŃămînt şi alte instituŃii beneficiază de servicii comunale, de transport şi de alte servicii acordate de beneficiari în condiŃii avantajoase.

(3) UnităŃile de producŃie şi instituŃiile pot să prevadă în contracte dreptul lucrătorilor din întreprinderile de alimentaŃie publică, ce le deservesc, la spaŃiu locativ, locuri în cămine şi în instituŃii preşcolare, la asistenŃă medicală în instituŃiile din cadrul lor, la bilete de odihnă şi tratament în sanatorii şi în case de odihnă, egalîndu-i astfel în drepturi cu lucrătorii proprii.

Capitolul VI

REGLEMENTAREA JURIDICĂ A MUNCII LUCRĂTORILOR DIN COMERł Articolul 33. RelaŃiile de muncă ale lucrătorilor din întreprinderile de comerŃ (1) RelaŃiile de muncă ale lucrătorilor din întreprinderile de comerŃ sînt reglementate de Codul muncii şi de alte

acte legislative. (2) Lucrătorii întreprinderilor de comerŃ cu amănuntul şi de alimentaŃie publică, indiferent de tipul de proprietate

şi forma organizatorico-juridică, care se ocupă nemijlocit de fabricarea produselor alimentare, de comercializarea mărfurilor şi prestarea serviciilor, trebuie să aibă o pregătire specială.

(3) Nu pot desfăşura activitate comercială persoanele care: a) sînt private prin decizia instanŃei judiciare de dreptul de a desfăşura această activitate pe o anumită perioadă de

timp; b) nu dispun de certificatul respectiv al organelor medicale.

Capitolul VII STATUL ŞI COMERłUL

Articolul 34. Reglementarea de către stat a comerŃului (1) Întreprinderile de comerŃ sînt agenŃi autonomi ai activităŃii comerciale, iar autorităŃile publice nu au dreptul la

imixtiune în activitatea lor, dacă aceasta nu contravine legislaŃiei. (2) Statul reglementează activitatea comercială, dacă aceasta nu este reglementată de prezenta lege, după cum

urmează: a) limitează exportul şi importul de mărfuri conform listei stabilite de Guvern; b) limitează activitatea comercială în cadrul căreia se încalcă modul stabilit de autorizare prin licenŃă, interzice şi

suprimă activitatea comercială neautorizată prin licenŃă; c) limitează şi interzice activitatea comercială în conformitate cu legislaŃia; d) stabileşte plafoanele de preŃuri la mărfuri în cazurile prevăzute de legislaŃie; e) modifică, precizează şi stabileşte noile reguli de comerŃ, normele şi regulile igienico-sanitare şi de apărare

împotriva incendiilor la comercializarea mărfurilor; f) acordă, pe bază de concurs, întreprinderilor de comerŃ terenuri pentru construcŃie în conformitate cu planurile

generale de construcŃie a oraşelor şi altor localităŃi, cu determinarea specializării acestor întreprinderi; g) obligă întreprinderile de comerŃ, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, să prezinte

autorităŃilor publice abilitate informaŃia economico-statistică despre activitatea desfăşurată;

44

h) antrenează întreprinderile de comerŃ, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, la realizarea programelor de stat cu destinaŃie specială, asigurîndu-le finanŃarea respectivă.

(3) Organe ale reglementării de către stat a comerŃului şi pieŃei de consum sînt Departamentul ComerŃului, Ministerul Economiei şi autorităŃile administraŃiei publice locale în limitele competenŃei lor.

(4) În cazul în care autorităŃile administraŃiei publice locale emit acte normative care depăşesc competenŃa lor sau atestă încălcări ale prevederilor legislaŃiei, agenŃii activităŃii comerciale sînt în drept să se adreseze instanŃei judiciare cu cererea de a anula complet sau parŃial aceste acte.

(5) Pierderile cauzate agenŃilor activităŃii comerciale ca urmare a deciziilor şi indicaŃiilor autorităŃilor publice, prin care au fost lezate drepturile agenŃilor activităŃii comerciale, urmează să fie recuperate de aceste autorităŃi în modul stabilit de legislaŃie.

Articolul 35. CompetenŃa autorităŃilor reglementării de către stat a comerŃului (1) De competenŃa autorităŃilor reglementării de către stat a comerŃului Ńine: a) formarea politicii de stat în domeniul comerŃului şi elaborarea măsurilor de promovare a ei în conformitate cu

interesele statului şi populaŃiei; b) exercitarea controlului asupra respectării legislaŃiei comerŃului şi protecŃiei drepturilor consumatorilor; c) elaborarea propunerilor privind modificarea legislaŃiei comerŃului, impozitelor, taxelor şi tarifelor vamale,

precum şi stabilirea regimului preferenŃial pentru producerea şi comercializarea grupelor de mărfuri socialmente importante şi dezvoltarea diverselor genuri de activitate comercială;

d) organizarea şi efectuarea cercetărilor marketing ale pieŃei Ńinîndu-se cont de nivelul de consum al mărfurilor, de gradul de asigurare a populaŃiei cu mărfuri de utilizare îndelungată, de alŃi factori economici în scopul formulării propunerilor privind volumul producŃiei şi importul de mărfuri de primă necesitate pentru stabilizarea pieŃei de consum şi saturarea ei cu mărfuri, pentru satisfacerea necesităŃilor populaŃiei şi ale statului;

e) participarea la munca de realizare a programelor de aprofundare a reformelor economice în sfera comerŃului, deetatizare, demonopolizare şi privatizare a întreprinderilor de comerŃ şi de creare a condiŃiilor pentru concurenŃă în scopul constituirii relaŃiilor de piaŃă şi dezvoltării activităŃii de întreprinzător;

f) elaborarea propunerilor privind perfecŃionarea formării preŃurilor, impunerii, creditării, evidenŃei contabile şi gestiunii statisticii în ramură;

g) desfăşurarea, în calitate de beneficiar de stat, a activităŃii în vederea executării programelor ramurale, asigurarea livrărilor de mărfuri pentru necesităŃile statului; organizarea prin intermediul întreprinderilor de comerŃ cu ridicata şi altor intermediari a plasării pe bază de concurs a comenzilor privind livrarea mărfurilor de larg consum pentru necesităŃile statului;

h) sprijinirea activităŃii burselor de mărfuri şi dezvoltării comerŃului de bursă, a organizării şi funcŃionării pieŃelor angro locale de mărfuri de larg consum;

i) elaborarea principalelor reguli ale comerŃului, a regulilor de fabricare şi comercializare a produselor (serviciilor) de alimentaŃie publică şi a regulilor de desfacere a unor tipuri de mărfuri pentru întreprinderile de comerŃ, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică;

j) autorizarea prin licenŃă a activităŃii comerciale şi clasificarea pe categorii a întreprinderilor de alimentaŃie publică, în modul stabilit de Guvern;

k) elaborarea propunerilor privind promovarea politicii investiŃionale orientate spre dezvoltarea infrastructurii comerŃului conform proiectelor moderne, precum şi spre acordarea de sprijin întreprinderilor de comerŃ, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, în vederea dotării lor cu mijloace tehnice şi utilaje comerciale moderne;

l) asigurarea informaŃională a agenŃilor economici şi a populaŃiei în problemele activităŃii comerciale, precum şi acordarea de asistenŃă metodologică şi juridică întreprinderilor de comerŃ, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, în chestiunile curente ale activităŃii comerciale;

m) stabilirea relaŃiilor cu autorităŃile administrării şi reglementării comerŃului din alte Ńări şi cu organismele internaŃionale similare, soluŃionarea altor chestiuni ce Ńin de desfăşurarea şi dezvoltarea comerŃului şi alimentaŃiei publice în conformitate cu legislaŃia în vigoare;

n) contribuirea la dezvoltarea relaŃiilor economice externe;

45

o) exercitarea controlului asupra calităŃii şi culturii deservirii comerciale, respectării regulilor comerŃului de către agenŃii activităŃii comerciale, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică;

p) participarea la examinarea proiectelor de standarde, modificărilor operate în ele, la coordonarea condiŃiilor tehnice pentru mărfurile de larg consum;

q) elaborarea şi aprobarea modului de atestare a lucrătorilor din întreprinderile de comerŃ de stat şi municipale şi de acordare a categoriilor de calificare; participarea la organizarea instruirii persoanelor care s-au decis să desfăşoare activitate comercială;

r) aprobarea statutelor întreprinderilor de comerŃ de stat şi municipale şi încheierea contractelor cu conducătorii acestora;

s) interacŃiunea cu autorităŃile administraŃiei publice locale în problemele pregătirii de mobilizare, asigurării necesităŃilor de apărare ale statului şi sporirii gradului de stabilitate a funcŃionării întreprinderilor de comerŃ în condiŃiile situaŃiilor excepŃionale.

(2) CompetenŃa autorităŃilor reglementării de către stat a comerŃului este stabilită de legislaŃie.

Capitolul VIII CONTROLUL DE STAT ASUPRA ACTIVITĂłII COMERCIALE

Articolul 36. Controlul de stat asupra activităŃii comerciale (1) Controlul de stat asupra activităŃii comerciale îl exercită, în limitele competenŃei lor, Departamentul

ComerŃului, Ministerul FinanŃelor, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul SănătăŃii, Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică, autorităŃile administraŃiei publice locale şi alte organe de control special autorizate.

(2) Persoanele cu funcŃii de răspundere din întreprinderile de comerŃ, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, sînt obligate să creeze condiŃiile necesare pentru exercitarea controlului de stat asupra activităŃii comerciale.

(3) AgenŃii activităŃii comerciale: a) asigură gestiunea contabilă şi statistică în modul stabilit de legislaŃia în vigoare; b) pun la dispoziŃia autorităŃilor publice informaŃia necesară pentru stabilirea impozitelor şi implementarea în

sistemul naŃional de culegere şi prelucrare a informaŃiei; c) dispun de dreptul de a nu prezenta date ce conŃin secrete comerciale şi alte secrete protejate de lege, în

conformitate cu legislaŃia. Articolul 37. Organele controlului de stat asupra activităŃii comerciale (1) Exercitarea nemijlocită a controlului de stat asupra activităŃii comerciale revine persoanelor cu funcŃii de

răspundere ale autorităŃilor centrale de specialitate şi ale administraŃiei publice locale, specificate în art. 36 alin. (1). (2) Persoanele cu funcŃii de răspundere abilitate cu exercitarea controlului de stat asupra activităŃii comerciale

sînt reprezentanŃi ai autorităŃilor administraŃiei publice şi se află sub protecŃia statului. (3) Persoanele cu funcŃii de răspundere abilitate cu exercitarea controlului de stat asupra activităŃii comerciale au

dreptul: a) la acces liber în localurile de serviciu şi de producŃie ale agenŃilor activităŃii comerciale; b) să primească de la agenŃii activităŃii comerciale documentele şi datele necesare pentru exercitarea controlului; c) să preleve probe şi mostre de producŃie pentru încercări (analize) şi să efectueze cumpărături de control pentru

verificarea corespunderii lor cerinŃelor standardelor, greutăŃii (măsurii) depline a mărfurilor vîndute consumatorilor, cu raportarea costului probelor şi mostrelor de producŃie consumate şi a cheltuielilor suportate la efectuarea încercărilor (analizelor) la cheltuielile de producŃie ale agenŃilor activităŃii comerciale supuşi controlului;

d) să elibereze prescripŃii privind interzicerea sau suspendarea comercializării (livrării) şi utilizării producŃiei verificate în cazul necorespunderii ei cerinŃelor standardelor.

(4) Pentru încălcarea prescripŃiilor persoanelor cu funcŃii de răspundere abilitate cu exercitarea controlului de stat asupra activităŃii comerciale privind interzicerea sau suspendarea comercializării (livrării) şi utilizării producŃiei verificate, pentru ignorarea prescripŃiilor lor privind satisfacerea cerinŃelor legale ale consumatorilor faŃă de calitatea mărfurilor, precum şi pentru încălcările comise în activitate, agenŃii activităŃii comerciale poartă răspundere în conformitate cu legislaŃia.

46

Articolul 38. Răspunderea persoanelor cu funcŃii de răspundere abilitate cu exercitarea controlului de stat asupra activităŃii comerciale

Persoanele cu funcŃii de răspundere abilitate cu exercitarea controlului de stat asupra activităŃii comerciale poartă răspundere, în conformitate cu legislaŃia, pentru neobiectivitatea şi denaturarea rezultatelor controalelor efectuate, precum şi pentru divulgarea secretelor comerciale şi a altor secrete protejate de lege ale agenŃilor activităŃii comerciale supuşi controlului.

Articolul 39. Contestarea acŃiunilor persoanelor cu funcŃii de răspundere abilitate cu exercitarea controlului de

stat asupra activităŃii comerciale AgenŃii activităŃii comerciale sînt în drept să se adreseze instanŃei judiciare cu cererea privind anularea completă

sau parŃială a rezultatelor controalelor efectuate de persoanele cu funcŃii de răspundere abilitate cu exercitarea controlului de stat asupra activităŃii comerciale.

Capitolul IX

RĂSPUNDEREA PENTRU CONTRAVENłII ÎN ACTIVITATEA COMERCIALĂ Articolul 40. DispoziŃiile generale privind răspunderea pentru contravenŃii în activitatea comercială AgenŃii activităŃii comerciale care comit contravenŃii în procesul activităŃii sale sau împiedică desfăşurarea

activităŃii legitime a persoanelor cu funcŃii de răspundere abilitate cu exercitarea controlului de stat asupra activităŃii comerciale sînt traşi la răspundere patrimonială, administrativă sau penală în conformitate cu legislaŃia.

Capitolul X

DISPOZIłII FINALE Articolul 41. DispoziŃii finale (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. (2) Pînă la punerea actelor normative în vigoare în concordanŃă cu prezenta lege ele se aplică în măsura în care nu

contravin acestei legi. (3) Guvernul, în termen de 2 luni: va pune actele sale normative în concordanŃă cu prezenta lege; va prezenta Parlamentului propuneri privind modificarea şi completarea legislaŃiei în vigoare cu prevederi

stabilind răspunderea suplimentară pentru contravenŃiile în activitatea comercială.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI

Chişinău, 23 februarie 1996.

Nr.749-XIII.

47

L E G E cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul

Republicii Moldova de către persoane fizice

nr. 1569-XV din 20.12.2002

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.185-189/1416 din 31.12.2002

* * * Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară. Articolul 1. Scopul legii şi domeniul de aplicare (1) Prezenta lege stabileşte modul de trecere peste frontiera vamală a Republicii Moldova de către persoane fizice

a mărfurilor, obiectelor de uz personal şi a mijloacelor de transport auto. (2) Prevederile prezentei legi nu se aplică la trecerea bunurilor de către persoane fizice peste frontiera vamală a

zonelor economice libere. Articolul 2. NoŃiuni principale În sensul prezentei legi, următoarele noŃiuni semnifică: a) persoană fizică - rezident sau nerezident care nu este subiect al activităŃii de întreprinzător; b) persoană fizică rezidentă - cetăŃean al Republicii Moldova, cetăŃean străin sau apatrid care dispune de loc

permanent de trai în Republica Moldova, ceea ce se confirmă prin actele respective; c) persoană fizică nerezidentă - cetăŃean al Republicii Moldova, cetăŃean străin sau apatrid care nu este menŃionat

la lit.b); d) loc permanent de trai - loc de trai pe teritoriul unui stat al unei persoane fizice, cu condiŃia că aflarea acesteia

pe teritoriul dat nu este în legătură cu exercitarea obligaŃiilor de serviciu sau cu efectuarea studiilor; e) bunuri - mărfuri, obiecte de uz personal şi mijloace de transport; f) mărfuri - orice bunuri mobile, obiecte şi alte valori, inclusiv valori valutare (monedă naŃională şi valută străină

în numerar, documente de plată şi valori mobiliare exprimate în monedă naŃională şi valută străină), gaze naturale, energie electrică, energie termică, alt fel de energie, precum şi mijloace de transport, cu excepŃia celor prevăzute la lit.h);

g) obiecte de uz personal - haine şi încălŃăminte personală, obiecte de parfumerie, cosmetică, igienă şi medicamente, precum şi produse alimentare de necesitate personală. Bunurile menŃionate nu pot fi destinate activităŃii comerciale sau de producŃie;

h) mijloc de transport - orice mijloc de transport care se află la evidenŃă permanentă în alt stat, folosit pentru transportul internaŃional de mărfuri şi pasageri, inclusiv containere şi alte instalaŃii de transport;

i) trimitere poştală internaŃională - orice trimitere poştală, perfectată în conformitate cu prevederile legislaŃiei naŃionale şi ale actelor Uniunii Poştale InternaŃionale, care parvine pe teritoriul Republicii Moldova sau se acceptă pentru expediere peste hotarele ei;

j) bagaj neînsoŃit - bunuri expediate de către proprietar (posesor) sau la indicaŃia lui, care sînt deplasate peste frontiera vamală de către transportator şi nu sînt însoŃite de către proprietar (posesor);

k) declarare verbală - formă de declarare care prevede oferirea de către proprietar (posesor), în formă verbală, la cererea factorului de decizie, organului vamal a tuturor datelor cu privire la cantitatea, calitatea şi valoarea mărfurilor, obiectelor de uz personal care sînt deplasate peste frontiera vamală;

l) declarare în scris - formă de declarare stabilită de prevederile Codului vamal şi ale altor acte normative adoptate în baza lui;

m) declarare prin acŃiune - formă de declarare expresă (vădită) a mijlocului de transport auto, care scuteşte persoana fizică de completarea unor acte vamale cu condiŃia prezentării organelor vamale amplasate în punctele de trecere a frontierei de stat a actelor de înmatriculare a mijlocului de transport auto (respectînd condiŃiile prevăzute la art.10 alin.(3), (5) şi (14) din prezenta lege), cu înregistrarea ulterioară a acestuia în sistemul informaŃional al Serviciului Vamal. În cazul aplicării formei de declarare prin acŃiune, acte vamale nu se eliberează;

48

n) măsuri de politică economică - restricŃii la introducerea şi la scoaterea de pe teritoriul Republicii Moldova a mărfurilor şi mijloacelor de transport, stabilite din considerentele statului, ce prevăd licenŃierea, cotarea şi impozitarea;

o) valori culturale - obiecte care, conform determinării organului competent, constituie valoare pentru artă, literatură, ştiinŃă, cultură şi religie;

p) mijloc de transport auto, autovehicul - sistem mecanic cu autopropulsie, cu excepŃia celui care circulă pe şine, care serveşte la transportul de călători, bagaje şi mărfuri sau care execută orice alte lucrări.

[Art.2 modificat prin Legea nr.267-XVI din 28.07.2006, în vigoare 01.09.2006] [Art.2 modificat prin Legea nr.86-XV din 25.03.04, în vigoare 23.04.04] Articolul 3. Trecerea bunurilor Persoanele fizice au dreptul de a introduce şi scoate de pe teritoriul Republicii Moldova bunuri în conformitate cu

prezenta lege, Codul vamal şi cu alte acte normative ce reglementează trecerea bunurilor peste frontiera vamală. [Art.3 modificat prin Legea nr.61-XVI din 23.03.2006, în vigoare 07.07.2006] Articolul 31. Introducerea şi scoaterea bancnotelor, monedelor şi cecurilor în moneda naŃională a Republicii

Moldova, precum şi a bancnotelor, monedelor şi cecurilor de călătorie în valută străină (1) Persoanele fizice au dreptul: a) de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova bancnote, monede şi cecuri în moneda naŃională a Republicii

Moldova, precum şi bancnote, monede şi cecuri de călătorie în valută străină, nelimitat fără a prezenta organelor vamale documentele confirmative menŃionate la lit.c);

b) de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova bancnote, monede şi cecuri în moneda naŃională a Republicii Moldova, precum şi bancnote, monede şi cecuri de călătorie în valută străină, în sumă de pînă la 10000 euro (sau echivalentul lor) de persoană fără a prezenta organelor vamale documentele confirmative menŃionate la lit.c);

c) de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova bancnote, monede şi cecuri în moneda naŃională a Republicii Moldova, precum şi bancnote, monede şi cecuri de călătorie în valută străină, în sumă de pînă la 50000 euro (sau echivalentul lor) de persoană cu condiŃia prezentării organelor vamale a documentelor confirmative:

- actele vamale ce confirmă introducerea valutei respective pe teritoriul Republicii Moldova; şi/sau - permisiunea de a scoate valută străină de pe teritoriul Republicii Moldova, eliberată, în conformitate cu actele

normative ale Băncii NaŃionale a Moldovei, de o bancă autorizată sau de Banca NaŃională a Moldovei; d) de a declara bancnotele, monedele şi cecurile în moneda naŃională a Republicii Moldova, precum şi

bancnotele, monedele şi cecurile de călătorie în valută străină introduse în Republica Moldova şi scoase de pe teritoriul ei, a căror sumă nu depăşeşte 10000 euro (sau echivalentul lor) de persoană.

(2) Persoanele fizice sînt obligate să declare în scris bancnotele, monedele şi cecurile în moneda naŃională a Republicii Moldova, precum şi bancnotele, monedele şi cecurile de călătorie în valută străină, în următoarele cazuri:

a) la introducerea acestora pe teritoriul Republicii Moldova, dacă suma lor depăşeşte 10000 euro (sau echivalentul lor) de persoană;

b) la scoaterea acestora de pe teritoriul Republicii Moldova, dacă suma lor depăşeşte 10000 euro (sau echivalentul lor) de persoană.

[Art.31 introdus prin Legea nr.61-XVI din 23.03.2006, în vigoare 07.07.2006] Articolul 4. Modul de declarare a bunurilor (1) Bunurile trecute de persoane fizice peste frontiera vamală sînt supuse declarării obligatorii conform prezentei

legi, Codului vamal şi altor acte normative adoptate în corespundere cu acesta, cu excepŃia valorilor valutare specificate la art.31 alin.(1) lit.d).

(2) La introducerea bunurilor pe teritoriul Republicii Moldova, persoanele fizice declară şi achită drepturile de import la organul vamal situat în punctele de trecere a frontierei de stat.

(3) La scoaterea bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova, persoanele fizice sînt în drept de a vămui mărfurile la organele vamale interne.

(4) Persoanele fizice au dreptul de a declara verbal organului vamal următoarele bunuri: a) obiectele de uz personal introduse în Ńară, precum şi mărfurile indicate în anexa la prezenta lege;

49

b) bunurile introduse în Ńară, altele decît cele menŃionate la lit.a), a căror valoare în vamă nu depăşeşte suma de 200 euro şi care nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie;

c) mărfurile ce se scot din Ńară a căror valoare în vamă nu depăşeşte suma de 1000 euro şi care nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie;

d) mărfurile menŃionate la art.8 pct.1) lit.a) şi pct.2) lit.a). (5) Bunurile introduse şi scoase de pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul trimiterilor poştale

internaŃionale sau bagajului neînsoŃit se declară în scris, în modul stabilit. [Art.4 completat prin Legea nr.61-XVI din 23.03.2006, în vigoare 07.07.2006] Articolul 5. Introducerea bunurilor pe teritoriul Republicii Moldova (1) Persoanele fizice au dreptul: a) de a introduce pe teritoriul Ńării, fără achitarea drepturilor de import, obiecte de uz personal, bancnote, monede

şi cecuri în moneda naŃională a Republicii Moldova, bancnote, monede şi cecuri de călătorie în valută străină,precum şi mărfuri menŃionate în anexa la prezenta lege;

b) de a introduce pe teritoriul Ńării, fără achitarea drepturilor de import, alte bunuri decît cele indicate la lit.a) a căror valoare în vamă nu depăşeşte suma de 200 euro şi care nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie. Dacă valoarea în vamă a bunurilor depăşeşte cuantumul neimpozabil menŃionat, drepturile de import se vor percepe reieşind din valoarea bunului în vamă (cuantumul neimpozabil indicat nu micşorează valoarea impozabilă a bunului);

c) de a introduce pe teritoriul Ńării sau de a primi, prin intermediul trimiterilor poştale internaŃionale sau a bagajelor neînsoŃite, bunuri, fără achitarea drepturilor de import, cu condiŃia că acestea nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, în legătură cu stabilirea la loc de trai permanent în Republica Moldova sau cu obŃinerea acestor bunuri prin moştenire. Faptul stabilirii pentru trai permanent sau obŃinerii moştenirii se confirmă prin actele respective. Modul de acordare a înlesnirilor menŃionate se stabileşte de Serviciul Vamal;

d) de a primi, prin intermediul trimiterilor poştale internaŃionale, fără achitarea drepturilor de import, bunuri, cu condiŃia că valoarea lor în vamă nu depăşeşte suma de 200 euro şi nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie. Dacă valoarea în vamă a bunurilor depăşeşte limita neimpozabilă indicată, drepturile de import se vor percepe reieşind din valoarea bunurilor în vamă (limita neimpozabilă menŃionată nu micşorează valoarea impozabilă a bunurilor);

e) de a introduce pe teritoriul Ńării mărfuri care nu sînt prevăzute la lit.a) şi lit.b) şi care nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, cu condiŃia achitării tuturor drepturilor de import şi declarării în modul stabilit;

f) de a introduce pe teritoriul Ńării mărfuri (cu excepŃia produselor alimentare) care sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, cu condiŃia că valoarea lor în vamă nu depăşeşte suma de 500 euro, precum şi cu condiŃia respectării măsurilor de politică economică, achitării drepturilor de import şi declarării în modul stabilit;

g) de a primi bunuri prin intermediul trimiterilor poştale internaŃionale sau al bagajelor neînsoŃite, cu condiŃia că acestea nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, precum şi cu condiŃia achitării drepturilor de import, cu excepŃia cazurilor prevăzute la lit.d), şi declarării în modul stabilit.

(2) Persoanele fizice rezidente au dreptul de a introduce mărfuri pe teritoriul Republicii Moldova numai în conformitate cu regimul vamal de import.

(3) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce bunuri pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu regimurile vamale de import, de admitere temporară (cu respectarea prevederilor art.7) şi de tranzit.

(4) Mărfurile introduse pe teritoriul Republicii Moldova de persoanele fizice nerezidente în regimul vamal de tranzit şi care sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie ori alte categorii de mărfuri decît cele prevăzute în anexa la prezenta lege sînt supuse declarării şi escortării obligatorii.

(5) Bunurile destinate activităŃii comerciale sau de producŃie a căror valoare în vamă depăşeşte suma de 500 euro, cu excepŃia celor indicate la alin.(4), pot fi introduse pe teritoriul Ńării numai de agenŃii economici care sînt înregistraŃi la Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării InformaŃionale ca subiecŃi ai activităŃii de întreprinzător.

[Art.5 modificat prin Legea nr.375-XVI din 07.12.2006, în vigoare 22.12.2006] [Art.5 modificat prin Legea nr.267-XVI din 28.07.2006, în vigoare 01.09.2006] [Art.5 completat prin Legea nr.61-XVI din 23.03.2006, în vigoare 07.07.2006] [Art.5 modificat prin Legea nr.372-XVI din 29.12.05, în vigoare 27.01.06]

50

Articolul 6. Scoaterea bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova (1) Persoanele fizice au dreptul de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova: a) bunuri, indiferent de valoarea lor (inclusiv cele expediate prin intermediul trimiterilor poştale internaŃionale

sau bagajelor neînsoŃite), fără achitarea drepturilor de export, cu condiŃia declarării lor în modul stabilit şi dacă aceste bunuri nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie;

b) bunuri (inclusiv cele expediate prin intermediul trimiterilor poştale internaŃionale sau bagajelor neînsoŃite) destinate activităŃii comerciale sau de producŃie a căror valoare în vamă nu depăşeşte suma de 100000 euro, cu condiŃia respectării măsurilor de politică economică, achitării drepturilor de export şi declarării în modul stabilit.

(2) Bunurile destinate activităŃii comerciale sau de producŃie a căror valoare în vamă depăşeşte suma de 100000 euro pot fi scoase de pe teritoriul Republicii Moldova, în modul stabilit, numai de agenŃii economici care sînt înregistraŃi la Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării InformaŃionale ca subiecŃi ai activităŃii de întreprinzător.

(3) Se pune în sarcina Serviciului Vamal determinarea procedurii de declarare a mărfurilor destinate exportului şi asigurarea evidenŃei scoaterii bunurilor din teritoriul Republicii Moldova de către persoanele fizice, cu prezentarea lunară a informaŃiei Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul FinanŃelor.

(4) Se interzice persoanelor fizice de a scoate din Republica Moldova utilaj, mijloace de transport folosite în producŃie, cu excepŃia utilajului şi mijloacelor de transport destinate aplicării în viaŃa cotidiană.

[Art.6 modificat prin Legea nr.267-XVI din 28.07.2006, în vigoare 01.09.2006] [Art.6 modificat prin Legea nr.372-XVI din 29.12.05, în vigoare 27.01.06] [Art.6 completat prin Legea nr.11-XV din 17.02.05, în vigoare 25.03.05] [Art.6 modificat prin Legea nr.86-XV din 25.03.04, în vigoare 23.04.04] Articolul 7. Admiterea temporară a bunurilor (1) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova în regim vamal de

admitere temporară bunuri necesare activităŃii lor sau pentru uz personal, cu respectarea următoarelor condiŃii: a) declararea bunurilor în modul stabilit; b) bunurile să nu fie destinate activităŃii comerciale sau de producŃie; c) achitarea drepturilor de import; d) şederea temporară a persoanei în Republica Moldova, confirmată prin actele respective. (2) Persoanele fizice nerezidente nu au dreptul de a scoate bunuri de pe teritoriul Republicii Moldova în

conformitate cu regimul vamal de admitere temporară. (3) Persoanele fizice rezidente au dreptul de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova, în conformitate cu

regimul vamal de admitere temporară, bunuri (indiferent de valoarea lor) dacă ele nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, cu condiŃia achitării drepturilor de export şi declarării în modul stabilit şi respectării prevederilor art.8 pct.2) lit.c) şi art.9 alin.(2) şi (3).

(4) Persoanele fizice rezidente nu au dreptul de a introduce bunuri pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu regimul vamal de admitere temporară.

(5) Vămuirea mărfurilor introduse şi scoase de pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu regimul vamal de admitere temporară se efectuează la organul vamal în a cărui rază de activitate locuieşte persoana respectivă.

Articolul 8. Introducerea şi scoaterea obiectelor şi bijuteriilor din metale şi pietre preŃioase Persoanele fizice au dreptul: 1) de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova: a) bijuterii din metale şi pietre preŃioase în cantitate de pînă la 5 unităŃi (indiferent de valoarea lor), fără achitarea

drepturilor de import, cu condiŃia că bijuteriile menŃionate nu sînt omogene; b) obiecte din metale şi pietre preŃioase care nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, cu condiŃia

achitării drepturilor de import şi declarării în modul stabilit; 2) de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova: a) bijuterii din metale şi pietre preŃioase în cantitate de pînă la 5 unităŃi (indiferent de valoarea lor), fără achitarea

drepturilor de export, cu condiŃia că bijuteriile indicate nu sînt omogene;

51

b) obiecte din metale şi pietre preŃioase produse de agenŃii economici autorizaŃi (cu excepŃia celor indicate la lit.a) a prezentului punct) a căror valoare în vamă nu depăşeşte suma de 10000 euro şi care nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, cu condiŃia achitării drepturilor de export şi declarării în modul stabilit;

c) obiecte din metale şi pietre preŃioase a căror valoare în vamă depăşeşte suma de 10000 euro şi care nu sînt destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, cu condiŃia achitării drepturilor de export, declarării în modul stabilit şi prezentării organului vamal a autorizaŃiei eliberate de Ministerul FinanŃelor şi Ministerul Culturii şi Turismului, prin care se confirmă costul lor şi faptul că obiectele respective nu prezintă valoare culturală;

d) obiecte din metale şi pietre preŃioase (inclusiv şi cele expediate prin intermediul trimiterilor poştale internaŃionale sau bagajelor neînsoŃite), produse de agenŃii economici autorizaŃi şi destinate activităŃii comerciale sau de producŃie, a căror valoare în vamă nu depăşeşte suma de 100000 euro, cu condiŃia respectării măsurilor de politică economică, achitării drepturilor de export şi declarării în modul stabilit.

[Art.8 modificat prin Legea nr.86-XV din 25.03.04, în vigoare 23.04.04] Articolul 9. Introducerea şi scoaterea valorilor culturale (1) Persoanele fizice au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova valori culturale cu condiŃia

prezentării organului vamal a autorizaŃiei eliberate de autoritatea competentă a statului de expediere, respectării măsurilor de politică economică, achitării drepturilor de import şi declarării în modul stabilit. Alte valori din domeniul artei, literaturii, ştiinŃei, culturii şi religiei pot fi introduse pe teritoriul Ńării cu condiŃia respectării prevederilor art.4, 5, 7 şi 8.

(2) În cazul apariŃiei suspiciunilor referitoare la obiectul deplasat precum că acesta prezintă valoare culturală, dar persoana fizică nu dispune de autorizaŃia respectivă eliberată de autoritatea competentă a statului de expediere, organul vamal va permite trecerea bunului menŃionat cu condiŃia prezentării autorizaŃiei eliberate de Ministerul Culturii şi Turismului al Republicii Moldova, prin care se va confirma costul lui şi faptul că obiectul respectiv nu prezintă valoare culturală.

(3) Persoanele fizice nu au dreptul de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova valori culturale. Alte valori din domeniul artei, literaturii, ştiinŃei, culturii şi religiei pot fi scoase de pe teritoriul Ńării cu condiŃia respectării prevederilor art.4, 6, 7 şi 8 şi prezentării autorizaŃiei eliberate de Ministerul Culturii şi Turismului al Republicii Moldova, în care se specifică costul obiectului şi faptul că acesta nu prezintă valoare culturală.

Articolul 10. Introducerea şi scoaterea mijloacelor de transport auto (1) Persoanele fizice rezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova: a) mijloace de transport auto cu termen de exploatare ce nu depăşeşte 10 ani, iar mijloacele de transport auto

clasificate la poziŃia tarifară 8703 şi autovehiculele concepute pentru transportul de maximum 20 persoane clasificate la poziŃia 8702 - cu termenul de exploatare ce nu depăşeşte 7 ani, procurate (obŃinute prin donaŃie) în străinătate, cu condiŃia declarării şi achitării drepturilor de import la organul vamal situat în punctul de trecere a frontierei de stat. Mijloacele de transport menŃionate trebuie să fie scoase de la evidenŃă de la autoritatea competentă a statului de expediere;

b) mijloace de transport auto, obŃinute în folosinŃă (fapt confirmat prin actele respective), cu termen de exploatare ce nu depăşeşte 10 ani, iar mijloacele de transport auto clasificate la poziŃia tarifară 8703 şi autovehiculele concepute pentru transportul de maximum 20 persoane clasificate la poziŃia 8702 - cu termenul de exploatare ce nu depăşeşte 7 ani, cu condiŃia că ele se vor afla la evidenŃă permanentă în alt stat şi vor fi declarate la intrare în Ńară conform modului stabilit, fără achitarea drepturilor de import. Aceste mijloace de transport nu se plasează în nici un regim vamal.

(2) Persoanele fizice rezidente nu au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto cu termen de exploatare de peste 10 ani, tractoare cu termenul de exploatare de peste 12 ani clasificate la poziŃia tarifară 8701, iar mijloacele de transport auto clasificate la poziŃia tarifară 8703 şi autovehiculele concepute pentru transportul de maximum 20 persoane clasificate la poziŃia 8702 - cu termenul de exploatare de peste 7 ani, inclusiv cele obŃinute prin moştenire şi în legătură cu stabilirea la un loc de trai permanent în Republica Moldova indiferent de regimul vamal ales.

(3) Prin derogare de la prevederile alin.(2), persoanele fizice rezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto cu termen de exploatare de peste 10 ani, iar mijloace de transport auto clasificate la poziŃia tarifară 8703 şi autovehicule concepute pentru transportul de maximum 20 de persoane clasificate la

52

poziŃia 8702 - cu termenul de exploatare de peste 7 ani, doar în cazul în care vor fi declarate prin acŃiune şi plasate, pe un termen de pînă la 180 de zile, în regimul vamal de admitere temporară, cu respectarea următoarelor condiŃii:

a) mijloacele de transport auto trebuie să se afle la evidenŃă permanentă în alte state; b) la contul bancar al Serviciului Vamal, deschis în banca autorizată de Serviciul Vamal, la momentul traversării

frontierei Republicii Moldova trebuie să fie depusă o sumă de garanŃie (în valută naŃională şi/sau străină) în cuantum egal cu drepturile de import prevăzute în cazul plasării mijlocului de transport auto în regimul vamal de import sau mijlocul de transport auto trebuie să fie introdus pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu prevederile ConvenŃiei privind admiterea temporară, adoptate la Istanbul la 26 iunie 1990;

c) pînă la expirarea termenului acordat conform regimului vamal de admitere temporară, mijloacele de transport auto trebuie să fie scoase de pe teritoriul Republicii Moldova, cu restituirea integrală a sumei de garanŃie la momentul scoaterii de pe teritoriul vamal. În caz de nerespectare a termenului indicat, sumele de garanŃie depuse la intrare se transferă integral la bugetul de stat.

(4) Baza de calcul a sumei de garanŃie o constituie drepturile de import în volum maxim, care trebuie să fie plătite pentru mijloacele de transport de categoria respectivă, plasate în regim vamal de import, a căror introducere pe teritoriul Republicii Moldova este permisă de prezenta lege. Nerespectarea prevederilor alin.(3) lit.c) se sancŃionează conform legislaŃiei în vigoare.

(5) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto, indiferent de termenul de exploatare a acestora, cu respectarea următoarelor condiŃii:

a) mijloacele de transport auto trebuie să se afle la evidenŃă permanentă în alte state; b) mijloacele de transport auto să nu fie folosite pentru transportul de pasageri şi de mărfuri în folos public; c) mijloacele de transport auto să fie declarate prin acŃiune, fiind plasate în regimul vamal de admitere temporară,

cu scutire de achitarea tuturor drepturilor de import, fără completarea şi, respectiv, eliberarea de acte vamale; d) regimul vamal de admitere temporară să fie acordat în funcŃie de termenul de aflare a mijloacelor de transport

auto pe teritoriul Republicii Moldova. (6) Persoanele fizice nerezidente sînt obligate să scoată de pe teritoriul Republicii Moldova mijloacele de

transport auto introduse conform prevederilor alin.(5). În cazul în care persoana fizică nerezidentă părăseşte teritoriul Republicii Moldova fără mijlocul de transport auto care a fost introdus cu condiŃia scoaterii acestuia de pe teritoriul Republicii Moldova, ea este obligată să plaseze acest mijloc de transport auto sub supraveghere vamală în regimurile vamale antrepozit vamal sau depozit provizoriu ori să depună gaj, pe un termen de 180 de zile, în cuantum egal cu drepturile de import prevăzute pentru plasarea acestui mijloc de transport în regimul vamal de import. În cazul în care mijlocul de transport auto nu este scos de pe teritoriul Republicii Moldova în termenul indicat, sumele de garanŃie depuse la intrare se transferă integral la bugetul de stat.

(7) Mijloacele de transport auto cu termenul de exploatare de peste 10 ani, iar mijloacele de transport auto clasificate la poziŃia tarifară 8703 şi autovehiculele concepute pentru transportul de maximum 20 persoane clasificate la poziŃia 8702 - cu termenul de exploatare de peste 7 ani, ce aparŃin persoanelor fizice nerezidente, introduse pe teritoriul Republicii Moldova, pot fi înstrăinate numai în scopul scoaterii lor ulterioare de pe teritoriul Ńării.

(8) Persoanelor fizice li se interzice introducerea pe teritoriul Republicii Moldova a motoarelor şi caroseriilor cu termen de exploatare de peste 10 ani, iar pentru mijloacele de transport auto clasificate la poziŃia tarifară 8703 şi pentru autovehiculele concepute pentru transportul de maximum 20 persoane clasificate la poziŃia 8702 - cu termenul de exploatare de peste 7 ani, cu excepŃia motoarelor şi caroseriilor introduse pe teritoriul Ńării de persoane fizice nerezidente în conformitate cu regimul vamal de tranzit, cu condiŃia escortării obligatorii a acestora de către serviciul de supraveghere şi escortare.

(9) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto (indiferent de termenul de exploatare) în conformitate cu regimul vamal de admitere temporară cu condiŃia că sînt proprietari asupra mijloacelor de transport şi locuiesc temporar în Ńară, fapt confirmat prin actele respective. Mijloacele de transport menŃionate trebuie să se afle la evidenŃă permanentă în alte state.

(10) Se interzice organelor vamale vămuirea mijloacelor de transport auto, motoarelor şi caroseriilor cu termen de exploatare de peste 10 ani, iar a mijloacelor de transport auto clasificate la poziŃia tarifară 8703 şi a autovehiculelor concepute pentru transportul de maximum 20 persoane clasificate la poziŃia 8702, precum şi a motoarelor şi a caroseriilor acestora cu termenul de exploatare de peste 7 ani, ce aparŃin persoanelor fizice rezidente.

53

(11) Drept bază la calcularea termenului de exploatare a mijlocului de transport auto, motorului şi caroseriei se ia anul de producŃie. Anul de producŃie se stabileşte în baza datelor ce se conŃin în certificatul de înmatriculare (paşaportul tehnic) şi în codul VIN, indicat în numărul de identificare al vehiculului de modelul respectiv. În cazul necorespunderii datelor ce se conŃin în documentele de înmatriculare cu datele ce se conŃin în codul VIN, drept bază se iau datele uzinei producătoare a vehiculului. În cazul în care o persoană prezintă copii ale actelor de înmatriculare, anterior eliberate de Ńara exportatoare a vehiculului, şi dacă există careva suspiciuni privind anul de producŃie indicat în copiile acestor acte, anul de producŃie se stabileşte în baza datelor uzinei producătoare. Dacă, prin aceste metode, nu se stabileşte anul de producŃie al vehiculelor supuse evidenŃei în Registrul de stat al transporturilor, în rubrica respectivă a adeverinŃei vamale se aplică înscrierea “Nu este stabilit.

(12) Persoanele fizice care au obŃinut titlu de proprietate asupra mijloacelor de transport auto introduse în Republica Moldova răspund solidar cu persoanele care le-au introdus pentru achitarea drepturilor de import dacă aceste mijloace de transport auto nu au fost vămuite de organele vamale.

(13) În cazul nerespectării prevederilor alin.(3), sumele de garanŃie urmează a fi virate la bugetul de stat. (14) La introducerea mijloacelor de transport auto pe teritoriul Republicii Moldova, organele vamale eliberează

actele respective contra plată. (15) Persoanele fizice, în cazul scoaterii de pe teritoriul Republicii Moldova a mijloacelor de transport auto ce

deŃin statutul de mărfuri autohtone, sînt obligate să le declare prin acŃiune, aceste mijloace de transport auto fiind plasate pe un termen nelimitat sub regimul vamal export temporar. În cazul înstrăinării în alte state a mijlocului de transport auto, acesta urmează a fi scos de la evidenŃa subdiviziunilor Ministerului Dezvoltării InformaŃionale, cu condiŃia perfectării actelor vamale corespunzătoare.

[Art.10 modificat prin Legea nr.267-XVI din 28.07.2006, în vigoare 01.09.2006] [Art.10 completat prin Legea nr.154-XVI din 21.07.05, în vigoare 01.01.06] [Art.10 completat prin Legea nr.11-XV din 17.02.05, în vigoare 25.03.05] [Art.10 modificat prin Legea nr.86-XV din 25.03.04, în vigoare 23.04.04] Articolul 11. ParticularităŃile determinării destinaŃiei mărfurilor (1) DestinaŃia mărfurilor deplasate de către persoana fizică peste frontiera vamală se determină reieşind din

categoria mărfii, cantitatea ei, precum şi din analiza tuturor circumstanŃelor călătoriei. (2) Mărfurile sînt calificate a fi destinate uzului personal dacă ele sînt introduse (scoase) în exclusivitate pentru a

fi utilizate de către persoană ori de către membrii familiei acesteia (pentru consum final). (3) Membri ai familiei sînt soŃul (soŃia), copiii (inclusiv cei adoptivi), părinŃii, persoanele asupra cărora este

instituită, conform legii, tutela sau curatela. (4) La stabilirea destinaŃiei mărfurilor se iau în considerare următoarele: a) categoria mărfii: modul de consum, practica de utilizare; b) cantitatea mărfii: articole omogene de aceeaşi denumire, de aceeaşi mărime, model, culoare etc.; c) circumstanŃele legate de călătorie: scopul călătoriei, durata ei, Ńara în care s-a aflat şi Ńara în care pleacă

persoana. (5) ObligaŃia de a confirma faptul că marfa nu este destinată activităŃii comerciale sau de producŃie se pune în

seama persoanei fizice care deplasează marfa. (6) Valoarea în vamă a mărfurilor deplasate de persoane fizice se determină în conformitate cu prevederile Legii

nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal. Articolul 12. DispoziŃii finale (1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2003. (2) Guvernul, în termen de 2 luni: - va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege; - va elabora actele normative de executare a prezentei legi.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC

54

Chişinău, 20 decembrie 2002.

Nr.1569-XV.

Anexă

LISTA

mărfurilor a căror trecere de o singură dată pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice se efectuează fără achitarea drepturilor de import

Codul Denumirea poziŃiei Cantitatea

1 2 3

2203 Bere fabricată din malŃ 5 litri

2204-2208 90 2 litri

Vinuri naturale din struguri, inclusiv vinuri alcoolizate; must din struguri, altul decît cel de la poziŃia 2009; vermuturi; băuturi alcoolice tari, lichioruri şi alte băuturi spirtoase

łigări de foi, trabucuri 50 bucăŃi 2402

łigări din tutun sau din substituenŃi de tutun 200 bucăŃi

27 CarburanŃi CarburanŃi pentru mijlocul de transport auto, cu condiŃia că aceştia se află în rezervoarele mijlocului de transport cu care persoana intră pe teritoriul Republicii Moldova

42 Obiecte din piele: articole de voiaj, genŃi şi alte produse similare 3 unităŃi

43 Blănuri naturale şi articole din blană; blănuri artificiale 1 unitate

61 Articole şi accesorii de îmbrăcăminte, tricotate şi croşetate 3 unităŃi

62 Articole şi accesorii de îmbrăcăminte, altele decît cele tricotate sau croşetate 3 unităŃi

64 ÎncălŃăminte 2 perechi

8471 Maşini de prelucrare automată a datelor şi părŃi ale acestora 1 unitate

8520 Magnetofoane, radiomagnetofoane, radiomagnetofoane auto, playere audio 1 unitate

8521 Aparate video de înregistrat sau de reprodus, chiar încorporînd un receptor de semnale videofonice

1 unitate

8525 Aparate de luat vederi fixe şi alte camere video 1 unitate

8525 20 910 Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepŃie pentru radiofonia celulară (telefon mobil)

2 unităŃi

90 Instrumente şi aparate optice, fotografice, cinematografice 1 unitate din grupă

91 Ceasuri de toate tipurile 3 unităŃi

9004 Ochelari (de corecŃie, de protecŃie sau altele) şi articole similare 4 unităŃi

[Anexa modificată prin Legea nr.267-XVI din 28.07.2006, în vigoare 01.09.2006]

55

L E G E cu privire la evaluarea conformităŃii produselor

nr. 186-XV din 24.04.2003

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.141-145/566 din 11.07.2003

* * * Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Capitolul I

DISPOZIłII GENERALE Articolul 1. Sfera de reglementare (1) Prezenta lege stabileşte cadrul legal pentru evaluarea conformităŃii produselor, utilajelor, proceselor,

tehnologiilor, sistemelor de producŃie şi lucrărilor potenŃial periculoase, software, sistemelor calităŃii şi serviciilor (denumite în continuare produse), precum şi pentru supravegherea produselor plasate pe piaŃă şi/sau utilizate în Republica Moldova în scopul asigurării securităŃii naŃionale, evitării fraudelor, apărării drepturilor, protecŃiei vieŃii, eredităŃii, sănătăŃii şi bunurilor consumatorilor, protecŃiei mediului. Domeniul legii cuprinde toate produsele plasate pe piaŃă şi/sau utilizate în Republica Moldova.

(2) Se exceptează de la prevederile prezentei legi grupele de produse din categoria mărfurilor strategice, precum şi produsele din domenii reglementate prin legi speciale, cărora, din motive întemeiate, nu le sînt aplicabile prevederile stabilite prin prezenta lege.

Articolul 2. NoŃiuni de bază În sensul prezentei legi, noŃiunile de mai jos au următoarele semnificaŃii: acreditare - procedură prin care un organism, ce are o anumită autoritate, recunoaşte legal că un organism sau o

persoană este competentă să efectueze sarcini specifice; apel - cererea organismului de evaluare a conformităŃii de a revizui decizia luată de organismul de acreditare; asigurare a conformităŃii - activitate al cărei rezultat este o confirmare documentară (certificat de conformitate

sau declaraŃie de conformitate) că un produs este conform condiŃiilor prescrise; autoritate competentă - organ al administraŃiei publice centrale responsabil de reglementarea unui domeniu; cerinŃă - prevedere ce conŃine criterii care trebuie îndeplinite; cerinŃă esenŃială - cerinŃă a unui document normativ privind securitatea naŃională, protecŃia vieŃii, eredităŃii,

sănătăŃii şi bunurilor consumatorilor, precum şi protecŃia mediului, ce trebuie îndeplinită în mod obligatoriu, pentru a se asigura conformitatea cu prevederile acestui document;

certificare a conformităŃii - acŃiune a unei terŃe părŃi care demonstrează cu certitudine că un produs, identificat corespunzător, este conform cu un anumit standard sau cu un alt document normativ;

certificat de acreditare - document care confirmă că acreditarea a fost acordată; certificat de conformitate - document eliberat în baza regulilor de certificare şi care demonstrează cu certitudine

că un produs, identificat corespunzător, este conform cu un standard sau cu un alt document normativ; conformitate - îndeplinirea condiŃiilor prescrise pentru un produs; criterii de acreditare - ansamblu de cerinŃe utilizate de un organism de acreditare, care trebuie îndeplinite de un

organism de evaluare a conformităŃii pentru a fi acreditat; declaraŃie de conformitate - asigurare scrisă prin care furnizorul confirmă cu certitudine că produsul este conform

condiŃiilor prescrise; desemnare - procedură prin care Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor confirmă că un

organism de evaluare a conformităŃii cu sediul în Republica Moldova corespunde criteriilor prescrise pentru efectuarea procedurilor de evaluare a conformităŃii în domeniul reglementat;

document normativ - document care prevede reguli, linii directoare sau caracteristici pentru activităŃi ori pentru rezultatele acestora. La documente normative se referă reglementări tehnice, standarde, specificaŃii tehnice, coduri de bună practică etc.;

56

domeniu de acreditare - sarcini recunoscute legal pentru care se acordă acreditarea; domeniu reglementat - ansamblul activităŃilor economice şi al produselor aferente acestora, pentru care există

documente normative, inclusiv reglementări tehnice specifice privind condiŃiile de plasare pe piaŃă şi/sau de utilizare a produselor;

evaluare a conformităŃii - activitatea al cărei scop este determinarea directă sau indirectă a faptului că sînt respectate condiŃiile aplicabile (prelevarea mostrelor, încercări şi inspecŃie, evaluarea, verificarea, declaraŃia de conformitate, certificarea, înregistrarea, acreditarea şi omologarea, precum şi combinaŃiile acestora);

evaluare periodică - evaluare a conformităŃii, efectuată după anumite perioade de timp, prin observare şi raŃionament, însoŃite de măsurare, încercare sau comparare, după caz;

furnizor - persoana fizică sau juridică, care este responsabilă pentru plasarea pe piaŃă a unui produs şi care este capabilă să asigure conformitatea produsului cu condiŃiile prescrise. ResponsabilităŃile furnizorului se extind asupra oricărei persoane fizice sau juridice care proiectează, produce, asamblează, ambalează sau etichetează produse în scopul plasării lor pe piaŃă în nume propriu şi/sau plasează pe piaŃă un produs provenit dintr-o altă Ńară, precum şi asupra reprezentanŃilor autorizaŃi ai acestora;

identificarea produselor - procedură prin care se stabileşte identitatea caracteristicilor produsului cu criteriile sale prescrise;

încercări comparative interlaboratoare - organizarea, efectuarea şi estimarea încercărilor asupra aceloraşi produse şi obiecte sau asupra unor produse similare, de către două sau mai multe laboratoare, în conformitate cu condiŃiile prescrise;

marcă de acreditare - marcă protejată, înregistrată în modul stabilit, folosită de organismul acreditat pentru indicarea statutului său;

marcă de conformitate - marcă protejată, înregistrată în modul stabilit, aplicată pe baza regulilor de certificare, indicînd cu certitudine că produsul este conform cu un standard sau cu un alt document normativ;

marcă naŃională de conformitate SM - marcă de conformitate, care demonstrează că produsul este conform reglementărilor tehnice şi/sau standardelor prevăzute de legislaŃie şi că procedura evaluării conformităŃii produsului în cauză a fost respectată;

notificare - procedură prin care Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor informează, în modul stabilit, despre organismele desemnate pentru a evalua conformitatea produselor conform reglementărilor tehnice respective;

organism de acreditare - organism, independent de solicitant şi de alte părŃi interesate, care organizează şi efectuează activitatea de acreditare şi eliberează certificate de acreditare;

organism de evaluare a conformităŃii - organism care efectuează activitatea de evaluare a conformităŃii, cu excepŃia activităŃii de acreditare;

organism desemnat - organism de evaluare a conformităŃii, persoană juridică cu sediul în Republica Moldova, care a fost autorizat de către Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor să efectueze evaluarea conformităŃii în domeniul reglementat;

organism notificat - organism de evaluare a conformităŃii, persoană juridică cu sediul în Republica Moldova, desemnat pentru activitate în domeniul reglementat şi despre care au fost înştiinŃate oficial autorităŃile competente şi participanŃii la activitatea de evaluare a conformităŃii;

plasarea pe piaŃă a produselor - acŃiunea de a face disponibil un produs în vederea desfacerii şi/sau utilizării lui; reglementare tehnică - document adoptat de o autoritate competentă, care stabileşte condiŃii tehnice obligatorii,

fie în mod direct, fie prin referinŃe la un document normativ de standardizare sau prin includerea conŃinutului integral al acestuia;

securitate - stare a unui produs în care riscul de a pune în pericol populaŃia sau de a provoca pagube mediului şi/sau bunurilor este limitat la un nivel acceptabil;

sistem de acreditare - sistem ce are propriile sale reguli şi proceduri pentru efectuarea acreditării; Sistem NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor - sistem care dispune de propriile reguli şi proceduri

pentru efectuarea evaluării conformităŃii la nivel naŃional; supravegherea pieŃei - ansamblul măsurilor, resurselor şi structurilor instituŃionale adecvate, prin care autorităŃile

competente asigură şi garantează, în mod imparŃial, că sînt îndeplinite prevederile documentelor normative aplicabile, indiferent de originea produselor plasate pe piaŃă şi cu respectarea principiului liberei concurenŃe.

57

Articolul 3. LegislaŃia în domeniul evaluării conformităŃii (1) Evaluarea conformităŃii este reglementată de prezenta lege, Legea nr.866-XIV din 10 martie 2000 privind

barierele tehnice în calea comerŃului şi de alte acte normative în domeniu. (2) Dacă tratatele internaŃionale la care Republica Moldova este parte conŃin alte prevederi decît legislaŃia

Republicii Moldova, se aplică prevederile tratatelor internaŃionale.

Capitolul II EVALUAREA CONFORMITĂłII

Articolul 4. Principii de bază ale evaluării conformităŃii Principiile pe care se bazează evaluarea conformităŃii sînt: a) reprezentarea intereselor publice privind protejarea pieŃei interne şi contribuŃia la promovarea principiului

liberei circulaŃii a produselor ce corespund cerinŃelor esenŃiale prescrise; b) accesul nediscriminatoriu la procesul de evaluare a conformităŃii al tuturor solicitanŃilor; c) aplicarea unor proceduri identice la evaluarea conformităŃii produselor omogene; d) competenŃă, imparŃialitate şi independenŃă faŃă de posibila prevalare a oricăror interese specifice; e) transparenŃă, credibilitate şi accesul publicului la informaŃia privind activitatea de evaluare a conformităŃii; f) asigurarea confidenŃialităŃii şi păstrarea secretului profesional şi comercial; g) examinarea imparŃială a contestaŃiilor; h) inadmisibilitatea cumulării în cadrul unui organism a funcŃiilor de certificare şi acreditare; i) inadmisibilitatea cumulării în cadrul unui organism a funcŃiilor de certificare şi supraveghere a pieŃei; j) armonizarea cu regulile europene şi internaŃionale de evaluare a conformităŃii; k) caracterul voluntar al acreditării. Articolul 5. Sisteme de evaluare a conformităŃii În scopul asigurării activităŃii de evaluare a conformităŃii produselor, în Republica Moldova se instituie sistemul

de acreditare şi Sistemul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor, care reprezintă structuri organizatorice separate, cu reguli şi proceduri proprii, menite să asigure conlucrarea tuturor participanŃilor şi coordonarea respectivă a activităŃii de evaluare a conformităŃii.

Capitolul III

SISTEMUL DE ACREDITARE Articolul 6. Sistemul de acreditare (1) Acreditarea reprezintă un instrument pentru evaluarea competenŃei, imparŃialităŃii şi integrităŃii organismelor

de evaluare a conformităŃii. (2) Acreditarea organismelor de evaluare a conformităŃii se efectuează în cadrul sistemului de acreditare,

constituit din: a) Consiliul de Acreditare; b) organismul de acreditare; c) comisia de apel; d) comisii tehnice de ramură. (3) Activitatea organismului de acreditare se coordonează de autoritatea competentă nominalizată de Guvern. Articolul 7. Consiliul de Acreditare (1) Consiliul de Acreditare este organul care monitorizează şi evaluează eficienŃa activităŃii în cadrul sistemului

de acreditare, supraveghează obiectivitatea şi imparŃialitatea procesului de acreditare şi elaborează propuneri privind perfecŃionarea sistemului de acreditare.

(2) Consiliul de Acreditare este independent şi imparŃial în luarea deciziilor. Pentru asigurarea participării tuturor părŃilor interesate în procesul de evaluare a conformităŃii produselor, Consiliul de Acreditare se constituie din reprezentanŃi ai:

a) organelor administraŃiei publice centrale;

58

b) Organismului NaŃional de Standardizare; c) Organismului NaŃional de Metrologie; d) Organismului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor; e) organismului de acreditare; f) organismelor de evaluare a conformităŃii acreditate; g) asociaŃiilor de producători; h) asociaŃiilor de consumatori; i) organizaŃiilor ştiinŃifice şi obşteşti. (3) Regulamentul şi componenŃa Consiliului de Acreditare se aprobă de Guvern. (4) Preşedintele Consiliului de Acreditare este numit şi eliberat din funcŃie de Guvern. Membrii Consiliului de

Acreditare şi preşedintele acestuia activează pe baze obşteşti. (5) Activitatea Consiliului de Acreditare se desfăşoară în formă de şedinŃe. Consiliul de Acreditare adoptă decizii

în conformitate cu regulamentul său. Articolul 8. AtribuŃiile Consiliului de Acreditare Consiliul de Acreditare are următoarele atribuŃii: a) elaborează direcŃiile generale ale politicii în domeniul acreditării organismelor de evaluare a conformităŃii şi le

prezintă spre aprobare Guvernului; b) efectuează controlul asupra realizării politicii în domeniul acreditării organismelor de evaluare a conformităŃii; c) supraveghează şi efectuează controlul asupra activităŃii organismului de acreditare, audiază periodic rapoartele

privind activitatea lui, analizează informaŃia privind examinarea apelurilor, examinează rezultatele controalelor activităŃii organismului de acreditare şi/sau a organismelor de evaluare a conformităŃii efectuate de către autoritatea competentă, abilitată cu funcŃii de control şi aprobă măsurile corective respective;

d) instituie şi dizolvă comisiile tehnice de ramură care activează în cadrul sistemului de acreditare, aprobă regulamentul-cadru al comisiilor, numeşte şi eliberează din funcŃie preşedinŃii comisiilor;

e) aprobă regulile şi procedurile de acordare, de refuz a acordării, de menŃinere, suspendare şi retragere a acreditării;

f) propune Guvernului eliberarea din funcŃie a conducătorului organismului de acreditare în baza rezultatelor audierii periodice a rapoartelor privind activitatea organismului de acreditare şi/sau în baza analizei deciziilor comisiei de apel;

g) aprobă sau respinge deciziile comisiei de atestare a experŃilor în domeniul acreditării şi contrasemnează certificatele de competenŃă ale experŃilor certificaŃi în acreditare;

h) reprezintă Republica Moldova în organismele regionale şi internaŃionale şi participă la colaborarea regională şi internaŃională în domeniul acreditării;

i) numeşte membrii comisiei de apel. Articolul 9. Organismul de acreditare (1) Organismul de acreditare este numit de Guvern în condiŃiile prezentei legi. Organismul de acreditare este

persoană juridică şi îşi desfăşoară activitatea în baza regulamentului său aprobat de Guvern. Conducătorul organismului de acreditare este numit şi eliberat din funcŃie de Guvern.

(2) Organismul de acreditare nu are dreptul de a presta servicii care vor fi executate de către organismele de evaluare a conformităŃii acreditate de el, precum şi de a acorda consultanŃă pentru obŃinerea sau menŃinerea acreditării.

(3) Organismul de acreditare este o instituŃie cu scop nelucrativ, are stabilitate financiară şi resurse necesare pentru funcŃionare.

(4) Organismul de acreditare asigură independenŃa şi imparŃialitatea în luarea deciziilor, precum şi este responsabil pentru deciziile sale referitoare la acordarea, refuzul de a acorda, menŃinerea, extinderea, restrîngerea, suspendarea şi retragerea acreditării.

(5) Organismul de acreditare este obligat să respecte regulile şi procedurile de acreditare prevăzute în documentele normative, aprobate în modul stabilit.

(6) Încălcare a regulilor şi procedurilor de acreditare se consideră acordarea, refuzul de a acorda, menŃinerea, extinderea, restrîngerea, suspendarea sau retragerea neîntemeiată a acreditării.

59

Articolul 10. AtribuŃiile organismului de acreditare (1) Organismul de acreditare are următoarele atribuŃii: a) participă la elaborarea politicii în domeniul acreditării organismelor de evaluare a conformităŃii; b) elaborează şi propune spre aprobare Consiliului de Acreditare regulile şi procedurile de acordare, refuz de a

acorda, menŃinere, extindere, restrîngere, suspendare şi retragere a acreditării şi le actualizează în funcŃie de evoluŃia practicii europene şi internaŃionale în domeniu;

c) examinează materialele prezentate de solicitanŃii acreditării; d) adoptă decizia de acordare, refuz de a acorda, menŃinere, extindere, restrîngere, suspendare sau retragere a

acreditării în baza rezultatelor evaluării; e) desfăşoară activitatea de evaluare a respectării de către organismul de evaluare a conformităŃii a condiŃiilor

potrivit cărora a fost acordată acreditarea; f) aprobă, cu avizul Consiliului de Acreditare, modelul certificatului de acreditare; g) înaintează Consiliului de Acreditare spre aprobare regulamentul-cadru al comisiilor tehnice de ramură şi

componenŃa lor nominală; h) organizează efectuarea încercărilor comparative interlaboratoare; i) raportează periodic Consiliului de Acreditare rezultatele activităŃilor de acreditare; j) reprezintă Republica Moldova în organismele internaŃionale şi participă la colaborarea regională şi

internaŃională în domeniul acreditării în conformitate cu împuternicirile acordate de Consiliul de Acreditare; k) Ńine Registrul organismelor de evaluare a conformităŃii acreditate; l) Ńine Registrul experŃilor în acreditare; m) acordă dreptul de utilizare a mărcii de acreditare; n) participă la nivel naŃional şi internaŃional la procesul de elaborare a documentelor normative în domeniul

acreditării, în limitele competenŃei sale; o) execută funcŃiile secretariatului Consiliului de Acreditare; p) în baza rezultatelor examinării apelurilor de către comisia de apel şi în baza deciziei Consiliului de Acreditare,

acordă, refuză, menŃine, extinde, restrînge, suspendă sau retrage acreditarea organismelor de evaluare a conformităŃii; r) colaborează cu Organismul NaŃional de Metrologie în vederea asigurării trasabilităŃii măsurărilor. (2) Acreditarea se acordă, inclusiv dar nu limitat, următoarelor organisme de evaluare a conformităŃii: a) laboratoarelor de încercări şi etalonări; b) organismelor de certificare a produselor; c) organismelor de certificare a serviciilor; d) organismelor de certificare a personalului din domeniul evaluării conformităŃii; e) organismelor de certificare a sistemelor de management al calităŃii; f) organismelor de certificare a sistemelor de management de mediu; g) organismelor de inspecŃie. (3) În scopul asigurării transparenŃei activităŃii de acreditare, organismul de acreditare este obligat să publice în

Monitorul Oficial al Republicii Moldova regulile şi procedurile privind acreditarea şi lista organismelor de evaluare a conformităŃii acreditate.

Articolul 11. Marca de acreditare Marca de acreditare constituie proprietatea exclusivă a organismului de acreditare şi se înregistrează în modul

stabilit. Articolul 12. Comisia de apel (1) În scopul examinării fiecărui apel, se instituie comisia de apel, constituită din 3 experŃi, unul dintre care este

ales de reclamant, iar ceilalŃi 2 sînt experŃi independenŃi numiŃi de Consiliul de Acreditare. (2) Comisia de apel examinează apelurile în conformitate cu un regulament, aprobat de Guvern. (3) Hotărîrea comisiei de apel poate fi atacată în instanŃa de judecată competentă în termen de 30 de zile, conform

procedurii stabilite.

60

(4) Comisia de apel prezintă periodic Consiliului de Acreditare informaŃii privind rezultatele examinării apelurilor.

Articolul 13. Comisiile tehnice de ramură (1) În structura sistemului de acreditare se instituie comisii tehnice de ramură, membrii cărora participă la

evaluarea organismelor de evaluare a conformităŃii şi realizarea expertizei tehnice la solicitarea Consiliului de Acreditare.

(2) Comisiile tehnice de ramură activează în conformitate cu regulamentul respectiv aprobat de Consiliul de Acreditare.

(3) Membrii comisiilor tehnice de ramură sînt experŃi în domeniile tehnice respective. Articolul 14. Refuzul, suspendarea sau retragerea acreditării (1) Refuzul, suspendarea sau retragerea acreditării se efectuează de către organismul de acreditare: a) în conformitate cu alin.(3)-(5) ale prezentului articol; b) în baza hotărîrii comisiei de apel, adoptate în urma examinării apelului; c) în baza actelor de control şi deciziilor autorităŃii competente, abilitate cu funcŃii de control al activităŃilor

organismului de acreditare şi/sau ale organismelor de evaluare a conformităŃii. (2) Deciziile privind refuzul, suspendarea sau retragerea acreditării trebuie să fie adoptate conform regulilor şi

procedurilor stabilite, să fie motivate şi, în mod obligatoriu, să conŃină referinŃe la actele legislative şi normative care au fost încălcate.

(3) Temei pentru refuzul acreditării servesc: a) depistarea necorespunderii cu criteriile de acreditare prescrise în procesul evaluării solicitantului acreditării; b) neînlăturarea de către solicitantul acreditării în termenele stabilite a necorespunderii cu criteriile de acreditare

prescrise, depistate în procesul evaluării. (4) Temei pentru suspendarea acreditării servesc: a) cererea titularului certificatului de acreditare privind suspendarea acestuia ca urmare a unor schimbări în

competenŃele titularului certificatului de acreditare sau orice alte motive pertinente; b) nerespectarea de către titularul certificatului de acreditare a prescripŃiei privind înlăturarea în termenul stabilit

a necorespunderii cu criteriile de acreditare, depistate în procesul evaluării respectării condiŃiilor iniŃiale în baza cărora a fost acordată acreditarea;

c) depistarea în procesul evaluării respectării condiŃiilor iniŃiale, în baza cărora a fost acordată acreditarea, a faptului că aceste condiŃii nu sînt respectate.

(5) Temei pentru retragerea acreditării servesc: a) cererea titularului certificatului de acreditare privind retragerea acestuia ca urmare a unor schimbări în

competenŃele titularului certificatului de acreditare sau orice alte motive pertinente; b) încheierea activităŃii titularului certificatului de acreditare; c) titularul certificatului de acreditare şi-a suspendat activitatea pentru o perioadă ce depăşeşte 6 luni; d) nesoluŃionarea de către titularul certificatului de acreditare în termenele stabilite a problemelor ce au dus la

suspendarea acreditării; e) încălcarea de către titularul certificatului de acreditare a regulilor şi procedurilor stabilite pentru activităŃile

pentru care a fost acordată acreditarea. (6) Organismul de acreditare poartă răspundere materială pentru acordarea neîntemeiată a acreditării, sub formă

de compensare solicitantului a costului acreditării, cu aplicarea amenzii conform art.29 alin.(2).

Capitolul IV SISTEMUL NAłIONAL DE ASIGURARE A CONFORMITĂłII PRODUSELOR

Articolul 15. Structura Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor Sistemul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor este format din: a) Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor; b) organele administraŃiei publice centrale; c) organisme de evaluare a conformităŃii.

61

Articolul 16. Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor (1) Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor elaborează şi implementează politica de stat în

domeniul asigurării conformităŃii produselor, stabileşte principiile şi regulile de asigurare a conformităŃii în Republica Moldova, este persoană juridică şi îşi desfăşoară activitatea în baza regulamentului său aprobat de Guvern. Conducătorul Organismului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor este numit şi eliberat din funcŃie de Guvern.

(2) Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor nu este în drept să presteze servicii din domeniul evaluării conformităŃii.

Articolul 17. AtribuŃiile Organismului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor are următoarele atribuŃii: a) elaborează şi propune Guvernului spre aprobare politica de stat în domeniul asigurării conformităŃii

produselor; b) implementează politica de stat în domeniul asigurării conformităŃii produselor, coordonează şi monitorizează

procesul de asigurare a conformităŃii prin control şi supraveghere de stat în domeniu; c) stabileşte reguli şi proceduri de asigurare a conformităŃii produselor, inclusiv reguli şi proceduri de evaluare

periodică a produselor certificate, de evaluare periodică a organismelor de evaluare a conformităŃii desemnate şi notificate pentru activitate în domeniul reglementat, precum şi stabileşte conŃinutul declaraŃiei de conformitate;

d) aprobă regulamentele organismelor de evaluare a conformităŃii care activează în Sistemul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor;

e) stabileşte reguli şi proceduri de recunoaştere a certificatelor şi mărcilor de conformitate din alte state, de certificare a experŃilor în domeniul evaluării conformităŃii produselor, de eliberare a autorizaŃiilor de activitate în domeniul reglementat, de utilizare a mărcii naŃionale de conformitate SM;

f) la propunerea organelor administraŃiei publice centrale, desemnează organismele de evaluare a conformităŃii pentru activităŃi în domeniul reglementat, le înregistrează în Registrul de stat al Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor şi eliberează autorizaŃia respectivă;

g) Ńine şi actualizează Registrul de stat al Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor; h) coordonează elaborarea de către autorităŃile competente a reglementărilor tehnice privind procedurile de

evaluare a conformităŃii produselor; i) deŃine dreptul exclusiv de elaborare şi editare a formularelor certificatelor de conformitate; j) deŃine dreptul de proprietate asupra mărcii naŃionale de conformitate SM, stabileşte imaginea grafică,

dimensiunile şi regulile de utilizare a acestei mărci, aplicate pentru marcarea produselor certificate şi declarate; k) reprezintă Republica Moldova în organizaŃiile regionale şi internaŃionale în domeniul evaluării conformităŃii

produselor; l) înaintează Guvernului propuneri privind aderarea la sistemele regionale şi internaŃionale de certificare; m) încheie, în modul stabilit, cu organisme internaŃionale, regionale şi organisme naŃionale ale altor state acorduri

de recunoaştere reciprocă a activităŃilor în domeniul evaluării conformităŃii produselor; n) publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova lista organismelor de evaluare a conformităŃii, desemnate

şi înregistrate în Registrul de stat al Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor; o) suspendă sau retrage autorizaŃia de desemnare a organismelor de evaluare a conformităŃii în caz de

nerespectare a regulilor stabilite în Sistemul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor; p) suspendă sau retrage certificatul de conformitate, precum şi suspendă sau retrage dreptul de aplicare a mărcii

naŃionale de conformitate SM, în caz de nerespectare de către organismele de evaluare a conformităŃii a regulilor stabilite în Sistemul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor;

r) examinează, în modul stabilit, contestaŃiile furnizorilor. Articolul 18. AtribuŃiile organelor administraŃiei publice centrale în domeniul evaluării conformităŃii produselor Organele administraŃiei publice centrale au următoarele atribuŃii în domeniul evaluării conformităŃii produselor: a) elaborează şi aprobă reglementările tehnice pentru domeniile respective; b) propun Organismului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor recunoaşterea activităŃilor de

certificare ale altor state şi aderarea la sisteme de evaluare a conformităŃii regionale şi internaŃionale;

62

c) propun Guvernului completarea sau reducerea Nomenclatorului produselor supuse asigurării conformităŃii în domeniul reglementat;

d) participă la pregătirea şi reciclarea cadrelor pentru activităŃi în domeniul evaluării conformităŃii; e) înaintează propuneri privind desemnarea organismelor de evaluare a conformităŃii. [Art.19 abrogat prin Legea nr.420-XVI din 22.12.2006, în vigoare 16.09.2007] Articolul 20. AtribuŃiile organismelor de evaluare a conformităŃii (1) Evaluarea conformităŃii produselor în cadrul Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor se

efectuează de organismele de evaluare a conformităŃii acreditate, specificate la art.10 alin.(2), precum şi de organismele de evaluare a conformităŃii desemnate în conformitate cu regulile sistemului aprobate în modul stabilit. Organismele de evaluare a conformităŃii îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu regulile şi procedurile Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor, prevăzute în documentele normative aprobate în modul stabilit.

(2) Organismele de certificare, în conformitate cu domeniul de acreditare: a) înregistrează, examinează sau refuză cererile; b) eliberează, refuză eliberarea, suspendă sau retrag certificatele de conformitate în baza rezultatelor certificării

conformităŃii; c) înregistrează declaraŃiile de conformitate; d) Ńin Registrul produselor certificate, precum şi Registrul declaraŃiilor de conformitate; e) efectuează evaluarea periodică a produselor pentru care au eliberat certificate de conformitate. (3) Laboratoarele de încercări şi de etalonări acreditate: a) efectuează încercări şi etalonări în conformitate cu metodele stabilite în reglementările tehnice şi standardele

naŃionale; b) asigură, în caz de necesitate, elaborarea metodelor de încercări; c) întocmesc rapoarte de încercări şi de etalonări. (4) Organismele de inspecŃie acreditate realizează evaluări în numele solicitanŃilor, avînd ca obiectiv furnizarea

către părŃile interesate a informaŃiilor referitoare la conformitatea cu reglementări, standarde sau specificaŃii. Parametrii de inspecŃie pot include elemente referitoare la cantitate, calitate, securitate, aptitudini de utilizare, respectarea continuă a securităŃii în funcŃionare a întreprinderilor sau sistemelor.

(5) În cadrul Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor se efectuează evaluarea conformităŃii în domeniul reglementat şi nereglementat, în baza regulilor şi procedurilor unice stabilite de Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor.

(6) În domeniul reglementat se admite activitatea organismelor de evaluare a conformităŃii desemnate, înregistrate în Registrul de stat al Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor.

(7) Lucrările de certificare, încercările, precum şi alte activităŃi ce Ńin de procesul de evaluare a conformităŃii, vor fi efectuate într-un termen rezonabil, care se aduce la cunoştinŃa solicitantului.

(8) Se consideră încălcare a regulilor de certificare obligatorie a produselor eliberarea de către organismele de certificare a certificatului de conformitate:

a) în baza rezultatelor negative ale încercărilor; b) în cazul neconformităŃii produselor cu condiŃiile prescrise prevăzute în documentele normative, în

conformitate cu care ele au fost certificate; c) pentru produse şi servicii ce nu Ńin de domeniul de desemnare al organismului de certificare; d) după expirarea termenului de valabilitate a autorizaŃiei de desemnare, suspendarea valabilităŃii sau anularea

autorizaŃiei de desemnare. (9) Încălcare a regulilor Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor se consideră prezentarea de

către laboratoarele de încercări şi de etalonări a unor rezultate neveridice ale încercărilor. Articolul 21. Desemnarea organismelor de evaluare a conformităŃii (1) Desemnarea organismelor de evaluare a conformităŃii se efectuează în conformitate cu anumite cerinŃe

obligatorii.

63

(2) CerinŃele minime obligatorii ce urmează a fi îndeplinite de organismele de evaluare a conformităŃii pentru a fi recunoscute de către Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor în vederea desemnării sînt:

a) disponibilitate de personal calificat şi echipamente moderne; b) independenŃă şi imparŃialitate în relaŃiile directe şi indirecte cu solicitanŃii evaluării conformităŃii; c) existenŃa în laboratoarele de încercări şi în organismele de inspecŃie a cel puŃin 3 colaboratori cu studii tehnice

superioare angajaŃi permanenŃi, competenŃi pentru evaluarea conformităŃii; d) asigurarea confidenŃialităŃii şi păstrarea secretului profesional; e) deŃinerea unei asigurări de răspundere civilă şi financiară; f) existenŃa sistemului documentat de management al calităŃii; g) existenŃa în organismul de certificare a cel puŃin 3 experŃi şi respectarea condiŃiei ca 75% din experŃii

organismului de certificare să fie angajaŃi permanenŃi; h) să aibă statut de persoană juridică cu sediul în Republica Moldova. (3) Organismele desemnate trebuie să îndeplinească permanent toate cerinŃele iniŃiale care au stat la baza deciziei

privind desemnarea. (4) Desemnarea organismelor de evaluare a conformităŃii se face în baza propunerilor organelor administraŃiei

publice centrale care reglementează domeniul respectiv, prin adoptarea de către Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor a deciziilor respective şi eliberarea autorizaŃiilor de desemnare.

(5) În cazul nerespectării de către organismul de evaluare a conformităŃii desemnat a cerinŃelor şi regulilor Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor, autorizaŃia de desemnare se suspendă sau se retrage.

(6) Organismele de evaluare a conformităŃii se consideră desemnate şi acŃionează, conform regulilor Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor, de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a listei organismelor desemnate şi notificate, care se actualizează ori de cîte ori va fi necesar.

Capitolul V

EVALUAREA CONFORMITĂłII ÎN DOMENIUL REGLEMENTAT Articolul 22. Evaluarea conformităŃii în domeniul reglementat (1) Evaluării conformităŃii în domeniul reglementat sînt supuse produsele ce pot prezenta pericol pentru viaŃa,

sănătatea, securitatea, bunurile consumatorilor, mediu, care sînt incluse în Nomenclatorul produselor supuse certificării obligatorii, aprobat de Guvern.

(2) Nomenclatorul produselor supuse certificării obligatorii se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Articolul 23. Marca naŃională de conformitate SM (1) Produsele supuse asigurării conformităŃii în domeniul reglementat, pînă la plasarea lor pe piaŃă şi/sau

utilizare, trebuie să fie marcate de către furnizor cu marca naŃională de conformitate SM, indicînd conformitatea produsului cu toate cerinŃele aplicabile prevăzute în documentele normative în vigoare.

(2) Marca naŃională de conformitate SM se aplică, conform prevederilor reglementărilor tehnice aplicabile produsului, direct pe produs, pe ambalajul produsului, pe documentele ce însoŃesc produsul şi/sau pe o placă de marcaj ataşată produsului astfel încît să nu poată fi detaşată. Marca aplicată trebuie să fie vizibilă şi să nu poată fi radiată.

(3) Sub marca naŃională de conformitate SM se plasează numărul de identificare al organismului de evaluare a conformităŃii desemnat, care a certificat conformitatea produsului sau a înregistrat declaraŃia de conformitate dacă această cerinŃă este prevăzută în reglementările tehnice aplicabile produsului.

(4) Aplicarea mărcii naŃionale de conformitate SM pe produsele care nu au fost supuse procedurilor de evaluare a conformităŃii în modul stabilit sau nu corespund cerinŃelor prescrise este interzisă.

(5) Înregistrarea şi aplicarea mărcilor care pot fi confundate cu marca naŃională de conformitate SM este interzisă.

Articolul 24. Alte mărci de conformitate (1) Se admite şi utilizarea altor mărci de conformitate decît marca naŃională de conformitate SM.

64

(2) Aplicarea mărcilor de conformitate pe produsele care nu Ńin de domeniul reglementat este voluntară. Pe aceste produse poate fi aplicată marca de conformitate care atestă că produsul este în corespundere cu documentele normative în baza cărora este declarată conformitatea lui.

(3) Alte mărci de conformitate aplicate trebuie să se deosebească de marca naŃională de conformitate SM şi să fie vizibile şi lizibile.

(4) Marcarea produselor cu marca de conformitate în cazul în care ele nu corespund cerinŃelor documentelor normative în vigoare este interzisă.

Articolul 25. ParticipanŃii la activitatea de evaluare a conformităŃii (1) Asigurarea conformităŃii în domeniul reglementat prevăzut de legislaŃie se face de o terŃă parte sau de către

furnizor, fapt prin care se atestă conformitatea produselor cu condiŃiile prescrise şi eliberarea certificatului de conformitate sau întocmire a declaraŃiei de conformitate.

(2) Furnizorul, înainte de plasarea pe piaŃă a produselor din domeniul reglementat, este obligat să asigure: a) respectarea cerinŃelor esenŃiale, prevăzute de reglementările tehnice, la etapele de proiectare şi/sau fabricare; b) aplicarea procedurilor pentru asigurarea conformităŃii produselor, cu respectarea cerinŃelor reglementărilor

tehnice; c) marcarea produselor conform legislaŃiei în vigoare; d) corectitudinea şi veridicitatea declaraŃiei de conformitate, deŃinerea rapoartelor de încercare, a certificatelor de

conformitate şi a altor documente ce atestă conformitatea; e) aplicarea mărcii de conformitate. (3) Conformitatea produselor din domeniul reglementat cu cerinŃele prescrise este atestată prin certificate de

conformitate eliberate de organismele de certificare, alese de furnizor sau prin declaraŃie de conformitate întocmită de furnizor, precum şi prin marcajul de conformitate, potrivit reglementărilor tehnice aplicabile.

(4) În cazul în care furnizorul nu este de acord cu decizia organismului de evaluare a conformităŃii, el are dreptul să conteste această decizie, în termen de 30 de zile de la data adoptării ei, la Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor. Decizia Organismului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor poate fi contestată în instanŃa de judecată competentă în termen de 30 de zile de la data adoptării.

Articolul 26. Asigurarea conformităŃii produselor importate (1) La importul produselor din domeniul reglementat, organelor vamale, în mod obligatoriu, se prezintă declaraŃia

de conformitate sau certificatul de conformitate eliberat în modul stabilit. Produsele importate trebuie să fie marcate cu marca naŃională de conformitate SM, dacă astfel de marcare este prevăzută de legislaŃie.

(2) Importul produselor se efectuează în baza contractelor de livrare, cu indicarea obligatorie în ele a documentelor normative pentru produsele respective sau a cerinŃelor esenŃiale faŃă de calitatea şi inofensivitatea produselor.

(3) Produselor certificate în Ńara de origine, cu care Republica Moldova are încheiate acorduri de recunoaştere a rezultatelor activităŃilor în domeniul evaluării conformităŃii, li se aplică o procedură simplificată de validare a certificatelor de conformitate eliberate în Ńara de origine a produselor. Recunoaşterea certificatelor de conformitate se efectuează, de organismele desemnate şi notificate, printr-o procedură unică adoptată de Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor.

(4) În cazul lipsei certificatelor de conformitate sau declaraŃiilor de conformitate, produsele importate se supun evaluării conformităŃii potrivit procedurilor aplicate produselor indigene similare.

Capitolul VI

SUPRAVEGHEREA PIEłEI Articolul 27. Responsabilitatea pentru supravegherea pieŃei (1) Supravegherea pieŃei este pusă în responsabilitatea şi în subordonarea autorităŃilor competente, care asigură

un sistem eficient şi efectiv de supraveghere şi control atît pentru produsele din domeniile reglementate, cît şi pentru evaluarea conformităŃii produselor din aceste domenii.

(2) Personalul autorităŃilor de stat care efectuează supravegherea pieŃei nu poate fi antrenat în activitatea de evaluare a conformităŃii.

65

(3) AutorităŃile responsabile de supravegherea pieŃei trebuie să deŃină resursele şi împuternicirile necesare pentru exercitarea activităŃilor de supraveghere, să asigure competenŃa şi profesionalismul personalului lor şi să acŃioneze independent şi nediscriminatoriu.

Articolul 28. Evaluarea periodică a produselor pentru care au fost eliberate certificate de conformitate (1) Evaluarea periodică a produselor pentru care au fost eliberate certificate de conformitate se efectuează de

către organismul de certificare care a eliberat aceste certificate cu scopul de a stabili menŃinerea conformităŃii produselor cerinŃelor prescrise.

(2) În baza rezultatelor evaluării periodice a produselor pentru care au fost eliberate certificate de conformitate, organismul de certificare poate menŃine, suspenda sau retrage certificatul de conformitate, precum şi retrage dreptul de utilizare a mărcii naŃionale de conformitate SM.

Capitolul VII

FINANłAREA ACTIVITĂłII DE EVALUARE A CONFORMITĂłII Articolul 29. FinanŃarea activităŃilor de evaluare a conformităŃii Activitatea organismului de acreditare şi a Organismului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii Produselor se

finanŃează în conformitate cu legislaŃia în vigoare. Articolul 30. Plata lucrărilor pentru evaluarea conformităŃii (1) Tarifele maxime pentru serviciile prestate în cadrul sistemului de acreditare se stabilesc de Guvern, în baza

deciziei prealabile a Consiliului de Acreditare, la propunerea organismului de acreditare. (2) Calculele tarifelor pentru serviciile prestate în cadrul Sistemului NaŃional de Asigurare a ConformităŃii

Produselor se efectuează conform metodologiei aprobate de autorităŃile abilitate. (3) Costul serviciilor prestate în domeniul evaluării conformităŃii se achită de către beneficiarul lor.

Capitolul VIII

RĂSPUNDEREA PENTRU NERESPECTAREA PREZENTEI LEGI Articolul 31. Răspunderea participanŃilor la activitatea de evaluare a conformităŃii (1) Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere în conformitate cu legislaŃia în vigoare. (2) PărŃilor antrenate în procesul de evaluare a conformităŃii li se aplică următoarele sancŃiuni: a) pentru nerespectarea de către organismul de acreditare a prevederilor art.9 alin.(6), amendă în mărime de 500

unităŃi convenŃionale, care se face venit la bugetul de stat; b) pentru nerespectarea de către organismele de certificare a prevederilor art.20 alin.(8), amendă în mărime de

500 unităŃi convenŃionale, care se face venit la bugetul de stat; c) pentru nerespectarea de către laboratoarele de încercări şi de etalonări a prevederilor art.20 alin.(9), amendă în

mărime de 500 unităŃi convenŃionale, care se face venit la bugetul de stat; d) pentru nerespectarea de către furnizori a prevederilor art.25 alin.(2) lit.d), amendă în mărime de 500 unităŃi

convenŃionale, care se face venit la bugetul de stat. (3) SancŃiunile prevăzute de prezenta lege se aplică de către organul de control, în conformitate cu legislaŃia în

vigoare.

Capitolul IX DISPOZIłII FINALE ŞI TRANZITORII

Articolul 32 Pînă la adoptarea reglementărilor tehnice respective, se aplică documentele normative în vigoare. Articolul 33 (1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării. (2) Guvernul, în termen de 6 luni: a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaŃiei în vigoare în concordanŃă cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege;

66

c) va asigura revizuirea de către ministere, departamente şi autorităŃile administraŃiei publice locale a actelor normative care contravin prezentei legi;

d) va institui Consiliul de Acreditare şi va aproba regulamentul acestuia; e) va desemna organismul de acreditare şi va aproba regulamentul acestuia; f) va desemna Organismul NaŃional de Asigurare a ConformităŃii; g) va aproba Regulamentul comisiei de apel; h) va nominaliza autoritatea competentă care va coordona activitatea organismului de acreditare; i) va aproba Nomenclatorul produselor supuse certificării obligatorii. (3) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr.652-XIV din 28 octombrie 1999 cu privire la

certificare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.12-13, art.62), articolul 12 alineatele (1)-(4) din Legea nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.11-12, art.116).

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC

Chişinău, 24 aprilie 2003.

Nr.186-XV.

LEGE privind licenŃierea unor genuri de activitate

Nr.451-XV din 30.07.2001

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.108-109/836 din 06.09.2001

* * * Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Articolul 1. DestinaŃia şi sfera de aplicare a prezentei legi (1) Prezenta lege determină cadrul juridic, organizatoric şi economic de licenŃiere a unor genuri de activitate,

stabileşte genurile de activitate supuse licenŃierii şi este orientată spre asigurarea controlului din partea statului asupra respectării cerinŃelor şi condiŃiilor a căror efectuare este necesară la desfăşurarea genurilor respective de activitate.

(2) Modul de licenŃiere stabilit în prezenta lege nu se extinde asupra licenŃierii genurilor de activitate a instituŃiilor financiare şi a unităŃilor de schimb valutar, a participanŃilor profesionişti la piaŃa valorilor mobiliare, în domeniul energeticii, telecomunicaŃiilor şi informaticii, a audiovizualului, a căror licenŃiere se efectuează conform legilor ce reglementează relaŃiile din domeniile respective.

[Art.1 completat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 2. NoŃiuni principale În sensul prezentei legi se definesc următoarele noŃiuni: licenŃă - act oficial, eliberat de autoritatea pentru licenŃiere, ce atestă dreptul titularului de licenŃă de a desfăşura,

pentru o perioadă determinată, genul de activitate indicat în acesta, cu respectarea obligatorie a condiŃiilor de licenŃiere; solicitant de licenŃă - persoană juridică sau fizică, înregistrată în modul stabilit în Republica Moldova în calitate

de întreprindere sau de organizaŃie, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, precum şi persoană fizică ce poate practica unele genuri de activitate supuse licenŃierii în temeiul unor alte acte legislative, care depune la autoritatea de licenŃiere cerere şi documentele necesare obŃinerii licenŃei;

titular de licenŃă - întreprindere, organizaŃie, persoană fizică ce a obŃinut licenŃă; condiŃii de licenŃiere - totalitatea cerinŃelor şi condiŃiilor stabilite, a căror respectare este obligatorie pentru

solicitantul şi titularul de licenŃă la desfăşurarea genului de activitate licenŃiat;

67

licenŃiere - totalitatea procedurilor legate de eliberarea, reperfectarea, suspendarea, reînnoirea şi retragerea licenŃelor, eliberarea copiilor şi duplicatelor de pe acestea, Ńinerea dosarelor de licenŃiere şi a registrelor de licenŃe, controlul asupra respectării de către titularii de licenŃe a condiŃiilor de licenŃiere, adoptarea prescripŃiilor privind lichidarea încălcărilor ce Ńin de condiŃiile de licenŃiere;

registrul licenŃelor - totalitatea informaŃiilor cu privire la licenŃele eliberate, reperfectate, suspendate, reînnoite şi retrase;

suspendarea licenŃei - privarea titularului de licenŃă, pe un termen stabilit, de dreptul de a desfăşura un anumit gen de activitate;

retragerea licenŃei - privarea titularului de licenŃă de dreptul de a desfăşura un anumit gen de activitate. [Art.2 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 3. Principiile de bază ale licenŃierii Principiile de bază ale licenŃierii sînt: a) asigurarea egalităŃii în drepturi şi a intereselor legitime ale tuturor întreprinderilor, organizaŃiilor, persoanelor

fizice; b) confirmarea de către solicitantul de licenŃă a abilităŃilor sale de a desfăşura pe răspunderea sa un anumit gen de

activitate; c) protecŃia drepturilor, intereselor legale şi a sănătăŃii cetăŃenilor, protecŃia mediului ambiant şi asigurarea

securităŃii statului; d) stabilirea unui mod unic de licenŃiere pe teritoriul Republicii Moldova; e) transparenŃa licenŃierii. [Art.3 completat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 4. Criteriile de determinare a genurilor de activitate licenŃiate La genurile de activitate licenŃiate se

atribuie genurile de activitate a căror practicare în mod neregulamentar poate prejudicia drepturile, interesele legale şi sănătatea cetăŃenilor, mediul ambiant şi securitatea statului şi a căror reglementare nu se poate efectua altfel decît prin licenŃiere.

Articolul 5. ParticipanŃii la procesul de licenŃiere ParticipanŃi la procesul de licenŃiere sînt: a) Camera de licenŃiere; b) Banca NaŃională a Moldovei; c) Comisia NaŃională a PieŃei Financiare; d) AgenŃia NaŃională pentru Reglementare în Energetică; e) AgenŃia NaŃională pentru Reglementare în TelecomunicaŃii şi Informatică; f) Consiliul Coordonator al Audiovizualului; g) autorităŃile administraŃiei publice locale, organul abilitat al Comitetului executiv al Găgăuziei; h) autorităŃile administraŃiei publice centrale de specialitate; i) solicitanŃii de licenŃă; j) titularii de licenŃă. [Art.5 modificat prin Legea nr.130-XVI din 07.06.2007, în vigoare 06.07.2007] [Art.5 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.5 modificat prin Legea nr.203-XV din 15.05.03, în vigoare 06.06.03] [Art.5 completat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 6. AutorităŃile de licenŃiere (1) Dreptul de licenŃiere a genurilor de activitate indicate la art.8 alin.(1), cu excepŃia celor indicate la pct.38) -

49), îl are Camera de licenŃiere. (2) Dreptul de licenŃiere a genurilor de activitate menŃionate la art.8 alin.(1) pct.48)-49) îl au autorităŃile

administraŃiei publice locale de nivelul al doilea, cele ale municipiului BălŃi şi organul abilitat al Comitetului executiv al Găgăuziei. Aceste autorităŃi efectuează licenŃierea în conformitate cu prezenta lege şi în baza regulamentului aprobat de autoritatea reprezentativă a administraŃiei publice locale.

[Art.6 modificat prin Legea nr.262-XVI din 27.10.05, în vigoare 25.11.05]

68

[Art.6 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.6 modificat prin Legea nr.250-XV din 19.06.03, în vigoare 18.07.03] [Art.6 modificat prin Legea nr.203-XV din 15.05.03, în vigoare 06.06.03] [Art.6 modificat prin Legea nr.1265-XV din 19.07.2002] [Art.6 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 7. Camera de licenŃiere (1) Camera de licenŃiere, denumită în continuare Cameră, are statut de persoană juridică şi dispune de ştampilă cu

stema de stat şi cu denumirea sa. Camera îşi desfăşoară activitatea pe baza regulamentului aprobat de Guvern. (2) Camera îndeplineşte următoarele atribuŃii: a) promovează politica statului şi asigură respectarea legislaŃiei în domeniul licenŃierii; b) eliberează, reperfectează, suspendă, reînnoieşte şi retrage licenŃele, recunoaşte nevalabilitatea licenŃelor,

eliberează copiile şi duplicatele de pe acestea; c) în comun cu autorităŃile administraŃiei publice centrale de specialitate şi de comun acord cu Ministerul

Economiei, stabileşte condiŃiile de licenŃiere a genurilor de activitate concrete, întocmeşte lista documentelor suplimentare prezentate de solicitanŃii de licenŃă, care confirmă abilitatea acestora de a desfăşura un anumit gen de activitate;

d) organizează controlul asupra respectării de către titularii de licenŃe a condiŃiilor de licenŃiere; e) comandă şi păstrează formularele de licenŃă, Ńine evidenŃa acestora, le repartizează autorităŃilor de licenŃiere,

indicate la art.5 lit.b)-f) şi exercită controlul asupra utilizării lor; f) remite prescripŃii privind lichidarea încălcărilor ce Ńin de condiŃiile de licenŃiere; g) Ńine dosarele de licenŃiere şi registrul unic al licenŃelor; h) generalizează experienŃa din domeniul licenŃierii şi prezintă propuneri privind perfecŃionarea acesteia. (3) Deciziile Camerei pot fi contestate în instanŃa judecătorească. [Art.7 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.7 completat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 8. Genurile de activitate supuse licenŃierii (1) Se supun licenŃierii următoarele genuri de activitate: 1) activitatea de audit; 2) activitatea de evaluare a bunurilor imobile şi/sau de efectuare a expertizei mărfurilor; 3) activitatea bursieră; 4) activitatea în domeniul asigurărilor; activitatea de administrare a activelor fondurilor nestatale de pensii; 5) activitatea asociaŃiilor de economii şi împrumut ale cetăŃenilor; 6) activitatea cu metale preŃioase şi pietre preŃioase; funcŃionarea caselor de amanet; 7) activitatea în domeniul jocurilor de noroc: organizarea şi desfăşurarea loteriilor, întreŃinerea cazinourilor,

exploatarea automatelor de joc cu cîştiguri băneşti, stabilirea mizelor la competiŃiile sportive; 8) importul alcoolului etilic; importul şi/sau comercializarea angro a producŃiei alcoolice şi/sau a berii importate; 9) fabricarea alcoolului etilic, producŃiei alcoolice, berii şi/sau păstrarea, comercializarea angro a alcoolului etilic,

a producŃiei alcoolice şi a berii produse de producătorii autohtoni; 10) importul articolelor de tutun; importul şi/sau prelucrarea industrială a tutunului; fabricarea articolelor din

tutun şi/sau comercializarea angro a articolelor din tutun şi a tutunului fermentat; 11) proiectarea plantaŃiilor pomicole, bacifere şi viticole; producerea şi/sau comercializarea seminŃelor,

materialului de înmulŃire şi săditor; 12) producerea, păstrarea şi comercializarea materialului biologic de prăsilă (animale, material seminal, embrioni,

ovule, icre şi larve de peşte, ouă de pasăre şi ouă de viermi de mătase) predestinat reproducerii; 13) activitatea farmaceutică veterinară şi/sau asistenŃa veterinară (cu excepŃia activităŃii desfăşurate de serviciul

veterinar de stat); 14) importul şi/sau comercializarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanŃilor; 15) transportul auto de călători în folos public; transportul auto internaŃional de mărfuri;

69

16) activitatea de proiectare pentru toate categoriile de construcŃii, urbanism, instalaŃii şi reŃele tehnico-edilitare, reconstrucŃii, restaurări; activitatea de evaluare a impactului asupra mediului înconjurător;

17) construcŃiile de clădiri şi/sau construcŃii inginereşti, instalaŃii şi reŃele tehnico-edilitare, reconstrucŃiile, consolidările, restaurările;

18) extragerea zăcămintelor minerale şi/sau producerea şi îmbutelierea apelor minerale şi naturale potabile; 19) lucrările de foraj (cu excepŃia prospecŃiunilor tehnice în construcŃie); 20) activitatea topogeodezică şi cartografică; 21) colectarea, păstrarea, prelucrarea, comercializarea, precum şi exportul resturilor şi deşeurilor de metale

feroase şi neferoase, de baterii de acumulatoare uzate, inclusiv în stare prelucrată; 22) activitatea legată de importul, exportul, utilizarea, transportul, deservirea şi stocarea surselor de radiaŃii

ionizante şi a materialelor radioactive (inclusiv a deşeurilor radioactive) şi de efectuarea măsurărilor cîmpurilor de radiaŃii ionizante;

23) importul şi/sau fabricarea, depozitarea, comercializarea angro a substanŃelor şi materialelor chimice toxice, articolelor şi produselor chimice de menaj; producerea, importul şi/sau exportul, reexportul substanŃelor care distrug stratul de ozon, precum şi al echipamentelor şi produselor ce conŃin asemenea substanŃe;

24) confecŃionarea şi distrugerea ştampilelor; 25) activitatea particulară de detectiv sau de pază; 26) montarea şi/sau reglarea, asistenŃa tehnică a sistemelor automate de semnalizare şi de stingere a incendiilor,

precum şi de protecŃie a clădirilor împotriva fumului şi de înştiinŃare în caz de incendiu; 27) importul şi/sau exportul, comercializarea armamentului şi muniŃiilor, repararea armelor organice, sportive

şi/sau de vînătoare, de tir, de instrucŃie, de decoraŃie, de colecŃie şi de autoapărare; 28) importul, depozitarea şi/sau folosirea materialelor explozive (inclusiv materialelor pirotehnice), efectuarea

lucrărilor de dinamitare; 29) importul, exportul, elaborarea, producerea şi comercializarea mijloacelor criptografice şi tehnice de protecŃie

a informaŃiei, dispozitivelor tehnice speciale pentru obŃinerea ascunsă a informaŃiei, prestarea serviciilor în domeniul protecŃiei criptografice şi tehnice a informaŃiei (cu excepŃia activităŃii desfăşurate de autorităŃile publice învestite cu acest drept prin lege);

30) activitatea de administrator al insolvabilităŃii; 31) activitatea farmaceutică, inclusiv cu folosirea preparatelor narcotice şi/sau psihotrope, desfăşurată de

întreprinderile şi/sau instituŃiile farmaceutice indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare a acestora; importul şi/sau producerea articolelor de parfumerie şi cosmetică;

32) fabricarea, comercializarea, asistenŃa tehnică, repararea şi verificarea articolelor de tehnică şi optică medicală; 33) acordarea asistenŃei medicale de către instituŃiile medico-sanitare private; 34) activitatea în domeniul geneticii, microbiologiei şi activităŃile incluse în clasele III şi IV de risc, desfăşurate

cu organisme modificate genetic; 35) activitatea legată de plasarea în cîmpul muncii a cetăŃenilor în Ńară şi/sau străinătate; 36) activitatea de turism; 37) activitatea instituŃiilor de învăŃămînt privat de toate nivelurile, treptele şi formele; învăŃămîntul complementar

(extraşcolar) şi/sau pentru adulŃi, cu excepŃia celui finanŃat de la bugetul de stat şi bugetele unităŃilor administrativ-teritoriale;

38) activitatea instituŃiilor financiare şi a unităŃilor de schimb valutar; 39) activitatea participanŃilor profesionişti la piaŃa valorilor mobiliare; 40) importul şi/sau comercializarea angro sau cu amănuntul a benzinei, motorinei şi gazului lichefiat; 41) producerea şi/sau furnizarea, transportul, distribuirea energiei electrice; 42) furnizarea şi/sau transportul, distribuirea gazelor naturale; 43) prestarea serviciilor de telefonie fixă locală şi/sau interurbană, internaŃională; 44) prestarea serviciilor de telefonie mobilă celulară şi/sau prin satelit; 45) prestarea serviciilor în domeniul informaticii; 46) construcŃia şi/sau întreŃinerea, exploatarea, precum şi crearea posturilor de radio sau televiziune, a reŃelelor

prin cablu; 47) activitatea în domeniul televiziunii şi radiodifuziunii;

70

48) comercializarea cu amănuntul a băuturilor alcoolice şi/sau berii; 49) comercializarea cu amănuntul a produselor din tutun; 50) activitatea de depozitare a cerealelor cu eliberarea certificatelor de depozit pentru cereale. (2) LicenŃa pentru activitatea indicată la alin.(1) pct.21) se eliberează în condiŃiile Legii nr.787-XIII din 26 martie

1996 cu privire la resursele materiale secundare. (3) Genurile de activitate care nu sînt indicate la alin.(1) se desfăşoară fără licenŃe. (4) Introducerea licenŃierii pentru alte genuri de activitate e posibilă numai prin modificarea şi completarea listei

genurilor de activitate supuse licenŃierii, stabilită la alin.(1). [Art.8 completat prin Legea nr.202-XVI din 26.07.2007, în vigoare 07.09.2007] [Art.8 modificat prin Legea nr.63-XVI din 16.03.2007, în vigoare 13.04.2007] [Art.8 completat prin Legea nr.34-XVI din 24.02.06, în vigoare 19.05.06] [Art.8 modificat prin Legea nr.154-XVI din 21.07.05, în vigoare 01.01.06] [Art.8 modificat prin Legea nr.262-XVI din 27.10.05, în vigoare 25.11.05] [Art.8 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.8 modificat prin Legea nr.87-XV din 25.03.04, în vigoare 23.04.04] [Art.8 modificat prin Legea nr.333-XV din 24.07.03, în vigoare 19.09.03] [Art.8 modificat prin Legea nr.250-XV din 19.06.03, în vigoare 18.07.03] [Art.8 modificat prin Legea nr.203-XV din 15.05.03, în vigoare 06.06.03] [Art.8 modificat prin Legea nr.149-XV din 27.03.03, în vigoare 25.04.03] [Art.8 completat prin Legea nr.1265-XV din 19.07.2002] [Art.8 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] [Art.8 completat prin Legea nr.1114-XV din 06.06.2002] Articolul 9. ConŃinutul licenŃei (1) Formularele de licenŃă sînt documente de strictă evidenŃă. Formularele tipizate au serie şi numerotare

continuă. Tipul formularului de licenŃă şi al anexei la aceasta se aprobă de Guvern. (2) LicenŃa conŃine: a) denumirea autorităŃii de licenŃiere; b) seria, numărul şi data eliberării licenŃei; c) denumirea, forma juridică de organizare, adresa juridică a titularului de licenŃă, întreprindere sau organizaŃie,

persoană juridică sau fizică ori numele, prenumele şi adresa titularului de licenŃă persoană fizică; d) data şi numărul certificatului de înregistrare de stat a întreprinderii sau organizaŃiei, codul lor fiscal ori seria şi

numărul buletinului de identitate, codul fiscal al persoanei fizice; e) genul de activitate, integral sau parŃial, pentru a cărui desfăşurare se eliberează licenŃa; f) termenul de valabilitate a licenŃei; g) semnătura conducătorului autorităŃii de licenŃiere sau a adjunctului acestuia autentificată prin aplicarea

ştampilei acestui organ. (3) Anexa la licenŃă este parte integrantă a acesteia şi conŃine toate condiŃiile de licenŃiere. [Art.9 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 10. Documentele necesare pentru obŃinerea licenŃei (1) Pentru obŃinerea licenŃei, conducătorul întreprinderii sau organizaŃiei ori persoana autorizată de acesta sau

persoana fizică nemijlocit depune la autoritatea de licenŃiere o cerere de un model stabilit, care conŃine: a) denumirea, forma juridică de organizare, adresa juridică, sediul, codul fiscal al întreprinderii sau al organizaŃiei

ori numele, prenumele, adresa şi codul fiscal al persoanei fizice; b) genul de activitate, integral sau parŃial, pentru a cărui desfăşurare solicitantul de licenŃă intenŃionează să obŃină

licenŃa; c) locul de amplasare a filialelor sau a altor subdiviziuni separate a întreprinderii sau organizaŃiei, la care se va

efectua activitatea în baza licenŃei; d) confirmarea de către solicitantul de licenŃă a abilităŃilor sale de a desfăşura pe răspunderea sa un anumit gen de

activitate şi a veridicităŃii documentelor prezentate.

71

(2) La cererea de eliberare a licenŃei se anexează: a) copia certificatului de înregistrare de stat a întreprinderii sau organizaŃiei ori a buletinului de identitate al

persoanei fizice; b) documentele suplimentare în conformitate cu lista prevăzută la art.7 alin.(2) pct.c). Documentele se depun în

original sau în copii cu prezentarea originalelor pentru verificare. Documentele pot fi însoŃite şi de copii pe suport electronic.

(3) Se interzice solicitarea altor documente, cu excepŃia celor prevăzute de prezentul articol. (4) Cererea pentru eliberarea licenŃei şi documentele anexate la ea se primesc conform borderoului a cărui copie

se expediază (înmînează) solicitantului de licenŃă, cu menŃiunea privind data primirii documentelor autentificată prin semnătura persoanei responsabile.

(5) Cererea pentru eliberarea licenŃei nu se acceptă, în cazul în care: a) aceasta a fost depusă (semnată) de către o persoană care nu are atribuŃiile respective; b) documentele sînt perfectate cu încălcarea cerinŃelor prezentului articol. (6) Despre neacceptarea cererii de eliberare a licenŃei solicitantul de licenŃă este informat în scris, indicîndu-se

temeiurile şi respectîndu-se termenele prevăzute pentru eliberarea licenŃelor. (7) După înlăturarea cauzelor ce au servit temei pentru neacceptarea cererii de eliberare a licenŃei, solicitantul de

licenŃă poate prezenta o nouă cerere, care se examinează în modul stabilit. [Art.10 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.10 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 11. Decizia privind eliberarea licenŃei sau privind respingerea cererii de eliberare a licenŃei (1) Camera adoptă decizia privind eliberarea licenŃei sau privind respingerea cererii de eliberare a licenŃei în

termen de cel mult 15 zile lucrătoare, începînd cu data primirii cererii împreună cu documentele anexate. (2) ÎnştiinŃarea despre adoptarea deciziei privind eliberarea licenŃei (cu indicarea elementelor contului bancar şi a

sumei ce urmează să fie achitată pentru eliberarea licenŃei) sau privind respingerea cererii de eliberare a licenŃei se expediază (se înmînează) solicitantului de licenŃă, în scris, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data adoptării deciziei.

(3) Temeiurile privind respingerea cererii de eliberare a licenŃei sînt: a) neautenticitatea datelor din documentele prezentate de solicitantul de licenŃă; b) neîncadrarea solicitantului de licenŃă în condiŃiile de licenŃiere. (4) În caz de respingere a cererii de eliberare a licenŃei pe motiv de descoperire în documentele prezentate de

către solicitantul de licenŃă a unor date neautentice, acesta poate depune o nouă cerere de eliberare a licenŃei nu mai devreme de expirarea a 3 luni de la data adoptării deciziei privind respingerea cererii precedente.

(5) În caz de respingere a cererii de eliberare a licenŃei pe motiv de neîncadrare a solicitantului de licenŃă în condiŃiile de licenŃiere, acesta poate depune o nouă cerere de eliberare a licenŃei după înlăturarea cauzelor care au servit drept temei pentru respingerea cererii precedente.

[Art.11 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 12. Sfera de acŃiune a licenŃei (1) LicenŃele eliberate de Cameră sînt valabile pe întreg teritoriul Republicii Moldova. (2) LicenŃele eliberate de către autorităŃile administraŃiei publice locale sînt valabile pe teritoriul aflat în

subordinea acestora. (3) LicenŃele obŃinute în Republica Moldova sînt valabile şi peste hotarele ei, în corespundere cu acordurile

internaŃionale la care Republica Moldova este parte. (4) LicenŃele eliberate de autorităŃile de licenŃiere din străinătate sînt valabile şi pe teritoriul Republicii Moldova

în conformitate cu acordurile internaŃionale la care Republica Moldova este parte. [Art.12 completat prin Legea nr.1542-XV din 13.12.02, în vigoare 31.12.02] Articolul 13. Termenul de valabilitate a licenŃei (1) LicenŃa se eliberează pe un termen de 5 ani, cu excepŃiile menŃionate la alin.(2).

72

(2) Pentru genurile de activitate indicate la art.8 alin.(1) pct.7) 8), 10), 48) şi 49) licenŃa se eliberează pe un termen de un an, pentru genul de activitate indicat la art.8 alin.(1) pct.9) - pe un termen de 3 ani, cu indicarea anuală în conŃinutul acesteia a termenului pentru care s-a achitat taxa de licenŃă, iar pentru genurile de activitate indicate la art.8 alin.(1) pct.41) şi 42) - pe un termen de pînă la 25 de ani.

[Art.13 modificat prin Legea nr.262-XVI din 27.10.05, în vigoare 25.11.05] [Art.13 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.13 modificat prin Legea nr.454-XV din 14.11.03, în vigoare 06.02.04] [Art.13 modificat prin Legea nr.250-XV din 19.06.03, în vigoare 18.07.03] [Art.13 modificat prin Legea nr.149-XV din 27.03.03, în vigoare 25.04.03] [Art.13 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 14. Eliberarea licenŃei (1) LicenŃa se perfectează în termen de 3 zile lucrătoare, începînd cu ziua primirii documentului care confirmă

achitarea taxei pentru eliberarea licenŃei. MenŃiunea despre data primirii documentului, care confirmă achitarea taxei pentru eliberarea licenŃei, se face pe borderoul documentelor primite de la solicitantul de licenŃă.

(2) Dacă solicitantul de licenŃă, în termen de 30 de zile de la data la care i s-a expediat (înmînat) înştiinŃarea despre adoptarea deciziei privind eliberarea licenŃei, nu a prezentat documentul ce confirmă achitarea taxei pentru eliberarea acesteia sau nu s-a prezentat pentru a i se elibera licenŃa perfectată, Camera este în drept să anuleze decizia privind eliberarea licenŃei sau să adopte decizia privind recunoaşterea licenŃei ca fiind nevalabilă.

(3) Pentru fiecare filială sau altă subdiviziune separată a titularului de licenŃă, la care va fi efectuată activitatea pe baza licenŃei obŃinute, titularului de licenŃă i se eliberează copii autorizate de pe aceasta. Copiile confirmă dreptul filialei sau al altei subdiviziuni separate de a desfăşura activităŃi pe baza licenŃei obŃinute.

(4) În cazul în care titularul de licenŃă creează o nouă filială sau o altă subdiviziune separată, care va desfăşura activităŃi conform licenŃei obŃinute, titularul este obligat să depună la Cameră o cerere referitoare la eliberarea unei copii de pe licenŃă, precum şi documentele prevăzute la art.10 alin.(2) lit.b).

(5) În caz de lichidare a filialei sau a altei subdiviziuni separate a titularului de licenŃă, care a desfăşurat activităŃi conform licenŃei obŃinute, sau în caz de încetare de către aceasta a activităŃii respective, titularul de licenŃă este obligat să expedieze către Cameră, în termen de 7 zile lucrătoare de la data lichidării sau încetării activităŃii, o înştiinŃare scrisă. Modificările respective se includ în registrul licenŃelor nu mai tîrziu de ziua imediat următoare datei în care s-a primit înştiinŃarea.

(6) În cazul în care titularul de licenŃă intenŃionează să desfăşoare genul de activitate indicat în licenŃă după expirarea termenului ei de valabilitate, acesta este obligat să obŃină o nouă licenŃă în modul stabilit de prezenta lege. O nouă licenŃă se eliberează nu mai devreme de ultima zi lucrătoare pentru care a fost valabilă licenŃa precedentă.

(7) Titularul de licenŃă nu este în drept să transmită licenŃa sau copia de pe aceasta altei persoane. [Art.14 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.14 modif. prin Legea nr.149-XV din 27.03.03, în vigoare 25.04.03] Articolul 15. Reperfectarea licenŃei (1) Temeiurile pentru reperfectarea licenŃei sînt schimbarea denumirii titularului de licenŃă şi modificarea altor

date ce se conŃin în licenŃă. (2) La apariŃia temeiurilor pentru reperfectarea licenŃei titularul acesteia este obligat, în termen de 10 zile

lucrătoare, să depună la Cameră o cerere de reperfectare a licenŃei împreună cu licenŃa care necesită reperfectare şi documentele (sau copiile de pe acestea, cu prezentarea originalelor pentru verificare), ce confirmă modificările în cauză.

(3) Camera, în decurs de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii de reperfectare a licenŃei şi a documentelor anexate la ea, adoptă decizia privind reperfectarea licenŃei, iar în cazul constatării încălcărilor indicate la art.20 alin.(1) şi la art.21 alin.(1) şi (2) - decizia privind suspendarea licenŃei sau privind retragerea ei. LicenŃa reperfectată se eliberează pe acelaşi formular sau, după caz, pe un formular nou, Ńinîndu-se cont de modificările indicate în cerere; totodată se eliberează copiile necesare de pe această licenŃă.

(4) Termenul de valabilitate a licenŃei reperfectate nu poate depăşi termenul de valabilitate indicat în licenŃa precedentă.

73

(5) La reperfectarea licenŃei, în cazul în care licenŃa reperfectată se eliberează pe un formular nou, Camera adoptă decizia despre recunoaşterea nevalabilităŃii licenŃei precedente, introducînd modificările respective în registrul de licenŃiere, nu mai tîrziu de ziua lucrătoare imediat următoare adoptării deciziei.

(6) În perioada examinării cererii privind reperfectarea licenŃei titularul acesteia îşi poate continua activitatea în baza unui certificat eliberat de Cameră.

(7) LicenŃa care nu a fost reperfectată în termenul stabilit nu este valabilă. [Art.15 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] Articolul 16. Modificarea datelor indicate în documentele anexate la cererea de eliberare a licenŃei (1) Titularul de licenŃă este obligat să înştiinŃeze Camera despre toate modificările datelor indicate în

documentele anexate la cererea de eliberare a licenŃei. ÎnştiinŃarea se prezintă, în scris, în termen de 10 zile de la survenirea modificărilor, împreună cu documentele în original sau în copii cu prezentarea originalelor pentru verificare ce confirmă modificările în cauză.

(2) În baza documentelor prezentate, Camera poate lua decizia privind suspendarea licenŃei. [Art.16 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] Articolul 17. Eliberarea duplicatului licenŃei (1) Drept temei pentru eliberarea duplicatului licenŃei serveşte pierderea sau deteriorarea acesteia. (2) În caz de pierdere a licenŃei, titularul acesteia este obligat, în decurs de 15 zile lucrătoare, să depună la

Cameră o cerere de eliberare a duplicatului licenŃei. (3) În cazul în care licenŃa este deteriorată şi nu poate fi folosită, titularul acesteia depune la Cameră, împreună cu

licenŃa deteriorată, o cerere de eliberare a duplicatului acesteia. (4) Camera este obligată să elibereze duplicatul licenŃei în termen de 3 zile lucrătoare de la data depunerii cererii

pentru eliberarea duplicatului licenŃei. (5) Termenul de valabilitate a duplicatului licenŃei nu poate depăşi termenul indicat în licenŃa pierdută sau

deteriorată. (6) În caz de eliberare a duplicatului licenŃei, Camera adoptă decizia de anulare a licenŃei pierdute sau deteriorate,

cu introducerea modificărilor respective în registrul licenŃelor, nu mai tîrziu de ziua lucrătoare imediat următoare adoptării deciziei.

(7) În perioada de examinare a cererii de eliberare a duplicatului licenŃei titularul acesteia îşi poate desfăşura activitatea pe baza unui certificat eliberat de Cameră.

[Art.17 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] Articolul 18. Taxa pentru licenŃă (1) Taxa pentru eliberarea licenŃei este de 2500 lei, cu excepŃia taxelor prevăzute la alin.(2), (3), (6), (7). Taxa

pentru eliberarea licenŃei pentru unităŃile farmaceutice din localităŃile rurale este de 1800 lei. (2) Pentru solicitanŃii de licenŃă înregistraŃi cu cel mult un an înainte de data depunerii cererii de eliberare a

licenŃei, taxa pentru eliberarea licenŃei constituie 50 la sută din taxa stabilită la alin.(1). (3) Taxa de eliberare a licenŃei pentru genurile de activitate indicate la art.8 alin.(1) pct.48) şi 49) constituie 1200

lei. (4) Taxa de licenŃă pentru genurile de activitate indicate la art.8 alin.(1) pct.7)-10) şi 40) se achită anual conform

anexei la prezenta lege. (5) Taxa pentru eliberarea licenŃei pentru genurile de activitate indicate la art.8 alin.(1) pct.7)-10) şi 40) se achită

separat pentru fiecare component al genului de activitate, în conformitate cu taxele stabilite în anexa la prezenta lege. (6) Taxa pentru eliberarea licenŃei de prestare a serviciilor de telefonie mobilă celulară şi a celor de telefonie fixă

interurbană şi/sau internaŃională se stabileşte de Guvern şi trebuie să fie nu mai mică decît echivalentul în lei moldoveneşti a unui milion de dolari S.U.A. Hotărîrea privind eliberarea licenŃei de către AgenŃia NaŃională pentru Reglementare în TelecomunicaŃii şi Informatică se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

(7) Taxa pentru eliberarea licenŃei pentru genul de activitate indicat la art.8 alin.(1) pct.50) nu se percepe. (8) Taxa de licenŃă pentru genurile de activitate indicate la art.8 alin.(1) pct.9) se achită separat pentru fiecare an

de valabilitate a licenŃei: la eliberarea licenŃei şi la expirarea fiecărui an din data eliberării licenŃei conform taxei anuale

74

stabilite la pct.2 din anexă. În acelaşi mod se achită şi taxa pentru copia de pe licenŃă ce confirmă dreptul filialei sau al altei subdiviziuni separate a titularului de licenŃă să desfăşoare activitatea în baza licenŃei obŃinute.

(9) Taxa pentru reperfectarea licenŃei şi/sau eliberarea copiei de pe aceasta se stabileşte în proporŃie de 10 la sută, dar nu mai mult de 450 de lei, iar a duplicatului licenŃei - de 450 de lei.

(10) Taxa pentru reperfectarea licenŃei şi/sau eliberarea copiei de pe aceasta nu se percepe la includerea unităŃilor de transport în şi/sau excluderea lor din anexa la licenŃă pentru genul de activitate indicat la art.8 alin.(1) pct.15).

(11) Sumele taxelor de licenŃă se varsă la bugetul de stat. ExcepŃie fac genurile de activitate, indicate la art.8 alin.(1) pct.48) şi 49), pentru care sumele taxelor de licenŃă se varsă la bugetele unităŃilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi, pe al căror teritoriu îşi are sediul titularul licenŃei, iar taxele pentru eliberarea copiilor autorizate de pe aceste licenŃe se varsă la bugetele locale ale unităŃilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi, pe al căror teritoriu îşi au sediul filialele sau alte subdiviziuni ale titularului de licenŃă, în care va fi desfăşurată activitatea în baza licenŃei obŃinute.

[Art.18 completat prin Legea nr.291-XVI din 06.10.2006, în vigoare 27.10.2006] [Art.18 modificat prin Legea nr.34-XVI din 24.02.06, în vigoare 19.05.06] [Art.18 modificat prin Legea nr.154-XVI din 21.07.05, în vigoare 01.01.06] [Art.18 modificat prin Legea nr.262-XVI din 27.10.05, în vigoare 25.11.05] [Art.18 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.18 completat prin Legea nr.454-XV din 14.11.03, în vigoare 06.02.04] [Art.18 modif. prin Legea nr.430-XV din 31.10.03, în vigoare 01.01.04] [Art.18 modificat prin Legea nr.250-XV din 19.06.03, în vigoare 18.07.03] [Art.18 modif. prin Legea nr.149-XV din 27.03.03, în vigoare 25.04.03] [Art.18 modificat prin Legea nr.1265-XV din 19.07.2002] [Art.18 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 19. Controlul în domeniul licenŃierii (1) Controalele planificate (cel mult o dată în decursul anului calendaristic) asupra respectării de către titularii de

licenŃe a condiŃiilor de licenŃiere se efectuează de către Cameră împreună cu autorităŃile administraŃiei publice centrale de specialitate, iar cele inopinate - de către Cameră şi, după caz, în comun cu autorităŃile menŃionate.

(2) Controalele inopinate se efectuează numai în temeiul unei cereri scrise privind încălcarea condiŃiilor de licenŃiere de către titularul de licenŃă sau în scopul de a verifica îndeplinirea prescripŃiilor privind lichidarea încălcărilor ce Ńin de condiŃiile de licenŃiere.

(3) La efectuarea controlului asupra respectării condiŃiilor de licenŃiere, titularul de licenŃă prezintă toată informaŃia şi documentele necesare şi asigură condiŃiile pentru efectuarea lui.

(4) În baza rezultatelor controlului se întocmeşte un act în 2 exemplare, unul dintre care se expediază (înmînează) titularului de licenŃă, iar al doilea se păstrează la Cameră. În caz de dezacord cu rezultatele controlului efectuat, titularul de licenŃă, în decurs de 5 zile lucrătoare de la data întocmirii actului de control, poate prezenta în scris argumentarea dezacordului anexînd documentele de rigoare.

(5) În cazul în care se depistează încălcări ale condiŃiilor de licenŃiere, Camera, în termen de 15 zile lucrătoare de la data întocmirii actului de control, emite prescripŃia privind lichidarea încălcărilor, precum şi avertizarea despre posibila suspendare sau retragere a licenŃei dacă încălcările depistate nu vor fi lichidate în termenul stabilit.

(6) Titularul de licenŃă, primind prescripŃia privind lichidarea încălcărilor ce Ńin de condiŃiile de licenŃiere, este obligat, în termenul indicat în prescripŃie, să prezinte Camerei informaŃia privind lichidarea încălcărilor.

(7) Organele de control de stat, autorităŃile publice centrale de specialitate, precum şi autorităŃile administraŃiei publice locale, în caz de depistare a încălcărilor condiŃiilor de licenŃiere, sînt obligate să sesizeze Camera, prezentîndu-i documentele constatatoare. Camera, în baza documentelor prezentate, emite, în decurs de 15 zile lucrătoare, prescripŃia privind lichidarea încălcărilor condiŃiilor de licenŃiere, iar în cazul constatării încălcărilor indicate la art.20 alin.(1) şi art.21 alin.(1) şi (2), suspendă sau retrage licenŃa.

[Art.19 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] Articolul 20. Suspendarea şi reluarea valabilităŃii licenŃei (1) Drept temei pentru suspendarea licenŃei servesc:

75

a) nerespectarea de către titularul de licenŃă a prescripŃiei privind lichidarea încălcării condiŃiilor de licenŃiere în termenul stabilit;

b) pierderea parŃială sau temporară de către titularul de licenŃă a capacităŃii de a desfăşura genul de activitate licenŃiat.

(2) Decizia privind suspendarea licenŃei se adoptă de Cameră în termen de 3 zile lucrătoare şi se aduce la cunoştinŃa titularului de licenŃă de asemenea în termen de 3 zile lucrătoare de la data adoptării. Termenul de suspendare a licenŃei nu poate depăşi 6 luni.

(3) Titularul de licenŃă este obligat să înştiinŃeze în scris Camera despre lichidarea circumstanŃelor care au dus la suspendarea licenŃei.

(4) Decizia privind reluarea valabilităŃii licenŃei se adoptă de Cameră în termen de 3 zile lucrătoare şi se aduce la cunoştinŃă titularului de licenŃă de asemenea în termen de 3 zile lucrătoare de la data primirii înştiinŃării respective şi a verificării faptului de lichidare a circumstanŃelor care au dus la suspendarea licenŃei.

(5) Termenul de valabilitate a licenŃei nu se prelungeşte pe perioada de suspendare a acesteia. (6) Prin derogare de la prevederile prezentului articol, suspendarea şi reluarea valabilităŃii licenŃei pentru genurile

de activitate specificate la art.8 alin.(1) pct.4) şi 5), în cazul încălcării normelor prudenŃiale, vor fi efectuate de către Comisia NaŃională a PieŃei Financiare, în conformitate cu actele normative emise de aceasta.

[Art.20 modificat prin Legea nr.130-XVI din 07.06.2007, în vigoare 06.07.2007] [Art.20 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 21. Retragerea licenŃei (1) Drept temei pentru retragerea licenŃei servesc: a) cererea titularului de licenŃă privind retragerea acesteia; b) decizia cu privire la anularea înregistrării de stat a întreprinderii - titular de licenŃă; c) neonorarea de către titularul de licenŃă a obligaŃiilor faŃă de bugetul consolidat şi bugetul asigurărilor sociale de

stat; d) depistarea unor date neautentice în documentele prezentate autorităŃii de licenŃiere; e) stabilirea faptului de transmitere a licenŃei sau a copiei de pe aceasta altei persoane în scopul desfăşurării

genului de activitate stipulat în licenŃă; f) descoperirea faptului de neprezentare, în termenul stabilit, a înştiinŃării privind modificarea datelor indicate în

documentele anexate la cererea de eliberare a licenŃei; g) neînlăturarea, în termenul stabilit, a circumstanŃelor care au dus la suspendarea licenŃei; h) nerespectarea repetată a prescripŃiilor privind lichidarea încălcărilor ce Ńin de condiŃiile de licenŃiere; i) neachitarea anuală sau trimestrială, în termenul stabilit, a taxei pentru licenŃă; j) desfăşurarea ilicită de către titularul de licenŃă a altei/altor activităŃi supuse licenŃierii fără deŃinerea licenŃei

respective; k) desfăşurarea de către filială şi/sau altă subdiviziune separată a titularului de licenŃă a activităŃii licenŃiate fără

copia autorizată de pe licenŃă; l) nerespectarea de către titularul de licenŃă a termenului de depunere a cererii de eliberare a duplicatului licenŃei

pierdute sau deteriorate. (2) LicenŃa se retrage şi în alte cazuri prevăzute de legislaŃie. (3) Camera adoptă decizia privind retragerea licenŃei în termen de 15 zile lucrătoare de la data stabilirii

temeiurilor pentru aceasta şi o aduce la cunoştinŃa titularului de licenŃă, cu indicarea temeiurilor retragerii, nu mai tîrziu de 3 zile lucrătoare de la data adoptării.

(4) MenŃiunea referitoare la data şi numărul deciziei privind retragerea licenŃei se înscrie în registrul licenŃelor nu mai tîrziu de ziua lucrătoare imediat următoare adoptării deciziei.

(5) În cazul retragerii licenŃei taxa pentru licenŃă nu se restituie. (6) Titularul de licenŃă căruia i s-a retras licenŃa poate să depună o nouă cerere de eliberare a licenŃei pentru

acelaşi gen de activitate doar după expirarea a 6 luni de la data depunerii la Cameră a licenŃei retrase, cu excepŃia cazurilor prevăzute de alte acte legislative.

(7) Pentru comiterea încălcării indicate la alin.(1) lit.j), titularului de licenŃă i se vor retrage toate licenŃele deŃinute.

76

(8) Procedura stabilită la art.19 alin.(5) nu se aplică în cazul retragerii licenŃelor pentru comiterea încălcărilor indicate la alin.(1) lit.a) - f) şi j) - l), precum şi în cazul în care acestea sînt retrase în temeiul alin.(2) din prezentul articol.

(9) Titularul de licenŃă este obligat, în decurs de 10 zile lucrătoare de la data adoptării deciziei de retragere a licenŃei, să depună la Cameră licenŃa retrasă.

[Art.21 modificat prin Legea nr.262-XVI din 27.10.05, în vigoare 25.11.05] [Art.21 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.21 modificat prin Legea nr.176-XV din 03.06.04, în vigoare 09.07.04] [Art.21 completat prin Legea nr.454-XV din 14.11.03, în vigoare 06.02.04] [Art.21 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 22. Lucrările de secretariat în domeniul licenŃierii (1) Camera formează un dosar de licenŃiere pentru fiecare întreprindere, organizaŃie, persoană fizică ce a depus

cererea de eliberare a licenŃei, iar pe fiecare gen de activitate licenŃiat se Ńine registrul de evidenŃă a cererilor şi licenŃelor eliberate.

(2) În dosarul de licenŃiere se păstrează toate documentele primite de la titularul de licenŃă, precum şi copiile de pe deciziile şi prescripŃiile Camerei, ce se referă la acesta.

(3) Registrul de evidenŃă a cererilor şi licenŃelor eliberate conŃine datele despre solicitantul de licenŃă, data primirii documentelor, data şi numărul deciziilor adoptate de Cameră, data eliberării licenŃei şi semnătura persoanei care a primit licenŃa.

(4) Camera formează şi Ńine registrul unic de licenŃiere, separat, pentru fiecare gen de activitate licenŃiat. (5) În registrul unic de licenŃiere se includ: a) denumirea autorităŃii de licenŃiere; b) datele despre titularul de licenŃă; c) genul de activitate licenŃiat; d) data şi numărul deciziei privind eliberarea licenŃei; e) seria, numărul şi data eliberării licenŃei; f) termenul de valabilitate a licenŃei; g) informaŃia privind reperfectarea licenŃei, eliberarea copiilor şi duplicatelor de pe aceasta; h) temeiurile, data şi numărul prescripŃiei privind înlăturarea încălcărilor ce Ńin de condiŃiile de licenŃiere; i) temeiurile, data şi numărul deciziei privind suspendarea şi reînnoirea licenŃei; j) temeiurile, data şi numărul deciziei privind retragerea licenŃei; k) temeiurile, data şi numărul deciziei privind declararea licenŃei ca fiind nevalabilă. (6) AutorităŃile de licenŃiere sînt obligate să Ńină registrele lor de licenŃiere şi să prezinte Camerei informaŃia

pentru asigurarea Ńinerii registrului unic de licenŃiere. (7) InformaŃia care se conŃine în registrele de licenŃiere este transparentă. Pentru primirea extrasului din registru

se încasează o taxă în mărime de 50 de lei, care se varsă la bugetul de stat. (8) AutorităŃile publice se scutesc de taxa pentru folosirea datelor din registrele de licenŃiere. [Art.22 modificat prin Legea nr.1179-XV din 28.06.2002] Articolul 23. DispoziŃii finale şi tranzitorii (1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării. (2) Guvernul, în termen de 6 luni: va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaŃiei în vigoare în corespundere cu prezenta lege; va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege; va asigura reexaminarea şi anularea de către ministere şi departamente a actelor lor normative care contravin

prezentei legi; va adopta actele normative necesare pentru realizarea prezentei legi. (3) LicenŃele eliberate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi se consideră valabile pînă la expirarea

termenului acestora. (4) LicenŃele pentru efectuarea genurilor de activitate neprevăzute în prezenta lege se declară ca fiind nevalabile.

77

(5) De la data intrării în vigoare a prezentei legi, Legea nr.332-XIV din 26 martie 1999 privind acordarea de licenŃe pentru unele genuri de activitate se abrogă.

(6) Provizoriu, pînă la 31 decembrie 2003, data liberalizării complete a pieŃei serviciilor de telecomunicaŃie, serviciile de telefonie fixă locală, prevăzute la art.8 alin.(1) pct.51), vor fi prestate de operatori în toate zonele Ńării, cu excepŃia municipiului Chişinău şi a centrelor raionale, rezervate operatorului naŃional de telecomunicaŃii - Societatea pe AcŃiuni "Moldtelecom".

(7) Guvernul va revizui condiŃiile de licenŃiere şi lista documentelor suplimentare necesare pentru obŃinerea licenŃelor la genurile de activitate care au fost modificate.

[Art.23 modificat prin Legea nr.214-XV din 24.06.04, în vigoare 06.08.04] [Art.23 modificat prin Legea nr.482-XV din 04.12.03, în vigoare 01.01.04] [Art.23 modificat prin Legea nr.250-XV din 19.06.03, în vigoare 18.07.03] [Art.23 modif. prin Legea nr.149-XV din 27.03.03, în vigoare 25.04.03] [Art.23 completat prin Legea nr.1044-XV din 08.05.2002]

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC

Chişinău, 30 iulie 2001.

Nr. 451-XV.

Anexă

Taxa de licenŃă pentru anumite genuri de activitate

Genul de activitate Cuantumul taxei, în lei

1. Activitate legată de jocurile de noroc:

a) exploatarea automatelor de joc cu cîştiguri băneşti, cu excepŃia celor indicate la lit.b) 7200 pentru fiecare unitate

b) exploatarea automatelor de joc cu cîştiguri băneşti de tipul American Roulette 40000 pentru fiecare unitate

c) depunerea mizelor la competiŃii sportive şi de altă natură 14% din suma totală a mizelor acceptate

d) organizarea şi desfăşurarea loteriilor:

- momentane 14% din costul total anunŃat al biletelor de loterie

- cifrice 14% din costul total al biletelor

de loterie vîndute

e) întreŃinerea cazinourilor 180000 pentru fiecare masă de joc

2. Fabricarea alcoolului etilic, producŃiei alcoolice, berii şi/sau păstrarea, comercializarea angro a alcoolului etilic, a producŃiei alcoolice şi a berii produse de producătorii autohtoni:

a) fabricarea şi/sau păstrarea, comercializarea angro a alcoolului etilic rafinat 40000

b) fabricarea şi/sau păstrarea, comercializarea angro a alcoolului etilic şi a producŃiei alcoolice

20000

c) fabricarea şi/sau păstrarea, comercializarea angro a berii 20000

3. Importul alcoolului etilic;importul şi/sau comercializarea angro a băuturilor alcoolice şi a berii importate:

78

a) importul alcoolului etilic 40000

b) importul şi comercializarea angro a băuturilor alcoolice importate 40000

c) importul şi comercializarea angro a berii importate 40000

4. Importul articolelor din tutun;importul şi/sau prelucrarea industrială a tutunului; fabricarea articolelor din tutun şi/sau comercializarea angro a articolelor din tutun şi a tutunului fermentat:

a) importul articolelor din tutun 20000

b) importul şi prelucrarea industrială a tutunului şi/sau comercializarea angro a tutunului fermentat

20000

c) fabricarea şi comercializarea angro a articolelor din tutun 20000

d) comercializarea angro a articolelor din tutun 20000

5. Importul şi comercializarea angro sau cu amănuntul a benzinei, motorinei şi/sau a gazului lichefiat:

a) importul şi comercializarea angro a benzinei şi motorinei 200000

b) importul şi comercializarea angro a gazului lichefiat 200000

c) comercializarea cu amănuntul a benzinei şi motorinei la staŃiile de alimentare certificate, pentru fiecare staŃie amplasată:

- în municipii, centre raionale, oraşe, de-a lungul drumurilor naŃionale 20000

- în localităŃi săteşti, de-a lungul drumurilor, cu excepŃia drumurilor naŃionale 10000

d) comercializarea cu amănuntul a gazului lichefiat la staŃiile de alimentare certificate, pentru fiecare staŃie

10000

Notă: 1. În cazul majorării numărului de automate de joc cu cîştiguri băneşti sau de mese de joc existente la momentul

eliberării licenŃei, taxa de eliberare a licenŃei pentru activitatea în domeniul jocurilor de noroc se va stabili în funcŃie de numărul de luni rămase pînă la expirarea termenului de valabilitate al licenŃei.

2. Taxa de eliberare a licenŃei reperfectate pentru activitatea legată de jocurile de noroc şi a copiei de pe aceasta se stabileşte în mărime de 2250 lei, iar de eliberare a duplicatului licenŃei - în mărime de 10000 lei.

3. Taxa de eliberare a licenŃei pentru activitatea în domeniul jocurilor de noroc (exploatarea automatelor de joc cu cîştiguri băneşti, desfăşurarea loteriilor momentane şi întreŃinerea cazinourilor) poate fi achitată trimestrial, în rate egale, pînă la data de 25 a ultimei luni din trimestrul de gestiune.

4. Taxa anuală pentru licenŃă la comercializarea cu amănuntul a produselor petroliere (pentru fiecare staŃie) poate fi achitată trimestrial, în rate egale.

[Anexa modificată prin Legea nr.154-XVI din 21.07.05, în vigoare 01.01.06] [Anexa modificată prin Legea nr.262-XVI din 27.10.05, în vigoare 25.11.05]

[Anexa introdusă prin Legea nr.430-XV din 31.10.03, în vigoare 01.01.04]

79

L E G E cu privire la leasing

nr. 59-XVI din 28.04.2005

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.92-94/429 din 08.07.2005

* * * Capitolul I

DISPOZIłII GENERALE Articolul 1. Scopul prezentei legi Prezenta lege stabileşte bazele juridice de reglementare a raporturilor de leasing, obiectul leasingului,

participanŃii la operaŃiunile de leasing, drepturile, obligaŃiile şi răspunderea acestora. Articolul 2. Reglementarea juridică (1) Leasingul şi raporturile juridice aferente lui se reglementează prin Codul civil, prezenta lege şi prin alte acte

legislative. (2) Dacă tratatul internaŃional în domeniul leasingului la care Republica Moldova este parte stabileşte alte norme

decît cele prevăzute de prezenta lege, se aplică normele tratatului internaŃional. Articolul 3. NoŃiuni utilizate În sensul prezentei legi, următoarele noŃiuni semnifică: leasing - totalitate a raporturilor care iau naştere în scopul şi în cadrul realizării unui contract de leasing; contract de leasing - contract în a cărui bază o parte (locator) se obligă la cererea unei alte părŃi (locatar) să-i

asigure posesiunea şi folosinŃa temporară a unui bun, achiziŃionat sau produs de locator, contra unei plăŃi periodice (rată de leasing), iar la expirarea contractului să respecte dreptul de opŃiune al locatarului de a cumpăra bunul, de a prelungi contractul de leasing ori de a face să înceteze raporturile contractuale;

valoare de intrare - valoare la care a fost achiziŃionat sau produs bunul de către locator, taxele vamale şi alte impozite prevăzute de legislaŃia în vigoare (cu excepŃia impozitelor care urmează a fi restituite agentului economic de către organele fiscale), precum şi, după caz, orice alte cheltuieli aferente achiziŃionării, livrării şi punerii în funcŃiune a bunului în corespundere cu contractul de leasing;

valoare totală - valoare a ratelor de leasing la care se adaugă valoarea reziduală; valoare reziduală - valoare la care, la expirarea contractului de leasing financiar, se face transferul către locatar al

dreptului de proprietate asupra bunului; rată de leasing - plată periodică, efectuată de locatar către locator, care reprezintă: a) cota-parte din valoarea de intrare a bunului şi dobînda de leasing, în cazul leasingului financiar; b) cota de amortizare calculată în conformitate cu actele normative în vigoare şi un beneficiu stabilit de părŃile

contractante, în cazul leasingului operaŃional. Articolul 4. Formele şi obiectul leasingului (1) În sensul prezentei legi, leasingul poate avea următoarele forme: a) leasingul financiar, operaŃiune care trebuie să îndeplinească cel puŃin una din următoarele condiŃii: - riscurile şi beneficiile aferente dreptului de proprietate asupra bunului obiect al leasingului să fie transferate

locatarului la momentul încheierii contractului de leasing; - suma ratelor de leasing să reprezinte cel puŃin 90% din valoarea de intrare a bunului dat în leasing; - contractul de leasing să prevadă expres transferul dreptului de proprietate asupra bunului obiect al leasingului

către locatar la expirarea contractului; - perioada de leasing să depăşească 75% din durata de funcŃionare utilă a bunului obiect al leasingului; b) leasingul operaŃional, operaŃiune care nu îndeplineşte nici una din condiŃiile contractului de leasing financiar; c) leasingul barter, operaŃiune în cadrul căreia locatarul achită valoarea ratelor de leasing prin bunuri al căror

proprietar este;

80

d) leasingul compensaŃional, operaŃiune în cadrul căreia locatorul primeşte în contul ratelor de leasing marfă produsă cu utilajul obiect al leasingului;

e) lease-back, operaŃiune în cadrul căreia o parte transmite unei alte părŃi proprietatea unui bun în scopul de a-l lua ulterior în leasing;

f) leasingul de consum, operaŃiune de leasing în cadrul căreia locatarul are calitatea de consumator, definită în legislaŃia privind protecŃia consumatorului;

g) leasingul direct, operaŃiune de leasing în cadrul căreia locatorul întruneşte concomitent şi calitatea de furnizor al bunului;

h) leasingul intern, operaŃiune de leasing în cadrul căreia toate subiectele sînt rezidenŃi ai Republicii Moldova; i) leasingul internaŃional, operaŃiune de leasing în cadrul căreia locatorul sau locatarul nu este rezident al

Republicii Moldova. (2) Obiect al leasingului pot fi orice bunuri mobile sau imobile, cu excepŃia: a) bunurilor scoase din circuitul civil sau a căror circulaŃie este limitată prin lege; b) terenurilor agricole; c) bunurilor consumptibile; d) obiectelor proprietăŃii intelectuale care nu pot fi cesionate. Articolul 5. Subiectele raporturilor de leasing Subiecte ale raporturilor de leasing sînt: a) locatorul, persoană fizică sau juridică ce practică activitate de întreprinzător şi transmite, în condiŃiile

contractului de leasing, locatarului, la solicitarea acestuia, pentru o anumită perioadă, dreptul de posesiune şi de folosinŃă asupra unui bun al cărui proprietar este, cu sau fără transmiterea dreptului de proprietate asupra bunului la expirarea contractului;

b) locatarul, persoană fizică sau juridică ce primeşte, în condiŃiile contractului de leasing, în posesiune şi folosinŃă bunul specificat în contract pentru o anumită perioadă în schimbul achitării ratelor de leasing. În cazul în care locatarul este persoană fizică ce nu practică activitate de întreprinzător, operaŃiunea de leasing cade sub incidenŃa legislaŃiei cu privire la protecŃia consumatorului;

c) vînzătorul (furnizorul), persoană fizică sau juridică ce vinde locatorului, în condiŃiile contractului de vînzare-cumpărare încheiat cu locatorul sau ale contractului complex încheiat cu locatorul şi cu locatarul, bunul solicitat de locatar.

Capitolul II

CONTRACTUL DE LEASING, MODIFICAREA ŞI ÎNCETAREA LUI Articolul 6. Forma juridică a operaŃiunilor de leasing Forma juridică a operaŃiunilor de leasing este contractul de leasing dintre locator şi locatar şi contractul de

vînzare-cumpărare (furnizare) dintre locator şi vînzător (furnizor), fie un contract complex, încheiat în condiŃiile art.7 şi 8.

Articolul 7. Contractul de leasing (1) Contractul de leasing trebuie să conŃină clauze privind: a) părŃile contractante; b) descrierea bunului ce face obiectul contractului de leasing; c) valoarea de intrare a bunului, în cazul contractului de leasing financiar; d) valoarea totală a contractului; e) valoarea ratelor de leasing şi termenul de plată a acestora; f) termenul contractului; g) dreptul de opŃiune al locatarului de a cumpăra bunul, de a prelungi contractul de leasing ori de a face să

înceteze raporturile contractuale; h) convenŃia părŃilor asupra asigurării bunului obiect al leasingului (asigurare obligatorie numai în cazul

leasingului de consum). (2) Contractul de leasing intră în vigoare la data semnării sau la o altă dată stabilită în el.

81

(3) Contractul de leasing nu se poate încheia pe un termen mai mic de un an de la data intrării lui în vigoare. Articolul 8. ParticularităŃile contractului de vînzare - cumpărare (furnizare) Contractul de vînzare-cumpărare (furnizare) trebuie să conŃină, pe lîngă clauzele prevăzute de legislaŃie pentru

acest tip de contract, stipulări privind: a) achiziŃionarea bunului de către locator anume pentru a-l da în leasing; b) învestirea locatarului cu dreptul de cumpărător, care rezultă din contractul de vînzare-cumpărare (furnizare)

încheiat de locator cu vînzătorul (furnizorul) bunului, dacă contractul de leasing nu prevede altfel; c) garanŃiile acordate locatarului de către vînzător, inclusiv garanŃiile privind calitatea bunului obiect al

leasingului. Articolul 9. Dreptul de proprietate şi riscurile în raporturile de leasing (1) Locatorul îşi menŃine dreptul de proprietate asupra bunului dat locatarului în posesiune şi folosinŃă temporară. (2) Riscul distrugerii, al pierderii sau al deteriorării accidentale a bunului se transferă locatarului în momentul în

care acesta preia bunul dacă contractul de leasing nu prevede altfel. Din acest moment, locatarul poartă răspundere pentru orice prejudiciu suferit de locator.

(3) În cazurile prevăzute la art.11 alin.(2) lit.a) şi b), locatarul poate obŃine dreptul de proprietate asupra bunului dacă contractul de leasing nu prevede altfel.

(4) Dacă locatarul execută contractul de leasing, locatorul sau un terŃ nu poate pretinde la bun, cu excepŃia cazurilor prevăzute de lege sau de contract.

Articolul 10. Modificarea şi rezilierea contractului de leasing (1) Modificarea şi rezilierea contractului de leasing se efectuează în condiŃiile prevăzute de legislaŃia civilă. (2) Locatorul are dreptul să rezilieze contractul şi să ceară repararea prejudiciilor dacă locatarul: a) încalcă esenŃial clauzele contractului; b) a decis să se dizolve ori împotriva lui este intentat proces de insolvabilitate. (3) Locatarul are dreptul să rezilieze contractul şi să ceară repararea prejudiciilor dacă: a) bunul nu a fost furnizat în termenul stipulat în contract; b) bunul nu corespunde calităŃii, ansamblului de piese şi de accesorii, altor condiŃii de furnizare (transmitere) ori

clauzelor contractuale; c) locatorul încalcă esenŃial alte clauze ale contractului. (4) Trecerea de la locator la o altă persoană a dreptului de proprietate asupra bunului dat în leasing nu poate servi

temei pentru modificarea sau rezilierea contractului de leasing. (5) Legea sau contractul de leasing poate prevedea şi alte motive de reziliere a contractului de leasing. (6) În cazul rezilierii contractului de leasing din culpa locatarului, în temeiurile specificate în legislaŃie sau în

contract, sumele plăŃilor efectuate de locatar nu se restituie. Articolul 11. Efectele expirării contractului de leasing (1) Contractul de leasing încetează în caz de: a) expirare; b) reziliere cu acordul părŃilor sau în condiŃiile art.10; c) alte circumstanŃe prevăzute de lege. (2) În cazul expirării contractului de leasing financiar: a) bunul trece în proprietatea locatarului dacă durata contractului de leasing corespunde cu termenul de

amortizare a bunului şi/sau au fost efectuate toate plăŃile ce rezultă din obligaŃiile contractuale şi dacă au fost executate alte obligaŃii, în cazul în care părŃile au convenit în acest sens în contract;

b) locatarul poate cumpăra bunul la valoarea lui reziduală convenită de părŃi; c) contractul poate fi prelungit, bunul rămînînd în posesiunea şi folosinŃa temporară a locatarului, la ratele

stabilite anterior sau la rate reduse. (3) În cazul expirării contractului de leasing operaŃional: a) bunul poate fi cumpărat de locatar la preŃul convenit de părŃi;

82

b) acesta poate fi prelungit de către părŃi, bunul rămînînd în posesiunea şi folosinŃa temporară a locatarului, la ratele stabilite anterior sau la rate modificate în funcŃie de rata inflaŃiei şi de evoluŃia pieŃei, Ńinîndu-se cont de regulile echităŃii.

(4) Dacă nu şi-a exercitat dreptul de opŃiune asupra achiziŃionării bunului sau prelungirii contractului, locatarul este obligat să înceteze imediat folosinŃa şi exploatarea bunului primit în leasing, să asigure păstrarea şi integritatea lui şi să îl transmită, în cel mult 3 zile calendaristice, locatorului sau, la indicaŃia acestuia, unei alte persoane în starea corespunzătoare clauzelor contractuale, luîndu-se în considerare uzura normală.

Capitolul III

DREPTURILE, OBLIGAłIILE ŞI RĂSPUNDEREA PĂRłILOR. STIMULAREA LEASINGULUI ŞI PROTECłIA DREPTURILOR

Articolul 12. Drepturile, obligaŃiile şi răspunderea locatorului (1) Locatorul are dreptul: a) să cesioneze sau să dispună în alt mod de drepturile sale asupra bunului sau de drepturile care rezultă din

contractul de leasing. Cesiunea sau dispunerea în alt mod nu-l degrevează pe locator de obligaŃiile ce rezultă din contract şi nici nu schimbă natura sau regimul juridic al contractului;

b) să folosească bunul în calitate de gaj în obligaŃiile sale faŃă de terŃi dacă contractul de leasing nu prevede altfel; c) să ceară achitarea integrală şi înainte de termen a ratelor de leasing ori să rezilieze contractul, cu reparaŃia

pagubelor şi/sau cu restituirea bunului, în cazul în care locatarul încalcă în mod esenŃial clauzele contractului; d) să îmbine calitatea de locator cu cea de vînzător (furnizor) dacă acest fapt este prevăzut în contractul de

leasing; e) să solicite locatarului documentele ce reflectă starea lui financiară. (2) Locatorul este obligat: a) să nu intervină în alegerea bunului şi/sau a vînzătorului (furnizorului) făcută de locatar dacă contractul de

leasing nu prevede altfel; b) să coordoneze cu locatarul cuprinsul contractului de vînzare-cumpărare (furnizare) a bunului; c) să nu opereze modificări în contractul de vînzare-cumpărare (furnizare) fără acordul locatarului; d) să dea locatarului contra plată bunul său în posesiune şi folosinŃă temporară; e) să încheie, din însărcinarea locatarului, contract de vînzare-cumpărare (furnizare) cu vînzătorul (furnizorul), să

plătească preŃul bunului şi să încredinŃeze locatarului executarea obligaŃiilor sale privind recepŃionarea bunului, formularea cerinŃelor care izvorăsc din acest contract dacă contractul de leasing nu prevede altfel;

f) să primească bunul la expirarea contractului de leasing dacă locatarul nu-şi exercită dreptul de a achiziŃiona bunul cu titlu de proprietate sau de a prelungi contractul conform prevederilor prezentei legi;

g) să garanteze locatarului folosinŃa liniştită a bunului; h) să respecte dreptul locatarului de a opta pentru achiziŃionarea bunului, prelungirea contractului ori restituirea

bunului. (3) Locatorul poartă răspundere, în condiŃiile prezentei legi şi ale Codului civil, pentru neexecutarea sau

executarea neadecvată a contractului de leasing. (4) Locatorul nu poartă răspundere faŃă de locatar pentru modul în care vînzătorul (furnizorul) execută clauzele

contractului de vînzare-cumpărare (furnizare) şi nici pentru prejudiciul adus vieŃii şi sănătăŃii cetăŃenilor, bunurilor locatarului sau ale terŃilor în procesul folosirii bunului, cu excepŃia cazurilor în care răspunderea pentru alegerea bunului şi/sau a vînzătorului a revenit locatorului ori acesta, încălcînd clauzele contractului de leasing, a intervenit în alegerea bunului şi/sau a vînzătorului (furnizorului). În astfel de cazuri, locatorul poartă răspundere solidară cu vînzătorul.

Articolul 13. Drepturile, obligaŃiile şi răspunderea locatarului (1) Locatarul are dreptul: a) să aleagă independent bunul şi/sau vînzătorul (furnizorul) ori să încredinŃeze locatorului această alegere; b) să formuleze vînzătorului (furnizorului) cerinŃe ce rezultă din contractul de vînzare-cumpărare (furnizare); c) să refuze recepŃionarea bunului ce nu corespunde condiŃiilor din contractul de leasing şi să suspende plata către

locator a ratei de leasing pînă cînd va fi eliminată încălcarea clauzelor contractuale;

83

d) să execute înainte de termen obligaŃia plăŃii ratei de leasing şi să cumpere bunul dacă contractul de leasing nu prevede altfel;

e) să achiziŃioneze, la expirarea contractului de leasing, bunul cu titlu de proprietate, să prelungească contractul de leasing ori să restituie bunul dacă contractul nu prevede altfel.

(2) Locatarul nu are dreptul fără acordul scris al locatorului: a) să modifice contractul de vînzare-cumpărare (furnizare) ori să întrerupă acŃiunea lui; b) să închirieze ori să greveze în alt mod bunul; c) să cesioneze dreptul de folosinŃă sau orice alte drepturi ce rezultă din contract. (3) Locatarul este obligat: a) să prezinte locatorului informaŃii referitoare la bun şi/sau la vînzătorul (furnizorul) lui în vederea încheierii

unui contract de vînzare-cumpărare (furnizare) dacă contractul de leasing nu prevede altfel; b) să execute obligaŃiile de recepŃionare a bunului şi de formulare a cerinŃelor ce rezultă din contractul de vînzare-

cumpărare (furnizare) dacă contractul de leasing nu prevede altfel; c) să informeze locatorul despre corespunderea bunului clauzelor din contractul de vînzare-cumpărare (furnizare); d) să asigure, pe durata contractului de leasing, integritatea bunului, menŃinerea în stare de funcŃionare şi

folosirea lui numai în conformitate cu clauzele contractuale; e) să suporte toate cheltuielile de transport, recepŃie, montare, demontare, exploatare, întreŃinere, păstrare,

deservire tehnică, reparaŃie, asigurare a bunului, precum şi alte cheltuieli aferente, dacă contractul de leasing nu prevede altfel;

f) să plătească ratele de leasing în modul şi în termenele stabilite în contractul de leasing; g) să permită locatorului verificarea periodică a stării bunului şi a modului de exploatare a bunului obiect al

contractului de leasing; h) să îl informeze pe locator în timp util despre orice tulburare a dreptului de proprietate venită din partea unui

terŃ; i) să restituie, la expirarea contractului de leasing, locatorului bunul în starea stipulată de contract, luîndu-se în

considerare uzura normală, în cazul în care nu-şi va exercita dreptul, prevăzut de prezenta lege, de a achiziŃiona bunul cu titlu de proprietate sau de a prelungi contractul.

(4) Locatarul poartă răspundere, în condiŃiile prezentei legi şi ale Codului civil, pentru neexecutarea sau executarea neadecvată a contractului de leasing.

Articolul 14. Drepturile, obligaŃiile şi răspunderea vînzătorului (furnizorului) (1) Drepturile, obligaŃiile şi răspunderea vînzătorului (furnizorului) se reglementează de legislaŃie şi de contractul

de vînzare-cumpărare (furnizare). (2) Dacă în contractul de vînzare-cumpărare (furnizare) este prevăzută obligaŃia vînzătorului (furnizorului) de a

livra şi instala bunul în termenul şi în locul stabilit de comun acord cu locatarul, îndeplinirea acestei condiŃii se autentifică prin acte de recepŃionare-predare şi montare semnate de vînzător (furnizor) şi locatar dacă contractul nu prevede altfel.

(3) Vînzătorul (furnizorul) este obligat direct faŃă de locatar pentru garanŃiile legale sau convenŃionale inerente unui contract de vînzare-cumpărare. Vînzătorul nu răspunde însă în faŃa locatorului şi a locatarului pentru acelaşi prejudiciu.

Articolul 15. Măsurile de stimulare a leasingului Măsurile de stimulare a operaŃiunilor de leasing în Republica Moldova sînt reglementate de legislaŃia fiscală,

vamală, de legislaŃia privind investiŃiile în activitatea de întreprinzător, precum şi de legislaŃia care reglementează alte domenii de activitate economică.

Articolul 16. ProtecŃia drepturilor patrimoniale (1) Locatarului i se asigură protecŃia drepturilor asupra bunului, primit în bază de contract de leasing în posesiune

şi folosinŃă temporară, în aceeaşi măsură ca şi protecŃia stabilită de legislaŃia civilă asupra dreptului de proprietate.

84

(2) Este interzisă urmărirea, pentru datoriile locatarului, a bunului dat acestuia în bază de contract de leasing. Dreptul de proprietate al locatorului asupra bunului transmis locatarului în baza de contract de leasing se recunoaşte şi în caz de insolvabilitate a locatarului.

(3) Contractul de leasing îşi menŃine efectul pe întreaga sa durată şi în cazurile în care, după încheierea sa, legislaŃia stabileşte norme care înrăutăŃesc situaŃia părŃilor.

Articolul 17. Revendicarea bunului (1) Locatorul are dreptul la revendicarea bunului obiect al leasingului în modul stabilit de prezenta lege, de Codul

civil şi de contractul de leasing. (2) Locatorul are dreptul la revendicarea incontestabilă a bunului dat în leasing în cazul în care locatarul: a) utilizează bunul cu încălcarea esenŃială a clauzelor contractuale sau contrar destinaŃiei acestuia; b) limitează accesul locatorului la bun; c) nu achită rata de leasing mai mult de 30 de zile calendaristice de la scadenŃa stabilită în contractul de leasing; d) nu restituie obiectul leasingului dacă acest fapt este prevăzut în contract. (3) Revendicarea incontestabilă a obiectului leasingului se face conform procedurii în ordonanŃă (procedura

simplificată) reglementată de Codul de procedură civilă. (4) Pentru eliberarea ordonanŃei judecătoreşti, locatorul prezintă următoarele documente: a) cerere; b) contractul de leasing; c) notificarea de revendicare a bunului, expediată locatarului recomandat prin poştă, cu cel puŃin o lună pînă la

depunerea cererii, cu confirmare de primire. (5) Cheltuielile de revendicare şi de restituire a bunului, inclusiv cheltuielile de demontare, păstrare, transportare,

alte cheltuieli aferente restituirii bunului sînt suportate de către locatar. (6) Dacă nu restituie obiectul leasingului sau nu l-a restituit la timp, locatarul plăteşte locatorului, pentru perioada

de întîrziere, în mărimi duble toate ratele de leasing şi alte sume prevăzute de contractul de leasing. (7) În cazul în care, pentru nerestituirea la timp a obiectului leasingului, contractul de leasing prevede penalităŃi,

acestea vor fi percepute de la locatar în afara celor stipulate la alin.(6) dacă în contract nu este prevăzut altfel.

Capitolul IV DISPOZIłII FINALE ŞI TRANZITORII

Articolul 18 (1) Pînă la aducere în concordanŃă cu prezenta lege, actele legislative şi alte acte normative se aplică în partea

care nu contravine prezentei legi. (2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr.731-XIII din 15 februarie 1996 cu privire la

leasing. Articolul 19 Guvernul, în termen de 2 luni: a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaŃiei în concordanŃă cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative în concordanŃă cu prezenta lege.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

Chişinău, 28 aprilie 2005.

Nr.59-XVI.

85

L E G E cu privire la investiŃiile în activitatea de întreprinzător

nr. 81-XV din 18.03.2004

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.64-66/344 din 23.04.2004

* * * Avînd în vedere importanŃa deosebită a atragerii investiŃiilor în Republica Moldova, necesitatea promovării şi

protejării lor prin crearea de condiŃii juridice, sociale şi economice stabile şi echitabile pentru activitatea investiŃională, stabilirii de garanŃii egale pentru investitorii autohtoni şi străini, preîntîmpinării şi înlăturării impedimentelor ce pot afecta investitorii şi investiŃiile lor, în temeiul art.72 alin.(3) lit.r) din ConstituŃia Republicii Moldova,

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Capitolul I DISPOZIłII GENERALE

Articolul 1. Sfera de reglementare Prezenta lege stabileşte principiile juridice, sociale şi economice de organizare şi dezvoltare a activităŃii

investiŃionale din Republica Moldova, drepturile şi obligaŃiile investitorilor, atribuŃiile şi competenŃa autorităŃilor publice în domeniul activităŃii investiŃionale, garanŃiile pe care statul le acordă investitorilor autohtoni şi străini, modalitatea de soluŃionare a diferendelor investiŃionale, precum şi reglementări referitoare la activitatea întreprinderilor cu investiŃii străine.

Articolul 2. Cadrul juridic (1) InvestiŃiile în Republica Moldova sînt reglementate de ConstituŃia Republicii Moldova, de prezenta lege, de

alte legi şi acte normative, precum şi de tratatele internaŃionale la care Republica Moldova este parte. (2) În cazul în care prevederile tratatelor internaŃionale la care Republica Moldova este parte diferă de cele ale

prezentei legi, se aplică prevederile tratatelor internaŃionale. (3) Sub incidenŃa prezentei legi nu cad raporturile aferente efectuării investiŃiilor de către organizaŃii

necomerciale (cu scop nelucrativ) pentru atingerea unor scopuri social-utile, inclusiv educaŃionale, filantropice, de sponsorizare, ştiinŃifice şi religioase. Aceste raporturi sînt reglementate de legislaŃia respectivă a Republicii Moldova.

Articolul 3. NoŃiuni principale În sensul prezentei legi, următoarele noŃiuni principale semnifică: investiŃie - totalitate de bunuri (active) depuse în activitatea de întreprinzător pe teritoriul Republicii Moldova,

inclusiv pe baza contractului de leasing financiar, pentru a se obŃine venit; investiŃie (cheltuieli) capitală - cheltuieli efectuate de către investitor în legătură cu procurarea şi/sau

îmbunătăŃirea activelor pe termen lung, care nu se atribuie la rezultatele perioadei curente, dar urmează a fi capitalizate (atribuite la majorarea valorii activelor pe termen lung);

investiŃie străină - investiŃie efectuată de un investitor străin în activitatea de întreprinzător desfăşurată în Republica Moldova, inclusiv veniturile provenite din investiŃia sa şi reinvestite în Republica Moldova;

activitate investiŃională - activitate de efectuare a investiŃiei şi de desfăşurare a activităŃii de întreprinzător în legătură cu această investiŃie pentru a se obŃine venit;

autoritate publică - structură organizatorică sau organ, instituite prin lege sau printr-un alt act administrativ normativ, care acŃionează în regim de putere publică în scopul realizării unui interes public;

diferend investiŃional - neînŃelegere sau dezacord care apare între investitor şi autorităŃile publice cu privire la investiŃii, inclusiv cu privire la:

a) activitatea investiŃională; b) interpretarea unei acŃiuni sau inacŃiuni a autorităŃilor publice, în sensul prezentei legi, al altor legi ale

Republicii Moldova sau al dreptului internaŃional; c) orice acord la care Republica Moldova şi investitorul sînt părŃi;

86

investitor - persoană fizică sau juridică încadrată în activitatea investiŃională pe teritoriul Republicii Moldova; investitor străin - persoană încadrată în activitatea investiŃională din Republica Moldova care poate fi: a) persoană fizică cetăŃean străin cu reşedinŃă permanentă în alt stat sau apatrid cu reşedinŃă permanentă în

străinătate; b) persoană juridică, formată în conformitate cu legislaŃia unui alt stat, avînd sediu în acel stat sau persoană

juridică avînd sediu, administraŃie centrală sau loc principal de activitate înregistrat în alt stat; c) organizaŃie sau asociaŃie creată în urma unui tratat între state ori alte subiecte de drept internaŃional. [Art.3 completat prin Legea nr.60-XVI din 28.04.05, în vigoare 08.07.05] [Art.3 completat prin Legea nr.10-XV din 17.02.05, în vigoare 04.03.05] Articolul 4. Formele investiŃiilor (1) InvestiŃia poate avea formă de: a) drepturi de proprietate asupra bunurilor mobile şi imobile, precum şi alte drepturi reale; b) orice drept acordat în baza legii sau contractului, orice licenŃă sau autorizaŃie acordată în conformitate cu

legislaŃia în vigoare, inclusiv concesiuni de cercetare, cultivare, extragere sau explorare a resurselor naturale; c) drepturi derivate din acŃiuni, părŃi sociale sau alte forme de participare în societăŃi comerciale; d) mijloace băneşti; e) drepturi de creanŃe monetare sau alte forme de obligaŃii faŃă de investitor ce au valoare economică şi

financiară; f) drepturi de proprietate intelectuală: dreptul asupra obiectelor de proprietate industrială (brevete de invenŃii,

modele de utilitate, mărci de produs şi mărci de serviciu, denumiri de firmă, denumiri de origine ale produselor, desene şi modele industriale, brevete pentru soiuri de plante, topografii ale circuitelor integrate), dreptul de autor şi drepturile conexe, secretul comercial (know-how), goodwill.

(2) Forma în care bunurile sînt investite sau modificarea acestei forme nu afectează caracterul lor de investiŃie. (3) Venitul obŃinut din investiŃii depus pentru desfăşurarea activităŃii de întreprinzător pe teritoriul Republicii

Moldova se consideră investiŃie. (4) Investitorii autohtoni fac investiŃii sub formă de mijloace băneşti numai în moneda naŃională a Republicii

Moldova, iar investitorii străini şi în altă valută convertibilă.

Capitolul II PRINCIPIILE EFECTUĂRII INVESTIłIEI

Articolul 5. Libertatea efectuării investiŃiilor (1) Investitorii îşi pot plasa investiŃiile pe întreg teritoriul Republicii Moldova în toate domeniile activităŃii de

întreprinzător, în condiŃiile legislaŃiei în vigoare, dacă respectă interesele securităŃii naŃionale, prevederile legislaŃiei antimonopol, normele de protecŃie a mediului înconjurător, de ocrotire a sănătăŃii populaŃiei şi ordinea publică.

(2) Republica Moldova asigură, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, cu tratatele internaŃionale privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiŃiilor la care Republica Moldova este parte, un regim de securitate şi protecŃie deplină şi permanentă a tuturor investiŃiilor, indiferent de forma lor.

Articolul 6. Nediscriminarea investiŃiilor (1) În Republica Moldova investiŃiile nu pot fi supuse discriminării în funcŃie de cetăŃenie, domiciliu, reşedinŃă,

loc de înregistrare sau de activitate, stat de origine al investitorului sau al investiŃiei sau din orice alt motiv. (2) Investitorilor li se acordă condiŃii echitabile şi egale de activitate, care exclud aplicarea de măsuri

discriminatorii ce ar putea împiedica dirijarea, operarea, întreŃinerea, folosirea, fructificarea, achiziŃionarea, extinderea sau dispunerea investiŃiilor.

(3) Orice facilitate acordată, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, investitorilor pentru a contribui la realizarea politicii regionale, structurale, de mediu, de cercetare şi de dezvoltare promovate de stat sau orice facilitate acordată unui investitor pentru promovarea investiŃiilor sale ce nu contravine prevederilor acordurilor internaŃionale la care Republica Moldova este parte se respectă şi nu constituie obiect al discriminării.

Articolul 7. TransparenŃa

87

(1) Actele legislative şi normative care pot afecta în mod direct sau indirect investiŃiile se dau publicităŃii în conformitate cu legislaŃia în vigoare.

(2) AutorităŃile publice care intenŃionează să elaboreze sau care elaborează noi politici investiŃionale trebuie să organizeze consultări publice înainte de implementarea acestor politici, să le publice ori să le facă publice împreună cu notele explicative în cazul în care ele se implementează deja.

(3) AutorităŃile publice sînt obligate să răspundă oricăror adresări şi să furnizeze, la cererea oricărui investitor, informaŃii privind investiŃiile sau orice altă informaŃie care afectează investiŃiile şi activitatea investiŃională pe teritoriul Republicii Moldova.

Articolul 8. Respectarea obligaŃiilor de către investitori (1) Investitorii sînt obligaŃi să desfăşoare activitate investiŃională în conformitate cu acordurile internaŃionale la

care Republica Moldova este parte, cu prezenta lege şi cu alte legi în vigoare, cu standardele (normele, regulile etc.) adoptate în condiŃiile legii.

(2) Investitorii, inclusiv cei străini, sînt obligaŃi să îndeplinească cerinŃele legitime ale autorităŃilor publice. (3) În caz de încălcare a legilor, a obligaŃiilor contractuale, investitorii poartă răspundere în conformitate cu

legislaŃia Republicii Moldova.

Capitolul III PROTEJAREA INVESTIłIILOR

Articolul 9. GaranŃia respectării drepturilor investitorului (1) AutorităŃile publice sînt obligate să respecte drepturile investitorilor acordate de lege. (2) În cazul vătămării unui drept al investitorului de către o autoritate publică, acesta este îndreptăŃit să solicite

înlăturarea încălcării şi repararea pagubei. Articolul 10. GaranŃia contra exproprierii investiŃiilor sau contra unor alte acŃiuni similare (1) InvestiŃiile nu pot fi expropriate ori supuse unor măsuri cu efect similar care privează, în mod direct sau

indirect, investitorul de titlul de proprietate sau de controlul asupra investiŃiei, cu excepŃia cazurilor prevăzute la alin.(2). (2) Activitatea de investiŃii nu poate fi întreruptă silit decît în următoarele condiŃii întrunite cumulativ: a) întreruperea se operează din motive de utilitate publică; b) întreruperea nu este discriminatorie; c) întreruperea se efectuează cu o dreaptă şi prealabilă despăgubire. (3) Utilitatea publică, precum şi plata despăgubirii se stabilesc în conformitate cu legislaŃia privind exproprierea

pentru cauză de utilitate publică. Articolul 11. GaranŃia reparării prejudiciului (1) Investitorul beneficiază, în conformitate cu legislaŃia în vigoare, de dreptul la reparaŃia prejudiciului cauzat

prin încălcarea drepturilor sale, inclusiv prin acte, ce îl lezează în drepturi şi interese, adoptate de autoritatea publică sau prin alte acŃiuni nelegitime ale acesteia.

(2) Despăgubirea este echivalentă cu întinderea reală a prejudiciului la momentul survenirii. (3) Prejudiciul, inclusiv profitul ratat, suportat de investitor ca urmare a îndeplinirii unei dispoziŃii a autorităŃii

publice prin care i s-au încălcat drepturile sau ca urmare a neîndeplinirii ori a îndeplinirii necorespunzătoare, de către autoritate sau de o persoană cu funcŃie de răspundere, a obligaŃiilor faŃă de investitor, prevăzute de legislaŃia în vigoare a Republicii Moldova, inclusiv de prezenta lege, va fi reparat din contul autorităŃii publice vinovate.

(4) Despăgubirea se plăteşte investitorului în valuta în care a fost efectuată investiŃia sau în orice altă valută convertibilă dacă investiŃia a fost efectuată în valută convertibilă.

Articolul 12. GaranŃii suplimentare AutorităŃile publice pot acorda, în limitele competenŃei şi în conformitate cu legislaŃia în vigoare, garanŃii

suplimentare investitorilor, inclusiv prin intermediul gajului de bunuri aflate la dispoziŃia organelor respective. Articolul 13. FacilităŃi fiscale şi vamale

88

Investitorilor se acordă facilităŃi fiscale şi vamale în conformitate cu legislaŃia fiscală şi vamală a Republicii Moldova.

Capitolul IV

DIFERENDELE INVESTIłIONALE Articolul 14. SoluŃionarea diferendelor investiŃionale (1) Diferendele investiŃionale trebuie soluŃionate pe cale amiabilă. (2) În cazul nesoluŃionării pe cale amiabilă, diferendul se supune soluŃionării instanŃei judecătoreşti competente a

Republicii Moldova sau, de comunul acord al părŃilor, unei judecăŃi arbitrale (arbitrajul ad-hoc sau arbitrajul instituŃionalizat).

(3) Dacă au convenit ca diferendul să fie soluŃionat în arbitraj, părŃile confirmă acest fapt în mod expres, menŃionînd, după caz, regulile procedurale alese, în conformitate cu legislaŃia Republicii Moldova cu privire la judecata arbitrală.

(4) Dacă părŃile au convenit ca diferendul să fie soluŃionat în arbitrajul ad-hoc, la stabilirea regulilor procedurale se iau în considerare:

a) Regulile de arbitraj ale Comisiei NaŃiunilor Unite pentru Dreptul ComerŃului InternaŃional (Regulile UNCITRAL);

b) Regulile de arbitraj ale Camerei InternaŃionale de ComerŃ din Paris, aprobate la 1 ianuarie 1988 (Regulile ICC);

c) alte principii, norme, reguli stabilite de către părŃi. (5) În cazul în care părŃile au convenit ca diferendul să fie soluŃionat în arbitraj instituŃionalizat, se Ńine cont de

tratatele internaŃionale la care Republica Moldova este parte, inclusiv de: a) ConvenŃia pentru recunoaşterea şi executarea sentinŃelor arbitrale străine, încheiată la New York la 10 iunie

1958; b) ConvenŃia europeană de arbitraj comercial internaŃional, încheiată la Geneva la 21 aprilie 1961; c) Aranjamentul cu privire la aplicarea ConvenŃiei europene de arbitraj comercial internaŃional, întocmit la Paris

la 17 decembrie 1962. (6) Litigiile de muncă dintre administraŃia întreprinderii cu investiŃii străine şi lucrătorii acesteia se examinează în

conformitate cu legislaŃia Republicii Moldova dacă în contractele individuale de muncă nu se prevăd alte condiŃii pentru lucrătorii străini.

Articolul 15. Legea aplicabilă La soluŃionarea diferendului investiŃional se aplică legislaŃia Republicii Moldova dacă părŃile diferendului nu au

convenit altfel. Articolul 16. Caracterul obligatoriu al sentinŃelor arbitrale Orice sentinŃă arbitrală conformă prezentului capitol este obligatorie pentru părŃi prin punerea la dispoziŃia

acestora a originalului sau a copiilor autentificate.

Capitolul V DISPOZIłII SPECIALE PRIVIND INVESTITORII STRĂINI

ŞI INVESTIłIILE STRĂINE Articolul 17. Întreprinderile cu investiŃii străine, asociaŃiile acestora (1) În Republica Moldova pot fi înfiinŃate întreprinderi cu investiŃii străine sub formă de întreprinderi mixte şi

întreprinderi cu capital străin. (2) Întreprindere mixtă este întreprinderea, înfiinŃată în conformitate cu legislaŃia Republicii Moldova, al cărei

capital social este compus parŃial din investiŃii străine. (3) Întreprindere cu capital străin este întreprinderea, înfiinŃată în conformitate cu legislaŃia Republicii Moldova,

al cărei capital social este compus exclusiv din investiŃii străine. (4) Întreprinderea cu investiŃii străine are dreptul să înfiinŃeze asociaŃii şi organizaŃii internaŃionale, să facă parte

din asociaŃii şi organizaŃii internaŃionale.

89

Articolul 18. Înregistrarea, desfăşurarea activităŃii şi dizolvarea întreprinderii cu investiŃii străine (1) Procedura de înregistrare, de desfăşurare a activităŃii şi de dizolvare a întreprinderii cu investiŃii străine este

similară procedurii de înregistrare, de desfăşurare a activităŃii şi de dizolvare a întreprinderii autohtone şi se realizează în conformitate cu legislaŃia în vigoare a Republicii Moldova.

(2) Pentru reînregistrarea întreprinderii cu investiŃii străine se prezintă actele prevăzute de legislaŃie pentru înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor.

(3) Întreprinderea înfiinŃată fără investiŃii străine cumpărată integral de un investitor străin obŃine, conform legislaŃiei în vigoare, statut de întreprindere cu capital străin.

(4) Dacă investitorul străin cumpără părŃi sociale (acŃiuni) aparŃinînd unei întreprinderi înfiinŃate anterior fără investiŃii străine, aceasta obŃine, conform legislaŃiei în vigoare, statut de întreprindere mixtă.

Articolul 19. Filialele şi reprezentanŃele (1) Întreprinderile nerezidente, asociaŃiile acestora şi organizaŃiile internaŃionale au dreptul să înfiinŃeze în

Republica Moldova filiale şi reprezentanŃe comercial-economice. (2) Filialele întreprinderilor nerezidente, ale asociaŃiilor acestora şi ale organizaŃiilor internaŃionale înfiinŃate pe

teritoriul Republicii Moldova obŃin statut de întreprindere aparŃinînd integral investitorilor străini de la data înregistrării lor în modul stabilit la art.18.

(3) ReprezentanŃele întreprinderilor nerezidente se înregistrează pe teritoriul Republicii Moldova, conform legislaŃiei în vigoare, fără drept de persoană juridică şi fără dreptul de a desfăşura activitate economică.

(4) Întreprinderile cu investiŃii străine au dreptul să înfiinŃeze, dacă faptul acesta este prevăzut în documentele lor de constituire, filiale şi reprezentanŃe comercial-economice atît în Ńară, cît şi în străinătate.

(5) Filialele şi reprezentanŃele înfiinŃate în Republica Moldova de întreprinderi rezidente cu investiŃii străine nu sînt persoane juridice.

Articolul 20. Asigurarea socială şi asistenŃa socială (1) Asigurarea socială şi asistenŃa socială se acordă lucrătorilor întreprinderii cu investiŃii străine în conformitate

cu legislaŃia Republicii Moldova. Întreprinderea poate transfera contribuŃii în fondul de asigurare socială doar pentru salariaŃii străini care au manifestat dorinŃa de a beneficia de asistenŃă medicală şi socială în Republica Moldova. Această dispoziŃie este aplicabilă şi în cazul depunerii contribuŃiilor în fondul de pensii, conform legislaŃiei Republicii Moldova.

(2) ContribuŃiile de asigurări sociale şi asistenŃa socială a lucrătorilor din întreprinderile cu investiŃii străine se fac în conformitate cu tarife unice, în moneda naŃională a Republicii Moldova.

Articolul 21. Transferul de mijloace băneşti şi de bunuri obŃinute din investiŃie străină (1) Mijloacele băneşti şi bunurile obŃinute din investiŃie străină, după onorarea obligaŃiilor fiscale, sînt utilizabile

şi transferabile pe teritoriul Republicii Moldova şi peste hotarele ei. Investitorii străini beneficiază de dreptul de a converti liber moneda naŃională a Republicii Moldova în valută străină şi viceversa în conformitate cu legislaŃia Republicii Moldova.

(2) Mijloacele băneşti şi bunurile prevăzute la alin.(1) includ în special: a) profiturile, dobînzile, dividendele şi alte venituri curente; b) sumele obŃinute în bază de contract, inclusiv împrumuturile rambursate şi dobînzile aferente; c) redevenŃele, încasările şi alte sume, provenite din drepturile de proprietate intelectuală prevăzute la art.4

alin.(1) lit.f); d) compensaŃiile (despăgubirile) prevăzute de legislaŃia în vigoare a Republicii Moldova, inclusiv de prezenta

lege; e) sumele care se plătesc în urma soluŃionării unui litigiu; f) salariile şi onorariile personalului angajat din străinătate căruia i se încredinŃează să lucreze în legătură cu

investiŃiile făcute pe teritoriul Republicii Moldova, în mărimea şi în modul stabilite de legislaŃia Republicii Moldova; g) sumele şi obiectele care constituie investiŃia obŃinute sau rămase după dizolvarea întreprinderii; h) sumele obŃinute de investitor din vînzarea sau exproprierea investiŃiilor.

90

(3) În conformitate cu prezenta lege, mijloacele băneşti prevăzute la alin.(1) şi (2) pot fi convertite şi transferate prin intermediul băncilor autorizate din Republica Moldova prin proceduri stabilite de legislaŃia Republicii Moldova.

(4) Mijloacele băneşti se convertesc la cursul de schimb al băncii autorizate din Republica Moldova. (5) Investitorii străini au dreptul să treacă peste hotarele Republicii Moldova veniturile lor rămase după onorarea

obligaŃiilor fiscale sau o parte din venituri sub formă de produse achiziŃionate pe piaŃa internă a Republicii Moldova dacă aceasta nu contravine legislaŃiei Republicii Moldova.

Articolul 22. Regimul bunurilor imobile Investitorii străini pot dobîndi, în conformitate cu legislaŃia Republicii Moldova, dreptul de proprietate asupra

bunurilor imobile de pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepŃia terenurilor cu destinaŃie agricolă şi a celor din fondul silvic, pentru a desfăşura activitate de întreprinzător.

Articolul 23. GaranŃia recunoaşterii dreptului de subrogaŃie Republica Moldova recunoaşte cesiunea, către un alt stat sau persoană juridică străină, a drepturilor investitorului

străin asupra investiŃiilor acestuia efectuate pe teritoriul său.

Capitolul VI ATRIBUłIILE AUTORITĂłILOR PUBLICE ÎN DOMENIUL

ACTIVITĂłII INVESTIłIONALE Articolul 24. Elaborarea şi promovarea politicii de stat în domeniul activităŃii investiŃionale (1) Politica de stat în domeniul activităŃii investiŃionale este elaborată şi promovată de Guvern. (2) Organul executiv abilitat cu implementarea politicii investiŃionale şi coordonarea activităŃilor de atragere a

investiŃiilor în Republică Moldova este Ministerul Economiei.

Capitolul VII DISPOZIłII FINALE ŞI TRANZITORII

Articolul 25 (1) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr.998-XII din 1 aprilie 1992 privind investiŃiile

străine. (2) Investitorii străini care au efectuat investiŃii şi au beneficiat de garanŃii şi facilităŃi în condiŃiile Legii nr.998-

XII din 1 aprilie 1992 privind investiŃiile străine au dreptul să beneficieze în continuare de garanŃiile şi facilităŃile acordate de aceasta.

(3) Guvernul, în termen de 3 luni: a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaŃiei în concordanŃă cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege; c) va prezenta Parlamentului propuneri pentru modificarea legislaŃiei fiscale şi vamale în vederea acordării de

facilităŃi egale investitorilor străini şi locali.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC

Chişinău, 18 martie 2004.

Nr.81-XV.

91

L E G E privind gospodăriile Ńărăneşti (de fermier)

Nr.1353-XIV din 03.11.2000

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.14-15/52 din 08.02.2001

* * * Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Capitolul I DISPOZIłII GENERALE

Articolul 1. Obiectul prezentei legi (1) Prezenta lege reglementează bazele juridice, organizatorice, economice şi sociale privind constituirea,

reorganizarea şi lichidarea gospodăriei Ńărăneşti (de fermier), denumită în continuare gospodărie Ńărănească, precum şi activitatea ei.

(2) Prevederile prezentei legi nu se extind asupra activităŃii persoanelor care Ńin gospodărie auxiliară sau care practică activităŃi în întovărăşirile pomicole ori legumicole.

Articolul 2. Gospodăria Ńărănească. NoŃiune (1) Gospodăria Ńărănească este o întreprindere individuală, bazată pe proprietate privată asupra terenurilor

agricole (denumite în continuare terenuri) şi asupra altor bunuri, pe munca personală a membrilor unei familii (membri ai gospodăriei Ńărăneşti), avînd ca scop obŃinerea de produse agricole, prelucrarea lor primară, comercializarea cu preponderenŃă a propriei producŃii agricole.

(2) Gospodăria Ńărănească se poate constitui şi dintr-o singură persoană fizică. (3) Numai gospodăriile Ńărăneşti pot desfăşura activitate individuală de întreprinzător în agricultură. Articolul 3. Statutul juridic al gospodăriei Ńărăneşti (1) Gospodăria Ńărănească are statutul juridic de persoană fizică. (2) SuprafaŃa terenurilor şi mărimea altor bunuri, inclusiv arendate, ale gospodăriei Ńărăneşti trebuie să asigure

utilizarea preponderentă în cadrul acesteia (mai mult de 50 la sută anual) a muncii personale a membrilor ei. (3) În cazul în care nu întruneşte condiŃiile expuse la art.2 alin.(1) sau la alin.(2) din prezentul articol, gospodăria

Ńărănească este obligată să asigure, în termen de 3 luni, astfel de condiŃii sau să se reorganizeze, sau să se lichideze, în modul stabilit de legislaŃie.

(4) Dacă prevederile alin.(3) din prezentul articol sau ale art.24 alin.(1) nu sînt îndeplinite, gospodăria Ńărănească este lipsită de înlesnirile şi privilegiile prevăzute de prezenta lege şi de alte acte legislative.

Articolul 4. Răspunderea gospodăriei Ńărăneşti şi a membrilor ei (1) Gospodăria Ńărănească nu poartă răspundere pentru obligaŃiile personale ale membrilor ei. (2) Membrii gospodăriei Ńărăneşti poartă răspundere solidară nelimitată pentru obligaŃiile acesteia cu întreg

patrimoniul lor, cu excepŃia bunurilor care, potrivit Codului de procedură civilă, nu fac obiectul urmăririi. Articolul 5. LegislaŃia privind gospodăria Ńărănească Activitatea gospodăriei Ńărăneşti este reglementată de prezenta lege, de Legea cu privire la antreprenoriat şi

întreprinderi, de Codul civil, Codul funciar, Codul fiscal, Codul muncii şi de alte acte normative. Articolul 6. Statul şi gospodăria Ńărănească (1) Statul garantează respectarea drepturilor gospodăriei Ńărăneşti şi asigură apărarea intereselor ei legale. (2) Statul nu poartă răspundere pentru obligaŃiile gospodăriei Ńărăneşti, iar gospodăria Ńărănească nu poartă

răspundere pentru obligaŃiile statului.

92

(3) Nu este admis amestecul autorităŃilor administraŃiei publice în activitatea gospodăriei Ńărăneşti, cu excepŃia cazurilor prevăzute de lege.

Capitolul II

DREPTURILE ŞI OBLIGAłIILE Articolul 7. Drepturile (1) Gospodăria Ńărănească are dreptul: a) să dispună de ştampilă, să deschidă conturi bancare, inclusiv valutare; b) să-şi determine direcŃia şi volumul activităŃii financiare şi economice; c) să angajeze şi să elibereze lucrători în bază de contracte individuale de muncă (în continuare angajaŃi); d) să construiască, în conformitate cu actele normative, obiectivele necesare activităŃii sale; e) să efectueze lucrări de irigare, desecare şi alte lucrări de ameliorare în conformitate cu actele normative; f) să ia şi să dea în arendă terenuri şi alte bunuri; g) să dispună de produsele şi de veniturile sale; h) să stabilească preŃurile de comercializare la producŃia proprie; i) să desfăşoare activitate economică externă în conformitate cu legislaŃia; j) să asigure riscul pierderii (nimicirii) sau deteriorării bunurilor comune ale membrilor gospodăriei, precum şi

alte riscuri de întreprinzător; k) să fie participant la societatea comercială şi membru al cooperativei de întreprinzători, inclusiv străine

(excepŃie făcînd calitatea de participant deplin la societatea în nume colectiv sau la societatea în comandită); l) să fie membru al societăŃilor necomerciale (asociaŃii, uniuni); m) să desfăşoare alte activităŃi care nu contravin legislaŃiei. (2) În cazul în care gospodăria Ńărănească nu dispune de ştampilă, semnătura conducătorului poate fi autentificată

de notar sau de secretarul primăriei care a înregistrat gospodăria. Articolul 8. ObligaŃiile Gospodăria Ńărănească este obligată: a) să primească licenŃe, în conformitate cu legislaŃia, în cazul practicării de activităŃi pasibile de licenŃiere; b) să asigure, conform legislaŃiei, protecŃia muncii membrilor gospodăriei şi persoanelor care lucrează în bază de

contract; c) să achite integral şi la timp salariile angajaŃilor, să plătească, în numele membrilor şi al angajaŃilor gospodăriei,

contribuŃiile de asigurări sociale de stat şi să le acorde asistenŃă socială; d) să folosească terenurile la destinaŃie; e) să păstreze fertilitatea solului prin măsuri de protecŃie, să aplice tehnologii care ocrotesc natura; f) să acorde, în modul stabilit de legislaŃie, servitute în terenurile pe care le deŃine; g) să nu încalce drepturile proprietarilor şi ale beneficiarilor funciari vecini; h) să respecte standardele, cerinŃele ecologice şi sanitaro-veterinare, alte cerinŃe, prevăzute de legislaŃie, privind

calitatea producŃiei comercializabile; i) să îndeplinească integral şi la timp obligaŃiile fiscale; j) să îndeplinească alte obligaŃii prevăzute de lege.

Capitolul III CONSTITUIREA ŞI ÎNREGISTRAREA

Articolul 9. Dreptul la constituire (1) Fondator al gospodăriei Ńărăneşti poate fi persoana fizică care a atins vîrsta de 18 ani, are capacitate de

exerciŃiu deplină, posedă teren cu drept de proprietate privată. [Alin.1 art.9 modificat prin Legea nr.752-XV din 21.12.2001] [Se declară neconstituŃională sintagma "şi locuieşte permanent pe [teritoriul unităŃii administrativ-teritoriale în

care urmează să fie înregistrată gospodăria" din art.9 alin.(1) conform Hot.CurŃii ConstituŃionale nr.40 din 12.07.2001] (2) O persoană fizică poate fi fondatorul (membrul) numai al unei gospodării Ńărăneşti.

93

Articolul 10. Constituirea (1) Gospodăria Ńărănească se constituie pe principiul liberului consimŃămînt. (2) Gospodăria Ńărănească se creează în temeiul declaraŃiei de constituire, semnată de fondator şi de potenŃialii

membri ai acesteia. (3) În declaraŃia de constituire a gospodăriei Ńărăneşti (de fermier), denumită în continuare declaraŃie de

constituire, trebuie să se indice: a) denumirea completă şi abreviată a gospodăriei; b) sediul gospodăriei; c) numele, prenumele, data naşterii, cetăŃenia şi domiciliul fondatorului şi al potenŃialilor membri ai ei, informaŃii

privind aflarea acestora în relaŃii familiale cu fondatorul; d) numerele de înregistrare, amplasarea şi suprafaŃa, conform cadastrului bunurilor imobile, a terenurilor

proprietate individuală sau proprietate comună, inclusiv a terenurilor din extravilan considerate grădini, precum şi a terenurilor arendate;

e) componenŃa altor bunuri imobiliare care se transmit în proprietate comună membrilor gospodăriei. (4) Semnătura fondatorului şi semnăturile celorlalŃi membri din declaraŃia de constituire sînt autentificate de notar

sau de secretarul primăriei la care se înregistrează gospodăria. [Art.10 modif. prin Legea nr.1496-XV din 29.11.02, în vigoare 20.12.02] Articolul 11. Denumirea gospodăriei Ńărăneşti (1) Denumirea completă a gospodăriei Ńărăneşti va conŃine cuvintele gospodărie Ńărănească, numele fondatorului

(conducătorului) şi sediul gospodăriei. (2) Denumirea abreviată a gospodăriei Ńărăneşti va conŃine iniŃialele G.ł., numele fondatorului (conducătorului)

şi sediul ei. (3) Denumirea completă şi denumirea abreviată a gospodăriei Ńărăneşti vor conŃine şi alte date pentru a nu fi

identice denumirii unei alte gospodării Ńărăneşti înregistrate anterior la aceeaşi primărie. Articolul 12. Sediul Sediul gospodăriei Ńărăneşti este în unitatea administrativ- teritorială de nivelul întîi în a cărei primărie este

înregistrată. [Art.12 în redacŃia Legii nr.752-XV din 21.12.2001] [Se declară neconstituŃional art.12 prin Hot. CurŃii ConstituŃionale nr.40 din 12.07.2001] Articolul 13. Înregistrarea (1) Gospodăria Ńărănească va fi înregistrată de către fondatorul ei la primăria unităŃii administrativ-teritoriale de

nivelul întîi în a cărei hotare el deŃine teren. În cazul în care fondatorul deŃine terenuri amplasate în hotarele a două sau mai multe unităŃi administrativ-teritoriale de nivelul întîi, cererea de înregistrare a gospodăriei Ńărăneşti se prezintă primăriei alese de fondator.

(2) Pentru înregistrarea gospodăriei Ńărăneşti, fondatorul prezintă primăriei: a) declaraŃia de constituire; b) copiile de pe documentele ce confirmă dreptul de proprietate privată al fondatorului şi al potenŃialilor membri

ai gospodăriei asupra terenurilor; c) copiile de pe contractele de arendă a terenurilor, după caz, autentificate de secretarul primăriei; d) bonul de plată, pe contul primăriei, a taxei de înregistrare a gospodăriei. (3) În decursul unei săptămîni din ziua prezentării documentelor prevăzute la alin.(1), primăria înregistrează

gospodăria Ńărănească, efectuînd înscrieri de rigoare în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier), şi eliberează certificatul de înregistrare sau emite o decizie privind refuzul de a înregistra gospodăria.

(4) Gospodăria Ńărănească nu poate fi înregistrată dacă nu sînt prezentate documentele prevăzute la alin.(2) sau conŃinutul lor contravine legii.

(5) Decizia motivată a primăriei privind refuzul de a înregistra gospodăria Ńărănească se remite fondatorului în scris.

94

(6) Refuzul de a înregistra gospodăria Ńărănească sau încălcarea termenelor ei de înregistrare pot fi atacate pe cale administrativă şi/sau judiciară.

(7) Gospodăria Ńărănească este în drept să înceapă activitatea din ziua înregistrării. [Art.13 modificat prin Legea nr.1151-XV din 21.06.2002] [Art.13 completat prin Legea nr.752-XV din 21.12.2001] Articolul 14. łinerea Registrului gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) (1) Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) este Ńinut de primărie în modul stabilit de prezenta lege, de

Legea cu privire la registre şi de alte acte normative. (2) În Registrul gospodăriilor Ńărăneşti se înscriu următoarele date: a) denumirea completă şi denumirea abreviată a gospodăriei, sediul ei; b) numărul de înregistrare al gospodăriei şi data înregistrării ei; c) numele, prenumele, data naşterii, cetăŃenia şi domiciliul fondatorului şi al fiecărui ulterior conducător al

gospodăriei; d) numele, prenumele, data naşterii, cetăŃenia şi domiciliul altor membri ai gospodăriei, informaŃii privind aflarea

acestora în relaŃii familiale cu fondatorul (conducătorul) gospodăriei; e) numerele de înregistrare, amplasarea şi suprafaŃa, conform cadastrului bunurilor imobile, a terenurilor

proprietate individuală sau proprietate comună, inclusiv a terenurilor din extravilan considerate grădini, precum şi a terenurilor arendate;

f) alte date prevăzute de legislaŃie. (3) Modificările datelor din declaraŃia de constituire intră în vigoare la data consemnării lor în Registrul

gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier). (4) Primăria păstrează documentele în a căror bază au fost făcute înscrierile în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti

(de fermier) şi eliberează extrase din el. (5) Mărimea maximă a taxei de înregistrare a gospodăriei Ńărăneşti, a taxei pentru efectuarea modificărilor în

Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier), precum şi a taxei de eliberare a extraselor din acest registru, se stabileşte de Guvern.

(6) Alte particularităŃi privind Ńinerea Registrului gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) sînt stabilite într-un regulament, aprobat de Guvern.

[Art.14 modif. prin Legea nr.1496-XV din 29.11.02, în vigoare 20.12.02] [Art.14 modificat prin Legea nr.752-XV din 21.12.2001]

Capitolul IV CONDUCĂTORUL GOSPODĂRIEI łĂRĂNEŞTI. MEMBRII EI

Articolul 15. Conducătorul gospodăriei Ńărăneşti (1) Conducător al gospodăriei Ńărăneşti este fondatorul, iar în cazul eliberării fondatorului din funcŃie, unul dintre

membri care a atins vîrsta de 18 ani şi are capacitate de exerciŃiu deplină, ales de ceilalŃi membri ai gospodăriei. (2) Conducătorul gospodăriei Ńărăneşti: a) reprezintă gospodăria în instanŃă de judecată, în relaŃiile cu alte autorităŃi publice, precum şi cu persoane fizice

şi juridice; b) organizează activitatea gospodăriei; c) efectuează, în numele gospodăriei, tranzacŃii, eliberează procuri pentru efectuarea de tranzacŃii; d) angajează şi eliberează lucrători; e) Ńine evidenŃa timpului de lucru şi salariilor persoanelor care lucrează în bază de contract, efectuează înscrieri în

carnetul lor de muncă, precum şi al membrilor gospodăriei; f) stabileşte politica de evidenŃă în gospodărie, asigură evidenŃa contabilă şi prezentarea rapoartelor în

conformitate cu legislaŃia; g) asigură predarea în arhivă a documentelor de plată a salariilor şi a contribuŃiilor de asigurări sociale de stat,

precum şi a documentelor prevăzute la art.24 alin.(2); h) exercită alte atribuŃii neinterzise de lege.

95

(3) În cazul incapacităŃii temporare de muncă sau absenŃei sale îndelungate, conducătorul gospodăriei Ńărăneşti are dreptul să încredinŃeze îndeplinirea obligaŃiilor sale unui membru cu capacitate deplină de exerciŃiu, iar în cazul constituirii gospodăriei Ńărăneşti dintr-o singură persoană, unei alte persoane, faptul consemnîndu-se în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier).

(4) Conducătorul gospodăriei Ńărăneşti îşi poate da demisia ori poate fi destituit prin hotărîre a membrilor ei în cazul executării necorespunzătoare sau neexecutării îndelungate a atribuŃiilor.

(5) În cazul înlocuirii conducătorului gospodăriei Ńărăneşti, membrii ei anunŃă în scris, în decursul unei săptămîni, primăria care a înregistrat gospodăria.

[Art.15 modificat prin Legea nr.752-XV din 21.12.2001] [Se declară neconstituŃional alin.2 art.15 (parŃial) prin Hot. CurŃii ConstituŃionale nr.40 din 12.07.2001] Articolul 16. Membrii (1) Pot fi membri ai gospodăriei Ńărăneşti, în afară de conducător, următoarele persoane apte de muncă: soŃul

(soŃia), părinŃii, copiii, inclusiv adoptivi, fraŃii, surorile şi nepoŃii lui care au atins vîrsta de 16 ani, precum şi alte persoane care sînt membri ai familiei respective.

(2) Nu sînt considerate membri ai gospodăriei Ńărăneşti persoanele care lucrează în gospodărie în bază de contract.

(3) Primirea în gospodăria Ńărănească se face cu acordul membrilor ei. (4) Ieşirea din gospodăria Ńărănească se face la cerere şi nu necesită acordul celorlalŃi membri ai ei. (5) Excluderea din gospodăria Ńărănească se face în baza hotărîrii celorlalŃi membri ai ei. (6) Calitatea de membru al gospodăriei Ńărăneşti apare şi încetează în ziua efectuării înscrierilor respective în

Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier). (7) Litigiile dintre membrii gospodăriei Ńărăneşti se soluŃionează în instanŃă de judecată. [Art.16 compl. prin Legea nr.1496-XV din 29.11.02, în vigoare 20.12.02] Articolul 17. Drepturile şi obligaŃiile membrului gospodăriei Ńărăneşti (1) Membrul gospodăriei Ńărăneşti este în drept: a) să aleagă şi să fie ales conducător al gospodăriei; b) să ia cunoştinŃă de datele referitoare la activitatea economică şi financiară a gospodăriei; c) să ceară cota sa din produsele şi veniturile gospodăriei; d) să iasă din gospodărie primind cota sa din bunurile comune în numerar sau în natură; e) să efectueze alte acŃiuni neinterzise de lege. (2) Membrul gospodăriei Ńărăneşti este obligat să participe prin muncă personală la activitatea gospodăriei şi să

respecte alte prevederi ale legislaŃiei. (3) În cazul în care nu a participat prin muncă personală la activitatea gospodăriei în decursul a 3 ani consecutivi,

membrul gospodăriei Ńărăneşti urmează să fie exclus. (4) În termenul indicat la alin.(3) nu se include perioada în care membrul nu a participat la activitatea gospodăriei

Ńărăneşti din cauza faptului că a fost ales în o funcŃie electivă, a făcut serviciul militar în termen, a studiat la o instituŃie de învăŃămînt sau a fost bolnav.

(5) În cazul în care şi-a pierdut calitatea de membru al familiei conducătorului gospodăriei Ńărăneşti, membrul ei îşi păstrează drepturile şi obligaŃiile dacă întruneşte celelalte condiŃii stabilite de prezenta lege.

[Art.17 modif. prin Legea nr.1496-XV din 29.11.02, în vigoare 20.12.02]

Capitolul V BUNURILE MEMBRILOR GOSPODĂRIEI łĂRĂNEŞTI

Articolul 18. Statutul juridic al bunurilor folosite în comun de membrii gospodăriei Ńărăneşti (1) Bunurile folosite în comun de membrii gospodăriei Ńărăneşti pot aparŃine: a) unui sau mai multor membri ai gospodăriei cu drept de proprietate individuală; b) membrilor gospodăriei cu drept de proprietate comună în devălmăşie sau cu drept de proprietate comună în

diviziune dacă ultimul este prevăzut în contract.

96

(2) Bunurile care se află în proprietatea comună a membrilor gospodăriei Ńărăneşti (denumite în continuare bunuri comune) se formează din:

a) mijloacele băneşti şi alte bunuri aduse, cu drept de proprietate comună, în gospodărie de membrii ei; b) produsele şi veniturile obŃinute din activitatea independentă a gospodăriei sau din activitatea ei cu alte

întreprinderi; c) veniturile obŃinute din tranzacŃii cu valori mobiliare procurate de gospodărie; d) prestaŃiile de asigurări sociale primite de gospodărie; e) donaŃiile de la organizaŃii şi cetăŃeni; f) creditele şi împrumuturile luate de gospodărie; g) alte bunuri comune obŃinute în conformitate cu legea. (3) Bunuri comune pot fi: terenurile, plantaŃiile, construcŃiile gospodăreşti şi alte construcŃii, instalaŃiile de

ameliorare şi alte instalaŃii, vitele productive şi de muncă, păsările, tehnica agricolă şi altă tehnică, mijloacele de transport, utilajele, inventarul şi alte bunuri, procurate pentru gospodărie în comun de membrii ei.

(4) Dispunerea de bunurile comune se efectuează cu acordul tuturor membrilor gospodăriei Ńărăneşti. Articolul 19. Înstrăinarea cotei din bunurile comune (1) Membrul gospodăriei Ńărăneşti este în drept să vîndă, să dăruiască sau să înstrăineze în alt mod cota sa din

bunurile comune exclusiv membrilor gospodăriei sau altor persoane, enumerate la art.16 alin.(1), care nu erau, dar au devenit membri ai gospodăriei.

(2) Membrii gospodăriei Ńărăneşti au dreptul prioritar faŃă de alŃi membri ai familiei conducătorului ei de a procura cota ce se înstrăinează din bunurile comune.

(3) Membrul gospodăriei Ńărăneşti este obligat să informeze ceilalŃi membri ai ei şi ceilalŃi membri ai familiei conducătorului de gospodărie privind comercializarea cotei sale din bunurile comune, precum şi preŃul ei de vînzare.

(4) În cazul în care membrii gospodăriei Ńărăneşti şi ceilalŃi membri ai familiei conducătorului refuză să procure cota ce se înstrăinează din bunurile comune sau în cazul în care aceştia nu-şi îndeplinesc, în decursul unei luni de la data informării lor privind înstrăinarea cotei, intenŃia de a o procura, membrul care înstrăinează cota este în drept să ceară separarea ei în modul stabilit la art.20.

(5) Dacă întreaga cotă din bunurile comune s-a vîndut, a fost dăruită sau înstrăinată în alt mod, se consideră că titularul care a înstrăinat-o s-a retras din gospodărie, faptul consemnîndu-se în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) şi, după caz, în alte registre.

Articolul 20. Separarea şi divizarea bunurilor comune (1) Atribuirea în proprietate individuală a unei cote din bunurile comune se efectuează prin separare sau divizare. (2) Cota din bunurile comune se atribuie membrului gospodăriei Ńărăneşti: a) la pierderea calităŃii de membru al gospodăriei fără ca el să întemeieze o nouă întreprindere (separarea cotei

din bunurile comune); b) la urmărirea cotei pentru obligaŃiile personale ale membrului gospodăriei (separarea cotei din bunurile

comune); c) la reorganizarea sau lichidarea gospodăriei (divizarea bunurilor comune). (3) Cota membrului gospodăriei Ńărăneşti din bunurile proprietate comună în devălmăşie se consideră egală

cotelor celorlalŃi membri dacă, cu acordul acestora, cota nu a fost micşorată din cauza participării lui neînsemnate cu bunuri sau cu muncă personală la activitatea gospodăriei.

(4) În cazul pierderii calităŃii de membru al gospodăriei Ńărăneşti, cota din mijloacele fixe de producŃie care se află în proprietate comună este inseparabilă în natură. În acest caz, cota se plăteşte în bani, în producŃie agricolă sau în alt fel. Modul de plată se stabileşte cu acordul celorlalŃi membri ai gospodăriei.

(5) Urmărirea cotei din bunurile comune pentru obligaŃiile personale ale membrului gospodăriei Ńărăneşti se efectuează în cazul în care datoriile acestuia nu pot fi acoperite cu alte bunuri ale lui.

(6) La reorganizarea sau lichidarea gospodăriei Ńărăneşti, bunurile comune se divizează în modul stabilit de legislaŃia civilă.

Articolul 21. Moştenirea

97

Cota din bunurile comune se moşteneşte în modul stabilit de legislaŃia civilă. [Art.21 modificat prin Legea nr.268-XVI din 28.07.2006, în vigoare 08.09.2006]

Capitolul VI MUNCA, ASIGURAREA SOCIALĂ ŞI ASISTENłA SOCIALĂ DE STAT

Articolul 22. Munca (1) RelaŃiile de muncă din cadrul gospodăriei Ńărăneşti sînt reglementate de Codul muncii şi de contractele

individuale de muncă. (2) Timpul de lucru în gospodăria Ńărănească se include în vechimea în muncă şi în stagiul de cotizare pe baza

înscrierilor din carnetul de muncă şi a certificatelor, eliberate de casele teritoriale ale Casei NaŃionale de Asigurări Sociale, ce confirmă plata contribuŃiilor de asigurări sociale de stat.

Articolul 23. Asigurarea socială şi asistenŃa socială de stat (1) Membrii şi angajaŃii gospodăriei Ńărăneşti sînt pasibili de asigurare socială şi de asistenŃă socială de stat în

conformitate cu legislaŃia. (2) Gospodăria Ńărănească plăteşte, în condiŃiile stabilite de legislaŃie, contribuŃiile de asigurări sociale de stat

pentru membrii şi angajaŃii săi. (3) Pensia de stat pentru membrii şi pentru angajaŃii gospodăriei Ńărăneşti se stabileşte şi se acordă în condiŃiile

legii.

Capitolul VII EVIDENłA ŞI RAPOARTELE.

[Denumirea modificată prin Legea nr.268-XVI din 28.07.2006, în vigoare 08.09.2006] Articolul 24. EvidenŃa şi rapoartele (1) Gospodăria Ńărănească Ńine evidenŃa activităŃii sale şi prezintă rapoarte conform evidenŃei sintetice ori

analitice sau conform partidei simple, stabilite de Guvern. (2) Gospodăria Ńărănească predă: a) arhivei de stat teritoriale documentele care fac parte din Fondul arhivistic de stat; b) primăriei ori arhivei de stat teritoriale, dacă primăria nu dispune de spaŃii pentru păstrare permanentă,

documentele membrilor şi angajaŃilor săi; c) primăriei documentele care urmează să fie păstrate provizoriu. [Art.25 exclus prin Legea nr.268-XVI din 28.07.2006, în vigoare 08.09.2006]

Capitolul VIII REORGANIZAREA ŞI LICHIDAREA

Articolul 26. Reorganizarea (1) Gospodăria Ńărănească se reorganizează prin hotărîre a membrilor ei sau a instanŃei de judecată. (2) Gospodăria Ńărănească se reorganizează prin fuziune, asociere, separare, divizare sau transformare în

conformitate cu Codul civil, cu prezenta lege şi cu alte acte normative. (3) Volumul depunerilor membrilor gospodăriei Ńărăneşti în capitalul social al întreprinderii cu o altă formă

juridică de organizare, constituită prin reorganizare, este determinat în funcŃie de cota lor din bunurile comune care se transmit acestei întreprinderi.

Articolul 27. Lichidarea (1) Gospodăria Ńărănească se lichidează prin hotărîre a membrilor ei sau a instanŃei de judecată. (2) Gospodăria Ńărănească poate fi lichidată prin hotărîre a instanŃei de judecată la cererea: a) unui membru al gospodăriei sau a primăriei dacă sînt încălcate prevederile art.2 alin.(1) sau art.3 alin.(2),

inclusiv în cazul în care nici unul dintre membrii gospodăriei nu are drept de proprietate asupra pămîntului; b) unui membru al gospodăriei sau a creditorului (creditorilor) în cazul insolvabilităŃii ei;

98

c) moştenitorului sau a primăriei dacă nu a rămas nici un membru şi nici un moştenitor al acestuia nu doreşte să Ńină mai departe gospodăria; precum şi d) în alte cazuri prevăzute de lege.

(3) ParticularităŃile lichidării gospodăriei Ńărăneşti în cazul insolvabilităŃii ei sînt definite în legislaŃia privind falimentul.

Capitolul IX

ASOCIAłIILE GOSPODĂRIILOR łĂRĂNEŞTI ŞI UNIUNILE ASOCIAłIILOR

Articolul 28. Scopurile, statutul juridic şi patrimoniul asociaŃiei gospodăriilor Ńărăneşti şi uniunii asociaŃiilor (1) Pentru a-şi coordona activitatea, a-şi instrui, perfecŃiona, consulta şi informa membrii, pentru a atrage

investiŃii, a-şi reprezenta şi apăra interesele comune patrimoniale şi profesionale, gospodăriile Ńărăneşti sînt în drept să se unească după principiul teritorial sau de producŃie în asociaŃie a gospodăriilor Ńărăneşti (denumită în continuare asociaŃie), iar asociaŃiile - în uniune republicană a asociaŃiilor gospodăriilor Ńărăneşti (denumită în continuare uniune).

(2) AsociaŃia şi uniunea sînt organizaŃii necomerciale cu drept de persoană juridică, create în bază de contracte de constituire, care activează în conformitate cu legislaŃia şi cu statutul lor.

(3) Denumirea asociaŃiei şi cea a uniunii trebuie să conŃină cuvintele "asociaŃia gospodăriilor Ńărăneşti" şi, respectiv, "uniunea republicană a asociaŃiilor gospodăriilor Ńărăneşti".

(4) AsociaŃia şi uniunea nu poartă răspundere pentru obligaŃiile membrilor lor, iar aceştia nu poartă răspundere pentru obligaŃiile asociaŃiei sau cele ale uniunii.

(5) Patrimoniul asociaŃiei şi cel al uniunii se formează din taxele de constituire şi din cotizaŃiile membrilor lor, din taxele pentru serviciile pe care le prestează, din donaŃii şi din alte venituri neinterzise de lege.

(6) La ieşire din asociaŃie ori din uniune sau la lichidarea lor, membrii nu beneficiază de drepturi asupra patrimoniului asociaŃiei şi, respectiv, al uniunii.

Articolul 29. Organele asociaŃiei şi cele ale uniunii AsociaŃia şi uniunea au următoarele organe de conducere, de execuŃie şi de control: a) adunarea generală a membrilor asociaŃiei şi adunarea generală a membrilor uniunii (denumite în continuare

adunare generală), organ superior; b) consiliul asociaŃiei şi consiliul uniunii (denumite în continuare consiliu), organ executiv; c) comisia de cenzori sau cenzorul, denumiŃi în continuare comisie de cenzori, organ de control; precum şi d) alte

organe prevăzute de statutul asociaŃiei şi de cel al uniunii. Articolul 30. Adunarea generală (1) De competenŃa exclusivă a adunării generale Ńin: a) modificarea şi completarea statutului asociaŃiei şi statutului uniunii, aprobarea statutelor modificate; b) aprobarea, modificarea şi completarea regulamentelor organelor asociaŃiei şi celor ale uniunii; c) alegerea preşedintelui şi celorlalŃi membri ai consiliului asociaŃiei şi, respectiv, ai consiliului uniunii, alegerea

(numirea) membrilor comisiei de cenzori; d) primirea şi excluderea din asociaŃie şi uniune; e) aprobarea direcŃiilor principale de activitate, schemei de încadrare şi salarizare, bugetului asociaŃiei sau

uniunii; f) aprobarea rapoartelor asociaŃiei sau uniunii şi ale organelor de conducere, de execuŃie şi de control. (2) Adunarea generală este deliberativă dacă la ea sînt prezenŃi cel puŃin două treimi din reprezentanŃii membrilor

asociaŃiei sau ai uniunii. (3) Hotărîrile adunării generale se adoptă cu votul majorităŃii reprezentanŃilor membrilor asociaŃiei şi, respectiv,

ai uniunii prezenŃi la adunare. Articolul 31. Consiliul (1) De competenŃa consiliului Ńin: a) convocarea adunării generale; b) prezentarea către adunarea generală a propunerilor privind primirea şi excluderea din asociaŃie sau uniune;

99

c) prezentarea către adunarea generală a raportului anual al asociaŃiei sau al uniunii şi al raportului propriu; d) efectuarea altor acŃiuni prevăzute de statut. (2) ŞedinŃa consiliului este deliberativă dacă la ea participă cel puŃin jumătate din membrii lui, inclusiv

preşedintele. (3) Membrii consiliului nu pot fi şi membri ai comisiei de cenzori. Articolul 32. Comisia de cenzori (1) Comisia de cenzori exercită controlul asupra activităŃii asociaŃiei sau a uniunii, inclusiv asupra respectării

statutului şi altor regulamente ale lor, şi este subordonată numai adunării generale. (2) Comisia de cenzori se conduce de legislaŃie, de statutul asociaŃiei sau de cel al uniunii şi de regulamentul său. (3) Comisia de cenzori elaborează raportul anual şi îl prezintă adunării generale anuale. Articolul 33. Reorganizarea şi lichidarea asociaŃiei şi a uniunii (1) AsociaŃia şi uniunea se pot reorganiza prin fuziune, asociere, separare, divizare sau transformare exclusiv în

organizaŃii necomerciale. (2) Patrimoniul asociaŃiei sau al uniunii, în proces de lichidare, care a rămas după satisfacerea tuturor creanŃelor

este predat altor asociaŃii şi uniuni, iar în caz de imposibilitate, organizaŃiilor de binefacere sau autorităŃilor administraŃiei publice locale.

Capitolul X

RĂSPUNDERI Articolul 34. Răspunderi pentru încălcarea prezentei legi Încălcarea prezentei legi prin: a) prezentarea unor date eronate pentru Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier); b) refuzul neîntemeiat de a înregistra gospodăria Ńărănească; c) neprezentarea de documente pentru efectuarea de înscrieri în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier)

privind reorganizarea sau lichidarea gospodăriei; d) refuzul neîntemeiat de a face modificări în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) sau de a elibera

extrase din el; e) refuzul neîntemeiat de a efectua înscrieri în carnetele de muncă ale membrilor şi angajaŃilor gospodăriei

Ńărăneşti sau înscrierea în ele a unor date eronate; f) neprezentarea de date sau prezentarea de date eronate referitoare la numărul de angajaŃi din gospodăria

Ńărănească; g) neîndeplinirea condiŃiilor prevăzute la art.3 alin.(3); precum şi h) alte acŃiuni definite de lege atrage

răspunderea prevăzută de lege.

Capitolul XI DISPOZIłII TRANZITORII ŞI FINALE

Articolul 35 (1) Guvernul, în decursul a 2 luni: va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea Legii cu privire la proprietate, Legii cadastrului bunurilor

imobile, Legii privind administraŃia publică locală, Legii contabilităŃii, Legii cu privire la faliment, Legii privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova, Codului fiscal, Codului cu privire la contravenŃiile administrative şi altor acte legislative în concordanŃă cu prezenta lege;

va aproba Regulamentul privind modul de Ńinere a evidenŃei şi de prezentare a rapoartelor de către gospodăriile Ńărăneşti (de fermier);

va stabili plafonul taxei de înregistrare a gospodăriilor Ńărăneşti, al taxei de efectuare a înscrierilor în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) şi al taxei de eliberare a extraselor din el;

va aduce actele sale normative în concordanŃă cu prezenta lege. Articolul 36

100

(1) Gospodăriile Ńărăneşti înregistrate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi vor prezenta primăriilor, pînă la 1 ianuarie 2002, documentele necesare înscrierii în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) a modificărilor ce rezultă din prezenta lege. Pentru înregistrarea modificărilor nu se percepe taxă.

(2) Întreprinderile individuale care desfăşoară activitatea prevăzută la art.2 alin.(1) se vor reînregistra pînă la 1 ianuarie 2002, efectuîndu-se înscrierile de rigoare în Registrul gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier). Pentru reînregistrare nu se percepe taxă.

(3) Persoanele care desfăşoară activitatea prevăzută la art.2 alin.(1) şi nu au înregistrat gospodăria Ńărănească sau întreprinderea de o altă formă juridică de organizare sînt lipsite de înlesnirile şi privilegiile prevăzute de prezenta lege şi de alte acte legislative, purtînd răspunderea stabilită de legislaŃie.

(4) AsociaŃiile întemeiate înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi vor aduce, pînă la 1 ianuarie 2002, statutul lor în concordanŃă cu prezenta lege sau se vor reorganiza, sau se vor lichida în modul stabilit de legislaŃie. Pentru înregistrarea modificărilor şi completărilor făcute în statutele asociaŃiilor nu se percepe taxă.

[Art.36 modificat prin Legea nr.361-XV din 13.07.2001] Articolul 37 De la data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr.841-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la

gospodăria Ńărănească (de fermier), cu modificările şi completările ulterioare.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV

Chişinău, 3 noiembrie 2000.

Nr. 1353-XIV.

L E G E cu privire la patenta de întreprinzător

Nr.93-XIV din 15.07.98

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.72-73/485 din 06.08.1998

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege. Prezenta lege reglementează desfăşurarea unor genuri de activitate de întreprinzător printr-un sistem simplificat

de înregistrare, impozitare, evidenŃă şi de dări de seamă în baza utilizării patentei de întreprinzător.

Capitolul I DISPOZIłII GENERALE

Articolul 1. NoŃiunea de patentă de întreprinzător (1) Patenta de întreprinzător, denumită în continuare patentă, este un certificat de stat nominativ, ce atestă dreptul

de a desfăşura genul de activitate de întreprinzător indicat în ea în decursul unei anumite perioade de timp. (2) Patenta conŃine următoarele elemente: a) seria şi numărul patentei; b) prenumele şi numele titularului patentei; c) fotografia titularului patentei; d) codul fiscal al titularului patentei; e) genul de activitate de întreprinzător; f) domiciliul stabil al titularului patentei;

101

g) locul de desfăşurare a activităŃii în baza patentei pentru cazurile în care condiŃia respectivă se reglementează; h) tipul mijlocului de transport şi numărul lui de înmatriculare, în caz de folosire a acestuia în activitatea de

întreprinzător potrivit patentei; i) durata patentei şi menŃiunile despre prelungirea ei; j) denumirea şi sediul organului care a eliberat patenta; k) cuponul, ca dovadă a achitării taxei pentru patentă. (3) Forma patentei se stabileşte de Ministerul FinanŃelor. Patenta trebuie să aibă cel puŃin 10 grade de protecŃie. (4) Blancheta patentei de întreprinzător şi duplicatul ei sînt documente de strictă evidenŃă. (5) Modul de Ńinere a evidenŃei, de repartizare şi de păstrare a blanchetelor patentei de întreprinzător şi a

duplicatelor patentei se stabileşte de Ministerul FinanŃelor. (6) EvidenŃa blanchetelor patentei de întreprinzător şi repartizarea lor primăriilor se efectuează de către

autoritatea fiscală. [Art.1 modificat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Art.1 completat prin Legea nr.686-XIV din 19.11.99] Articolul 2. Titularul patentei Titular de patentă poate fi orice cetăŃean al Republicii Moldova cu capacitate de exerciŃiu, orice cetăŃean străin

sau apatrid, care locuieşte permanent în Republica Moldova şi are dreptul să desfăşoare activitate de întreprinzător, care a declarat despre intenŃia sa de a procura patentă şi corespunde cerinŃelor de calificare necesare acestui gen de activitate.

Articolul 3. Bazele juridice ale utilizării patentei (1) Patenta se eliberează pentru unul din genurile de activitate, a căror listă se anexează la prezenta lege. (2) Patenta este valabilă numai pentru titularul ei şi nu poate fi transmisă altei persoane. (3) Desfăşurarea activităŃii de întreprinzător în baza patentei nu impune înregistrarea de stat a titularului acesteia

şi primirea licenŃei. Asupra titularului patentei nu se extind cerinŃele privind prezentarea dărilor de seamă financiare şi statistice, Ńinerea evidenŃei contabile şi financiare, efectuarea operaŃiilor de casă şi decontărilor, precum şi prevederile art.90 din Codul fiscal.

(4) În relaŃiile de drept civil, titularul patentei acŃionează în numele său. (5) Titularul patentei răspunde pentru obligaŃiile aferente desfăşurării activităŃii de întreprinzător pe parcursul

duratei de prescripŃie stabilită de lege, indiferent de durata patentei. (6) Titularul patentei poate desfăşura activitatea de întreprinzător specificată în patentă pe întreg teritoriul Ńării

dacă în patentă nu este indicat altfel. (7) Titularul patentei este obligat: a) să respecte ordinea stabilită de desfăşurare a activităŃii indicate în patentă, normele sanitare, normele de

protecŃie contra incendiilor, să îndeplinească alte cerinŃe ce se referă la genul de activitate respectiv, iar pentru desfăşurarea activităŃii indicate la compartimentul 1 din anexă, să aibă documentele primare de provenienŃă a mărfii, după caz, factura de expediŃie, chitanŃa de percepere a taxei vamale sau actul de achiziŃie a mărfurilor;

b) să desfăşoare activitatea numai în locurile permise în aceste scopuri de autoritatea administraŃiei publice locale;

c) să respecte drepturile şi interesele consumatorilor; d) să afişeze patenta sau copia ei, autentificată de notar, într-un loc vizibil la locurile unde îşi desfăşoară

activitatea de întreprinzător sau să o prezinte la cererea organului de control sau a consumatorilor. (8) Titularul patentei nu este în drept: a) să angajeze lucrători pentru desfăşurarea activităŃii de întreprinzător specificate în patentă; b) să încheie tranzacŃii cu întreprinderea individuală al cărei fondator este el sau careva dintre membrii familiei

sale, cu societatea în nume colectiv ori în comandită, al cărei asociat cu răspundere deplină este el sau careva dintre membrii familiei sale.

(9) Doi sau cîŃiva titulari de patente se pot asocia în scopul desfăşurării în comun a activităŃii de întreprinzător, în baza contractului de activitate în comun.

(10) RelaŃiile dintre titularul patentei şi organele de control se reglementează prin prezenta lege, legea bugetului pe anul respectiv şi legislaŃia civilă.

102

(11) Patenta nu poate fi retrasă de la titularul ei. [Art.3 modificat prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006, în vigoare 01.01.2007] [Art.3 modificat prin Legea nr.927-XV din 21.03.2002] [Art.3 modificat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Art.3 modificat prin Legea nr.686-XIV din 19.11.99]

Capitolul II MODUL DE ELIBERARE A PATENTEI

Articolul 4. Modul de eliberare a patentei (1) Solicitantul patentei depune cerere la inspectoratul fiscal teritorial pe raza căruia îşi are domiciliul sau la locul

de desfăşurare a activităŃii preconizate. În cazul prevăzut la alin.(7), solicitantul depune cererea la primăria respectivă. [Alin.1 art.4 completat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Alin.1 pct.4 completat prin Legea nr.686-XIV din 19.11.1999] (2) În cerere se indică: a) prenumele, numele şi domiciliul solicitantului; b) genul de activitate de întreprinzător pentru exercitarea căreia se solicită patenta; c) durata patentei; d) tipul mijlocului de transport şi numărul de înmatriculare al acestuia, dacă se prevede că acest mijloc de

transport va fi utilizat la desfăşurarea activităŃii menŃionate. (3) Împreună cu cererea de eliberare a patentei pentru unul din genurile de activitate enumerate la poziŃiile 2.1,

2.2, 2.3, 2.5, 2.6, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15, 2.16 din anexa la prezenta lege, solicitantul prezintă copii de pe certificat, diplomă, alte acte ce confirmă nivelul de calificare necesar desfăşurării genului de activitate respectiv.

[Alin.3 art.4 modificat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Alin.3 în redacŃia Legii nr.686-XIV din 19.11.1999] (4) În cazul în care, conform legislaŃiei, pentru desfăşurarea unor genuri de activitate indicate în anexa la prezenta

lege este necesară autorizaŃia autorităŃii administraŃiei publice locale, la cererea de eliberare a patentei se anexează decizia autorităŃii respective.

[Alin.4 în redacŃia Legii nr.686-XIV din 19.11.1999] (5) După caz, la cerere se anexează documentul ce confirmă încheierea contractului de asigurare obligatorie. (6) Patenta se eliberează de inspectoratul fiscal teritorial, pe raza căruia solicitantul îşi are domiciliul sau la locul

de desfăşurare a activităŃii preconizate, în decurs de 3 zile de la data depunerii cererii, documentelor perfectate în modul respectiv şi după achitarea taxei stabilite.

[Alin.6 completat prin Legea nr.686-XIV din 19.11.1999] (7) Patenta poate fi eliberată de primăria în a cărei rază de administrare solicitantul intenŃionează să-şi desfăşoare

activitatea în baza patentei, în cazul dacă în localitatea respectivă nu este amplasat inspectoratul (oficiul) fiscal. Patenta eliberată de primărie este valabilă numai pe teritoriul administrat de aceasta.

[Alin.7 introdus prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] (8) Patenta se autentifică, aplicîndu-se semnătura conducătorului organului ce a eliberat patenta, şi se

ştampilează. (9) La patentă se anexează cuponul, decupat de la duplicatul patentei, ca dovadă a achitării taxei pentru patentă,

cu indicarea termenului corespunzător celui menŃionat în patentă şi sumei de plată. Cuponul, de asemenea, se autentifică aplicîndu-se semnătura şi ştampila.

103

Articolul 5. Stabilirea nivelului de calificare Nivelul de calificare al solicitantului se stabileşte în baza documentelor, prezentate de acesta, cu privire la studii (calificare) şi la activitatea de muncă anterioară.

[Art.5 în redacŃia Legii nr.686-XIV din 19.11.1999] [Art.6 exclus prin Legea nr.686-XIV din 19.11.1999,] [celelalte se renumerotează] Articolul 6. Duplicatul patentei (1) Pentru fiecare patentă eliberată se întocmeşte duplicat care se păstrează la autoritatea care a eliberat patenta. (2) Duplicatul patentei conŃine aceleaşi date ca şi originalul, precum şi cupoane care se utilizează ca dovadă a

achitării taxei pentru patentă. (3) Cupoanele duplicatului patentei trebuie să fie de marcă specială, cu cel puŃin 10 grade de protecŃie contra

falsificării, să conŃină seria şi numărul patentei. (4) Duplicatul patentei cu cupoanele neutilizate este un document de casă de evidenŃă; cupoanele urmează a fi

stinse în modul stabilit de actele normative. (5) Cuponul se consideră nestins (neplătit) doar în cazul în care nu a fost decupat de la duplicatul patentei. (6) Duplicatul patentei poate fi utilizat de către inspectoratul fiscal teritorial şi primărie pentru întocmirea dărilor

de seamă statistice, perfectarea copiei patentei în cazul pierderii ei. (7) După expirarea termenului de valabilitate a patentei eliberate de primărie, duplicatul patentei se remite, în

termen de 5 zile, autorităŃii fiscale în a cărei rază de acŃiune este amplasată primăria. [Art.6 modificat prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006, în vigoare 01.01.2007] [Art.6 modificat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Art.6 completat prin Legea nr.686-XIV din 19.11.99]

Capitolul III VALABILITATEA PATENTEI

Articolul 7. Durata patentei (1) Patenta se eliberează pe o durată de o lună sau, la dorinŃa solicitantului, pe o durată mai mare. (2) Pentru genurile de activitate enumerate la poziŃiile 2.9, 2.10, 2.19-2.27 din anexă, patenta se eliberează iniŃial

sau se prelungeşte pe o durată de cel puŃin 12 luni. [Art.7 completat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Art.7 în redacŃia Legii nr.686-XIV din 19.11.1999] Articolul 8. Încetarea valabilităŃii patentei (1) Valabilitatea patentei încetează: a) odată cu expirarea duratei patentei; b) în cazul în care titularul patentei renunŃă la patentă pe calea depunerii cererii respective; c) în baza cererii titularului patentei în legătură cu pierderea capacităŃii de muncă, confirmată de concluzia

respectivă a comisiei medicale; d) în cazul decesului titularului patentei; e) în cazul aplicării faŃă de titularul patentei a unor sancŃiuni administrative; f) în cazul în care se constată transmiterea patentei către o altă persoană; [Lit.f) în redacŃia Legii nr.686-XIV din 19.11.1999] g) în cazul în care durata patentei nu este prelungită în

decurs de 12 luni consecutive de la data suspendării ei pentru neachitarea în termen a taxei pentru patentă. [Lit.g) introdusă prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] (2) Dacă valabilitatea patentei încetează în temeiurile indicate la alin.(1) lit.c) şi d), titularului patentei sau

moştenitorilor acestuia li se restituie suma plătită pentru perioada nefolosită. Articolul 9. Suspendarea patentei

104

(1) Patenta se suspendă: a) în baza cererii titularului patentei în legătură cu boala lui, în limitele termenelor stabilite de legislaŃia muncii; b) în cazul neexecutării obligaŃiilor prevăzute la art.3 alin.(7) lit.a), b) şi d) şi a prevederilor alin.(8); c) în cazul neachitării în termen a taxei pentru perioada următoare de valabilitate a patentei. (2) La expirarea perioadei de timp pentru care patenta a fost suspendată şi după înlăturarea cauzelor ce au condus

la suspendarea patentei, valabilitatea ei se restabileşte şi se prelungeşte pe perioada respectivă. (3) În cazul depistării de către organele de control a cazurilor de continuare a activităŃii în baza patentei

suspendate conform alin.(1) lit.b) şi c), acestea informează autoritatea fiscală teritorială sau primăria care a eliberat sau a prelungit durata patentei despre cele depistate, indicînd, în mod obligatoriu, numărul şi seria patentei.

[Art.9 modificat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] Articolul 10. Schimbarea patentei (1) Schimbarea patentei se efectuează în cazul în care titularul ei şi-a schimbat numele şi/sau prenumele,

domiciliul sau locul de desfăşurare a activităŃii indicate în patentă. (2) Schimbarea patentei se efectuează în decurs de 3 zile de la data depunerii cererii respective şi achitării unei

taxe în mărimea unui salariu minim. [Alin.3 art.10 exclus prin Legea nr.686-XIV din 19.11.1999] Articolul 11. Restabilirea patentei (1) În cazul în care patenta a fost pierdută sau nimicită, aceasta poate fi restabilită în baza cererii depuse de titular

la autoritatea care a eliberat patenta. (2) Restabilirea patentei se efectuează în baza duplicatului ei, în decurs de 10 zile de la data depunerii cererii

respective. Totodată, perioada în care titularul nu a putut beneficia de patentă nu se restabileşte. (3) Pentru restabilirea patentei se încasează o taxă în mărimea unui salariu minim. [Art.11 modificat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001]

Capitolul IV IMPOZITAREA TITULARULUI PATENTEI.

[Titlul modificat prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006, în vigoare 01.01.2007] Articolul 12. Impozitarea titularului patentei (1) Impunerea fiscală a titularului patentei se efectuează sub formă de taxă pentru patentă, care include impozitul

pe venit, taxele pentru resursele naturale, taxa pentru unităŃile comerciale şi/sau unităŃile de deservire socială, taxa pentru amenajarea teritoriului.

(2) Alte impozite, taxe şi încasări se plătesc de titularul patentei pe principii generale. [Art.12 modificat prin Legea nr.177-XVI din 20.07.2007, în vigoare 10.08.2007] [Art.12 modificat prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006, în vigoare 01.01.2007] [Art.12 modificat prin Legea nr.361-XVI din 23.12.05, în vigoare 01.01.06] [Art.12 modificat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Art.12 modificat prin Legea nr.686-XIV din 19.11.1999] Articolul 13. Taxa pentru patentă Taxa lunară pentru patentă este prevăzută în anexa la prezenta lege şi se percepe în cuantumul stabilit pentru

localitatea unde se va desfăşura activitatea de întreprinzător. În cazul desfăşurării activităŃii de întreprinzător pe întreg teritoriul Ńării, taxa lunară pentru patentă se achită în cuantum stabilit, specificat în rubrica "Chişinău, BălŃi, Bender, Tiraspol" din anexă.

[Art.13 completat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Art.13 în redacŃia Legii nr.686-XIV din 19.11.1999] [Se declară neconstituŃionale prevederile art. 13 (14) alin. (1)] [prin Hot. CurŃii ConstituŃionale nr.7 din 11.02.99]

105

Articolul 14. Modul de achitare a taxei pentru patentă (1) Taxa pentru patentă se achită la contul bugetului de stat (la Trezoreria de Stat), o dată cu primirea patentei, în

cuantum corespunzător termenului minim de valabilitate a patentei, în conformitate cu art.7. Pentru prelungirea termenului de valabilitate a patentei, taxa pentru luna următoare sau, la dorinŃa titularului patentei, pentru o perioadă mai mare, se achită înainte de expirarea termenului pentru care a fost achitată plata. Perceptorii fiscali ai primăriilor sînt în drept să încaseze taxa pentru patentă, cu transferarea ulterioară a acestor plăŃi la contul bugetului de stat (la Trezoreria de Stat).

(2) La achitarea plăŃii pentru patentă, autoritatea fiscală sau, după caz, primăria eliberează titularului patentei cuponul (cupoanele) decupat de la duplicatul patentei, prin care se confirmă că patenta este valabilă pînă la un termen stabilit, şi face înscrierea respectivă pe versoul patentei.

(3) Mijloacele băneşti încasate de la eliberarea patentelor şi de la prelungirea termenelor lor de valabilitate se transferă în bugetele locale (la locul de eliberare a patentei).

[Art.14 modificat prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006, în vigoare 01.01.2007] [Art.14 modificat prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] [Art.14 modificat prin Legea nr.686-XIV din 19.11.99] Articolul 15. Controlul şi responsabilitatea pentru eliberarea patentei, prelungirea termenului ei de valabilitate şi

încasarea taxei pentru patentă (1) Responsabilitatea pentru aplicarea prevederilor prezentei legi referitor la eliberarea patentei şi prelungirea

termenului ei de valabilitate, precum şi pentru încasarea taxei respective, o poartă autorităŃile fiscale teritoriale şi, după caz, primăriile.

(2) AutorităŃile fiscale exercită controlul asupra respectării de către primării a modului de eliberare a patentelor şi de prelungire a termenelor lor de valabilitate, verifică corectitudinea încasării, precum şi a virării, în termen şi integral, la buget a taxei pentru patentă.

(3) Primăria informează lunar autoritatea fiscală teritorială despre numărul patentelor eliberate şi prelungite, despre suma încasată de la eliberarea şi prelungirea termenelor lor de valabilitate şi despre numărul patentelor valabile la finele lunii gestionare.

[Art.15 introdus prin Legea nr.650-XV din 16.11.2001] Articolul 16. Înlesniri şi garanŃii acordate titularului patentei (1) Pentru următoarele categorii ale populaŃiei, taxa pentru patentă se reduce: a) pentru invalizii de gradele I şi II - cu 20% din taxa stabilită; b) pentru persoanele care sînt la evidenŃă la oficiile forŃei de muncă şi nu au fost plasate în cîmpul muncii în

decursul a 6 luni - cu 15% din taxa stabilită (din această categorie nu fac parte persoanele care au refuzat locul de muncă propus). Înlesnirea în cauză se acordă pe un an de la data depunerii cererii pentru primirea patentei;

c) pentru persoanele care întreŃin membri ai familiei inapŃi pentru muncă pe motiv de vîrstă sau de sănătate: 4-6 membri ai familiei - cu 20% din taxa stabilită; 7-9 membri ai familiei - cu 30% din taxa stabilită; 10 sau mai mulŃi membri ai familiei - cu 40% din taxa stabilită; d) pentru studenŃi şi pensionari - cu 20 % din taxa stabilită. (2) Orice decizie, conform căreia plata pentru patentă se majorează, intră în vigoare nu mai înainte de expirarea a

3 luni după publicarea ei. (3) Titularul patentei este eliberat de datoria de a plăti suplimentar pentru patentă dacă, prin actele normative

adoptate după primirea patentei, taxa pentru ea s-a majorat. [Art.16 modificat prin Legea nr.927-XV din 21.03.2002] [Art.16 modificat prin Legea nr.686-XIV din 19.11.1999] Articolul 17. Modul de achitare a contribuŃiei de asigurare socială de stat (1) Titularii patentei achită personal contribuŃia de asigurare socială de stat la casele teritoriale de asigurări

sociale.

106

(2) Achitarea contribuŃiei de asigurare socială de stat îi asigură titularului patentei dreptul la o pensie minimă şi la un ajutor de deces.

(3) Durata activităŃii desfăşurate în baza patentei se include în vechimea în muncă a titularului patentei, cu condiŃia achitării contribuŃiilor de asigurare socială de stat.

(4) CondiŃiile de asigurare socială de stat a titularilor patentei se stabilesc prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul respectiv.

[Art.17 în redacŃia Legii nr.208-XVI din 07.07.2006, în vigoare 01.01.2007] [Art.17 în redacŃia Legii nr.650-XV din 16.11.2001] [Art.17(16) în redacŃia Legii nr.686-XIV din 19.11.1999]

Capitolul V RĂSPUNDEREA

Articolul 18. Răspunderea (1) Titularul patentei care nu a respectat obligaŃiile prevăzute la art.3 alin.(7) poartă răspundere în conformitate cu

legislaŃia în vigoare. (2) Titularilor patentei li se interzice comercializarea: a) mărfurilor supuse accizelor; b) materialelor de construcŃie, mobilei, articolelor de uz casnic - cu începere de la 1 ianuarie 2007; c) produselor alimentare - cu începere de la 1 ianuarie 2008. [Art.18 modificat prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006, în vigoare 11.08.2006] [Art.18 modificat prin Legea nr.154-XVI din 21.07.05, în vigoare 01.01.06] [Art.18 în redacŃia Legii nr.650-XV din 16.11.2001]

Capitolul VI DISPOZIłII TRANZITORII

Articolul 19 Guvernul: în termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului propuneri pentru modificarea legislaŃiei în conformitate cu

prezenta lege; va elabora nomenclatorul-tip al unităŃilor ce practică comerŃul cu amănuntul. [Art.19 completat prin Legea nr.927-XV din 21.03.2002] [Subalin.2 exclus prin Legea nr.686-XIV din 19.11.1999] [Se declară neconstituŃionale prevederile art. 19 alin.1 subalin.2 prin Hot. CurŃii ConstituŃionale nr.7 din

11.02.99]

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV

Chişinău, 15 iulie 1998.

Nr. 93-XIV.

Anexă

la Legea cu privire la patenta de întreprinzător

Cuantumul taxei lunare pentru patenta de întreprinzător

Genul de activitate Cuantumul taxei lunare, lei

107

Chişinău, BălŃi, Bender, Tiraspol

Celelalte municipii, oraşele

Locali-tăŃile rurale

1. ComerŃul cu amănuntul

1.1. ComerŃul cu amănuntul la tarabe, tejghele şi din autovehicule pe pieŃe autorizate, cu excepŃia comerŃului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanŃie stabilit, conform legislaŃiei în vigoare

[PoziŃia 1.1 exclusă de la 01.01.2009 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

180 90 50

1.2. ComerŃul cu amănuntul în chioşcuri şi în alte încăperi ce ocupă terenuri separate, a căror suprafaŃă nu depăşeşte 12 m2, cu excepŃia comerŃului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanŃie stabilit, conform legislaŃiei în vigoare

[PoziŃia 1.2 exclusă de la 01.01.2008 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

400 200 100

1.3. ComerŃul cu amănuntul în chioşcuri şi în alte încăperi ce ocupă terenuri separate, a căror suprafaŃă nu depăşeşte 7 m2, cu excepŃia comerŃului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanŃie stabilit, conform legislaŃiei în vigoare

[PoziŃia 1.3 exclusă de la 01.01.2008 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

250 150 75

1.4. Comercializarea cu amănuntul a apei îmbuteliate în locurile autorizate de autoritatea administraŃiei publice locale

[PoziŃia 1.4 exclusă de la 01.01.2009 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

250 150 75

1.5. ComerŃul cu amănuntul la tarabe, tejghele şi în alte tipuri de puncte comerciale, autorizate de autoritatea administraŃiei publice locale, cu cărŃi şi alte tipărituri, precum şi cu publicaŃii muzicale (note)

[PoziŃia 1.5 exclusă de la 01.01.2009 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

30 25 10

2. Producerea de mărfuri,executarea de lucrări şi prestarea de servicii

2.1. Întocmirea dărilor de seamă contabile 300 200 100

2.2. Transportul călătorilor cu automobilele-taxi, cu un număr de locuri de pînă la 7 inclusiv [PoziŃia 2.2 exclusă de la 01.01.2007 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

250 150 100

2.3. Transportul auto de mărfuri, cu excepŃia transportului de mărfuri inflamabile, explozive, toxice, otrăvitoare şi radioactive:

- pînă la 1,5 tone - de la 1,5 la 3,5 tone

- de la 3,5 la 7 tone, inclusiv cu remorcă - peste 7 tone, inclusiv cu remorcă

[PoziŃia 2.3 exclusă de la 01.01.2007 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

175 200 250 400

90 100 125 200

45 50 70

100

2.4. Servicii logopedice 80 40 20

2.5. Masaj, servicii de îngrijire a bolnavilor şi alte servicii medicale, acordate de către personalul medical inferior

140 70 35

2.6. Servicii veterinare, zootehnice 150 50 20

2.7. Servicii dactilografiere, inclusiv cu folosirea computerului 150 50 25

2.8. Servicii de frizerie şi servicii cosmetice 200 80 30

2.9. Croitul, cusutul, tricotarea şi reparaŃia îmbrăcămintei şi acoperămintele pentru cap şi comercializarea

100 50 25

2.10. ConfecŃionarea şi reparaŃia încălŃămintei şi comercializarea 90 45 30

2.11. Servicii de spălătorie 90 45 30

2.12. Predarea limbilor străine (instruire individuală sau în grupe cu un număr de pînă la 20 persoane) 140 70 35

108

2.13. Predarea şi meditarea diferitelor discipline, cu excepŃia muzicii, coregrafiei şi artelor plastice (instruire individuală sau în grupe cu un număr de pînă la 20 persoane)

100 50 30

2.14. Predarea muzicii, coregrafiei şi artelor plastice (instruire individuală sau în grupe cu un număr de pînă la 20 persoane)

100 50 30

2.15. Organizarea de diferite secŃii pe interese, inclusiv de cultură fizică, pentru copii de pînă la 16 ani (în grupe de pînă la 20 persoane)

70 35 20

2.16. Organizarea de diferite secŃii pe interese, inclusiv de cultură fizică, pentru adulŃi (în grupe de pînă la 20 persoane)

100 50 35

2.17. Servicii de păstrare a bagajelor 100 50 25

2.18. Servicii de întreŃinere şi amenajare a locuinŃelor şi a sectoarelor aferente 100 60 30

2.19. Vulcanizarea camerelor şi anvelopelor în ateliere 200 75 30

2.20. Repararea locuinŃelor 180 90 45

2.21. Construirea caselor de locuit şi a garajelor în localităŃile rurale - - 70

2.22. Ajustarea şi reparaŃia mobilei 180 50 35

2.23. ReparaŃia tehnicii de uz casnic, instrumentelor şi mecanismelor, ceasurilor 130 65 30

2.24. ReparaŃia cuptoarelor cu microunde şi a altor aparate electrice de încălzit de uz casnic 100 50 25

2.25. ReparaŃia aparatelor tele, audio,video de uz casnic 150 75 40

2.26. ReparaŃia aparatelor fotografice, camerelor de filmat şi a altor aparate sau instrumente optice 90 45 30

2.27. ReparaŃia şi acordarea instrumentelor muzicale 110 55 30

2.28. Fotografierea, confecŃionarea şi vînzarea fotografiilor, executate în mod individual, servicii video

200 100 50

2.29. Scrierea placardelor,filmelor netirajate, amenajarea vitrinelor, reclamatelor, prezentarea artistică 160 80 40

2.30. ConfecŃionarea articolelor meşteşugăreşti de artă populară (artizanat) şi vînzarea lor, cu excepŃia vînzării la expoziŃii şi licitaŃii

110 55 30

2.31. Deservirea muzicală a ceremoniilor 230 100 50

inculsiv regizarea ceremoniilor 200 100 50

2.32. Aratul şi alte lucrări de cultivare a pămîntului cu mijloace tehnice, protecŃia plantelor contra bolilor şi dăunătorilor

50 50 50

2.33. Servicii de guvernant(ă) 80 40 20

2.34. Servicii hoteliere (în hoteluri cu un număr de locuri de pînă la 7) [PoziŃia 2.34 exclusă de la 01.01.2009 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

100 50 25

2.35. Darea în locaŃiune a locuinŃelor şi a caselor individuale de locuit:

- cu o cameră 90 45 25

- cu două camere 120 60 30

- cu trei camere 150 80 40

- cu patru camere 180 90 45

- cu cinci camere 220 110 55

- cu mai mult de cinci camere [PoziŃia 2.35 exclusă de la 01.01.2009 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

400 200 100

2.36. Darea în locaŃiune a unor încăperi (suprafeŃe) sau camere din componenŃa locuinŃelor sau a caselor individuale de locuit

- a unei camere 60 30 15

- a două camere 90 45 25

109

- a trei camere 120 60 30

- a patru şi mai multe camere [PoziŃia 2.36 exclusă de la 01.01.2009 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

150 80 40

2.37. Darea în locaŃiune a încăperilor cu altă destinaŃie decît aceea de locuinŃă (garaje, şoproane, depozite, pavilioane) cu suprafaŃa:

- pînă la 50 m2 60 30 15

- de la 50 la 100 m2 90 45 25

- peste 100 m2 [PoziŃia 2.37 exclusă de la 01.01.2009 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

120 60 30

2.38. Servicii de sudare, de lucrări tehnico-sanitare 120 60 30

2.39. Organizarea discocluburilor 600 300 150

2.40. Executarea şi comercializarea obiectelor de lemn, metal, ghips, argilă, ciment 100 60 40

inclusiv servicii de dulgherie 80 45 30

2.41. ConfecŃionarea şi darea în chirie a recuzitelor pentru diferite ceremonii şi comercializarea lor 150 80 50

2.42. Copiere, multiplicare şi legatul cărŃilor 150 75 30

2.43. Tăbăcirea şi prelucrarea pieilor, confecŃionare articolelor din blană şi din piele şi comercializarea lor

200 120 100

[PoziŃia 2.44 exclusă prin Legea nr.361-XVI din 23.12.05, în vigoare 01.01.06]

2.45. Producerea, prelucrarea şi comercializarea varului [PoziŃia 2.45 exclusă de la 01.01.2007 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

50 50 50

2.46. Colectarea şi comercializarea ambalajelor din sticlă 100 75 50

2.47. Creşterea florilor şi comercializarea lor [PoziŃia 2.47 exclusă de la 01.01.2007 prin Legea nr.208-XVI din 07.07.2006]

150 75 40

2.48. Păstorit 60 40 25"

Notă: Patentele de întreprinzător eliberate, pînă la 1 ianuarie 2006 de inspectoratele fiscale de stat teritoriale

pentru activităŃile specificate la poziŃia "2.44. Dobîndirea şi comercializarea calcarului" se vor utiliza pînă la expirarea termenului de valabilitate.

Pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

Legea Republicii Moldova

Nr. 208-XVI din 7 iulie 2006 (Monitorul Oficial, 11 august 2006, nr.126-130, p. I, art. 607)

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.I. - Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii

Moldova, 1998, nr.72-73, art.485), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 3: alineatul (10) se exclude; alineatele (11) şi (12) devin alineatele (10) şi (11). 2. La articolul 6 alineatul (6), propoziŃia a doua se exclude. 3. În titlul capitolului IV, cuvintele “Modul de distribuire a mijloacelor încasate de la vînzarea patentelor” se

exclud. 4. La articolul 12 alineatul (1), cuvintele “, precum şi defalcările în bugetul asigurărilor sociale de stat” se exclud.

110

5. Articolul 14: la alineatul (1), ultima propoziŃie se exclude; articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins: “(3) Mijloacele băneşti încasate de la eliberarea patentelor şi de la prelungirea termenelor lor de valabilitate se

transferă în bugetele locale (la locul de eliberare a patentei).” 6. Articolul 17 va avea următorul cuprins: “Articolul 17. Modul de achitare a contribuŃiei de asigurare socială de stat (1) Titularii patentei achită personal contribuŃia de asigurare socială de stat la casele teritoriale de asigurări

sociale. (2) Achitarea contribuŃiei de asigurare socială de stat îi asigură titularului patentei dreptul la o pensie minimă şi la

un ajutor de deces. (3) Durata activităŃii desfăşurate în baza patentei se include în vechimea în muncă a titularului patentei, cu

condiŃia achitării contribuŃiilor de asigurare socială de stat. (4) CondiŃiile de asigurare socială de stat a titularilor patentei se stabilesc prin legea bugetului asigurărilor sociale

de stat pe anul respectiv.” 7. La articolul 18, alineatul (2) va avea următorul cuprins: “(2) Titularilor patentei li se interzice comercializarea: a) mărfurilor supuse accizelor; b) materialelor de construcŃie, mobilei, articolelor de uz casnic - cu începere de la 1 ianuarie 2007; c) produselor alimentare - cu începere de la 1 ianuarie 2008.” 8. În anexă: la poziŃia 1.1, cuvîntul “automatizate” se substituie prin cuvîntul “autorizate”; poziŃiile 1.1, 1.2 şi 1.3 se completează în final cu cuvintele “, cu excepŃia comerŃului cu aparate electronice şi

electrocasnice cu termenul de garanŃie stabilit, conform legislaŃiei în vigoare”; la poziŃiile 2.35 şi 2.36, cuvintele “Darea în chirie/în arendă” se substituie prin cuvintele “Darea în locaŃiune”; la poziŃia 2.37, cuvintele “Darea în arendă” se substituie prin cuvintele “Darea în locaŃiune”, iar după cuvîntul

“depozite” se introduce cuvîntul “, pavilioane”; la poziŃia 2.42, cuvîntul “Xeroxare” se substituie prin cuvintele “Copiere, multiplicare”; din anexă se exclud următoarele poziŃii: de la 1 ianuarie 2007: - poziŃia 2.2 “Transportul călătorilor cu automobilele-taxi, cu un număr de locuri de pînă la 7 inclusiv 250 150 100”; - poziŃia 2.3 “Transportul auto de mărfuri, cu excepŃia transportului de mărfuri inflamabile, explozive, toxice,

otrăvitoare şi radioactive: - pînă la 1,5 tone 175 90 45 - de la 1,5 la 3,5 tone 200 100 50 - de la 3,5 la 7 tone, inclusiv cu remorcă 250 125 70 - peste 7 tone, inclusiv cu remorcă 400 200 100"; - poziŃia 2.45 “Producerea, prelucrarea şi comercializarea varului 50 50 50”; - poziŃia 2.47 “Creşterea florilor şi comercializarea lor 150 75 40”; de la 1 ianuarie 2008: - poziŃia 1.2 “ComerŃul cu amănuntul în chioşcuri şi în alte încăperi ce ocupă terenuri separate, a căror suprafaŃă

nu depăşeşte 12 m2, cu excepŃia comerŃului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanŃie stabilit, conform legislaŃiei în vigoare 400 200 100”;

- poziŃia 1.3 “ComerŃul cu amănuntul în chioşcuri şi în alte încăperi ce ocupă terenuri separate, a căror suprafaŃă

nu depăşeşte 7 m2, cu excepŃia comerŃului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanŃie stabilit, conform legislaŃiei în vigoare 250 150 75”;

de la 1 ianuarie 2009: - poziŃia 1.1 “ComerŃul cu amănuntul la tarabe, tejghele şi din autovehicule pe pieŃe autorizate, cu excepŃia

comerŃului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanŃie stabilit, conform legislaŃiei în vigoare 180 90 50”;

- poziŃia 1.4 “Comercializarea cu amănuntul a apei îmbuteliate în locurile autorizate de autoritatea administraŃiei publice locale

250 150 75”; - poziŃia 1.5 “ComerŃul cu amănuntul la tarabe, tejghele şi în alte tipuri de puncte comerciale, autorizate de

autoritatea administraŃiei publice locale, cu cărŃi şi alte tipărituri, precum şi cu publicaŃii

111

muzicale (note) 30 25 10”; - poziŃia 2.34 “Servicii hoteliere (în hoteluri cu un număr de locuri de pînă la 7)

100 50 25”; - poziŃia 2.35 “Darea în locaŃiune a locuinŃelor şi a caselor individuale de locuit: - cu o cameră 90 45 25 - cu două camere 120 60 30 - cu trei camere 150 80 40 - cu patru camere 180 90 45 - cu cinci camere 220 110 55 - cu mai mult de cinci camere 400 200 100"; - poziŃia 2.36 “Darea în locaŃiune a unor încăperi (suprafeŃe) sau camere din componenŃa locuinŃelor sau a caselor

individuale de locuit: - a unei camere 60 30 15 - a două camere 90 45 25 - a trei camere 120 60 30 - a patru şi mai multe camere 150 80 40"; - poziŃia 2.37 “Darea în locaŃiune a încăperilor cu altă destinaŃie decît aceea de locuinŃă (garaje, şoproane,

depozite, pavilioane) cu suprafaŃa:

- pînă la 50 m2 60 30 15

- de la 50 la 100 m2 90 45 25

- peste 100 m2 120 60 30". Art.II. – Articolul 4 din Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a

întreprinderilor şi organizaŃiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.31-34, art.109), cu modificările ulterioare:

se completează cu un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins: “(2) Înregistrarea de stat, în calitate de întreprinzător individual, a persoanelor fizice care şi-au încetat activitatea

în baza patentei de întreprinzător din cauza expirării termenului stabilit la art.18 alin.(2) şi în anexa la Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător se efectuează gratuit.”

alineatul unic devine alineatul (1). Art.III. – Prevederile art.I pct.1–6 intră în vigoare la 1 ianuarie 2007. Art.IV. – De la data intrării în vigoare a prezentei legi, organele fiscale teritoriale sau, după caz, primăriile nu

vor elibera patente de întreprinzător pentru genurile de activitate prevăzute la art.18 alin.(2) lit.b) şi c) din Legea cu privire la patenta de întreprinzător (modificate prin art.I pct.7 din prezenta lege) şi pentru genurile de activitate excluse din anexa la legea menŃionată de la 1 ianuarie 2007, 1 ianuarie 2008 şi 1 ianuarie 2009, conform art.I pct.8 din prezenta lege. Patentele pentru genurile de activitate specificate, eliberate anterior intrării în vigoare a prezentei legi, pot fi prelungite pînă la termenele menŃionate mai sus.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

L E G E privind societăŃile cu răspundere limitată

nr. 135-XVI din 14.06.2007

Monitorul Oficial nr.127-130/548 din 17.08.2007

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Capitolul I

DISPOZIłII GENERALE Articolul 1. Domeniul de aplicare

112

Prezenta lege reglementează modul de constituire, funcŃionare, reorganizare şi lichidare a societăŃilor cu răspundere limitată.

Articolul 2. NoŃiunea de societate cu răspundere limitată (1) Societatea cu răspundere limitată (denumită în cele ce urmează societate) este societatea comercială cu

personalitate juridică al cărei capital social este divizat în părŃi sociale conform actului de constituire şi ale cărei obligaŃii sînt garantate cu patrimoniul societăŃii.

(2) Societatea îşi exercită, de la data constituirii, drepturile şi obligaŃiile sale prin intermediul administratorului. Articolul 3. Denumirea societăŃii (1) Denumirea deplină a societăŃii va include, în mod obligatoriu, cuvintele “societate cu răspundere limitată”

scrise în limba de stat, iar denumirea prescurtată va conŃine abrevierea “S.R.L.” (2) Societatea va utiliza denumirea numai în formula în care este indicată în actul de constituire şi în Registrul de

stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor. (3) Orice act şi orice scrisoare care provine de la societate va cuprinde denumirea, sediul, numărul de înregistrare

de stat ale societăŃii, numele şi prenumele administratorului. Articolul 4. Sediul (1) Societatea are sediu, care se indică în actul de constituire. Orice schimbare a sediului societăŃii va fi

menŃionată în actul de constituire şi înregistrată în Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor. (2) Adresa juridică a societăŃii este adresa sediului ei. Societatea poate avea şi alte adrese poştale. Articolul 5. Scopul (1) Societatea se constituie în scopul exercitării oricărei activităŃi lucrative neinterzise de lege. (2) Unele genuri de activitate stabilite de lege se desfăşoară numai pe bază de licenŃă. Articolul 6. Durata activităŃii Societatea se constituie pentru o durată nelimitată, dacă actul de constituire nu prevede altfel. Articolul 7. Filialele şi reprezentanŃele societăŃii (1) Societatea este în drept să înfiinŃeze filiale şi reprezentanŃe în Republica Moldova în conformitate cu prezenta

lege şi cu alte acte legislative, iar în străinătate - şi în conformitate cu legislaŃia statului străin, dacă tratatul internaŃional la care Republica Moldova este parte nu prevede altfel.

(2) Filiala este o subdiviziune separată a societăŃii, care este situată în afara sediului societăŃii şi poate să îndeplinească unele din atribuŃiile acesteia.

(3) ReprezentanŃa este o subdiviziune separată a societăŃii, care este situată în afara sediului societăŃii, reprezintă şi apără interesele ei şi nu este în drept să desfăşoare activitate de întreprinzător.

(4) Filiala şi reprezentanŃa se dotează cu bunuri din patrimoniul societăŃii care le-a înfiinŃat. (5) Filiala şi reprezentanŃa nu sînt persoane juridice şi acŃionează în numele societăŃii, în baza regulamentelor

aprobate de societate. De activitatea filialei şi reprezentanŃei răspunde societatea care le-a înfiinŃat. (6) Administratorul filialei sau al reprezentanŃei îşi exercită atribuŃiile în temeiul regulamentului filialei sau

reprezentanŃei, aprobat de societate, şi al mandatului eliberat de societate. Articolul 8. SocietăŃi afiliate şi întreprinderi dependente (1) Societatea poate avea societăŃi afiliate şi întreprinderi dependente în Republica Moldova, înfiinŃate în

conformitate cu Codul civil, iar în străinătate - şi în conformitate cu legislaŃia statului străin, dacă tratatul internaŃional la care Republica Moldova este parte nu prevede altfel.

(2) SocietăŃile afiliate şi întreprinderile dependente sînt persoane juridice. Articolul 9. Dobîndirea personalităŃii juridice şi răspunderea (1) Societatea se consideră constituită şi dobîndeşte personalitate juridică de la data înregistrării de stat.

113

(2) Societatea răspunde pentru obligaŃiile asumate cu toate bunurile sale. (3) AsociaŃii nu răspund pentru obligaŃiile societăŃii. Ei suportă riscul pierderilor ce rezultă din activitatea

societăŃii în limitele participaŃiunii lor la capitalul social. (4) Asociatul care nu a vărsat în termenul stabilit aportul subscris răspunde subsidiar pentru obligaŃiile societăŃii

în limita aportului subscris. Articolul 10. Păstrarea documentelor societăŃii (1) Societatea este obligată să păstreze: a) actul de constituire al societăŃii şi toate modificările aduse acestuia şi înregistrate la organul înregistrării de

stat; b) procesele-verbale ale adunărilor generale ale asociaŃilor, care conŃin hotărîrile cu privire la constituirea

societăŃii, la aprobarea valorii aporturilor în natură şi alte hotărîri asupra chestiunilor de constituire a societăŃii; c) certificatul înregistrării de stat al societăŃii; d) documentele ce confirmă drepturile societăŃii asupra patrimoniului ei; e) registrele societăŃii; f) regulamentele filialelor şi ale reprezentanŃelor societăŃii; g) procesele-verbale ale adunărilor generale ale asociaŃilor şi ale şedinŃelor consiliului societăŃii; h) avizele auditorului şi ale organelor fiscale; i) documentele interne ale societăŃii; j) alte documente prevăzute de legislaŃie, de actul de constituire al societăŃii, de documentele societăŃii, de

adunările generale ale asociaŃilor şi de administrator. (2) Societatea păstrează documentele prevăzute la alin.(1) la sediul societăŃii. (3) În cazul lichidării societăŃii, lichidatorul sau administratorul este obligat să transmită arhivei de stat, în

conformitate cu legislaŃia, documentele societăŃii anterior radierii ei din Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor.

(4) Orice asociat este în drept să ia cunoştinŃă de documentele enumerate la alin.(1) şi să obŃină extrase din ele şi/sau copii de pe ele, compensînd cheltuielile legate de executarea extraselor şi copiilor, precum şi cheltuielile poştale de expediere a acestora.

Capitolul II

CONSTITUIREA SOCIETĂłII Articolul 11. AsociaŃii (1) Societatea poate fi constituită de una sau de mai multe persoane fizice şi/sau juridice cărora legea nu le

interzice aceasta. Numărul de asociaŃi nu poate fi mai mare de 50. Societatea cu un număr mai mare de 50 de asociaŃi este obligată, în termen de 6 luni, să se reorganizeze, să se lichideze sau să reducă numărul asociaŃilor. În cazul neîndeplinirii condiŃiilor menŃionate, societatea va fi lichidată în baza hotărîrii instanŃei de judecată, la cererea persoanelor interesate.

(2) La data înregistrării de stat a societăŃii, fondatorii acesteia devin asociaŃi. Articolul 12. Actul de constituire (1) Actul de constituire al societăŃii este contractul de constituire sau statutul. Persoana juridică constituită de

către un singur fondator activează în baza statutului aprobat de acesta. (2) Actul de constituire se semnează de toŃi fondatorii şi se autentifică notarial. Semnarea actului de constituire de

către reprezentanŃii fondatorilor se admite numai în baza procurii autentificate notarial. (3) Actul de constituire se întocmeşte în limba de stat. Articolul 13. ConŃinutul actului de constituire (1) Actul de constituire al societăŃii va cuprinde: a) numele şi prenumele, data şi locul naşterii, domiciliul, cetăŃenia şi alte date din actul de identitate al

fondatorului persoană fizică; denumirea, sediul, naŃionalitatea (Ńara de înregistrare), numărul de înregistrare de stat ale fondatorului persoană juridică;

114

b) denumirea societăŃii; c) obiectul de activitate; d) cuantumul capitalului social; e) valoarea nominală a participaŃiunilor asociaŃilor; f) cuantumul participaŃiunilor (aporturilor) asociaŃilor, modul şi termenul de vărsare a lor; g) valoarea bunurilor constituite ca participaŃiune în natură şi modul de evaluare în cazul în care au fost făcute

asemenea aporturi; h) sediul societăŃii; i) structura, atribuŃiile, modul de constituire şi de funcŃionare a organelor de conducere ale societăŃii; j) modul de reprezentare; k) filialele şi reprezentanŃele societăŃii în cazul în care există; l) temeiul şi modul de reorganizare şi lichidare a societăŃii. (2) Actul de constituire poate să cuprindă şi alte prevederi care nu contravin legii. Articolul 14. ForŃa juridică a actului de constituire (1) DispoziŃiile actului de constituire sînt obligatorii pentru asociaŃi şi organele societăŃii. (2) DispoziŃiile actului de constituire şi modificările aduse acestora sînt opozabile terŃilor din momentul

înregistrării în Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor. Articolul 15. Statutul juridic al societăŃii pînă la înregistrare (1) Pînă la momentul înregistrării de stat, societatea nu este persoană juridică. (2) Persoanele care au acŃionat în numele societăŃii pînă la înregistrarea societăŃii răspund nelimitat şi solidar

pentru actele juridice încheiate dacă societatea nu îşi asumă obligaŃiile ce decurg din aceste acte sau nu se ajunge la un alt acord.

Articolul 16. Înregistrarea de stat a societăŃii (1) Societatea este supusă înregistrării de stat la Camera Înregistrării de Stat în modul şi în termenul stabilit de

lege. (2) Cererea de înregistrare a societăŃii şi actele necesare înregistrării se depun de către fondatori (fondator) sau de

către persoanele împuternicite în temeiul legii. (3) Dacă înregistrarea nu a avut loc în termen de 3 luni de la data autentificării notariale a actului de constituire,

fondatorii societăŃii se eliberează de obligaŃiile ce decurg din părŃile lor sociale, dacă actul de constituire nu prevede altfel.

(4) Persoanele care au acŃionat în numele societăŃii sînt obligate să predea administratorului societăŃii toate actele şi corespondenŃa cu privire la înregistrare.

(5) Dacă se solicită şi înregistrarea unei sau mai multor filiale şi/sau reprezentanŃe, în actul de constituire vor fi indicate denumirea şi sediul acestora.

Articolul 17. Modificarea actului de constituire (1) Actul de constituire poate fi modificat numai prin hotărîrea adunării generale a asociaŃilor. (2) Hotărîrea pentru modificarea actului de constituire se adoptă cu cel puŃin trei pătrimi din numărul total de

voturi. Modificările al căror scop este stabilirea aporturilor suplimentare ale asociaŃilor, prevăzute de actul de constituire, se adoptă cu votul unanim al asociaŃilor.

Articolul 18. ParticularităŃile constituirii societăŃii cu asociat unic (1) Societatea poate avea ca asociat unic o persoană fizică sau juridică. Aportul în numerar al asociatului unic va

fi vărsat integral pînă la înregistrarea de stat a societăŃii. (2) Filialelor societăŃilor comerciale străine li se vor aplica dispoziŃiile societăŃii cu asociat unic. (3) Aportul în natură al asociatului unic va fi vărsat în cel mult 30 de zile de la înregistrarea de stat a societăŃii.

Dovada vărsării acestui aport va fi prezentată organului de înregistrare în termen de 10 zile de la vărsare. Aportul în natură al asociatului unic va fi evaluat de un evaluator independent.

115

(4) Contractele încheiate între asociatul unic şi societatea sa, reprezentată de el, vor fi întocmite în scris. Articolul 19. Efectele prezentării informaŃiilor false (1) AsociaŃii sau administratorul care, în scopul constituirii societăŃii, au prezentat informaŃii false răspund solidar

pentru prejudiciile cauzate prin aceasta societăŃii sau terŃilor. Sînt scutiŃi de repararea prejudiciilor cei care nu au ştiut sau nu au putut să ştie despre aceste nereguli.

(2) RenunŃarea societăŃii la dreptul de a pretinde repararea prejudiciilor stabilite la alin.(1) este nulă dacă repararea prejudiciilor este necesară pentru satisfacerea intereselor creditorilor societăŃii.

(3) CerinŃele de încasare a prejudiciului societăŃii, menŃionate la alin.(1) şi (2), se prescriu în termen de 3 ani. Termenul de prescripŃie începe să curgă de la data înregistrării societăŃii.

Articolul 20. Nulitatea societăŃii Societatea poate fi declarată nulă prin hotărîre judecătorească, în condiŃiile şi în modul stabilite de legislaŃia în

vigoare.

Capitolul III CAPITALUL SOCIAL ŞI PATRIMONIUL SOCIETĂłII

Articolul 21. Capitalul social (1) Capitalul social al societăŃii se constituie din aporturile asociaŃilor şi reprezintă valoarea minimă a activelor,

exprimată în lei, pe care trebuie să le deŃină societatea. (2) Capitalul social al societăŃii nu poate fi mai mic de 5400 lei. (3) Nu pot constitui aport la formarea capitalului social bunurile consumptibile. Articolul 22. Aporturi (1) Aportul asociatului la capitalul social al societăŃii este prezumat a fi în numerar, dacă actul de constituire nu

prevede altfel. (2) Pînă la data înregistrării de stat a societăŃii, fiecare fondator va trebui să verse în numerar în contul societăŃii

cel puŃin 40% din suma aportului subscris, dacă legea sau actul de constituire nu prevăd o proporŃie mai mare. Fiecare asociat va trebui să verse integral aportul subscris în cel mult 6 luni de la data înregistrării societăŃii. Dreptul societăŃii de a reclama aportul de la asociat se prescrie în termen de 3 ani de la înregistrarea de stat a societăŃii.

(3) În calitate de aport la capitalul social pot fi bunuri, inclusiv drepturi patrimoniale, şi bani. (4) În perioada de activitate a societăŃii, asociaŃii nu pot cere restituirea aportului lor vărsat în capitalul social. (5) Asociatul care nu a vărsat în termenul stabilit aportul este obligat să repare prejudiciile cauzate societăŃii dacă

angajamentul asumat a generat aceste prejudicii. Dacă administratorul societăŃii nu cere asociatului să verse neîntîrziat aportul şi să acopere prejudiciul cauzat prin întîrziere, fiecare asociat este în drept, în limitele termenului de prescripŃie, să ceară, în numele societăŃii, vărsarea aportului şi repararea prejudiciilor.

(6) Suma totală a aporturilor nu poate fi mai mică decît cuantumul capitalului social. (7) AsociaŃii nu pot fi eliberaŃi de obligaŃia de a vărsa aportul. CreanŃa societăŃii privind transmiterea aportului nu

poate fi stinsă prin compensaŃie. FaŃă de obiectul aportului în natură nu poate fi opus dreptul de retenŃie întemeiat pe o creanŃă care nu se referă la acest obiect.

(8) În cazul reducerii capitalului social al societăŃii, asociaŃii pot fi eliberaŃi de obligaŃia de a vărsa aport în cuantum ce nu depăşeşte suma cu care a fost redus capitalul social.

Articolul 23. Aportul în natură (1) Obiect al aportului în natură poate fi orice bun aflat în circuitul civil. Bunul care face obiectul aportului în

natură va fi indicat în actul de constituire. (2) Aporturile în natură se evaluează în bani de către un evaluator independent şi se aprobă de adunarea generală

a asociaŃilor. Asociatul care a transmis aportul şi evaluatorul răspund solidar faŃă de creditorii societăŃii, în limitele supraevaluării. PretenŃiile privind corectitudinea evaluării se prescriu în termen de 3 ani de la momentul evaluării.

116

(3) Actul de constituire al societăŃii poate prevedea evaluarea aportului în natură nemijlocit de către adunarea generală a asociaŃilor, fără antrenarea evaluatorului, iar în cazul divergenŃelor dintre asociaŃi asupra sumei evaluării - transmiterea dreptului de evaluare unui evaluator independent.

(4) Bunurile ce fac obiectul aportului în natură devin proprietate a societăŃii, dacă actul de constituire nu prevede altfel.

Articolul 24. Partea socială (1) Partea socială reprezintă o fracŃiune din capitalul social al societăŃii al cărei cuantum se stabileşte în funcŃie de

cuantumul aportului şi include toate drepturile şi obligaŃiile asociatului. Partea socială este indivizibilă, dacă actul de constituire nu prevede altfel.

(2) Dacă actul de constituire sau hotărîrea adunării generale a asociaŃilor prevede că aportul trebuie să fie mai mare decît valoarea nominală a părŃii sociale, raportul dintre valoarea nominală a părŃii sociale şi aport trebuie să fie acelaşi pentru toŃi asociaŃii.

(3) Asociatul poate deŃine o singură parte socială, care nu este mai mică de un leu. PărŃile sociale pot avea mărimi diferite. Partea socială trebuie să se împartă fără rest la o unitate exprimată în lei.

(4) Fiecare un leu din capitalul social acordă dreptul la un vot. (5) În cazul în care asociatul dobîndeşte partea socială sau o fracŃiune din partea socială a unui alt asociat, partea

socială a primului se majorează proporŃional valorii părŃii sociale dobîndite. (6) Actul de constituire poate limita mărimea maximă a părŃii sociale a asociaŃilor, însă o astfel de limitare nu

poate fi stabilită faŃă de un asociat anume. Dacă actul de constituire nu prevede altfel, asociaŃii pot schimba coraportul între părŃile sociale.

(7) Societatea eliberează asociatului care a vărsat integral aportul un certificat prin care se atestă deŃinerea părŃii sociale şi cuantumul acesteia.

Articolul 25. Înstrăinarea părŃii sociale (1) Partea socială sau o fracŃiune a părŃii sociale poate fi înstrăinată liber soŃului, rudelor şi afinilor în linie

dreaptă fără limită şi în linie colaterală pînă la gradul doi inclusiv, celorlalŃi asociaŃi şi societăŃii, dacă actul de constituire nu prevede altfel.

(2) Asociatul nu poate înstrăina partea socială pînă la vărsarea integrală a aportului subscris, cu excepŃia cazului de succesiune.

(3) În cazul înstrăinării părŃii sociale unor alte persoane decît cele menŃionate la alin.(1), asociaŃii au dreptul de preemŃiune. În acest caz, înstrăinarea se face în condiŃiile alin.(4)-(9).

(4) Asociatul care intenŃionează să înstrăineze parŃial sau integral partea socială transmite o ofertă scrisă administratorului societăŃii. Acesta aduce oferta la cunoştinŃa tuturor asociaŃilor în termen de 15 zile de la data transmiterii.

(5) AsociaŃii trebuie să-şi formuleze în scris acceptarea şi să o transmită administratorului în termen de 15 zile de la data primirii ofertei. Asociatul indică mărimea fracŃiunii din partea socială pe care intenŃionează să o dobîndească.

(6) Dacă există mai mulŃi solicitanŃi, fiecare dobîndeşte o fracŃiune a părŃii sociale în mărimea solicitată. În cazul dezacordului dintre ei, partea socială se distribuie proporŃional părŃii sociale deŃinute de fiecare solicitant.

(7) Dacă, în termen de 30 de zile de la data transmiterii ofertei, asociaŃii sau societatea nu au procurat partea socială, aceasta poate fi înstrăinată unui terŃ la un preŃ nu mai mic decît cel indicat în ofertă.

(8) În cazul vînzării părŃii sociale sau a unei fracŃiuni din aceasta cu încălcarea dreptului de preemŃiune, fiecare asociat poate, în decursul a 3 luni de la data încheierii actului juridic, să ceară pe cale judiciară ca drepturile şi obligaŃiile cumpărătorului să treacă la el.

(9) Actul juridic de înstrăinare a părŃii sociale se autentifică notarial. (10) Orice clauză contrară prevederilor alin.(2)-(9) este nulă. Articolul 26. Dobîndirea de către societate a părŃii sociale proprii (1) Societatea poate dobîndi, dacă au fost achitate integral, părŃi sociale proprii doar: a) de la asociatul care a propus spre vînzare partea socială sau o fracŃiune din ea dacă adunarea generală a

asociaŃilor, la cererea vînzătorului, a hotărît ca aceasta să fie dobîndită de societate;

117

b) de la succesorii asociatului decedat; c) în cazul executării silite a creanŃelor creditorului asociatului; d) în cazul excluderii asociatului din societate; e) în conformitate cu art.38 alin.(3). (2) Partea socială poate fi dobîndită de societate doar din contul activelor, care depăşesc mărimea capitalului

social şi a altor fonduri, pe care societatea este obligată să le constituie şi din care nu se permite să se facă plăŃi asociaŃilor.

(3) Societatea care a dobîndit o parte socială în capitalul său social nu este în drept să participe la vot la adunările generale ale asociaŃilor, să primească pentru această parte socială o parte din beneficiul repartizat şi să primească o parte din patrimoniul societăŃii în cazul lichidării ei.

(4) Societatea este obligată să-şi micşoreze capitalul său social proporŃional valorii părŃii sociale dobîndite în cazul în care partea socială nu a fost înstrăinată în termen de 6 luni din momentul dobîndirii sau dacă, în acelaşi termen, societatea nu măreşte proporŃional părŃile sociale din contul beneficiului net al societăŃii.

(5) Societatea nu poate procura partea socială de la asociatul său unic. (6) Dacă societatea deŃine propriile sale părŃi sociale, la numărarea voturilor necesare pentru adoptarea hotărîrilor

de către adunarea generală a asociaŃilor se Ńine cont numai de voturile care reprezintă părŃile sociale ale asociaŃilor. Articolul 27. Gajarea părŃii sociale (1) Asociatul este în drept să gajeze partea socială care îi aparŃine sau o fracŃiune din ea altui asociat sau unui terŃ.

Partea socială se consideră gajată cu condiŃia că dreptul creditorului gajist a fost înregistrat în conformitate cu prevederile legislaŃiei în vigoare.

(2) În cazul vînzării părŃii sociale puse în gaj, asociaŃii şi societatea au dreptul de preemŃiune la dobîndirea acesteia în condiŃiile art.25.

Articolul 28. Exercitarea drepturilor codeŃinătorilor părŃii sociale (1) Dacă partea socială se află în posesia indivizibilă a mai multor persoane, acestea pot să-şi exercite drepturile

cu privire la partea socială numai în mod solidar. (2) CodeŃinătorii răspund solidar faŃă de societate pentru executarea obligaŃiilor ce rezultă din faptul deŃinerii

părŃii sociale. (3) Dacă nu a fost desemnat un reprezentant comun al codeŃinătorilor, actele juridice pe care societatea le

săvîrşeşte faŃă de deŃinătorul părŃii sociale sînt valabile chiar dacă acestea au fost săvîrşite numai faŃă de unul dintre codeŃinători.

Articolul 29. Urmărirea părŃii sociale de către creditori (1) Creditorii asociatului pot urmări partea socială numai în temeiul titlului executoriu în cazul în care creanŃele

nu pot fi satisfăcute din contul altor bunuri ale asociatului. (2) Dreptul creditorilor asupra părŃii sociale se exercită cu respectarea dreptului de preemŃiune al celorlalŃi

asociaŃi şi al societăŃii. Articolul 30. Înregistrarea cesiunii părŃii sociale (1) Partea socială se consideră de drept a dobînditorului de la data înregistrării transferului dreptului de

proprietate în Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor. (2) Pentru înregistrarea transferului dreptului de proprietate asupra părŃii sociale, dobînditorul va prezenta la

Camera Înregistrării de Stat actul juridic de înstrăinare autentificat notarial. Articolul 31. Capitalul de rezervă (1) Societatea este obligată să formeze un capital de rezervă de cel puŃin 10% din cuantumul capitalului social. (2) Capitalul de rezervă al societăŃii poate fi folosit doar la acoperirea pierderilor sau la majorarea capitalului ei

social. (3) Capitalul de rezervă al societăŃii se formează prin vărsăminte anuale din beneficiul ei, în proporŃie de cel puŃin

5% din beneficiul net, pînă la atingerea mărimii stabilite de actul de constituire.

118

4) Dacă valoarea activelor nete ale societăŃii devine mai mică decît suma capitalului social şi capitalului de rezervă, vărsămintele în capitalul de rezervă reîncep.

Articolul 32. Modificarea capitalului social (1) Capitalul social poate fi modificat prin majorare sau reducere. (2) Modificarea capitalului social se efectuează prin modificarea actului de constituire şi înregistrarea modificării

în Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor. Articolul 33. Majorarea capitalului social (1) Majorarea capitalului social al societăŃii se admite numai după vărsarea integrală a aporturilor subscrise. (2) Capitalul social se va majora prin: a) mărirea proporŃională a părŃilor sociale din contul beneficiului net al societăŃii sau din mijloacele capitalului de

rezervă; b) vărsarea aporturilor suplimentare de către asociaŃi şi/sau de către terŃii care au devenit asociaŃi. (3) Majorarea capitalului social din contul vărsării unor noi aporturi se efectuează cu respectarea prevederilor

art.24 alin.(6). (4) Înregistrarea modificărilor actului de constituire a societăŃii în Registrul de stat al întreprinderilor şi

organizaŃiilor în cazul majorării capitalului social se efectuează după vărsarea efectivă a aporturilor şi includerea acestora în bilanŃul societăŃii. La înregistrarea de stat se va face dovada vărsării aporturilor.

(5) Dacă majorarea capitalului social nu a avut loc, societatea, în termen de 3 luni de la data adoptării de către adunarea generală a asociaŃilor a hotărîrii pentru modificarea actului de constituire, va restitui asociaŃilor aporturile suplimentare transmise ei. În cazul în care societatea nu a restituit aportul respectiv în termenul stabilit, aceasta este obligată la plata dobînzii prevăzute de legislaŃie.

Articolul 34. Reducerea capitalului social (1) Societatea este în drept, iar în cazurile prevăzute de lege este obligată, să-şi reducă capitalul social. (2) Capitalul social al societăŃii poate fi redus prin: a) reducerea proporŃională a valorii nominale a tuturor părŃilor sociale; b) stingerea părŃilor sociale dobîndite de societate. (3) Dacă reducerea capitalului social nu este motivată de pierderi, restituirea către asociaŃi a unor fracŃiuni din

aporturi se efectuează de către societate numai după înregistrarea de stat a modificărilor operate în actele de constituire, modificări determinate de reducerea capitalului social, dar nu mai tîrziu de 3 luni de la data înregistrării de stat.

(4) Societatea nu poate reduce capitalul social sub minimul stabilit de prezenta lege. Articolul 35. ObligaŃia societăŃii de a reduce capitalul social (1) Societatea este obligată să-şi reducă capitalul social dacă: a) la expirarea a 6 luni de la data înregistrării de stat, asociaŃii nu au vărsat integral aporturile subscrise; b) la expirarea celui de-al doilea an şi a fiecărui an financiar următor, valoarea activelor nete ale societăŃii este

mai mică decît capitalul social şi asociaŃii nu acoperă pierderile survenite. (2) În cazurile menŃionate în alin.(1), adunarea generală a asociaŃilor este obligată să decidă reducerea capitalului

social: a) pînă la mărimea capitalului social efectiv vărsat; b) pînă la valoarea activelor nete determinată în conformitate cu prevederile legale. (3) În cazul în care, în urma reducerii valorii activelor nete, aceasta va fi sub cuantumul minim al capitalului

social stabilit de prezenta lege, asociaŃii sînt obligaŃi să lichideze societatea dacă nu vor acoperi pierderile. (4) Dacă, în cazurile menŃionate la alin.(1), societatea nu va reduce capitalul său social, la cererea creditorilor sau

a Inspectoratului Fiscal Principal de Stat ea poate fi lichidată prin hotărîre judecătorească. Articolul 36. ObligaŃia de informare a creditorilor şi de înregistrare a reducerii capitalului social (1) În decurs de 15 zile de la data adoptării de către adunarea generală a asociaŃilor a hotărîrii de reducere a

capitalului social, societatea este obligată să înştiinŃeze în scris despre aceasta toŃi creditorii săi, precum şi să publice în

119

Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Camerei Înregistrării de Stat un aviz cu privire la reducerea capitalului social. În decurs de 3 luni de la data publicării avizului, creditorii societăŃii sînt în drept să ceară de la societate garanŃii suplimentare sau executarea anticipată a obligaŃiilor corespunzătoare şi repararea prejudiciului, acordînd societăŃii dreptul de a alege. PretenŃiile faŃă de societate se înaintează în scris.

(2) Reducerea capitalului social se înregistrează la Camera Înregistrării de Stat după expirarea termenului de 3 luni de la data publicării avizului. În cazul în care creditorii au solicitat garanŃii sau au înaintat cereri de executare a obligaŃiilor, reducerea capitalului social se înregistrează după acordarea garanŃiilor sau după satisfacerea creanŃelor creditorilor.

(3) În cererea privind înregistrarea reducerii capitalului social, administratorul dă garanŃii că au fost satisfăcute sau garantate creanŃele înaintate de creditori.

(4) Administratorul răspunde pentru prejudiciile cauzate creditorilor ca urmare a neînştiinŃării acestora despre reducerea capitalului social sau a înregistrării reducerii capitalului social fără garantarea sau fără satisfacerea creanŃelor înaintate de creditori.

Articolul 37. Aporturile suplimentare ale asociaŃilor (1) Actul de constituire al societăŃii poate stipula că asociaŃii sînt în drept să adopte hotărîre privind vărsarea

aporturilor suplimentare. Hotărîrea privind vărsarea aporturilor suplimentare se adoptă cu votul unanim al asociaŃilor. (2) Aporturile suplimentare se varsă proporŃional mărimii părŃilor sociale ale fiecărui asociat. (3) Prin actul de constituire poate fi limitat cuantumul aporturilor suplimentare vărsate proporŃional mărimii

părŃilor sociale. Articolul 38. Eliberarea asociatului de obligaŃia de a vărsa aportul suplimentar în capitalul social (1) Asociatul care a vărsat integral aportul în capitalul social are dreptul să fie eliberat de obligaŃia de a vărsa în

capitalul social un aport suplimentar în cazul punerii la dispoziŃia societăŃii, în termen de o lună de la data apariŃiei acestei obligaŃii, a părŃii sale sociale, din contul căreia se stinge obligaŃia de a vărsa aportul suplimentar. Dacă asociatul nu se foloseşte de acest drept sau nu varsă aportul suplimentar în termenul stabilit, societatea poate înştiinŃa asociatul, prin scrisoare recomandată, că partea lui socială se consideră pusă la dispoziŃia societăŃii.

(2) Societatea, în termen de o lună de la data la care partea socială a fost pusă la dispoziŃia sa, este obligată să vîndă această parte socială la licitaŃie publică. Vînzarea părŃii sociale într-un alt mod se efectuează numai cu acordul asociatului. Dacă mijloacele obŃinute din vînzarea părŃii sociale depăşesc mărimea aportului suplimentar nevărsat şi cheltuielile aferente vînzării, diferenŃa se restituie asociatului. Dacă mijloacele obŃinute din vînzarea părŃii sociale sînt mai mici decît mărimea aportului suplimentar nevărsat de asociat, societatea nu are dreptul să ceară de la asociat achitarea diferenŃei.

(3) În cazul în care creanŃa societăŃii nu poate fi satisfăcută prin vînzare, partea socială trece în proprietatea societăŃii. Societatea poate înstrăina partea socială din contul său.

Articolul 39. Distribuirea beneficiului (1) Societatea distribuie anual beneficiul rămas după achitarea impozitelor şi altor plăŃi obligatorii, dacă actul de

constituire nu prevede altfel. Hotărîrea privind determinarea părŃii beneficiului care urmează a fi distribuită se adoptă de adunarea generală a asociaŃilor.

(2) Beneficiul se distribuie proporŃional mărimii părŃii sociale. Modul de distribuire a beneficiului societăŃii poate fi modificat prin hotărîrea adunării generale a asociaŃilor, care se adoptă cu votul unanim al asociaŃilor.

(3) Beneficiul se plăteşte asociaŃilor în formă bănească, în decurs de 30 de zile de la data adoptării hotărîrii privind distribuirea beneficiului, dacă adunarea asociaŃilor nu a stabilit un alt termen.

Articolul 40. Limitarea distribuirii sau plăŃii beneficiului (1) Societatea nu este în drept să adopte hotărîre privind distribuirea beneficiului între asociaŃi: a) pînă la vărsarea integrală a aporturilor; b) dacă, în urma distribuirii beneficiului, valoarea activelor nete ale societăŃii va deveni mai mică decît suma

capitalului social şi capitalului de rezervă.

120

(2) Societatea nu este în drept să plătească asociaŃilor beneficiul a cărui distribuire s-a hotărît la adunarea generală a asociaŃilor dacă, la momentul achitării, societatea este în stare de insolvabilitate sau poate ajunge în această stare în urma distribuirii beneficiului.

(3) În cazul încetării circumstanŃelor menŃionate la alin.(1) şi (2), societatea este obligată să plătească asociaŃilor beneficiul a cărui distribuire s-a hotărît la adunarea generală a asociaŃilor.

(4) Beneficiul plătit contrar reglementărilor stabilite la alin.(1) şi (2) se restituie societăŃii. Articolul 41. InterdicŃia de a acorda împrumuturi Societatea nu poate acorda împrumuturi asociaŃilor sau terŃilor pentru procurarea părŃilor sociale ale societăŃii.

Capitolul IV ASOCIAłII. ORGANELE SOCIETĂłII

SecŃiunea 1. AsociaŃii

Articolul 42. Dobîndirea calităŃii de asociat (1) Calitatea de asociat se dobîndeşte prin participarea la constituirea societăŃii sau prin dobîndirea, ulterior

constituirii, a unei părŃi sociale. (2) Persoana fizică nu poate dobîndi calitatea de asociat dacă ea a fost lipsită de acest drept prin hotărîre

judecătorească sau prin lege. (3) Persoana juridică poate dobîndi calitatea de asociat dacă legea sau actul de constituire nu prevede altfel. Articolul 43. Drepturile asociatului Asociatul beneficiază de drepturile stabilite de lege şi de actul de constituire, inclusiv dreptul: a) de a participa la conducerea societăŃii în conformitate cu prevederile legii şi ale actului de constituire; b) de a vota la adunările generale ale asociaŃilor; c) de a fi informat despre activitatea societăŃii; d) de a exercita controlul asupra modului de gestionare a societăŃii; e) de a înstrăina şi a dobîndi, în condiŃiile legii, partea socială; f) de a cere dizolvarea societăŃii; g) de a participa la repartizarea beneficiilor; h) de a obŃine, în caz de lichidare a societăŃii, valoarea unei părŃi a patrimoniului acesteia rămas după achitarea cu

creditorii şi cu salariaŃii săi, proporŃională părŃii sale sociale; i) de a cere excluderea asociatului în conformitate cu art.47. Articolul 44. Dreptul asociatului la informare, la control şi examinare (1) Administratorul este obligat să prezinte neîntîrziat, la cererea oricărui asociat, informaŃii privind activitatea

societăŃii şi să îi pună la dispoziŃie registrele contabile şi alte documente ale societăŃii. (2) Orice asociat are dreptul la o copie a bilanŃului anual. (3) Asociatul are, de asemenea, dreptul să examineze bilanŃul anual, luînd cunoştinŃă de registrele contabile şi de

alte documente ale societăŃii de sine stătător sau cu ajutorul unui expert, să ceară explicaŃii de la organele societăŃii după prezentarea bilanŃului anual.

Articolul 45. ObligaŃiile asociatului (1) Asociatul este obligat: a) să verse aportul la capitalul social în mărimea, în modul şi în termenele stabilite în actul de constituire; b) să nu divulge informaŃia confidenŃială a societăŃii; c) să comunice imediat societăŃii despre schimbarea domiciliului sau a sediului, a numelui sau a denumirii, altă

informaŃie necesară exercitării drepturilor şi îndeplinirii obligaŃiilor de către societate şi asociatul ei. (2) Asociatul are şi alte obligaŃii stabilite de lege şi de actul de constituire. Articolul 46. Răspunderea asociatului

121

(1) Asociatul poate fi urmărit pe cale judiciară de către societate, în limita aportului nevărsat. (2) Asociatul răspunde faŃă de societate pentru prejudiciile cauzate acesteia prin întîrzierea vărsării aportului,

precum şi prin neexecutarea obligaŃiilor stabilite prin actul de constituire şi prezenta lege. Articolul 47. Excluderea asociatului (1) Adunarea generală a asociaŃilor, administratorul, unul sau mai mulŃi asociaŃi pot cere excluderea din societate

a asociatului care nu a vărsat aportul subscris, precum şi a asociatului care, în calitate de administrator al societăŃii, comite fraude în detrimentul societăŃii, foloseşte semnătura societăŃii sau patrimoniul acesteia în favoarea sa sau a terŃilor.

(2) Asociatul se exclude din societate prin hotărîre judecătorească. (3) Asociatul exclus din societate nu are dreptul la o parte proporŃională din patrimoniul societăŃii, dar are dreptul

numai la o sumă de bani ce reprezintă valoarea contabilă a părŃii sociale la data excluderii, dacă hotărîrea judecătorească nu prevede altfel. Valoarea părŃii sociale a asociatului exclus din societate se restituie acestuia în decurs de 6 luni de la data excluderii, dar numai după ce a reparat prejudiciul cauzat societăŃii. ObligaŃia de reparare a prejudiciului subzistă în partea neacoperită prin aportul vărsat.

(4) Asociatul exclus din societate răspunde pentru pierderi şi are dreptul la beneficiu pînă la data excluderii sale. Plata beneficiului se face în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărîrii privind distribuirea beneficiului sau de la data-limită de adoptare a unei astfel de hotărîri.

(5) Asociatul exclus din societate poartă răspundere faŃă de terŃi pentru operaŃiunile făcute de societate pînă la data rămînerii definitive a hotărîrii de excludere. Dacă, în momentul excluderii lui din societate, există operaŃiuni în curs de executare, asociatul este obligat să suporte consecinŃele executării lor şi, prin derogare de la prevederile alin.(3), nu va putea pretinde valoarea părŃii sociale ce i se cuvine decît după terminarea acelor operaŃiuni.

SecŃiunea a 2-a. Adunarea generală a asociaŃilor

Articolul 48. Adunarea generală a asociaŃilor (1) Organul suprem al societăŃii este adunarea generală a asociaŃilor. AsociaŃii pot fi convocaŃi în adunări

generale ordinare şi extraordinare. (2) Prin actul de constituire se poate stabili şi votare prin corespondenŃă. În acest caz, actul de constituire trebuie

să prevadă şi procedura de votare prin corespondenŃă, care include, în special, modalitatea de informare a asociaŃilor cu privire la chestiunile supuse votării şi la procedura de modificare a acestora, expedierea informaŃiei şi a documentelor necesare, termenul de încheiere a procedurii de votare şi termenul de informare a asociaŃilor cu privire la rezultatul votării.

Articolul 49. CompetenŃa adunării generale a asociaŃilor (1) De competenŃa exclusivă a adunării generale a asociaŃilor Ńin: a) modificarea şi completarea actului de constituire, inclusiv adoptarea lui într-o nouă redacŃie; b) modificarea cuantumului capitalului social; c) desemnarea membrilor consiliului societăŃii şi a cenzorului, eliberarea înainte de termen a acestora; d) urmărirea pe cale judiciară a membrilor consiliului societăŃii şi a cenzorului pentru prejudiciile cauzate

societăŃii; e) aprobarea Regulamentului consiliului societăŃii; f) aprobarea dărilor de seamă ale consiliului societăŃii, a rapoartelor cenzorului sau a avizelor auditorului

independent; g) aprobarea bilanŃului contabil anual; h) adoptarea hotărîrii privind repartizarea între asociaŃi a beneficiului; i) adoptarea hotărîrii privind reorganizarea societăŃii şi aprobarea planului de reorganizare; j) adoptarea hotărîrii de lichidare a societăŃii, numirea lichidatorului şi aprobarea bilanŃului de lichidare; k) aprobarea mărimii şi modului de formare a fondurilor societăŃii; l) aprobarea mărimii şi a modului de achitare a remuneraŃiei membrilor consiliului societăŃii şi cenzorului; m) aprobarea în prealabil a încheierii contractelor prin care societatea transmite proprietatea sau cedează, cu titlu

gratuit, drepturi unor terŃi, inclusiv asociaŃilor;

122

n) înfiinŃarea filialelor şi reprezentanŃelor societăŃii; o) aprobarea fondării altor persoane juridice; p) aprobarea participării în calitate de cofondator al altor persoane juridice. (2) Dacă actul de constituire nu prevede altfel, de competenŃa adunării generale a asociaŃilor Ńin: a) desemnarea şi eliberarea înainte de termen a administratorului; b) aprobarea dării de seamă anuale şi evaluarea activităŃii administratorului; c) urmărirea pe cale judiciară a administratorului pentru prejudiciile cauzate societăŃii; d) aprobarea mărimii şi modului de achitare a remuneraŃiei administratorului; e) aprobarea planului de afaceri al societăŃii; f) aprobarea regulamentelor interne ale societăŃii; g) adoptarea altor hotărîri atribuite de lege sau de actul de constituire în competenŃa adunării generale a

asociaŃilor. Articolul 50. Adunarea generală ordinară (1) AsociaŃii se convoacă de către administrator în adunări generale ordinare cel puŃin o dată pe an. (2) Data şi locul desfăşurării adunării generale ordinare a asociaŃilor se stabilesc de către administrator, dar

aceasta poate avea loc nu mai devreme de 30 de zile şi nu mai tîrziu de 90 de zile de la încheierea exerciŃiului financiar. Neconvocarea adunării generale ordinare a asociaŃilor în termenul stabilit constituie temei pentru eliberarea înainte de termen a administratorului.

(3) Adunarea generală ordinară a asociaŃilor adoptă, în mod obligatoriu, hotărîri în chestiunile indicate la art.49 alin.(1) lit.f), g) şi h). Pe aceste chestiuni nu pot fi adoptate hotărîri prin corespondenŃă.

Articolul 51. Adunarea generală extraordinară (1) AsociaŃii se convoacă în adunări generale extraordinare în cazurile determinate de actul de constituire ori

atunci cînd o cer interesele societăŃii sau ale asociaŃilor. (2) Adunarea generală extraordinară se convoacă de către consiliul societăŃii sau de către administrator din

proprie iniŃiativă, precum şi la cererea scrisă a unuia ori mai multor asociaŃi, care deŃin cel puŃin 10% din voturi, ori a cenzorului.

(3) În cazul în care convocarea adunării generale extraordinare este cerută de către asociaŃi sau de către cenzorul societăŃii, administratorul este obligat, în decurs de 5 zile de la data depunerii cererii, să decidă convocarea adunării sau respingerea cererii. Cererea de convocare a adunării generale extraordinare poate fi respinsă dacă:

a) a fost depusă de o persoană fără drept de solicitare a convocării adunării generale; sau b) nici o chestiune inclusă în ordinea de zi, propusă de solicitanŃii convocării, nu Ńine de competenŃa adunării

generale a asociaŃilor. (4) Adunarea generală extraordinară a asociaŃilor se Ńine în termen de cel mult 30 de zile de la data depunerii

cererii. (5) Dacă administratorul nu convoacă adunarea generală extraordinară a asociaŃilor în termenul stabilit la alin.(4)

sau respinge neîntemeiat cererea de convocare, adunarea poate fi convocată de către solicitanŃii acesteia. (6) AsociaŃii care au convocat adunarea generală extraordinară a asociaŃilor suportă cheltuielile legate de

pregătirea, convocarea şi desfăşurarea acesteia. Societatea acoperă toate cheltuielile suportate de solicitanŃi în cazul în care convocarea adunării este întemeiată.

Articolul 52. Hotărîrea privind convocarea adunării generale a asociaŃilor În hotărîrea privind convocarea adunării generale a asociaŃilor vor fi indicate data, ora, locul desfăşurării, ordinea

de zi a adunării, informaŃiile şi documentele care vor fi puse la dispoziŃia asociaŃilor. Articolul 53. ObligaŃia transmiterii informaŃiei şi documentelor necesare pentru participarea la adunarea generală

a asociaŃilor (1) Administratorul este obligat să expedieze fiecărui asociat hotărîrea privind convocarea adunării generale a

asociaŃilor, informaŃia şi documentele necesare. Aceeaşi obligaŃie o au asociaŃii, consiliul societăŃii sau cenzorul în cazul în care aceştia convoacă adunarea generală a asociaŃilor.

123

(2) InformaŃia şi documentele necesare pentru dezbaterea chestiunilor incluse suplimentar în ordinea de zi la cererea asociaŃilor se aduc la cunoştinŃa tuturor asociaŃilor în termenul şi în modul stabilit la art.55 alin.(4).

(3) ÎnştiinŃarea privind convocarea repetată a adunării generale a asociaŃilor se transmite asociaŃilor prin scrisoare recomandată, expediată cu cel puŃin 8 zile înainte de data Ńinerii adunării.

(4) Actul de constituire poate prevedea şi alte condiŃii şi termene de informare a asociaŃilor. Articolul 54. ÎnştiinŃarea asociaŃilor despre convocarea adunării generale a asociaŃilor (1) Hotărîrea privind convocarea adunării generale a asociaŃilor se aduce la cunoştinŃa fiecărui asociat prin

scrisoare recomandată, expediată cu cel puŃin 10 zile înainte de data Ńinerii adunării. (2) Actul de constituire al societăŃii poate prevedea publicarea unui aviz despre convocarea adunării generale a

asociaŃilor. (3) Participarea asociatului sau a reprezentantului lui la adunarea generală a asociaŃilor acoperă orice viciu al

neînştiinŃării şi/sau încălcării modalităŃii şi a termenelor de înştiinŃare. Articolul 55. Ordinea de zi, modificarea şi completarea ei (1) Administratorul decide asupra chestiunilor incluse în ordinea de zi a adunării generale a asociaŃilor, Ńinînd

cont de cerinŃele legii şi ale actului de constituire. Fiecare asociat este în drept să includă în ordinea de zi a adunării generale a asociaŃilor chestiunile care nu au fost incluse de administrator, cu condiŃia ca acestea să Ńină de competenŃa adunării generale a asociaŃilor şi să fi fost aduse la cunoştinŃa administratorului cu cel puŃin 5 zile înainte de data Ńinerii adunării.

(2) Ordinea de zi a adunării generale a asociaŃilor convocată la cerere se determină de persoanele care au solicitat Ńinerea ei.

(3) Administratorul nu are dreptul să modifice formulările chestiunilor din ordinea de zi propuse de asociaŃi. (4) Modificările şi completările ordinii de zi trebuie să fie aduse la cunoştinŃa asociaŃilor prin scrisoare

recomandată, expediată cu cel puŃin 3 zile înainte de data Ńinerii adunării. (5) Ordinea de zi poate fi modificată sau completată în şedinŃa adunării generale a asociaŃilor dacă la ea sînt

prezenŃi sau reprezentaŃi toŃi asociaŃii. Hotărîrea privind completarea ordinii de zi se adoptă cu votul unanim al tuturor asociaŃilor.

(6) Un alt mod de modificare sau completare a ordinii de zi decît cel prevăzut la alin.(3)-(5) nu se admite. Articolul 56. łinerea adunării generale a asociaŃilor (1) Adunarea generală a asociaŃilor se Ńine în ziua, la ora şi în locul indicate în hotărîrea de convocare expediată

fiecărui asociat. Organele societăŃii sau asociaŃii care au convocat adunarea organizează înregistrarea asociaŃilor şi a voturilor reprezentate. Asociatul neînregistrat nu poate participa la votare.

(2) ŞedinŃa va fi deschisă şi prezidată de către administrator sau de către una dintre persoanele care au convocat adunarea generală a asociaŃilor, dacă actul de constituire nu prevede sau adunarea nu hotărăşte altfel.

(3) Adunarea generală a asociaŃilor este deliberativă dacă numărul de voturi reprezentat este suficient pentru adoptarea a cel puŃin unei chestiuni incluse în ordinea de zi.

(4) La şedinŃa adunării generale a asociaŃilor se întocmeşte un proces-verbal, care, în mod obligatoriu, reflectă chestiunile examinate, luările de cuvînt, rezultatul votării fiecărei chestiuni de pe ordinea de zi. Procesul-verbal se semnează de toŃi asociaŃii prezenŃi la şedinŃă dacă actul de constituire nu prevede că el se semnează de preşedintele şedinŃei şi de persoana care l-a întocmit.

(5) Procesele-verbale se predau spre păstrare administratorului. AsociaŃii au dreptul să ia copii de pe procesele-verbale.

Articolul 57. Exercitarea dreptului la vot (1) Asociatul nu este în drept să-şi divizeze voturile. (2) Asociatul îşi poate exprima votul personal sau prin reprezentant. Administratorul nu poate fi reprezentant al

asociatului. (3) Asociatul nu-şi exercită dreptul la vot în deliberările adunării generale a asociaŃilor privind aportul în natură al

său ori al persoanelor sale afiliate, privind actele juridice încheiate între el sau persoanele sale afiliate şi societate ori

124

privind răspunderea sa faŃă de societate. Pentru adoptarea hotărîrilor în astfel de chestiuni, majoritatea se determină din voturile asociaŃilor care au dreptul să voteze în chestiunile respective. Această restricŃie nu se aplică societăŃilor cu asociat unic, precum şi în cazurile încheierii de către societate a unui act juridic cu toŃi asociaŃii săi şi/sau cu persoanele afiliate ale tuturor asociaŃilor.

(4) În cazul încălcării interdicŃiei prevăzute la alin.(3), asociatul răspunde pentru prejudiciile cauzate societăŃii dacă fără votul său nu s-ar fi obŃinut majoritatea cerută de lege.

Articolul 58. Adoptarea hotărîrilor adunării generale a asociaŃilor (1) Hotărîrile adunării generale a asociaŃilor se adoptă: 1) cu votul unanim al asociaŃilor pentru: a) obligarea asociaŃilor la aporturi suplimentare; b) modificarea modului de distribuire a beneficiului societăŃii; c) completarea ordinii de zi; d) transformarea societăŃii într-o altă formă în care asociaŃii poartă răspundere nelimitată; 2) cu cel puŃin trei pătrimi din voturile tuturor asociaŃilor pentru: a) modificarea şi completarea actului de constituire; b) lichidarea societăŃii, numirea lichidatorului şi aprobarea bilanŃului de lichidare; c) reorganizarea societăŃii şi aprobarea planului de reorganizare; d) acordul prealabil pentru încheierea contractelor, prin care societatea transmite proprietatea sau cedează, cu titlu

gratuit, drepturi terŃilor, inclusiv asociaŃilor societăŃii; e) înfiinŃarea filialelor şi reprezentanŃelor societăŃii; f) aprobarea fondării altor persoane juridice; g) aprobarea participării în calitate de cofondator al altor persoane juridice; h) excluderea unor chestiuni din ordinea de zi; 3) cu cel puŃin jumătate din voturi pentru: a) aprobarea dărilor de seamă şi a rapoartelor administratorului şi ale cenzorului; b) repartizarea beneficiului între asociaŃi; c) desemnarea şi eliberarea înainte de termen a administratorului şi cenzorului; d) aprobarea mărimii şi modului de achitare a remuneraŃiei administratorului şi cenzorului; e) aprobarea regulamentelor interne; f) adoptarea altor hotărîri ce Ńin de competenŃa adunării generale a asociaŃilor. (2) Hotărîrile se adoptă prin vot deschis, dacă actul de constituire nu prevede altfel. Articolul 59. Adunarea generală repetată a asociaŃilor (1) Dacă adunarea generală a asociaŃilor nu a fost deliberativă sau nu a hotărît asupra tuturor chestiunilor incluse

în ordinea de zi, adunarea se va întruni, după o nouă convocare, în termen de cel mult 15 zile. Ordinea de zi a adunării generale repetate a asociaŃilor include chestiunile asupra cărora nu s-au adoptat hotărîri.

(2) Adunarea generală repetată a asociaŃilor adoptă hotărîri cu majoritatea voturilor indicată la art.58 alin.(1), cu excepŃia hotărîrilor de aprobare a dărilor de seamă şi a rapoartelor administratorului şi ale cenzorului şi hotărîrilor în probleme de procedură, care se adoptă cu majoritatea voturilor reprezentate la adunare.

(3) În cazul în care asociaŃii nu pot adopta o anumită hotărîre în decurs de 3 luni consecutive, în urma cărui fapt societatea suportă prejudicii, fiecare asociat este în drept să ceară:

a) răscumpărarea, la preŃ de piaŃă, a părŃii sociale pe care o deŃine; sau b) separarea acestuia din societate cu un volum de active proporŃional părŃii sociale pe care o deŃine; sau c) dizolvarea şi lichidarea societăŃii cu partajarea patrimoniului. Articolul 60. ForŃa juridică a hotărîrilor adunării generale a asociaŃilor (1) Hotărîrile adunării generale a asociaŃilor sînt executorii pentru toŃi asociaŃii şi organele societăŃii. (2) Hotărîrile cu privire la modificarea actului de constituire al societăŃii devin opozabile de la data înregistrării în

Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor.

125

(3) Hotărîrile adunării generale a asociaŃilor pot fi modificate şi abrogate de o nouă adunare generală a asociaŃilor.

Articolul 61. Atacarea hotărîrilor adunării generale a asociaŃilor în instanŃa de judecată (1) Hotărîrile adunării generale a asociaŃilor adoptate cu încălcarea legii sau a actului de constituire pot fi

declarate nule de către instanŃa de judecată. (2) Cererea de anulare poate fi înaintată de către oricare dintre asociaŃi care nu a luat parte la adunarea generală a

asociaŃilor sau care a votat contra hotărîrii contestate şi a solicitat introducerea menŃiunii respective în procesul-verbal al şedinŃei.

(3) Cererea de anulare poate fi depusă în termen de 3 luni de la data adoptării hotărîrii sau de la data cînd asociatul a aflat sau trebuia să afle despre hotărîrea adoptată.

Articolul 62. Deciziile asociatului unic (1) Asociatul unic are drepturile şi obligaŃiile ce revin, conform prezentei legi, adunării generale a asociaŃilor. (2) Deciziile asociatului unic se întocmesc în scris, după caz. (3) În actul de constituire poate fi suplimentar stabilită modalitatea adoptării deciziilor în cazul cînd asociatul

unic este persoană juridică.

SecŃiunea a 3-a. Consiliul societăŃii Articolul 63. Crearea consiliului societăŃii (1) Actul de constituire poate prevedea crearea consiliului societăŃii. (2) Modul de creare, funcŃionare şi încetare a împuternicirilor consiliului societăŃii se stabileşte de actul de

constituire. Articolul 64. CompetenŃa consiliului societăŃii (1) CompetenŃa consiliului societăŃii se stabileşte de actul de constituire, în conformitate cu prezenta lege. (2) Actul de constituire poate stabili următoarele atribuŃii ale consiliului societăŃii: a) desemnarea şi eliberarea înainte de termen a administratorului; b) aprobarea dărilor de seamă şi a rapoartelor prezentate de administrator şi evaluarea activităŃii acestuia; c) urmărirea pe cale judiciară a administratorului pentru prejudiciile cauzate societăŃii; d) aprobarea mărimii şi modului de achitare a remuneraŃiei administratorului; e) prezentarea rapoartelor şi a dărilor de seamă la adunarea generală a asociaŃilor; f) aprobarea planurilor de afaceri ale societăŃii; g) aprobarea regulamentelor interne, cu excepŃia celor ce Ńin de competenŃa adunării generale a asociaŃilor; h) convocarea adunării generale a asociaŃilor. (3) Consiliul societăŃii poate avea şi alte atribuŃii, cu excepŃia celor ce Ńin de competenŃa exclusivă a adunării

generale a asociaŃilor. (4) În cazul în care consiliul societăŃii nu a fost format ori mandatul lui a fost revocat sau acesta a expirat şi nu a

fost formată o nouă componenŃă a consiliului, atribuŃiile lui le exercită adunarea generală a asociaŃilor. Articolul 65. Desemnarea membrilor consiliului societăŃii (1) Membrii şi preşedintele consiliului societăŃii se desemnează de adunarea generală a asociaŃilor pe un termen

de un an, dacă actul de constituire nu prevede altfel, şi pot fi eliberaŃi oricînd. Hotărîrea de desemnare şi de eliberare înainte de termen a membrilor consiliului societăŃii se adoptă cu majoritatea voturilor asociaŃilor. Administratorul poate fi desemnat în calitate de membru al consiliului, însă nu de preşedinte al acestuia.

(2) Consiliul societăŃii se constituie din cel puŃin 3 persoane. (3) Membru al consiliului societăŃii nu poate fi persoana căreia, prin lege sau prin hotărîre judecătorească, i se

interzice să deŃină funcŃia de administrator. Articolul 66. Convocarea consiliului societăŃii

126

(1) Consiliul societăŃii se convoacă de către preşedintele consiliului ori de cîte ori este necesar, însă nu mai rar de o dată pe trimestru.

(2) Oricare dintre membrii consiliului societăŃii sau administratorul poate cere preşedintelui convocarea consiliului, indicînd motivele. În acest caz, şedinŃa se va Ńine în termen de 10 zile de la data solicitării.

(3) Dacă solicitarea de convocare a şedinŃei consiliului societăŃii nu a fost satisfăcută, solicitanŃii pot convoca consiliul, indicînd motivele.

Articolul 67. Hotărîrile consiliului societăŃii (1) Hotărîrile consiliului societăŃii se adoptă în şedinŃă cu majoritatea voturilor membrilor consiliului prezenŃi la

şedinŃă dacă actul de constituire nu prevede o cotă mai mare de voturi. În caz de paritate a voturilor, votul preşedintelui este decisiv. Procesele-verbale ale şedinŃelor consiliului se păstrează la sediul societăŃii.

(2) Dreptul de vot al membrului consiliului societăŃii nu este transmisibil. (3) Cvorumul necesar pentru Ńinerea şedinŃei consiliului societăŃii se stabileşte în actul de constituire sau în

Regulamentul consiliului societăŃii şi va constitui nu mai puŃin de jumătate din numărul membrilor consiliului. Articolul 68. ObligaŃia de diligenŃă, loialitate şi răspundere a membrilor consiliului Regulile referitoare la diligenŃa, loialitatea şi răspunderea administratorului sînt aplicabile în mod corespunzător

şi membrilor consiliului societăŃii.

SecŃiunea a 4-a. Administratorul societăŃii Articolul 69. GeneralităŃi (1) Societatea trebuie să aibă unul sau mai mulŃi administratori, care administrează societatea şi o reprezintă. (2) Administrator poate fi numai o persoană fizică majoră, cu capacitate deplină de exerciŃiu. Administrator nu

pot fi persoane cărora, prin lege sau hotărîre judecătorească, le este interzisă deŃinerea funcŃiei de administrator sau a unei alte funcŃii care acordă dreptul de dispoziŃie asupra bunurilor materiale, precum şi persoane cu antecedente penale nestinse pentru infracŃiuni contra patrimoniului, infracŃiuni economice, infracŃiuni săvîrşite de persoane cu funcŃie de răspundere sau de persoane care gestionează organizaŃii comerciale.

(3) Asupra relaŃiilor dintre administrator şi societate legislaŃia muncii se extinde în măsura în care nu este în contradicŃie cu prezenta lege.

Articolul 70. Desemnarea administratorului (1) Administratorul societăŃii se desemnează de adunarea generală a asociaŃilor sau de consiliul societăŃii dacă

actul de constituire prevede aceasta. Administratorul poate fi eliberat oricînd cu sau fără motiv. (2) În calitate de administrator poate fi desemnat unul dintre asociaŃi sau un terŃ. (3) Datele despre desemnarea şi eliberarea administratorului, precum şi despre identitatea acestuia, se prezintă

pentru înregistrare în Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor. La acestea se anexează hotărîrea de desemnare sau de eliberare a administratorului.

(4) Administratorul societăŃii va depune la Camera Înregistrării de Stat specimenul semnăturii, care va fi folosită în actele societăŃii.

Articolul 71. Drepturile administratorului (1) Administratorul este în drept: a) să efectueze actele de gestiune a societăŃii, necesare atingerii scopurilor prevăzute în actul de constituire şi în

hotărîrile adunării generale a asociaŃilor; b) să reprezinte fără procură societatea în raporturile cu organele statului, cu terŃii şi în instanŃele de judecată; c) să elibereze altor persoane mandat pentru săvîrşirea unor anumite acte juridice, dacă aceasta nu este interzis

prin actul de constituire; d) să exercite alte împuterniciri atribuite de adunarea generală a asociaŃilor sau de consiliul societăŃii conform

competenŃei lor. (2) În cazul desemnării mai multor administratori, aceştia au împuterniciri de reprezentare egale, dacă actul de

constituire nu prevede altfel.

127

Articolul 72. ObligaŃiile administratorului (1) Administratorul este obligat să gestioneze societatea astfel încît scopurile, pentru care aceasta a fost

constituită, să fie realizate cît mai eficient. (2) Administratorul este obligat să execute hotărîrile adunării generale a asociaŃilor şi ale consiliului societăŃii. (3) Administratorul este obligat să ia parte la adunările generale ale asociaŃilor şi la şedinŃele consiliului

societăŃii. (4) Administratorul asigură Ńinerea contabilităŃii societăŃii, precum şi a registrelor societăŃii prevăzute de lege şi

de actul de constituire, şi informează asociaŃii cu privire la starea de lucruri şi la gestiunea societăŃii. (5) În exercitarea atribuŃiilor sale, administratorul va da dovadă de diligenŃă şi loialitate. (6) Administratorul este obligat să convoace adunarea generală a asociaŃilor dacă valoarea activelor nete ale

societăŃii a devenit mai mică decît capitalul ei social. (7) În cazul apariŃiei indiciilor de insolvabilitate, administratorul este obligat să depună imediat, dar nu mai tîrziu

decît la expirarea unei luni, cerere introductivă de intentare a procesului de insolvabilitate dacă asociaŃii nu vor acoperi pierderile.

Articolul 73. Limitarea drepturilor administratorului (1) Administratorul este obligat faŃă de societate să respecte limitele împuternicirilor stabilite prin actul de

constituire ori, dacă acesta nu prevede altfel, de către adunarea generală a asociaŃilor. (2) Dacă administratorul a încălcat restricŃiile stabilite la alin.(1), societatea sau orice asociat poate cere, în

numele societăŃii, repararea prejudiciilor cauzate acesteia. (3) AcŃiunea în despăgubire poate fi intentată în decursul a 3 ani de la data comiterii acŃiunii păgubitoare pentru

societate. Articolul 74. Validitatea angajării societăŃii (1) Societatea este angajată în raporturile cu terŃii prin actele săvîrşite de către administrator, chiar dacă aceste

acte depăşesc obiectul de activitate al societăŃii, cu excepŃia cazului în care societatea demonstrează că terŃii ştiau despre această depăşire.

(2) În scopul sustragerii de la obligaŃiile asumate, nici societatea şi nici terŃii nu sînt în drept să pună la îndoială legalitatea desemnării administratorului sau a altei persoane cu drept de reprezentare a societăŃii dacă această desemnare a fost înregistrată la Camera Înregistrării de Stat.

(3) Prevederile actului de constituire şi hotărîrile adunării generale a asociaŃilor care limitează împuternicirile de reprezentare conferite de către lege administratorului nu sînt opozabile terŃilor.

Articolul 75. Raportul administratorului Administratorul întocmeşte anual un raport privind activitatea societăŃii, actul de inventariere a bunurilor

societăŃii şi alte documente, care urmează a fi prezentate adunării generale a asociaŃilor. Administratorul poate fi obligat să prezinte dări de seamă periodice.

Articolul 76. Răspunderea administratorului (1) Administratorul societăŃii poartă răspundere materială deplină pentru prejudiciile cauzate de el societăŃii,

inclusiv prin plăŃi ilegale făcute asociaŃilor. (2) În cazul desemnării mai multor administratori, ei răspund solidar, dacă prin hotărîre judecătorească nu s-a

stabilit altfel. (3) Persoana cu funcŃie de răspundere a societăŃii se eliberează de răspundere materială solidară pentru decizia

organului executiv colegial al societăŃii sau a consiliului societăŃii dacă: a) a votat contra luării acestei decizii de către organul de conducere respectiv; şi b) opinia ei separată este anexată la procesul-verbal al şedinŃei organului respectiv sau este consemnată în

procesul-verbal. (4) Dreptul de a înainta acŃiunea privind repararea prejudiciului cauzat de către administrator aparŃine societăŃii şi

asociaŃilor. PrescripŃia privind repararea prejudiciului este de 3 ani de la data comiterii fraudei.

128

(5) Hotărîrea societăŃii privind exonerarea de răspundere a administratorului este nulă dacă sînt lezate interesele terŃilor, chiar dacă administratorul a acŃionat în baza hotărîrii adunării generale a asociaŃilor.

SecŃiunea a 5-a. Cenzorul Articolul 77. Desemnarea cenzorului (1) Pentru exercitarea controlului asupra gestiunii societăŃii şi acŃiunilor administratorului, adunarea generală a

asociaŃilor poate desemna unul sau mai mulŃi cenzori dintre asociaŃi sau dintre terŃi. Dacă numărul asociaŃilor depăşeşte 15, desemnarea cenzorului este obligatorie. Numărul de cenzori se stabileşte prin actul de constituire al societăŃii.

(2) Cenzorul se desemnează pentru o perioadă de 3 ani şi oricînd poate fi eliberat. (3) Nu pot fi cenzori: a) administratorul şi membrii consiliului societăŃii; b) rudele sau afinii pînă la gradul al IV-lea inclusiv ori soŃul administratorului; c) persoanele care primesc de la societate sau de la administrator salariu sau o altă remuneraŃie pentru o altă

funcŃie decît funcŃia de cenzor; d) persoanele indicate la art.69 alin.(2). (4) Dacă cenzorul a fost desemnat cu încălcarea prevederilor alin.(3), hotărîrea privind desemnarea lui este nulă,

el nu are dreptul să exercite atribuŃiile cenzorului şi este obligat să demisioneze. (5) Cenzorul primeşte o indemnizaŃie fixă, determinată de adunarea generală a asociaŃilor. (6) În cazul în care cenzorul nu a fost desemnat, fiecare sau unul dintre asociaŃii care nu sînt administratori ai

societăŃii se învestesc cu dreptul de control. (7) Societatea este în drept să desemneze în locul cenzorului un auditor independent. Articolul 78. Controlul gestiunii societăŃii (1) Cenzorul exercită periodic controlul gestiunii societăŃii din proprie iniŃiativă sau la cererea asociaŃilor.

Cenzorul este obligat să controleze activitatea economico-financiară a societăŃii după încheierea exerciŃiului financiar, verificînd rapoartele financiare şi efectuînd inventarierea bunurilor societăŃii, exercitînd totodată alte acŃiuni necesare evaluării obiective a gestiunii societăŃii.

(2) Cenzorul întocmeşte raport asupra fiecărui control efectuat. Dacă sînt mai mulŃi cenzori şi între ei apar divergenŃe, aceştia întocmesc rapoarte separate. Rapoartele cenzorilor se prezintă adunării generale a asociaŃilor.

(3) Cenzorul este obligat să convoace adunarea generală a asociaŃilor dacă a constatat fapte care contravin legii sau actului de constituire şi care au cauzat sau pot cauza prejudicii societăŃii.

(4) Administratorul este obligat să pună la dispoziŃia cenzorului toate documentele necesare efectuării controlului.

Articolul 79. Răspunderea cenzorului (1) Cenzorul răspunde pentru prejudiciile cauzate societăŃii sau asociaŃilor prin neexecutarea sau executarea

inadecvată a obligaŃiilor ce îi revin. Cenzorul răspunde în decurs de 3 ani de la data întocmirii actului de control prin care societăŃii i-au fost cauzate prejudicii.

(2) Actul de constituire poate conŃine alte temeiuri de apariŃie a răspunderii cenzorului.

Capitolul V REORGANIZAREA ŞI LICHIDAREA SOCIETĂłII

Articolul 80. Reorganizarea societăŃii Reorganizarea societăŃii se efectuează prin fuziune (contopire şi absorbŃie), dezmembrare (divizare şi separare)

sau transformare, în conformitate cu prevederile Codului civil. Articolul 81. Dizolvarea şi lichidarea societăŃii (1) Societatea se dizolvă şi se lichidează în temeiurile stabilite de prezenta lege, de Codul civil şi de alte legi. (2) Dizolvarea şi lichidarea societăŃii pot fi cerute în cazul în care este imposibilă răscumpărarea sau separarea

părŃii sociale.

129

Capitolul VI

DISPOZIłII FINALE ŞI TRANZITORII Articolul 82. Prevederile actelor de constituire ale societăŃilor înregistrate pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi se

aplică în măsura în care nu contravin acesteia. Articolul 83. (1) Prezenta lege intră în vigoare la 3 luni de la data publicării. (2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul va aduce actele sale normative în conformitate cu

aceasta.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

Chişinău, 14 iunie 2007.

Nr.135-XVI.

L E G E pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

nr. 111-XVI din 27.04.2007

Monitorul Oficial nr.64-66/300 din 11.05.2007

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.I. - Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova,

ediŃie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 14 alineatul (3), cuvintele “alin.(1) şi (3)” se înlocuiesc cu cuvintele “alin.(1), (3) şi (31)”. 2. La articolul 15 litera b), cifra “15” se înlocuieşte cu cifra “0”. 3. La articolul 18, litera m) va avea următorul cuprins: “m) dividendele;” 4. Articolul 20: litera k) se exclude; la litera z4), cuvintele “majorărilor de întîrziere şi a sancŃiunilor fiscale” se înlocuiesc cu cuvintele “restanŃelor la

bugetul public naŃional”. 5. La articolul 27, alineatul (10) se completează cu litera c), cu următorul cuprins: “c) diferenŃele pozitive rezultate din reevaluarea efectuată în conformitate cu cap.IV din Legea nr.1164-XIII din

24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.” 6. Articolul 38 se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins: “(6) Baza valorică a activelor de capital se ajustează cu diferenŃele pozitive rezultate din reevaluarea acestuia

efectuată în conformitate cu cap.IV din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.”

7. Articolul 901: articolul se completează cu alineatele (31) şi (32), cu următorul cuprins: “(31) Persoanele specificate la art.90 alin.(1) reŃin şi achită la buget un impozit în mărime de 15% din: a) dividende, cu excepŃia celor achitate agenŃilor economici rezidenŃi;

130

b) plăŃile îndreptate spre achitare persoanelor fizice, precum şi din mijloacele băneşti în formă monetară şi nemonetară acordate acestora, a căror sumă nu este deductibilă în scopuri fiscale şi nu este calificată ca venit impozabil pentru persoane fizice, în conformitate cu art.18;

c) plăŃile îndreptate spre achitare persoanelor fizice şi juridice nerezidente, precum şi din mijloacele băneşti în formă monetară şi nemonetară acordate acestora, a căror sumă nu este deductibilă în scopuri fiscale;

d) veniturile îndreptate spre achitare fondatorilor întreprinzătorilor individuali sau gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier). Prevederea prezentei litere nu se aplică fondatorilor întreprinzătorilor individuali şi gospodăriilor Ńărăneşti (de fermier) care obŃin venituri din vînzări în mărime de pînă la 3 milioane de lei pe an şi al căror număr mediu scriptic de personal nu depăşeşte 9 persoane.

(32) Pe perioada acŃiunii prevederilor alin.(31) nu se aplică art.801 şi art.90 alin.(2).” la alineatul (4), cuvintele “alin.(1) şi (3)” se înlocuiesc cu cuvintele “alin.(1), (3) şi (31)”. 8. Articolul 91 alineatul (1) se completează în final cu cuvintele “şi din dividende - în mărime de 15%”. 9. Articolul 261: alineatul (1) se exclude; la alineatele (2) şi (3), cuvintele “Prin derogare de la alin.(1), neplata” se înlocuiesc cu cuvîntul “Neplata”. Art.II. - Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal

(republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediŃie specială din 8 februarie 2007) se completează după cum urmează:

1. Legea se completează cu capitolul IV, cu următorul cuprins:

“Capitolul IV LEGALIZAREA CAPITALULUI ŞI AMNISTIA FISCALĂ

Articolul 25. RelaŃiile reglementate de prezentul capitol (1) Prezentul capitol stabileşte principiile şi garanŃiile generale, precum şi determină statutul juridic al subiecŃilor

legalizării capitalului, al subiecŃilor amnistiei fiscale şi al autorităŃilor administraŃiei publice împuternicite, al altor organizaŃii şi instituŃii ce participă la procesul legalizării capitalului sau amnistiei fiscale sau a căror activitate este legată de procesul legalizării capitalului sau amnistiei fiscale.

(2) Prezentul capitol stabileşte garanŃiile prealabile, curente şi ulterioare la legalizarea capitalului, în partea ce Ńine de inviolabilitatea acestui capital, de păstrarea secretului, inclusiv a secretului procesului de legalizare a capitalului, şi neurmărirea persoanelor ce participă la procesul de legalizare a capitalului de către autorităŃile administraŃiei publice împuternicite.

(3) Prevederile prezentului capitol nu se extind asupra: a) capitalului persoanei juridice sau fizice, cu excepŃia capitalului persoanei care este subiectul legalizării; b) capitalului ce cade sub incidenŃa ConvenŃiei privind spălarea banilor, depistarea, sechestrarea şi confiscarea

veniturilor provenite din activitatea infracŃională (din 8 noiembrie 1990), ratificate prin Legea Republicii Moldova nr.914-XV din 15 martie 2002.

Articolul 26. Corelarea prevederilor prezentului capitol cu prevederile altor acte legislative şi ale tratatelor

internaŃionale LegislaŃia fiscală, legislaŃia vamală, legislaŃia cu privire la asigurările sociale de stat, cu privire la prevenirea şi

combaterea spălării banilor şi finanŃării terorismului, precum şi legislaŃia ce determină statutul juridic al autorităŃilor administraŃiei publice responsabile de respectarea legislaŃiilor menŃionate, nu se aplică sau se aplică parŃial în raport cu acŃiunile şi evenimentele prevăzute în prezentul capitol.

Articolul 27. NoŃiuni utilizate În scopul prezentului capitol, se utilizează următoarele noŃiuni: legalizare a capitalului - declararea benevolă de către persoanele fizice cetăŃeni ai Republicii Moldova sau de

către reprezentanŃii acestora a mijloacelor băneşti atît din Ńară, cît şi de peste hotare, a bunurilor imobiliare, a valorilor mobiliare, a cotelor-părŃi, declararea benevolă de către persoanele juridice rezidente, care au relaŃii cu sistemul bugetar

131

al Republicii Moldova a bunurilor imobiliare, a valorilor mobiliare, a cotelor-părŃi, precum şi a diferenŃelor pozitive rezultate din reevaluarea activelor de capital;

mijloace băneşti - monedă naŃională sau valută străină, sub formă de numerar sau de depuneri în instituŃii financiare;

bunuri imobiliare - terenurile, porŃiunile de subsol, obiectele acvatice separate, plantaŃiile prinse de rădăcini, clădirile, construcŃiile şi orice alte lucrări legate solid de pămînt, precum şi tot ceea ce, în mod natural sau artificial, este încorporat durabil în acestea, adică bunurile a căror deplasare nu este posibilă fără a se cauza prejudicii considerabile destinaŃiei lor;

reprezentant - persoană fizică care este reprezentant legal al persoanei fizice sau persoanei juridice subiect al legalizării capitalului, conform prezentului capitol;

nerespectare a confidenŃialităŃii (secretului) - orice acŃiune sau inacŃiune care s-a soldat cu transmiterea oricărei informaŃii ce se referă la subiectul legalizării şi la capitalul legalizat către persoane terŃe, cu excepŃia persoanelor cu funcŃie de răspundere din Banca NaŃională a Moldovei, conform prezentului capitol, sau reprezentanŃilor autorităŃilor administraŃiei publice împuternicite, în cazurile prevăzute de art.25 alin.(2);

amnistie fiscală - anularea restanŃelor reflectate în sistemul de evidenŃă al Serviciului Fiscal de Stat, al Casei NaŃionale de Asigurări Sociale, inclusiv în sistemul de evidenŃă specială, la situaŃia din 1 ianuarie 2007, la impozitele, taxele, la alte plăŃi, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente bugetului de stat, la contribuŃiile de asigurări sociale de stat, la primele de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente bugetului asigurărilor sociale de stat şi fondurilor asigurării obligatorii de asistenŃă medicală, neachitate la data punerii în aplicare a prezentului capitol, inclusiv amînate şi eşalonate (reeşalonate) conform legislaŃiei în vigoare;

proprietar nominal - persoană care este deŃinătoare de jure de capital, dar care nu este deŃinătoare de facto a acestuia.

Articolul 28. SubiecŃii legalizării capitalului şi amnistiei fiscale (1) SubiecŃi ai legalizării mijloacelor băneşti, bunurilor imobiliare, valorilor mobiliare, cotelor-părŃi în capitalul

social, diferenŃelor pozitive rezultate din reevaluarea activelor de capital sînt persoanele fizice şi persoanele juridice (cu excepŃia legalizării mijloacelor lor băneşti) al căror capital cade sub incidenŃa prezentului capitol şi pe care îl declară benevol în condiŃiile prezentului capitol.

(2) Subiect al legalizării poate fi cetăŃean al Republicii Moldova sau reprezentantul legal (părinte, adoptator, tutore, curator) al acestuia.

(3) Subiect al amnistiei fiscale sînt persoanele juridice şi fizice care au restanŃe reflectate în sistemul de evidenŃă al Serviciului Fiscal de Stat, al Casei NaŃionale de Asigurări Sociale, inclusiv în sistemul de evidenŃa specială, la situaŃia din 1 ianuarie 2007, la impozitele, taxele, la alte plăŃi, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente bugetului de stat, la contribuŃiile de asigurări sociale de stat, la primele de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente bugetului asigurărilor sociale de stat şi fondurilor asigurării obligatorii de asistenŃă medicală, neachitate la data punerii în aplicare a prezentului capitol, inclusiv amînate şi eşalonate (reeşalonate) conform legislaŃiei în vigoare.

Articolul 29. Obiectul legalizării capitalului şi cel al amnistiei fiscale (1) Obiect al legalizării este capitalul (mijloacele băneşti, bunurile imobiliare, valorile mobiliare, cotele-părŃi)

subiectului legalizării care nu a fost declarat anterior sau a fost declarat la valoare redusă şi/sau din care nu au fost achitate impozitele şi taxele, contribuŃiile de asigurări sociale de stat, primele de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală.

(2) Obiecte ale amnistiei fiscale sînt sumele restanŃelor reflectate în sistemul de evidenŃă al Serviciului Fiscal de Stat, al Casei NaŃionale de Asigurări Sociale, inclusiv în sistemul de evidenŃa specială, la situaŃia din 1 ianuarie 2007, la impozitele, taxele, la alte plăŃi, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente bugetului de stat, la contribuŃiile de asigurări sociale de stat, la primele de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente bugetului asigurărilor sociale de stat şi fondurilor asigurării obligatorii de asistenŃă medicală, neachitate la data punerii în aplicare a prezentului capitol, inclusiv amînate şi eşalonate (reeşalonate) conform legislaŃiei în vigoare.

132

Articolul 30. AtribuŃiile altor participanŃi la procesul de legalizare a capitalului şi de amnistie fiscală (1) În afară de subiecŃii legalizării capitalului şi de reprezentanŃii acestora, participanŃi la legalizarea capitalului

sînt instituŃiile financiare din Republica Moldova care deŃin licenŃa Băncii NaŃionale a Moldovei (în continuare - instituŃii financiare). InstituŃiile financiare şi Banca NaŃională a Moldovei îşi desfăşoară activitatea şi îşi exercită atribuŃiile în procesul de legalizare a capitalului conform prevederilor prezentului capitol.

(2) Organele fiscale şi cele vamale, Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi CorupŃiei, Procuratura Generală, organele cadastrale, alte instituŃii şi organizaŃii sînt recunoscute în calitate de persoane legate indirect de procesul de legalizare. Orice acŃiune a persoanelor cu funcŃie de răspundere din autorităŃile publice menŃionate, din instituŃii şi organizaŃii nu trebuie să contravină prevederilor prezentului capitol sau să depăşească cadrul acestuia.

Articolul 31. Perioada legalizării capitalului (1) Legalizarea capitalului începe la data punerii în aplicare a prezentului capitol şi se încheie la 31 decembrie

2008. (2) Legalizarea mijloacelor băneşti începe la data punerii în aplicare a prezentului capitol, în momentul începerii

zilei de muncă a instituŃiilor financiare, şi se termină odată cu încheierea zilei de muncă a instituŃiilor financiare pe data de 30 decembrie 2008.

Articolul 32. Procedura legalizării capitalului (1) Persoanele juridice şi fizice legalizează benevol capitalul care nu a fost declarat anterior sau a fost declarat la

valoare redusă, din care nu au fost achitate impozitele, taxele, alte plăŃi, majorările de întîrziere şi amenzile aferente bugetului de stat, contribuŃiile de asigurări sociale de stat, primele de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală, majorările de întîrziere şi amenzile aferente bugetului asigurărilor sociale de stat şi fondurilor asigurării obligatorii de asistenŃă medicală, reflectate în sistemul de evidenŃă al Serviciului Fiscal de Stat, al Casei NaŃionale de Asigurări Sociale, inclusiv în evidenŃa specială.

(2) Procedura legalizării capitalului se efectuează după cum urmează: 1. De către persoanele fizice - pentru mijloacele băneşti: a) subiectul legalizării sau reprezentantul acestuia prezintă cerere, conform anexei nr.4, pentru depunerea

mijloacelor băneşti pe contul bancar (conturile bancare) din instituŃia financiară. Cererea se completează în două exemplare;

b) informaŃia indicată de subiectul legalizării sau de reprezentantul acestuia în cererea cu privire la legalizarea mijloacelor băneşti va fi verificată de persoana împuternicită a instituŃiei financiare, în prezenŃa solicitantului, în ceea ce priveşte identitatea datelor din cerere cu cele din actul de identitate al subiectului legalizării sau al reprezentantului acestuia;

c) persoana împuternicită a instituŃiei financiare poate refuza primirea cererii cu privire la legalizarea mijloacelor băneşti numai în cazul în care datele din cerere nu corespund celor din actul de identitate al subiectului legalizării sau al reprezentantului acestuia;

d) în cazul depistării unor divergenŃe între datele din cerere şi cele din actul de identitate al subiectului legalizării sau al reprezentantului acestuia, persoana împuternicită a instituŃiei financiare este obligată să anunŃe solicitantul despre divergenŃele existente, oferindu-i posibilitatea de a le înlătura;

e) la primirea de către instituŃia financiară a cererii cu privire la legalizarea mijloacelor băneşti, exemplarul al doilea al cererii, autentificat de reprezentantul împuternicit al instituŃiei financiare, se remite subiectului legalizării sau reprezentantului acestuia;

f) la legalizarea mijloacelor băneşti cu depunerea acestora pe contul bancar (conturile bancare), instituŃia financiară reŃine o taxă în mărime de 5% din suma mijloacelor băneşti legalizate;

g) în cazul legalizării mijloacelor băneşti în valută străină, taxa se reŃine Ńinîndu-se cont de cursul oficial al leului moldovenesc faŃă de valutele străine, stabilit de Banca NaŃională a Moldovei, valabil la data legalizării mijloacelor băneşti;

h) instituŃia financiară transferă taxele reŃinute pe conturile trezoreriale respective ale Ministerului FinanŃelor. 2. De către persoanele juridice şi fizice - pentru bunurile imobiliare: a) subiectul legalizării care este proprietarul de facto, dar care a înregistrat juridic dreptul de proprietate pe

numele altei persoane, în scopul schimbării subiectului dreptului de proprietate asupra bunurilor imobiliare:

133

- încheie cu această persoană un contract de vînzare-cumpărare, cu indicarea valorii tranzacŃiei; - autentifică notarial contractul de vînzare-cumpărare; - se adresează organelor cadastrale pentru operarea de modificări în Registrul bunurilor imobiliare, cu anexarea

contractului de vînzare-cumpărare autentificat notarial; b) în cererea depusă la organul cadastral, subiectul legalizării poate indica şi bunurile imobiliare care, la

momentul legalizării, sînt considerate formal construcŃii nefinisate. În temeiul cererii subiectului legalizării şi al documentelor prezentate, persoana împuternicită a organului cadastral operează modificări în Registrul bunurilor imobiliare;

c) către subiectul legalizării, care devine succesor al proprietăŃii în urma tranzacŃiei de vînzare-cumpărare, se transmit toate obligaŃiile în relaŃiile cu persoanele terŃe;

d) la dorinŃa proprietarului de facto subiect al legalizării, la perfectarea contractului şi la înregistrarea dreptului de proprietate în organul cadastral, acesta poate indica valoarea de piaŃă reală a bunurilor imobiliare. În caz de necesitate, pentru evaluarea bunurilor imobiliare, subiectul legalizării se poate adresa unui evaluator independent care dispune de licenŃă pentru efectuarea activităŃii de evaluare a bunurilor imobiliare;

e) după înregistrarea modificărilor în organul cadastral, subiectul legalizării declară valoarea legalizată a bunurilor imobiliare la Serviciul Fiscal de Stat, conform cererii prevăzute în anexa nr.5, achitînd în prealabil taxa de legalizare în conformitate cu lit.f). Cererea se completează în două exemplare: unul - pentru Serviciul Fiscal de Stat, altul - pentru subiectul legalizării. La cerere se anexează ordinul de plată, ce confirmă faptul achitării taxei de legalizare, contractul de vînzare-cumpărare şi, după caz, documentele ce confirmă înregistrarea obiectului legalizării pe numele proprietarului de jure (proprietarului nominal) al bunurilor imobiliare. Cererea se consideră înregistrată din momentul aplicării ştampilei Serviciului Fiscal de Stat pe ambele exemplare;

f) subiectul legalizării achită taxă în mărime de 5% din diferenŃa dintre valoarea declarată şi valoarea contractului de vînzare-cumpărare, conform lit.a), sau valoarea tranzacŃiei în urma căreia obiectul legalizării a fost înregistrat pe numele proprietarului nominal. Această taxă se achită, prin intermediul instituŃiei financiare, pe contul trezorerial respectiv al Ministerului FinanŃelor.

3. De către persoanele juridice şi fizice - pentru valorile mobiliare: a) persoanele care sînt proprietari de jure de valori mobiliare, dar nu sînt proprietari de facto ai acestor valori, cu

excepŃia deŃinătorilor nominali participanŃi profesionişti la piaŃa valorilor mobiliare, în scopul legalizării capitalului, pot lua decizia cu privire la transmiterea drepturilor de proprietate asupra valorilor mobiliare proprietarilor de facto cu acordul acestora;

b) persoanele specificate la lit.a) încheie acord de legalizare, cu indicarea valorii de bilanŃ a valorilor mobiliare, pentru persoanele juridice, şi a valorii de procurare, pentru persoanele fizice. Acordul se autentifică notarial;

c) subiectul legalizării capitalului depune la Serviciul Fiscal de Stat cerere cu privire la legalizarea capitalului, conform anexei nr.5, cu declararea valorii capitalului legalizat, achitînd în prealabil taxa de legalizare conform lit.d). Declararea valorii capitalului legalizat se efectuează la valoarea de piaŃă estimativă a valorilor mobiliare, determinată în conformitate cu legislaŃia în vigoare. Cererea se completează în două exemplare: unul - pentru Serviciul Fiscal de Stat, altul - pentru subiectul legalizării. La cerere se anexează ordinul de plată, ce confirmă achitarea taxei de legalizare, acordul de legalizare, certificatul de estimare a valorilor mobiliare, documentele ce confirmă înregistrarea obiectului legalizării pe numele proprietarului de jure al valorilor mobiliare. Cererea se consideră înregistrată din momentul aplicării ştampilei Serviciului Fiscal de Stat pe ambele exemplare;

d) subiectul legalizării capitalului achită taxa de legalizare în mărime de 5% din diferenŃa dintre valoarea estimată declarată şi valoarea tranzacŃiei indicată la lit.b). Această taxă se achită, prin intermediul instituŃiei financiare, pe contul trezorerial respectiv al Ministerului FinanŃelor;

e) prin derogare de la prevederile legislaŃiei privind piaŃa valorilor mobiliare, după depunerea cererii cu privire la legalizare la Serviciul Fiscal de Stat, persoanele ce legalizează capitalul sînt în drept să efectueze operaŃiunile de transmitere a dreptului de proprietate asupra valorilor mobiliare la valoarea lor de bilanŃ, pentru persoanele juridice, şi la valoarea de procurare, pentru persoanele fizice, prin operarea modificărilor în registrul deŃinătorilor valorilor mobiliare sau prin efectuarea tranzacŃiei la Bursa de Valori, inclusiv prin efectuarea tranzacŃiilor directe, în conformitate cu regulile bursiere şi cu actele normative ale Comisiei NaŃionale a Valorilor Mobiliare;

f) nu se consideră legalizare a capitalului operaŃiunile de transmitere a valorilor mobiliare în deŃinere nominală participantului profesionist la piaŃa valorilor mobiliare, precum şi retragerea acestora din deŃinere nominală;

134

g) persoana ce legalizează capitalul, la efectuarea operaŃiunilor de transmitere a dreptului de proprietate, prezintă deŃinătorului de registru sau companiei de brokeri copia de pe ordinul de plată, ce confirmă achitarea taxei de legalizare, copia de pe cererea cu privire la legalizarea capitalului, depusă la Serviciul Fiscal de Stat, copia de pe acordul de legalizare, indicat la lit.b), şi copia de pe certificatul de estimare a valorilor mobiliare.

4. De către persoanele juridice şi fizice - pentru cotele-părŃi în capitalul social al societăŃii comerciale: a) proprietarii nominali ai cotelor-părŃi în capitalul social al societăŃii comerciale pot întreprinde acŃiuni de

rambursare a cotelor-părŃi proprietarilor de facto. Proprietarii nominali coordonează cu proprietarii de facto rambursarea cotelor-părŃi ce le aparŃin altor participanŃi care au drept preferenŃial de cumpărare;

b) subiecŃii specificaŃi la lit.a), pentru modificarea subiectului dreptului de proprietate asupra cotei-părŃi în capitalul social al societăŃii comerciale, încheie contract de vînzare-cumpărare, cu indicarea valorii tranzacŃiei. Contractul se autentifică notarial;

c) după autentificarea notarială a contractului de vînzare-cumpărare, subiectul legalizării se adresează Camerei Înregistrării de Stat pentru operarea modificărilor în documentele de constituire, cu anexarea contractului de vînzare-cumpărare autentificat notarial;

d) după operarea modificărilor în documentele de constituire, subiectul legalizării depune la Serviciul Fiscal de Stat cererea cu privire la legalizarea capitalului, prevăzută în anexa nr.5, cu declararea benevolă a valorii cotei-părŃi în capitalul social al societăŃii comerciale, achitînd în prealabil taxa de legalizare conform lit.e). Cererea se completează în două exemplare: unul - pentru Serviciul Fiscal de Stat, altul - pentru subiectul legalizării. La cerere se anexează ordinul de plată, ce confirmă achitarea taxei de legalizare, contractul de vînzare-cumpărare şi, după caz, documentele ce confirmă înregistrarea obiectului legalizării pe numele proprietarului de jure (proprietarului nominal) al cotelor-părŃi. Cererea se consideră înregistrată din momentul aplicării ştampilei Serviciului Fiscal de Stat pe ambele exemplare;

e) persoana care legalizează capitalul achită taxa de legalizare în mărime de 5% din diferenŃa dintre valoarea declarată şi valoarea tranzacŃiei conform lit.b) sau valoarea tranzacŃiei în urma căreia obiectul legalizării a fost înregistrat pe numele proprietarului de jure (proprietarului nominal) al cotelor-părŃi. Această taxă se achită, prin intermediul instituŃiei financiare, pe contul trezorerial respectiv al Ministerului FinanŃelor.

(3) Subiectul legalizării - proprietarul de facto, în scopul legalizării (declarării) valorii reale a capitalului, depune la Serviciul Fiscal de Stat cererea prevăzută în anexa nr.5, achitînd în prealabil taxa de legalizare în mărime de 5% din diferenŃa dintre valoarea declarată şi valoarea estimată anterior a obiectului legalizării. Cererea se completează în două exemplare: unul - pentru Serviciul Fiscal de Stat, altul - pentru subiectul legalizării. Cererea se consideră înregistrată din momentul aplicării ştampilei Serviciului Fiscal de Stat pe ambele exemplare.

(4) Subiectul legalizării - persoana juridică care, la decizia sa, efectuează reevaluarea activelor uzurabile şi a activelor de capital la preŃul real de piaŃă, depune la Serviciul Fiscal de Stat cererea cu privire la legalizarea lor, prevăzută în anexa nr.6, achitînd în prealabil taxa de legalizare în mărime de 5% din diferenŃa dintre valoarea estimată declarată şi valoarea de bilanŃ a obiectului legalizării. Taxa se achită, prin intermediul instituŃiei financiare, pe contul trezorerial respectiv al Ministerului FinanŃelor. Cererea se completează în două exemplare: unul - pentru Serviciul Fiscal de Stat, altul - pentru subiectul legalizării. Cererea se consideră înregistrată din momentul aplicării ştampilei Serviciului Fiscal de Stat pe ambele exemplare.

(5) Proprietarul de jure al capitalului supus procedurii de legalizare, care nu este subiect al legalizării, este scutit de responsabilitatea ce derivă din prevederile prezentului capitol, precum şi de obligaŃiile fiscale rezultate din procedura de legalizare.

Articolul 33. Încheierea procedurii de legalizare a capitalului (1) Capitalul se consideră legalizat: a) din momentul depunerii mijloacelor băneşti pe contul instituŃiei financiare, conform prevederilor art.32 alin.(2)

pct.1, şi achitării taxei de legalizare; b) pentru proprietarii de facto - din momentul achitării taxei de legalizare şi înregistrării cererii la Serviciul Fiscal

de Stat; c) pentru persoanele ce legalizează bunuri imobiliare - din momentul achitării taxei de legalizare, înregistrării

dreptului de proprietate asupra bunurilor imobiliare şi înregistrării cererii la Serviciul Fiscal de Stat; d) pentru persoanele ce legalizează valori mobiliare - din momentul achitării taxei de legalizare, înregistrării

dreptului de proprietate asupra valorilor mobiliare şi înregistrării cererii la Serviciul Fiscal de Stat;

135

e) pentru persoanele ce legalizează cotele-părŃi în capitalul social al societăŃii comerciale - din momentul achitării taxei de legalizare, înregistrării dreptului de proprietate asupra cotei-părŃi şi înregistrării cererii la Serviciul Fiscal de Stat;

f) pentru persoanele fizice ce legalizează diferenŃele pozitive rezultate din reevaluarea activelor de capital - din momentul achitării taxei de legalizare şi înregistrării cererii la Serviciul Fiscal de Stat.

(2) În urma legalizării capitalului, subiectul legalizării, la momentul legalizării, este scutit de plata impozitului pe venitul sub formă de creştere a capitalului.

Articolul 34. Efectuarea amnistiei fiscale (1) Se anulează restanŃele reflectate în sistemul de evidenŃă al Serviciului Fiscal de Stat, al Casei NaŃionale de

Asigurări Sociale, inclusiv în sistemul de evidenŃă specială, la situaŃia din 1 ianuarie 2007, la impozitele, taxele, la alte plăŃi, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente bugetului de stat, la contribuŃiile de asigurări sociale de stat, la primele de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente bugetului asigurărilor sociale de stat şi fondurilor asigurării obligatorii de asistenŃă medicală, neachitate la data punerii în aplicare a prezentului capitol, inclusiv amînate şi eşalonate (reeşalonate) conform legislaŃiei în vigoare.

(2) Reflectarea în sistemul de evidenŃă al Serviciului Fiscal de Stat şi cel al Casei NaŃionale de Asigurări Sociale a înscrierilor privind executarea amnistiei fiscale se efectuează în modul şi în termenele stabilite de Guvern.

(3) Organele cu atribuŃii de administrare fiscală, Casa NaŃională de Asigurări Sociale reflectă modificările ce Ńin de efectuarea amnistiei fiscale în sistemele de evidenŃă în conformitate cu prezentul capitol.

(4) Organele cu atribuŃii de administrare fiscală ridică sechestrul aplicat patrimoniului necomercializat al persoanelor juridice şi fizice dacă aceste acŃiuni au fost iniŃiate în scopul asigurării achitării impozitelor, taxelor, a altor plăŃi, a majorărilor de întîrziere şi a amenzilor aferente bugetului de stat, a contribuŃiilor de asigurări sociale de stat, a primelor de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală, a majorărilor de întîrziere şi a amenzilor aferente bugetului asigurărilor sociale de stat şi fondurilor asigurării obligatorii de asistenŃă medicală, neachitate la data punerii în aplicare a prezentului capitol, inclusiv amînate şi eşalonate (reeşalonate) conform legislaŃiei în vigoare.

(5) AutorităŃile administraŃiei publice locale, în scopul executării prevederilor prezentului capitol, sînt în drept să ia decizii cu privire la efectuarea amnistiei fiscale pentru impozitele şi taxele, pentru majorările de întîrziere şi amenzile aferente bugetelor unităŃilor administrativ-teritoriale, la situaŃia din 1 ianuarie 2007, neachitate la data intrării în vigoare a deciziilor, inclusiv amînate şi eşalonate (reeşalonate) conform legislaŃiei în vigoare, fără a modifica relaŃiile cu bugetul de stat.

Articolul 35. GaranŃii oferite subiecŃilor legalizării capitalului (1) Statul, în persoana autorităŃilor administraŃiei publice, garantează subiecŃilor legalizării: a) neurmărirea pentru neachitarea impozitelor, taxelor, a altor plăŃi în bugetul de stat, a contribuŃiilor de asigurări

sociale de stat, a primelor de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală din capitalul ce nu cade sub incidenŃa art.25; b) scutirea, conform prevederilor prezentului capitol, de prezentare a informaŃiei privind sursele de formare a

capitalului supus legalizării; c) asigurarea confidenŃialităŃii (secretului) în ceea ce priveşte subiecŃii legalizării capitalului; d) neadmiterea pe viitor de măsuri discriminatorii în ceea ce priveşte impozitarea subiecŃilor legalizării; e) neprezentare de către instituŃiile financiare şi Serviciul Fiscal de Stat Centrului pentru Combaterea Crimelor

Economice şi CorupŃiei a datelor referitoare la operaŃiunile de legalizare a capitalului. (2) Toate îndoielile apărute la aplicarea prezentului capitol se vor interpreta în favoarea subiectului legalizării. Articolul 36. RestricŃii în ceea ce priveşte capitalul subiecŃilor legalizării (1) SubiecŃii legalizării mijloacelor băneşti dispun liber de mijloacele băneşti legalizate, depuse pe conturile

instituŃiilor financiare, cu excepŃia scoaterii/transferării acestora în afara hotarelor Republicii Moldova, în cadrul operaŃiunilor ce Ńin de transferul de capital, în conformitate cu reglementările valutare în vigoare (în continuare - procedura transferului de capital), în decursul a 3 ani din momentul legalizării, sau de alte mijloace băneşti în sumă mai mică, echivalentă sau mai mare decît mărimea capitalului legalizat, cu condiŃia că prezentul articol nu prevede altfel.

136

(2) La scoaterea/transferarea de către subiectul legalizării în afara hotarelor Republicii Moldova a mijloacelor băneşti legalizate, conform procedurii transferului de capital, în decursul a 3 ani din momentul legalizării, se reŃin taxe în mărime de:

a) 13% din suma mijloacelor băneşti legalizate, la scoaterea/transferarea acestora în primul an de la momentul legalizării, iar la scoaterea/transferarea unei sume mai mici sau mai mari decît suma mijloacelor băneşti legalizate, suma taxei în totalitate nu va depăşi 13% din suma mijloacelor băneşti legalizate scoase/ transferate;

b) 6% din suma mijloacelor băneşti legalizate, la scoaterea/transferarea acestora în al doilea an din momentul legalizării, iar la scoaterea/transferarea unei sume mai mici sau mai mari decît suma mijloacelor băneşti legalizate, suma taxei în totalitate nu va depăşi 6% din suma mijloacelor băneşti legalizate scoase/transferate;

c) 3% din suma mijloacelor băneşti legalizate, la scoaterea/transferarea acestora în al treilea an din momentul legalizării, iar la scoaterea/transferarea unei sume mai mici sau mai mari decît suma mijloacelor băneşti legalizate, suma taxei în totalitate nu va depăşi 3% din suma mijloacelor băneşti legalizate scoase/transferate.

(3) Taxa prevăzută la alin.(2) se reŃine şi se transferă pe contul trezorerial al Ministerului FinanŃelor de către: a) instituŃia financiară, cu condiŃia respectării prevederilor actelor normative ale Băncii NaŃionale a Moldovei şi

conform art.90 alin.(3) din Codul fiscal; b) subiectul legalizării, la scoaterea mijloacelor băneşti în numerar, conform procedurii transferului de capital,

pînă la obŃinerea autorizaŃiei Băncii NaŃionale a Moldovei. (4) InstituŃiile financiare Ńin evidenŃa subiecŃilor legalizării mijloacelor băneşti şi asigură corectitudinea perceperii

taxei prevăzute la alin.(3), iar Banca NaŃională a Moldovei Ńine evidenŃa capitalului scos în afara hotarelor Republicii Moldova.

Articolul 37. Responsabilitatea subiecŃilor legalizării capitalului În cazul în care la subiectul legalizării, care a efectuat legalizarea capitalului conform prevederilor prezentului

capitol, se constată circumstanŃele prevăzute la art.25 alin.(3), în privinŃa acestuia se întrerupe acŃiunea garanŃiilor prevăzute la art.35 şi se aplică, în modul stabilit, prevederile legislaŃiei în vigoare.

Articolul 38. Răspunderea persoanelor cu funcŃie de răspundere implicate în procesul de legalizare FaŃă de persoanele cu funcŃie de răspundere din instituŃiile financiare care au comis încălcări ale procedurii de

legalizare a capitalului se aplică: a) sancŃiunea pentru persoanele cu funcŃie de răspundere prevăzută de art.175 din Codul cu privire la

contravenŃiile administrative sau răspundere penală dacă acŃiunea, prin caracterul său, conŃine elemente constitutive ale infracŃiunii - în cazul încălcării procedurii şi/sau termenelor legalizării capitalului;

b) sancŃiunea prevăzută de art.17421 din Codul cu privire la contravenŃiile administrative sau răspundere penală dacă acŃiunea, prin caracterul său, conŃine elementele constitutive ale infracŃiunii - în cazul nerespectării confidenŃialităŃii (secretului) în privinŃa subiecŃilor legalizării şi a capitalului;

c) sancŃiunea prevăzută de art.1632 alin.2 din Codul cu privire la contravenŃiile administrative - în cazul neefectuării reŃinerii prealabile, integral sau parŃial, a taxei conform art.36 alin.(3) lit.a).

Articolul 39. Contestarea Subiectul legalizării capitalului, precum şi persoanele prevăzute la art.30 au dreptul să conteste deciziile adoptate

şi acŃiunile întreprinse (inacŃiunile) în conformitate cu prezentul capitol, în modul stabilit de legislaŃie, inclusiv pe cale judiciară.

Articolul 40. DirecŃiile de utilizare a taxelor Taxele percepute de la subiecŃii legalizării pentru legalizarea mijloacelor băneşti se transferă pe contul trezorerial

al Ministerului FinanŃelor şi se repartizează în modul următor: - 30% rămîn în bugetul de stat; - 70% se transferă în bugetul asigurărilor sociale de stat. Articolul 41. Aplicarea prevederilor prezentului capitol (1) LegislaŃia în vigoare se aplică Ńinîndu-se seama de prevederile prezentului capitol.

137

(2) FaŃă de subiecŃii legalizării capitalului şi faŃă de capitalul legalizat în conformitate cu prezentul capitol, cu condiŃia neapariŃiei circumstanŃelor prevăzute la art.25 alin.(3), nu se aplică prevederile următoarelor acte legislative:

a) art.244 şi 249 din Codul penal; b) cap.II şi III ale Legii cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanŃării terorismului; c) art.83, cap.5-9, 11-16 din titlul V al Codului fiscal; d) cap.III, V, VII şi X ale Codului vamal; e) art.28, 30, 35 şi 51 din Legea cu privire la sistemul public de asigurări sociale şi prevederile respective ale legii

cu privire la bugetul asigurărilor sociale de stat pentru anul respectiv; f) art.1529, 1621, 1622, 163, 1634, 1635, 1636, 193 alin.(14) din Codul cu privire la contravenŃiile administrative; g) art.60 din Legea cu privire la piaŃa valorilor mobiliare. (3) Prevederile alin.(2) nu se aplică veniturilor obŃinute după 1 ianuarie 2007. (4) Prevederile art.84 alin.(5)-(11) din Legea privind societăŃile pe acŃiuni produc efecte juridice la expirarea a

unui an calendaristic de la momentul legalizării.” 2. Legea se completează cu anexele nr.4-6, cu următorul cuprins:

“Anexa nr.4 CERERE

cu privire la legalizarea mijloacelor băneşti

Denumirea instituŃiei financiare __________________________________________________________________ În conformitate cu Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal,

solicit deschiderea contului (conturilor) ____________________________________________________________ denumirea contului (conturilor)

în___________________________________________________________________________________________ se indică moneda naŃională sau valuta străină

Suma capitalului legalizat în_____________________________________________________________________ se indică moneda naŃională sau valuta străină

suma în litere şi cifre __________________________________________________________________________ Date despre subiectul legalizării: Numele, prenumele ____________________________________________________________________________ Domiciliul subiectului legalizării __________________________________________________________________ Actul ce confirmă identitatea solicitantului: numărul de identificare_____nr._________ seria_____________, eliberat____________ data eliberării__________ Date despre reprezentantul subiectului legalizării (în cazul în care este): Numele, prenumele____________________________________________________________________________ Domiciliul reprezentantului subiectului legalizării ____________________________________________________ Actul ce confirmă identitatea reprezentantului: numărul de identificare_____nr._________ seria_____________, eliberat____________ data eliberării_________ Datele din procură Data______________nr.________, persoana care a autentificat procura _________________________________ Veridicitatea datelor indicate în cerere o confirm şi declar că capitalul legalizat nu este legat de crime sau infracŃiuni ce

cad sub incidenŃa ConvenŃiei privind spălarea banilor, depistarea, sechestrarea şi confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracŃională (din 8 noiembrie 1990), ratificate prin Legea Republicii Moldova nr.914-XV din 15 martie 2002, cu excepŃia infracŃiunilor fiscale. Am cunoştinŃă de faptul că, în cazul depistării ulterioare a unor crime sau infracŃiuni legate de nedeclararea şi neachitarea, integrală sau parŃială, a impozitelor, comise după punerea în aplicare a cap.IV al Legii nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997, faŃă de mine vor fi aplicate sancŃiuni conform legislaŃiei în vigoare.

Data şi semnătura solicitantului __________________________________________________________________

138

Cererea este primită de persoana împuternicită de instituŃia financiară ____________________________________________________________________________________________,

numele, prenumele, funcŃia

Semnătura__________________________ L.Ş.

Data________________________

Anexa nr.5

Către Şeful Inspectoratului Fiscal de Stat__________

CERERE

cu privire la legalizarea capitalului

Denumirea organului, instituŃiei, organizaŃiei ________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ În conformitate cu Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal,

solicit înregistrarea legalizării capitalului. Tipul capitalului legalizat (bunuri imobiliare, valori mobiliare, cote-părŃi)___________________________________ Suma capitalului legalizat (lei) ___________________________________________________________________

suma în litere şi cifre ____________________________________________________________________________________________ Date despre subiectul legalizării: Denumirea agentului economic, codul fiscal ________________________________________________________ Numele, prenumele administratorului agentului economic _____________________________________________ Adresa juridică a subiectului legalizării ____________________________________________________________ Numele, prenumele ____________________________________________________________________________ Domiciliul subiectului legalizării __________________________________________________________________ Actul ce confirmă identitatea solicitantului: Numărul de identificare _________nr._____ seria____________, eliberat____________ data eliberării__________ Date despre reprezentantul subiectului legalizării (în cazul în care este): Denumirea agentului economic, codul fiscal ________________________________________________________ Numele, prenumele administratorului agentului economic _____________________________________________ Adresa juridică a reprezentantului subiectului legalizării _______________________________________________ Numele, prenumele ____________________________________________________________________________ Domiciliul reprezentantului subiectului legalizării _____________________________________________________ Actul ce confirmă identitatea reprezentantului: Numărul de identificare ________________nr._________ seria____________, eliberat______________________ Data eliberării ________________________________________________________________________________ Datele din procură Data___________ nr._________, persoana care a autentificat procura __________________________________ Anexez copia ordinului de plată care confirmă achitarea taxei de legalizare. Veridicitatea datelor indicate în cerere o confirm şi declar că capitalul legalizat nu este legat de crime sau infracŃiuni ce

cad sub incidenŃa ConvenŃiei privind spălarea banilor, depistarea, sechestrarea şi confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracŃională (din 8 noiembrie 1990), ratificate prin Legea Republicii Moldova nr.914-XV din 15 martie 2002, cu excepŃia

139

infracŃiunilor fiscale. Am cunoştinŃă de faptul că, în cazul depistării ulterioare a unor crime sau infracŃiuni legate de nedeclararea şi neachitarea, integrală sau parŃială, a impozitelor, comise după punerea în aplicare a capitolului IV al Legii nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997, faŃă de mine vor fi aplicate sancŃiuni conform legislaŃiei în vigoare.

Data şi semnătura solicitantului _________________________________________________________________ Cererea este primită de persoana împuternicită de Serviciul Fiscal de Stat __________________________________________________________________________________________

numele, prenumele, funcŃia

Semnătura__________________________ L.Ş.

Data________________________

Anexa nr.6

Către Şeful Inspectoratului Fiscal de Stat__________

CERERE

cu privire la legalizarea activelor uzurabile şi activelor de capital

Denumirea organului, instituŃiei, organizaŃiei _______________________________________________________ În conformitate cu Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal,

solicit înregistrarea actului de legalizare, prin procedura de reevaluare, a activelor uzurabile şi a activelor de capital. Valoarea activelor reevaluate (lei) ________________________________________________________________

suma în litere şi cifre __________________________________________________________________________________________ Date despre persoana care legalizează capitalul: Denumirea agentului economic, codul fiscal ________________________________________________________ Numele, prenumele administratorului agentului economic _____________________________________________ Adresa juridică a subiectului legalizării ____________________________________________________________ Anexez copia ordinului de plată care confirmă achitarea taxei de legalizare. Veridicitatea datelor indicate în cerere o confirm şi declar că capitalul legalizat nu este legat de crime sau infracŃiuni ce

cad sub incidenŃa ConvenŃiei privind spălarea banilor, depistarea, sechestrarea şi confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracŃională (din 8 noiembrie 1990), ratificate prin Legea Republicii Moldova nr.914-XV din 15 martie 2002, cu excepŃia infracŃiunilor fiscale. Am cunoştinŃă de faptul că, în cazul depistării ulterioare a unor crime sau infracŃiuni legate de nedeclararea şi neachitarea, integrală sau parŃială, a impozitelor, comise după punerea în aplicare a capitolului IV al Legii nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997, faŃă de mine vor fi aplicate sancŃiuni conform legislaŃiei în vigoare.

Data şi semnătura solicitantului_________________________________________________________________ Cererea este primită de persoana împuternicită de Serviciul Fiscal de Stat _______________________________ __________________________________________________________________________________________

numele, prenumele, funcŃia

Semnătura__________________________

Data________________________

Nr. înregistrării cererii ______________________________________________________________________ L.Ş."

140

Art.III. - Articolul 4 din Legea nr.408-XV din 26 iulie 2001 pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediŃie specială din 8 februarie 2007) se completează cu alineatele (12) şi (13), cu următorul cuprins:

“(12) Nu se efectuează control al corectitudinii calculării şi achitării impozitelor, taxelor, altor plăŃi, majorărilor de întîrziere şi amenzilor aferente bugetului de stat, bugetelor unităŃilor administrativ-teritoriale, contribuŃiilor de asigurări sociale de stat, primelor de asigurare obligatorie de asistenŃă medicală, majorărilor de întîrziere şi amenzilor aferente bugetului asigurărilor sociale de stat şi fondurilor asigurării obligatorii de asistenŃă medicală, pentru perioadele fiscale de pînă la 1 ianuarie 2007. Organele cu atribuŃii de administrare fiscală îşi exercită pe deplin funcŃiile, verificînd respectarea legislaŃiei privind obligaŃiile fiscale apărute începînd cu 1 ianuarie 2007. Pentru perioadele fiscale de pînă la 1 ianuarie 2007, organele cu atribuŃii de administrare fiscală efectuează controale la cererea contribuabilului şi/sau în caz de solicitare a restituirii taxei pe valoarea adăugată, a accizelor şi a plăŃilor efectuate în plus.

(13) Prin derogare de la prevederile art.188 din Codul fiscal, nu se vor accepta dări de seamă fiscale corectate, prezentate pentru perioadele fiscale de pînă la 1 ianuarie 2007.”

Art.IV. - Perioadele de activitate ale persoanelor fizice şi persoanelor asigurate, realizate pînă la 1 ianuarie 2007

la instituŃii, întreprinderi şi organizaŃii, asupra cărora se extinde acŃiunea prevederilor cap.IV al Legii nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal, se consideră perioade contributive ce servesc ca temei pentru realizarea dreptului la asigurări sociale de stat.

Art.V. - În termen de o lună: a) Guvernul va aduce actele sale normative în concordanŃă cu prezenta lege; b) Ministerul FinanŃelor va deschide conturi trezoreriale separate pentru reflectarea în evidenŃă a sumelor taxei de

legalizare încasate; c) instituŃiile financiare, organele cadastrale, deŃinătorii registrelor valorilor mobiliare, Camera Înregistrării de

Stat, precum şi alte instituŃii implicate în procesul legalizării capitalului vor crea condiŃiile necesare pentru efectuarea procesului legalizării;

d) Guvernul, în comun cu Banca NaŃională a Moldovei şi Comisia NaŃională a Valorilor Mobiliare, va elabora procedurile necesare pentru aplicarea art.32 şi 36 din cap.IV al Legii nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.

Art.VI. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepŃia articolului I punctele 1-4, 7 şi 8, care se pun

în aplicare de la 1 ianuarie 2008.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

Chişinău, 27 aprilie 2007.

Nr.111-XVI.

L E G E Codul fiscal

nr. 1163-XIII din 24.04.97 2.">Articolul 492. FacilităŃi fiscale pentru investiŃii (1) Întreprinderile al căror capital social este constituit sau majorat în modul prevăzut de legislaŃie sau care

efectuează investiŃii (cheltuieli) capitale în mărime ce depăşeşte o sumă echivalentă cu 250 mii dolari S.U.A. se scutesc de impozit pe venit în mărime de 50%, începînd cu perioada fiscală în care cu organul fiscal a fost încheiat acordul de scutire de impozit pe venit, în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern, pe parcursul a 5 perioade fiscale, cu condiŃia că cel puŃin 80% din suma impozitului pe venit calculată şi nevărsată la buget se reinvestesc în dezvoltarea producŃiei (lucrărilor, serviciilor) proprii sau în programe de stat ori ramurale de dezvoltare a economiei naŃionale.

141

(2) Întreprinderile al căror capital social este constituit sau majorat în modul prevăzut de legislaŃie sau care efectuează investiŃii (cheltuieli) capitale se scutesc de impozit pe venit, începînd cu perioada fiscală în care cu organul fiscal a fost încheiat acordul de scutire de impozit pe venit, în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern, pe următoarele perioade fiscale, în funcŃie de mărimea capitalului social constituit sau majorat sau de mărimea investiŃiei (cheltuielilor) capitale efectuate, după cum urmează:

a) pe 3 ani - dacă mărimea capitalului social, constituit sau majorat în modul prevăzut de legislaŃie, sau a investiŃiilor (cheltuielilor) capitale depăşeşte suma echivalentă cu 2 milioane dolari S.U.A., cu condiŃia că cel puŃin 80% din suma impozitului pe venit calculată şi nevărsată la buget se reinvestesc în dezvoltarea producŃiei (lucrărilor, serviciilor) proprii sau în programe de stat ori ramurale de dezvoltare a economiei naŃionale;

b) pe 3 ani - dacă mărimea capitalului social, constituit sau majorat în modul prevăzut de legislaŃie, sau a investiŃiilor (cheltuielilor) capitale depăşeşte suma echivalentă cu 5 milioane dolari S.U.A., cu condiŃia că cel puŃin 50% din suma impozitului pe venit calculată şi nevărsată la buget se reinvestesc în dezvoltarea producŃiei (lucrărilor, serviciilor) proprii sau în programe de stat ori ramurale de dezvoltare a economiei naŃionale;

c) pe 3 ani - dacă mărimea capitalului social, constituit sau majorat în modul prevăzut de legislaŃie, sau a investiŃiilor (cheltuielilor) capitale depăşeşte suma echivalentă cu 10 milioane dolari S.U.A., cu condiŃia că cel puŃin 25% din suma impozitului pe venit calculată şi nevărsată la buget se reinvestesc în dezvoltarea producŃiei (lucrărilor, serviciilor) proprii sau în programe de stat ori ramurale de dezvoltare a economiei naŃionale;

d) pe 4 ani - dacă mărimea capitalului social, constituit sau majorat în modul prevăzut de legislaŃie, sau a investiŃiilor (cheltuielilor) capitale depăşeşte suma echivalentă cu 20 milioane dolari S.U.A., cu condiŃia că cel puŃin 10% din suma impozitului pe venit calculată şi nevărsată la buget se reinvestesc în dezvoltarea producŃiei (lucrărilor, serviciilor) proprii sau în programe de stat ori ramurale de dezvoltare a economiei naŃionale;

e) pe 4 ani - dacă mărimea capitalului social, constituit sau majorat în modul prevăzut de legislaŃie, sau a investiŃiilor (cheltuielilor) capitale depăşeşte o sumă echivalentă cu 50 milioane dolari S.U.A.

(3) FacilităŃile fiscale prevăzute la alin.(1) şi (2) se acordă dacă se respectă cumulativ următoarele condiŃii: a) aceste întreprinderi întrunesc condiŃiile prevăzute la art.8 alin.(1) lit.d); b) aceste întreprinderi nu au beneficiat şi/sau nu beneficiază de facilităŃi fiscale similare prevăzute în cazul

constituirii sau majorării capitalului social. (4) Termenul-limită de reinvestire în dezvoltarea producŃiei (lucrărilor, serviciilor) proprii sau în programe de stat

ori ramurale de dezvoltare a economiei naŃionale în proporŃiile stabilite din suma impozitului pe venit, calculată şi nevărsată la buget, conform alin.(1) şi alin.(2) lit.a)-d), se stabileşte în perioada fiscală următoare perioadei fiscale în care a expirat termenul de beneficiere a facilităŃii fiscale prevăzute la alin.(1) şi alin.(2) lit.a)-d).

(5) FacilităŃile fiscale prevăzute la alin.(1) şi (2) nu se acordă întreprinderilor al căror capital social constituit sau majorat din sau ale căror active materiale pe termen lung au făcut parte din capitalul social sau din investiŃiile (cheltuielile) capitale ale întreprinderilor învestite cu dreptul de a beneficia de facilităŃile fiscale prevăzute la alin.(1) şi (2).

(6) Imediat după expirarea termenului de scutire de impozit pe venit, întreprinderile care au întrunit condiŃiile prevăzute la alin.(2) au dreptul de a beneficia în decursul încă a 3 perioade fiscale de scutire de impozit pe venit, cu condiŃia că, în perioada fiscală pentru care se solicită această facilitate fiscală, mărimea capitalului social, majorat în modul prevăzut de legislaŃie, sau a investiŃiilor (cheltuielilor) capitale efectuate depăşeşte o sumă echivalentă cu 10 milioane dolari S.U.A.

(7) Întreprinderile, inclusiv cele care au beneficiat de scutire de impozit pe venit pentru constituirea sau majorarea capitalului social, în modul prevăzut de legislaŃie, în mărimea ce depăşeşte echivalentul de 2 milioane dolari S.U.A., în redacŃia anterioară a legii, au dreptul să beneficieze de facilitatea fiscală prevăzută la alin.(2) şi (6), cu condiŃia că, în total, perioada de scutire, inclusiv cea acordată anterior, nu va depăşi 7 perioade fiscale.

(8) Întreprinderile cărora li s-a acordat scutire de impozit pe venit, în conformitate cu prevederile prezentului articol, în redacŃia anterioară, pot să beneficieze şi în continuare de scutirea respectivă în cazul respectării condiŃiilor stabilite la momentul acordării.

142

L E G E cu privire la arenda în agricultură

nr. 198-XV din 15.05.2003

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.163-166/650 din 01.08.2003

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Capitolul I

DISPOZIłII GENERALE Articolul 1. Scopul şi domeniul de reglementare Scopul prezentei legi este stabilirea cadrului legal pentru consolidarea relaŃiilor de arendă în agricultură,

determinarea subiecŃilor şi obiectelor relaŃiilor de arendă, a drepturilor şi obligaŃiilor arendatorului şi arendaşului. Articolul 2. NoŃiuni principale În sensul prezentei legi, sînt utilizate următoarele noŃiuni principale: arendă în agricultură - darea în posesiune şi folosinŃă, pe bază de contract, pe o durată determinată, contra plată, a

terenurilor şi a altor bunuri agricole; arendator - persoană fizică sau persoană juridică care are calitatea de proprietar sau de alt posesor legal al

bunurilor agricole ce se dau în arendă. Calitatea de arendator o poate avea şi un grup de coproprietari ai bunurilor agricole;

arendaş - persoană fizică şi/sau persoană juridică, cu domiciliul (sediul) în Republica Moldova, care ia în arendă bunuri agricole;

bunuri agricole - mijloace fixe (terenuri cu destinaŃie agricolă, inclusiv din intravilanul localităŃilor, şi ale fondului de rezervă, maşini, utilaje şi instalaŃii destinate lucrărilor agricole, construcŃii, inclusiv construcŃii hidrotehnice, platforme şi spaŃii de depozitare destinate păstrării producŃiei agricole, cu terenurile aferente acestora, animale care se folosesc în procesul agricol) şi, după caz, mijloace circulante;

contract de arendă - acord încheiat între o parte, proprietar sau un alt posesor legal al terenurilor şi altor bunuri agricole, denumită arendator, şi altă parte, denumită arendaş, în vederea exploatării acestora pe o durată determinată şi la un preŃ stabilit de părŃi;

plată pentru arenda terenurilor agricole - recompensă ce se achită arendatorului pentru folosirea terenului dat de acesta în arendă;

plată pentru arenda bunurilor agricole, altele decît terenurile - recompensă ce se achită arendatorului pentru folosirea bunurilor agricole, altele decît terenurile, date de acesta în arendă, calculată Ńinîndu-se cont de valoarea şi uzura bunurilor;

uzură a bunurilor agricole - reducerea valorii bunurilor agricole, altele decît terenurile, prin întrebuinŃarea îndelungată a acestora;

răscumpărare a bunului agricol arendat - procurarea de către arendaş a bunurilor agricole arendate, cu excepŃia terenurilor, în temeiul legii sau al contractului.

[Art.2 completat prin Legea nr.2-XVI din 09.02.06, în vigoare 10.03.06] Articolul 3. LegislaŃia privind arenda în agricultură (1) În Republica Moldova, relaŃiile de arendă în agricultură sînt reglementate de Codul civil, de Codul funciar, de

prezenta lege, de alte acte normative, precum şi de tratatele internaŃionale la care Republica Moldova este parte. (2) Dacă prin tratatul internaŃional la care Republica Moldova este parte sînt stabilite alte dispoziŃii decît cele

prevăzute de prezenta lege, se aplică dispoziŃiile tratatului internaŃional.

143

Articolul 4. SubiecŃii şi obiectele relaŃiilor de arendă (1) SubiecŃi ai relaŃiilor de arendă sînt arendatorul şi arendaşul. (2) Obiecte ale relaŃiilor de arendă sînt bunurile agricole aflate în proprietate publică sau privată, cu excepŃia

celor scoase din circuitul civil sau în privinŃa cărora, prin lege, sînt stabilite alte interdicŃii sau limitări. (3) Dacă, după ce a fost predat arendaşului, bunul agricol este înstrăinat de arendator unui terŃ, acesta subrogă

arendatorul în drepturile şi obligaŃiile ce decurg din arendă. Articolul 5. Dreptul de proprietate asupra bunurilor agricole arendate (1) Darea în arendă a bunurilor agricole nu are ca efect încetarea drepturilor terŃilor asupra acestor bunuri. (2) Decizia de transmitere în arendă a bunurilor agricole comune se adoptă de către copărtaşi cu majoritate de

voturi. Majoritatea de voturi se determină în funcŃie de mărimea cotelor-părŃi. (3) La contractul de arendă a bunurilor agricole comune se anexează lista tuturor copărtaşilor, cu semnătura celor

care au acceptat condiŃiile contractului. (4) Fructele obŃinute la exploatarea bunului agricol arendat rămîn în proprietatea arendaşului în cazul în care

contractul nu prevede altfel. [Art.5 modificat prin Legea nr.2-XVI din 09.02.06, în vigoare 10.03.06]

Capitolul II

DREPTUL DE ARENDĂ A BUNURILOR AGRICOLE. APARIłIA, MODIFICAREA ŞI ÎNCETAREA LUI

Articolul 6. Încheierea contractului de arendă a bunurilor agricole (1) Încheierea contractului de arendă a bunurilor agricole se realizează în formă scrisă. (2) Dreptul de folosinŃă a bunurilor agricole arendate apare la încheierea contractului de arendă, din momentul

semnării actului de predare-preluare a bunurilor. (3) Contractul de arendă a bunurilor agricole va conŃine, în mod obligatoriu, date privind: a) părŃile contractante, domiciliul ori sediul acestora; b) obiectul contractului; c) actul care autentifică dreptul de proprietate sau alt drept al arendatorului de a da bunul agricol în arendă; d) înregistrarea contractului în modul stabilit; e) termenul arendei; f) componenŃa, forma şi cuantumul plăŃii pentru arendă; g) modalitatea, termenul şi locul achitării plăŃii pentru arendă; h) drepturile şi obligaŃiile părŃilor; i) răspunderea părŃilor; j) condiŃiile de modificare şi de reziliere a contractului; k) condiŃiile de folosire a obiectelor situate pe terenul arendat, inclusiv a utilajului şi a tehnicii agricole; l) condiŃiile de recultivare, după caz; m) obligativitatea respectării normelor ecologice. (4) Contractele de arendă pot cuprinde şi alte clauze ce nu contravin legislaŃiei în vigoare. (5) La cererea uneia dintre părŃi, la contractul de arendă a terenurilor agricole se anexează copia planului

cadastral al acestor terenuri. (6) Neincluderea în contractul de arendă a unei clauze esenŃiale sau nerespectarea formei scrise a contractului

atrage nulitatea acestuia. (7) În cazul în care se dă în arendă o parte dintr-un teren divizibil sau dintr-o construcŃie capitală, la actul de

predare-preluare se anexează copia planului cadastral al terenului sau al construcŃiei, cu marcarea părŃii ce se dă în arendă.

[Art.6 modificat prin Legea nr.2-XVI din 09.02.06, în vigoare 10.03.06] Articolul 7. Descrierea bunului agricol arendat

144

(1) La începutul şi la încetarea arendei, părŃile contractante sînt obligate să întocmească, în termen de 14 zile, acte de predare-preluare a bunului agricol arendat.

(2) Actul de predare-preluare a terenului agricol arendat va conŃine date privind: a) numărul cadastral al terenului; b) suprafaŃa; c) bonitatea; d) modul de folosinŃă; e) starea terenului (prelucrat, neprelucrat, cultivat etc.); f) viciile materiale şi juridice; g) alte date, la cererea părŃilor. (3) Actul de predare-preluare a bunurilor agricole arendate, altele decît terenurile, va conŃine date privind: a) denumirea şi destinaŃia bunurilor; b) starea tehnică; c) anul fabricării sau dării în exploatare, termenul general şi termenul care a rămas de exploatare a bunurilor; d) efectuarea ultimei reparaŃii curente şi capitale; e) valoarea reală a bunurilor agricole evaluată conform prevederilor legislaŃiei; f) condiŃiile de folosire; g) viciile materiale şi juridice; h) alte date, la cererea părŃilor. (4) Din momentul semnării, actul de predare-preluare devine parte integrantă a contractului de arendă. [Art.7 modificat prin Legea nr.2-XVI din 09.02.06, în vigoare 10.03.06] Articolul 8. Termenul arendei (1) Termenul arendei bunurilor agricole se stabileşte de către părŃile contractante, dar nu va fi mai mic de un an şi

mai mare de 30 de ani. (2) La darea în arendă a terenurilor agricole în scopul sădirii unor plantaŃii multianuale, termenul contractului de

arendă va fi stabilit pentru cel puŃin 25 de ani, în cazul cînd contractul nu prevede alt termen. Articolul 9. Prelungirea contractului de arendă (1) Contractul de arendă a bunurilor agricole poate fi prelungit cu acordul comun al părŃilor. (2) Partea care intenŃionează să prelungească contractul de arendă este obligată să solicite avizul celeilalte părŃi

cu cel puŃin 30 de zile înainte de expirarea termenului contractului. (3) În cazul prelungirii contractului de arendă, părŃile semnează un acord adiŃional, care este parte integrantă a

contractului de bază. (4) În cazul cînd termenul arendei expiră, iar arendatorul nu cere să i se predea bunurile arendate şi arendaşul

continuă exploatarea acestora, contractul de arendă se consideră prelungit pentru un an agricol. (5) În cazul în care arendatorul nu doreşte să prelungească contractul de arendă, el va informa arendaşul despre

aceasta cu 6 luni înainte de expirarea termenului arendei. Articolul 10. Înregistrarea contractului de arendă (1) Contractul de arendă a terenurilor şi a altor bunuri agricole încheiat pe un termen mai mare de 3 ani se

înregistrează la oficiul cadastral teritorial. (2) În cazul în care un arendaş încheie contracte de arendă cu mai mulŃi arendatori, la iniŃiativa autorităŃii

administraŃiei publice locale, primirea cererilor de înregistrare a contractelor de arendă în registrul bunurilor imobile se efectuează de către registratorul oficiului cadastral teritorial pe teritoriul localităŃii.

(3) Oficiul cadastral teritorial va prezenta autorităŃii administraŃiei publice locale de nivelul întîi din zona de activitate a oficiului informaŃia respectivă din registrul cadastrului bunurilor imobile privind înregistrarea, modificarea sau rezilierea contractelor de arendă în termen de o lună de la efectuarea înscrisurilor.

145

(4) Contractul de arendă a terenurilor şi a altor bunuri agricole încheiat pe un termen de pînă la 3 ani inclusiv se înregistrează la primăria localităŃii în a cărei rază teritorială se află terenurile şi alte bunuri agricole.

(5) Arendaşul înregistrează contractul de arendă în termen de 3 luni de la data încheierii acestuia. Neînregistrarea contractului are ca efect inopozabilitatea contractului faŃă de terŃ.

(6) Pentru neînregistrarea contractului de arendă în termenul prevăzut la alin.(3), arendaşul poartă răspundere în conformitate cu legislaŃia în vigoare.

(7) Înregistrarea benevolă la oficiul cadastral teritorial a contractului de arendă încheiat pe un termen de pînă la 3 ani îl scuteşte pe arendaş de obligaŃia de a-l înregistra la primărie.

[Art.10 modificat prin Legea nr.2-XVI din 09.02.06, în vigoare 10.03.06] Articolul 11. Înregistrarea contractului de arendă la primărie (1) Contractul de arendă a terenurilor şi a altor bunuri agricole încheiat pe un termen de pînă la 3 ani inclusiv se

înscrie în registrul contractelor de arendă Ńinut de primăria localităŃii în a cărei rază teritorială se află terenurile şi alte bunuri agricole arendate. În cazul în care terenurile şi alte bunuri agricole date în arendă sînt amplasate pe teritoriul mai multor localităŃi, contractul se înregistrează la primăria fiecăreia dintre aceste localităŃi.

(2) Primăria Ńine registrul contractelor de arendă în modul stabilit de prezenta lege, de alte acte legislative şi de regulamentul adoptat de Guvern.

(3) Pentru înregistrarea contractului de arendă la primărie, arendaşul (reprezentantul acestuia) prezintă: a) 3 exemplare ale contractului, dintre care unul este originalul sau o copie autentificată în condiŃiile legii; b) certificatul de înregistrare de stat al întreprinderii arendaş sau buletinul de identitate al arendaşului persoană

fizică; c) documentul ce confirmă împuternicirile reprezentantului arendaşului, după caz; d) bonul de achitare a plăŃii pentru înregistrare. (4) Registrul contractelor de arendă este Ńinut de inginerul cadastral, de secretarul consiliului local sau de o altă

persoană desemnată în modul stabilit. (5) În registrul contractelor de arendă se înscriu date privind: a) părŃile contractante, domiciliul ori sediul acestora; b) numerele cadastrale, suprafaŃa, bonitatea şi modul de folosinŃă a terenurilor date în arendă; c) termenul arendei şi data expirării acesteia; d) plătitorul impozitelor aplicate asupra bunului agricol arendat; e) alte date, după caz. (6) Înregistrarea contractului de arendă se confirmă prin aplicarea ştampilei primăriei, prin înscrierea în el a datei

înregistrării şi prin semnătura persoanei împuternicite cu efectuarea înregistrării. (7) Arendaşului i se remit două exemplare ale contractului de arendă înregistrat. (8) Înregistrarea contractelor de arendă, a modificărilor introduse în ele, cu excepŃia celor specificate la art.29

alin.(3), a documentelor privind rezilierea acestor contracte, precum şi eliberarea extraselor respective, se efectuează contra plată, cuantumul maxim al acesteia fiind stabilit de Guvern. Plata menŃionată se varsă la bugetul primăriei.

(9) łinerea registrului contractelor de arendă se coordonează cu Ńinerea cadastrului funciar, a sistemului informaŃional fiscal şi a altor sisteme, în modul prevăzut de legislaŃia în vigoare.

Articolul 12. Modificarea contractului de arendă (1) Clauzele contractului de arendă a bunurilor agricole se modifică cu acordul comun al părŃilor contractante ori

prin hotărîre a instanŃei judecătoreşti. (2) În cazul în care una dintre părŃile contractante intenŃionează să modifice clauzele contractului de arendă, ea va

solicita avizul celeilalte părŃi cu cel puŃin 30 de zile pînă la prezentarea propunerilor de modificare. (3) La modificarea clauzelor contractului de arendă, părŃile contractante vor semna un acord adiŃional care va fi

parte integrantă a contractului de bază şi îl vor înregistra în modul stabilit de lege. Articolul 13. Încetarea contractului de arendă Contractul de arendă încetează în cazul: a) expirării termenului arendei; b) declarării nulităŃii acestuia;

146

c) pieirii bunurilor arendate; d) rezilierii contractului; e) în alte cazuri prevăzute de legislaŃia în vigoare sau de contract. Articolul 14. Rezilierea contractului de arendă (1) Contractul de arendă se reziliază: a) prin acordul comun al părŃilor contractante; b) prin hotărîre a instanŃei judecătoreşti, la cererea uneia dintre părŃile contractante, în legătură cu neexecutarea

de către cealaltă parte a obligaŃiilor contractuale specificate la alin.(3) şi (4). (2) Acordul părŃilor contractante privind rezilierea contractului de arendă se încheie în formă scrisă. (3) Arendatorul este în drept să ceară rezilierea contractului de arendă în cazul cînd arendaşul: a) nu a înregistrat contractul în termenele prevăzute de prezenta lege; b) refuză să ia în arendă bunurile agricole stipulate în contract; c) a schimbat modul de folosinŃă a bunurilor arendate fără consimŃămîntul arendatorului; d) a înrăutăŃit starea bunurilor astfel încît ea nu poate fi restabilită pînă la expirarea termenului contractului; e) nu a achitat plata pentru arendă în decursul a 3 luni de la data expirării termenului prevăzut în contract; f) a încheiat un contract de subarendă fără consimŃămîntul arendatorului. (4) Arendaşul este în drept să ceară rezilierea contractului de arendă în cazul cînd: a) arendatorul refuză să dea în arendă bunurile stipulate în contract, nu le-a transmis la timp ori face imposibilă

exploatarea bunurilor arendate; b) bunurile arendate, din motive ce nu depind de voinŃa sa, au ajuns într-o stare inutilizabilă; c) se află în incapacitate de muncă, este privat de libertate ori au survenit alte circumstanŃe care fac imposibilă

executarea de mai departe a contractului. (5) Partea contractantă care intenŃionează să rezilieze contractul de arendă înştiinŃează în scris partea cealaltă cu

cel puŃin 3 luni înainte de recoltare. (6) Contractul de arendă a bunurilor agricole poate prevedea şi alte motive de reziliere a acestuia din iniŃiativa

părŃilor.

Capitolul III DREPTURILE ŞI OBLIGAłIILE PĂRłILOR CONTRACTULUI DE ARENDĂ

A BUNURILOR AGRICOLE Articolul 15. Drepturile părŃilor (1) Arendatorul este în drept să verifice oricînd modul în care arendaşul exploatează bunurile sale date în arendă,

fără a interveni în activitatea curentă a acestuia, şi să obŃină informaŃia necesară. (2) Bunurile agricole, altele decît terenurile, transmise arendaşului, dar nefolosite în procesul tehnologic de

producŃie, pot fi conservate ori comercializate cu consimŃămîntul arendatorului. Cheltuielile ce Ńin de conservarea sau comercializarea acestor bunuri se trec în contul plăŃii pentru arendă în cazul în care contractul nu prevede altfel.

(3) Arendaşul (sau deŃinătorul terenului vecin cu cel arendat) are dreptul prioritar la încheierea contractului de arendă pe un nou termen în cazul în care:

a) şi-a onorat obligaŃiile contractuale luate anterior; b) bunurile arendate se dau în arendă pe un nou termen; c) acceptă noile clauze contractuale stabilite de arendator. (4) Arendaşul beneficiază de dreptul de preemŃiune în cazul înstrăinării de către proprietar a bunurilor date în

arendă. Articolul 16. ObligaŃiile părŃilor (1) Arendatorul este obligat: a) să predea bunurile agricole date în arendă în termenele şi în condiŃiile stipulate în contract; b) să acŃioneze într-o manieră care să nu împiedice exploatarea normală a bunurilor date în arendă;

147

c) să plătească arendaşului, în cazul rezilierii contractului de arendă înainte de încheierea anului agricol, valoarea fructelor care, deşi încă neseparate, vor putea fi separate înainte de sfîrşitul anului agricol în condiŃiile unei gospodăriri normale. La compensarea valorii fructelor se iau în calcul şi datoriile părŃilor la momentul rezilierii contractului;

d) să predea arendaşului Cartea istoriei cîmpurilor întocmită cu cel puŃin trei ani pînă la data încheierii contractului de arendă;

e) să execute alte condiŃii prevăzute de legislaŃia în vigoare sau de contract. (2) La încheierea contractului de arendă, arendatorul este obligat să-l informeze pe arendaş despre drepturile

terŃilor asupra bunurilor date în arendă. Nerespectarea acestei prevederi acordă arendaşului dreptul de a revendica reducerea plăŃii pentru arendă, rezilierea contractului de arendă, precum şi despăgubiri.

(3) Arendaşul este obligat: a) sa folosească cu bună-credinŃă bunurile arendate, conform clauzelor contractului; b) să menŃină potenŃialul productiv al bunurilor arendate, să le restituie, la expirarea termenului stipulat în

contract, în starea corespunzătoare clauzelor contractului, Ńinîndu-se cont de gradul de uzură; c) să achite plata pentru arendă în termenul şi în modul stabilit; d) să achite impozitele şi alte plăŃi, prevăzute de legislaŃia în vigoare, în cazul cînd contractul nu prevede altfel; e) să predea arendatorului Cartea istoriei cîmpurilor întocmită cu cel puŃin trei ani pînă la data încetării sau

rezilierii contractului de arendă; f) să execute alte condiŃii prevăzute de legislaŃia în vigoare sau de contract. [Art.16 modificat prin Legea nr.2-XVI din 09.02.06, în vigoare 10.03.06]

Capitolul IV

PLATA PENTRU ARENDA TERENURILOR AGRICOLE. CUANTUMUL ŞI MODUL DE ACHITARE. SUBARENDA TERENURILOR AGRICOLE

Articolul 17. Plata pentru arenda terenurilor agricole (1) Plata pentru arenda terenurilor agricole se stabileşte în unităŃi băneşti, se face în natură, în bani sau în natură şi

în bani fie într-o altă formă, potrivit acordului dintre părŃile contractante, şi se efectuează în termenul şi în locul prevăzute în contractul de arendă.

(2) Plata pentru arendă se determină în funcŃie de suprafaŃa terenului arendat, de bonitate, de relief şi de măsura posibilităŃii de a efectua lucrările în mod mecanizat, de alte caracteristici ale terenului, de valoarea plantaŃiilor multianuale amplasate pe el, dar nu va constitui mai puŃin de 2% pe an din preŃul normativ al terenului arendat.

(3) Plata în natură pentru arenda terenurilor agricole se stabileşte într-o cantitate determinată de produse agricole sau într-un procent determinat din volumul producŃiei. Produsele cu care se plăteşte arenda se stabilesc de către părŃi în funcŃie de specificul activităŃii agricole şi de zonă.

(4) Termenele şi locul efectuării plăŃii în natură pentru arenda terenurilor agricole, calitatea produselor se stabilesc de către părŃi în contract, în funcŃie de felul produselor şi de specificul obŃinerii acestora.

(5) ProducŃia agricolă eliberată de către arendaş în contul plăŃii pentru arenda terenurilor agricole se estimează la preŃuri, ce nu vor depăşi preŃurile la această producŃie, în vigoare pe piaŃa locală la momentul eliberării ei în cazul în care contractul nu prevede altfel.

(6) Achitarea plăŃii pentru arenda terenurilor agricole se omologhează printr-un document semnat de părŃile contractante.

Articolul 18. Subarenda terenurilor agricole (1) Terenurile agricole se transmit în subarendă numai cu consimŃămîntul proprietarului, dat în formă scrisă, şi

prin încheierea unui contract separat. (2) Arendatorul terenurilor agricole va indica în consimŃămîntul său care dintre acestea pot fi date în subarendă,

pe ce termen şi cu ce scop. (3) Contractul de subarendă a terenurilor agricole va conŃine informaŃii despre contractul de arendă şi despre

consimŃămîntul arendatorului, în al cărui temei a fost încheiat contractul de subarendă. (4) Darea în subarendă a terenurilor agricole arendate nu absolvă arendaşul de răspunderea faŃă de arendator. (5) Termenul contractului de subarendă a terenurilor agricole nu poate depăşi termenul contractului de arendă.

148

(6) Subarenda ulterioară nu se admite.

Capitolul V MODUL DE FOLOSIRE A BUNURILOR AGRICOLE ARENDATE

Articolul 19. Transmiterea bunurilor agricole în arendă (1) Dreptul de posesiune şi de folosinŃă asupra bunurilor agricole arendate apare din momentul semnării actului

de predare-preluare. (2) Arendatorul este obligat să transmită arendaşului în posesiune şi folosinŃă bunurile în starea ce corespunde

cerinŃelor prevăzute de contract. (3) În cazul în care viciile materiale şi viciile juridice ale bunurilor agricole arendate au fost stipulate în contract,

arendatorul este absolvit de răspundere. (4) În cazul în care arendatorul, în termen de 14 zile, nu semnează actul de predare-preluare a bunurilor arendate,

arendaşul este în drept să ceară aceste bunuri, precum şi repararea prejudiciilor cauzate prin tergiversare, ori să ceară rezilierea contractului şi repararea prejudiciilor cauzate prin neîndeplinirea contractului de arendă.

Articolul 20. Răscumpărarea bunului agricol arendat (1) Răscumpărarea bunului agricol arendat se efectuează prin încheierea unui contract separat de vînzare-

cumpărare, care se omologhează şi se înregistrează în modul prevăzut de legislaŃia în vigoare. (2) Contractul de vînzare-cumpărare a bunurilor agricole arendate va conŃine date privind: a) preŃul de vînzare al bunului agricol arendat; b) termenul achitării preŃului de vînzare; c) limitarea drepturilor arendatorului de a dispune de bunul agricol arendat supus răscumpărării; d) condiŃiile şi modul de predare a bunului agricol răscumpărat în proprietatea arendaşului, precum şi modul de

încetare a arendei acestui bun. (3) În cazul în care arendaşul nu a achitat plata curentă în bani a preŃului de vînzare al bunului arendat sau a

achitat-o cu întîrziere, i se aplică penalităŃi sub formă de dobînzi la plata pentru răscumpărare pe perioada întîrzierii. Mărimea acestor dobînzi se stabileşte conform legislaŃiei civile în cazul cînd contractul nu prevede altfel.

(4) Răscumpărarea terenurilor agricole arendate nu se admite. Articolul 21. Restituirea bunurilor agricole arendate (1) Restituirea bunurilor agricole arendate se efectuează în baza actului de predare-preluare, întocmit în modul

prevăzut la art.7. (2) La expirarea termenului contractului de arendă, arendaşul este obligat să restituie arendatorului bunurile

agricole arendate în starea în care le-a preluat, Ńinîndu-se cont de uzura bunurilor (bonitatea solului), specificată în contract.

(3) Arendaşul este în drept să separe îmbunătăŃirile bunurilor agricole arendate efectuate cu permisiunea arendatorului, care pot fi separate fără a deteriora bunurile, ori să ceară compensarea valorii lor de către arendator în cazul cînd contractul nu prevede altfel.

Capitolul VI

DAREA ÎN ARENDĂ A TERENURILOR AGRICOLE PROPRIETATE PUBLICĂ Articolul 22. Darea în arendă a terenurilor agricole proprietate publică (1) Terenurile agricole proprietate publică se dau în arendă de către Guvern sau de către autorităŃile administraŃiei

publice locale, în limitele competenŃei şi în condiŃiile legislaŃiei în vigoare. (2) Arendarea terenurilor agricole proprietate publică se face prin licitaŃie publică sau în alt mod prevăzut de lege. (3) Plata anuală pentru arenda terenurilor agricole proprietate publică constituie cel puŃin 2%, dar nu mai mult de

10%, din preŃul normativ al terenului dat în arendă.

Capitolul VII PARTICULARITĂłILE ARENDEI BUNURILOR AGRICOLE,

ALTELE DECÎT TERENURILE

149

Articolul 23. Modul de calculare a plăŃii pentru arenda bunurilor agricole, altele decît terenurile (1) Modul de calculare a cuantumului plăŃii pentru arenda bunurilor agricole, altele decît terenurile, se stabileşte

de către Guvern, în funcŃie de gradul de uzură al bunurilor. (2) La arendarea bunurilor agricole, altele decît terenurile, arendaşul este obligat să calculeze uzura acestora şi s-o

reflecte la contul său extrabilanŃier. Articolul 24. Modul de achitare a plăŃii pentru arendă (1) Modul de achitare a plăŃii pentru arenda bunurilor agricole, altele decît terenurile, se stabileşte cu acordul

părŃilor contractante. Plata se achită anual sau se acumulează la contul de bilanŃ al arendaşului. (2) În cazul în care plata pentru arendă se acumulează la contul de bilanŃ al arendaşului, acesta, cu acordul

arendatorului, efectuează reparaŃia capitală, reconstrucŃia sau renovarea bunurilor agricole arendate, altele decît terenurile, şi procură bunuri noi.

Articolul 25. Folosirea bunurilor agricole arendate, altele decît terenurile (1) Arendaşul foloseşte bunurile agricole arendate, altele decît terenurile, conform condiŃiilor stipulate în

contract. (2) Arendatorul dă în arendă bunurile agricole, altele decît terenurile, în starea corespunzătoare stipulată în

contract. (3) Dacă în timpul arendei bunurile agricole, altele decît terenurile, necesită reparaŃie curentă, aceasta se

efectuează din contul arendaşului. (4) Arendaşul ia în evidenŃă bunurile agricole arendate, altele decît terenurile, la conturile extrabilanŃiere

respective şi le asigură de răspundere civilă în modul stabilit. (5) În perioada arendării mijloacelor de transport şi a tehnicii agricole, arendaşul se consideră posesor legal al

acestora şi poartă răspundere civilă pentru deteriorarea lor. (6) Fără consimŃămîntul arendatorului se interzice casarea, gajarea, comercializarea, precum şi înstrăinarea în

orice alt mod, a bunurilor agricole arendate, altele decît terenurile. [Art.25 modificat prin Legea nr.2-XVI din 09.02.06, în vigoare 10.03.06] Articolul 26. ReparaŃia capitală (1) Arendatorul este obligat să efectueze reparaŃia capitală a bunurilor agricole date în arendă, altele decît

terenurile, în cazul cînd contractul nu prevede altfel. (2) Nerespectarea de către arendator a obligaŃiei prevăzute la alin.(1) acordă arendaşului dreptul de a efectua

reparaŃia capitală din cont propriu şi de a trece cheltuielile suportate în contul plăŃii pentru arenda bunurilor agricole. Articolul 27. Expirarea termenului contractului de arendă a bunurilor agricole, altele decît terenurile, restituirea

bunurilor (1) La expirarea termenului contractului de arendă a bunurilor agricole, altele decît terenurile, arendaşul este

obligat să le restituie arendatorului în starea în care le-a preluat, Ńinîndu-se cont de gradul de uzură. (2) În cazul în care, conform contractului, plata pentru arenda bunurilor agricole, altele decît terenurile, se

acumulează la contul de bilanŃ al arendaşului, la expirarea termenului contractului de arendă, arendaşul, prin acordul părŃilor, restituie arendatorului, prin mijloace băneşti ori prin alte bunuri din proprietatea sa, plata pentru arendă neachitată, precum şi sumele destinate reparaŃiei capitale a bunurilor agricole, altele decît terenurile, dar neutilizate în acest scop.

(3) În cazul arendării mijloacelor circulante, la expirarea termenului contractului de arendă, arendaşul este obligat să le restituie arendatorului în natură, Ńinîndu-se cont de uzură, sau să restituie echivalentul în bani al acestor mijloace.

Capitolul VIII

RĂSPUNDEREA PĂRłILOR CONTRACTULUI DE ARENDĂ Articolul 28. Răspunderea părŃilor (1) Pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare de către părŃi a clauzelor contractului de arendă, partea

vinovată poartă răspundere conform legislaŃiei în vigoare sau clauzelor contractuale.

150

(2) Încetarea acŃiunii contractului de arendă nu absolvă părŃile de răspunderea pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a clauzelor contractuale în perioada de acŃiune a acestuia.

(3) Litigiile apărute la încheierea şi executarea contractului de arendă a bunurilor agricole, la modificarea clauzelor contractuale, la încetarea acŃiunii contractului, precum şi în cadrul realizării prevederilor prezentei legi, se examinează de către instanŃa judecătorească competentă.

Capitolul IX

DISPOZIłII FINALE ŞI TRANZITORII Articolul 29 (1) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă articolele 41/1 - 41/4 din Codul funciar nr.828-XII din 25

decembrie 1991. (2) Guvernul: a) în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi: - va elabora şi va aproba contractele-model de arendă, de subarendă şi de vînzare-cumpărare a bunurilor agricole; - va stabili modul de calculare a cuantumului plăŃii pentru arenda bunurilor agricole; - va stabili modul de Ńinere în primării a registrului contractelor de arendă a terenurilor şi altor bunuri agricole,

precum şi taxele maximale pentru înregistrarea în primării a contractelor de arendă; - va aduce actele sale normative în concordanŃă cu prezenta lege; b) în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va stabili modul de inventariere a bunurilor

agricole arendate. (3) Pînă la 1 ianuarie 2004, contractele de arendă a bunurilor agricole, încheiate pînă la intrarea în vigoare a

prezentei legi, în care termenul arendei este mai mare decît termenul maximal stabilit de prezenta lege sau în care cuantumul plăŃii pentru arendă este mai mic decît cel minimal prevăzut de prezenta lege, vor fi modificate în conformitate cu prezenta lege. La înregistrarea acestor modificări, taxa nu se va percepe.

(4) În cazul neaducerii contractului de arendă în concordanŃă cu prevederile prezentei legi, începînd cu 1 ianuarie 2004, vor acŃiona normele limită respective stabilite de prezenta lege.

(5) Cartea istoriei cîmpurilor se întocmeşte în baza unui regulament aprobat de Guvern. [Art.29 completat prin Legea nr.2-XVI din 09.02.06, în vigoare 10.03.06]

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC

Chişinău, 15 mai 2003.

Nr.198-XV.

H O T Ă R Î R E cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală

pentru efectuarea decontărilor în numerar

nr. 474 din 28.04.1998

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.62-65/589 din 09.07.1998

* * * În scopul asigurării executării prevederilor Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr.105-XV

din 13 martie 2003 privind protecŃia consumatorilor Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE:

[Preambulul în redacŃia Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06] [Preambulul modificat prin Hot.Guv. nr.599 din 31.05.04, în vigoare 11.06.04]

151

1. Se obligă contribuabilii care, potrivit legislaŃiei în vigoare, au obligativitatea Ńinerii contabilităŃii să efectueze decontările băneşti în numerar cu utilizarea maşinilor de casă şi de control cu memorie fiscală.

Se permite agenŃilor economici, care dispun de maşini de casă şi control fără memorie fiscală, înregistrate la inspectoratul fiscal, să efectueze înlocuirea lor, în termen de pînă la 31 decembrie 2000, cu atribuirea sumei neamortizate la deduceri (cheltuieli), concomitent cu implementarea noilor maşini de casă şi control cu memorie fiscală înregistrate în modul stabilit.

[Pct.1 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] [Pct.1 modificat prin Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06] [Pct.1 modificat prin Hot.Guv. nr.599 din 31.05.04, în vigoare 11.06.04] [Pct.1 modificat prin Hot.Guv. nr.767 din 01.08.2000] 2. Se aprobă: Regulamentul cu privire la Registrul unic al maşinilor de casă şi control (anexa nr. 2); Regulamentul cu privire la Comisia interdepartamentală pentru maşinile de casă şi control (anexa nr. 3); ComponenŃa nominală a Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi control (anexa nr. 4); Regulamentul cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control pentru efectuarea decontărilor în numerar (anexa

nr. 5). [Pct.2 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 3. Ministerul FinanŃelor, în termen de o lună, va elabora şi aproba Regulamentul cu privire la modul de

înregistrare şi exercitare a controlului asupra utilizării maşinilor de casă şi control. 4. Ministerul Industriei şi ComerŃului, Ministerul FinanŃelor, Departamentul Standarde, Metrologie şi

Supraveghere Tehnică, în termen de o lună, vor modifica şi vor prezenta spre aprobare Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi control:

cerinŃele tehnice faŃă de maşinile de casă şi control, inclusiv cu memorie fiscală; Regulamentul cu privire la modul de exploatare a maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală. [Pct.4 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 5. Se pune în sarcina Inspectoratului Fiscal Principal de Stat confecŃionarea centralizată a sigiliilor de protecŃie

(sigiliul furnizorului şi sigiliul fiscal) sub formă de etichete adezive cu elemente de protecŃie, serie şi număr, care se vor folosi pentru sigilarea maşinilor de casă şi control. ConfecŃionarea acestora se va efectua la comanda Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de către producătorul selectat pe bază de tender.

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat va asigura înregistrarea, evidenŃa, păstrarea şi eliberarea sigiliilor de protecŃie (a sigiliilor fiscale) către organele fiscale şi furnizorii de maşini de casă şi control (sigiliile furnizorului). ConfecŃionarea sigiliilor fiscale şi a sigiliilor furnizorilor se va efectua conform comenzilor prealabile ale furnizorilor de maşini de casă şi control contra plată, conform preŃurilor stabilite de producător şi doar contra semnătura administratorului sau a altei persoane împuternicite de către acesta, la prezentarea delegaŃiei şi a certificatului de înregistrare a întreprinderii.

Termenul-limită de implementare a sigiliilor de protecŃie se stabileşte 1 ianuarie 2007. [Pct.5 în redacŃia Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06] [Pct.6 exclus prin Hot.Guv. nr.275 din 16.03.06, în vigoare 31.03.06, celelalte renumerotate] 6. În anul 2008 demarează procesul de implementare a modelelor de maşini de casă şi control cu memorie fiscală

şi modem GPRS (General Packet Radio Service) încorporat, care asigură transportul de date prin reŃelele mobile GSM (Global System Mobile) la efectuarea decontărilor băneşti în numerar.

Comisia interdepartamentală pentru maşinile de casă şi control va opera modificările şi completările de rigoare în cerinŃele tehnice faŃă de maşinile de casă şi control.

Se obligă agenŃii economici, care deŃin licenŃa Băncii NaŃionale a Moldovei pentru desfăşurarea activităŃii casei de schimb valutar /punctului de schimb de pe lîngă hotel, să se doteze pînă la 1 ianuarie 2009 cu maşini de casă şi control cu memorie fiscală şi conexiune GPRS (tehnologia GPRS).

152

Se recomandă Băncii NaŃionale a Moldovei, în comun cu Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, să supravegheze şi să monitorizeze implementarea tehnologiei GPRS în activitatea de schimb valutar.

[Pct.6 în redacŃia Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 7. Ministerul Industriei şi ComerŃului: de comun acord cu Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică, în termen de un an, să

elaboreze Standardul naŃional al Republicii Moldova "Maşini de casă şi control. CerinŃe tehnice"; pe parcursul anului 1998 să examineze posibilităŃile producerii în Ńară a unei serii de maşini de casă şi control cu

memorie fiscală. 8. Se pune în sarcina Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi control coordonarea acŃiunilor

autorităŃilor administraŃiei publice centrale şi locale privind organizarea implementării maşinilor de casă şi control, precum şi rezolvarea problemelor interdepartamentale, legate de această chestiune.

Se acordă Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi control dreptul să ceară şi să primească de la autorităŃile administraŃiei publice centrale şi locale informaŃia referitoare la aplicarea maşinilor de casă şi control.

[Pct.8 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 9. Comisia interdepartamentală pentru maşinile de casă şi control, autorităŃile administraŃiei publice centrale şi

locale vor întreprinde măsurile necesare pentru asigurarea executării prezentei hotărîri. [Pct.9 în redacŃia Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 10. Se aprobă Lista hotărîrilor Guvernului Republicii Moldova ce se abrogă (se anexează).

PRIM-MINISTRU AL REPUBLICII MOLDOVA

Ion CIUBUC

Chişinău, 28 aprilie 1998.

Nr.474.

[Anexa nr.1 abrogată prin Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06] [Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.1311 din 25.11.04, în vigoare 03.12.04] [Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.599 din 31.05.04, în vigoare 11.06.04] [Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.1165 din 29.09.03, în vigoare 03.10.03] [Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.503 din 24.04.03, în vigoare 16.05.03] [Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.1166 din 02.11.2001] [Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.855 din 16.08.2001] [Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.373 din 17.04.2000] [Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.336 din 23.04.99] [Anexa nr.1 modificată prin Hot Guv. nr.893 din 21.08.98]

Anexa nr.2 la Hotărîrea Guvernului

nr.474 din 28 aprilie 1998

REGULAMENTUL cu privire la Registrul unic al maşinilor de casă şi control

I. NOłIUNI ŞI DISPOZIłII GENERALE

1. Regulamentul cu privire la Registrul unic al maşinilor de casă şi control (în continuare - Regulament) este elaborat în scopul stabilirii mecanismului de aprobare a modelelor de maşini de casă şi control utilizabile la efectuarea decontărilor băneşti în numerar pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi a cerinŃelor şi condiŃiilor ale căror respectare este obligatorie pentru plasarea pe piaŃă a maşinilor de casă şi control.

153

2. În sensul prezentului Regulament, noŃiunile utilizate semnifică: maşină de casă şi control cu memorie fiscală (maşină de casă şi control, în continuare - MCC) - aparat pentru

înregistrarea operaŃiunilor de casă, inclusiv păstrarea şi imprimarea informaŃiei gestionare şi financiare la efectuarea decontărilor băneşti în numerar, construcŃia căruia înglobează un modul fiscal ce controlează memoria fiscală, dispozitivele de imprimare şi afişare, asigurînd protecŃia algoritmilor de lucru şi a datelor împotriva modificărilor neautorizate;

Registrul unic al maşinilor de casă şi control (în continuare - Registrul unic) - registru-listă în care se include totalitatea informaŃiei privind modelele concrete de MCC, aprobate pentru plasare pe piaŃa Republicii Moldova;

solicitant - persoană juridică, înregistrată în modul stabilit în Republica Moldova, care a depus cererea şi documentele necesare pentru includerea unui model concret de MCC în Registrul unic;

furnizor (distribuitor exclusiv) - solicitantul care, în modul stabilit, a obŃinut aprobarea unui model concret de MCC;

centru de asistenŃă tehnică pentru MCC (în continuare - centru de asistenŃă tehnică) - persoană juridică sau întreprindere individuală (întreprinzător individual) care a obŃinut, în modul stabilit, dreptul de a practica activităŃi de instalare, reparaŃie şi deservire tehnică a MCC;

sigiliul furnizorului - sigiliu de protecŃie sub formă de etichetă adezivă cu elemente de identificare (inclusiv denumirea furnizorului sau cuvîntul "FURNIZOR") şi protecŃie contra falsificării, care se distruge (deformează) ireversibil la încercarea de înlăturare, confecŃionate centralizat la comanda organului abilitat, folosite de furnizor la sigilarea anumitor elemente (inclusiv carcasa) ale MCC;

sigiliul organului fiscal (sigiliul fiscal) - sigiliu de protecŃie sub formă de etichetă adezivă cu elemente de identificare (inclusiv emblema Serviciului Fiscal de Stat şi/sau sigla SFS) şi protecŃie contra falsificării, care se distruge (deformează) ireversibil la încercarea de înlăturare, confecŃionate centralizat la comanda organului abilitat, folosite de organul fiscal la sigilarea anumitor elemente (de regulă carcasa) ale MCC;

sigilarea MCC - procedura de aplicare a sigiliului furnizorului şi/sau a sigiliului fiscal pe anumite elemente ale MCC, inclusiv pe carcasă (avînd rol de protecŃie contra acŃiunilor exterioare nesancŃionate).

[Pct.2 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 3. Registrul unic se Ńine în următoarele scopuri: utilizarea pe teritoriul Republicii Moldova a MCC de modele ce corespund cerinŃelor tehnice aprobate,

standardelor naŃionale şi internaŃionale; retragerea la timp din exploatare a MCC care nu corespund cerinŃelor documentelor normative şi/sau nu asigură

evidenŃa efectivă a mijloacelor băneşti în numerar în sfera de activitate în care se folosesc. 4. Registrul unic este Ńinut de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. 5. Organele fiscale înregistrează MCC în conformitate cu prevederile Regulamentului cu privire la modul de

înregistrare şi exercitare a controlului asupra utilizării maşinilor de casă şi control.

II. CERINłE OBLIGATORII FAłĂ DE MODELELE MCC 6. În Registrul unic se includ modelele MCC ce corespund: cerinŃelor tehnice faŃă de MCC (generale şi speciale pentru diverse sfere de utilizare), aprobate de Comisia

interdepartamentală pentru maşinile de casă şi control (în continuare - Comisia); cerinŃelor standardelor naŃionale ale Republicii Moldova şi celor interstatale ce se referă la MCC.

III. MODALITATEA INCLUDERII MODELELOR MCC ÎN REGISTRUL UNIC 7. În Registrul unic se includ modelele MCC care se produc sau se importă în Republica Moldova. În Registrul unic se include separat modelul de bază al MCC şi fiecare modificaŃie a modelului de bază. 8. Producătorul de MCC dintr-o altă Ńară acordă solicitantului, pe bază de contract, dreptul exclusiv de plasare pe

piaŃa Republicii Moldova a MCC de model concret şi garantează posibilitatea exploatării acestora pe perioada normală de funcŃionare, stabilită în documentul normativ, care nu poate fi mai mică de 5 ani.

Producătorul autohton (care produce sau asamblează MCC) solicită includerea modelului de MCC produs în nume propriu.

154

9. În Registrul unic pot fi incluse numai modelele MCC care au trecut certificarea corespunderii cerinŃelor tehnice faŃă de MCC şi standardelor naŃionale, interstatale, internaŃionale şi deŃin certificat de conformitate.

10. Certificarea MCC de model concret se efectuează pe bază de contract, încheiat între solicitant şi organismul de certificare acreditat şi desemnat în modul stabilit.

Programul-etalon de aplicaŃie (software-ul) al MCC se supune aprobării de model de către Organismul NaŃional de Metrologie.

11. Pentru includerea modelului concret al MCC în Registrul unic, solicitantul depune la Comisie (secretariatul ei):

cererea pe blancheta întreprinderii, în conformitate cu modelul din anexa nr.1 la prezentul Regulament, indicînd obligatoriu data depunerii;

extrasul din Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor; copia de pe certificatul de înregistrare a întreprinderii; copia de pe documentul (contract sau scrisoare de garanŃie) ce confirmă dreptul solicitantului de a comercializa în

Republica Moldova producŃia cu marca de comerŃ a producătorului străin (pentru solicitanŃii modelelor de import); copia de pe documentul (licenŃă sau contract) ce confirmă dreptul de a produce în Republica Moldova MCC,

conform documentaŃiei tehnice a producătorului străin (pentru solicitanŃii modelelor asamblate din subansambluri de import);

copia de pe atestatul producerii, eliberat de organismul de certificare (pentru solicitanŃii modelelor autohtone); documentul ce confirmă garanŃia solicitantului privind asigurarea deservirii tehnice a MCC în perioada de

garanŃie şi postgaranŃie, asigurarea cu piese de schimb şi materiale consumabile pe perioada normală de funcŃionare, instruirea utilizatorilor şi funcŃionarilor fiscali, livrarea MCC cu documentaŃia tehnică de însoŃire respectivă;

copia de pe certificatul de conformitate a modelului MCC, emis de organismul de certificare; copia de pe certificatul de aprobare de model, emis de către Organismul NaŃional de Metrologie; copia de pe raportul de expertiză privind corespunderea modelului MCC cerinŃelor tehnice şi de pe procesul-

verbal al încercărilor (pînă la elaborarea standardelor naŃionale), eliberat de organismul de certificare; fotografii ale modelului MCC, inclusiv cu imaginea plăcii de marcaj; cartea tehnică (paşaportul) MCC sau alt document cu descrierea soluŃiilor aparataj-programe, caracteristicilor

tehnice şi funcŃionale ale modelului MCC, descrierea mijloacelor de organizare a protejării informaŃiei fiscale şi prevenirii fraudelor la etapele elaborării, implementării şi exploatării MCC, inclusiv prin aplicarea sigiliilor de protecŃie pe carcasă şi anumite elemente ale MCC (care prin modificare şi/sau înlocuire neautorizată pot cauza schimbarea algoritmului de lucru şi/sau denaturarea datelor din memoria MCC);

instrucŃiunile de folosire, instalare, exploatare, întreŃinere; instrucŃiunea funcŃionarului fiscal (inclusiv pe suport electronic), care include schema de aplicare a sigiliilor de

protecŃie, modalitatea controlului prezenŃei memoriei fiscale, descrierea regimului de lucru al funcŃionarului fiscal la MCC, descrierea fiecărui element imprimat pe bonul de casă, banda de control, în dările de seamă (documente de ieşire), precum şi procedura obŃinerii dărilor de seamă şi a verificării programelor de lucru ale MCC;

schema de aplicare a sigiliilor de protecŃie, care include obligatoriu informaŃia privind locurile (denumirea elementelor MCC, modul de aplicare etc.) de aplicare a sigiliului furnizorului şi locurile (denumirea elementelor MCC, modul de aplicare etc.) de aplicare a sigiliului fiscal, precum şi garanŃia solicitantului că MCC astfel sigilată este protejată contra acŃiunilor exterioare neautorizate, semnată de conducător şi ştampilată;

modelele originale ale tuturor documentelor emise de MCC (bonuri de casă, benzi de control, dări de seamă, rapoarte etc.);

mostra de control a modelului MCC, memoria fixă (parte componentă a MCC) cu programul de aplicaŃie al MCC (versiunea de program - etalon).

DocumentaŃia tehnică (cartea tehnică, instrucŃiunile de folosire, instalare, exploatare şi întreŃinere, instrucŃiunea funcŃionarului fiscal) se prezintă în limbile moldovenească şi rusă.

Comisia remite toată documentaŃia menŃionată Inspectoratului Fiscal Principal de Stat pentru analiză, verificare şi avizare.

12. Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, în termen de 30 de zile, analizează documentele depuse, verifică (testează) funcŃiile MCC legate de fiscalizare, emitere a rapoartelor de închidere zilnică şi a rapoartelor periodice din memoria fiscală şi prezintă Comisiei avizul respectiv.

155

13. Comisia examinează în şedinŃă ordinară chestiunea includerii modelului MCC solicitat în Registrul unic şi adoptă decizia respectivă.

14. În caz de adoptare a unei decizii pozitive: se publică în Monitorul Oficial, în modul stabilit, informaŃia cu privire la decizia de a include modelul MCC în

Registrul unic; se eliberează solicitantului extrasul din decizia Comisiei, ce confirmă includerea modelului solicitat în Registrul

unic; se restituie solicitantului mostra de control a modelului MCC. 141. Decizia privind includerea modelului MCC în Registrul unic are o durată de valabilitate de 5 ani din data

adoptării. Prelungirea cu un an a termenului de aflare a modelului MCC în Registrul unic se efectuează în baza cererii

înaintate de furnizorul respectiv cu cel puŃin 90 de zile pînă la expirarea termenului de valabilitate curent. [Pct.141 introdus prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 15. În caz de adoptare de către Comisie a unei decizii negative, aceasta se aduce la cunoştinŃa solicitantului, se

indică neajunsurile depistate şi se restituie mostra de control a modelului MCC. Examinarea repetată în Comisie a chestiunii cu privire la includerea modelului MCC în Registrul unic este

posibilă numai dacă solicitantul prezintă documentele care confirmă lichidarea neajunsurilor depistate şi avizul favorabil al Inspectoratului Fiscal Principal de Stat.

IV. MODALITATEA EXCLUDERII MODELULUI MCC DIN REGISTRUL UNIC

16. Excluderea modelului MCC din Registrul unic se efectuează la decizia Comisiei, în cazul în care: a expirat termenul de valabilitate a certificatului de conformitate stabilit reieşind din schema de certificare

aplicată sau certificatul de conformitate a fost suspendat ori retras; s-a depistat în procesul exploatării: a) necorespunderea MCC modelului mostrei de control şi/sau cerinŃelor actelor normative obligatorii (inclusiv în

cazul livrării de către furnizori a MCC cu versiuni de programe care n-au fost supuse aprobării de model de către Organismul NaŃional de Metrologie);

b) defecte ascunse (indiferent de sursa de provenienŃă a acestora) ale MCC de acest model, care pot conduce la denaturarea datelor fiscale;

lipseşte sau nu se asigură asistenŃa tehnică competentă pentru MCC de acest model pe o perioadă ce depăşeşte 6 luni;

persoana juridică, furnizorul MCC de acest model, şi-a încheiat activitatea, a fost reorganizată sau lichidată. 17. Drept temei pentru excluderea modelului MCC din Registrul unic serveşte solicitarea: Inspectoratului Fiscal Principal de Stat; Serviciului Standardizare şi Metrologie; furnizorului MCC. 18. În caz de excludere a modelelor MCC din Registrul unic, Comisia: stabileşte data excluderii; indică termenul-limită de utilizare; publică informaŃia privind decizia adoptată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, conform anexei nr.3 la

prezentul Regulament. 19. În caz de modificare a cerinŃelor tehnice sau cerinŃelor standardelor naŃionale, Comisia determină termenele şi

modul retragerii din exploatare a MCC de modele ce nu corespund cerinŃelor noi, luînd în considerare durata utilă de funcŃionare şi/sau norma anuală de uzură a acestora.

[Pct.19 completat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 20. Excluderea modelului MCC din Registrul unic interzice importul, comercializarea, înregistrarea sau

reînregistrarea de către organele fiscale a MCC de acest model, precum şi exploatarea lor în continuare (după expirarea termenului-limită stabilit) pe teritoriul Republicii Moldova.

156

V. łINEREA REGISTRULUI UNIC 21. łinerea Registrului unic presupune: publicarea la timp a informaŃiei cu privire la includerea/excluderea modelelor MCC în/din Registrul unic; publicarea anuală a Registrului unic în vigoare, conform anexei nr.2 la prezentul Regulament; controlul termenului de valabilitate a certificatelor de conformitate; păstrarea şi arhivarea documentelor prezentate Comisiei la includerea/excluderea modelelor MCC în/din

Registrul unic, inclusiv modificările ulterioare; Ńinerea şi actualizarea bazei de date corespunzătoare.

VI. CERINłE OBLIGATORII PRIVIND PLASAREA PE PIAłĂ A MCC 22. Furnizorul MCC de model concret (în continuare - furnizorul MCC) îşi asumă răspunderea pentru plasarea pe

piaŃa Republicii Moldova a MCC de acest model şi trebuie să asigure conformitatea acestora cu modelul aprobat (inclus în Registrul unic).

Furnizorul MCC este obligat să asigure posibilitatea utilizării MCC pe perioada normală de funcŃionare, care nu va fi mai mică de 5 ani, să asigure reparaŃia şi deservirea tehnică a lor, precum şi să asigure piese de schimb şi componente în volumul şi sortimentul necesar.

DocumentaŃia tehnică de însoŃire a MCC include în mod obligatoriu: cartea tehnică (paşaportul) MCC; registrul de evidenŃă a serviciilor de asistenŃă tehnică pentru MCC; instrucŃiunile de folosire, instalare, exploatare, întreŃinere a MCC. ResponsabilităŃile furnizorului se extind şi asupra reprezentanŃilor autorizaŃi ai acestuia (centrele de asistenŃă

tehnică cu care au încheiate contracte de colaborare). În cazul suspendării, din diferite motive, a activităŃii de livrare pe piaŃă a MCC de anumite modele, distribuitorul

exclusiv (furnizorul) este răspunzător în continuare pentru toate obligaŃiile ce îi revin, conform prevederilor actelor normative în vigoare, pentru MCC livrate.

În cazul încetării, din diferite motive, a activităŃii de livrare pe piaŃă a MCC de anumite modele, distribuitorul exclusiv (furnizorul) este obligat să cedeze drepturile şi obligaŃiile ce decurg din actele normative în vigoare, inclusiv din nota de garanŃie la cererea adresată Comisiei la includerea modelului MCC în Registrul unic, altei persoane juridice.

În cazul în care distribuitorul exclusiv nu desemnează succesorul de drepturi, Comisia va selecta succesorul de sine stătător, din rîndul furnizorilor de MCC, cu acordul acestuia.

Succesorul de drepturi, persoană juridică, confirmă preluarea obligaŃiilor asupra MCC livrate de predecesor prin prezentarea la Comisie a cererii, autorizaŃiei de competenŃă tehnică pentru instalarea, repararea şi deservirea tehnică a MCC de modelul respectiv, iar la cererea Comisiei, şi a altor documente din cele specificate în prezentul Regulament.

În cazul în care succesorul de drepturi nu este desemnat, Inspectoratul Fiscal Principal de Stat solicită excluderea din Registrul unic a modelelor MCC care aparŃin acestui furnizor.

[Pct.22 completat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 23. Furnizorul MCC comandă, în modul stabilit, confecŃionarea sigiliilor de protecŃie (sigiliul furnizorului şi

sigiliul fiscal) şi garantează achitarea contravalorii acestora. Furnizorul MCC Ńine evidenŃa sigiliilor furnizorului, le repartizează centrelor de asistenŃă tehnică (conform

contractelor de colaborare şi contra plată) şi exercită controlul asupra folosirii lor. Sigiliile fiscale confecŃionate sînt predate gratuit, pe baza actului de predare-primire, Inspectoratului Fiscal Principal de Stat.

Listele de repartizare a sigiliilor furnizorului centrelor de asistenŃă tehnică, precum şi modificările şi completările ulterioare se prezintă Inspectoratului Fiscal Principal de Stat cu cel puŃin 5 zile înainte de livrarea sigiliilor.

24. Se interzice expunerea la comercializare, precum şi comercializarea MCC fără sigiliul furnizorului respectiv, aplicat în modul stabilit.

PrezenŃa sigiliului furnizorului MCC, aplicat în modul stabilit cu consemnare în Registrul de evidenŃă a serviciilor de asistenŃă tehnică pentru MCC, este obligatorie pentru toată perioada de exploatare a MCC.

25. Furnizorii MCC, precum şi centrele de asistenŃă tehnică care deŃin autorizaŃia de competenŃă tehnică pentru instalarea, repararea şi deservirea tehnică a MCC, eliberat de Serviciul Standardizare şi Metrologie, pot începe activitatea respectivă numai după confirmarea înregistrării de către Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, prezentînd în

157

acest scop cererea prin care se solicită înregistrarea şi documentele prevăzute în Regulamentul cu privire la modul de exploatare a maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală.

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat examinează documentele depuse şi, în termen de pînă la 15 zile de la data depunerii acestora, înregistrează sau refuză motivat înregistrarea, informînd solicitantul.

De asemenea, furnizorii MCC trebuie să comunice Comisiei, prin intermediul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, iar centrele de asistenŃă tehnică - Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, în termen de pînă la 5 zile, despre orice modificare intervenită în activitatea lor legată de furnizarea MCC şi asistenŃa tehnică pentru MCC, confirmîndu-le prin documentele respective.

Anexa nr.1 la Regulamentul cu privire la

Registrul unic al maşinilor de casă şi control

Blancheta întreprinderii

Preşedintelui Comisiei interdepartamentale

pentru maşinile de casă şi control _______________________________

(numele, prenumele)

Cerere

Rugăm să includeŃi în Registrul unic al maşinilor de casă şi control modelul _____________________________ ________________________________________________________________________________________________

(denumirea modelului maşinii de casă şi control, modificaŃia, grupul de clasificaŃie) produs de________________________________________________ pentru _________________________________.

(denumirea firmei, Ńara) (sfera de aplicare)

Garantăm organizarea asistenŃei tehnice, asigurarea cu piese de schimb şi documentaŃie tehnică, instruirea utilizatorilor şi

funcŃionarilor fiscali. Se anexează documentele conform punctului 11 al Regulamentului cu privire la Registrul unic al maşinilor de casă şi

control. Adresa solicitantului

L. Ş. „ ___"______________ 20__

Conducătorul ______________________

(numele, prenumele, semnătura)

Contabilul-şef ______________________

(numele, prenumele, semnătura)

Anexa nr.2 la Regulamentul cu privire la

Registrul unic al maşinilor de casă şi control

Registrul unic al maşinilor de casă şi control

158

Nr. d/o

Modelul MCC, modificaŃia, grupul de

clasificaŃie

Solicitantul-furnizor (distribuitorul exclusiv)

al MCC

Producătorul MCC

(firma, Ńara)

Codul de înregistrare al

MCC

Data includerii, numărul şi data

deciziei

Sfera de aplicare

1 2 3 4 5 6 7

Anexa nr.3 la Regulamentul cu privire la

Registrul unic al maşinilor de casă şi control

Lista modelelor maşinilor de casă şi control excluse din Registrul unic

Nr. d/o

Modelul MCC, modificaŃia, grupul de clasificaŃie

Codul de înregistrare al MCC

Numărul şi data deciziei

Data excluderii/ termenul-limită de utilizare

1 2 3 4 5".

[Anexa nr.2 în redacŃia Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06]

Anexa nr.3 la Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova nr.474 din 28 aprilie 1998

REGULAMENTUL

cu privire la Comisia interdepartamentală pentru maşinile de casă şi control 1. Comisia interdepartamentală pentru maşinile de casă şi control (în continuare – Comisia) se instituie în scopul

coordonării acŃiunilor privind implementarea şi exploatarea maşinilor de casă şi de control cu memorie fiscală în domeniul decontărilor băneşti în numerar.

Regulamentul cu privire la modul de exploatare a maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală, comunicatele, normele tehnice şi metodologice, cerinŃele tehnice faŃă de maşinile de casă şi control şi alte asemenea acte, care Ńin de domeniul maşinilor de casă şi control, poartă caracter interdepartamental şi sînt executorii pentru autorităŃile administraŃiei publice centrale şi locale, precum şi pentru contribuabili.

Actele menŃionate, precum şi cele de modificare, completare sau abrogare a lor, se adoptă prin deciziile Comisiei. Regulamentul cu privire la modul de exploatare a maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală este supus

înregistrării de stat. [Pct.1 completat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] [Pct.1 în redacŃia Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06] 2. În activitatea sa Comisia se conduce de ConstituŃia Republicii Moldova, legile Republicii Moldova, hotărîrile

Parlamentului, hotărîrile şi dispoziŃiile Guvernului şi prezentul Regulament. [Pct.2 modificat prin Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06] 3. Sarcinile principale ale Comisiei sînt: stabilirea modelelor maşinilor de casă şi control (MCC), admise pentru utilizare pe teritoriul Republicii

Moldova; soluŃionarea problemelor interdepartamentale legate de implementarea, utilizarea MCC;

159

crearea Registrului unic al maşinilor de casă şi control. 4. Comisia în conformitate cu sarcinile ei: coordonează activitatea autorităŃilor administraŃiei publice centrale şi locale referitor la implementarea,

utilizarea MCC, punerea în aplicare de către organele sus-numite a unei politici tehnice şi fiscale unice faŃă de MCC; examinează adresările contribuabililor cu privire la utilizarea MCC; adoptă decizii privind permiterea, interzicerea, stabilirea termenelor de exploatare a modelelor concrete de

MCC pe teritoriul Republicii Moldova; prezintă Guvernului Republicii Moldova informaŃii şi propuneri referitoare la utilizarea MCC pe teritoriul

Republicii Moldova; organizează şi supraveghează, în caz de necesitate, testări ale MCC de model concret, în scopul aprecierii

eficacităŃii utilizării MCC de acest model, precum şi expertize ale programului de aplicaŃie a unei MCC concrete (versiune) în scopul stabilirii corespunderii versiunii verificate cu versiunea-etalon.

[Pct.4 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 5. Comisiei i se acordă dreptul: să solicite şi să colecteze de la autorităŃile administraŃiei publice centrale şi locale informaŃii, precum şi acte

normative emise de ele, vizînd chestiuni care intră în competenŃa Comisiei; să adopte decizii obligatorii pentru autorităŃile administraŃiei publice centrale şi locale, precum şi pentru

contribuabili privind chestiunile legate de stabilirea cerinŃelor tehnice faŃă de MCC, permiterea, interzicerea utilizării modelelor concrete ale MCC, exploatarea şi deservirea tehnică a MCC;

să ceară coordonarea cu ea (Comisia) a actelor normative adoptate de autorităŃile administraŃiei publice centrale şi locale în problemele ce Ńin de competenŃa Comisiei.

[Pct.5 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 6. În componenŃa Comisiei intră reprezentanŃi ai autorităŃilor administraŃiei publice centrale şi locale, precum şi

ai producătorilor autohtoni de MCC, desemnaŃi de autorităŃile administraŃiei publice respective. [Pct.6 în redacŃia Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 7. ComponenŃa Comisiei se aprobă de către Guvernul Republicii Moldova. 8. Preşedintele Comisiei: organizează activitatea şi poartă răspundere pentru îndeplinirea sarcinilor şi funcŃiilor încredinŃate Comisiei; prezintă Guvernului Republicii Moldova dări de seamă cu privire la activitatea Comisiei; semnează în numele Comisiei documentele emise de aceasta. 9. Secretarul responsabil al Comisiei: răspunde pentru asigurarea tehnico-organizatorică a activităŃii Comisiei; soluŃionează chestiunile operative ale Comisiei; semnează în numele Comisiei scrisori, avize, cereri şi alte documente cu caracter informativ. 10. Activitatea Comisiei: şedinŃele Comisiei au loc, în caz de necesitate, dar cel puŃin o dată în trimestru; şedinŃele Comisiei sînt conduse de preşedintele acesteia, iar în absenŃa lui de prim-vicepreşedintele sau

vicepreşedintele Comisiei; şedinŃele Comisiei se consideră deliberative, dacă la ele participă majoritatea membrilor Comisiei; deciziile Comisiei se consideră adoptate, dacă pentru ele au votat majoritatea membrilor Comisiei, care au

participat la şedinŃă. În caz de paritate de voturi, votul decisiv îi aparŃine persoanei care a prezidat şedinŃa; deciziile Comisiei, în lipsa preşedintelui, se semnează de către persoana care a prezidat şedinŃa; deciziile Comisiei se aduc la cunoştinŃa membrilor Comisiei şi altor persoane interesate prin expedierea

materialelor, în termen de zece zile din ziua în care a avut loc şedinŃa Comisiei; Comisia dispune de blanchetă cu antet şi de ştampilă simplă de formă ovală care conŃine: pe elipsă – denumirea

"Comisia interdepartamentală pentru maşinile de casă şi control", iar în mijloc – "SECRETARIAT". [Pct.10 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008]

160

11. Deciziile adoptate privind chestiunile care intră în competenŃa Comisiei, sînt executorii pentru autorităŃile administraŃiei publice centrale şi locale, precum şi pentru contribuabili.

[Pct.11 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 12. Recomandările Comisiei, în caz de necesitate, se promovează prin hotărîri de Guvern. [Pct.12 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 13. Asigurarea tehnico-organizatorică a activităŃii Comisiei se realizează de către Inspectoratul Fiscal Principal de

Stat, inclusiv publicarea deciziilor în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în modul stabilit, la rubrica – Acte ale Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi control.

[Pct.13 în redacŃia Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] [Pct.13 modificat prin Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06]

Anexa nr.4 la Hotărîrea Guvernului

nr.474 din 28 aprilie 1998

COMPONENłA NOMINALĂ a Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi control

CHICU Ion viceministru al finanŃelor (preşedinte al Comisiei)

BABAN Sergiu director general al Serviciului Standardizare şi Metrologie (prim-vicepreşedinte al Comisiei)

MAMALIGA Vasile viceministru al industriei şi infrastructurii (vicepreşedinte al Comisiei)

SOCHIRCA Alexei inspector fiscal principal la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat (secretar responsabil al Comisiei)

Membrii Comisiei:

FURTUNĂ Mihail viceprimar al municipiului Chişinău

CERTAN Anastasia şef al DirecŃiei politică fiscală a Ministerului FinanŃelor

PUŞCUłA Sergiu şef al Inspectoratului Fiscal Principal de Stat

COLIBAN Ala şef al DirecŃiei tehnologii informaŃionale a Inspectoratului Fiscal Principal de Stat

MADAN Tudor şef de direcŃie la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi CorupŃiei

HANGANU Elena şef al DirecŃiei metrologie a Serviciului Standardizare şi Metrologie

PRODAN Oleg director general al SocietăŃii pe AcŃiuni "SIGMA"

CALMÂŞ Pavel vicepreşedinte al Uniunii Centrale a Cooperativelor "MOLDCOOP"

SÎRBU Alexandru preşedinte al Companiei "SUN TV"

CUCU Gheorghe preşedinte al Camerei de ComerŃ şi Industrie

MÎRZENCO Vasile preşedinte al AsociaŃiei Fermierilor din Moldova

Notă: Se stabileşte că, în cazul eliberării membrilor Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi

control din funcŃiile publice deŃinute, funcŃiile lor în cadrul acestei Comisii vor fi exercitate de persoanele nou-desemnate în posturile respective, iar revocarea şi numirea membrilor Comisiei ce nu deŃin funcŃii publice se va efectua de către autorităŃile centrale care i-au desemnat iniŃial, fără emiterea unei noi hotărîri de Guvern. AutorităŃile respective informează Comisia despre noile numiri.

[Anexa nr.4 modificată prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] [Anexa nr.4 în redacŃia Hot.Guv. nr.691 din 20.06.06, în vigoare 07.07.06] [Anexa nr.4 modificată prin Hot.Guv. nr.1435 din 23.12.04, în vigoare 31.12.04]

161

[Anexa nr.4 în redacŃia Hot. Guv. nr.591 din 14.05.2002] [Anexa nr.4 modificată prin Hot. Guv. nr.893 din 21.08.98]

Anexa nr.5 la Hotărîrea Guvernului

nr.474 din 28 aprilie 1998

REGULAMENTUL cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control pentru

efectuarea decontărilor în numerar

I. NOłIUNI ŞI DISPOZIłII GENERALE 1. Regulamentul cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control pentru efectuarea decontărilor în numerar (în

continuare - Regulament) este elaborat pe baza art.8 alin.(2) lit.c) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi art.8 lit.f) şi art.9 lit.f) din Legea nr.105-XV din 13 martie 2003 privind protecŃia consumatorilor.

2. Prevederile prezentului Regulament se extind asupra contribuabililor care, potrivit legislaŃiei în vigoare, au obligativitatea Ńinerii contabilităŃii.

[Pct.2 în redacŃia Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] [Se declară neconstituŃională sintagma "sau activitate profesională sau alte activităŃi similare"] [din pct.2 conform Hot. CurŃii ConstituŃionale nr.13 din 29.05.2007, în vigoare 29.05.2007] 3. În sensul prezentului Regulament, noŃiunile utilizate semnifică: utilizator – contribuabil care foloseşte MCC la efectuarea decontărilor băneşti în numerar; consumator (cumpărător, client, beneficiar) - orice persoană care comandă, procură sau foloseşte bunuri, lucrări

sau servicii; tranzacŃie comercială - fapt economic care constă în vînzarea de bunuri, executarea de lucrări, prestarea de

servicii, recepŃionarea de plăŃi pentru bunuri, lucrări, servicii, recepŃionarea de plăŃi fiscale şi nefiscale, recepŃionarea altor plăŃi şi cotizaŃii;

bunuri - orice valori materiale sau nemateriale, mobiliare sau imobiliare; serviciu - activitate, alta decît cea din care rezultă produse, desfăşurată în scopul satisfacerii unor necesităŃi ale

consumatorilor; lucrare - ansamblu de acŃiuni prin care se obŃine un produs sau se modifică caracteristicile acestuia; maşină de casă şi control cu memorie fiscală (în continuare - MCC) - aparat pentru înregistrarea operaŃiunilor de

casă, inclusiv păstrarea şi imprimarea informaŃiei gestionare şi financiare la efectuarea decontărilor băneşti în numerar, construcŃia căruia înglobează un modul fiscal ce controlează memoria fiscală, dispozitive de imprimare şi afişare, asigurînd protecŃia algoritmilor de lucru şi a datelor de modificări neautorizate (sinonime - maşină de casă şi de control, aparat de casă şi control, casă de înregistrare);

memorie fiscală – tip special de memorie fixă energetic-independentă (circuit integrat de memorare în care datele pot fi scrise o singură dată), componentă electronică a modulului fiscal a MCC, destinată pentru scrierea (înregistrarea) datelor fiscale, asigurarea integrităŃii şi păstrării acestora pe termen lung;

fiscalizarea MCC - operaŃiune prin care memoria fiscală a MCC devine activă (regim de funcŃionare a MCC care asigură înregistrarea datelor fiscale în memoria fiscală - regim fiscal);

bon de casă - document confirmativ, emis de MCC la efectuarea decontărilor băneşti în numerar, care atestă tranzacŃia comercială şi achitarea plăŃii şi se înmînează în mod obligatoriu consumatorului. Bonul de casă trebuie să conŃină elementele obligatorii enumerate în cerinŃele tehnice faŃă de MCC şi/sau alte norme tehnice sau metodologice de aplicare, aprobate în modul stabilit. În anumite cazuri, bonul de casă poate fi imprimat nemijlocit pe documentul de însoŃire aferent tranzacŃiei comerciale (aviz de plată în numerar, factură, bon de comandă-livrare, notă de plată etc.);

bandă de control - document confirmativ, imprimat de MCC pe suport de hîrtie, care conŃine copia datelor fiscale imprimate pe bonurile de casă înmînate consumatorilor;

raport de închidere zilnică - document de evidenŃă a gestiunii zilnice (zi de lucru, schimb), care conŃine sinteza datelor fiscale ce se înscriu în memoria fiscală odată cu imprimarea acestuia;

162

bon de plată, factură de expediŃie etc. - formulare tipizate cu regim special, prevăzute de actele normative în vigoare;

suma de mijloace băneşti excedent /deficit – diferenŃa pozitivă (+) /negativă (-) dintre suma efectivă de mijloace băneşti din caseta (sertarul) pentru bani a MCC sau, în acelaşi sens, din locul special destinat pentru primirea şi păstrarea temporară a mijloacelor băneşti provenite din tranzacŃiile comerciale curente (încasări curente şi vărsămînt de serviciu de numerar) şi suma curentă de mijloace băneşti înregistrată în MCC;

furnizor (distribuitor exclusiv) – solicitantul care, în modul stabilit, a obŃinut aprobarea unui model concret de MCC;

centru de asistenŃă tehnică pentru MCC (în continuare – centru de asistenŃă tehnică) – persoană juridică sau întreprindere individuală (întreprinzător individual) care a obŃinut, în modul stabilit, dreptul de a practica activităŃi de instalare, reparaŃie şi deservire tehnică a MCC;

sigilarea MCC - procedura de aplicare a sigiliului furnizorului şi/sau sigiliului fiscal pe anumite elemente ale MCC, inclusiv pe carcasă (avînd rol de protecŃie contra acŃiunilor exterioare neautorizate).

[Pct.3 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] [Se declară neconstituŃională sintagma "sau activitate profesională sau alte activităŃi similare"] [din pct.3 conform Hot. CurŃii ConstituŃionale nr.13 din 29.05.2007, în vigoare 29.05.2007]

II. OBLIGATIVITATEA APLICĂRII MCC 4. La efectuarea decontărilor băneşti în numerar pentru tranzacŃiile comerciale cu consumatorii, contribuabilii sînt

obligaŃi să utilizeze MCC. Această obligativitate se extinde asupra tuturor subdiviziunilor (filială, reprezentanŃă, oficiu, secŃie, magazin,

depozit, unitate comercială, unitate de prestări servicii (inclusiv unitate de transport-taxi) etc.) în care contribuabilul primeşte plăŃile pentru tranzacŃiile comerciale (consumatorul achită plata).

[Pct.4 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 41. Maşinile de casă şi control se instalează în fiecare din locurile special destinate (loc de lucru al casierului,

operatorului-casier, vînzătorului, prestatorului etc.), amenajate pentru primirea şi păstrarea temporară a mijloacelor băneşti, conform normelor în vigoare.

[Pct.41 introdus prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 5. Dacă în cadrul decontărilor băneşti în numerar contribuabilul acceptă, în modul stabilit, cardurile bancare în

calitate de instrument de plată fără numerar sau alt mod de plată, decontările respective se efectuează de asemenea prin intermediul MCC.

[Pct.5 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008] 6. Se permite efectuarea decontărilor băneşti în numerar fără aplicarea MCC la desfăşurarea activităŃilor stipulate

în anexa la prezentul Regulament. Bonul de plată, care se eliberează în cazurile prevăzute în prezentul Regulament, se consideră echivalentul

bonului de casă emis de MCC. 7. Eliberarea de către contribuabilul a documentelor de tip aviz de plată în numerar, factură, bon de comandă-

livrare, notă de plată etc. nu-l scuteşte pe acesta de obligaŃia de a utiliza MCC. [Pct.7 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008]

III. OBLIGAłIUNILE UTILIZATORILOR 8. Utilizatorii sînt obligaŃi: a) să-şi doteze subdiviziunile cu MCC de modele incluse în Registrul unic al maşinilor de casă şi control (în

continuare - Registrul unic); b) să înregistreze/reînregistreze (să pună în evidenŃă) MCC, în modul stabilit, la organul fiscal şi să primească

Registrul MCC şi Registrul asistenŃă tehnică, care se restituie după legalizare, precum şi Cartela de înregistrare a MCC perfectată în modul stabilit;

163

c) să Ńină pentru fiecare MCC, pentru fiecare an de gestiune separat, un registru (Registrul MCC) şi să-l legalizeze (consemneze) la organul fiscal în care este înregistrată (reînregistrată) MCC.

În Registrul MCC se înregistrează (înscrie) în ordinea cronologică de apariŃie, conform raportului de închidere zilnică, sumele de mijloace băneşti încasate.

Registrul MCC, care se deschide în anul în curs pentru anul de gestiune imediat următor, se legalizează (anexînd concomitent pentru verificare Registrul MCC curent/precedent) la organul fiscal, care a înregistrat (reînregistrat) MCC nu mai devreme de luna decembrie a anului în curs şi nu mai tîrziu de luna februarie a anului următor.

Contribuabilul care îşi desfăşoară activitatea în regim continuu şi în timp de fiecare 24 ore emite la MCC două rapoarte de închidere zilnică poate deschide pentru anul gestionar două registre (semestrul I şi II);

d) să încheie contracte de asistenŃă tehnică pentru fiecare MCC cu centrele de asistenŃă tehnică, care deŃin autorizaŃia de competenŃă tehnică respectivă şi au contracte de colaborare cu furnizorii MCC respectivi, să apeleze la serviciile acestora, prezentînd Registrul de evidenŃă a serviciilor de asistenŃă tehnică pentru MCC (din documentaŃia tehnică de însoŃire a MCC; în continuare - Registrul asistenŃă tehnică) în care se consemnează informaŃii privind defecŃiunea constatată, starea sigiliilor aplicate anterior, sigiliile furnizorului nou-aplicate etc.;

e) să utilizeze MCC în stare bună de funcŃionare, care să fie sigilate de către organul fiscal în modul stabilit. MCC se consideră în stare bună de funcŃionare dacă sînt îndeplinite următoarele cerinŃe: modelul MCC este inclus în Registrul unic; regimul fiscal este lansat; asigură emiterea bonurilor de casă, benzilor de control, rapoartelor de închidere zilnică, rapoartelor periodice etc.; suportul de hîrtie pe care se tipăresc documentele, precum şi modul de imprimare asigură vizibilitatea şi

lizibilitatea lor pe perioada de păstrare; imprimă pe documente data calendaristică curentă şi timpul cu deviere maximă de 15 minute de la timpul real; sigiliile furnizorului MCC sînt aplicate în locurile stabilite, valide, nedeteriorate şi elementele de identificare ale

sigiliilor corespund celor consemnate în Registrul asistenŃă tehnică; numărul de fabricaŃie din cartea tehnică corespunde celui de pe placa de marcaj a MCC. MCC se consideră sigilată de către organul fiscal în modul stabilit dacă sigiliile (sigiliul) organului fiscal sînt

aplicate în locurile stabilite, valide, nedeteriorate şi elementele de identificare ale sigiliilor corespund celor consemnate de către organul fiscal în Registrul asistenŃă tehnică.

Dacă cel puŃin una dintre cerinŃele enumerate nu este îndeplinită, se consideră că MCC nu este sigilată de către organul fiscal, deci MCC este nesigilată.

MCC care se utilizează cu încălcarea a cel puŃin uneia dintre cerinŃele sus-enumerate se consideră defectată; f) să înmîneze consumatorului bonul de casă emis de MCC pentru tranzacŃia comercială efectuată, care trebuie să

corespundă sumei real achitate, iar la cererea consumatorului - să completeze şi să elibereze factura de expediŃie sau alt formular tipizat prevăzut de actele normative în vigoare;

g) în toate cazurile cînd utilizarea MCC este temporar imposibilă (din cauza defectării, deconectării reŃelei electrice etc.), să întrerupă activitatea sau să reorganizeze lucrul în continuare, eliberînd consumatorilor bonuri de plată.

În astfel de cazuri, durata utilizării bonurilor de plată se reglementează prin deciziile Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi control.

În Registrul MCC se consemnează data, ora şi cauza care a determinat întreruperea aplicării acesteia. Expedierea la reparaŃie a MCC defectate, precum şi primirea acesteia de la reparaŃie, se efectuează prin

intermediul organului fiscal la care este Ńinută în evidenŃă; h) să afişeze la vedere anunŃuri despre obligativitatea prezenŃei bonurilor de casă la examinarea reclamaŃiilor

consumatorilor şi cererea de a prelua şi păstra bonurile de casă. În cazul în care la tranzacŃia comercială se anexează şi alte documente probatoare, anunŃurile vor face referire la acestea;

i) să exploateze maşinile de casă şi control conform Regulamentului cu privire la modul de exploatare a maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală;

j) să asigure păstrarea documentaŃiei de exploatare pe toată perioada de exploatare a MCC, iar a rapoartelor de închidere zilnică (lipite în Registrul MCC) şi a benzilor de control - nu mai puŃin de 5 ani de la momentul emiterii acestora;

k) să scoată din evidenŃă şi din exploatare, în modul stabilit, MCC de modelele excluse din Registrul unic;

164

l) să ofere colaboratorilor organelor abilitate cu funcŃii de control, în limitele competenŃelor acestora, acces liber la MCC, la informaŃia şi documentaŃia de exploatare a lor.

[Pct.8 modificat prin Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008]

IV. OBLIGAłIUNILE CONSUMATORILOR 9. Consumatorul se obligă să prezinte, la examinarea reclamaŃiei depuse de el, precum şi la cererea organelor de

control în cadrul controalelor efectuate de acestea, bonul de casă (echivalentul lui) înmînat la tranzacŃia comercială respectivă.

V. ÎNCĂLCĂRI ŞI RESPONSABILITĂłI

10. Se consideră că tranzacŃia comercială nu este înregistrată în MCC, deci decontările băneşti în numerar se efectuează fără aplicarea MCC (se desfăşoară activitate fără utilizarea MCC), în următoarele cazuri:

a) nu se emite bonul de casă; b) se emite bonul de casă de o valoare ce nu corespunde sumei real achitate; c) nu se perfectează bonul de plată în cazurile prevăzute în prezentul Regulament; d) se perfectează bonul de plată în cazurile prevăzute în prezentul Regulament de o valoare ce nu corespunde

sumei real achitate; e) la verificare se depistează existenŃa unei sume de mijloace băneşti excedente, care nu poate fi justificată prin

datele înscrise în documentele emise de MCC. 101. Apelarea la serviciile de asistenŃă tehnică acordate de persoanele juridice sau fizice care nu deŃin autorizaŃia

de competenŃă tehnică pentru modelul MCC respectiv, precum şi returnarea MCC de la reparaŃie fără înscrisul centrului de asistenŃă tehnică (distribuitorului exclusiv) autorizat se califică drept încălcări ale regulilor de exploatare a MCC.

102. Înlocuirea memoriei fiscale se efectuează în toate cazurile în care memoria fiscală a MCC s-a umplut (este depăşită capacitatea de memorare) sau s-a defectat, precum şi în cazul în care contribuabilul solicită înregistrarea unei MCC, scoase din evidenŃă de la organul fiscal, procurate (arendate) de pe piaŃa terŃă (MCC a fost anterior în exploatare).

Procedura de înlocuire o efectuează numai centrele de asistenŃă tehnică care deŃin autorizaŃia de competenŃă tehnică pentru modelul MCC respectiv, precum şi distribuitorul exclusiv, în cazul în care deŃine autorizaŃia de competenŃă tehnică.

Notă: Înainte de înlocuirea memoriei fiscale din motivul umplerii sau defectării, se efectuează citirea datelor din

memoria fiscală şi imprimarea acestora pe suport de hîrtie (banda de control/bonuri), care apoi se predă utilizatorului MCC pentru transmitere organului fiscal. În Registrul asistenŃă tehnică se consemnează obligatoriu faptul înlocuirii memoriei fiscale şi, după caz, faptul că memoria fiscală nu poate fi citită.

103. Neutilizarea MCC, utilizarea MCC defectate, nesigilate sau neînregistrate de către organul fiscal, încălcarea regulilor de exploatare a MCC sau încălcarea drepturilor consumatorilor sînt pasibile de răspundere în conformitate cu legislaŃia în vigoare.

[Cap.V în redacŃia Hot.Guv. nr.73 din 29.01.2008, în vigoare 08.02.2008]

VI. DISPOZIłII FINALE ŞI TRANZITORII 11. Activitatea furnizorilor MCC şi centrelor de asistenŃă tehnică este reglementată prin Regulamentul cu privire

la Registrul unic al maşinilor de casă şi control, Regulamentul cu privire la modul de exploatare a maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală şi alte decizii ale Comisiei interdepartamentale pentru maşinile de casă şi control.

12. Înregistrarea de către organele fiscale a MCC ale utilizatorilor, sigilarea, evidenŃa şi controlul asupra folosirii lor se reglementează prin Regulamentul cu privire la modul de înregistrare şi exercitare a controlului asupra utilizării maşinilor de casă şi control, elaborat şi aprobat de Ministerul FinanŃelor.

13. Comisia interdepartamentală pentru maşinile de casă şi control, în caz de necesitate, poate stabili de sine stătător elementele obligatorii ale bonului de casă sau ale rapoartelor emise de MCC şi durata valabilităŃii acestora, fără modificarea cerinŃelor tehnice faŃă de MCC.

Anexă

la Regulamentul cu privire la aplicarea

165

maşinilor de casă şi control pentru efectuarea decontărilor în numerar

LISTA

genurilor de activitate al căror specific permite efectuarea decontărilor băneşti în numerar fără aplicarea maşinilor de casă şi control

1. Comercializarea către populaŃie a produselor agricole crescute de agenŃii economici pe terenurile proprii sau arendate - în pieŃe, iarmaroace şi alte locuri autorizate de organele administraŃiei publice locale.

2. Comercializarea de către gospodăriile Ńărăneşti (de fermier) a produselor agricole altor agenŃi economici, precum şi serviciile pentru agricultură prestate de acestea, cu eliberarea bonurilor de plată.

3. Comercializarea obiectelor de cult religios şi a literaturii religioase, ritualurile şi ceremoniile efectuate de către organizaŃiile religioase în locaşurile de cult.

4. Comercializarea ziarelor, revistelor, biletelor de loterie. 5. Serviciile prestate de transportul în comun urban în baza biletelor şi/sau abonamentelor de călătorie (la preŃ fix,

executate în mod tipografic). 6. Serviciile veterinare, serviciile de reparare urgentă a spaŃiului locativ, instalaŃiilor inginereşti, mobilierului,

tehnicii de uz casnic, prestate de agenŃii economici populaŃiei deplasîndu-se la clientelă, cu eliberarea bonurilor de plată. 7. Desfăşurarea activităŃii farmaceutice în punctele medicale din localităŃile rurale în care nu sînt farmacii, cu

eliberarea bonurilor de plată. 8. ActivităŃile desfăşurate de titularii patentelor pe baza patentei de întreprinzător. 9. ActivităŃile pentru care sistemele de evidenŃă şi gestiune computerizată asigură emiterea facturilor fiscale pe

hîrtie specială cu însemne de protecŃie, imprimînd seria şi numărul facturii fiscale din diapazonul atribuit de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, care îndeplinesc şi funcŃia bonurilor de plată (achitare în numerar).

10. Activitatea instituŃiilor financiare care se licenŃiază şi se reglementează prin actele normative ale Băncii NaŃionale a Moldovei, cu excepŃia operaŃiunilor de schimb valutar către persoanele fizice.

11. RecepŃionarea (colectarea) plăŃilor fiscale obligatorii, precum şi a plăŃilor nefiscale de către organele fiscale şi/sau primării, cu eliberarea documentelor de evidenŃă strictă ale Serviciului Fiscal de Stat.

12. ComerŃul cu amănuntul efectuat de întreprinzătorii individuali (întreprinderile individuale), care nu au angajaŃi, nu sînt plătitori ai taxei pe valoarea adăugată şi anterior au activat în baza patentelor de întreprinzător, pe parcursul a doi ani din momentul înregistrării de stat.

13. Prestarea serviciilor de către avocaŃi. 14. RecepŃionarea plăŃilor pentru servicii prin intermediul ghişeelor bancare automate de autodeservire care emit

chitanŃe de plată în numerar.

H O T Ă R Î R E cu privire la Nomenclatorul autorizaŃiilor, permisiunilor şi certificatelor,

eliberate de către autorităŃile administrative centrale şi organele subordonate acestora persoanelor fizice şi juridice pentru

practicarea activităŃii antreprenoriale

nr. 920 din 30.08.2005

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.126-128/1047 din 23.09.2005

* * * Întru executarea prevederilor Legii nr.424-XV din 16 decembrie 2004 privind revizuirea şi optimizarea cadrului

normativ de reglementare a activităŃii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.1-4, art.16) şi a hotărîrilor Guvernului nr.395 din 1 aprilie 2003 "Privind reglementarea controalelor" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.62-66, art.413) şi nr.141 din 17 februarie 2004 "Despre reforma reglementării de stat a activităŃii antreprenoriale" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.35-38, art.274), Guvernul

166

HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă Nomenclatorul autorizaŃiilor, permisiunilor şi certificatelor, eliberate de către autorităŃile

administrative centrale şi organele subordonate acestora persoanelor fizice şi juridice pentru practicarea activităŃii antreprenoriale (se anexează).

2. Se stabileşte că plata pentru eliberarea autorizaŃiilor, permisiunilor şi certificatelor de către autorităŃile administrative centrale şi organele subordonate acestora persoanelor fizice şi juridice în vederea practicării activităŃii antreprenoriale se percepe doar în cazurile în care această plată este prevăzută de legislaŃie. În toate celelalte cazuri, autorizaŃiile, permisiunile şi certificatele, în scopul menŃionat, se eliberează gratuit.

3. AutorităŃile administrative centrale, specificate în Nomenclator, şi organele subordonate acestora: vor elibera autorizaŃiile, permisiunile şi certificatele respective în termen de cel mult 10 zile lucrătoare din data

depunerii cererii şi a documentelor necesare de către solicitanŃi, dacă în legile respective sau în acordurile şi convenŃiile internaŃionale nu este prevăzut altfel;

în termen de două luni, vor aduce actele sale normative în concordanŃă cu prezenta hotărîre şi, de comun acord cu Ministerul Economiei şi ComerŃului, vor întocmi listele exhaustive ale documentelor suplimentare necesare obŃinerii de către solicitanŃi a autorizaŃiei, permisiunii şi certificatului, care urmează a fi publicate, în mod obligatoriu, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

4. Prevederile hotărîrilor Guvernului şi ale actelor normative departamentale cu privire la eliberarea autorizaŃiilor, permisiunilor şi certificatelor pentru practicarea activităŃii antreprenoriale, precum şi tarifele pentru eliberarea acestora, care nu sînt incluse în Nomenclator, se consideră caduce.

5. Nu se permite eliberarea autorizaŃiilor, permisiunilor şi certificatelor care nu sînt incluse în Nomenclator, cu excepŃia celor expres prevăzute de legislaŃie.

Propunerile de modificare şi completare a Nomenclatorului pot fi înaintate Guvernului numai după coordonarea lor cu Comisia de stat pentru reglementarea activităŃii de întreprinzător, consultînd Patronatele.

6. Întru executarea prevederilor art. 6, 7, 10 şi 20 alin.(1) din Legea nr.235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităŃii de întreprinzător, autorizaŃiile, permisiunile şi certificatele, care nu sînt stabilite expres în legi, se vor elibera de către autorităŃile administraŃiei publice centrale şi alte instituŃii cu funcŃii de reglementare şi control numai pînă la data intrării în vigoare a legii menŃionate. Această condiŃie se referă şi la actele de autorizare, care se eliberează cu plată, dacă mărimea plăŃii nu este stabilită de lege.

[Pct.6 introdus prin Hot.Guv. nr.480 din 28.04.2007, în vigoare 18.05.2007] 7. Se recomandă autorităŃilor administraŃiei publice locale să se călăuzească de prevederile prezentei hotărîri. 8. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în sarcina Ministerului Economiei şi ComerŃului.

PRIM-MINISTRU Vasile TARLEV

Contrasemnează:

Ministrul economiei şi comerŃului Valeriu Lazăr

Chişinău, 30 august 2005.

Nr.920.

Aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 920 din 30 august 2005

Nomenclatorul autorizaŃiilor,

permisiunilor şi certificatelor eliberate de către autorităŃile administrative centrale şi organele subordonate acestora persoanelor juridice

şi fizice pentru practicarea activităŃii antreprenoriale

167

Nr. d/o

Denumirea autorizaŃiei, permisiunii sau certificatului

Termenul de valabilitate

Cuantumul plăŃii pentru documentul eliberat

Actul legislativ care stabileşte eliberarea documentului cu plată

1 2 3 4 5

I. Ministerul Industriei şi Infrastructurii

Inspectoratul Energetic de Stat

1. Certificat de înregistrare a Laboratorului de măsurări şi încercări în instalaŃiile electrice

3 ani Fără plată

2. AutorizaŃie pentru obŃinerea calităŃii de electrician autorizat

2 ani Fără plată

3. Talon de autorizare pentru responsabilii de gospodăria electrică a agenŃilor economici şi locŃiitorii lor

Un an Fără plată

4. Avize cu rezultatele examinării proiectelor standardelor de stat şi condiŃiilor tehnice pentru fabricarea utilajului electrotehnic

Fără termen Fără plată

5. Verificarea ordinară а cunoştinŃelor personalului de specialitate, cu emiterea documentului de autorizare

Un an Fără plată

II. Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor

1. AutorizaŃie tehnică pentru exploatarea transportului auto specializat pe piaŃa produselor petroliere

Pe termenul de valabilitate а licenŃei de activitate

200 lei Legea nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaŃa produselor petroliere

2. Permis de activitate pe rută Pe termenul de valabilitate а licenŃei de activitate

Fără plată

AgenŃia Moldovei Trafic Auto InternaŃional

3. AutorizaŃia specială de transport pentru deplasarea pe drumurile publice cu greutăŃi şi/sau gabarite ce depăşesc limitele stabilite de legislaŃie

Pînă la 30 zile Conform anexei la Titlul VII din Codul Fiscal, aprobat prin Legea nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997

Legea drumurilor nr.509-XIII din 22 iunie 1995

10 euro autorizaŃiile cu plata taxelor de drum pentru Ucraina, Belarus, Ungaria

10 euro autorizaŃiile pentru Bulgaria

4. AutorizaŃii pentru transporturi rutiere internaŃionale

Un an

10 euro autorizaŃiile pentru produse uşor alterabile pentru Ucraina

Directiva conferinŃei Europene a miniştrilor transporturilor”;

168

15 euro autorizaŃiile fără plata taxelor de drum pentru Belarus şi Ucraina

15 euro autorizaŃiile de tranzit pentru Austria (într-o direcŃie)

30 euro pentru toate statele (exclusiv Ucraina, Belorus, Ungaria, Bulgaria) Ńi autorizaŃiile Republicii Moldova pentru transportatorii străini care efectuează curse bilaterale sau tranzit pe teritoriul Republicii Moldova. În caz de autorizaŃie universală multiplă, preŃul de 30 euro se stabileşte pentru o cursă (tur şi retur)

50 euro autorizaŃiile eliberate de o Ńară terŃă pentru toate statele (pentru transportatorii autohtoni)

150 euro autorizaŃiile unitare ale Republicii Moldova pentru transportatorii străini care efectuează transportarea mărfurilor în/din Ńările terŃe în/din Republica Moldova

AutorizaŃii multilaterale C.E.M.T. (ConferinŃa Europeană a Miniştrilor Transporturilor)

EURO 1 1000 euro

EURO 2 800-1000 euro

5.

EURO 3

Un an

700 euro

Directiva ConferinŃei Europene a Miniştrilor Transporturilor

6. Carnet cu foi de parcurs (INTERBUS)

Pentru o transportare de călătorie

30 lei Acordul INTERBUS Legea nr.246-XVI din 21 octombrie 2005

Serviciul NaŃional pentru Securitatea NavigaŃiei

Întreprinderea de Stat „Registrul Naval”

7. Certificat de valabilitate pentru navigaŃie

Fără termen * Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 pentru aprobarea Codului navigaŃiei maritime comerciale Hotărîrea Guvernului nr.1608 din 30 decembrie

169

2003 „Cu privire la recunoaşterea societăŃilor internaŃionale de clasificare a navelor”

Certificat de clasă:

- pentru navele de navigaŃie interioară care se exploatează pe căile navigabile interioare ale Republicii Moldova;

5 ani (cu confirmarea anuală)

8.

- pentru navele de navigaŃie mixtă de tip rîu-mare vîrsta cărora este mai mare de 30 ani

2 ani (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 pentru aprobarea Codului navigaŃiei maritime comerciale. Hotărîrea Guvernului nr.1608 din 30 decembrie 2003 „Cu privire la recunoaşterea societăŃilor internaŃionale de clasificare a navelor”

9. Certificat de navigabilitate Un an * Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 pentru aprobarea Codului navigaŃiei maritime comerciale. Hotărîrea Guvernului nr.1608 din 30 decembrie 2003 „Cu privire la recunoaşterea societăŃilor internaŃionale de clasificare a navelor”

Certificat de tonaj al navei de navigaŃie internă:

la navele nou-construite 15 ani (cu prelungirea ulterioară pe 10 ani)

Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 pentru aprobarea Codului navigaŃiei maritime comerciale

10.

la celelalte nave 10 ani (cu prelungirea ulterioară pe 10 ani)

*

Hotărîrea Parlamentului nr.602-XIV din 30 septembrie 1999 „Privind aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia cu privire la măsurarea navelor de navigaŃie internă”

11. Certificat de siguranŃă pentru nava de pasageri

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

12. Certificat de siguranŃă a construcŃiei pentru nava de

Pe termenul valabilităŃii

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea

170

mărfuri certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

13. Certificat de siguranŃă a echipamentului pentru nava de mărfuri

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

14. Certificat de siguranŃă radio pentru nava de mărfuri

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

15. Certificat de siguranŃă pentru nava de mărfuri

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

16. Certificat de siguranŃă pentru nava de pasageri nucleară

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

17. Certificat de siguranŃă pentru Pe termenul * Legea nr.185-XVI din 28

171

nava de mărfuri nucleară valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

18. Certificat de scutire Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

19. Certificat de conformitate a navei pentru transportul mărfurilor în vrac

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

20. Certificat de conformitate a navei pentru transportul cerealelor în vrac

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

21. Certificat de conformitate a navei pentru transportul produselor chimice periculoase

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

172

22. Certificat privind conformitatea navei prevederilor speciale pentru transportarea mărfurilor periculoase (Regula 54 capitolul II-2 al Amendamentelor la ConvenŃia InternaŃională SOLAS-74)

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 pentru aprobarea Codului navigaŃiei maritime comerciale al Republicii Moldova

23. Certificat internaŃional de bord liber

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

*

Legea nr.187-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională asupra liniilor de încărcare, adoptată la Londra la 5 aprilie 1966, şi la Protocolul la ea (LL 66), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 pentru aprobarea Codului navigaŃiei maritime comerciale al Republicii Moldova

24. Certificat internaŃional de tonaj Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

*

Legea nr.188-XVI din 28 iulie 2005 cu privire la aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională asupra măsurii tonajului navelor (TONNAGE 69), adoptată la Londra la 23 iunie 1969

25. Certificat internaŃional privind prevenirea poluării cu petrol

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.189-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională pentru prevenirea poluării de către nave, adoptată la Londra la 2 noiembrie 1973, şi la Protocolul la ea (MARPOL 73/78), adoptat la Londra la 17 februarie 1978

26. Certificat internaŃional privind prevenirea poluării la

Pe termenul valabilităŃii

* Legea nr.189-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea

173

transportarea substanŃelor nocive lichide în vrac

certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională pentru prevenirea poluării de către nave, adoptată la Londra la 2 noiembrie 1973, şi la Protocolul la ea (MARPOL 73/78), adoptat la Londra la 17 februarie 1978

27. Certificat internaŃional privind prevenirea poluării cu ape reziduale/de canalizare

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.189-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională pentru prevenirea poluării de către nave, adoptată la Londra la 2 noiembrie 1973, şi la Protocolul la ea (MARPOL 73/78), adoptat la Londra la 17 februarie 1978

28. Certificat internaŃional privind prevenirea poluării atmosferei

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.189-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională pentru prevenirea poluării de către nave, adoptată la Londra la 2 noiembrie 1973, şi la Protocolul la ea (MARPOL 73/78), adoptat la Londra la 17 februarie 1978

29. Certificat privind conformitatea echipamentului prevederilor anexei V la ConvenŃia internaŃională MARPOL 73/78 (prevenirea poluării cu gunoi/deşeuri menagere)

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.189-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională pentru prevenirea poluării de către nave, adoptată la Londra la 2 noiembrie 1973, şi la Protocolul la ea (MARPOL 73/78), adoptat la Londra la 17 februarie 1978

30. Certificat de siguranŃă a tipului construcŃiei pentru cargocontainer

Pe termenul valabilităŃii certificatului de clasă (cu confirmarea anuală)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

31. Certificat de conformitate a 5 ani (cu * Legea nr.185-XVI din 28

174

regimului de securitate a organizaŃiei/companiei navale prevederilor Codului internaŃional privind managementul securităŃii (Codul IMS)

confirmarea anuală) iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

32. Certificat provizoriu de conformitate a regimului de securitate a organizaŃiei/ companiei navale prevederilor Codului internaŃional privind managementul securităŃii (Codul IMS)

6 luni * Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

33. Certificat privind managementul securităŃii navei (Codul IMS)

5 ani (cu reconfirmarea intermediară o data în 2 ani şi 6 luni)

* Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

34. Certificat provizoriu privind managementul securităŃii navei (Codul IMS)

6 luni * Legea nr.185-XVI din 28 iulie 2005 pentru aderarea Republicii Moldova la ConvenŃia internaŃională privind ocrotirea vieŃii umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, şi la Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988

35. Certificat privind rezultatele expertizei de securitate a navei

Fără termen * Hotărîrea Guvernului nr.955 din 18 august 2006 „Cu privire la implementarea Codului internaŃional pentru securitatea navei şi a facilităŃii portuare (ISPS Code) şi a RezoluŃiei OrganizaŃiei Maritime InternaŃionale A.959 (23) Forma Registrului de înregistrare continuă a

175

istoriei navei şi îndrumarul de Ńinere a acestuia”

36 Certificat de recunoaştere 2 ani * DispoziŃiile tehnice aplicate pentru navele de navigaŃie internă (CEE ONU TRANS/SC 3/104)

InstituŃia publică „Căpitănia portului Giurgiuleşti”

37. Act privind examinarea planificată a navelor înainte de darea lor în exploatare

Anual Fără plată

38. Act privind examinarea planificată a navelor în timpul sezonului de navigaŃie

Anual Fără plată

39. Act privind examinarea planificată înainte de staŃionare pe timp de iarnă (conservare)

Anual Fără plată

40. Brevetarea efectivului de comandă (Examinarea efectivului de comandă, perfectarea şi eliberarea brevetelor, eliberarea taloanelor de control, verificarea complexă a cunoştinŃelor)

5 ani 200 lei

Certificat de navigaŃie sub pavilionul de Stat al Republicii Moldova:

pentru navele de navigaŃie interioară care se exploatează pe căile navigabile interioare ale Republicii Moldova;

Fără termen Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 pentru aprobarea Codului navigaŃiei maritime comerciale al Republicii Moldova

41.

pentru navele de navigaŃie interioară care se exploatează pe căile navigabile internaŃionale, precum şi pentru navele de navigaŃie mixtă de tip rîu-mare şi nave maritime

Un an

*

ConvenŃiile internaŃionale SOLAS-74, LL-66, TONNAGE 1969, MARPOL 73./78, STCW-1978, STCW-Code, CLC 92

Certificat de proprietate asupra navei:

pentru navele de navigaŃie interioară care se exploatează pe căile navigabile interioare ale Republicii Moldova;

Fără termen Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 pentru aprobarea Codului navigaŃiei maritime comerciale al Republicii Moldova

42.

pentru navele de navigaŃie interioară care se exploatează pe căile navigabile internaŃionale, precum şi pentru navele de

Un an

*

ConvenŃiile internaŃionale SOLAS-74, LL-66, TONNAGE 1969, MARPOL 73./78, STCW-1978, STCW-

176

navigaŃie mixtă de tip rîu-mare şi nave maritime

Code, CLC 92

43. Certificatul echipajului minim pentru siguranŃa navigaŃiei

Un an Fără plată RezoluŃia IMO A.481(12)

44. Confirmarea brevetelor Termenul este valabil pînă la expirarea confirmării brevetului eliberat de statul care l-a eliberat, dar nu mai mult de 5 ani

1200 lei ConvenŃia IMO STSW 75 Regula I/2 şi I/10

45. Registrul de evidenŃă continuă a istoriei navei

Fără termen de valabilitate

Fără plată RezoluŃia IMO A.959(23); ConvenŃia SOLAS Regula XI-1/5.2

46. Certificatul internaŃional interimar de securitate a navei

6 luni 3000 lei ConvenŃia SOLAS Regula XI-2 Codul ISPS

47. Certificatul internaŃional de securitate a navei

5 ani (cu confirmarea intermediară o dată în 2 ani şi 6 luni)

10000 lei ConvenŃia SOLAS Regula XI-2 Codul ISPS

III. Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare

1. Aviz pentru importul seminŃelor Pentru un singur lot importat

Fără plată

Inspectoratul Veterinar de Stat

2. Avizul sanitar-veterinar la importul/exportul încărcăturilor supuse controlului sanitar-veterinar de stat

Pe un termen de 10 zile

Fără plată

3. Avizul sanitar-veterinar pentru tranzitul de mărfuri supuse controlului sanitar-veterinar de stat

Pe un termen de 8 zile

Fără plată

4. AutorizaŃie sanitar-veterinară de funcŃionare

5 ani Fără plată

5. Certificatul de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar

5 ani Fără plată

Inspectoratul de Stat pentru SeminŃe

6. AutorizaŃie privind înfiinŃarea plantaŃiei-mamă viticole (de categorie biologică bază, certificate şi standard)

Fără termen Fără plată

7. AutorizaŃie privind înfiinŃarea şcolii de viŃe (categoria bază, certificate, standard)

Fără termen Fără plată

IV. Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale

177

1. AutorizaŃie pentru importul, exportul sau reexportul substanŃelor care distrug stratul de ozon

90 zile Fără plată

2. AutorizaŃie pentru pescuitul industrial în bazinele piscicole naturale

Un an Fără plată

3. AutorizaŃie pentru colectarea plantelor spontane, inclusiv medicinale naturale

Un an Fără plată

4. AutorizaŃie pentru dobîndirea animalelor care nu constituie obiecte ale vînatului şi pescuitului (melci, broaşte, şopîrle, şerpi)

Pentru perioada de dobîndire /colectare, indicată în autorizaŃie

Fără plată

5. AutorizaŃie de gestionare a deşeurilor

5 ani Fără plată

6. AutorizaŃie pentru tăierile în fondul forestier şi vegetaŃia forestieră din afara fondului forestier

În funcŃie de timpul necesar pentru valorificarea volumului aprobat

Fără plată

7. Acord de mediu pentru import de plante sau animale din flora şi fauna sălbatică

Pentru o singură tranzacŃie

Fără plată

8. Acord de mediu pentru export de plante sau animale din flora sau fauna sălbatică

Pentru o singură tranzacŃie

** ConvenŃia InternaŃională /Legea regnului animal nr.439-XIII din 27 aprilie1995

9. Permis/certificat CITES (ConvenŃia privind comerŃul internaŃional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariŃie CITES)

6 luni /un an ** ConvenŃia InternaŃională /Legea regnului animal nr.439-XIII din 27 aprilie1995

Inspectoratul Ecologic de Stat cu subdiviziunile lui

10. Notificare la transportarea transfrontieră a deşeurilor

Un an Fără plată

11. AutorizaŃie pentru emisia poluanŃilor în atmosferă de la sursele fixe de poluare

3 ani Fără plată

12. AutorizaŃie pentru tăierile în fondul forestier şi vegetaŃia forestieră din afara fondului forestier

În funcŃie de timpul necesar pentru valorificarea volumului aprobat

Fără plată

13. DeclaraŃie ecologică pentru importul în Ńară al mărfurilor şi produselor care în procesul utilizării cauzează poluarea mediului

Pentru o singură tranzacŃie

Fără plată

178

Serviciul Piscicol

14. AutorizaŃie de valorificare piscicolă a bazinelor artificiale

3 ani Fără plată

15. Permis de pescuit industrial/ comercial

Un an Fără plată

V. Ministerul Economiei şi ComerŃului

1. AutorizaŃie de activitate а magazinului „duty-free”

5 ani 27 mii de lei pentru fiecare magazin „duty-free” şi 10 mii de lei pentru comercializarea mărfurilor la bordul navelor aeriene (anual)

Codul vamal nr.1149-XIV din 20 iulie 2000

2. AutorizaŃie de export al mărfurilor strategice

1 an Fără plată

3. AutorizaŃie de reexport al mărfurilor strategice

1 an Fără plată

4. AutorizaŃie de import al mărfurilor strategice

1 an Fără plată

5. AutorizaŃie de tranzit al mărfurilor strategice

1 an Fără plată

6. Certificat internaŃional de import al mărfurilor strategice

1 an Fără plată

7. Certificat de verificare a livrării mărfurilor strategice

1 an Fără plată

8. Certificat al utilizatorului final Fără termen Fără plată

VI. Ministerul FinanŃelor

1. Certificat de calificare al auditorului independent (pentru genurile: auditul agenŃilor economici (auditul general) şi auditul companiilor de asigurare)

5 ani Fără plată

2. Certificat de rezidenŃă, în conformitate cu ConvenŃia (Acordul) pentru evitarea dublei impuneri

Un an Fără plată

3. Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform ConvenŃiei (Acordului) pentru evitarea dublei impunerii

La data eliberării Fără plată

Inspectoratele fiscale teritoriale

4. Certificat despre lipsa sau existenŃa restanŃelor la bugetul public naŃional

La data eliberării Fără plată

[Pct.5 exclus prin Hot.Guv. nr.480 din 28.04.2007, în vigoare 18.05.2007]

179

Serviciul Supravegherii de Stat a ActivităŃii AsociaŃiilor de Economii şi Împrumut ale CetăŃenelor

6. Certificat de atestare a specialiştilor

Fără termen Fără plată

Inspectoratul de Stat Pentru Supravegherea Asigurărilor şi Fondurilor Nestatale de Pensii

7. Aviz pentru înregistrarea de stat a organizaŃiei de asigurare

La data eliberării Fără plată

VII. Ministerul SănătăŃii

Institutul NaŃional de Farmacie

1. AutorizaŃie pentru importul medicamentelor

Un an Fără plată

2. Certificat de înregistrare a medicamentelor

5 ani Conform anexei la Hotărîrea Guvernului nr.1135 din 18 septembrie 2003

Legea nr.1456-XIV din 28 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutică

3. AutorizaŃie de fabricaŃie a medicamentelor

Fără termen Fără plată

4. Certificat GMP (Reguli de bună practică de fabricaŃie)

Un an Fără plată

5. Certificat de calitate (pentru seria conformă de medicament)

Pentru perioada valabilităŃii medicamentului

Fără plată

6. Registrul medicamentelor ale căror distribuire se autorizează în baza certificatelor de calitate ale producătorului

Pentru perioada valabilităŃii medicamentului

Fără plată

7. Registrul medicamentelor ale căror distribuire se autorizează în baza controlului organoleptic, al ambalării şi marcării

Pentru perioada valabilităŃii medicamentului

Fără plată

8. Buletin de analiză (pentru seria neconformă sau falsificată de medicament)

Pentru perioada valabilităŃii medicamentului

Fără plată

Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat

9. AutorizaŃie sanitară de funcŃionare

5 ani Fără plată

Certificat igienic:

pentru producŃia autohtonă 3 ani Fără plată

10.

pentru producŃia de import Un an sau conform termenului de valabilitate a producŃiei

Fără plată

Comitetul Permanent de Control asupra Drogurilor

11. AutorizaŃie de activitate pentru utilizarea obiectelor şi încăperilor pentru prepararea, fabricarea, vînzarea cu ridicata şi amănuntul,

5 ani Fără plată

180

distribuirea şi folosirea plantelor, substanŃelor şi preparatelor narcotice, psihotrope şi precursorilor acestora etc.

12. AutorizaŃie de import/export al substanŃelor narcotice şi psihotrope

Un an Fără plată

Serviciul Resurse Umane

13. Certificat de calificare а medicilor şi farmaciştilor

5 ani Fără plată

14. Certificat de calificare а lucrătorilor medicali şi farmaceutici cu studii medii

5 ani Fără plată

VIII. Ministerul Afacerilor Interne

1. Cazier judiciar eliberat pentru practicarea activităŃii de antreprenoriat

La data eliberării Fără plată

2. Act de coordonare a schemelor de transportare şi autorizare a transportării încărcăturilor de mare tonaj, cu gabarit depăşit, precum şi a încărcăturilor periculoase

Un an Fără plată

Departamentul SituaŃii ExcepŃionale

3. AutorizaŃie de prevenire şi stingere a incendiilor la exploatarea construcŃiilor, obiectivelor

3 ani Fără plată

4. Aviz pentru recepŃia finală a construcŃiei

Fără termen Fără plată

5. Aviz de prevenire a incendiilor la începerea lucrărilor de construcŃie

3 ani Fără plată

6. CondiŃii tehnice la proiectarea şi construcŃia obiectelor

La elaborarea documentaŃiei de proiect, executarea lucrărilor de construcŃie şi funcŃionare

Fără plată

IX. Ministerul Dezvoltării InformaŃionale

Camera Înregistrării de Stat

1. Înregistrarea de stat а întreprinderii cu statut de persoană fizică, cu eliberarea certificatului de modelul stabilit, ce confirmă acest fapt, precum şi înregistrarea modificărilor la

Nelimitat 54 lei Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor

181

documentele de constituire a acesteia

2. Înregistrarea de stat a întreprinderilor cu statut de persoană juridică, a filialelor şi reprezentanŃelor acestora, inclusiv a întreprinderilor cu investiŃii străine, cu eliberarea certificatului de modelul stabilit, ce confirmă acest fapt, precum şi înregistrarea modificărilor la documentele de constituire a acestora

Nelimitat 250 lei Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor

3. Înregistrarea instituŃiilor financiare, a organizaŃiilor de asigurări, filialelor şi reprezentanŃelor, cu eliberarea certificatului de modelul stabilit, ce confirmă acest fapt

Nelimitat 900 lei Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor

4. Înregistrarea modificărilor la documentele de constituire a instituŃiilor financiare şi organizaŃiilor de asigurări

Nelimitat 180 lei Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor

5. Înregistrarea modificărilor la Registrul de Stat al datelor referitor la schimbarea managerului-şef

Nelimitat 90 lei Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor

6. Duplicat al certificatului înregistrării de stat a întreprinderilor sau organizaŃiilor

Nelimitat 180 lei Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor

Inspectoratul de Stat în ComunicaŃii

7. AutorizaŃie de import al echipamentelor de telecomunicaŃii

3 luni Fără plată

8. AutorizaŃie de utilizare a mijloacelor radioelectrice de emisie

Pînă la un an Fără plată

X. Ministerul Culturii şi Turismului

Cat.A - 850 lei

Cat.B - 650 lei

Cat.C - 450 lei

1. Brevet de turism pentru următoarele categorii: A, B, C, D

Limitat, nelimitat

Cat.D - 250 lei

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

2. Duplicat al brevetului de turism, Pînă la expirarea 10% din suma brevetului Legea turismului nr.798-XIV

182

în caz de pierdere, deteriorare, schimbare a numelui titularului de brevet

termenului brevetului

din 11 februarie 2000

3. Act de clasificare pentru structurile de primire turistice cu funcŃiuni de cazare

3 ani 15 lei x număr stele x număr locuri (pentru structurile cu capacitatea mai mică de 20 locuri se va aplica - 20 locuri, iar pentru cele cu capacitatea mai mare de 200 locuri se va aplica - 200 locuri)

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

4. Act de clasificare pentru structurile de primire turistice cu funcŃiuni de servire a mesei

3 ani 10 lei x număr stele x număr locuri (pentru structurile cu capacitatea mai mică de 20 locuri se va aplica - 20 locuri, iar pentru cele cu capacitatea mai mare de 200 locuri se va aplica - 200 locuri)

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

5. Reconfirmarea anuală a actului de clasificare

Un an 10 % din tariful actului de clasificare

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

6. Act de clasificare pentru categoria la care а fost declasificată structura

În caz de necesitate 50 % din tariful actului de clasificare

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

7. Restituirea actului de clasificare, ca urmare a înlăturării cauzelor ce au servit drept temei pentru ridicarea acestuia

În caz de necesitate 30 % din tariful actului de clasificare

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

8. Act de clasificare, ca urmare a schimbării titularului

În caz de necesitate 10 % din tariful actului de clasificare

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

9. Duplicat al actului de clasificare în caz de pierdere sau deteriorare a originalului

În caz de necesitate 10 % din tariful actului de clasificare

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

10. Anexă la actul de clasificare 3 ani 2% din tariful actului de clasificare

Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000

XI. AgenŃia pentru Dezvoltare Regională

Certificat cu privire la atestarea tehnico-profesională a specialiştilor cu activităŃi în construcŃii şi legitimaŃie eliberată în baza certificatului

3 ani Fără plată

XII. Serviciul Vamal

[Pct.1 exclus prin Hot.Guv. nr.480 din 28.04.2007, în vigoare 18.05.2007]

2. Coordonarea eliberării autorizaŃiei de activitate a magazinului „duty-free”

5 ani Fără plată

183

3. AutorizaŃie de efectuare a construcŃiilor în zonele libere

De o singură dată Fără plată

4. AutorizaŃie de nimicire a mărfurilor

De o singură dată Fără plată

[Pct.5 exclus prin Hot.Guv. nr.480 din 28.04.2007, în vigoare 18.05.2007]

6. AutorizaŃie pentru perfecŃionare activă a mărfurilor introduse pe teritoriul Republicii Moldova din zonele economice libere ale Republicii Moldova

Separat pentru fiecare declaraŃie vamală

200 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

AutorizaŃie pentru: - perfecŃionare activă a mărfurilor introduse pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepŃia celei menŃionate la punctul 6

Separat pentru fiecare contract

10 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

- perfecŃionare pasivă Separat pentru fiecare contract

40 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

7.

- transformare sub control vamal Separat pentru fiecare contract

100 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

8. AutorizaŃie de antrepozit vamal De o singură dată 400 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

9. AutorizaŃie pentru admitere temporară, cu excepŃia mărfurilor prezentate la tîrguri şi expoziŃii, pentru măsuri culturale şi sportive

Separat pentru fiecare contract

40 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

10. AutorizaŃie pentru activitatea de broker vamal

2 ani 200 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

184

11. Atestat de calificare al specialistului în domeniul vămuirii

2 ani 100 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

12. AutorizaŃie pentru activitatea de transportator vamal

2 ani 200 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

13. Duplicat al atestatului de calificare al specialistului în domeniul vămuirii, al autorizaŃiei pentru activitatea de broker şi transportator vamal

De o singură dată 5 euro Legea nr.156-XVI din 21 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea anexei nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal

XIII. Serviciul Standardizare şi Metrologie

1. AutorizaŃie tehnică pentru exploatarea depozitelor de produse petroliere şi staŃiilor de alimentare cu produse petroliere şi gaze lichefiate

5 ani 200 lei Legea nr.461 din 30 iulie 2001 privind piaŃa produselor petroliere

2. Actul expertizei de stat а proiectelor şi schemelor tehnologice de efectuare a lucrărilor legate de folosirea subsolului

Pînă la finalizarea lucrărilor respective

Fără plată

3. Actul perimetrului minier pentru extragerea zăcămintelor minerale utile solide şi pentru folosirea subsolului în scopuri ce nu sînt legate de extragerea substanŃelor minerale utile

10 ani sau pe perioada exploatării zăcămîntului

Fără plată

4. AutorizaŃie de desemnare a organismelor de evaluare а conformităŃii pentru activitate în domeniul reglementat

În funcŃie de termenul de valabilitate a acreditării

Fără plată

5. AutorizaŃii şi avize în domeniul metrologiei

De la 3 pînă la 5 ani Fără plată

6. Certificat de aprobare de model al mijlocului de măsurare, materialului de referinŃă

De la 3 pînă la 5 ani Fără plată

7. Certificat de recunoaştere a aprobării de model al mijlocului de măsurare, materialului de referinŃă

Conform documentului Ńării producătoare

Fără plată

185

8. AutorizaŃie de competenŃă tehnică pentru instalarea, repararea, deservirea tehnică а maşinilor de casă şi control

De la 3 pînă la 5 ani Fără plată

9. Certificat sau proces-verbal de atestare a specialiştilor în domeniile de activitate a Serviciului Standardizare şi Metrologie

De la 3 pînă la 5 ani Fără plată

XIV. AgenŃia agroindustrială "Moldova-Vin”

Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea ProducŃiei Alcoolice

Aviz al expertizei tehnice privind existenŃa condiŃiilor şi respectarea parametrilor tehnologici la fabricarea producŃiei alcoolice (întocmit în comun cu Camera de LicenŃiere)

Pe termenul de valabilitate а licenŃei de activitate

Fără plată

XV. AgenŃia RelaŃii Funciare şi Cadastru

Certificat de calificare a evaluatorului bunurilor imobile

5 ani 180 lei Legea nr.989-XV din 18 aprilie 2002 cu privire de activitatea de evaluare

XVI. Comisia NaŃională a Valorilor Mobiliare

1. Certificat de calificare cu drept de a activa în cadrul persoanei juridice licenŃiate în domeniul pieŃei valorilor mobiliare (PVM)

3 ani 180 lei Hotărîrea Parlamentului nr.360-XVI din 30 noiembrie 2006 „Cu privire la aprobarea bugetului Comisiei NaŃionale a Valorilor Mobiliare pe anul 2007

XVII. Inspectoratul Principal de Stat pentru Carantina Fitosanitară

1. Certificat fitosanitar pentru încărcăturile exportate supuse carantinei fitosanitare, cu efectuarea analizelor de laborator (pentru fiecare unitate de transport):

Pentru o singură tranzacŃie

Legea nr.506-XIII din 22.06.1995 cu privire la carantina fitosanitară

partidă pînă la:

10 kg, buc., set, m2, m 6

16 kg, buc., set, m2, m3 11

25 kg, buc., set, m2, m3 15

50 kg, buc., set, m2, m3 20

100 kg, buc., set, m2, m3 20

250 kg, buc., set, m2, m3 27

500 kg, buc., set, m2, m3 31

1000 kg, buc., set, m2, m3 38

1500 kg, buc., set, m2, m3 42

1.1

3000 kg, buc., set, m2, m3 46

186

5000 kg, buc., set, m2, m3 53

10000 kg, buc., set, m2, m3 77

20000 kg, buc., set, m2, m3 108

40000 kg, buc., set, m2, m3 123

70000 kg, buc., set, m2, m3 139

partidă peste 70000 kg, buc., set, m2, m3

185

A unei partide de fructe şi legume proaspete uşor alterabile:

partidă pînă la:

250 kg, buc., set, m2, m3 9

500 kg, buc., set, m2, m3 14

500 kg, buc., set, m2, m3 18

1500 kg, buc., set, m2, m3 20

3000 kg, buc., set, m2, m3 21

5000 kg, buc., set, m2, m3 25

10000 kg, buc., set, m2, m3 36

20000 kg, buc., set, m2, m3 50

40000 kg, buc., set, m2, m3 57

70000 kg, buc., set, m2, m3 64

1.2.

partidă peste 70000 kg, buc., set, m2, m3

85

Ambalaj utilizat pentru transportarea încărcăturilor nesupuse carantinei fitosanitare (lăzi, cutii, coşuri şi alt ambalaj), pentru o unitate de transport:

transport auto 34 lei

1.3.

vagon

Pentru o singură tranzacŃie

68 lei

Legea nr.506-XIII din 22 iunie 1995 cu privire la carantina fitosanitară

2. Permis de import al încărcăturilor supuse carantinei fitosanitare, cu efectuarea analizelor de laborator:

Pentru o singură tranzacŃie

Legea nr.506-XIII din 22.06.1995 cu privire la carantina fitosanitară

Examinarea încărcăturilor, cu efectuarea analizelor de laborator: ale materialului săditor şi semincer:

partidă pînă la:

100 kg, (buc) 2

500 kg, (buc) 4

900 kg, (buc) 5

partidă peste 900 kg, (buc.) şi pentru fiecare 1000 kg, (buc.);

5

2.1.

- ale încărcăturilor de produse

187

alimentare, încărcăturilor furajere şi altor încărcături:

1000 kg (buc.) 100 m2, 1 m3, 1 set;

7

inclusiv cereale alimentare

1000 kg (buc.) 100 m2, 1 m3, 1 set;

4

ale ambalajului utilizat pentru transportarea încărcăturilor nesupuse carantinei fitosanitare (lăzi, cutii, coşuri şi alt ambalaj), pentru o unitate de transport:

în vagon 74

în autocamion 37

în microautobuz 14

în autobuz (reutilat pentru încărcături)

29

în autocamion cu remorcă 51

Permis de import, cu examinarea secundară a încărcăturilor:

Pentru o singură tranzacŃie

Partidă pînă la:

10000 kg, 10000 buc., 1000 m2, 10 m3

94

25000 kg, 25000 buc., 2500 m2, 25 m3

169

50000 kg, 50000 buc., 5000 m2, 50 m3

284

100000 kg, 100000 buc., 10000 m2, 100 m3

483

200000 kg, 200000 buc., 20000 m2, 200 m3

688

2.2.

partidă peste: 200000 kg, 200000 buc., 20000 m2, 200 m3

688 lei plus 2,30 lei pentru fiecare t, 1000 buc., 100 m2, 1 m3

Permis de tranzit, cu efectuarea analizelor de laborator şi determinarea (examinarea) stării fitosanitare a încărcăturilor tranzitate, supuse carantinei fitosanitare:

Pentru o singură tranzacŃie

Legea nr.506-XIII din 22.06.1995 cu privire la carantina fitosanitară

partidă pînă la:

10000 kg, 10000 buc., 1000 m2, 10 m3

56

25000 kg, 25000 buc., 2500 m2, 25 m3

103

3.

50000 kg, 50000 buc., 5000 m2, 168

188

50 m3

100000 kg, 100000 buc., 10000 m2, 100 m3

293

200000 kg, 200000 buc., 20000 m2, 200 m3

419

partidă peste: 200000 kg, 200000 buc., 20000 m2, 200 m3

419 lei plus 1,40 lei pentru fiecare t, 1000 buc, 100 m2, 1 m3

XVIII. Serviciul de InformaŃii şi Securitate

1. Certificat de înregistrare a centrului de certificare a cheilor publice

Fără termen Fără plată

2. Act privind condiŃiile tehnice pentru lucrările de amenajare şi transferare a reŃelelor de telecomunicaŃii guvernamentale

De o singură dată Fără plată

3. AutorizaŃie pentru efectuarea lucrărilor în zona de protecŃie a liniilor şi instalaŃiilor de telecomunicaŃii guvernamentale

De o singură dată Fără plată”

XIX. Consiliul Coordonator al Audiovizualului

AutorizaŃie de retransmisie 6 ani 2500 lei *** Hotărîrea Parlamentului nr.433-XVI din 28 decembrie 2006 “Cu privire la aprobarea statutului, structurii organizatorice, devizului de cheltuieli şi a cuantumului retribuirii lunare a membrilor şi colaboratorilor Consiliului Coordonator al Audiovizualului” şi Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind licenŃierea unor genuri de activitate

Notă: * Tariful se aplică în funcŃie de caracteristicile tehnice principale ale navei şi vîrsta acesteia. ** Conform tarifelor stabilite în anexa nr.7 la Procedura de autorizare a activităŃilor de export şi import ale

plantelor şi animalelor din flora şi fauna sălbatică, a părŃilor şi derivatelor acestora, precum şi a importului/exportului sau reexportului speciilor de faună şi floră, reglementate de ConvenŃia privind comerŃul internaŃional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariŃie CITES (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.96-99, art.221).

*** Pentru solicitanŃii înregistraŃi cu cel mult un an înainte de data depunerii cererii de eliberare a autorizaŃiei de retransmisie, taxa de stat pentru eliberarea autorizaŃiei de retransmisie constituie 50 la sută din taxa stabilită conform art.18 alin.(2) din Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001.

189

HOTĂRÎREA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA privire la aprobarea Regulilor de funcŃionare a reŃelei de

comerŃ ambulant şi a Regulilor de comerŃ în pieŃele din Republica Moldova

Nr.517 din 18.09.96

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.72-73/581 din 07.11.1996

* * *

În scopul protecŃiei consumatorilor şi îmbunătăŃirii comerŃului interior, Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă Regulile de funcŃionare a reŃelei de comerŃ ambulant (anexa nr. 1) şi Regulile de comerŃ în pieŃele din Republica Moldova (anexa nr. 2). 2. Ministerul Economiei: în comun cu Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică va elabora şi aproba, în modul stabilit, standardul Moldovei "Termeni şi noŃiuni aplicate în sfera comerŃului"; de comun acord cu Departamentul Arhitecturii şi ConstrucŃiilor va elabora şi aproba nomenclatorul tipurilor de magazine şi întreprinderi din alimentaŃia publică accesibile tuturor. [Pct.2 modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] 3. Ministerul Agriculturii şi AlimentaŃiei, în comun cu ministerele, departamentele şi alte organizaŃii interesate, în termen de două luni, va elabora şi prezenta Guvernului proiectul Regulilor cu privire la desfacerea către populaŃie a seminŃelor, răsadului de legume şi flori, precum şi a puieŃilor de pomi fructiferi şi pomuşoare, a butaşilor de viŃă-de-vie. 4. În termen de două luni, de la data publicării, administraŃiile tuturor pieŃelor vor elabopra şi vor coordona cu Departamentul Standardizare şi Metrologie programele de înlocuire a mijloacelor de măsurare uzate fizic şi moral cu mijloace de măsurare electronice moderne. [Pct.4 introdus prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] Prim-Ministru al Republicii Moldova Andrei SANGHELI Anexă Nr.1 la Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 517 din 18 septembrie 1996

R E G U L I L E de funcŃionare a reŃelei de comerŃ ambulant

I. DispoziŃii generale 1. Regulile de funcŃionare a reŃelei de comerŃ ambulant pe teritoriul Republicii Moldova (în continuare - Regulile) reglementeazăcomerŃul prin intermediul centrelor reŃelei de comerŃ cu amănuntul, desfăşurat de agenŃii activităŃii comerciale, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică. 2. La reŃeaua de comerŃ ambulant se referă o parte a reŃelei comerciale cu amănuntul constituită din chioşcuri, pavilioane, cafenele de vară, minicafenele, precum şi o parte din unităŃile comerciale nestaŃionare (tarabe, coşuri) şi puncte comerciale ambulante (cărucioare, cisterne, autoremorci, automagazine etc.), denumite în continuare "întreprinderi de comerŃ ambulant". 3. Prin reŃeua de comerŃ ambulant se efectuează desfacerea mărfurilor alimentare şi nealimentare din sortimentul simplu, producŃiei tipografice (cărŃi, ziare, reviste), producŃiei întreprinderilor de alimentaŃie publică (produse de panificaŃie, cofetărie şi de culinărie, tartine etc.), denumite în continuare "comerŃ ambulant". 4. Organizarea comerŃului ambulant în locurile neautorizate de organele administraŃiei publice locale şi eschivarea de la înregistrarea de stat, în modul stabilit, este calificată drept activitate comercială ilicită, asupra căreia prezentele

190

Reguli nu se extind. Persoanele care comit astfel de contravenŃii sînt trase la răspundere administrativă în conformitate cu legislaŃia în vigoare. 5. AgenŃii activităŃii comerciale, care desfăşoară comerŃul ambulant, se călăuzesc de legislaŃia în vigoare şi de actele normative ce reglementează activitatea comercială pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi de prezentele Reguli. II. Modul de deschidere a unităŃilor de comerŃ ambulant 6. Amplasarea şi deschiderea reŃelei de comerŃ ambulant staŃionar şi mobil se efectuează prin decizia organelor administraŃiei publice locale. 7. AgenŃii activităŃii comerciale desfăşoară comerŃul ambulant în baza autorizaŃiei pentru amplasarea obiectelor comerŃului ambulant într-un anumit loc, eliberată de către organele administraŃiei publicelocale. [Pct.7(8) modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] 8. Amplasarea reŃelei de comerŃ ambulant se efectuează, Ńinîndu-se cont de zonele construcŃiei locative, prevăzute de Planul general al localităŃii. 9. Se interzice comerŃul ambulant în preajma edificiilor organelor puterii şi administraŃiei publice, monumentelor de cultură. În aceste locuri el poate fi organizat, prin decizii speciale ale organelor administraŃiei publice locale, numai în zilele de desfăşurare a acŃiunilor festive. În preajma clădirilor de cult comerŃul ambulant se admite numai cu consimŃămîntul în scris al slujitorului lăcaşului sfînt sau al comunităŃii bisericeşti. 10. AutorizaŃia pentru amplasarea unităŃilor de comerŃ ambulant pe teritoriul întreprinderilor, instituŃiilor şi organizaŃiilor se coordonează suplimentar cu administraŃia acestora. 11. Originalul autorizaŃiei de amplasare a unităŃii comerciale se păstrează la lucrătorii comerŃului ambulant pe parcursul întregii zile de lucru şi se prezintă la cererea organelor de control. [Pct.11(12) modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] III. Regimul de lucru 12. Regimul de lucru al unităŃilor de comerŃ ambulant îl stabileşte agentul activităŃii comerciale de comun acord cu organele administraŃiei publice locale şi se fixează în autorizaŃia de amplasare a unităŃiicomerciale. [Pct.12(13) modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] IV. Tipurile principale de unităŃi de comerŃ ambulant şi cerinŃele înaintate faŃă de încăperile şi utilajele acestor obiecte 13. Taraba reprezintă o masă pliantă de 2 m.p. Este interzisă instalarea tarabei, fără suporturi pliante, direct pe caldarîm, pămînt sau trotuar. 14. La chioşcuri se referă micile construcŃii de tip închis, confecŃionate din aluminiu (sau alt metal uşor) şi sticlă (sau alt material) în conformitate cu proiectul aprobat de direcŃia (secŃia) de arhitectură a organelor administraŃiei publice locale, ale căror suprafaŃă nu depăşeşte 12 m.p. Chioşcurile se instalează provizoriu, fără fundament. Deplasarea chioşcurilor se efectuează, în caz de necesitate, la decizia organelor administraŃiei publice locale din contul proprietarilor. 15. La pavilioane se referă construcŃiile din metal uşor şi sticlă (sau din alt material analogic), care se instalează provizoriu şi nu sînt construcŃii capitale, cu suprafaŃa de peste 12 m.p. 16. La cafeneaua de vară, minicafenea se referă construcŃiile de tip închis, semiînchis, amenajate în baza chioşcurilor, pavilioanelor cu terase şi mobilă (mese, scaune) pentru servirea consumatorilor, cu cuplarea obligatorie a acestor obiecte la apeduct şi reŃeaua de canalizare. 17. La întreprinderile de comerŃ ambulant staŃionare, precum şi în unităŃile de comerŃ cu transportarea mărfii la destinaŃie se afişează informaŃia, sub formă de firmă sau inscripŃie, executată în limba de stat, cu indicarea denumirii proprietarului, regimului de lucru, numelui şi prenumelui vînzătorului. 18. Fiecare unitate de comerŃ ambulant trebuie să fie asigurată cu inventarul şi utilajele respective, iar unităŃile comerŃului ambulant staŃionare (chioşcuri, pavilioane, cafenele de vară, minicafenele, amenajate în baza chioşcurilor, pavilioanelor) urmează să comercializeze mărfurile cu aplicarea aparatelor de casă şi control cu memorie fiscală; cele ce vînd produse perisabile - şi cu instalaŃii frigorifice. Cîntarele trebuie să fie în stare bună, verificate, marcate şi instalate la un loc accesibil pentru cumpărători. [Pct.18(19) modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] V. Comercializarea mărfurilor 19. Vînzătorii sînt obligaŃi să dispună de documentele de însoŃire pentru mărfurile ce urmează a fi comercializate (scrisori de trăsură, facturi, ordine de încasare, dispoziŃii de plată, contracte, certificate de conformitate, iar pentru

191

produsele de import şi certificate igienice), în care se indică datele de identitate a furnizorului (vînzătorului), cantitatea mărfurilor intrate, preŃul şi suma totală şi să le prezinte la prima cerere a organelor de control. Se interzice recepŃionarea şi desfacerea mărfurilor fără documentele respective de însoŃire, care să confirme originea şi calitatea lor. 20. Mărfurile recepŃionate spre vînzare, se expun în sortimentul deplin. La întreprinderile de comerŃ ambulant mostrele tuturor mărfurilor aflate în vînzare trebuie să fie dotate cu etichete, în care se indică denumirea, preŃul şi vizate pe revers de persoana cu funcŃii de răspundere şi ştampila întreprinderii. Vînzătorul nu are dreptul să vizeze de sine stătător etichetele, cu excepŃia cazurilor cînd el este proprietarul unităŃii de comerŃ ambulant. 21. Sortimentul mărfurilor alimentare puse în vînzare se coordonează, în modul stabilit, cu centrele teritoriale de igienă şi epidemiologie. 22. În documentele de însoŃire a produselor perisabile şi excesiv perisabile, în afară de cele menŃionate în punctul 20 al prezentelor Reguli, se mai fixează data şi ora fabricării acestora, temperatura de păstrare, termenul-limită de comercializare. 23. Răspunderea pentru desfacerea mărfurilor de calitate proastă sau falsificate o poartă agentul activităŃii comerciale care efectuează comerŃul ambulant. 24. Se interzice comercializarea prin reŃeaua de comerŃ ambulant: a cărnii, mezelurilor, peştelui, ouălor şi mierii de albine fără certificat veterinar, eliberat de către organele veterinare teritoriale de stat cu un termen de trei zile; a produselor alimentare perisabile şi excesiv perisabile (produselor alimentare pentru copii), dacă lipsesc condiŃiile respective de comercializare; a băuturilor alcoolice (cu excepŃia cafenelelor de vară, minicafenelelor şi pavilioanelor, care dispun de săli comerciale şi în care se admite consumul la pahar a vinului, coniacului, şampaniei, lichiorului, balsamului, aperitivului, precum şi a pavilioanelor şi chioşcurilor cu utilizarea în modul stabilit a aparatelor de casă şi control cu memorie fiscală); a metalelor şi pietrelor preŃioase, bijuteriilor şi altor articole din metale preŃioase, a bijuteriilor şi articolelor spoite cu metale preŃioase; a armelor de foc şi muniŃiilor pentru ele, petardelor, artificiilor, rachetelor luminoase, precum şi a armelor albe; a armelor şi balonaşelor cu gaze neuroparalizante; a echipamentului militar, Ńesăturilor de uniformă şi altor mărfuri din sortimentul militar, uniformei, lenjeriei cu marca întreprinderilor cu diverse forme de proprietate; a tehnicii medicale, substanŃelor bacteriologice, psihotrope, drogurilor cu efect puternic şi toxice, preparatelor medicale fără licenŃa respectivă; a altor mărfuri interzise pentru comercializarea liberă de către legislaŃia în vigoare şi prin deciziile organelor administraŃiei publice locale. [Pct.24(25) modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] 25. La comercializarea mărfurilor nealimentare de uz personal (îmbrăcăminte, încălŃăminte, articole de tricotaj etc.) urmeasă să fie create condiŃii pentru probarea lor, iar a articolelor tehnice complexe etc., care necesită verificarea capacităŃii lor de funcŃionare - condiŃii pentru efectuarea ei. În cazul în care lipsesc condiŃiile necesare pentru comercializarea acestor grupuri de mărfuri, comercializarea lor în unităŃile de comerŃ ambulant se interzice. Se interzice comercializarea concomitentă a mărfurilor alimentare neambalate şi mărfurilor nealimentare sau ambalate în material neautorizate în acest scop de Ministerul SănătăŃii. 26. În cazul desfacerii mărfurilor nealimentare prin reŃeaua de comerŃ ambulant, vînzătorul este obligat să înmîneze cumpărătorului un bon sau un alt document, care să confirme faptul procurării mărfii şi să servească drept temei pentru preschimbarea ei în conformitate cu legislaŃia privind protecŃia consumatorilor. VI. Normele sanitare 27. Amplasarea şi funcŃionarea reŃelei de comerŃ ambulant se admite numai cu avizul centrelor teritoriale de igienă şi epidemiologie şi în baza autorizaŃiilor sanitare pentru atare activitate. 28. UnităŃile de comerŃ ambulant care comercializează produse alimentare trebuie să fie amplasate la o distanŃă de cel puŃin 25 m de latrinele cu canalizare, lăzile de gunoi şi de cel puŃin 50 m - de latrinele fără canalizare, cloace. 29. Vînzătorul reŃelei de comerŃ ambulant care comercializează mărfuri alimentare trebuie să aibă cu sine şi să prezinte, la cerere, reprezentanŃilor organelor de control cartela medicală personală, iar cel din unităŃile de comerŃ ambulant staŃionare - şi registrul sanitar. 30. În cazul desfacerii mărfurilor din coşuri, containere etc. se interzice amplasarea lor pe pămînt, iar pentru aceste scopuri ele trebuie să fie prevăzute cu suporturi speciale. 31. Vînzătorul din reŃeaua de comerŃ ambulant este obligat să întreŃină unitatea de comercializare a mărfurilor, precum şi teritoriul aferent în curăŃenie (în raza stabilită de organele administraŃiei publice locale), să poarte îmbrăcăminte sanitară curată, să nu admită păstrarea ambalajului sau produselor ambalate în apropierea unităŃilor de comerŃ ambulant staŃionare.

192

32. În cazul comercializării băuturilor nealcoolice, slab alcoolizate şi sucurilor pentru consumul la pahar, spălarea paharelor, pocalelor trebuie să corespundă regulilor sanitare în vigoare. Dacă nu există condiŃii pentru spălarea paharelor, pocalelor comercializarea băuturilor nealcoolice, slab alcoolizate, sucurilor se admite numai în pahare de o singură folosinŃă. Se interzice categoric utilizarea repetată a veselei de o singură folosinŃă. 33. Lucrătorii reŃelei de comerŃ ambulant poartă răspundere pentru încălcarea prezentelor Reguli, precum şi a regulilor de bază ale comerŃului cu amănuntul şi activităŃii în sfera alimentaŃiei publice pentru agenŃii antreprenoriatului din teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu legislaŃia în vigoare. VII. Controlul asupra activităŃii reŃelei de comerŃ ambulant 34. Controlul asupra respectării prezentelor Reguli îl exercită nemijlocit direcŃiile (secŃiile) de comerŃ şi alimentaŃie publică ale primăriilor municipiilor şi comitetelor executive raionale care eliberează autorizaŃia de amplasare a unităŃii comerciale, precum şi alte organe de stat abilitate cu funcŃii de control în limitele competenŃei lor. AgenŃii activităŃii comerciale care practică comerŃul ambulant sînt obligaŃi să permită reprezentanŃilor organelor menŃionate efectuarea controlului. [Pct.34(35) modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] 35. Materialele privind încălcările depistate în urma controalelor asupra activităŃii reŃelei de comerŃ ambulant se transmit în modul stabilit instanŃelor respective pentru contravenŃii administrative, precum şi organelor administraŃiei publice locale pentru examinarea chestiunii privind sistarea acŃiunii autorizaŃiei de amplasare a unităŃii comerciale sau retragerea ei. [Pct.35(36) modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] Anexa nr.2 la Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 517 din 18 septembrie 1996

R E G U L I L E de comerŃ în pieŃele din Republica Moldova

I. DispoziŃii generale 1. Prezentele Reguli de comerŃ în pieŃele din Republica Moldova (în continuare - Regulile) se extind asupra tuturor pieŃelor amplasate în localităŃile republicii, indiferent de profilul lor (agricole, de obiecte, de automobile, mixte), apartenenŃa departamentală, tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică. 2. PiaŃa este un agent al activităŃii comerciale ce funcŃionează în calitate de întreprindere comercială şi se organizează în oraşe şi alte localităŃi, la decizia primăriilor municipiilor şi comitetelor executive raionale, într-un loc special în baza contractului de arendă a terenului, statutului (regulamentului), înregistrate în modul stabilit, şi autorizaŃiei de amplasare a unităŃii comerciale, cu crearea în teritoriul ei a condiŃiilor adecvate pentru persoanele fizice şi juridice ce comercializează producŃie agricolă şi alte mărfuri (în funcŃie de specializarea pieŃei), precum şi a comodităŃilor necesare pentru cumpărători privind procurarea acestora. [Pct.2 modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] 3. ÎntreŃinerea pieŃei şi acoperirea cheltuielilor legate de activitatea ei se efectuează din contul mijloacelor taxelor de piaŃă şi altor venituri. 4. Programul de lucru al pieŃei, precum şi al întreprinderilor de comerŃ amplasate pe teritoriul ei îl stabileşte administraŃia (proprietarul) pieŃei de comun acord cu organele administraŃiei publice locale. La intrarea în piaŃă trebuie să fie afişată o firmă cu indicarea denumirii ei, apartenenŃei (proprietarului), regimului de lucru. II. Reglementarea activităŃii comerciale în pieŃe 5. Pe teritoriul pieŃei (de comun acord cu proprietarul) pot fi amplasate întreprinderi de comerŃ cu amănuntul şi de comerŃ ambulant (magazine, pavilioane, chioşcuri, tarabe etc.), de alimentaŃie publică, de deservire socială a populaŃiei, şi, totodată, în mod obligatoriu, în pieŃele unde se comercializează produse agroalimentare - laboratoare de expertiză sanitaro-veterinară. 6. AgenŃii activităŃii comerciale ce desfăşoară pe teritoriul pieŃei comerŃ cu amănuntul şi activităŃi în sfera alimentaŃiei publice la întreprinderile de comerŃ staŃionare sau cu arendarea locului de comerŃ, sau în locuri speciale prin reŃeaua de comerŃ ambulant sînt obligaŃi să se înregistreze în prealabil, în modul stabilit, şi să primească autorizaŃia de mplasare a unităŃii comerciale. [Pct.6 modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002]

193

7. CetăŃenilor şi întreprinderilor agricole, firmelor agricole şi altor agenŃi economici care comercializează nemijlocit surplusuri de producŃie agricolă şi alte produse alimentare li se acordă, în mod prioritar, locuri pentru comerŃ, li se repartizează terenuri şi locuri speciale pentru comercializarea producŃiei agricole din automobile, cu achitarea, în modul stabilit, a biletelor pentru locul de comerŃ (taxei de piaŃă) şi altor servicii cu plată, fără să aibă autorizaŃia de amplasare a unităŃii comerciale. [Pct.7 modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] 8. Pe teritoriul pieŃei trebuie să fie amplasată la un loc vizibil informaŃia despre prezentele Reguli, lista mărfurilor interzise pentru vînzare, mărimea taxei de piaŃă şi plăŃii pentru servicii, indicatoare despre sediul organelor de administrare a pieŃei, serviciilor controlului sanitar, veterinar, precum şi despre amplasarea zonelor comerciale, conform specializării grupurilor de mărfuri. 9. RelaŃiile pieŃei cu agenŃii activităŃii comerciale, care au pe teritoriul pieŃei întreprinderi staŃionare de comerŃ cu amănuntul şi alimentaŃie publică, se stabilesc prin contracte cu ceilalŃi agenŃi ai activităŃii comerciale - prin vînzarea adonamentelor lunare, pe decade sau bonului pentru locul de comerŃ. 10. Amplasarea locurilor în hale, la tarabe, mese, cărucioare şi alte dispozitive pentru comercializarea mărfurilor se stabilesc de organul de administrare a pieŃei, Ńinînd cont de respectarea strictă a regulilor sanitaro-igienice şi antiincendiare şi a normelor de învecinare a mărfurilor, precum şi de asigurarea circulaŃiei libere a cumpărătorilor prin piaŃă şi a comodităŃilor pentru persoanele care fac comerŃ, precum şi pentru cumpărători. 11. Pentru comerŃul cu mărfuri nealimentare în piaŃă se repartizează terenuri speciale sau se organizează pieŃe specializate de obiecte. 12. Comercializarea cărnii şi produselor din carne, produselor lactate se permite numai în pavilioanele specializate ale pieŃei şi cu certificate (permise) eliberate de laboratorul de expertiză sanitaro-veterinară al pieŃei respective. 13. Comercializarea peştelui se permite numai în locuri special amenajate, cu respectarea strictă a condiŃiilor sanitare. 14. Vînzarea păsărilor vii, iepurilor de casă, cîinilor, pisicilor, peştilor decorativi şi a hranei respective se admite numai în locuri speciale. Persoanele care fac comerŃ cu păsări domestice vii, iepuri de casă, cîini şi cu alte animale trebuie să aibă o autorizaŃie corespunzătoare, eliberată de organele de supraveghere veterinară. 15. Întreprinderile de comerŃ şi alte localuri de producŃie în pieŃe se utilizează conform cerinŃelor sanitare în vigoare, precum şi cerinŃelor protecŃiei muncii, sănătăŃii cetăŃenilor, ocrotirii mediului ambiant, păstrării, producerii şi comercializării mărfurilor, securităŃii antiincendiare. 16. Pentru acordarea de locuri pentru comerŃ în piaŃă şi pentru prestarea serviciilor cu plată persoanele care fac comerŃ plătesc taxe de piaŃă la casa pieŃei. Plata se efectuează pînă la începutul comerŃului, documentul de plată se păstrează pînă la sfîrşitul comerŃului şi se prezintă la prima cerere a organelor de control sau aorganului de administrare a pieŃei. În caz de pierdere a bonului de casă sau a chitanŃei (bonului unic) de plată pentru locul de comerŃ, acestea din urmă nu se restabilesc. Este interzisă transmiterea bonurilor de casă sau chitanŃelor de plată a taxei de piaŃă şi de achitare a plăŃii pentru servicii altor persoane ce fac comerŃ pe piaŃă. III. Serviciile cu plată prestate agenŃilor activităŃii comerciale în piaŃă 17. PieŃele prestează contra plată celor ce fac comerŃ în piaŃă următoarele servicii: acordarea de locuri pentru comerŃ; tăierea cărnii; darea cu chirie a aparatelor de cîntărit şi măsurat, inventarului comercial şi îmbrăcămintei sanitare; descărcarea şi încărcarea mărfurilor în unitatea de transport; cîntărirea pe cîntare comerciale; păstrarea în frigidere, alte depozite şi încăperi a mărfurilor şi obiectelor particulare ale persoanelor ce fac comerŃ; transportarea mărfurilor la locurile de comercializare; acordarea mijloacelor de transport (în caz că ele există în piaŃă) pentru transportarea mărfurilor; difuzarea avizelor şi textelor publicitare prin reŃeaua locală de radio; punerea la dispoziŃie a etichetelor de preŃuri şi prestarea altor servicii. 18. Mărimea şi modul de încasare a taxei de piaŃă şi a plăŃii pentru servicii sînt stabilite în conformitate cu prevederile Legii Republicii Moldova "Privind impozitele şi taxele locale" şi modul de formare şi aplicare a preŃurilor şi tarifelor libere (de piaŃă) la mărfuri, producŃie şi servicii. 19. Nu se admite încasarea plăŃii de la populaŃia care viziteazăpieŃele în calitate de cumpărători. [Pct.19 modificat prin Hot. Guv. nr.151 din 22.02.2000] [Pct.19 în redacŃia Hot. Guv. nr.476 din 26.05.97] IV. RestricŃii aplicate faŃă de persoanele care fac comerŃ în piaŃă

194

20. În pieŃe se interzice: comercializarea produselor alimentare fără condiŃii de păstrare a acestora conform cerinŃelor normativelor în vigoare şi fără documente de autorizare a calităŃii lor; comercializarea produselor perisabile şi excesiv perisabile în lipsa condiŃiilor respective de vînzare; comercializarea mărfurilor, desfacerea cărora este interzisă sau limitată de actele normative în vigoare; utilizarea cîntarelor de uz casnic (cîntarelor cu arc), precum şi a dispozitivelor pentru măsurarea greutăŃilor care nu au fost verificate şi etalonate de către organele Departamentului Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică; comercializarea fără achitarea plăŃii pentru locul de comerŃ şi serviciile prestate; comercializarea produselor conservate prin ermetizare în condiŃii casnice; vînzarea mărfurilor de către persoanele care nu au atins vîrsta de 15 ani; vînzarea şi consumarea băuturilor alcoolice (cu excepŃia întreprinderilor de comerŃ şi alimentaŃie publică unde este autorizată comercializarea acestor băuturi); comercializarea petardelor, artificiilor şi rachetelor luminoase. [Pct.20 modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] V. ObligaŃiile organelor de administrare a pieŃelor 21. Organele de administrare a pieŃelor sînt obligate: să-i asigure pe comercianŃi cu locuri amenajate cu utilajele necesare (în cazul în care acestea sînt disponibile); să întreprindă măsuri în vederea sporirii afluxului pe piaŃă a produselor agricole, precum şi să antreneze în activitatea comercială întreprinderile şi cetăŃenii ce le cultivă; să organizeze efectuarea în piaŃă a controlului asupra calităŃii producŃiei prin intermediul laboratoarelor de expertiză veterinaro-sanitară şi să exercite controlul asupra respectării de către agenŃii activităŃii comerciale a prezentelor reguli; să pună la dispoziŃia celor ce fac comerŃ îmbrăcăminte sanitară, utilaj pentru măsurarea greutăŃilor verificate şi etalonate de către organele Departamentului Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică, inventar comercial, depozite şi utilaje pentru păstrarea mărfurilor aduse în piaŃă; să desfăşoare acŃiuni privind amenajarea şi reconstruirea pieŃei în scopul asigurării majorării numărului de locuri pentru comerŃ, creării condiŃiilor necesare pentru îmbunătăŃirea culturii comerŃului; să întreŃină în stare sanitară cuvenită teritoriul pieŃei, să asigure securitatea antiincendiară şi paza pieŃei; să Ńină sub control permanent efectuarea la timp şi în modul stabilit a examenului medical de către lucrătorii pieŃei, care au atribuŃie la recepŃionare, comercializare, transportare, păstrare a produselor alimentare, precum şi de către cei ce se ocupă cu tratarea sanitară a inventarului şi utilajului; să respecte prevederile prezentelor Reguli şi ale regulamentelor de funcŃionare a pieŃelor. [Pct.21 modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] 22. Organele de administrare a pieŃelor sînt în drept: să-i lipsească de locuri pentru comerŃ pe cei ce încalcă prezentele Reguli, precum şi regulile şi normele sanitare şi antiincendiare, cu întocmirea obligatorie a actului ce fixează ncălcarea; să reglementeze comercializarea unor mărfuri în funcŃie de posibilitatea reală a pieŃei. VI. ObligaŃiunile persoanelor ce fac comerŃ în piaŃă 23. Cei ce fac comerŃ în piaŃă sînt obligaŃi: să îndeplinească cerinŃele prezentelor Reguli, cît şi deciziile organelor de administrare a pieŃei, adoptate în limitele competenŃei lor; să ocupe locurile pentru comerŃ conform numerelor indicate în documentul de plată. În cazul în care numerele lipsesc, cei ce fac comerŃ ocupă orice loc pe teritoriul pieŃei; să respecte regulile sanitare şi antiincendiare; să prezinte toate documentele necesare pentru dreptul de a face comerŃ, la prima cerere a organelor de control sau a administraŃiei pieŃei; în caz de deteriorare a patrimoniului pieŃei, să recupereze dauna cauzată, în modul prevăzut de legislaŃia în vigoare; să nu admită înşelarea cumpărătorilor la cîntărit şi socotit. 24. Persoanele, care activează în calitate de realizatori ai producŃiei ce aparŃine altor agenŃi ai activităŃii comerciale, sînt obligate să dispună de documentele privind sursele de intrare a producŃiei şi de de autorizaŃia de amplasare a unităŃii comerciale. [Pct.24 modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] VII. CerinŃele sanitare 25. Proiectarea, construcŃia şi funcŃionarea pieŃelor se efectuează conform proiectelor-tip şi individuale, aprobate prin decizia organelor administraŃiei publice locale şi coordonate, în modul stabilit, cu centrele teritoriale de igienă şi epidemiologie, cu serviciul veterinary şi supraveghere antiincendiară în baza autorizaŃiei sanitare de funcŃionare. 26. ReconstrucŃia şi reparaŃia capitală a pieŃelor se efectuează conform proiectelor coordonate, în modul stabilit, cu organelle teritoriale ale supravegherii sanitaro-epidemiologice şi cu instituŃiile serviciului veterinar. 27. Terenul repartizat pentru amplasarea pieŃei trebuie să se afle la o distanŃă de cel puŃin 1,5 km de la locul de dezintoxicare a deşeurilor şi la o distanŃă de cel puŃin 500 m de la întreprinderile industriale şi depozitele în care

195

producŃia şi păstrarea este legată de emanarea prafului şi mirosului puternic, precum şi de alte obiecte, care pot constitui sursă pentru poluarea pieŃei şi răspîndirea bolilor infecŃioase. În localităŃile rurale terenurile pentru amplasarea pieŃei se repartizează, în măsura pozibilităŃilor, la marginea satului la o oarecare depărtare de casele de locuit şi, totodată, în apropierea drumurilor principale ce leagă piaŃa cu satele din jur. 28. Teritoriul pieŃei se curăŃă pînă la începutul comerŃului şi după încheierea lui, cu stropirea prealabilă obligatorie în vremea caldă a anului a întregului teritoriu; o dată pe lună se organizează ziua de igienizare sanitară cu dereticarea şi dezinfectarea minuŃioasă a pavilioanelor, utilajelor şi a întregului teritoriu al pieŃei. 29. Anual la începutul sezonului estival pentru menŃinerea stării sanitare cuvenite a complexelor şi pavilioanelor pieŃei se efectuează o reparaŃie cosmetică, iar, în caz de necesitate, o reparaŃie capitală a clădirilor pieŃei, pavilioanelor, gheretelor, încăperilor pentru păstrarea produselor alimentare, laboratoarelor pentru controlul produselor din carne şi lapte (laboratoare şi expertiză sanitaro-veterinară), camerelor de păstrare a producŃiei la temperaturi joase. 30. În încăperile şi pe teritoriul pieŃei trebuie să fie prevăzute robinete cu apă potabilă, lavoare, spălătorii pentru inventarul comercial, fructe şi legume. 31. Pentru păstrarea obiectelor personale ale lucrătorilor pieŃei se organizează vestiare, iar pentru păstrarea inventarului comercial se repartizează o cămară specială. 32. Toate clădirile pieŃei trebuie să fie cuplate la magistralele urbane ale apeductului, canalizării, încălzirii şi aprovizionării cu energie. În cazul în care în regiunea pieŃei lipseşte conducta de apă centralizată se admite construirea unui sistem local de aprovizionare cu apă, sursa de apă fiind aleasă de comun acord cu centrele teritoriale de igienă şi epidemiologie. 33. În cazul în care pe piaŃă există conductă de apă şi canalizare se instalează noduri sanitare, care se amplasează la o distanŃă de cel puŃin 25 m de locurile de comercializare a produselor alimentare. Pe pieŃele unde canalizarea lipseşte se admite construcŃia de noduri sanitare în stradă cu cloci impermeabile la o distanŃă de cel puŃin 50 m de la locurile de comercializare a produselor alimentare. 34. ComerŃul cu legume, zarzavaturi şi fructe proaspete se efectuează de pe mese, din maşini, precum şi din coşuri, butoaie, lăzi, saci, care se pun pe suporturi sau tărgi, care protejează produsele de atingere directă cu solul. VIII. Controlul asupra respectării prezentelor Reguli 35. Controlul asupra respectării prezentelor Reguli pe pieŃe îl exercită nemijlocit direcŃiile (secŃiile) de comerŃ şi alimentaŃie publică ale primăriilor municipiilor şi comitetelor executive raionale, care eliberează autorizaŃii de amplasare a unităŃii comerciale precum şi în modul stabilit de legislaŃie de centrele teritoriale de igienă şi epidemiologie şi alte organe ale controlului de stat în limitele competenŃei lor. [Pct.35 modificat prin Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002] 36. Pentru nerespectarea prevederilor prezentelor Reguli administraŃia pieŃelor, agenŃii economici şi persoanele fizice poartă răspundere disciplinară, administrativă, civilă sau penală, după caz, în conformitate cu legislaŃia în vigoare. [Pct.36 în redacŃia Hot. Guv. nr.612 din 15.05.2002]

H O T Ă R Î R E

privind aprobarea tarifelor la serviciile cu plată, prestate de Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării InformaŃionale

nr.926 din 12.07.2002

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.103-105/1039 din 18.07.2002

* * *

Notă: În titlul şi textul hotărîrii, precum şi în anexa nr.1, sintagma "Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii InformaŃionale" se substituie prin sintagma "Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării InformaŃionale" conform Hot.Guv. nr.915 din 30.08.05, în vigoare 09.09.05

196

Întru executarea articolului 4 din Legea cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.31-34, art.109), Guvernul Republicii Moldova

HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă tarifele la serviciile cu plată, prestate de Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării

InformaŃionale, conform anexei nr.1. 2. PlăŃile pentru înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor, furnizarea informaŃiei din Registrul de stat

al întreprinderilor şi organizaŃiilor şi prestarea altor servicii în acest domeniu se achită concomitent cu depunerea cererii respective la oficiul teritorial al Camerei Înregistrării de Stat, cu excepŃia celor prevăzute la punctul 5 compartimentul II al anexei nr.1, pentru care plata se efectuează în modul stabilit în contract.

3. Nu se percep plăŃi pentru furnizarea informaŃiei din Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor de la autorităŃile administraŃiei publice, organele de control şi de drept.

4. Se stabileşte că plata pentru furnizarea informaŃiei din Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaŃiilor şi prestarea altor servicii în domeniul înregistrării de stat a întreprinderilor şi organizaŃiilor se restituie integral sau parŃial, la cererea plătitorului.

La cererea de restituire a plăŃii se anexează actele în temeiul cărora se solicită restituirea. Plata se restituie dacă cererea de restituire va fi depusă la Camera Înregistrării de Stat în termen de cel mult şase

luni din ziua efectuării plăŃii. 5. Se abrogă unele hotărîri ale Guvernului Republicii Moldova, conform anexei nr.2.

PRIM-MINISTRU AL REPUBLICII MOLDOVA

Vasile TARLEV

Chişinău, 12 iulie 2002.

Nr.926.

Notă: Pe parcursul textului anexei nr.1 cuvintele "manager-şef" se substituie prin cuvîntul "administrator" conform Hot.Guv. nr.915 din 30.08.05, în vigoare 09.09.05

Anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova nr.926 din 12 iulie 2002

TARIFELE

la serviciile cu plată, prestate de Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării InformaŃionale

I. Înregistrarea întreprinderilor şi organizaŃiilor

1. Înregistrarea întreprinderilor cu statut de persoană fizică, precum şi a modificărilor la documentele de constituirea ale acestora

54

2. Înregistrarea întreprinderilor cu statut de persoană juridică, filialelor şi reprezentanŃelor acestora, inclusiv a întreprinderilor cu investiŃii străine, precum şi a modificărilor la documentele de constituire ale acestora

250

3. Înregistrarea instituŃiilor financiare, organizaŃiilor de asigurări, filialelor şi reprezentanŃelor 900

4. Înregistrarea modificărilor la documentele de constituire ale instituŃiilor financiare şi organizaŃiilor de asigurări

180

5. Înregistrarea modificărilor la Registrul de Stat al datelor referitor la schimbarea administratorului 90

6. Eliberarea duplicatului certificatului înregistrării de stat a întreprinderilor sau organizaŃiilor 180

197

II. Furnizarea informaŃiei (eliberarea extraselor din Registrul de Stat)

1. InformaŃii (denumirea, forma juridică de organizare, nr. de înregistrare, numărul de identificare de stat (IDNO), data înregistrării, sediul, administratorul)

36

2. InformaŃiile prevăzute în pct.1, plus informaŃia despre asociaŃi, mărimea capitalului social, cota de participare a asociatului, codul fiscal, numărul de telefon (cu excepŃia datelor privind domiciliul)

63

Istoricul întreprinderii sau organizaŃiei. EvoluŃia întreprinderii sau organizaŃiei din momentul înregistrării pînă la data solicitării raportului privind:

a) înregistrarea iniŃială; 126

3.

b) informaŃiile în ordine cronologică (cu excepŃia datelor privind domiciliul) 126

4. InformaŃii privind iniŃierea procedurii de reorganizare sau de lichidare a întreprinderii sau organizaŃiei

36

5. InformaŃii despre întreprinderi sau organizaŃii clasificate pe diferite criterii (obiectul de activitate, participaŃie străină la capital etc.)

În temeiul contractului încheiat

6. InformaŃii privind radierea întreprinderii sau organizaŃiei din Registrul de Stat 63

7. InformaŃii referitor la succesiunea în drepturi şi obligaŃiile întreprinderilor sau organizaŃiilor 90

8. Certificatul constatator că un anumit act sau fapt este sau nu este înscris sau menŃionat în registru sau în documentele de constituire

90

III. Alte servicii

Eliberarea copiilor certificate de pe:

a) contractul (declaraŃia) de constituire; 90

b) decizie (hotărîre, ordin); 36

c) statut; 90

d) acordul privind înregistrarea modificărilor (sau deciziei de înregistrare a modificărilor) la documentele de constituire;

54

1.

e) procesul-verbal 36

2. Verificarea denumirii 39

Rezervarea denumirii, inclusiv prin intermediul Internetului:

pentru o lună 50

3.

pentru şase luni 100

Perfectarea documentelor de constituire pentru înregistrarea întreprinderilor sau organizaŃiilor:

a) întreprindere individuală; 54

b) societate în nume colectiv; 108

c) societate în comandită; 108

d) cooperativă (de consum, de producere, de construcŃie a locuinŃelor, de construcŃie a garajelor etc.);

108

e) societate cu răspundere limitată; 108

f) societate pe acŃiuni; 306

g) întreprindere de stat; 108

h) întreprindere municipală; 108

i) uniuni de întreprinderi 306

j) filiale şi reprezentanŃe; 108

4.

k) organizaŃii 108

198

Perfectarea modificărilor şi/sau completărilor la documentele de constituire:

a) întreprindere individuală; 36

b) societate în nume colectiv; 72

c) societate în comandită; 72

d) cooperativă (de consum, de producere, de construcŃie a locuinŃelor, de construcŃie a garajelor etc.);

108

e) societate cu răspundere limitată; 108

f) societate pe acŃiuni; 108

g) întreprindere de stat; 72

h) întreprindere municipală; 72

i) uniuni de întreprinderi; 72

j) filiale şi reprezentanŃe; 72

5.

k) organizaŃii 72

6. Autentificarea copiei certificatului de înregistrare a întreprinderii 6

7. Eliberarea modelelor de documente (pentru o foaie) 3

8. Familiarizarea cu documentele întreprinderilor sau organizaŃiilor înregistrate (a unor părŃi ale acestora) la sediul Camerei Înregistrării de Stat sau la oficiile teritoriale ale acesteia

54

9. Publicarea informaŃiei în Buletinul Oficial al Camerei Înregistrării de Stat 54

Traducerea informaŃiei eliberate din Registrul de stat şi a documentelor de constituire din limba moldovenească:

a) în limbile europene (pentru 1 pagină) 18

10.

b) în limbile orientale (pentru 1 pagină) 36

11. Perfectarea textelor documentelor în limbi străine (pentru 1 pagină) 18

12. Confruntarea textelor din diferite limbi (pentru 1 pagină) 12

Note: 1. Pentru înregistrarea întreprinderii sau organizaŃiei şi furnizarea informaŃiei în regim de urgenŃă (1 zi), precum şi pentru

prestarea serviciilor în zi de odihnă sau sărbătoare, plata se dublează. 2. Plata pentru înregistrarea întreprinderilor şi organizaŃiilor, filialelor şi reprezentanŃelor acestora, precum şi pentru

prestarea altor servicii cu deplasarea registratorului de stat la locul solicitat de antreprenor se majorează de 3 ori. 3. PlăŃile pentru prestarea serviciilor specificate în anexa nr.1 la prezenta hotărîre se efectuează prin virament la contul

Camerei Înregistrării de Stat. Mijloacele acumulate se utilizează conform devizului de cheltuieli coordonat cu Ministerul FinanŃelor şi aprobat de ministrul dezvoltării informaŃionale, în conformitate cu legislaŃia în vigoare.