negru-vodă-e-cuman-sintem-un-mare-amestec-de-populaţii-interviu-cu-neagu-djuvara.pdf

8/21/2019 Negru-Vod-e-cuman-Sintem-un-mare-amestec-de-populaii-interviu-cu-Neagu-Djuvara.pdf

1/9

Negru Voda e cuman. Sintem un mare amestec de

populatii

(interviu cu Neagu Djuvara)

n 2006, Neagu Djuvara a fost decorat de preedintele Romniei TraianB sescu cu rdinul Na ional !ervicul "redincios #n grad de $are "ruce, #n semn de

#nalt apreciere pentru #ntreaga sa activitate pedagogic i de cercetare, pentru talentul i d ruirea de care a dat dovad #m%og ind istoriografia mondial cu lucr ri de cert valoare, pentru #naltul s u spirit moral i cet enesc care l&a impus ca un

reper pentru tinerele genera ii' n martie 20(0, a fost decorat de c tre am%asadorul )ran ei la Bucureti, *enri +aul, cu ordinul rdinul rtelor i -iterelor #n grad de fi er' .gerpres/

nterviu din (1 iunie 200 reali3at de Eugen Istodor.

Ce ar fi sa va injure cineva de mama si de tata?

(


2/9

De ce4

Dumneavoastra ne injurati de mama si tata neamul in ultima carte aparuta la

Humanitas, Thocomerius egru !oda. "n voivod de origine cumana la inceputurile

Tarii #omanesti$.

!a va spun ceva' Romanii mei sint in intirziere cu aproape o suta de ani, camentalitate.)iindca noi nu vrem sa admitem, fiindca nu stim si fiindca s&a ocultatlucrul acesta, ca nici o tara din 5uropa, dar nici una, nu si&a format in 5vul $ediu unnou stat pornind de la %astinasi' Dar nici unul +rimele mele lucrari le&am inceputtardiv, date fiind ra3%oiul, diplomatia .%un, sa nu ma pling, ca, daca nu eram trimis la!toc78olm in 29 august (:;;, as fi infundat puscaria pe 3ece&cinspe ani plecind, amtrecut prin momente grele in strainatate/' +e la ;0 de ani m&am apucat de studii, careerau de filosofia istoriei, nu de istorie&istorie' storie adevarata nu am scris decit dupa


3/9

pro%lema' 5ra cit p&aci sa fim occidentali3ati, cind a venit drama comunismului, otrauma care ne&a oprit din crestere' ;< de ani ne&a stat ceasul, a incetat evolutianoastra normala, iar romanul, oricit de intreg e la minte, este infectat acum cu totfelul de timpenii'

Istoriografia asta duplicitara)

5ste, dar culmea este ca de ( ani incoace nu scriem cum gindim' Nu toti, dar ne&aintrat in refle@ sa ne autocen3uram' Nu e %ine 5 un %umerang, tot ce facem ca samistificam trecutul se intoarce impotriva noastra'

Constantiniu, !lad *eorgescu si Istoriile$ lor sint 'une?

Da, destul de %une, dar cind e vor%a de originea lui Basara%, de e@emplu, nu sepronunta'

Ha'ar nu au de poveste)

5, cum sa n&o stie4 orga cade pe o carte scrisa de un engle3 privitor la cumani,numiti in trei feluri diferite, Apolovs7e, Ac8ipcea7, Acumani' Tri% destul de numerosce a ocupat aproape toata Ccraina de a3i, plus jumatate din Romania' Noi, fiindultimul val al cumanilor, eram numiti cumanii negri, iar cei din Ucraina erau

albi, asta e diferenta dintre cumanii principali si cei periferici, fara conotatiepeiorativa' "umanii al%i primesc valul mongolilor' "ei negri, ai nostri, care refu3aseracrestinarea, luptindu&se cu ungurii timp de (


4/9

Bun, niciodata nu au plecat cu totii in aceste dus&intorsuri, iar o parte au ramas si in$oldova, si in $untenia' !i au ramas nu doar cumani de rind, ci si dintre capetenii,stramosi ai %oierilor nostri' Romania e plina de toponime cumane saupecenege.Nu doar "omana, +eceneaga, astea ar fi simple, nu, toate localitatile cese termina in Aui, ?aslui, "almatui !int nume proprii, precum Barcan, Tinca%a, privitila satele Barcanesti, Tinca%esti, astea sint localitati ce apartin unor %oieri' +arerea

mea e ca, in ajunul intemeierii Tarii Romanesti, mare parte dintre virfurile ierar8ieierau cumani'

+i egru !oda?

Negru ?oda e cuman

u se poate)

Cite ce se intimpla am inceput sa va spun de orga' orga descopera aceasta carte cepovesteste de cumani' orga descopera acolo o groa3a de nume, precum Basara%a,

Tinca%a, si 3ice, uite, domle, originea lor cumana' )ace o comunicare la cademiaRomana in (:2 intitulata Amperiul cumanilor si domnia lui Basara%a' colo este ofra3a= ANumele e cuman' asar e aoristul unui ver%, Aa domina, iar a'a e Atata'Deci, e cuman' !i adauga= ADar numai numele4' !tia' n Astoria lui, apoi, nu maispune acelasi lucru'

- uitat.

Nu Este un blocaj intelectual.Romanul nu e in stare sa accepte caintemeietorul lui nu e o corcitura intre raian si !ecebal. Este o timpenie"

Cum sa fie o timpenie? -m trait o viata cu o timpenie in cap?

Da ?a rog sa va lecuiti' imp de o mie si ceva de ani nu va dati seama ceamestec de populatii au fost pe pamintul acesta" "ine sint romanii astia4 nafara de o mica parte dintre legionari si dintre saracii din sudul taliei, restul,majoritatea colonistilor nu erau romani.Citati&va la tipul fi3ic, asta a descoperit&o un -a8ovarE' 5l a comparat grupele sangvine din cataloagele de recrutare a civililor'

n (:90 se stia' Daca iei cele doua&trei judete de secuime, sint integral cu grupa B'

;


5/9

rupa raspindita in sia' Turanici' !udul Transilvaniei, ltenia, o %ucatica din$untenia

!a rog, nu%mi distrugeti inca un mit) !a puteti face ca ati uitat. Cine il mai citeste pe

ahovar/?

Domle, nu pot sa nu spun adevarul Deci, in acele 3one avem grupa , din 3onamediteraneana' "ine au fost insa colonistii4 #n afara de romani, minoritari, amavut multi arabi, $egiunea S%rica.

+intem ara'i)

Da' 5u imi aduc aminte de taranii mei de la tara' Bunicul meu adusese tarani lamunca din 3one curat romanesti' Domle, sa ve3i niste oameni care seamana cuara%ii, curat romaneste

+candalos)

"o%oara din !Erica Deci, din partea romanilor sintem foarte amestecati' cum sidintre daci

u, va rog)

"u dacii e pro%lema citi au mai ramas Nu prea stim cum aratau, destul de desc8isi laculoare, precum al%ane3ii' !lusansc8i, cel mai %un indoeuropenist al nostru, e de

parere ca lim%a, daca nu are legatura cu cea traca

Cum, domnule Djuvara, chiar vreti sa%mi do'oriti miturile?

stea sint manii, dragul meu, niste improvi3atii istorice, nu te pot lasa asa E doveditca limba traca e altceva decit cea daca. Daca e legata, da, de al%ane3a, dar nucum au cre3ut tot felul de minti inventive ca au fost dacii linga al%ane3i la un anumitmoment' Nu e adevarat "uvintele romanesti si cele al%ane3e sint mostenite din

dacome3iana, radacina comuna'


6/9

-cum chiar ne injurati de mama si de tata)

*a8a8a, daca o interpretati asa' !a stiti de la mine ceva= sintem un mare amestec de

populatii, ne&a unit o lim%a si e fantastic cum am putut sa asimilam atitea' sta eputerea romanului, puterea de asimilare'

-daptarea.

Da, lim%a romana e un fel de Amelting pot' ici, un alt lucru pe care l&am totascunsF amestecul cu slavii' iurescu, %atrinul, el a venit cu ideea ca slavii aveau

acelasi rol, precum germanicii in )ranta'

u incepeti cu asta)

Domle, regatul )rantei a fost facut de germanici, iar cel al !paniei, de vi3igoti

-l nostru, de daci si romani.

Nu !intr&un amestec dintre slavi si romani.!lavii s&au instalat in colonii uriase,dovada toponimele, alomita, Neajlov, Bistrita, Dim%ovita' nteresant insa, asta mi&aspus&o +og8irc, ca aceste colonii erau inconjurate de fluvii cu nume stravec8i dacice=Dunarea, ltul, $ures, "ris' stea sint dove3i de continuitate' !lavii au patruns destulde mult' !atele noastre erau su% un jude, denumire latinaG venirea slavilor a aduscnea3ul' "ele doua denumiri functionau paralel in anumite 3one' A"nea3ul era deorigine slava' "nejii erau niste seniori, se impuneau ca autoritate, iar ju3ii doar

administrau' Hu3ii, deci, nu au avut vocatie de a uni toata tara !i acum, caoriginalitate din partea mea, eu cred ca nici slavii nu au avut puterea de a crea state'!i care e dovada= nici un stat slav, nici unul, nu s&a nascut cu aristocratie slava' !laviinu au venit cu intreaga armata, nu, ci ca tarani, neorgani3ati, dovada ca numele lorprivind sefii, A%an, Ajupan, sint de origine avara' "nea3 c8iar e germanic' -a sud deDunare, numai proto%ulgarii au facut stat, or, ei erau de origine turca' 5i au venitfoarte %ine organi3ati, foarte luptatori, i&au %atut pe %i3antini si i&au o%ligat sa le deao %ucata de pamint' Rusii au fost facuti de varegi, de nordici ra3%oinici' Numele deArus leg, gor sint nordice' Tara noastra facuta de cumani se numea "umania, darfaptul ca ei au plecatIvenit a facut ca ei sa fie romani3ati'

6


7/9

Cui ajuta &apaceala asta?

!a stim cine sintem' !a nu ne mai inc8ipuim niste %asme !i %asme care nu sintcre3ute de straini' !e ce nu sintem cunoscuti in lume' (iindca am mintit"

+i ne%am mintit pe noi)

!i ne&am mintit si, ce&i mai rau, am cre3ut minciuna' 5u consider ca fac o revolutie cuaceasta carte

Dar cum e sa te minti si sa si cre&i?

5 un %locaj psi8ologic' amenii inteligenti isi fac autocen3ura' Nu merg mai departe,ca nu place poporului' )*inionul nostru a fost ca am intrat in concertuleuropean cu mare intirziere din cauza ocupatiei turcesti. +bia in veacul -

intram in Europa. +tunci a fost un moment in care fiecare a vrut sa se arate

mai sus decit era.

alcescu, 0ogalniceanu, ei sint de vina)

Toti

u era momentul)

Bine, dar ei stiau multe lucruri De ce a ascuns orga4 Despre Basara%a stia ca ecuman' scris&o in articole, nu a spus&o in cartile mari' !tia si de taica&su' Ticalosia deunde a inceput4 De la Afilius T8ocomerii, tradus imediat ca Ti8omir' 5 o micaticalosie intelectuala' !&au repe3it sa gaseasca un slavo&roman'

Il stiu pe Tihomir, e ca un frate pentru mine, am crescut cu el)

5, l&ai invatat4 De3vata&l' De


8/9

tatal lui Basara% il c8ema T8ocomer' Deci, era cuman Numele tatalui si fiului eraucumane' rgumentul principal era ca ei erau catolici, iar singurii catolici erau acesticumani, care cu o suta de ani inainte fusesera crestinati' Nu doar domnitorul eracuman, ci si cei din jur, un sfert dintre boierii importanti erau cu numecumane.

!a faceti 'oierii Djuvara cumani?

5u sint din sudul Dunarii, s&ar putea sa fiu in afara cumanitatii, dar familia mea dinpartea mamei s&ar putea sa fie de origine cumana Cite, am facut un ta%el deascendenta de partea mamei' !titi ce am descoperit acolo4

Ca nu sinteti din Djuvara cu *radisteanu)

*a8a8a, nu asta, fiindca daca mergi pe linia mamei esti mai sigur' Nu, am descoperitca mama co%ora de (2 ori din Basara%'

De 12 ori? +inteti cuman) +inteti mindru?

)oarte stia erau %ar%ati luptatori' !a stiti ca o parte dintre cumani au plecat sprefrica ei sint mamelucii care stapinesc 5giptul de sute de ani'

-re legatura faptul ca ati calarit camile si ati iu'it prin -frica cu faptul ca aveti curaj

sa ne faceti cumani?

*a8a8a8a Nici o legatura +utin imi pasa de injuraturile unora si altora, de cone@iunidin astea fante3iste, fiindca eu stiu ca spun adevarul, iar cind voi fi in ad sau in Rai,peste vreo


9/9

aceea a tre%uit sa fugim in $oldova' -a virsta de un an am stra%atut toata Rusia ca saajungem in )ranta si am fost opriti in +etrograd, in plina $are Revolutie !ocialista, dincau3a guvernantei cu nume germanic, si am scapat' Nu se numeste noroc4 +e urma,am plecat din Bucuresti in 29 ugust (:;;, altfel infundam puscaria cine stie cit' stada noroc !i am crescut fara tata' $ama fusese saracita prin e@propriere' Dar am fostfericit in copilarie'

- lipsit modelul 'ar'atesc?

Nu am avut nevoie de autoritate ca sa fiu copil cuminte' 5ram o natura %una 5ramascultator, prea de tot' 5ram fricos de superiori

4oartea cum o vedeti?

!enin' +e masura ce im%atrinesc, mi&e tot mai putin frica de ea' Nu as vrea sa sufarfi3ic Nu mi&e frica de momentul acesta'

Ce prindeti? 3aradis, Iad?

Nu prea cred in ele, desi sint foarte credincios' Dar nu sint sigur ca e@ista' 5u cred caRaiul si adul sint pe +amint' Nu stiu ce e dincolo, dar s&ar putea sa fie ceva, altfelmintea noastra nu poate concepe un necunoscut' +rincipalul e sa scriu, sa scriu, sascriu'

:

negru-vodă-e-cuman-sintem-un-mare-amestec-de-populaţii-interviu-cu-neagu-djuvara.pdf

Documents