Îndrumar de afaceri Ţia rusĂ -...

Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului Direcţia Comerţ Exterior şi Relaţii Internaţionale

1

ÎNDRUMAR DE AFACERI FEDERAŢIA RUSĂ

- Octombrie 2015 -

Cuprins: I. PREZENTARE GENERALA II. EVOLUTIA PRINCIPALILOR INDICATORI MACROECONOMICI III. COMERŢUL EXTERIOR AL FEDERAŢIEI RUSE IV. SCHIMBURILE COMERCIALE BILATERALE ROMÂNIA – FEDERAŢIA RUSĂ V. REGIMUL COMERCIAL (bariere tarifare şi netarifare) VI. ALTE INFORMAŢII UTILE

-Deschiderea unei companii în Federatia Rusă -Documente necesare unei firme străine pentru obţinerea dreptului de a deschide reprezentanţe în

Federaţia Rusă -Prevederi ale codului vamal pentru persoanele fizice -Informatii consulare -Instituţii publice din Federatia Rusă

I. PREZENTARE GENERALA

DATE GENERALE 1.Denumirea oficiala: Federaţia Rusă 2.Pozitia geografică: Federatia Rusa este situata pe doua continente, Europa si Asia, avand urmatorii vecini:

- la N-V- Norvegia si Finlanda - la V- Polonia, Estonia, Letonia, Lituania , Belarus - la S-V- Ucraina - la S- Georgia, Azerbaidjan, Kazahstan - la S-E- China, Mongolia, R.P.D.Coreana.

3. Suprafata: 17.125.187 Km² (locul 1 in lume). 4. Populatia: 146 267 288 locuitori, locul 8 in lume. Densitatea medie este de 8,3 locuitori pe km. patrat, iar in zona

europeana de 25 locuitori pe km. patrat. Structura: rusi-80,9%, tatari-3,87%, ucraineni-1,41%, baskiri-1,15%, ciuvasi-1,05%, ceceni-1,04%, armeni – 0,86%, alte -9,7%

5. Capitala: Moscova. Principalele orase: Sankt Petersburg, Nijnii-Novgorod, Novosibirsk, Ekaterinburg, Samara, Omsk, Celiabinsk, Ufa, Kazan, Perm, Rostov pe Don.

6. Limba oficiala: rusa. 7. Sarbatori: Ziua Nationala: 12 iunie (Ziua Independentei – 1990); 1-2 ianuarie, 8 martie, 1 mai, 9 mai (Ziua Victoriei), 22

august (Ziua Drapelului), 5 noiembrie (Ziua Reconcilierii), 12 decembrie (Ziua Constitutiei), 23 februarie (Ziua aparatoruluim patriei), religioase: Craciun (7 ianuarie), Paste (dupa calendarul ortodox). Zile libere: sambata, duminica si sarbatori.

8. Moneda nationala: rubla. Subdiviziune: copeika (1 rublă – 100 copeici). Cursul valutar (la 01,10,2015): 65,73rbl/1USD. 9. Structura de stat: Rusia este o federatie, compusa din 86 subiecti federali, 9 districte federale coordonate de un reprezentant imputernicit de presedinte.

1. Forma de guvernamant: republica prezidential-parlamentara. 2. Seful statului: presedinte. 3. Parlamentul, bicameral, este compus din: camera superioara - Consiliul Federatiei (cuprinde cate 2 reprezentanti

din fiecare subiect al Federatiei Ruse) si camera inferioara - Duma de Stat (450 deputati). 4. Structura administrativa: Impartirea administrativ-teritoriala a Federatiei Ruse cuprinde 86 subiecti: 22

republici, 9 tinuturi, 46 regiuni, 5 districte autonome, 1 regiune autonomă (Birobidzhan), 3 orase cu statut de subiecti ai Federatiei (Moscova, Sankt-Petersburg, Sevastopol ).


2

II. EVOLUTIA PRINCIPALILOR INDICATORI MACROECONOMICI

Dezvoltarea social-economică a Rusiei inregistrează la inceputul lunii august 2015 urmatoarea evolutie, fata de perioda similara a anului precedent.

Indicatori macroeconomici Indicator y.o.y (%) PIB: 41545 mlrd rbl -3,6 Indicele productiei industriale -4,7 Indice preturi de consum 9,4 Investitii in capitalul de baza -5,9 Inflatia - in termeni anuali, din care: -la produse alimentare -la produse nealimentare -la servicii

15,6 18,6 15,0 13,4

Comert cu amanuntul -8,1 Salariu mediu net – 33246 rbl 5,0 Salariu real -8,8 Somaj -5,6 Curs valutar (01 octombrie 2015) (fata de anul trecut rubla s-a devalorizat cu aprox 40% in fata dolarului american)

1 EUR = 73.77 rbl 1 USD = 65.73 rbl

Comert exterior (mlrd.USD) : 321.6 din care -Export : 210,7 -Import : 110.9

-33.5 -30.1 -39.2

Prêt mediu titei URAL : 56.8 USD/baril -46,9 Rezerve valutare, la 14.08.2015 : 362,9 mlrd USD Deficit bugetar / PIB 2,7 (fata de 1,9 in 2014)

Dinamica productiei industriale

Ramura industriala y.o.y (%) Productia industriala -4.7 Industria extractiva 0,3 Industria prelucratoare -4,9 Productia de resurse energetice primare -0,9 Extractie de titei : 309.1 mln.to, Din care export: 140.9 mln.to:

1,4 6,6

Extractie gaze naturale : 356.3 mlrd m.c, Din care: - Gazprom : 233 - alti producatori : 123.3 Export gaze : 100.9 mlrd m.c

-5,3 -11,5

11,1 -10,3

Extractie carbine : 204.9 mln.to 5,6 Productie energie electrica, din care: - in termocentrale - in hidrocentrale - in centrale nucleare

1,1 1,2

-8,9 10,9

Industria constructoare de masini -14,1 Industria electronica si electrotehnica -6,5 Ind. producatoare de mijloace de transport -18,9 Industria metalurgica -6 Industria chimica 6,3 Industria mase plastice -3,7 Industria de prelucrare a lemnului -1,9 Industria prod. de celuloza si hartie -13,8 Industria textila -17,2 Industria de pielarie si incaltaminte -16,3 Ind. alimentara (prod.alimentare, bauturi,tutun) 1,6 Transport marfuri -5,5


3

Agricultura Productia agricola a inregistrat o crestere de 1,6% datorita zootehniei

Ramura y.o.y (%) Zootehnie (animale vii si pasari) 4,9 Productia de lapte -0,4 Productia de oua 2,1

Investitiile straine Investitiile straine sunt reglementate de Legea federala privind investitiile straine (nr. 160-F3/25.06.199), cu modificarile

ulterioare si legi complementare (legea privitoare la intreprinderile strategice, si legea privind resursele din subsol). In plus fata de legislatia federala, subiectii F.Ruse adopta si la nivelul administratiei locale reglementari proprii privind

investitiile straine legate de obligatii, drepturi, facilitati acordate, etc Investitiile straine in sectorul nebancar, in prima jumatate a anului 2015, au inregistrat o valoare de 6,7 mld USD (din care 2

mld USD in trimestrul I si 4,7 in cel de-al doilea), respectiv de 3 ori mai putin decat in aceeasi perioada a anului precedent, cand s-au inregistrat investitii in valoare de cca. 20 mld. USD.

Pentru evidenta amintim faptul ca dupa o crestere spectaculoasa a volumului investitiilor straine in anul 2013, cand s-a atins un volum de 94 mlrd USD, respectiv o crestere cu 84% fata de anul 2012 (Rusia ocupand locul 3 in lume dupa volumul investitiilor straine atrase), pentru anul 2014, conform datelor ONU, in contextul crizei ucrainene, al sanctiunilor impuse Rusiei dar si datorita prognozelor negative de dezvoltare, volumul investitiilor straine s-a redus cu 70% (pana la nivelul de 19 mlrdUSD).

Retrageri de capital Conform datelor Bancii Centrale, in primul semestru 2015, s-au inregistrat retrageri de capital din Rusia, in suma de 52,5 mld

USD (din care : 32,5 mld USD in trimestrul I si 20 mld USD in cel de-al doilea), fata de 69,4 mld USD, in aceeasi perioada a anului 2014 (respectiv 150 mld. USD la finele aceluiasi an).

Ministerul de Finante estimeaza pentru sfarsitul anului 2015, retrageri de capital de cca 70-80 mld USD, fata de 120-130 mld USD cat estimase la inceputul a.c. Noi prognoze economice pentru perioada 2016-2018 In luna mai a acestui an, Ministerul rus al Dezvoltarii Economice (MrDE) a publicat o noua prognoza social-economica pentru perioada 2016-2018 pentru care a avut in vedere doua variante de scenariu. Prima, de baza, plecand de la un pret al barilului de petrol situat intre 55-60 USD/baril (raportandu-se la un curs de schimb de 64.3 (55) - 62.6 (60)ruble/USD), iar cea de a doua, pesimista, cu un pret al barilului la 40 USD. Pentru varianta de baza, MrDE a apreciat faptul ca o “rubla slabita” va sustine bugetul de stat intrucat veniturile din sectorul de petrol si gaze vor fi mai mari, tragand in acelasi timp sperante ca vor fi reluate si investitiile in economia rusa. Optimismul MrDE nu este impartasit si de Ministerul rus de Finante (MrF), care considera ca valoarea diminuata a veniturilor bugetare este mult mai mare in realitate decat cea luata in considerata in analizele MrDE. Pentru varianta pesimista, respectiv un pret al petrolului de 40 USD/baril, recesiunea economiei ruse se va prelungi pana in anul 2017, fovorizata de un curs al dolarului volatil dar situat in preajma valorii de 75 ruble, valoare ce va atinge si anul 2018. MrF prognozeaza o inflatie de cca. 8.8% pentru 2016 si 7% pentru 2017, in timp ce veniturile reale ale populatei se vor reduce considerabil. Mai mult decat atat, MrF apreciaza faptul ca pentru reducerea diferentelor fata de prognozele anterioare sunt necesare 3 elemente: (1) reducerea cheltuielilor bugetare cu 400 mld ruble per an, atat pentru 2016 cat si pentru 2017, (2) alocarea unor sume mai mari din Fondul National de Bunastare, fapt care ar afecta implementarea programelor sociale, inclusiv indexarea pensiilor si reducerea valorii Fondului, si (3) tiparirea de moneda, varianta care ar conduce la o devalorizare si mai puternica a rublei. In paralel, Agentia Internationala pentru Energie estimeaza, pentru 2015-2016, o crestere de 80% a cererii mondiale de petrol in special din zona statelor non-OECD, din care doar China ar detine 25% din aceasta. Totodata, trebuie sa avem in vedere problemele de pe piata financiara chineza, soc resimtit in pretul petrolului din luna august a.c., fapt ce va determina o scadere a apetitului investitorilor pentru activele riscante. Mai mult decat atat, datorita dezvoltarii tehnologiilor de extractie din surse neconventionale, costul extractiei de sist din resursele SUA a scazut dramatic. Productia de petrol, conform estimarilor agentiilor internationale, ramane profitabila chiar si la un pret de 30 USD per baril. Interesant este faptul ca ridicarea embargoului exportului iranian de petrol, ca urmare a Tratatului din iulie a.c. referitor la programul nuclear iranian, va genera un surplus consistent al ofertei in acest segment.

Ambele prognoze anterioare au fost urmate de raportul Bancii Centrale ruse (BCr) pentru luna septembrie 2015. Aceasta retrogradeaza ambele scenarii la o cerere de petrol “in crestere dar puternic incetinita” fata de valorile anterior asumate. Pentru varianta de baza BCr considera un pret al petrolului stabilizat in jurul valorii de 50 USD per baril si 75 spre finele lui 2018. Scenariul pesimist se bazeaza pe un pret sub 40 USD in 2016 pret mentinut si pe termen lung. Ambele scenarii vor contracta economia rusa pe parcursul urmatorilor 3 ani. Ca rezultat al prelungirii sanctiunilor occidentale, pana la 31 ianuarie 2016, accesul companiilor si institutiilor financiare la piata globala de capital va ramane limitat, fapt subliniat si de neatractivitatea activelor rusesti in fata investitorilor, cel putin pana la redresarea pretului la petrol. Creditele externe angajate anterior vor determina plati nete de 30 mld USD pana la sfarsitul a.c., iar pentru 2016, de 40 mld. USD. Totodata, pentru anul viitor se asteapta o cadere a PIB-ul de 0,5-1,0%, atat datorita scaderii cererii de consum cat si nivelului investitiilor straine. Suplimentar, rata scazuta, din prezent, a randamentului exporturilor rusesti, dar si starea economica globala vor determina o revenire moderata a economiei ruse in perioada 2017-2018. Inflatia, BCr o vede situata intre 12-13% spre sfarsitul a.c., fapt ce impune “mentinerea” dobanzii de referinta la 11 p.p.


4

III. COMERŢUL EXTERIOR AL FEDERAŢIEI RUSE

Daca la finele anului 2014, volumul comertului exterior a fost de 801,6 mlrd USD, cu 7,3% mai mic fata de anul 2013, in 2015, la sfarsitul primului semestru, acesta a atins valoarea de 321,7 mld USD, cu 33.5% mai mica fata de aceeasi perioada a anului trecut, din care export 210,7 mld USD cu 30,1% mai mic fata de 2014, iar importul cu 39,2% mai mic, atingand valoarea de 110,9 mld USD. Soldul pozitiv, in valoare de 99,8 mld USD a inregistrat o scadere cu 16,3% fata de 2014.

Comerţul exterior pentru primul semestru, întocmit după metodologia balanţei de plăti, exprimat în miliarde USD

Semestru I 2015 y.o.y (%) 2015

Structura geografica Structura geografica

Total Alte tari Tari СSI

Total Alte tari Tari CSI

Total 321.7 279.7 41.9 483.9 419.6 64.3

y.o.y (%) -33.5 Export 210.7 182.4 28.3 301.5 259.3 42.3

y.o.y (%) -20.1 Import 110.9 97.3 13.6 182.3 160.3 22.0

y.o.y (%) -39.2

Sold 99.8 85.1 14.7 119.2 98.9 20.3 y.o.y (%) -16.3

Structura geografica cu ponderea, pe grupe de tari, a comertului exterior al Federatiei Ruse, la finele primului semestru (si aceeasi perioada 2014) este urmatoarea: UE 46% (49.4%), tarile APEC 27.6% (25.7%), tarile CSI 12.1% (13.2%), alte tari 14.3% (11.7%).

Structura, pe grupe de marfuri, a exportului rusesc, in perioada ianuarie-iunie 2015 (inclusiv comertul cu Belarus, Kazahstan si Armenia), se prezinta astfel:

2015 y.o.y (%) Denumire marfa Valoare (mln USD) Pondere %

TOTAL 181778 100 71.1 Produse minerale 118231 65 64.4 Metale si art. 17673 9.7 89.7 Prod.ind.chimica 13290 7.3 92.0 Alte marfuri 9074 5.0 77.1 Masini, utilaje, mijl.transport 11598 6.4 98.5 Produse alimentare 7019 3.9 84.2 Lemn, celuloza, hartie 4893 2.7 83.6

Structura, importului Federatiei Ruse, pe grupe de marfuri, in perioada ianuarie-iunie 2015 (inclusiv comertul cu Belarus, Kazahstan si Armenia), se prezinta astfel:

2015 y.o.y (%) Denumire marfa Val. (mln USD) Pondere %

TOTAL 86736 100 60.9 Masini, utilaje, mijl.transport 38479 44.4 56 Prod.ind.chimica 16293 18.8 72.4 Produse alimentare 12629 14.6 61.6 Alte marfuri 6031 7.0 60.5 Textile,incaltaminte 5094 5.9 65.2 Metale si art. 5519 6.4 59.1 Prod.minerale 2691 3.1 75.3

IV. SCHIMBURILE COMERCIALE BILATERALE ROMÂNIA – FEDERAŢIA RUSĂ

Evoluţia schimburilor bilaterale România – Federaţia Rusă, în perioada 1989 – 2015 (selectie), milioane USD 1989 2000 2001 2002… …2008 2009… …2013 2014 2015(iulie) TOTAL 5168,0* 1209,3 1266,6 1326,8 5909,3 2810,9 4986,8 4998,3 2135.8 Export 2449,0 88,8 82,8 40,2 897,7 716,3 1839,7 1949,5 699.5 Import 2719,0 1120,5 1183,8 1286,6 5011,6 2094,6 3147,1 3048,8 1436.3 Sold -270 -1031,7 -1100,9 - 1246,4 -4113,9 -1378,3 -1307,4 -1099,3 -736.8


5

*) reprezinta fosta URSS La 31 iulie 2015, comparativ cu anul trecut, volumul total al schimburilor comerciale a scazut cu 27,5%, din care exportul s-a

situat la o valoare de 699.5 mil USD mai mic cu 42% in termeni anuali, importul a inregistrat o valoare de 1436.3 mil USD, valoare mai scazuta cu 17.5% fata de anul 2014, soldul negativ pentru Romania de 736,8 mil USD diminuandu-se cu 37.2%.

In comertul Romaniei cu tari nonUE, Rusia a ocupat locul 2 la volum total, cu o pondere de 11,3%, locul 3 la export (dupa Turcia si SUA), cu o pondere de 7,3% si locul 2 la import (dupa China) cu o pondere de 15,4%.

Din punct de vedere al structurii pe grupe de marfuri situatia se prezinta astfel: la EXPORT: y.o.y (%)

1. vehicule si mijl transport 37.5% -44.8 2. masini si echipamente 30.9% -26.9 3. produse industria chimica 17.4% -22.5 4. produse ale regnului vegetal 7.5% -55.5 5. metale comune si articole 4.1% -38.2 6. materiale plastice 4.3% -38.6 7. mobila 2.6% -60.9

la IMPORT: 8. produse minerale 85.7% -17.4 9. metale comune si articole 4.5% 1.4 10. mase plastice 3.3% -28.5 11. produse industria chimica 2.9% -31.9

Reprezentante comerciale ale firmelor romanesti in Rusia In prezent, in Federatia Rusa sunt prezente (in diferite forme) urmatoarele companii din Romania:

- UPETROM SA Ploiesti – utilaj petrolier, prin subsidiara GSP – Grup Servicii Petroliere (filiala) Date de contact: Tel/Fax: +7 499 5501702; +7 499 5501703; +7 499 5501704, e-mail: [email protected]

- TISA HOLDING - mobila Date de contact: tel:+7925.5423763, e-mail: [email protected]

- VP HOLDING – consultanta in afaceri, www.vp-holding.ro - ELCOMEX – zootehnie si produse lactate (in asociere), www.elcomex.ro - SENATOR Prodimpex – vinuri, www.senatorwine.ro

La 30 iunie 2015, in Romania erau inregistrate 93 de societati cu participarea capitalului rus, cu un capital social subscris de 12,9 mil USD, pondere 0,38%, locul 56 in topul investitorilor straini in Romania. V. REGIMUL COMERCIAL (bariere tarifare şi netarifare)

V.1 Sanctiuni si masuri de raspuns Pe fondul “crizei ucrainene”, Uniunea Europeană alături de cele 28 de state membre ale sale a decis instituirea unor măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Prin urmare, Romania, ca stat membru al Uniunii Europene, pune în aplicare toate deciziile adoptate la nivelul acesteia.

Sancţiunile occidentale au în vedere, din punct de vedere economic, următoarele: interdicţii cu privire la tranzacţiile cu sau pentru acordarea de servicii financiare sau de investiţii; interdicţii cu privire la tranzacţionarea de noi obligaţiuni sau titluri de capital sau alte instrumente financiare

similare având o scadenţă care depăşeşte 90 de zile şi care sunt emise de instituţii financiare ruseşti de stat, cu excepţia instituţiilor stabilite în Rusia care au statut internaţional şi care au fost instituite în temeiul unor acorduri interguvernamentale cu Rusia, în calitate de acţionar;

interdicţii cu privire la vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul în Rusia de armament şi de materiale conexe de orice tip;

interdicţii cu privire la achiziţionarea din Rusia de armament sau materiale conexe de orice tip; interdicţii cu privire la vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse cu dublă utilizare pentru uz

militar sau pentru utilizatori finali militari din Rusia; interdicţii cu privire la vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de anumite produse şi tehnologii sensibile,

atunci când acestea sunt destinate explorării şi extracţiei petrolului în ape adânci, explorării petrolului din zona arctica sau proiecte privind extractia de şist.

Pentru mai multe detalii a se vedea http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/eu_sanctions/index_en.htm Extinderea, astazi pana la 31 ianuarie 2016, a regimului de sancţiuni occidentale a initiat masuri de raspuns din partea Rusiei prin Decretul Presidential nr.560 din 6 august 2014 “Cu privire la aplicarea de sanctiuni economice speciale in scopul asigurarii securitatii Federatiei Ruse”, sub forma de embargou la importul din SUA, UE, Canada si Australia de produse alimentare, al carui termen a fost prelungit pana la 06.08.2016. Produsele agroalimentare interzise sunt:

- carne de vita cornute mari, proaspata sau refrigerata, - carne de vita cornute mari congelata, - carne de porc proaspata, refrigerata sau congelata, -carne de pasare si derivate, pozitia tarifara 0105, proaspete, refrigerate si congelate,


6

- carne sarata, in saramura, uscata sau afumata, - peste si crustacee, moluste si alte nevertebrate acvatice, - laptele si produsele lactate (cu un continut de lactoza ce depaseste 0.1%), - legumele, radacinoasele si tuberculiferele comestibile, - fructe si alune/nuci (0801-0813), - salam si produse similare din carne, subproduse din carne (1601 00) - produse finite, inclusiv branzeturi pe baza de grasimi vegetale (190190) - produse alimentare (cu continut de lapte, pe baza de grasimi vegetale – 210690) - subproduse cornute mari, porci (din codurile 0206, 0210)

- faina din carne si subproduse din carne (din codul 0210) - grasimi (grupa 1501 si din 1502)

V.2 Planurile de dezvoltare a productiei rusesti si programul de inlocuire a importurilor

Situatia de criza economica in care se afla Rusia, prognozele pesimiste de dezvoltare pe termen scurt, volatilitatea rublei si deprecierea accentuata a acesteia, fapt ce confera ineficienta importurilor, sunt cateva din elementele ce au impus Federatiei Ruse elaborarea unor planuri complexe menite sa conduca, pe termen lung, la cresterea cotei produselor de productie interna in toate sectoarele industriei prelucratoare, acoperite de aprox 50% importuri, si inlocuirea acestora din urma. Mai mult, aceleasi idealuri sunt avute in vedere pentru industria de aparare si in industria tehnologiilor cu dubla destinatie (ex: tevi inox, aparatura medicala si produse farmaceutice, utilaje si produse agricole, etc).

Complementar, Rusia aplica instrumente de reglementare tarifara (mariri sau micsorari de taxe vamale pentru import functie de marfa si in limitele permise de OMC, cat si cele de reglementare netarifara, interzicerea sau limitarea importurilor, destinate sectorului de stat sau marfuri pentru care exista substituenti autohtoni, acordarea de stimulente producatorilor autohtoni, subventii de stat, facilitati fiscale samd.

V.3 Conditii si proceduri vamale

Principalele conditii de tranzit prin punctele vamale ale Federatiei Ruse dar si ale celorlalte state membre ale Uniunii Economice Euroasiatice (Belarus, Kazahstan si Armenia) al marfurilor si mijloacelor de transport, precum si al hartiilor de valoare rusesti, inclusiv moneda, sunt reglementate de Codul Uniunii Vamale si Codul Vamal al Federatiei Ruse (in vigoare din 27.11.2009), de alte legi federale sau reglementari internationale la care Rusia este parte.

Respectarea interdictiilor si restrictiilor la punctele de trecere a frontierei de stat

Marfurile interzise la introducerea pe teritoriul Federatiei Ruse vor fi confiscate si distruse. Exista cazuri cand acestea au fost depuse in depozite de pastrare temporara costurile depozitarii fiind achitate de proprietarul acestora sau partenerul rus destinatar, deseori entitatile comerciale respective fiind introduse pe lista neagra de import.

Recomandam companiilor romanesti ce doresc sa exporte in Rusia produse agroalimentare, aflate astazi sub embargou, sa implementeze, in primul rand, conditiile fito-sanitare impuse de Federatia Rusa urmand ca ulterior acestui proces sa solicite inspectia la fata locului, Serviciului Federal de Supraveghere Veterinara si Fitosanitara (Rosselhoznadzor) si ANSVSA Romania. Parteneriatele cu companii rusesti de prestigiu pot facilita acest parcurs obligatoriu, in perspectiva ridicarii conditiilor de embargou.

Proceduri vamale Toate marfurile si mijloacele de transport tranzitate prin frontiera de stat fac obiectul intocmirii documentelor vamale

specifice si subiectul controlului vamal. Dreptul de dispunere asupra marfurilor se realizeaza doar dupa incheierea procedurilor vamale.

Documentele vamale trebuie sa contina mentiunea tarii de origine pentru aplicarea tarifelor (preferentiale sau nu). Pentru marfurile in tranzit se respecta Nomenclatorului de Marfuri al Activitatii de Comert al Federatiei Ruse, intocmit pentru stabilirea activitatii de comert exterior, al regulilor tarifelor vamale si a statisticii aferente. Toate punctele de trecere a frontierei de stat pot fi utilizate pentru accesul marfurilor sau a mijloacelor de transport, exceptie facand produsele din carne, derivatele, bauturile alcoolice si produsele de tutun, pentru care sunt stabilite puncte vamale distincte. Forma scrisa a declararii vamale este:

- Declaratia vamala a marfii - Cererea, in caz de reexport - Declaratie de tranzit a marfurilor

Taxe vamale Mărfurile importate sunt clasificate în concordanţă cu Nomenclatorul mărfurilor pentru Activitatea de Comerţ Exterior al

Federaţiei Ruse, care se bazează pe Sistemul Armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfurilor (HS). Începând cu 1 ianuarie 2001, guvernul Rusiei a unificat taxele vamale de import aplicate mărfurilor, în baza hotărârii nr. 886

din 1 decembrie 2000. Noua structură a tarifului vamal de import standardizează şi unifică taxele vamale de import aplicate mărfurilor în patru trepte, şi anume: 5%, 10%, 15% şi 20% (cu unele exceptii pentru anumite categorii de marfuri). Aceste taxe vamale de import se aplică la valoarea în vamă a mărfurilor importate (incluzând şi taxele de transport şi asigurare). Bunurile importate reprezentând contribuţia în natură la capitalul social al unei noi întreprinderi înfiinţate sunt exceptate de la taxele vamale, în anumite condiţii şi pe o


7

perioadă specificată în documentele constitutive ale firmei. În plus, la importul anumitor produse se aplică taxe vamale sezoniere şi contingente.

Mărfurilor importate li se mai aplică, pe lângă taxele vamale de import, TVA şi accize (pentru produsele supuse accizării). Tarifele de calcul al taxei vamale sint reglementate de legea “Tariful Unic al Uniunii Vamale”:

- tariful advalorem, se aplica in procente din valoarea in vama a marfurilor; - tariful special, aplicat in valoare monetara pentru unitatea determinata de marfurile vamuite; - tariful vamal combinat, care contine indicatori de pret si de cantitate a marfurilor tranzitate.

Cote tarifare

Cotele tarifare reprezinta restrictii cantitative, pentru care tarifarea se calculeaza in mod diferit pentru marfurile tranzitate, in limitele admise. Pentru cele tranzitate in afara cotei, de regula, actioneaza regimul prohibitiv.

Taxe vamale speciale

Acestea se aplica in urmatoarele situatii: - Ca masura de protectie, in cazul in care conditiile si aspectul cantitativ al importului produc daune producatorilor interni de marfuri similare sau fac concurenta directa acestora. - Drept raspuns impotriva masurilor discriminatorii sau de alta natura care afecteaza interesele Federatiei Ruse de catre alte state sau uniuni de state; - Pentru evitarea antidumping-ului - Compensatorii, pentru marfurile importate in Rusia, pentru care pe piata interna se acorda subventii de stat.

Nota: Mărfurile importate sunt clasificate în concordanţă cu Nomenclatorul mărfurilor pentru Activitatea de Comerţ Exterior al Federaţiei Ruse, care se bazează pe Sistemul Armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfurilor.

Evaluarea în vamă Valoarea în vamă a mărfurilor este, în general, determinată pe baza preţului CIF al mărfii importate. Un comision vamal de

0,15% este perceput la efectuarea procedurilor de evaluare în punctul de trecere a frontierei. Taxele vamale sunt plătite fie în valută, fie în ruble, la cursul oficial de schimb.

Toate bunurile şi mijloacele de transport care tranziteaza Federaţia Rusă sunt supuse controlului în vamă. Pentru a îndeplini criteriile de eliberare a bunurilor din vamă, fiecare entitate legală cu activitate de comerţ exterior trebuie să parcurgă următoarelor etape:

1. Înregistrarea la Comitetul Vamal (cu completarea documentelor de înregistrare); 2. Informarea prealabilă a Comitetului Vamal asupra sosirii bunurilor şi mijloacelor de transport (sau informarea

prealabilă asupra intenţiei de a exporta bunuri şi mijloace de transport în Rusia); 3. Plasarea încărcăturii în custodia depozitului vamal pentru stocare temporară; 4. Acceptarea declaraţiei vamale, prezentarea carnetului TIR şi a actelor care însoţesc bunurile.

Înainte de efectuarea controlului în vamă, pentru declararea bunurilor sau mijloacelor de transport, participantul la activitatea de comerţ exterior trebuie să se înscrie în registrul vămii şi primeşte o legitimaţie (record card). Acest card este dat participantului la activitatea de comerţ exterior pentru fiecare procedură de evaluare în vamă. Conform ordinului nr. 787/31 din august 2000, a fost stabilită procedura de înregistrare pentru primirea acestui card.

Lista documentelor care sunt cerute pentru înregistrare cuprinde: o Formularul pentru înregistrare în vamă conţine următoarele date:

- adresa legală a participantului la activitatea de comerţ exterior; - specimen de ştampilă cu semnătura managerului companiei participante la activitatea de

comerţ exterior; - numerele de telefon ale tuturor managerilor şi a şefului contabil al companiei

participante la activitatea de comerţ exterior. o Copie a statutului companiei (cu amendamentele şi certificatele de înregistrare emise de Registrul

Comerţului), autentificată la notariat; o Certificatul de înregistrare sau extrasul de la Registrul Comerţului; o Referinţe date de Comitetul de Stat al Statisticii, cu indicarea codurilor bancare “OKPO” şi “COATO; o Certificat sau notificare (copie sau original) de înregistrare la Ministerul de Finante, directia Taxe şi

Impozite, pentru atestarea calităţii companiei de plătitor de taxe şi impozite; o Recomandări acordate de altă companie; o Referinţe de la băncile autorizate, pentru confirmarea deschiderii de conturi bancare (atât în ruble, cât

şi în valută); o Copie a contractului de comerţ exterior; o Împuternicire autentificată notarial acordată persoanei care reprezintă interesele companiei în vamă.

Documente de comerţ exterior Informaţiile conţinute de fiecare document de comerţ exterior trebuie să fie în concordanţă cu cele conţinute în alte

documente comerciale care se referă la aceeaşi livrare. Importatorii trebuie să completeze câte o declaraţie vamală pentru fiecare


8

marfă importată. Formularul de declaraţie vamală conţine 54 de paragrafe şi trebuie completat în limba rusă, pentru a fi apoi prezentat autorităţilor vamale. Livrările prin poştă sau coletărie necesită documente poştale în locul documentelor de transport (conosament). Livrările pe calea aerului trebuie sa fie insotite de documentul de transport; scrisoare de transpotr aerian (air waybill).

Toate documentele de transport şi livrare trebuie să fie în concordanţă cu condiţiile impuse prin contract şi cu numărul licenţei de import, în caz contrar mărfurile nu vor fi vămuite.

Licenţe de import Majoritatea importurilor sunt liberalizate şi, deci, nu necesită licenţe. Totuşi, sunt necesare licenţe la importul anumitor produse, şi anume: alcool etilic şi vodcă; anumite televizoare color (cu

diagonala de 14, 21 şi 25 inch); explozivi, echipament militar; materiale şi deşeuri radioactive; narcotice şi substanţe otrăvitoare; metale, aliaje şi pietre preţioase; pesticide; reziduuri/deşeuri industriale; covoare; medicamente.

Licenţele de import sunt emise de către Ministerul Dezvoltării Economice, Ministerul Industriei si Comertului, sau de către reprezentanţele sale regionale şi sunt controlate de Comitetul de Stat al Vămilor.

Factura comercială Factura comercială trebuie să conţină, pe lângă informaţiile stipulate în contract, şi informaţii legate de ţara de origine,

materialele folosite pentru ambalaj, greutăţile (nete şi brute) ale mărfurilor, descrierea mărfurilor conform nomenclatorului de mărfuri HS, preţurile unitare şi valoarea totală a livrării, preţul de vânzare către importator şi locul final de expediere din ţara exportatoare.

Factura pro-forma Acest document poate fi solicitat de firma importatoare într-una din etapele de negociere ale contractului. Certificatul de origine Acest document este solicitat de autorităţile vamale. Există două tipuri de certificate de origine: tip “A” şi tip “CT-1”.

Certificatul de origine tip A, emis, în mod obişnuit, pentru acele mărfuri produse în ţările în curs de dezvoltare, dă dreptul aplicării de taxe vamale reduse la mărfurile importate. Certificatul de origine de tip CT-1 este emis pentru mărfurile produse în statele membre ale CSI. Certificatul de origine trebuie semnat de o persoană responsabilă din cadrul firmei exportatoare şi trebuie notificat de Camera de Comerţ din ţara exportatorului.

Lista de colisaj Este obligatorie şi trebuie să conţină un rezumat complet şi explicit al mărfurilor care fac obiectul livrării. Poliţa de asigurare Clauzele din contract stabilesc obligatia vânzătorului sau a cumpărătorului de a asigura marfa pe timpul transportului. Certificatul de calitate Certificatul de calitate este emis pentru a confirma calitatea bunurilor importate şi conformitatea acestora cu parametrii

înscrişi în contract. Certificatul de calitate este emis de Comitetul Inspecţiei de Stat (instituţie aflată în subordinea Guvernului Federaţiei Ruse) şi de reprezentanţele acestuia în teritoriu. Aceste certificate se emit pentru următoarele categorii de produse agro-alimentare: cereale, fasole şi plante oleaginoase, porumb, făină, furaje combinate pentru hrana animalelor, aditivi vitamino-proteici, turte oleaginoase, tărâţe şi produse din carne si derivate.

Certificatul de carantină

Toate mărfurile de origine animală sau vegetală necesită certificatul de carantină (sanitar sau fito-sanitar corespunzător), prin care să se precizeze că sunt libere de orice boli. Majoritatea plantelor, seminţelor, animalelor, păsărilor trebuie să fie examinate la frontieră înainte de a fi admise în Rusia. Acest tip de certificat trebuie prezentat autorităţilor vamale pentru eliberarea din vamă a bunurilor importate, conform legii privind protecţia consumatorilor.

Cerinţe de etichetare şi marcare a produselor Reglementările privind etichetarea produselor nealimentare au intrat în vigoare la 1 iulie 1998. Companiile străine şi

importatorii ruşi sunt sfătuiţi să controleze conformitatea produselor cu aceste reglementări înainte de livrarea mărfurilor. Etichetarea produselor trebuie să includă numele produsului, numele şi adresa fabricantului, greutatea netă, volumul, cantitatea, ingredientele, valoarea nutritivă, condiţiile de depozitare, data expirării. Etichetarea se va face în limba rusă, folosind alfabetul chirilic.

Standarde Guvernul Rusiei nu recunoaşte multe dintre standardele internaţionale, cum ar fi de exemplu sistemul ISO-9000. În schimb,

toate produsele importate, care sunt consumate sau folosite de populaţie, trebuie să facă obiectul unei certificări de siguranţă. Orice livrare în Rusia trebuie să fie însoţită de documente care să probeze faptul că produsul este conform standardelor de calitate, siguranţă şi sistemului de măsuri şi greutăţi.

Produsele importate trebuie să aibă un certificat de conformitate eliberat de Gosstandard – Comitetul pentru Standarde. Această instituţie testează şi certifică produsele, în concordanţă cu standardele aprobate de guvernul rus, sau, uneori, cu standardele internaţionale. Dacă o marfă importată intră pe teritoriul rus fără certificat, sau cu un certificat nerecunoscut de Gosstandard,


9

funcţionarii vamali locali trebuie să contacteze Comitetul local al acestei instituţii pentru ca acesta să declanşeze procedura de certificare, care in mod normal durează între 30 şi 60 de zile. Comitetul teritorial are dreptul să evalueze produsul pe baza documentelor furnizate de importator, sau poate lua o mostră din produs, să organizeze testarea şi să emită certificatul, dacă produsul a trecut de teste. Dacă pentru anumite mostre, Comitetul teritorial al Gosstandard nu poate asigura testarea, se poate accepta în acest caz declaraţia de conformitate a importatorului. Dar această procedură nu se aplică în cazul alimentelor, produselor veterinare şi grâului, care sunt acoperite de certificări speciale şi separate şi cerinţe de carantină. Dacă un produs îndeplineşte cerinţele Gosstandard, el primeşte un certificat GOST-R. Odată primit certificatul de conformitate, acesta este valabil trei ani şi trebuie să însoţească orice livrare. Detailiştii ruşi sunt obligaţi să deţină certificate de conformitate pentru toate bunurile importate şi vândute în magazinele lor. Violarea acestor prevederi aduce penalităţi de până la 10.000 USD. Rusia este membră a cinci organizaţii internaţionale de certificare, respectiv: IECEE şi IECQ (Certificare pentru echipamentele şi componentele electrice), OIML (Organizaţia Internaţională pentru Metrologie Legală), CEE/ONU (Certificarea automobilelor şi a părţilor auto), Convenţia de la Bruxelles (Certificarea pentru echipamentele de vânătoare). Dacă un produs întruneşte standardele de calitate şi siguranţă impuse de aceste organizaţii, atunci certificatul eliberat de ele este valabil şi pentru Federatia Rusa. VI. ALTE INFORMAŢII UTILE LICITATII organizate in Federatia Rusa

Firmele interesate pot accesa site-ul www.rostender.info, unde sunt publicate toate licitatiile organizate in F.Rusa. Datele sunt actualizate zilnic.

INREGISTRAREA UNEI COMPANII IN FEDERATIA RUSA

Înregistrarea unei afaceri în Federaţia Rusă este reglementată de Legea investiţtiilor straine din 1999 şi de Codul Civil din 1999.

În Federaţia Rusă se pot înfiinţa următoarele tipuri de firme: - OOO (Obschestvo Ogranichennoi Otvetstvennosti) – societate cu răspundere limitată; - ZAO (Zakritoe Aktsionernoe Obschestvo) – societate mixtă pe acţiuni (închisă); - OAO (Otkritoe Aktsionernoe Obschestvo) – societate mixtă pe acţiuni (deschisă); - Reprezentanţe sau filiale ale unor firme străine; - PBOIu – întreprinzător privat individual.

Pentru firmele de tipul OOO şi ZAO, numărul minim de acţionari este 1 (unu), iar cel maxim este 50. Capitalul social minim este de 10.000 ruble (aproximativ 350 USD). Pentru societătile mixte de tipul OAO, numărul minim de acţionari este 1 (unu), neexistand o limita in ceea ce priveşte numărul maxim al acestora. Capitalul social minim este de 100.000 ruble (aproximativ 3.500 USD). Pentru înfiinţarea unei companii este necesară înregistrarea la Camera de Înregistrări de Stat, aflată sub jurisdicţia Ministerului Justiţiei. Camera de Înregistrări de Stat acordă acreditări şi pentru reprezentanţele firmelor străine care operează în Federaţia Rusă. Tot acest organism înregistrează şi lichidarea afacerilor la care există participare cu capital strain. Înregistrarea se face in două etape. Respectiv, pentru a obţine certificatul de înregistrare temporară, investitorul trebuie să depună la Departamentul de Înregistrare din cadrul Inspectoratului Financiar documentele necesare (Contractul de constituire şi Statutul firmei) impreună cu confirmarea de la o bancă rusească, care să ateste că jumatate din capitalul social minim al firmei a fost vărsat. Restul de 50% din capitalul social minim trebuie depus în bancă în termen de un an. În termen de 45 de zile de la obţinerea înregistrării temporare, investitorul trebuie :

- să se înregistreze la Camera de Înregistrări de Stat; - sa obtină codurile de activitate de la Comitetul de Statistică; - să obtină numărul de identitate INN de la inspecţia financiară; - să se înregistreze la următoarele fonduri: Fondul de Pensii, Fondul pentru Angajaţi, Fondul Federal pentru Asigurare Medicală, Fondul pe Asigurări Sociale.

După parcurgerea acestor etape, se poate solicita înregistrarea permanentă a firmei. Nota:

-in baza Legii nr. 106/05.05.2014, a Hotararii de Guvern nr. 1372/16.12.2014 si a Ordinului Serviciului Federal Fiscal nr. MMB-7-14/668/22.12.2014, incepand cu 01.01.2015 acreditarea noilor filiale si reprezentante ale firmelor straine se face de catre Inspectoratul nr. 47(din Moscova) al Serviciului Federal Fiscal, iar cele existente, a caror acreditare nu expira pana la 01.04.2015, sunt obligate sa prezinte (pana la 01.04.2015) dosare de acreditare la inspectoratul mentionat Exceptie fac sucursalele/reprezentantele companiilor straine de creditare si a celor care activeaza in domeniul aviatiei civile.

-in baza HG F.Ruse nr. 424/30.04.2015 privind cerinţele legate de nivelul înalt de calificare al cetăţenilor straini, trimişi să lucreze, pe teritoriul F.Ruse, la reprezentanţele şi organizaţiile fiice ale organizaţiilor comerciale înregistrate în ţările membre OMC, cetăţenii străini trebuie să îndeplinească cel puţin două din următoarele condiţii: -să aibă o experienţă de minim 4 ani în domeniul în care va lucra; -să aibă studii superioare/academice, recunoscute în conformitate cu acordurile internaţionale ale F.Ruse şi cu legislaţia F.Ruse; -să aibă scrisoare de recomandare din partea organizaţiei trimiţătoare care să confirme nivelul studiilor;


10

-să aibă scrisoare de recomandare din partea asociaţiei profesionale al cărei membru este organizaţia trimiţătoare; -să aibă realizari în domeniul concret de activitate.

Certificarea nivelului înalt de calificare se confirmă prin documente eliberate pe teritoriul statului străin sau pe teritoriul F.Ruse.

Documentele eliberate de organele competente ale statelor străine sunt recunoscute ca fiind valabile în F.Rusa cu condiţia legalizării lor, dacă nu se prevede altfel în acordurile internaţionale ale F.Ruse.

Documentele întocmite într-o limbă straină, trebuie traduse în limba rusă, iar traducerea trebuie certificată de notariat. RESTRICŢII IMPUSE DE ORGANELE VAMALE CETĂŢENILOR LA INTRAREA ŞI IEŞIREA DIN ŢARĂ (PREVEDERI ALE CODULUI VAMAL PENTRU PERSOANELE FIZICE). Conform Codului Vamal al Federaţiei Ruse, persoanele fizice sunt scutite de la plata impozitelor vamale la intrare pe teritoriul Rusiei în cazul în care mărfurile intrate în ţară sunt utilizate pentru uz propriu, dar costul acestora nu trebuie sa depăşească suma de 65 mii ruble ruseşti, iar greutatea lor să nu fie mai mare de 50 kg. În cazul în care costul acestor mărfuri este mai mare, dar nu depăşeşte 650 mii ruble, şi greutatea lor nu depăşeşte 200 kg, se aplică taxa vamală unică de 30% din costul mărfii declarate dar nu mai puţin, de 4 Euro/1kg. Există şi unele restricţii la introducerea şi scoaterea în şi din Rusia a valutei străine. Astfel, persoanele fizice, începând cu 15 martie 2004, au dreptul de a scoate din Federaţia Rusă valută străină în valoare de până la 10 mii USD. În situaţia în care persoana fizică scoate din Rusia valută străină în valoare de până la 3 mii USD, nu este necesar să prezinte declaraţie vamală, iar pentru suma în valoare de la 3001 până la 10000 USD este necesar să fie completată o declaraţie vamală pentru toată suma care se scoate din ţară. În cazul în care se scoate din Federaţia Rusă o sumă ce depăşeşte 10 mii USD, este necesar să fie prezentat documentul care certifică procurarea acestei sume de la bancă sau prezentarea declaraţiei vamale pentru introducerea în Rusia a acestei valute. INFORMATII CONSULARE

1. Recomandare: pentru evitarea oricaror eventuale probleme legate de obtinerea vizelor necesare pentru intrarea si sederea

pe teritoriul Federatiei Ruse (generate de modificari si/sau completari) recomandam cetatenilor romani sa consulte pagina de internet a Sectiei consulare a Ambasadei Federatiei Ruse la Bucuresti -

http://romania.mid.ru/ro_RO/web/romania_ro/sectia-consulara1 Începând cu data de 16 februarie 2015 la oficiile consulare ale Federaţiei Ruse în România (Secţia Consulară a Ambasadei Federaţiei Ruse la Bucureşti şi Consulatul General al Federaţiei Ruse la Constanţa), depunerea cererilor de viză se face doar în forma electronică. Completarea şi imprimarea formularelor electronice de viză se efectuează prin intermediul site-ului Departamentului Consular al MAE al Rusiei: http://visa.kdmid.ru

2. Informatii generale privind condiţiile actuale de intrare şi regimul de şedere in Federatia Rusa Intrarea si şederea în Federaţia Rusă pentru cetăţenii români se realizează în temeiul Acordului privind regimul călătoriilor reciproce ale cetăţenilor, încheiat între Rusia-UE, prin care se reglementeaza regimul de vize. Potrivit Art.1 al Acordului Rusia-UE termenul de şedere pe teritoriul Rusiei nu trebuie să depaşească 90 de zile. Mai mult decat atat, au intrat în vigoare înlesniri în procedura acordării vizelor pentru următoarele categorii:

membrii delegaţiilor oficiale pe baza invitaţiei din partea autoritătile de stat ale Rusiei în original; oamenii de afaceri pe baza invitaţiei partenerului de afaceri din Rusia în original; şoferii curselor internaţionale pe baza solicitărilor companiilor internaţionale de transport în original; reporteri si jurnalisti pe baza legitimaţiei de jurnalist şi a scrisorii care confirmă scopul călătoriei, în original; participanţii activităţilor culturale, de ştiinţa, ale schimbului de studenţi şi altele pe baza scrisorii de invitaţie în original; participanţii acţiunilor sportive şi ai competiţiilor pe baza scrisorii de invitaţie în original; membrii delegaţiilor oraşelor înfraţite pe baza invitaţiei Administraţiei locale în original; rude care au drept de şedere temporană pe teritoriul Rusiei pe baza certificatului care atestă legături de rudenie.

Orice original trebuie să contina datele invitantului, adresa, denumirea corecta, numarul de inregistrare, data, numele şi prenumele invitatului, sex, cetăţenie, numar buletinului de identitate, scopul calatoriei, numarul intrări. Originalul trebuie să fie ştampilat.

Informaţii cu caracter general privind regimul de vize

În vederea obţinerii vizei, cei care călătoresc in Federaţia Rusă trebuie să deţină o invitatie pe care să o prezinte la consulat în scopul emiterii vizei. In perioada a şapte zile lucrătoare de la sosirea în Federaţia Rusă viza trebuie înregistrată la autoritaţile de ordine publică locale de către persoana/compania care a transmis invitaţia. Neglijarea acestui aspect poate produce dificultăţi în relaţia cu autorităţile locale, precum şi imposibilitatea părăsirii teritoriului rus.


11

Pentru a putea calători în Federaţia Rusă este obligatorie incheierea unei asigurări medicale valabile pe perioada prezenţei pe teritoriul rus. La cumpărarea biletelor de avion, liniile aeriene ruse oferă solicitantului şi posibilitatea cumpărării acestor asigurări. Din data 1 iunie 2007 a intrat în vigoare Acordul dintre Rusia şi UE potrivit căruia taxa consulară pentru obtinerea vize, prevăzute în Acord, este 35 de euro, în cazul unei urgenţe taxa va fi 70 de euro.

Termenul de solicitare al vizei prezintă 2 posibilităţi: urgent – pînă la 3 zile lucrătoare (taxa – 70 de euro), normal – perioada 4-10 zile lucrătoare.

Plata taxei consulare pentru acordarea vizei se efectuează integral, prin bancă în contul Ambasadei, şi numai în dolari SUA. Setul de documente predate la Secţia consulară în vederea obţinerii vizei ruseşti trebuie să includă în mod obligatoriu şi originalul chitanţei bancare.

Taxele consulare care au fost achitate pentru acordarea vizelor ruseşti nu vor fi restituite în cazul refuzului acordării vizei. Sunt scutite de la plata taxelor de viză următoarele categorii de persoane:

- rudele apropiate – soţi, copii (inclusiv adoptaţi), părinţi (inclusiv tutori şi curatori), bunici, nepoţi ai cetăţenilor români care domiciliează în mod legal pe teritoriul Federaţiei Ruse;

- membrii delegaţiilor oficiale, care în baza unei invitaţii oficiale adresate României, participă la întâlniri oficiale, consultări, negocieri sau programe de schimb desfăşurate pe teritoriul Federaţiei Ruse;

- membrii Guvernului şi Parlamentului României, Curţii Constituţionale şi cei ai Curţii Supreme de Justiţie din România. - elevii, studenţii, doctoranzii şi cadrele didactice care îi însoţesc la cursuri sau stagii de studii (maximum 90 de zile); - invalizii, trimise la tratament (operaţie) şi persoanele care îi însoţesc în caz de necesitate; - persoanele care au prezentat documente care atestă necesitatea efectuării unor deplasări cu caracter umanitar, inclusiv pentru

obţinerea de asistenţă medicală de urgenţă, persoanele care le însoţesc, precum şi persoanele care urmează să participe la funeralii sau să-şi viziteze o rudă apropiată, grav bolnavă;

- participanţii la întreceri sportive pentru tineret şi persoanele care îi însoţesc; - persoanele care participă la activităţi ştiinţifice, culturale, inclusiv participanţii la schimb universitar şi alte programe de schimb; - participanţii la programele de schimb oficiale dintre oraşele înfrăţite.

Viza turistică: poate fi obţinută doar în baza unei invitaţii emise de către o agenţie de turism, înregistrată in cadrul

Departamentului Consular din cadrul MAE rus sau în baza unei rezervări la hotel. - vizele turistice sunt emise pentru o perioada de până la 30 zile (de regula 14 zile) şi, în general, au o singură intrare şi nu pot fi extinse pe teritoriul rusesc. - o viză turistică cu două intrări poate fi obţinută numai dacă un cetăţean străin călătoreste in Rusia, apoi intr-un stat CSI, după care se întoarce pe teritoriul rus pentru a pleca intr-un al treilea stat. O viză dublă nu poate fi emisă pentru călătorii separate in Rusia. Perioada de valabilitate a unei vize cu doua intrari nu poate depăşi 30 de zile. - invitaţiile emise de hotelurile din Rusia, care au propriile numere de identificare, trebuie să fie înregistrate la autorităţile competente rusesti. Acestea sunt eliberate doar pentru perioada rezervată, viza obtinută in asemenea situatii neputând fi prelungită in Rusia. Hoteluri care pot elibera astfel de invitaţii sunt: Aerostar, Arbat, Iris, Mariott, Metropol, National, Novotel, Holiday Inn, Intourist. - invitatia turistică emisă de agenţiile turistice din Rusia trebuie să deţină un număr special de inregistrare la Departamentul Consular din MAE rus şi la consulatele si ambasadele Federatiei Ruse din străinătate;

- invitaţia turistică trebuie sa conţină două părţi: confirmarea şi voucherul turistic. Confirmarea are un format standard, iar voucherul trebuie sa conţină următoarele elemente: număr, denumirea organizaţiei care sponsorizează deplasarea, adresa, data, datele personale ale turistului, data intrării şi ieşirii din Federatia Rusa, descrierea serviciilor şi a formei de plată, stampila si semnătura.

Recomandăm turistilor români să aleagă companiile turistice care asigură inclusiv inregistrarea vizelor la organele

competente ruse, precum şi asistenţă în situaţii deosebite.

Viza de afaceri: Este eliberată cetăţenilor străini care desfăşoară negocieri de afaceri cu parteneri ruşi (nu este necesar voucherul). - pentru a obţine o astfel de viză este necesară primirea unei scrisori oficiale din partea unei companii ruse. Viza de afaceri poate avea o durata de până la 1 an şi poate fi cu o singura intrare, cu doua sau cu multiple intrări. De la 1 noiembrie 2002, invitaţiile de afaceri sunt emise de către Departamentul de Vize si Paşapoarte din cadrul Ministerului Afacerilor Interne. - timpul de obţinere si plata depind de la un consulat la altul şi de cetăţenia solicitantului (de regulă, viza eliberată în termen foarte scurt este mai scumpă decât cea eliberată în termen standard). Documen te necesa re

- Pa şapor t ( cop ie ş i o r ig ina l ) - 1 fo togra f i e - a s igu ra rea med ica lă ( cop ie ş i o r ig ina l ) - inv i t a t i a emisa de că t r e MAI sau MAE al Rusiei (original) - comple ta rea unu i fo rmula r pen t ru v iza

Viza multipla: Documen te necesa re

- Pa şapor t ( cop ie ş i o r ig ina l )


12

- 1 fo togra f i e - a s igu ra rea med ica lă ( cop ie ş i o r ig ina l ) - inv i t a ţ i e emisă de că t r e MAI sau MAE a l Rus ie i

(o r ig ina l ) - c e r t i f i ca t e de ana l i ze HIV/SIDA (o r ig ina l ) - comple ta rea unu i fo rmula r pen t ru v iza

Viza in scop de vizită este eliberată cetăţenilor străini care au rude sau prieteni în Federaţia Rusă. Perioada de validitate este de la o lună la trei luni şi are doar o singură intrare. - invitatia (izveschenije) este emisă de Departamentul de vize şi inregistrări sau de Departamentul Vize şi Paşapoarte; - procesul de obtinere a unei astfel de invitaţii poate dura între una şi trei luni (de regulă, 1,5 luni); - consulatele/ambasadele Federatiei Ruse solicită, de regulă, originalul acestui tip de invitaţie. Documen tenecesa re

- Pa şapor t ( cop ie ş i o r ig ina l ) - 1 fo togra f i e - a s igu ra rea med ica lă ( cop ie ş i o r ig ina l ) - i nv i t a t i a emisa din partea persoanei care are resedinta in Rusia

(original) - comple ta rea unu i fo rmula r pen t ru v iza

Viza de tranzit se eliberează celor care călătoresc intr-o ţară terţă via Federatia Rusă. De regulă, este necesară prezentarea vizei tării de destinaţie şi o copie a documentelor de călătorie. - viza de tranzit are, in general, o valabilitate de 3 zile (termen stabilit pentru cei care călătoresc cu avionul; pentru cei care folosesc alte mijloace de transport, durata tranzitului poate fi mai mare); - termenul maxim de valabilitate a vizei de tranzit este de 10 zile; - in cadrul consulatelor/ambasadelor Federaţiei Ruse solicitanţii de vize trebuie să completeze un formular standard (include si 1-3 fotografii color, mărimea ¾ cm); Documen te necesa re

- Pa şapor t ( cop ie ş i o r ig ina l ) - 1 fo tog raf i e - v i za pen t ru ţa ra unde ca la to r i t i (p rezen ta rea pa şapor tu lu i ) - b i l t e dus - in to r s - a s igu ra rea med ica lă ( cop ie ş i o r ig ina l ) - comple ta rea unu i fo rmula r pen t ru v iza

Viza pentru Marinari Documen te necesa re

- Pa şapor t ( cop ie ş i o r ig ina l ) - cop ie după con t r ac t de anga ja re (p rezen ta rea o r ig ina lu lu i

e s t e ob l iga to r i e ) sau c rewing l i s t - s c r i soa re de garan t i e d in par t ea agen tu lu i d in Rus ia ş i

Român ia ( cop ie f ax ) - 1 fo togra f i e - comple ta rea unu i fo rmula r pen t ru v iza

Recomandăm cetăţenilor români să completeze acest formular cu foarte mare atenţie şi să evite contradicţiile dintre cele

scrise în formular şi documentele pe care le deţin asupra lor. - paşaportul trebuie să fie valabil şase luni după data expirării vizei solicitate; - pentru anumite tipuri de vize (ex. de muncă) sunt necesare şi alte documente (asigurare medicală, permis de rezident sau de muncă, certificat HIV, dovada fondurilor financiare necesare şederii in Federatia Rusă, ş.a.); - metoda de plata a vizelor nu este unitară. Se recomandă solicitarea unor informatii detaliate de la consulatul/ambasada cea mai apropiată, în prealabil depunerii cererii de viză;

Recomandăm cetăţenilor români să verifice exactitatea vizelor rusesti chiar in sediul consulatelor/ambasadelor care le-au emis, in scopul corectării eventualelor greseli. Asemenea greseli pot provoca probleme la intrarea pe teritoriul Federaţiei Ruse, refuzul intrării, dificultăţi la înregistrarea şederii, conflicte cu organele de ordine şi chiar scoaterea forţată din ţară; Înainte de a intra în Federaţia Rusă recomandăm cetăţenilor români să verifice dacă deţin asupra lor următoarele documente: paşaport valabil pentru încă şase luni de la data expirării vizei solicitate, viza rusă valabilă, copii după paşaport şi după viza rusă, copia sau orginalul invitatiei/voucher/altă viză şi migration card. La intrarea pe teritoriul Federaţiei Ruse autorităţile ruse verifică paşaportul şi viza de intrare. Stampila de intrare va fi aplicată atât in paşaport, cât şi in formularul migration card (eventual şi in cardul de sosire/plecare). După aplicarea ştampilei de intrare, ofiţerii de frontieră vor reţine partea superioară a formularului (detaşabilă).


13

Recomandăm pastrarea formularului migration card pe întreaga perioadă de şedere în Federaţia Rusă, deoarece prezentarea acestuia este necesară atât la înregistrarea vizei, cât şi la ieşirea din ţară. În cazul în care viza rusă nu este înregistrată la organele competente (termenul de înregistrare este de maxim 7 zile lucrătoare), se plăteşte o amendă în valoare de până la 50 USD sau există riscul expulzării şi aplicării interdicţiei de intrare în Federaţia Rusă.

Informaţii cu caracter general privind permisul de muncă - cetăţenii străini care doresc să lucreze in Federatia Rusă trebuie să obţină permis de muncă de la autorităţile ruse competente in materie; - persoanele care intenţionează să muncească in Federatia Rusă trebuie să obţină de la început viza de muncă, care este emisă de regulă după primirea permisului de muncă; - permisul de muncă este obligatoriu şi in cazul unor directori generali care nu primesc salarii, precum şi in cazul celor care nu se află fizic pe teritoriul Federaţiei Ruse; - in scopul obţinerii vizei de muncă, compania rusă interesată în angajarea unor cetăţeni străini trebuie să solicite permise de muncă (angajatorul înregistrează cererea la Departamentul de Paşapoarte şi Vize şi la Directia de Pasapoarte şi Inregistrări; odată inregistrată cererea, acesta poate primi dreptul de a angaja personal străin; după primirea acestui drept, angajatorul depune dosarul cetăţeanului străin la Departamentul pentru migraţie de care aparţine şi concomitent solicită obţinerea permisului de muncă de la Departamentul Central pentru Migratie; după obţinerea acestui permis, angajatorul poate emite o invitaţie oficială strict pentru cetăţeanul străin pe care doreşte să-l angajeze în termenii stabiliţi de către permisul de muncă obţinut anterior); - permisele de muncă sunt netransferabile şi sunt emise pentru o singură activitate lucrativă; - cetăţenii români care primesc vize de lucru sunt obligaţi la efectuarea testului HIV/SIDA la sosirea în Federaţia Rusă; - în baza vizei de muncă sau permisului de muncă se poate obţine rezidenţa temporară sau permanentă pe terioriul rus (rezidenţa temporară poate sta la baza obţinerii unei vize, dar nu a unui permis de muncă; rezidenţa permanentă nu necesită obţinerea unei vize sau a unui permis de muncă); - rezidentul temporar nu îşi poate schimba locul de reşedinţă fără acordul autorităţilor statului rus; - in vederea obţinerii unei rezidenţe permanente, străinul trebuie să locuiască în Federaţia Rusă cel putin un an în calitate de rezident temporar; - permisul de rezident permanent este valabil cinci ani şi nu poate fi reînnoit.

Recomandări Atenţie la păstrarea documentelor de călătorie şi a valorilor.

Cetăţenii români sa deţină asupra lor un ghid de convesatie în limba rusă pentru a putea în cazuri deosebite să solicite ajutor sau alte informaţii utile/necesare cetăţenilor sau autorităţilor ruse, care, de regulă, preferă să comunice în limba rusa; Cetăţenii români care au căzut victime ale unor infracţiuni sau şi-au pierdut documentele pe teritoriul Federaţiei Ruse trebuie să se adreseze autorităţilor locale, în vederea informării cu privire la eveniment şi obţinerii unor documente doveditoare, în baza cărora urmează să-şi reglementeze situaţia şederii pe teritoriul rus.

Cetăţenii români care se află în asemenea situaţii să solicite sprijinul lucrătorilor consulari din cadrul Ambasadei României la Moscova sau ai Consulatelor Generale ale României la Sankt Petersburg si Rostov pe Don, în scopul contactării autorităţilor locale pentru urgentarea soluţionării cat mai favorabile a cazurilor.

Numerele de urgenţă la care cetăţenii români aflaţi pe teritoriul rus pot suna, în funcţie de situaţie, sunt următoarele: - Pompierii 01 - Militia 02 - Salvarea 03 - Avarii la reţeaua de gaz metan 04.

Sistemul medical rus În Federaţia Rusă asigurarea medicală este o cerinţă suplimentară necesară şi cetăţenilor români. În cazul în care cetăţenii români sosesc in Federaţia Rusă din alte spaţii decât România, acestia pot apela la serviciile următoarelor companii, acreditate pe lângă Consulatele Federaţiei Ruse din ţările respective:

Tara COMPANIA DE ASIGURARI

Austria 1. Allianz Elementar Versicherungs-AG; 2. Allianz Elementar Lebensversicherungs-AG; 3. ELVIA Reiseversicherungs-Gesellschaft; 4. ELVIA Assistance GmbH; 5. Europaeishe Reiseversicherung AG; 6. GARANT Versicherungs-Aktiengesellschaft; 7. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.

Belgia 1. AGF/Assubel Holding; 2. Compagnie Europeenne d’Assurance des Marchandises et des Bagages S.A; 3. DKV International S.A. d’Assurance; 4. ELVIA Socie te d’Assurances de Voyages;


14

5. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.

Bulgaria 1. Jupiter Insurance Company

China 1. The representative of “Ingosstrakh” Insurance Company in China (Ingosstrakh insurance policies).

Danemarca 1. Europaeiske Rejseforsikring A/S.

Estonia 1. Baltic Insurance Company Ltd.; 2. AS EESTI Kindlustus; 3. AS Inges Kindlustus; 4. Leks Kindlustus Ltd; 5. Nordika Kindlustus; 6. Seesam International Insurance Company Ltd.

Finlanda 1. A-Vakuutus Mutual Insurance Company; 2. Enterprise Fennia (Yritta ja in Fennia); 3. Eurooppalainen Insurance Company Ltd.; 4. Ingosstrakh-Helsinki General Representation; 5. La hivakuutus (Local Insurance Mutual Company). 6. Omsesidiga Forsakringsbolaget Svensk-Finland (Svensk-Finland Mutual Insurance Company); 7. Tapiola General Mutual Insurance Company; 8. The Employees’ Mutual Insurance Company TURVA.

Franţa 1. Allianz Assurances; 2. ELVIA Socie te d’Assurances de Voyages; 3. L’Europe enne d’Assurances; 4. GARANT Versicherungs-Aktiengesellschaft; 5. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.

Germania 1. ADAC-Schutzbrief Versicherungs-AG; 2. Allianz Versicherung-AG; 3. Bayerische Versicherungsbank AG; 4. Deutscher Ring Krankenversicherungsverein a.G.; 5. DKV Deutsche Krankenversicherung AG; 6. ELVIA Reiseversicherungs Gesellschaft; 7. Europaeishe Reiseversicherung AG; 8. Frankfurter Versicherungs-AG; 9. Hanse-Merkur Krankenversicherung a.G.; 10. Hanse-Merkur Raiseversicherung a.G.; 11. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG; 12. Vereinte Krankenversicherung AG; 13. Vereinte Versicherung AG; 14. Vereinte Lebensversicherung AG; 15. Victoria Krankenversicherung.

Greecia 1. Allianz General Insurance Company S.A.; 2. Topmar Shipping Corporation (Ingosstrakh insurance policies).

Hong Kong 1. The representative of “Ingosstrakh” Insurance Company in China (Ingosstrakh insurance policies).

India 1. Episcan Overseas.

Israel 1. Shirbit Insurance Agencies LTD.

Italy 1. Allianz-Ras Tutela Giudizaria S.p.A.; 2. Allianz Subalpina S.p.A.; 3. C.E.A. - Compagnia Europea d’Assicurazione S.p.A.; 4. ELVIA Assistance S.p.A.; 5. ELVIA Service S.r.I.; 6. ELVIA Societa di Assicurazioi di Viaggi; 7. Filo Diretto Assicurazioni; 8. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.

Japan 1. Tokio Non-Marine & Fire Insurance; 2. Yasuda Non-Marine & Fire Insurance.

Letonia 1. SAO «Balva».

Lituania 1. SAO«Baltik-Garant».


15

Luxemburg 1. DKV Luxemburg S.A.; 2. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.

Mongolia 1. Mongol Daatgal (Ingosstrakh insurance policies); 2. Torgon Zam-Daatgal; 3. The representative of “VostSibRosso” Insurance Company (Ingosstrakh insurance policies).

Olanda 1. Allianz Europe Ltd; 2. ELVIA Reisverzekering Maatschappij; 3. ELVIA Assistance B.V.; 4. Europeesche Verzekeringen; 5. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG; 6. N.V. Verzekeringsmaatschapij Rijnmond.

Norvegia 1. Europeiske Reiseforsikring A/S

Portugalia 1. ELVIAssist Servicos de Assistencia LDA.; 2. Portugal Previdente Companhia de Seguros (RAS); 3. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.

Spania 1. Allianz-RAS Seguros y Reaseguros, S.A.; 2. Compania Europea de Seguros S.A.; 3. ELVIASEG S.A.; 4. MAPFRE Assistencia; 5. Previasa; 6. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG; 7. Torre Allianz RAS.

Suedia 1. Europeiska Fo rsa kringsaktiebolaget.

Elvetia 1. ELVIA Reiseversicherungs-Gesellschaft AG.

Turcia 1. The representative of “Ingosstrakh” Insurance Company in Turkey (Ingosstrakh insurance policies).

Marea Britanie 1. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG

Romania 1. ABC ASIGURARI 2. ARDAF 3. ASIBAN 4. ASIROM 5. ASITRANS 6. ASTRA 7. BCR ASIGURARI 8. CARPATICĂ 9. CERTASIG 10. CORIS 11. OTP ASIGURARI 12. EUROASIG 13. OMNIASIG 14. PETROAS 15. UNITA

Ministerul Sănătăţii din Federaţia Rusă a pus la dispoziţia atat a cetăţenilor ruşi, cât şi a celor străini aflaţi temporar pe

teritoriul rus, o linie telefonică la care se pot solicita informaţii si servicii in domeniul medical. Numărul de telefon la care cetăţenii români aflati pe teritoriul Federatiei Ruse pot suna pentru a obţine informatii cu privire la sistemul medical rus, asigurări medicale, programări pentru consultatii indiferent de specificul afectiunii, internări, intervenţii chirurgicale etc este linia gratuita 101.40.66 (toate serviciile solicitate sunt însă efectuate contra-cost).

Condiţii privind traficul auto Reguli privind circulatia auto pe teritoriul Federatiei Ruse 1.Documente necesare pentru a putea conduce autovehicule pe teritoriul Federaţiei Ruse Pentru a putea conduce un autovehicul inmatriculat in afara Federaţiei Ruse sunt necesare urmatoarele documente: - permisul de conducere; - asigurare auto valida, care trebuie sa acopere minimum 1/3 din valoarea autovehiculului; - cartea verde (asigurare pentru perioada cât autovehiculul se afla pe teritoriul Federatiei Ruse), pentru persoanele care

conduc autovehicule înmatriculate în ţara de origine; cartea verde poate fi procurata si de la graniţă, pentru o perioadă de o lună. Cu excepţia asigurării, aceste documente nu sunt cerute în limba rusă. Pe viză nu se trec informaţii referitoare la autovehicul.

Neprezentarea acestor documente la cererea organelor abilitate atrage penalizarea contraventionala (amenda pe loc).


16

2. Reguli speciale Toate autovehiculele care participă la traficul auto din Federaţia Rusă trebuie să fie dotate cu triunghiuri reflectorizante. Se

recomandă să aibă stingătoare auto, trusa cu piese de schimb de maximă utilitate (lămpi auto şi siguranţe) şi trusa de prim ajutor. Organele de poliţie sunt abilitate sa aplice sancţiuni pecuniare în cazul în care aceste reguli nu sunt respectate. Pentru toţi pasagerii este obligatorie purtarea centurii de siguranţă (inclusiv pentru pasagerii aflati pe bancheta autovehiculului).

3.Varsta minimă pentru a putea conduce un autovehicul pe drumurile publice pe teritoriul Federaţiei Ruse este de 18 ani. Copiii sub 12 ani nu au voie sa stea pe scaunul din faţă al autovehiculului. 4. Reguli de parcare Parcarea este permisă în locurile special amenajate şi pe partea dreaptă a străzilor (unde nu este prevazută în mod expres o

interdicţie în acest sens), în direcţia de deplasare a autovehiculului. Nu este permisă parcarea pe marginea autostrăzilor naţionale. Parcarea ilegală duce la imobilizarea autovehiculului, prin montarea unor dispozitive de blocare a roţilor, care se demontează contra cost.

5.Reguli de bază privind conducerea autovehiculelor Toate autovehiculele circulă pe partea dreapta a părţii carosabile şi execută depăşirea pe partea stangă. Conducătorii auto sunt obligaţi să aibă în permanenţă asupra lor permisul de conducere, paşaportul şi documentele

autovehiculului pe care-l conduc. Toate accidentele se raportează la politie de la locul evenimentului si se asteapta echipajul de politie. Despre vehiculele

avariate inainte de intrarea pe teritoriul Federatiei Ruse trebuie informata politia. Nu este permisă părăsirea teritoriului fără documente justificative în cazul autoturismelor avariate.

Conducerea sub influenta alcoolului este interzisă în Federaţia Rusă. 6. Viteza legală Viteza maxima admisa de lege:

In orase: 50 km/h In localitati rurale: 60 km/h Pe soselele principale: pana la 90 km/h Pe autostrazi: 120 km/h.

7. Service-uri In cea mai mare parte a localităţilor rurale şi in toate oraşele sunt service-uri care asigură intreaga gamă de servicii de

întreţinere şi reparaţii auto. 8. Taxiuri Taxiurile pot fi angajate prin semnalizarea direct de pe stradă (prin ridicarea în lateral a mâinii) sau prin comandă telefonică

de la orice hotel. Preţurile sunt relativ mici, iar şoferii taxiurilor se asteapta la un surplus în jur de 10% din suma taxată. Cea mai mare parte a taximetristilor nu prezinta semne specifice pe autoturisme, fiind particulari. Este indicat ca negocierea preţului unei curse să se facă înainte de efectuarea acesteia, pentru a evita situaţii neplăcute.

9. Permisul de conducere Cetatenii straini care se afla in Rusia pentru mai putin de 6 luni isi pot utiliza propriul permis de conducere atât timp cât au şi

o traducere certificată a acestuia. Pentru persoanele straine aflate pe teritoriul Federatiei Ruse mai mult de 6 luni este necesară obţinerea unui permis de

conducere local. In acest scop sunt necesare urmatoarele documente: - paşaportul si înregistrarea şederii în Rusia; - certificat medical (formularele tip sunt disponibile la orice spital/policlinică); - permisul de conducere în original şi o fotocopie, traducerea permisului original. Daca permisul de conducere este valabil, solicitantul unui permis de conducere rusesc completeaza un formular (echivalentul

unui test scris) si primeste permisul. Daca permisul de conducere original a depasit perioada de valabilitate, solicitantul va fi supus si unui test de conducere

complet, înainte de eliberarea unui permis de conducere rusesc. Pentru cetatenii straini care nu poseda permis de conducere si doresc sa obtina un asemenea permis pe teritoriul Federatiei Ruse, este necesara urmarea cursurilor unei scoli de soferi autorizate de politia rutiera ruseasca (GAI), obtinerea tuturor documentelor mentionate mai sus si trecerea atat a testului scris, cat si a unui test de conducere.

10. Inmatricularea autovehiculelor Pentru o perioada mai mica de 6 luni, autovehiculele inmatriculate in tarile de origine pot circula pe teritoriul Federatiei Ruse. Pentru aceasta, la punctul vamal prin care s-a facut intrarea in Federatia Rusa, posesorul autoturismului respectiv primeste un document de inregistrare a intrarii in tara. De regula, se elibereaza o viza de o luna care permite autovehiculului sa circule pe teritoriul Federatiei Ruse fara probleme. Aceasta viza poate fi extinsa pana la 6 luni, in cadrul serviciilor vamale locale. Perioada pana la care se poate prelungi valabilitatea vizei pentru autovehicul nu poate depasi perioada inscrisa in viza acordata de Federatia Rusa pentru posesorul autovehiculului. Pentru autoturismele inregistrate pe teritoriul altor state, aflate pe teritoriul Federatiei Ruse pentru mai mult de 6 luni este

obligatorie inregistrarea acestora la serviciul vamal local si inmatricularea la politia rutiera de pe raza regiunii in care va fi utilizat autoturismul. In Moscova, serviciul vamal si politia rutiera locale sunt situate la adresa: Str. Radialnaia 6, nr.1 (langa statia de metrou Tsaritsyno), iar in St. Petersburg la adresa: Soseaua Revolutiei, nr.114.


17

11. Cum se procedeaza cand miliţia va semnalizeaza sa opriti In Federatia Rusa, legea permite miliţiei rutiere sa opreasca orice vehicul, fara un motiv justificat. Cand un politist

semnalizeaza oprirea autoturismului, este obligat sa se prezinte si sa indice sectia la care lucreaza. Acesta poate solicita permisul de conducere si documentele autovehiculului. Documentele pot fi inmanate acestuia fara a iesi din masina. Chiar si in cazul unei amenzi, conducatorul auto trebuie sa ramana in masina pe durata intocmirii procesului verbal de contraventie si achitarii acesteia.

In cazuri mai grave, cand infractiunea comisa poate determina retinerea de catre politia rutiera a permisului de conducere, conducatorul auto va primi un document ("protokol") din care rezulta cele intamplate si motivul retinerii permisului de conducere.

Nu trebuie acceptată reţinerea de catre politia rutiera a documentelor autovehiculului (talonul sau cartea autovehiculului). Dreptul legal de a solicita documentele de conducere revine politiei rutiere permanente ("Shtatnii") si nepermanente ("Vneshtatnii"). Asistentii politiei rutiere ("Pomoshniki"), care poarta benzi rosii pe brate, nu au acest drept.

12. Accidente Conducatorul auto implicat intr-un accident care nu se soldeaza cu ranirea sau decesul unor persoane nu are nici un fel de

obligatii fata de GAI. Cu toate acestea, este recomandabil ca autoturismul să nu fie mişcat din locul accidentului până la sosirea politiei rutiere. GAI va fi informata pentru a intocmi un raport necesar companiei de asigurari sau in cazul in care partile implicate in accident nu sunt de acord cu privire la anumite aspecte legate de accident.

Daca daunele pot fi solutionate pe cale amiabila, in afara tribunalului, partile sunt libere sa faca acest lucru. Parasirea locului unui accident soldat cu ranirea unor persoane constituie delict penal. Accidentele pot fi raportate la nr. de telefon al politiei: “02”. 13. Conducerea unui autovehicul de catre alta persoana decat proprietarul acestuia Autovehiculul inmatriculat pe numele altei persoane poate fi condus de catre orice persoana care indeplineste cumulativ

urmatoarele conditii: - poseda permis de conducere valid; - poseda documentele masinii; - are o imputernicire pe numele sau din partea proprietarului autovehiculului. Imputernicirea trebuie sa fie notificata de un

notar rus (echivalent) sau certificata de reprezentantul oficial al entitatii (persoanei fizice) care detine autovehiculul. Conform legislatiei din Federatia Rusa, conducatorul auto poarta intreaga raspundere pentru toate accidentele pe care le

produce. Proprietarul autovehiculului nu are nici un fel de raspundere in acest caz. Daca autovehiculul este inregistrat pe numele unei societati (companie, organizatie), aceasta raspunde de acoperirea

pagubelor financiare cauzate de accident, raspunderea penala revenind conducatorului auto care a provocat accidentul. 14. Autoritate rutiera rusa: GIBDD-Inspectia Guvernamentala pentru Siguranta Rutiera) Amenda pentru depasirea vitezei legale este de aprox 10$. Traversarea intersectiei pe culoarea rosie a semaforului duce la

retinerea permisului de conducere, restituirea lui facandu-se prin intermediul unui proces in cadrul judecatoriei de pe raza de comitere a infractiunii.

Pe majoritatea autostrazilor si soselelor mai importante sunt instalate camere de luat vederi, care inregistreaza infractiunea comisa, pe baza acestor inregistrari fiind aplicate masurile contraventionale de catre organele de miliţie rutiera, amplasate, de regula, in locuri cu vizibilitate redusa.

In situatia in care miliţia rutiera semnalizeaza oprirea unui autovehicul al carui conducator nu a comis nici o infractiune, nu sunt motive de ingrijorare, poate fi una din desele situatii in care se executa controale de rutina. In acest caz, se verifica documentele si, daca sunt in regula, se permite continuarea calatoriei.

14.Diverse În cazul unui deces pe teritoriul Federaţiei Ruse, rudele trebuie să contacteze Ambasada României la Moscova sau Consulatul

General al României de la Sankt Peterburg şi Rostov-pe-Don in scopul primirii de asistenţă in vederea repatrierii corpului decedatului. În Federaţia Rusă sunt acceptate, in vederea efectuării plăţilor, marea majoritate a cărtilor de credit folosite in ţările UE (VISA, MASTERCARD).

În cazul in care cetăţenii români doresc să transporte in Federaţia Rusă animale, aceştia trebuie să tina cont de următoarele: - cu o zi inainte de a pleca din România, trebuie obtinut un certificat sanitar-veterinar de la Inspectoratul Sanitar – Veterinar,

in care să se precizeze că animalul are efectuate toate vaccinurile necesare călătoriei in străinătate; - in aeroport/gară există servicii sanitar – veterinare care retin primul certificat şi eliberează un altul, valabil in Federatia

Rusă; - la intoarcerea in România, autorităţile ruse vor elibera un certificat sanitar-veterinar, valabil trei zile. De retinut ca, in cazul in care se doreste ca animalul sa călătorească in avion alături de stăpân, trebuie facută o rezervare

specială anterioară zilei plecării (fara aceasta animalul va calatori doar in cală).


18

Instituţii publice din Federatia Rusă

PREŞEDINTELE FEDERAŢIEI RUSE PUTIN Vladimir Vladimirovici

GUVERNUL FEDERATIEI RUSE

Presedintele Guvernului Federatiei Ruse MEDVEDEV Dmitrii Anatolievici

Prim-adjunct al Presedintelui Guvernului SUVALOV Igor Ivanovici Adjunct al Presedintelui Guvernului GOLODET Olga Zurevna Adjunct al Presedintelui Guvernului DVORKOVICI Arkadii Vladimirovici Adjunct al Presedintelui Guvernului KOZAK Dmitri Nikolaevici Adjunct al Presedintelui Guvernului ROGOZIN Dmitrii Olegovici Adjunct al Presedintelui Guvernului PRIHODKO Serghei Eduardovici, seful Cancelariei Adjunct al Presedintelui Guvernului TRUTNEV IURII PETROVICH Adjunct al Presedintelui Guvernului HLOPONIN ALEXANDER GHENADEVICH

Ministerul Dezvoltarii Economice ULIUKAEV Alexei Valentinovici, Ministru Ul. Tverskaya-Yamscaya, nr.1 Moscova 125993 Tel: (495) 694-03-53 www.economy.gov.ru Ministerul Industriei si Comertului MANTUROV Denis Valentinovici, Ministru Kitaigorodskoi proezd, nr. 7 Tel:(495) 5392187; fax: 5392172 www.minpromtorg.gov.ru Ministerul de Finante SILUANOV Anton Ghermanovici, Ministru Ulitsa Ilyinka 9, Intrarea 1, Moscova 109097 Tel: (495) 698-91-01/-9130/-9140/-9868; (495) 623-09-67 relatii cu publicul Fax: (495) 925-08-89 Ministerul Energiei NOVAK Alexandr Valentinovici, Ministru Uliţa Şepkina nr. 42, Moscova 107996 Tel: (495) 6319858; Fax: (495) 631 8364 www.minenergo.gov.ru Ministerul Transporturilor SOKOLOV Maxim Zurevici, Ministru Rozhdestevenka Ulita 1, Moscova, 109012 Tel:(495) 626-10-00


19

www.mintrans.ru Ministerul Sanatatii SKVORTOVA Veronica Igorevna , Ministru 3 Rakhmanovsky Pereulok., GSP-4, Moscova 127994 Tel.: (495) 628-44-53, Fax: (495) 628-50-58 www.rosminzdrav.ru Ministerul Agriculturii TKACHEV Alexandr Nikolaevich, Ministru Orlikov Pereulok, 1/11, Moscova 107139 Tel: (495) 607-83-62 , (495) 607-50-53 Fax: (495) 632-93-92 www.mcx.ru Ministerul Afacerilor Externe LAVROV Serghei Viktorovici, Ministru Smolenskaya-Sennaya ulita32/34, Moscova 119200 Tel: (495) 244-16-06 fax: (495) 987-91-01 www.mid.ru Ministerul Afacerilor Interne KOLOKOLTEV Vladimir Alexandrovici, Ministru Ul. Jitnaya nr.6 , Moscova 119049 Tel/fax: (495) 667-22-21 Ministerul Apararii SHOIGU Serghei Kujughetovici Kolymajnyi pereuloc nr.14, Moscova 119160 Tel: (495) 696-71-71 www.mil.ru Ministerul Culturii MEDINSKII Vladimir Rosteslavovici, Ministru Gnezdovskii proiezd nr.7/6 Tel: (495) 629-89-01 www.old.mkrf.ru Ministerul Sportului, Tineretului si Turismului MUTKO Vitalii Leontievici, Ministru Krasnopresnenskaya naberejnaya nr.2, Moscova 103274 Tel: (495) 605-58-09, 605-58-10 Fax: (495) 605-58-18 Ministerul Resurselor Naturale si Ecologiei DONSKOI Serghei Efimovici, Ministru Bolisaya Gruzinskaya ulita 4/6, Moscova 123995 Tel: (495) 254-48-00 Fax: (495) 254-43-10, 254-66-10 www:mnr.gov.ru Ministerul Justitiei KONOVALOV Alexandr Vladimirovici, Ministru Ulita Jitnaya nr.14, Moscova 119991 Tel: (495) 955-59-99 Ministerul Invatamintului si Stiintei LIVANOV Dmitrii Victorovici, Ministru Tverskaya ulita nr.11, Moscova 125993 Tel: (495) 629-70-62 Fax: (495) 629-08-91


20

Ministerul pentru Apararea Civila, Situatii Speciale si Lichidarea Consecintelor Calamitatilor PUCHKOV Vladimir Andreevici, Ministru Teatralinyi prospect nr.3, Moscova 109012 Tel: (495) 926-39-01 Ministerul Comunicatiilor NIKIFOROV Nikolai Anatolevici, Ministru Tel: (495) 7718100; fax:7718002 www.minsviaz.ru Ministerul Constructiilor si Gospodaririi Comunale MEN Mihail Alexandrovici, Ministru www.gosstroi.gov.ru Ministerul Muncii si Protectiei Sociale TOPILIN Maksim Anatolevici, Ministru www.rosmintrud.ru Ministerul pentru Dezvoltarea Extremului Orient GALUSHKA Alexandr Sergheevici, Ministru Tel: 7.4212.970010; fax: 970011 www.minvostokrazvitia.ru Ministru al Federatiei Ruse raspunzator pentru Activitatea Guvernului ABAZOV Mihail Anatolevici Ministru pentru Caucazul de Nord KUZNETSOV Lev Vladimirovich Ministerul Federatiei Ruse pentru Crimeea SAVELEV Oleg Ghenrihovich – ministru Serviciul Federal pentru Proprietatea intelectuala, Patente si Marci Comerciale (Rospatent) SIMONOV Boris Petrovici – Seful Serviciului federal “Rospatent” 30-1 Berezhkovskaya Nab., Moscova 123995 Tel. (499) 240-61-38, 240-60-15; Fax: (499) 243-33-37; 956-43-74 www.rupto.ru Serviciul Federal Fito-Sanitar (Rosselhoznadzor) DANKVERT Sergey Alexeevich 107139, Moscow, Orlikov pereulok, 1/11 Fax: (+7 495) 607-51-11 www.fsvps.ru Banca Centrala a Rusiei NABIULINA Elvira Sahipzadovna, Presedinte 12 Neglinnaya Street, Moscova 107016 Tel: (495) 771-91-00; Fax: (495) 921-64-65 www.cbr.ru Camera de Comert si Industrie a Federatiei Ruse KATYRIN Serghei Nikolaevici, Presedinte Ilyinka Ulita nr.6, Moscova 109012 Tel: (495) 620-00-09 ; Fax: (495) 620-03-60 www.tpprf.ru Camera de Comert si Industrie a Moscovei KUZOVLEV Mihail Valerevici, Presedinte ulita Sarikopodsipnikovskaya,38,1, Moscova 115088 Tel: (499) 132-74-18 Fax: (499) 132-00-29


21

www.mtpp.org Camera de Comert si Industrie St. Petersburg KATENEV Vladimir Ivanovici, , Presedinte Ul. Chaikovskovo 46-48, St. Petersburg 191123 Tel: (812) 2734896; Fax (812) 272-86-12 www.spbtpp.ru Uniunea Rusa a Industriasilor si Intreprinzatorilor (RSPP) SHOHIN Aleksandr Nicolaevici, Presedinte 10/4 Staraya Ploshad, Moscova 103070 Tel: (495) 748-41-11; Fax: (495) 606-11-29 www.rspp.ru

AMBASADA ROMANIEI IN FEDERATIA RUSA www.moscova.mae.ro

Biroul de Promovare Comercial Economica, Moscova, Federatia Rusa Str. Mosfilmovskaia, nr. 64, Moscova 119590 Tel/Fax: (007)-(499)-143-28-09; E-mail: [email protected]; [email protected] Consulatul General al Romaniei, Sankt-Petersburg 191186 Sankt-Petersburg Ul. Gorohovaya, 4 Tel: +7.812.3350844; Fax: 3126141 Email: [email protected] Consulatul General al Romaniei, Rostov pe Don Tel:+7.863.2530861; tel/fax: 2236293 Email: [email protected]

Îndrumar de afaceri Ţia rusĂ -...

Documents