RO Instrucţiuni de utilizare, montare şi conectare

Plită cu sticlă ceramică cu inducţie

261299

Plita incorporabilă cu sticlă ceramică este concepută pentru a fi utilizată doar în scopuri casnice. Aparatele noastre de uz casnic sunt ambalate în materiale ecologice care pot fi ulterior reciclate, depozitate sau distruse fără a periclita mediul înconjurător. Ambalajele de acest tip au un marcaj specifi c. Când durata de funcţionare a aparatului dvs. a încetat, asiguraţi-vă că nu poluaţi mediul şi predaţi-l colectorilor de aparate casnice uzate care au autorizaţie în domeniu.

Navodila za uporabo so namenjena uporabniku. Opisujejo aparat in upravljanje z njim. Prilagojena so različnim tipom aparatov, zato lahko vsebujejo tudi opise funkcij, ki jih vaš aparat nima.

Conexiunile trebuie realizate în conformitate cu instrucţiunile din capitolul »Conexiuni electrice« şi în conformitate cu standardele şi reglementările aprobate. Conexiunile trebuie realizate doar de specialişti în domeniu.

Plăcuţa indicatoare cu informaţiile de bază este fi xată pe partea din spate a plitei.

Aparatele trebuie montate pe o singură parte a bucătăriei lângă un dulap de bucătărie care poate fi mai înalt decât aparatul. Totuşi, pe partea opusă, trebuie să montaţi un singur dulap de bucătărie care să fi e de aceeaşi înălţime cu plita.

Navodila za uporaboNavodila za uporabo

Navodila za priključitevNavodila za priključitev

Plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnicePlăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice

Protecţie anti-incendiu Protecţie anti-incendiu

Măsuri de siguranţă....................................................... 3Plita cu sticlă ceramică ................................................ 4Sfaturi de economisire a energiei electrice ................ 7Comenzi plită ................................................................. 8Curăţarea şi întreţinerea plitei cu sticlă ceramică .... 16Montarea plitei incorporabile ..................................... 17Conectarea la sursa de alimentare cu energie electrică ....................................................................... 18Informaţii tehnice ......................................................... 20

RO

2

Stimate client !

Plită cu sticlă ceramică cu inducţie

2612

99

• Aparatul trebuie încorporat şi conectat la sursa de alimentare cu energie electrică doar de către persoanele califi cate.

• În timpul funcţionării, anumite zone de pe suprafaţa plitei (zonele din jurul arzătoarelor) se pot încinge. Ţineţi copiii la distanţă de aparat şi avertizaţi-i că se pot arde.

• Grăsimea încinsă este uşor infl amabilă, aşa că aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat când se găteşte cu grăsimi sau ulei (în special cartofi prăjiţi).

• Nu folosiţi arzătoarele fără niciun vas deasupra.• Nu folosiţi aparatul pentru încălzirea încăperilor.• Nu folosiţi plita cu sticlă ceramică drept suprafaţă de lucru. Obiectele ascuţite pot deteriora

suprafaţa plitei.• Nu aşezaţi obiecte metalice pe arzătorul cu inducţie, ca de exemplu cuţite, furculiţe, linguri,

capace, sau obiecte asemănătoare, întrucât se pot încinge foarte tare.• Nu gătiţi alimente în vase din aluminiu sau plastic. Nu aşezaţi obiecte din plastic sau folie de

aluminiu pe suprafaţa plitei.• În cazul în care alte aparate sunt conectate la sursa de alimentare electrică din apropierea plitei,

cablul nu trebuie să atingă de zonele de gătit încinse.• Nu ţineţi obiecte infl amabile sau sensibile la temperatură, ca de exemplu agenţi de curăţare,

spray-uri, detergenţi, etc., sub aparat.• Nu utilizaţi plita cu sticlă ceramică dacă este zgâriată sau spartă. În cazul în care observaţi fi suri

vizibile pe suprafaţa plitei, deconectaţi imediat aparatul de la sursa de alimentare cu curent electric.

• În caz de defecţiuni, deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu curent electric şi contactaţi departamentul de service.

• Curăţarea aparatului cu jet de abur sau presiune ridicată nu este permisă.• Do not use high-pressure steam cleaner or hot steam to clean the appliance.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe

negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

3

Măsuri de siguranţă

261299

A Senzor ON/OFFB Afi şare putere arzător sau căldură rezidualăB1 Afi şare putere cu zecimale: - On: este posibilă activarea funcţiei putere - Off: nu este posibilă activarea funcţiei putereC Selecţie arzător şi senzori ON/OFF (+) (numărul de arzătoare diferă în funcţie de model)D Senzor de blocare ON/OFF pentru copiiE Senzor (-)F Senzor extra strong de setare ON/OFFG Senzor timer ON/OFF, (+)H Afi şare timerH1 Lampa de semnalizare a arzătorului controlat de timerH2 Afi şare ceas cu zecimale: - On: este posibilă setarea orei - Off: nu este posibilă setarea orei

1 Arzător cu inducţie spate (stânga - A)2 Arzător cu inducţie spate dreapta3 Arzător cu inducţie faţă stânga4 Arzător cu inducţie faţă dreapta5 Panou de comandă plită

4

Elementele de comandă ale plitei

Plita cu sticlă ceramică

2612

99

• Plita cu sticlă ceramică este prevăzută cu trei sau patru arzătoare. Suprafaţa plitei este plată şi netedă, nu are colţuri în care să se acumuleze murdăria.

• Plita este prevăzută cu arzătoare cu inducţie. Căldura este generată direct la fundul vasului, acolo unde este cel mai mult nevoie de ea, fără pierderi prin suprafaţa sticlei ceramice. În acest mod cantitatea dorită de energie este considerabil mai mică în comparaţie cu încălzitoarele tradiţionale, care funcţionează pe principiul radiaţiei.

• Plita cu sticlă ceramică nu este încălzită direct, ci doar de căldura degajată de vas. Această căldură fi gurează drept “căldura reziduală” după ce este închisă plita. Plita cu inducţie generează căldură de la bobina de inducţie, instalată sub suprafaţa sticlei ceramice. Bobina creează un câmp magnetic pe fundul vasului (care poate fi magnetizat), care produce la rândul lui fl uxuri de curent ce încălzesc mai departe plita.

• Plita cu inducţie funcţionează perfect dacă se folosesc vase de gătit adecvate.

• Vasul trebuie să fi e aşezat pe mijlocul arzătorului atunci când gătiţi.

• Vasele de gătit adecvate sunt cele care permit inducţia, de exemplu cele din oţel, email sau oţel aliat. Nu este recomandat să utilizaţi oale din oţel aliat cu baza din cupru sau aluminiu, sau oale din sticlă.

• Dacă folosiţi oala sub presiune (“oala economică”) supravegheaţi-o până ce se obţine presiunea corespunzătoare. Plita trebuie să funcţioneze mai întâi la puterea maximă, apoi urmaţi instrucţiunile producătorului şi utilizaţi senzorul adecvat pentru a scădea puterea.

• Atunci când cumpăraţi vase pentru gătit, verifi caţi dacă au eticheta “permite inducţia”.

Zonele de gătit Diametrul minim al vasuluiØ 145 mm Ø 90 mmØ 180 mm Ø 145 mmØ 210 mm Ø 170 mmØ 260 mm Ø 180 mm

Principiul funcţiei de inducţie a plitei Principiul funcţiei de inducţie a plitei

Vasele de gătit adecvate pentru plitele cu inducţieVasele de gătit adecvate pentru plitele cu inducţie

IMPORTANT!În cazul în care scăpaţi zahăr sau vreun îndulcitor pe plită, ştergeţi imediat şi îndepărtaţi resturile de zahăr cu un burete răzuitor chiar dacă zona de gătit este încă fi erbinte, altfel plita se poate deteriora.Evitaţi curăţarea plitei în timp ce zonele de gătit sunt încă fi erbinţi, întrucât plita se poate deteriora.

5

261299

Testul magnetuluiFolosiţi un magnet mic pentru a testa dacă fundul vasului este magnetic. Doar vasele la care magnetul se lipeşte de fundul vasului sunt potrivite pentru gătitul pe plita cu inducţie.

Funcţia de recunoaştere a vasului pe plităUnul dintre avantajele plitei cu inducţie este funcţia de recunoaştere a vasului pe plită. Chiar dacă nu sunt vase aşezate pe plită, sau diametrul vasului este mai mic decât cel al arzătorului plitei, nu există pierderi de energie termică. Atunci când plita este în funcţiune, indicatorul de pornire afi şează litera “U”. Dacă aşezaţi vasul deasupra acelui arzător în următoarele 10 minute, arzătorul recunoaşte vasul şi activează valoarea puterii presetate.În momentul în care luaţi vasul de pe arzător, curentul electric se va opri. Dacă aşezaţi un vas mai mic pe plită şi acesta este recunoscut, plita va folosi cantitatea de energie necesară încălzirii vasului conform mărimii sale.

Plita se poate deteriora dacă:• este pornită şi lăsată fără vase pe ea, sau este aşezat un vas

gol pe ea;• folosiţi vase de lut care zgârie suprafaţa sticlei ceramice;• nu ştergeţi fundul vasului înainte de a îl pune pe plita cu sticlă

ceramică; este împiedicată căldura prin inducţie iar plita se poate deteriora;

• nu utilizaţi vase adecvate care se pot magnetiza: vase din oţel, email sau oţel aliat; plita cu inducţie nu va funcţiona altfel.

Puterea de încălzire a arzătoarelor se poate seta la nouă niveluri diferite. Următorul tabel indică utilizarea respectivă a fi ecărei setări de putere.

Reglarea puteriiReglarea puterii

6

2612

99

Setarea puterii Scop0 Oprită, utilizarea căldurii reziduale

1 - 2 Menţinerea alimentelor calde, fi erberea la foc mic a cantităţilor mici de mâncare (setarea cea mai mică)

3 Fierberea la foc mic (continuarea pregătirii alimentelor după un demaraj puternic)

4 - 5 Pregătirea înceată a cantităţilor mari de alimente (continuare), prăjirea bucăţilor mai mari de carne

6 Prăjire, rumenire7 - 8 Prăjire

9 Începerea gătitului, prăjireA Setare iniţială automată

P Setare puternică special concepută pentru cantităţile extrem de mari de alimente (doar pentru arzătoarele din spate)

• Atunci când cumpăraţi vase pentru gătit, aveţi grijă la selectarea mărimii: diametrul oalei este indicat de obicei în colţul de sus al vasului, care este adesea mai mare decât fundul vasului.

• Oale sub presiune (oale economice), care utilizează presiune în interiorul lor sigilat, sunt special concepute pentru economisirea timpului şi a energiei. Pregătirea alimentelor într-un timp mai scurt păstrează vitaminele.

• Lăsaţi întotdeauna destulă apă în oalele sub presiune, altfel se poate crea o supraîncălzire care ar putea deteriora oala şi plita.

• Acoperiţi întotdeauna vasele cu capace de mărimi corespunzătoare. • Adaptaţi mărimea vaselor la cantitatea de mâncare pe care vreţi să o pregătiţi. Dacă utilizaţi o

oală extrem de mare pentru o cantitate mică de mâncare, veţi consuma mult mai multă energie electrică.

7

Sfaturi de economisire a energiei electrice

261299

• După pornirea plitei cu sticlă ceramică toate afi şările se aprind pentru o clipă. Puteţi folosi plita.

• Plita este prevăzută cu senzori electronici care se activează dacă atingeţi cercul corespunzător timp de cel puţin o secundă.

• Fiecare activare a senzorilor este urmată de un semnal sonor.• Nu aşezaţi obiecte pe suprafaţa senzorilor (o posibilă

semnalizare a erorii). Păstraţi întotdeauna curată suprafaţa senzorilor.

Atingeţi senzorul ON/OFF (A) timp de cel puţin o secundă. Plita este activă acum, iar toţi indicatorii puterii plitei (B) indică »0«, indicatorul cu zecimală (B1) pâlpâie.

Acum trebuie să selectaţi următoarea setare în 10 secunde, altfel plita se va opri din nou.

După pornirea plitei prin utilizarea senzorului ON/OFF (A), în următoarele zece secunde unul dintre arzătoare începe să funcţioneze.• Dacă atingeţi senzorul arzătorului dorit (C), indicatorul

corespunzător al puterii arată »0« iar indicatorul cu zecimală (B1) este activat.

• Prin atingerea senzorilor »+» (C) sau »-« (E) setaţi puterea dorită a arzătorului pentru gătit de la 1 la 9.

Apăsarea continuă pe senzorii »+» (C) sau »-« (E) creşte sau scade automat nivelul de putere. O altă procedură este de a schimba puterea în trepte prin atingerea intermediară a senzorilor corespunzători.

Setarea este întotdeauna posibilă doar pentru un arzător o dată – acela cu zecimala activată (B1). Afi şajul puterii indică »0«, sau „H“, în funcţie de temperatura arzătorului (vezi Partea Indicatorul Căldurii Reziduale).

Puteţi de asemenea să opriţi plita înainte să terminaţi de gătit şi să utilizaţi căldura reziduală, şi să economisiţi astfel energia electrică.

• Trebuie activat arzătorul selectat, indicatorul cu zecimal(B1) este activat.

• Prin atingerea senzorului arzătorului »-» (E) setaţi nivelul puterii la »0«. După 3 secunde arzătorul se opreşte.

Activarea pliteiActivarea plitei

Pornirea arzătoarelorPornirea arzătoarelor

Oprirea arzătoarelor Oprirea arzătoarelor

8

Comenzi plită

2612

99

Dezactivarea imediată• Trebuie activat arzătorul selectat, indicatorul cu zecimală (B1)

este activat.• Apăsaţi senzorii (+) şi (-) (C şi E) în acelaşi timp, iar arzătorul

se va opri imediat.

• Plita se poate opri oricând prin apăsarea senzorului (A) ON/OFF.

Prin activarea funcţiei de blocare acces copii, puteţi opri funcţionarea aparatului, de exemplu utilizarea arzătorului, protejând copii de o activare accidentală şi de eventuale accidente.

Activarea funcţiei de blocare acces copii• Opriţi toate arzătoarele (setarea “0”).• Atingeţi senzorul (A) şi activaţi plita (în cazul în care a fost

inactivă). Toate afi şările indică »0«.• Apăsaţi senzorii (D +/-) în acelaşi timp. După ce auziţi un

semnal sonor apăsaţi senzorul (+) din nou. Toate afi şările indică litera »L«, care dispare după câteva secunde. Funcţia de blocare acces copii este acum activată.

Dezactivarea funcţiei de blocare acces copii• Protecţia se dezactivează apăsând senzorul (A). Toate

afi şările indică litera L.• Apăsaţi în acelaşi timp senzorii (D +/-). După ce auziţi un

semnal sonor apăsaţi din nou senzorul (-). Funcţia de blocare acces copii este dezactivată.

Plita cu sticlă ceramică este prevăzută de asemenea cu indicatorul pentru căldura reziduală “H”. Arzătoarele nu sunt încălzite direct, ci datorită căldurii care este degajată de vas. Cât timp simbolul “H” rămâne activ după ce plita a fost oprită, căldura rămasă poate fi utilizată pentru încălzirea mâncării sau pentru topire.Chiar dacă simbolul “H” dispare, arzătorul este încă fi erbinte. Aveţi grijă să nu vă ardeţi!

Funcţia putere suplimentară se poate activa pentru pregătirea rapidă a alimentelor pe toate arzătoarele. Această putere suplimentară a arzătorului se foloseşte pentru încălzirea unor cantităţi mari de mâncare.

Oprirea pliteiOprirea plitei

Funcţia de blocare acces copiiFuncţia de blocare acces copii

Indicatorul căldurii rezidualeIndicatorul căldurii reziduale

Funcţia putere suplimentară (arzătoarele marcate cu “P”)

Funcţia putere suplimentară (arzătoarele marcate cu “P”)

9

261299

După pornire, puterea suplimentară este activată timp de zece minute, apoi revine automat la nivelul maxim normal 9.În timp ce funcţia putere suplimentară este activată, puterea celorlalte arzătoare se micşorează. Afi şarea puterii arată acest lucru prin indicarea intermitentă a nivelului de gătit selectat şi a puterii reduse.

Activarea funcţiei putere suplimentară• Selectaţi mai întâi arzătorul prin atingerea senzorului

corespunzător, iar apoi apăsaţi imediat senzorul “P”. Funcţia putere suplimentară este activată, iar indicatorul puterii afi şează simbolul “P”.

• După zece minute arzătorul trece automat la nivelul 9.

Dezactivarea prematură a funcţiei putere suplimentară• Atingeţi senzorul arzătorului dorit, şi apăsaţi imediat senzorul

“P”. Litera “P” dispare iar arzătorul trece automat la nivelul 9.

Plita este prevăzută cu un mecanism special care determină funcţionarea arzătoarelor la putere maximă când începeţi să gătiţi, indiferent de setarea selectată. După un anume timp, puterea arzătorului revine la valoarea setată iniţial (1 la 9).Atunci când utilizaţi acest mecanism trebuie doar să selectaţi nivelul puterii adecvate pentru pregătirea alimentelor, care trebuie utilizată în timpul acelei sesiuni particulare de gătit.

Funcţia de încălzire rapidă automată este adecvată pentru...• alimentele care sunt reci la începutul pregătirii şi au nevoie

de o reîncălzire la o putere ridicată a arzătorului, urmată de gătitul lor la puterea normală de încălzire fără a fi nevoie de supravegherea continuă a arzătorului (de exemplu, carnea de vită înnăbuşită).

Funcţia de încălzire rapidă automată nu este adecvată pentru...prăjire, coacere sau fi erbere la foc mic a preparatelor care trebuie întoarse frecvent, amestecate sau la care se adaugă apă;• găluşte sau produse de patiserie cu multe lichide;• alimente pentru înnăbuşirea îndelungată într-o oală sub

presiune.

Funcţia de încălzire rapidă automatăFuncţia de încălzire rapidă automată

10

2612

99

Activarea funcţiei de încălzire rapidă automată• Arzătorul selectat trebuie setat la nivelul “0”.• Atingeţi senzorul “E” iar afi şarea trece la nivelul 9 de setare a

puterii. • Apăsaţi senzorul “+” (C) al arzătorului corespunzător iar

afi şarea va indica litera “A”.• Selectaţi nivelul de putere dorit.

Indicatorul puterii afi şează intermitent simbolul “A” şi setarea puterii selectate. Atunci când se termină perioada de încălzire rapidă, arzătorul trece la setarea puterii preselectate, afi şată în mod constant de indicator.

Sugestie• Dacă butonul de selecţie a puterii rămâne la nivelul 0 trei

secunde după activarea funcţiei de încălzire rapidă automată, în cazul în care nu selectaţi setarea puterii pentru gătitul obişnuit, funcţia de încălzire rapidă se dezactivează.

• Dacă luaţi vasul de pe arzător şi în următoarele zece minute îl puneţi din nou pe arzător, funcţia de încălzire rapidă automată îşi reia cursul până la sfârşit.

Setarea puterii Durata funcţiei de încălzire rapidă (în secunde)

1 0,82 2,43 3,84 5,25 6,86 2,07 2,88 3,69 0,2

Dacă aţi activat funcţia de încălzire rapidă şi aţi trecut de asemenea la funcţia de încălzire suplimentară, se va activa doar funcţia din urmă.

11

261299

Oprire în condiţii de siguranţă

Setarea puterii Orele care trec până la oprirea în condiţii de siguranţă

1 62 63 54 55 46 1,57 1,58 1,59 1,5

P 10 minute P, apoi 80 minute la nivelul 9

Funcţionarea maximă continuă a unui anume arzător este limitată, şi durata este afi şată în tabelul de mai sus. Atunci când arzătorul este oprit de mecanismul de siguranţă, indicatorul afi şează simbolurile “0”, sau “H” în cazul în care a rămas căldură reziduală.În aceste cazuri opriţi arzătorul prin atingerea senzorului corespunzător pentru setarea puterii (C).

Exemplu:Setaţi arzătorul la nivelul 6 şi lăsaţi-l să funcţioneze o perioadă. Dacă nu schimbaţi setarea de mai sus, mecanismul de siguranţă va opri arzătorul după o oră şi jumătate.

Protecţie împotriva supraîncălziriiPlita cu inducţie este prevăzută de asemenea cu un dispozitiv de siguranţă împotriva supraîncălzirii care protejează de avarii. Acest dispozitiv funcţionează la diferite niveluri. Atunci când temperatura arzătorului creşte excesiv, se activează ventilatorul cu două trepte. Dacă acest lucru nu este de ajuns, se dezactivează funcţia de putere suplimentară, şi în fi nal dispozitivul de siguranţă reduce puterea de încălzire a anumitor arzătoare ori le închide complet. Atunci când arzătorul se răceşte, întreaga putere a arzătorului este din nou disponibilă.

12

2612

99

Timerul facilitează procedura de gătit prin setarea perioadei de funcţionare a arzătorului, şi se poate folosi ca timer cu alarmă.

Activarea timerului• Atingeţi senzorul ON/OFF (C) al arzătorului corespunzător.

Indicatorul cu zecimală (B1) este activat.• Prin atingerea senzorului »+» sau »-« (C sau E) selectaţi

setarea puterii de la 1 la 9.• Atingeţi senzorul timerului ON/OFF (G) pentru a activa timerul.

Afi şarea timerului (H) indică »00«.• Prin atingerea senzorilor »+» sau »-« (G sau E) setaţi timpul

de gătit dorit (de la 01 la 99 de minute). După câteva secunde timerul începe să funcţioneze. Timerul lămpii de control a arzătorului (H1) este activat.

Puteţi folosi timerul pentru a seta timpul exact de gătit al fi ecărui arzător în acelaşi timp. Pentru a grăbi setarea timerului apăsaţi în mod constant pe senzorii corespunzători »+» sau »-« (G sau E).

Modifi carea timpului de gătit presetat• Puteţi schimba timpul de gătit presetat oricând doriţi în timpul

funcţionării arzătorului.• Atingeţi senzorul ON/OFF (C) al arzătorului pentru a selecta

arzătorul dorit. Indicatorul cu zecimală (B1) este activat.• Atingeţi senzorul ON/OFF (G) al timerului pentru a activa

timerul. Afi şarea (H1) arzătorului selectat pâlpâie.• Prin atingerea senzorilor »+» sau »-« (G sau E) setaţi noul

timp pentru gătit dorit.

Timpul rămas pentru gătitPuteţi vedea afi şat timpul rămas pentru gătit atingând senzorul ON/OFF (C) al arzătorului.

Dezactivarea timeruluiAtunci când expiră timpul presetat, veţi auzi un semnal sonor pe care îl puteţi dezactiva apăsând orice senzor sau îl puteţi lăsa să se dezactiveze automat după 2 minute.

Dezactivarea timerului înainte de timpul setat:• Atingeţi senzorul ON/OFF (C) al arzătorului pentru a selecta

arzătorul dorit. Indicatorul cu zecimală (B1) este activat.• Atingeţi senzorul ON/OFF (G) al timerului.• Prin atingerea senzorului »-» (E) setaţi timpul de gătit la »00«.

Funcţia timerului este dezactivată, dar arzătorul continuă să funcţioneze până când o dezactivaţi manual.

Funcţionarea timeruluiFuncţionarea timerului

13

261299

Dezactivare rapidă• Atingeţi senzorul ON/OFF (C) al arzătorului pentru a selecta

arzătorul dorit. Indicatorul cu zecimală (B1) este activat.• Atingeţi senzorii »+» şi »-« (G şi E) în acelaşi timp şi opriţi

arzătorul. Afi şarea timerului (H) indică »00«, iar indicatorul arzătorului afi şează nivelul puterii presetate.

Timerul se poate utiliza ca alarmă doar dacă nu este deja utilizat de comanda timerului unuia dintre arzătoare.

Setarea timeruluiCu plita dezactivată:• Atingeţi senzorul ON/OFF (A) al arzătorului pentru a activa

plita.• Atingeţi senzorul ON/OFF (G) al arzătorului pentru a activa

timerul.• Atingeţi senzorul »+» (G) sau »-« (E) şi setaţi timpul dorit.

Dezactivarea alarmeiAtunci când timpul presetat expiră, veţi auzi un semnal sonor pe care îl puteţi dezactiva apăsând orice senzor sau îl puteţi lăsa să se dezactiveze automat după 2 minute.Dacă doriţi să dezactivaţi timerul înainte de expirarea timpului presetat:• Atingeţi senzorul ON/OFF (G) al arzătorului. • Prin atingerea senzorului »-» (E) setaţi timpul de gătit la »00«.

Funcţia alarmă este dezactivată.Atingeţi simultan senzorii »+» şi »-« (G şi E) şi dezactivaţi timerul.

• În timp ce alarma este activată, timerul nu poate fi presetat pentru orice arzător (pentru a permite funcţia de setare a timerului, alarma trebuie să fi e dezactivată).

Plita este prevăzută cu senzori de siguranţă în caz de supraîncălzire. Atunci când aceştia sunt activaţi, arzătoarele din imediata apropiere a tabloului de comandă se dezactivează.

Eroare, cauză posibilă, remediu• Semnal sonor constant sau Er03

- Aţi stropit cu apă suprafaţa senzorilor (Ştergeţi suprafaţa senzorilor)

Funcţia timerului cu alarmăFuncţia timerului cu alarmă

Funcţii de siguranţă şi afi şarea erorilorFuncţii de siguranţă şi afi şarea erorilor

14

2612

99

• Litera »H« pâlpâie- Tigaia încinsă este aşezată deasupra suprafeţei senzorului

(Aşteptaţi până se atinge temperatura normală a senzorului).

- Garniturile elementelor de încălzire sunt avariate. (Aşteptaţi până se atinge temperatura normală a senzorului).

În cazul în care se afi şează un alt semnal de eroare, opriţi imediat plita, deconectaţi-o de la sursa principală de alimentare şi contactaţi cel mai apropiat centru de service.

15

261299

Plita ceramică trebuie curăţată doar când este perfect răcită. Este recomandabil ca operaţiunea să se efectueze după fi ecare utilizare; în caz contrar, orice pată care pot rămâne după gătit se va arde pe suprafaţa plitei la următoarea utilizare. Pentru întreţinerea permanentă a plitei ceramice utilizaţi detergenţi speciali care lasă un strat protector. Înainte de fi ecare utilizare, ştergeţi praful şi înlăturaţi toate particulele de pe plită – acestea pot zgâria suprafaţa (Fig. 1).Atenţie: Dacă folositi bureţi abrazivi sau metalici, sau detergenţi abrazivi puteţi zgâria suprafaţa plitei. Suprafaţa plitei poate fi de asemenea deteriorată prin folosirea spray-urilor agresive sau a unor soluţii chimice neadecvate (Fig.1 şi 2).Inscripţiile mărcii se pot şterge dacă folosiţi agenţi de curăţare agresivi sau vase cu fundul dur sau deteriorat (Fig. 2).Petele mici trebuie înlăturate cu ajutorul unei lavete umede şi moale; după curăţare, suprafaţa trebuie ştearsă şi uscată (Fig. 3).Petele de apă se pot înlătura cu o soluţie slabă de oţet. Nu se recomandă folosirea acestei soluţii pentru curăţarea cadrului (doar pentru anumite modele) deoarece îşi pot pierde luciul. Nu folosiţi niciodată spray-uri agresive sau agenţi de îndepărtare a calcarului. (Fig. 3).Petele mai mari se pot înlătura cu ajutorul unor agenţi speciali pentru curăţarea plitelor cu sticlă ceramică. Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile producătorului. Nu uitaţi să îndepărtaţi orice urmă de detergent de pe suprafaţa plitei; în caz contrar, detergentul se va arde la folosirea ulterioară a cuptorului, deteriorând plita (fi g. 3).Petele difi cile şi arse se pot îndepărta cu o racletă specială pentru plăci ceramice. Aveţi totuşi grijă să nu atingeţi suprafaţa plitei cu mânerul racletei. (Fig. 4).Racleta trebuzie utilizată cu grijă pentru a evita accidentele! Zahărul sau alimentele pe bază de zahăr pot distruge defi nitiv plitele ceramice (Fig.5). În consecinţă, urmele de zahăr trebuie înlăturate de pe suprafaţa plitei imediat, când aceasta este încă fi erbinte (Fig. 4).Decolorarea plitei ceramice nu afectează în nici un fel funcţionarea şi stabilitatea acesteia. În majoritatea cazurilor, este o consecinţă a urmelor de mâncare arsă sau a frecării suprafeţei prin deplasarea cratiţelor sau tigăilor (în special a vaselor cu fund de aluminiu sau cupru). Decolorarea care se produce ca urmare a acestor acţiuni este greu de remediat. Notă: Toate defecţiunile menţionate mai sus sunt de ordin estetic şi nu afectează în mod direct funcţionarea aparatului. Garanţia nu acoperă remedierea acestor defecţiuni.

16

Curăţarea şi întreţinerea plitei cu sticlă ceramică

fi g. 1

fi g. 2

fi g. 3

fi g. 4

fi g. 5

2612

99

• Pentru a evita orice accident, aparatul trebuie instalat doar de persoane autorizate.• Atât lambriul, cât şi mobilierul de bucătărie în care este încastrată plita trebuie tratate cu adezivi

rezistenţi la temperatură înaltă (100°C); în caz contrar, acestea se vor decolora sau se vor deforma din cauza rezistenţei inadecvate la respectiva temperatură.

• Plita cu sticlă ceramică trebuie integrată în mobilier la o distanţă de minimum 600 mm deasupra.• După instalarea plitei incorporabile asiguraţi-vă că aveţi acces la cele două elemente de fi xare

din faţă.• Modulele de mobilier suspendate deasupra plitei trebuie instalate la o distanţă adecvată pentru a

nu incomoda procesul de gătit.• Distanţa dintre locul de gătit şi hotă trebuie să fi e minim distanţa indicată de producătorul hotei,

dar nu mai mică de 650 mm, conform instrucţiunilor privind instalarea modulelor de bucătărie.• Se pot monta borduri decorative din lemn masiv în jurul plitei doar dacă distanţa din spatele

aparatului este de minimum cea indicată în reprezentările de instalare.• Distanţa minimă dintre plita incorporabilă şi peretele din spate este indicată pe reprezentarea

grafi că pentru instalarea unei plite incorporabile.

• Plita cu inducţie se poate incorpora în orice suprafaţă de lucru cu o grosime de 30 – 50 mm.

• Suprafaţa pe care se fi xează plita nu trebuie să aibă sertare. Aceasta trebuie să fi e o placă orizontală; între plită şi partea de jos a plitei trebuie să existe o distanţă de 140 mm. În spaţiul dintre placă şi plită nu trebuie să fi e depozitat sau ţinut niciun obiect; acest spaţiu trebuie sa fi e gol.

• De asemenea, aparatul trebuie distanţat pe laterală cu 140 mm faţă de celelalte componente, iar partea frontală trebuie să aibă o deschidere de cel puţin 6 mm.

*( ..) – SIVK7… -750 mm

17

Atenţie !

Montarea plitei incorporabile

Dimensiunile orifi ciului de instalare a unei plite cu inducţie

261299

• Incorporarea cuptorului sub plita cu inducţie este permisă pentru toate tipurile EVP4.., modele de cuptoare, prevăzute cu un ventilator de răcire. Înainte de a introduce cuptorul, este necesar să scoateţi lambriul mobilierului de bucătărie din preajma orifi ciului de instalare al cuptorului. În acelaşi mod, partea frontală a mobilierului trebuie să aibă o deschidere de nu mai puţin de 6 mm.

• Suprafaţa de lucru trebuie amplasată perfect orizontal.• Protejaţi în mod adecvat marginile deschiderii.• Cu ajutorul celor 4 şuruburi din dotare, strângeţi cele 4

suporturi în faţa şi a plitei de gătit şi pe deschidere.• Conectaţi plita de gătit la sursa de alimentare cu energie

electrică şi la sursa de alimentare cu gaz (vezi instrucţiunile de conectare a plitei).

• Introduceţi plita în deschidere.• Fixaţi bine plita pe suprafaţa de lucru de deasupra.

Procedura de instalareProcedura de instalare

• Conexiunile trebuie efectuate doar de către un tehnician califi cat în domeniu. Împământarea trebuie să fi e în conformitate cu reglementările în vigoare.

• Bornele de conectare pot fi găsite prin înlăturarea capacului cutiei de conexiuni.

• Înainte de a efectua orice conexiune, verifi caţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu informaţii tehnice coincide cu cea a energiei care vă este furnizată la domiciliu.

• Plăcuţa cu informaţii tehnice este localizată sub aparat.• Aparatul este produs pentru a fi folosit la o tensiune de

alimentare cu curent alternativ de 230 V.• Instalaţia electrică trebuie să fi e dotată cu un întrerupător

al circuitului capabil să izoleze complet aparatul de sursa de alimentare, cu o distanţă de cel puţin 3 mm între borne în poziţia deschisă. Acest lucru se poate realiza cu ajutorul siguranţelor, a comutatoarelor de siguranţă etc.

• Conectarea trebuie selectată conform capacităţii de încărcare afi şată a reţelei de alimentare şi cu puterea siguranţelor.

• Asemenea aparate pot fi montate doar pe una din laturile unui dulap de bucătărie a cărui înălţime poate să o depăşească pe cea a aparatului. Pe partea opusă însă trebuie să se afl e un dulap de bucătărie de aceeaşi înălţime ca şi aparatul.

• La fi nalizarea instalării, fi rele deschise şi cablurile izolate trebuie protejate în mod adecvat împotriva atingerii accidentale.

18

Conectarea la sursa de alimentare cu energie electrică

2612

99

La fi ecare conectare la sursa principală de alimentare cu energie electrică, senzorii aparatului se adaptează automat la mediu pentru a asigura funcţionarea lor adecvată. Toate afi şările se activează şi se iluminează în întregime pentru câteva secunde.În timpul procedurii de adaptare nu trebuie să aşezaţi niciun obiect pe senzori, altfel procedura de adaptare va fi întreruptă până ce veţi elibera suprafaţa senzorului. În acest timp, plita nu poate fi reglată.

ATENŢIE !Înainte de a încerca orice reparare a aparatului, deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu energie. Aparatul trebuie conectat în conformitate cu schema anexată. Conductorul de împământare (PE) trebuie conectat la borna marcată cu simbolul împământare . Cablul de conectare trebuie să fi e racordat la dispozitivul de siguranţă, protejându-l astfel de eventualele deconectări accidentale de la priză. După ce aţi instalat aparatul, conectaţi toate arzătoarele timp de trei minute pentru a verifi ca dacă funcţionează corect.

Conectarea trebuie îndeplinită cu ajutorul unor:• Cabluri de conectare cu izolaţie de cauciuc, modelul H05 RR-F

4x1,5 în asociaţie cu un cablu de împământare galben-verde;• Cabluri de conectare cu izolaţie din PVC, modelul H05 VV-F

4x1,5 dotat cu cabluri de împământare galben-verde; sau orice alt tip de cablu potrivit.

Adaptarea senzorilor la mediul ambient Adaptarea senzorilor la mediul ambient

Schema de instalareSchema de instalare

19

Tipul SIVK 61TS SIVK 62TS SIVK 71TSDimensiuni 600 mm 750 mmConexiunea electrică 2N AC 400 VTensiunea de funcţionare 230 V, 50 HzTipul întrerupătorului Senzori electronici Zonele de gătit (ø mm/kW) InducţieFaţă stângaSpate stângaSpate dreaptaFaţă dreapta

145/1.4 (P=1.8)210/2.3 (P=3.2)180/1.85 (P=2.5)180/1.85 (P=2.5)

180/1.85 (P=2.5)260/2.4 (P=3.2)

145/1.4 (P=1.8)

210/2.3 (P=3.2)145/1.4 (P=1.8)180/1.85 (P=2.5)180/1.85 (P=2.5)

Total putere 7.4 5.65 7.4

P - setare putere suplimentară

Informaţii tehnice

NE REZERVĂM DREPTUL DE A MODIFICA SPECIFICAŢIILE FĂRĂ A AFECTA MODUL DE

FUNCŢIONARE AL APARATULUI.

SIVK 61,62,71 TS 261299/ro (04-09)