paȘaport tehnic instrucŢiuni de montare şi

PAȘAPORT TEHNICINSTRUCŢIUNI de MONTARE şi EXPLOATARE

pentru INSTALATORI

Cazan cu ardere prin pirolizăserie PyroBurn Alpha

Version i0.3.1

RO

2

PASAPORT TEHNIC. INSTRUCTII de MONTAJ si EXPLOATARE

CUPRINS

1. EXPLICAREASIMBOLURILORŞIMĂSURILORDESIGURANŢA ................................................................ 31.1. Explicarea simbolurilor .......................................................................................................................... 31.2. Indicaţiiprivindîncăpereademontareacazanului .............................................................................. 31.2.1. Instrucţiunipentruinstalator ................................................................................................................ 31.2.2. Instrucţiunipentruutilizatorulinstalaţiei.............................................................................................. 31.2.3. Distanţeminimefaţadeaparatşiinflamabilitateamaterialelordeconstrucţii .................................... 4

2. DESCRIEREAPRODUSULUI .................................................................................................................... 4

3. COMBUSTIBILI ....................................................................................................................................... 5

4. TRANSPORTAREA CAZANULUI ............................................................................................................... 5

5. LIVRAREA CAZANULUI ........................................................................................................................... 6

6. MONTAREACAZANULUIDEÎNCĂLZIRE ................................................................................................. 6

7. INSTALAREACAZANULUIDEÎNCĂLZIRE ................................................................................................ 67.1. Conectareacazanuluilacoşuldeevacuare ........................................................................................... 67.2. Conectareacazanuluişilareţeauaelectrică ......................................................................................... 77.3. Conectareacazanuluilasistemuldeîncălzire ....................................................................................... 87.4. Conectareaschimbătoruluidecăldurădesiguranţă ............................................................................. 87.5. SchemedeconectareacazanuluiPyroBurnAlpha ............................................................................... 8

8. UMPLEREASISTEMULUIDEÎNCĂLZIRE ............................................................................................... 13

9. EXPLOATAREA CAZANULUI .................................................................................................................. 139.1. Alimentareaşiaprindereacazanului ................................................................................................... 139.2. Reglareaarderii ................................................................................................................................... 149.3. Curăţareacazanului .............................................................................................................................. 159.4. Recomandăriimportantepentruofuncţionaredurabilăşicorectăacazanului ................................. 17

10. CONTROL CU MICROPROCESOR .......................................................................................................... 18

11. CONDIŢIIDEGARANŢIE ....................................................................................................................... 23

12. CARACTERISTICITEHNICEALECAZANULUICUARDEREPRINPIROLIZĂPYROBURNALPHA ............... 2412.1. Caracteristicigenerale ......................................................................................................................... 2412.2. ElementelecamereideardereacazanuluiPyroBurnAlpha ............................................................... 2512.3. Parametritehnici ................................................................................................................................. 27

13. RECICLAREŞIELIMINARE .................................................................................................................... 28

3


1. EXPLICAREA SIMBOLURILOR ȘI MĂSURILOR DE SIGURANŢA

1.1. Explicarea simbolurilorATENŢIE! - Recomandare importantă sau avertizare privind condițiile de siguranță la montarea, instalarea și exploatarea cazanului de încălzirePERICOL! - instalarea şi utilizarea necorespunzătoare poate provoca daune sau leziuni grave, care ar putea pune în pericol viaţa oamenilor și animalelor.PERICOL DE INCENDIU! - defecţiune, montare şi exploatare incorectă pot provoca incendiu.

INFORMAŢII – Informații importante cu privire la funcționarea corespunzătoare a produsului.

1.2. Indicaţii privind locul de montare a cazanuluiPrezentele instrucţiuni conţin informaţii importantecu privire la montarea, punerea în funcţiune,utilizarea şi întreţinerea corectă şi în condiţii desiguranţăacazanuluideîncălzire.Cazanuldeîncălzirepoatefifolositpentruîncălzireaîncăperilorşinumaiînscopurilespecificateînacesteinstrucţiuni.Acordaţi atenţie datelor privind tipul cazanului pestickerul de producţie şi datele tehnice în capitolul12pentruaasiguraexploatareacorectăaprodusului.

1.2.1. Instrucţiuni pentru instalatorLainstalaresiexploataretrebuierespectatenormeleşireglementărilespecificealetariirespective:•normele localedindomeniulconstrucţiilorprivindmontarea,alimentareacuaersieliminareagazelordeevacuare,precumsiconectarealacoşuldefum.

•Reglementările şi normele privind echipareainstalaţieideîncălzirecudispozitivedesiguranţa.

i Folosiți numai piese originale BURNiT

"

PERICOL de otrăvire, asfixiere.Alimentarea cu o cantitate insuficientă de aer poate provoca scurgeri periculoase de gaze arse in modul de lucru a cazanului de încălzire.-Vărugămsăvăasiguraţicăorificiilepentruaer proaspăt și uzat nu s-au micșorat sauînchis.-Dacă defecţiunile nu sunt îndepărtateimediat,cazanulnupoatefipusînfuncţiune,iarutilizatorultrebuieinstruitînscrisprivinddefecţiunea apărută şi pericolului careaceastapoateprovoca.

!

PERICOL de incendiu din cauza unor materiale sau lichide inflamabile.- Îndepărtați toate materialele/substanțeleinflamabile din imediata apropiere acazanuluipepeleți.

- Indicați utilizatorului instalației distanțeleminime permise până la materialeleinflamabile.

*Este obligatoriu asigurarea alimentării cu energie electrică de rezervă – generator, cu putere adecvată! (vezi pct. 12.3)

*Instalatorul/service-ul autorizat are obligația de a instrui utilizatorul cum să exploateze şi să curețe cazanul.

1.2.2. Instrucțiuni pentru utilizatorul instalației

$

PERICOL de otrăvire sau explozie.Este posibilă eliberarea de gaze toxice rezultate din arderea deșeurilor plastice, lichide.-Folosiți numai combustibilul recomandat înacesteinstrucțiuni.-În cazul în care există pericol de explozie,foc, gaze de combustie sau vapori, scoatețicazanuldeîncălziredinfuncțiune.

*

ATENŢIE! Pericol de accidentare/daune a instalaţiei din cauza exploatării necorespunzătoare-Cazanulde încălzire trebuiedeservitexclusivde persoane care s-au familiarizat cuinstrucțiunile și modurile de utilizare aleacestuia.-Încalitatedeutilizator,visepermitedoarsăexploatațicazanul,săreglațitemperatura,săscoatețicazanuldinfuncțiuneșisăîlcurățați.-Luați măsurile necesare pentru a evitapătrunderea nesupravegheată a copiilor înspațiuldinapropiereaunuicazanînstaredefuncționare.

*Este obligatoriu asigurarea alimentării cu energie electrică de rezervă – generator, cu putere adecvată! (vezi pct. 12.3)

Norme de siguranţă care trebuie respectate deutilizator:-Exploataţi cazanul de încălzire cu o temperaturămaximăde85°C,pentruacestscopverificaţiperiodicîncăpereacazanului.-Nu folosiţi lichide uşor incendiabile pentruaprinderea focului, precum si pentru creştereaputerii.-Colectaţi cenuşă în recipiente rezistente la foc, cucapac.-Curăţaţi suprafaţa cazanului de încălzire numai cuagenţinon-inflamabile.

4


- Nu aşezaţi obiecte inflamabile pe cazanul deîncălziresau înapropiereaacestuia. (vezigraficul1pentrudistanţeleminime)- Nu depozitaţi materiale sau lichide inflamabile înapropiereacazanului.

1.2.3. Distanțe minime fața de aparat și inflamabilitatea materialelor de construcțiiÎnfuncţiedefiecareţarăpotfiaplicabilealtedistanţeminimedecâtcelemenţionateîncontinuare.Pentruaceastaadresaţi-văinstalatoruluiDvs.Distanţaminimăa cazanului de încălzire sau a ţeviidegazearsefaţădepereţii şiobiectele inflamabiletrebuiesăfiedecelpuţin200mm.

Figura 1. Distanţă recomandată a cazanului de peleţi faţa de pereţi.

În scopuri de siguranţa recomandăm aşezareacazanului peun fundament cu înălţimede100mmdinmaterialclasăA,vezitabelul1.

Tabel 1. Inflamabilitatea materialelor de construcţie

Clasă A neinflamabile

Azbest, pietre, cahle ceramicepentru placarea pereţilor, lutars,mortar, tencuială fără adaosuriorganice.

Clasă B – nu sunt ușor

inflamabile

Plăcidegipscarton,plăcibazaltice,fibră sticlă, plăci din AKUMIN,Izomin, Rajolit, Lignos, Velox siHeraklit

ClasăC1/C2mediu

inflamabile

LemndefagşistejarLemnedepin,lemnstratificat

Clasă C3 ușor inflamabile

Asfalt, carton, celuloză, hârtiegudronată, plăci fibro-lemnoase,plăcideplută,poliuretan,polistiren,polietilenă.

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

Cazanele PyroBurn Alpha sunt concepute pentruardereacombustibiluluisolid-lemnsaubrichetedelemnclasăBpeprincipiuldegenerareaunuigazdelemn cu ajutorul unui ventilator. Corpul cazanuluieste confecţionat în formăde tablă deoţel sudată.Acestaconstădintr-ocamerădecombustibil,care,înparteainferioarăesteprevăzutăcuoduzăceramicăcu o deschidere longitudinală prin care trec gazelede ardere formate. Sub aceasta se află camera deardere pentru arderea gazelor de lemn, căptuşităcuelementeceramice. În faţă, înpartea superioarăacazanuluiestesituatăuşadealimentareculemnacamereisuperioare,iarînparteainferioarăesteuşacamereideardere.Încamerasuperioarăestesituatăsupapa de evacuare a gazelor arse (se deschideşi închide manual printr-un mecanism cu pârghiepe partea laterală a uşii). Corpul cazanului estetermoizolatpeexteriorcuvatăminerală,plasatăsubcăptuşeala exterioară. În partea de sus a cazanuluiestesituatcontrolerulPID.•Construcția. Corpul cazanului este confecţionatdin tablă de oţel de înaltă calitate cu o grosimea camerei de ardere de 6mm şi amantei de apăde 4 mm. Ceramica incorporată, rezistentă latemperaturi înalte, contribuie la radierea călduriigenerate cătremantadeapă şi protejeazăpereţiidin oţel de la temperatura ridicată (până la 1200°С).

•Ardere prin piroliză. Lemnul în camera dealimentare se încălzeşte (până la 580 °С) şielibereazăgazdelemn,bogatîncompuşidecarbon.În combinaţie cu aerul primar acesta creează unamestec combustibil şi este direcţionat spre duzade ardere. În duza, amestecul este suplimentatcu aer secundar şi se aprinde,pentru a ajunge încameradeardereotemperaturădepânăla1200°С.Înaintesăiasădinschimbătoruldecăldură,gazelede ardere trec prin coşul de evacuare, unde emitcăldură şi se răcesc la 150°С. Prin ardere prinpirolizăseobţineoarderecompletăalemnuluicuseparareminimădecenuşă.

•Eficient. Datorită principiului de combustie prinpiroliză a lemnului, cazanul ajunge un randamentde peste 90%. Manta de apă înconjoară întregcamera de ardere pentru a maximiza utilizareacăldurii generate. Corpul cazanului este izolat cuunstratdevatamineralărezistentălatemperaturi

5


înaltecugrosimede50mm.•Controler PID cu microprocesor CazanulPyroBurneste cu comandă intuitivă, putere reglabilă şimecanisme sigure de siguranţă. ControlerulPID incorporat cu microprocesor monitorizeazăşi controlează procesul de ardere pentru ofuncţionare optimă, economică şi ecologică.ControlerularefuncţiidegestionareapompelordecirculaţiealeinstalaţieideîncălzireşiainstalaţieideACM.Acestaaredouămoduridelucruprincipale.LamodactivatZ-PID(setaredefabrică)controlerulmodulează puterea ventilatorului în funcţie detemperatura curentă a cazanului şi temperaturagazelordeevacuare, faţade temperaturamaximăsetatăîncazan.LamoduldezactivatZ-PID(sealgedupădorinţautilizatorulde instalator) controlerulporneşte sau opreşte ventilatorul de aspiraţie înfuncţie de temperatura cazanului şi temperaturacazanuluimaximăsetată.

Controlul cu microprocesor are capacitatea de agestiona un circuit de încălzire şi un circuit pentruACM,cuieşirileracordatelaacestapentruconectareapompelordecirculaţieşiasenzoruluideACM.

•Ușă de alimentare cu combustibil• Ușă de curățare (cameră de ardere)• Supape de aer pentru reglarea debitului de aer• STB – termostat de urgență• Senzor gaze de evacuare• Schimbător de căldură de siguranță• Supapa aspirație gaze de evacuare• Dispozitivele de siguranță ale cazanuluiCazanul are 3 siguranțe la supraîncălzire:1.Laatingerea95°Сcontrolerulopreşteventilatorul

şiemiteunsemnalacustic.2.TermostatindependentSTBopreşteventilatorulla

atingereatemperaturiide99°С.3.Serpentinadeurgenţă,integratăînparteadesusa

manteideapă,lacaresepoateracordaunrobinettermostatic.

3. COMBUSTIBILI

Cazanul de încălzire poate funcţiona numai cumaterial lemnos natural si netratat. Lungimealemnelorpoatesăfiepânăla330mm.(pentrumodelPB18L) şipână la500mm(pentrumodelePB25LиPB40L ). De asemenea, se pot folosi combustibilipresaţi si brichete, compuse numai din lemn.Umiditatea lemnului nu trebuie sa depăşească 15-20%.Pentru o utilizare maximă a puterii calorice alemnului, recomandam folosirea lemnului, care afost uscat timp de 1,5 – 2 ani. Procentul ridicat deumiditate a materialului lemnos, reduce putereacaloricaalemnului,respectivsiputereacazanului.

H₂0Figura 2. Puterea calorica a lemnului, fata

de umiditatea pe care o conține.

Tabel 2. Puterea calorica a celor mai răspândite tipuri de material lemnos.

Tip lemnEnergie conținută intr-un kg.

kcal kJoule kWhMolid 3900 16250 4,5

Pin 3800 15800 4,4Mesteacăn 3750 15500 4,3

Stejar 3600 15100 4,2Fag 3450 14400 4,0

4. TRANSPORTAREA CAZANULUI

Recomandam cazanul sa fie transportat ambalat,pe palet, pana la locul de montare. La încărcarea,transportul şi descărcarea produsului, în funcţie degreutate, trebuie folosite echipamentedeprotecţieadecvate, care să fie în conformitate cu Directiva2006/42/CE.La transportarea obiectelor cu o greutate, caredepăşeşte 30 de kg, trebuie folosită transpaletă,stivuitorsaualtestive.Cazanul este bine prins pe un palet de lemn cuelemente de fixare. După ce este ambalat cu foliestretch, care protejează căptuşeală de zgârieturi şiacumulare de praf. Ultimul element al ambalajuluiestecutiadinhârtiecu înălţimeD.Cutiaprotejeazăcazanul de la influenţele atmosferice în timpultransportului.

*Important: La instalarea cazanului îndepărtaţi paletul de lemn pe care este aşezat acesta, deșurubând bolţii cu o cheie S13.

6


Figura 3Model A B C D kg

18 740 1055 120 1370 39225 850 1200 120 1470 54840 850 1200 120 1540 575

5. LIVRAREA CAZANULUI

•Lalivrareverificaţiîntregimeaambalajului.•Verificaţidacăaufost livratetoatecomponentele.Livrareacazanuluiinclude:

1)Corpulcazanuluicuuşileacestuia2)Supapadesiguranţă3bar.3)Vătrai4)Periedecurăţareaconductelordeevacuare5)RobinetG½”6)Instrucţiunidemontareşiexploatare7)ManualdeserviceşiCartedegaranţieDacă constataţi lipsa unui component, contactaţi

furnizoruldvs.•Îndepărtaţi neapărat blocurile de polistirenexpandat din camera de ardere inferioară înaintedeapunecazanulînfuncţiune.

6. MONTAREA CAZANULUI DE ÎNCĂLZIRE

*

Montarea, instalarea şi configurarea cazanului va fi efectuată numai de către specialist calificat şi autorizat.Instalatorul se obligă să indice utilizatorului instalaţiei distanţele minime dintre cazan şi materialele şi substanţele inflamabile.

6.1. Cerințe:-Încăperea cazanului trebuie să fie protejatăîmpotrivaîngheţului;-Încăperea cazanului trebuie sa fie prevăzuta cuunfluxconstantdeaer,necesarpentrucombustie;-Cazanulnutrebuieinstalatînîncăperilocuibile;-Încăpereacazanuluitrebuiesăaibăgurideaerisire,calculate corect în funcţie de puterea cazanului.Guradeaerisiretrebuiesăfieprotejatădeoplasă

saugrilă.Dimensiunea gurii de aerisire se calculează dupăformula: А=6,02*Q–unde: A–suprafaţaguriiîncm, Q–putereacazanuluiînkW-Îndepărtaţi ambalajul fără să contaminaţi mediulînconjurător;-Respectaţirecomandărilecomisieidesupraveghereînconstrucţii,înspecialOrdonanţaprivindunităţilede încălzire şi stocarea materialelor combustibile,privindcerinţeledeconstrucţiefaţadeîncăperiledemontareprecumşicerinţeledeventilaţie;-Cazanul trebuie să fie amplasat pe o fundaţie cuo suprafaţa mai mare decât baza cazanului deîncălzire,conformfig.1.-Cazanul trebuie poziţionat astfel încât să poată ficurăţatşiîntreţinutcâtmaiuşorposibil;-Instalarea trebuieefectuatăconformschemei1demontare,careestedatăcuplacarealacazan;-Nu amplasaţi obiecte din materiale sau substanţeinflamabilepe/sauînapropiereacazanului;

7. INSTALAREA CAZANULUI DE ÎNCĂLZIRE

7.1. Conectarea cazanului la coșul de evacuare

Figura 4

7


Conectarea cazanului la coşul de evacuare trebuiesă fie efectuată în conformitate cu standardele şinormeleînvigoare.Coşuldefumtrebuiesăasigureoaspiraţiesuficientăpentruevacuareafumuluiînoricecondiţii.Pentrufuncţionareacorectăacazanuluiestenecesarădimensionareacorespunzătoareacoşuluidefumînsine,deoarecedeaspiraţiedepindearderea,putereaşiviaţacazanului.Aspiraţia coşului de fum este în dependenţăfuncţională cu diametrul, înălţimea şi rugozitateapereţilor interiori. Cazanul trebuie să fie conectatla un coş de fum separat. Diametrul coşului defum trebuie să fiemaimic decât ieşirea cazanului.Conducta de evacuare trebuie să se conectezela coşul de evacuare. În privinţa proprietăţilormecanice,conductadeevacuaretrebuiesăfiesolidăşibineetanşată(pentruaprevenieliberareagazelor)şisăpermiteocurăţareuşoarădininterior.Secţiuneainterioară a conductei de evacuare nu trebuie sădepăşeascămărimeasecţiuniiluminoaseacoşuluidefumşinutrebuiesăseîngusteze.Nuserecomandafolosireacoturilor.

Figura 5 Conectarea controlerului PID PyroBurn Alpha

bluebrowngreenred

Legent conections:

Upper housing panelFuse

Exhaust gasSensor

WUW sensor

Capacitor

Flue gasextraction Fan

connectto power supply

220 V / 50 Hz

Pump outletWUW

220 V / 50 Hz

Pump outletC.W.

220 V / 50 Hz

Right housing panel

safety STB - 95°C

Tabel 3. Înălțimea coșului de fum minimă recomandată

Puterea cazanului

Diametrul coșului de fum

Înălțimea recomandată

18 kWØ 160 mmØ 180 mmØ 200 mm

Cel puțin 8 мCel puțin 8 мCel puțin 7 м

25 kW

Ø 160 mmØ 180 mmØ 200 mmØ 220mm

Cel puțin 9 мCel puțin 9 мCel puțin 8 мCel puțin 8 м

40 kWØ 180 mmØ 200 mmØ 220mm

Cel puțin 11 мCel puțin 10 мCel puțin 10 м

i

Datele, indicate în tabelul de mai sunt orientative.Tirajul depinde de diametrul, înălțimea, rugozitatea suprafeței coşului şi de diferenţa în temperatura între produsele de ardere şi aerul exterior. Noi vă recomandăm folosirea unui coş de fum cu pălărie. Un specialist în sisteme de încălzire trebuie să facă dimensionarea exactă a coşului de fum.

7.2. Conectarea cazanului şi la reţeaua electrică

*Se face de către un specialist/ service special autorizat în acest scop .

8


+

Atenție! CURENT ELECTRIC!- Înainte de a deschide aparatul: Opriţi tensiunea şi asiguraţi instalaţia împotriva unei reconectări accidentale.

- Urmați instrucțiunile de instalare.

Cazanul se conectează la reţeaua electrică de220V/50Hz cu cablu şi ştecher. Cazanul trebuiepoziţionat astfel încât să permită accesul liber lacablul de alimentare. Folosiţi o şurubelniţă pentrua conecta sursa de alimentare şi componenteleexterne (pompacircuituluide încălzireşipompadeapă caldă menajeră). Asiguraţi-vă, că aţi conectatcorespunzător componenţii externi, respectândschemadeconectareanexată.Construiţiolegăturăsolidăcureţeauaelectrică,caresăcorespundăcerinţelorreglementărilorlocale.

Tabel 4Problemă Prevenire

Pericol de incendiu!Părţile fierbinţiale cazanului potdeteriora izolaţiacablurilorelectrice

Asiguraţi-vă că toatecablurile se află în ghidurilecorespunzătoare şi că trecpeste izolaţia termică acazanului.

7.3. Conectarea cazanului la sistemul de încălzire


Conectarea cazanului la un sistem de încălzirecondiţionează montarea obligatorie a unui vas deexpansiunesisupapadesiguranţăde3bari.Între supapa de siguranţa, vasul de expansiune şicazanulnutrebuiesăfieniciunelementdeoprire.

*

Este obligatoriu montarea unui ventil cu trei căi (Laddomat sau altă) sau unei baterii cu patru căi, care sa asigure temperatura minima a agentului de căldura ce intra in cazan de 65°С.

7.4. Conectarea schimbătorului de căldură de siguranță


Figura 6. Conectarea schimbătorului de căldură de siguranţă

1. Rețea de alimentare cu apă (presiune 6-10 bari)2. Scurgere (canalizare)3. Cazan PyroBurn Alpha4. Intrare schimbător de căldură de siguranță5. Senzor pentru supapă BVTS6. Ieșire schimbător de căldură de siguranță

Cazanuldeîncălzireestedotatcuunschimbătordecăldură de siguranţă (circuit de răcire). Acesta seconecteazăprintr-unrobinettermostatullasistemulde alimentare cu apă. În caz de supraîncălzire,robinetul termostatic treceapărecedin reţeauadealimentare cu apă, care trece prin schimbătorul decăldurăşipreiadincălduracazanului.Apaesteapoievacuată în sistemul de canalizare. Acest dispozitivasigurăîndepărtareaexcesuluidecăldurăîncondiţiidesiguranţăfărăafinevoiedeenergiesuplimentară.Aşa se garantează, că apa în cazan nu va depăşimaximadesiguranţăde95°C.Presiunea minima de lucru a apei de răcire înschimbătorul de căldură de siguranţă trebuie să fiede la 2 la 10 bari.Debitulnecesarestedecelpuţin12l/min.Conectaţischimbătorul de căldură de siguranţă conformcircuituluihidrauliccurobinettermostatic.Laintrareînaintederobinetultermostaticmontaţiunfiltru.

7.5. Scheme de conectare

*Se face de către un specialist special autorizat în acest scop / service.

9


P CH

Figura 7. Conectarea cazanului PyroBurn Alpha cu ventil cu trei căi

10


P CH

Figura 8. Conectarea cazanului PyroBurn Alpha cu acumulator de căldură şi ventil cu trei căi

11


P CH

Figura 9. Conectarea cazanului PyroBurn Alpha cu boiler combinat KSC2 şi ventil cu trei căi

12


P CH

P WU

W

Figura 10. Conectarea cazanului PelleBurnPyroBurn Alpha cu boiler solar SON, acumulator de căldură P, panou solar-colector РК şi ventil cu trei căi

13


8. UMPLEREA INSTALAŢIEI DE ÎNCĂLZIRE

Tabel 6Problemă Prevenire

Posibilitateadedeteriorareaechipamentuluidincauzatensiuniiînmaterialuldincauzadiferenţelordetemperatură.

Umpleţi instalaţia de încălziredoarîn timp rece (temperatura deintrare trebuie să fie nu maimarede40°C).

Pericoldedefectareainstalaţiei,dincauzadepunerilor.Condensul si depunerea de catran,potreduceduratadeviaţăacazanului.

- Nu exploataţi cazanul timpîndelungat in regim defuncţionareparţială-Temperatura de intrare acazanului sa fie minim 65°C,iartemperaturaapeidincazansafieintre80°Csi85°C;-Pentru încălzirea apei intimpul verii, folosiţi pentruscurttimpcazanul.

9. EXPLOATAREA CAZANULUI

9.1. Alimentarea şi aprinderea cazanuluiLaprimaaprindereacazanului,sevaformacondenscareulteriorvacurge (nu înseamnăcacazanulestedefect).În cazul arderii lemnului umed, cazanul nu maifuncţionează eficient şi creşte în mod semnificativconsumul de combustibil, nu se atinge putereadorită,şisereduceduratadeviaţăaschimbătoruluidecăldurăşiacoşuluidefum.Alimentarea cu combustibil se efectuează princameradearderesuperioara.Este recomandabil cabucăţiledelemnsaaibălungimeacamereidearderesisafiefoartebinearanjate,cucatsepoatedepuţinspaţiuliberintreele.Recomandăriprivindalimentareacazanului1. Menţineţi deschiderile de intrare a aerului (încamera de ardere superioară) curate de cenuşă.Înfundarea orificiilor poate afecta funcţionareacentralei.

2. Aranjarea lemnului in camera de ardere.Lemnulîncamerădearderetrebuiearanjatordonatşi nu aruncat, aşa cum este ilustrat în imaginea desus.

Ocondiţie importantăpentruo ardereprinpirolizăeficientă este camera de ardere superioară să fiebineetanşatăcucombustibil,adicăcugolurideaerminimeîntrebucăţiledelemn.La aranjarea lemnului în camera de ardere nublocaţidistanţadintrecameradearderesuperioarăşi inferioară. Căderea unei bucăţi de lemn destulde mari în acest decalaj poate împiedica ardereapirolitică.

Recomandăm lemnele de foc să aibă următoarele dimensiuni aproximative:

Tip de tăiere

А, cm 8 - 10 7 - 9 5

B, cm 12 - 15 13 - 16 20

14


3.Ardereabucăţilordelemndisproporţionate

3.1.Alimentareculemnemarişidisproporţionate.Aşezaţi bucatadisproporţionatădeasuprabucăţilor de lemn cudimensiunestandard,înparteadesusacamereideardere.

3.2.Încărcarecucrengi,bucăţidelemnşiresturidintâmplărie.Recomandăm întâi săaranjaţi lemnelecudimensiunestandard/celpuţin3rânduri/iardeasupratoatebucăţilemicişidisproporţionate.Amintiţiregula:Bucăţiledelemnmicişifineseaşeazăultimii!

3.3.Nu încărcaţiniciodatăuscături, lemnsauresturidetâmplărie înparteadejosacazanului!Seinterziceardereaambalajuluidinmaterialeplasticeşihârtie.Acestapoateducelaînfundareacazanului.Este interzisă arderea de substanţe sau amestecuri inflamabile: motorină,benzină,prafdepuşcă, terebentină,vopseleşialteleasemănătoare.Acestapoateducelaexplozie.

Uşacamereiinferioare,precumşitoatedeschiderilede revizie trebuie închise şi etanşate. Din meniulpanoului de control se alege modul „Ignition” /aprindere/. Se deschide supapa pentru gazele deevacuare, pentru aprinderea cazanului. În aceastăpoziţie,gazeledeevacuaresuntaspiratedinparteasuperioarăacamereideardere,dupăcarecuajutorulunui supliment de autoaprindere şi bucăţi de lemnmărunţite se aprind lemnele. După ce s-a formatjar,cazanulseumpleculemnpânăînsus,seînchidesupapa şi cazanul întră treptat înmodul normal delucru.

PB - cazanА - închisВ - deschis1. Trageți pârghia(В)2. Deschideți ușa cazanului3. Alimentați cu combustibil4. Închideți ușa cazanului5. Readuceți pârghia în poziția inițială(А)

Figura 11

*A se menține o temperatură de lucru între 80° C și 85° C.

9.2. Reglarea arderii

Ventilatoruldeevacuare,aflatpeparteadinspateacazanuluideîncălzirearegrijadefluxuldeaerpentruardere prin clapetele de aer (pentru aer primar şisecundar). Calitatea arderii depinde de ajustareacorectăaclapetelordeaer.Vezifig.12.

А –aerprimar В –aersecundar

Figura 12

15


9.2.1. Reglarea clapetelor pentru admisie de aer la arderea lemnului cu o umiditate de la 15% la 20%.-Clapeta(А)deaerprimar,trebuiesăfiedeschisăla20-25%din capacitatea deschiderii pentru admisiede aer primar. Distanţa „C” din figura demai sus,esteaproximativ15mm.-Clapeta(B)deaersecundar,trebuiesăfiedeschisăla10-15%dincapacitateadeschideriipentruadmisiede aer primar. Distanţa „C” din figura demai sus,esteaproximativ10mm.

9.2.2. Reglarea clapetelor de admisie aer la arderea lemnului cu putere calorică mică.-Clapeta(А)deaerprimar,trebuiesăfiedeschisăla50-75%din capacitatea deschiderii pentru admisiede aer primar. Distanţa „C” din figura demai sus,esteaproximativ25-35mm.

- Clapeta (B) de aer secundar, trebuie să fie deschisă la 10-15% din capacitatea deschiderii pentru admisie de aer primar. Distanţa „C” din figura demaisus,esteaproximativ10mm.

i

Important!!! Setările, prevăzute la punctele 1 şi 2 sunt orientative, determinate experimental la testarea produselor în laborator. Reglarea corectă şi precisă a clapetelor de admisie aer primar şi secundar, obligatoriu trebuie efectuată de către un tehnician de service autorizat, care are echipamentul necesar (analizor de gaze).

Realimentarea cu combustibil se face numai cuventilatorpornit!9.3. Cerințe privind curățarea și întreținerea cazanului.9.3.1. Curățarea și întreținerea din partea utilizatorului-În funcţie de exploatare a cazanului şi tipulcombustibilului utilizat, acesta necesită curăţarefrecventă sau mai puţin frecventă a reziduurilorprovenitedelaprocesuldecombustie.

Figura 13

-Vă recomandăm să curăţaţi cenuşa din camerasuperioarăacazanuluilafiecare3-4zile.Încazulîncare,cenuşa(1)aatinsnivelulorificiilorpentruaerprimar (2) mai-devreme, aceasta trebuie curăţităimediat. Nu permiteţi cenuşa să astupe acesteorificii.-În camera inferioară de ardere, de asemenea seacumuleazăcenuşă.Curăţaţicenuşăcândniveluleiatinge ⅓ din volumul camerei. Cenuşa necurăţatăafecteazăfuncţionareacazanului.

Figura 14

*Atenție! Suprafeţe fierbinţi.

Înainte de a întreprinde orice operaţiune de întreţinere, trebuie să vă asiguraţi că acesta este stins şi rece.

9.3.2 Curățarea și întreținerea din partea unui instalator/service autorizat.

*Curățarea și întreținerea cazanului trebuie efectuată numai de către un tehnician de service autorizat.

Înainteaînceperiisezonuluideîncălzireseverificăşisecurăţăurmătoareleelementealecazanului:1. Se reglează din nou ușile cazanului. Asiguraţi-vă, căuşile auoetanşarebună.Dacăestenecesar,înlocuiţi funia de izolare de la uşă cu una nouă.Asiguraţi-vă,căfuniadeizolareesteaplicatăcorect,urmând geometria exactă a canalului. Trageţi binefunialacolţurileuşiifolosindoşurubelniţă.

Figura 15

16


Închidereaermeticăauşilorseregleazăprintr-oplacăhexagonală(A),montatăsubfiecaredintreşuruburile(B) balamalelor(fig.15).

2. Curățarea ventilatorului din partea din spate a cazanului. Utilizaţi cheia S13 pentru a îndepărtapiuliţele (4bucăţi), care fixeazăplacaventilatorului.Demontaţi ventilatorul împreuna cu placă. Esteposibil ca placa s-a lipit de garnitură. Curăţaţi bineturbina ventilatorului folosind o perie. Îndepărtaţicenuşaşifuningineaacumulatăînlocul,undeafostmontatventilatorul. Înlocuiţigarnituraplăcii cuunanouă.Montaţiînapoiventilatorullacazan.

3.Curăţarecamerăsuperioarăacazanului.Demontaţiplăciledeprotecţiedincamerasuperioarăşicurăţaţizonadinspatelelor.Curăţaţibinedecenuşafolosind,greblă,perieşiaspirator.Montaţiplăciledeprotecţieînapoilacamerainferioară.Asiguraţi-văcăsuntpusecorect.Demontareaplăcilordeprotecţie1.Placaestesuspendatăpeunnit.2. Glisaţi placa în sus, astfel încât nitul să cadă înpartealargăacanalului.3.Trageţiplaca.

Figura 164. Curățare cameră inferioară a cazanului. Demontaţielementeleceramicedecameradeardereinferioară.Urmaţisecvenţa:•Demontaţiparteaceramicăinferioarăacamereideardere(1şi2)

•Scoateţi cele două părţi laterale ceramice prinrotireauşoarăapiesei(3 și 4).

•Demontaţiparteaceramicădinspate:pasulîntâi–trageţipartea inferioară înainte, pasuldoi–rotiţipiesaşiscoateţi-o(5).

•Curăţaţibinecamerainferioară.•Montaţi elementele ceramice înapoi în camerainferioară,înordineainversă:Parteadinspate(5),părţilelaterale(3şi4)şiparteainferioară(2 şi1).

Figura 175. Curățarea tuburilor de fum.•Deschiderea de inspecţie superioară se află înparteadesusacazanului.Protejatcudouăcapace.

Desfaceţiceledouăpiuliţefluture.Demontaţicapaculdecorativadeschideriideinspecţieinferioaredepecăptuşealacazanului(1)

•Desfaceţi cele două piuliţe fluture. Demontaţicapacul deschiderii de inspecţie inferioare acorpuluicazanului(2)

•Curăţaţi bine tuburile de fum (3) de depozite şifuningine.Folosiţiperia,inclusăînsetulcazanului.

•Deschidereadeinspecţieinferioarăseaflăînparteadespate,jos,acazanului.Protejatcudouăcapace.Desfaceţi cele două piuliţe fluture. Demontaţicapacul decorativ a deschiderii de inspecţiesuperioare(4)depecăptuşealacazanului.

•Desfaceţi cele două piuliţe fluture. Demontaţicapacul deschiderii de inspecţie superioare acorpuluicazanului(5)

•Îndepărtaţi funinginea, acumulată după curăţareatuburilordefum.

•Montaţi înapoi capacul deschiderii de inspecţieinferioare a corpului cazanului (2) Asiguraţi-vă căcapaculestepuscorectşibinestrâns.

17


Figura 18•Montaţi înapoi capacul decorativ a deschiderii deinspecţiesuperioare(1)depecăptuşealacazanului.

•Montaţi înapoi capacul deschiderii de inspecţieinferioare a corpului cazanului (5) Asiguraţi-vă căcapaculestepuscorectşibinestrâns.

•Montaţi înapoi capacul decorativ a deschiderii deinspecţiesuperioare(4)depecăptuşealacazanului.

9.4. Recomandări importante pentru funcționarea durabilă și corectă a cazanului-Umiditatea relativăacombustibiluluinu trebuiesădepăşească15%÷20%.

-La eliberarea gazului în camera de ardere se potformagudronsicondensate(acizi).Înacestscopseinstaleazăovanădeamestec,careseregleazăastfelîncât temperaturaminimă a apei, care se întoarceîn cazan, să fie 65 ° C Aceasta extinde durata deviaţă a cazanului şi garanţia acestuia. Temperaturade funcţionare a apei în cazanul, trebuie să fie înintervalul80÷85°C.-Nuserecomandăofuncţionarecontinuăacazanuluicuoputeremaimicăde50%.-La folosirea pompei de recirculare, funcţionareacazanului trebuiegestionatădecătreun termostatseparat, ca să se asigure temperatura nominalăprescrisăaapeiretur.-Funcţionarea ecologică a cazanului este la puterenominală.- Serecomandăinstalareaunuirezervordeacumulareşigrupvanadeamestectermostaticătippompălacazan.Volumulrezervoruluideacumulareesteе55L/1kWputereinstalată.-Instruireaprivinddeservireaşiexploatareacazanuluisefacedecătreuninstalatorautorizat.

*Nerespectarea instrucțiunilor și condițiilor de montare și exploatare, incluse în aceste instrucțiuni și cartea de service, atrage după sine anularea garanției

Tabel 6. Posibile probleme si soluţii pentru rezolvarea acestoraCauză Soluție

Defectareainstalației1.Legăturineetanşate 1. Instalaţi conductelede legătura fără tensiune la legăturile

cazanuluiConectaţiieşireainstalaţieideîncălzirelaracordareaB. Conectaţi intrarea instalaţiei de încălzire la racordarea A.Montaţi la ieşireade scurgere supapa Y, care este inclusă înset.pct.11.4.

2. Din cauza depunerilor. Acumulareade condens sau gudron poate degradaperformanţa şi reduce durata de viaţă acazanului.-Temperaturadeintraretrebuiesafieminim65°C,iartemperaturaapeilaieşiresafiecuotemperaturăintre80si85°C;

2. Esteobligatoriu instalareauneivalve termostaticecu treicăi,careîmpiedicăreducereatemperaturiideintraresub65°C,- Pentru a prelungi durata de viaţă a cazanul se recomandăinstalareaunuirezervordestocarecuocapacitatede55litriperkWdeputereinstalată.

3.Dincauzăîngheţului 3.Dacainstalaţiadeîncălzire,inclusivreţeauadeţevi,nuesteconstruităcuprotecţie împotriva îngheţului,varecomandamsa umpleţi instalaţia de încălzire cu un lichid cu punct deîngheţscăzutsicuosoluţiedeprotecţieîmpotrivacoroziuniişiîngheţului.

Niveluldeputereestepreamic1.Forţadetracţiuneesteinsuficientă 1.Verificaţistareacoşuluidefumşimăsuraţiforţadetracţiune.

(sefacedecătreunserviceautorizat)

18


2. Valoarea calorică a combustibilului estepreascăzută.

2.Asiguraţi-văcăfolosiţicombustibildestuldeuscat.Cândsefoloseşteuncombustibilcuunconţinutridicatdeumiditate,esteposibilcazanulsă funcţionezeoanumităperioadădupărealimentare cu o putere semnificativ redusă, până când seusucăcombustibilulîncameradeardere.

3. Prezenţa depunerilor de funingine şi/saugudron pe clapeta de evacuare în camerasuperioară, care împiedică sa închidereaermeticăaacestei.

3.Curăţaţiclapetadeevacuareagazelorşiasiguraţi-văcă lamişcareapârghieidedeschidereşiînchidereaceastaetanşeazăbine deschiderea pentru gazele de evacuare din camerasuperioară.(sefacedecătreunserviceautorizat)

4. Prezenţa depunerilor de funingine şi/saugudron pe tuburile de fum ale mantalei deapăînparteadinspateacazanul.

4.Curăţaţi suprafaţa tuburilorde fum, folosindperiadin setşi instrumente de curăţare După ce le curăţaţi, îndepărtaţifuningineaprindeschidereadeinspecţiedinspatelecazanul.Sefacedecătreunserviceautorizat.

Cazanuldeîncălzirenupoatefiajustat.Nuexistăardereprinpiroliză.1.Uşilecazanuluinuseînchidbine 1 Verificaţi garnitura si înlocuiţi dacă este necesar. Uşile

cazanuluitrebuiesăseînchidăcuouşoarăpresiune,căsăfiţisiguricăsuntbineetanşate.Punctul6.2.

2.Clapeteledeaerprimarşisecundarnusuntreglatecorect.

2. Reglaţi clapetele de admisie aer primar şi secundar înfuncţiedeputereacaloricăa lemnului, respectând indicaţiiledinPunctul9.

3. Depunerile semnificative de funingine şigudron pe turbina ventilatorului împiedicăfuncţionarealuinormală.

3.Contactaţiuncentrudeserviceautorizatpentrucurăţareaventilatorului şi turbinei acestuia. Asiguraţi-vă că cazanul nua funcţionat o perioadă prea lungă la putere redusă sau cucombustibilcuumiditateridicată.

Temperaturaapeidincazanesteridicatăiartemperaturaradiatoarelorestescăzută.1.Rezistenţahidraulicăestepreamare.2.Aerînsistem3.Pompadecirculaţienufuncţionează

Verificaţidacapompadecirculaţieafostaleasacorectsidacainstalaţia de încălzire a fost bine dimensionata. (Obligatoriuadresaţi-vainstalatoruluidumneavoastră).

VentilatorulnufuncţioneazăCazanulaatinstemperaturamaximăsetată. Aşteptaţicazanulsăserăcească.Dupăreducereatemperaturii

încazan,ventilatoruldeevacuarereporneştedinnou.Depunerile semnificative de funingine şigudron pe turbina ventilatorului împiedicăfuncţionarealuinormală.

Contactaţi un centru de service autorizat pentru curăţareaventilatoruluişiturbineiacestuia.Asiguraţi-văcăcazanulnuafuncţionatoperioadăprealungălaputereredusăsaunuaarscombustibilcuumiditateridicată.

TermostatuldesiguranţăSTBafostactivat. După atingerea unei temperaturi de 95оС se activeazătermostatul de siguranţă de urgenţă şi opreşte funcţionareaventilatorului.Pentruareactivasiguranţaîndepărtaţicapaculnegru de pe panoul frontal al cazanului şi apăsaţi butonultermostatuluiSTB.Adresaţi-văinstalatoruluiDvs.,caresăgăseascăcauzaactivăriisiguranţei.

Temperaturăînaltăacazanului.Controlerulnufuncţionează.1.Fluctuaţiidetensiuneînreţeauaelectrică2.Panădecurent.

Esteobligatoriuasigurareaalimentăriicuenergieelectricăderezervă–generator,cuputereadecvată!(vezipct.12.3)

10. CONTROL CU MICROPROCESOR

Controlerul model ST-81i este destinat pentrumontare în sisteme de încălzire centrală şiîndeplineşteo funcţiedecontrolasuprapompeidecirculaţie a sistemului de încălzire centrală, pompeide apă caldă menajeră şi ventilator. Modelul ST-81i este un controler PID, care foloseşte semnalelecurenteşiputereaventilatoruluiseregleazăînfuncţiede temperatura cazanului, temperatura gazelor de

evacuare,măsurate la ieşire din cazan. Ventilatorulfuncţionează continuu şi puterea sa depinde directde temperatura măsurată a cazanului şi a gazelordeardere. Încontrolerulesteprevăzutunalgoritm,princaresemoduleazăfuncţionareasa–aşanumitulcontrolz-PID.

19


*

Atenție! Dispozitiv electric!Înaintedeaîntreprindeoriceacțiune,destinatăoperăriicualimentareaaparatului(cablurideracordare,montareaaparatuluietc.)asigurați-vă, căcontrolerulestedeconectatde laprizaelectrică.Verificațidacărețeauadealimentarecuenergieelectricăesteîmpământată.Montajul și instalarea trebuie efectuată decătreunelectricianautorizat.Conectarea necorespunzătoare a cablurilorpoatedeterioraregulatorul.Controlerulnutrebuiesălucrezeîntr-unsistemde încălzire centrală închis. Este obligatoriufolosirea unei supape de siguranță, supapede siguranță de presiune și unui vas deexpansiune.În cazul furtunilor cu descărcări electricedeconectați aparatul de la rețeaua pentruaprevenielectrocutare.

10.1. Panoul de comandă.Explicarea butoanelor și indicatorilorRegulatorul afişează temperatura gazelor de ardere(menţinerea lor la un nivel constant) şi menţine otemperaturăconstantăacazanului, fărănecesitateauneiajustărisuplimentareşifluctuaţii.Prininstalareaacestui controler puteţi economisi până la 13%combustibil şi să asiguraţi o temperatură constantăa apei, şi o durată de viaţă mai lungă a cazanului.Controlul temperaturii gazelor de ardere asigurăemisii poluante reduse, praf şi gaze arse. Călduragazelordeardereestefolosităpentruîncălzireînlocsăiasăprincoşuldefum.

Explicarea butoanelor:

-Ventilator

-PompăÎ.C.Încălzirecentrală

-PompăACM-Apăcaldămenajeră

-Controlmanual

-Butonprincipal

-ModstandbyEXIT-Ieşire/ConfirmaţiPrinbutonulprincipalsepotmodificatoţiparametrii.Prin rotirea butonului principal alegeţi funcţie sau

modificaţivaloareaacesteia.Prinapăsareabutonuluiprincipal confirmaţi funcţiasausalvaţisetările.Pentru a trece prin funcţia nedorită, rotiţi butonulpânălaajungereapoziţiei<<EXITşiconfirmaţialegereasaprinapăsareabutonului.10.1.1. Aprindere (Fire-up). Ciclul începela activarea funcţiei „Aprindere” din meniulcontrolerului şi este activă până la atingereatemperaturiide40°Сasistemuluicentraldeîncălzirea cazanului (punctul de aprindere presetat) şi cândtemperatura nu cade sub această valoare timp de2minute. (timpul de aprindere presetat). În acestecondiţiiregulatorulvatreceînmodDUTY(aşteptare)şisimboluldesetaremanualăvafioprit.Dacătimpde30deminutede laactivareabutonului„Aprindere”controlerulnureuşeştesăajungăparametriipentrupornireamoduluiDUTY(aşteptare),ecranulvaafişamesajul „Aprinderea nu este posibilă”. În acest cazcicluldeaprinderetrebuierepornit.10.1.2. Duty (așteptare) – ciclul principal alcontrolerului, care se activează imediat dupăîncheierea ciclului „Aprindere”. Prin algoritmul zPIDse efectuează control asupra ventilatorul, astfelvalorile temperaturii sunt cele setate. În meniusimbolul ventilatorului va apare în locul funcţiei„Aprindere”. Dacă este necesar, ventilatorul poatefi oprit (de exemplu la alimentare cu combustibil).Dacă temperatura creşte, neaşteptat cu mai multde 5 ° C peste valoarea setată, se activeazămodul„Supraveghere”(Supervision).10.1.3. Supraveghere (Supervision) – modul seactivează în timpulmodului „Aşteptare”, în cazul încaretemperaturacreşte,neaşteptatcumaimultde5 °Cpestevaloareasetată. Înacestcazcontrolerultrece de la control PID la setaremanuală (conformparametrilor introduse înmeniulautomat)pentruareducetemperaturaapeidecirculare.10.1.4. Atenuare (Damping). Dacă temperaturacazanului cade cu с 2°С sub pragul modului„Aprindere” şi timp de 30 de min nu creşte (timpdeatenuareînmodimplicit),regulatorulvatreceînmod„Atenuare”.Înacestmodventilatoruluiopreşteşiecranulafişează„Atenuare”.Datoritamemorieiincorporateîncontrolerîncazdepanadecurent,regulatorulseopreşteautomat.Dupăce alimentarea cu energie electrică este restabilită,controlerul porneşte şi continuă să funcţioneze înconformitate cu parametrii setaţi anterior. Lipsade alimentare cu energie nu duce la pierdereaparametrilorînregistrate.

20


10.2. Ecran principal

În timpul funcţionării controlerului, ecranul LCDafişeazăurmătoareleinformaţii:-Temperaturacazanului(înparteastângăaecranului)-Temperaturasetată(înparteadreaptăaecranului)-Oprirea ventilatorului. După oprire mecanică aventilatorulînmod„DUTY”,încolţuldindreaptasusalecranuluivaaparesimbolsteaua*-Modde funcţionare - îndreapta jos seafişeazăcumajusculeiniţialelemoduluirespectivdefuncţionare:D – încălzire rezidenţială;R – pompe paralele;В –prioritateACM;L–moddevară.Lameniulprincipal,navigaţiprinapăsareabutonuluiprincipal. Pe ecranul seafişeazăceledouăopţiunidinmeniu, iarceadorităpoatefialeasăprinrotireabutonului.

10.3. Schimbarea setării de temperatură a apei de alimentare a instalației de încălzire și a temperaturii de ACMPentru a modifica setarea temperaturii apei, carealimentează sistemul de încălzire (în timpe ce peecran se afişează “C.H. screen”) trebuie să rotiţibutonul.Dupăsetareavaloriidorite,apăsaţibutonulpentruaconfirma.Încapitolul„Ecran”suntdescrisemetodeledemodificareaecranuluiprincipal.

10.4. Aprindere (Fire-up)După aprinderea trebuie să porniţi ciclul automat„Aprindere”. În conformitate cu parametrii setaţi,cazanul treptat se comută în modul „DUTY” Dacătemperatura de aprindere atinge pragul său, peecran„Aprindere”seva înlocuicu „Ventilator”.Dinacestmomentopţiuneasevafolosipentrupornirea/ oprirea ventilatorului. Setările permit oprireatemporaraa ventilatorului,deexempluatunci cândrealimentaţi cu combustibil. Dacă timp de 30 deminute cazanul nu atinge temperatura de 40°С(parametrii impliciţi), ecranul va afişa următorulmesajdeavertizare:

Pentruaresetafuncţionareacazanului,opriţiAlarmaprin apăsarea butonului principal şi reporni modul„Aprindere”.

10.5. Mod Control manual

Modulul de control manual este un mare avantaj.Aici fiecare mecanism separat este disponibil (sauindisponibil)independentdecelelalte.LamoduldecontrolmanualsuplimentaresteadăugatăşifuncţiaFuncţionarecrescutăaventilatorului–înprocente.

Ventilatorul este activat prin apăsarea butonuluiprincipal şi va funcţiona până când nu apăsaţibutonuldinnou.

Apăsaţibutonulprincipalpentruaactiva/opripompacontroluluicentral.

Apăsaţibutonulprincipalpentruaactiva/opripompaACM.

Apăsaţibutonulprincipalpentruaactiva/oprialarma

10.6. Pornirea pompei de Încălzire centrală Î.C.Prinaceastăfuncţiesepoatesetatemperatura,careva porni pompa controlului principal (temperaturaeste măsurată în cazan). Pompa se activează înmomentul în care temperatura atinge parametriisetaţi şi sevaopri la scăderea temperaturii (cu2°Сsubminimuldehisterizis).Înacestcazpompasevaopri,cândtemperaturacazanuluiajunge33°С.

21


10.7. Pornirea pompei de ACM-apăcaldămenajerăFuncţia de setare a temperaturii pentru pornireapompeideACM.Ladepăşirea temperaturii setate (deex.40°С)pompaACMseactiveazăşifuncţioneazăîn funcţie de modul ales. Pompa se opreşte dinfuncţionare când temperatura cazanului cade subvalorile pentru pornirea pompei (3°C sub nivelulminimdehisterezis). Înacestcazpompasevaopri,cândtemperaturacazanuluiajunge37°С.

10.8. Mod de lucru -prinacestaseselecteazăunuldintrecelepatrumodurideoperare

10.8.1. Prioritate Încălzire rezidențială;Pompa pentru comanda centrală se activează laatingerea valorilor de temperatură setate (modimplicit 35°C). Sub această limită (temperatură dehisterezis negativă pentru Î.C.), pompa se va opri.Pânăcândmodul Încălzirerezidenţialăesteactiv, încolţuldindreaptajosseafişeazăliteraD.

10.8.2. Prioritate ACM (apă caldă menajeră)Pompaseactiveazălaatingereatemperaturiisetatepentru ACM. După aceasta se opreşte şi porneştepompa pentru Î.C. Pompa pentru Î.C. este activăpânăcândtemperaturaapeidecircularenucadesubvalorilesetate,dupăaceastaseopreşteşiseporneştepompapentruACM.

Ventilatorulfuncţioneazăînmodconstant,prevenindsupraîncălzirea centralei termice (62°С). ModPrioritateACMînseamnă,căapadeuzcasnic(ACM)vafiîncălzităînaintedeîncălzireaapeiînradiatoarele.ÎntimpulfuncţionăriiacestuimodcolţuldindreaptajosalecranuluisevaafişaliteraB.

*

Atenție! Cazanul trebuie să fie echipat cu clapete de reținere – la pompa pentru încălzire centrala si la pompa de apă caldă menajeră, pentru a preveni amestecarea apei din ambele sisteme

10.8.3. Pompe paraleleÎn mod Pompe paralele, pompele se activeazăsimultanlaatingereatemperaturiisetatedepornire(implicit35°C)Aceastăvaloarepoatesăfiediferităpentru cele două sisteme în funcţie depreferinţeleutilizatorului, dar va duce la pornirea pompelor înperioade diferite, dar la un moment dat acesteavor lucra simultan. Pompa pentru Î.C. funcţioneazăcontinuu, în timp cepompapentruACP seopreştedupă atingerea temperaturii setate. În timpulmoduluiPompeparalele încolţuldindreapta josalecranuluisevaafişaliteraR.

*

Atenție! Pentru funcționare în acest mod de lucru, trebuie montată o clapetă de reținere, proiectată să lucreze cu temperaturi diferite – pentru apă caldă menajeră și încălzirea centrală.

La pornirea modului Pompe paralele, ecranul dela stânga la dreapta afişează următorul text: C.H. -temperatura cazanului, H.C.W. - temperatura apeipurtător de căldură, SET –temperatura setată, caretrebuieatinsă.

10.8.4. Mod de varăCândfuncţioneazăModuldevară,esteactivănumaipompadeACMpentruîncălzireaapeiînboiler.Pompa este pornită în parametrul presetat – pragde pornire (vezi funcţia temperatura de pornire apompei) şi va funcţionapână când ajunge valoareasetatădeoprire(temperaturadorităaapeiînboiler).Pompavapornidinnoudupăce temperaturacadesub valoarea setată de pornire. Când este activModuldevară încolţuldindreapta josalecranuluisevaafişaliteraL.

10.9. Ecranul principal (Main Screen)

Această funcţie oferă acces la următoarelemeniurisecundare:

22


10.9.1. Ecran încălzire centrală (H.C.Screen )

Pe acest ecran sunt afişate temperatura curentăşi cea setatăpentru apă care circulă în sistemul deîncălzire. Prin rotirea butonului principal puteţischimba setarea. Pentru confirmarea valorii doriteapăsaţibutonul.

10.9.2. Ecran ACM – apă caldă menajeră (H.C.W. (H.C.Screen )

Pe acest ecran sunt afişate temperatura curentăşi cea setată a apei sistemului de ACM (apă caldămenajeră).Prin rotirea butonului principal puteţi schimbasetarea. Pentru confirmarea valorii dorite apăsaţibutonul.10.9.3.EcranGazearse(FlueGasesScreen)

Ecranuldinstângăîndreaptă,afişeazăurmătoarele:temperaturacurentăaapeicarecirculăînsistemuldeîncălzire–С.Н.;temperaturacurentăagazelorarse–Flueşiputereaventilatoruluiînprocente–Fan.Dateleafişatepeecransereferălastareacurentăacazanului.

10.10. Limbă (Language)Prin această funcţie selectai limba de afişare amesajelor. Prin rotirea butonului principal puteţischimbasetarea.Pentruaalege,apăsaţibutonul:

10.11. Setări de fabrică (Factory Settings)Dispozitivulareparametripresetaţi,aşanum.setăride fabrică, dar cu toate acestea Trebuie setat înconformitate cu cerinţele utilizatorului. Programulpermite întoarcerea la setările de fabrică în oricemoment.Dacăalegeţimeniul Setăride fabrică, toţiparametriimodificaţisausetaţiseparatsevorînlocuicuceleaproducătorului.Dupăîntoarcereaînaceastăpoziţieiniţialăputeţisetadinnouparametriidoriţi.10.12. Protecția controleruluiPentru a asigura siguranţă maximă de funcţionare,regulatorul este echipat cu o serie de măsuri desiguranţă. Alarma este indicată cu un semnal şi unmesajspecialseafişeazăpedisplay.Pentruaresetafuncţionareacontrolerului,apăsaţibutonulprincipal.ÎncazdemesajcuavertizaresonorăC.H.Temperature

TooHigh(Temperaturapreaînaltăpentrusistemuldeîncălzire),aşteptaţipânăcândtemperaturacadesubpunctulcritic.Protecție termică. Cazanulesteprotejatcuunmini-senzorbi-metal-montatînsenzoruldetemperaturăa cazanului - care opreşte ventilatorul la atingereatemperaturiide85°С.Astfelseprevinefierbereaapeidinsistemîncazdesupraîncălzireacazanuluisaudedeteriorare a controlerului. Când protecţia termicăse activează şi temperatura scade până la un nivelsigur, senzorul va reporni automatdispozitivul şi vadezactiva alarma. Dacă senzorul este supraîncălzitsaudeteriorat,arzătorul, ventilatorul şialimentareacucombustibilsevoropridinfuncţiuni.Verificare automată a stării senzorilor. În caz dedeteriorare a unui senzor din sistemul de încălzirecentrală sau sistemul de ACM, există alarmă cusemnalizare suplimentară – displayul afişează careeste senzorul deteriorat, de exemplu „C.H.SensorDamaged” (Senzorul sistemului de încălzire estedeteriorat). Ventilatorul opreşte, iar cele douăpompe se activează simultan în funcţie de valorilede temperatură atinse. În caz de deteriorare asenzorului pentru Î.C., alarma va rămâne pornităpână la reînlocuirea acestuia. În caz de deteriorarea senzorului pentru ACM, puteţi opri alarma prinselectareameniuldeoprireaalermeişi restabilireamodului de funcţionare a unei pompe (pentru Î.C.)acesta este unicul mod de lucru, care este permisşi sigur în această situaţie. Pentru a avea accesla celelalte moduri, trebuie să înlocuiţi senzoruldeterioratasistemuluideACM.

Protecție termică. Cuaceastăseasigurăoprotecţiesuplimentară încazul încaresenzorulbi-metalestedeteriorat.Dupăcetemperaturaajunge85°С,sevaactivaalarmăcuurmătorulmesajpeecran:ALARMTemperature too high (temperatura prea înaltă).Temperatura curentă este măsurată de un senzorelectronicşiesteprocesatăde termoregulatorul. Laactivarea protecţiei termice, ventilatorului opreştefuncţionarea, iar cele două pompe se activeazăconsecvent pentru funcţionarea ambelor sisteme –deîncălzirecentralăşiACM.Protecția împotriva fierberii. Această protecţiese activează numai în modul Prioritate boiler(water heater priority). De exemplu la o setare detemperatură a boilerului de 55°С, iar temperaturacazanuluicreştepânăla67°С(cu5°Сmaiînaltădecâtcea setată), controlerul opreşte ventilatorul. Dacăcazanulatinge80°С,sevapornipompasistemuluideÎ.C.Dacătemperaturaîncazancontinuăsăcreascăşiajunge85°C,sevaactivaalarmă.Acestlucrusepoateîntâmplaîncazdedeteriorareasenzoruluicazanuluisau instalarenecorespunzătoare.Când temperatura

23


scade la66°С, controlerul activează ventilatorul, iartemperaturamoduluiDUTYvadeveni62°С.Monitorizarea gazelor de ardere. Senzorul gazelorde ardere are funcţie monitorizare şi dacă estedeteriorat, nu este conectat la controlerul sau estedemontatdetubuldeevacuare,peecranvaapăreamesajul Flue Gas Sensor Damaged (deteriorareasenzoruluidegazearse).AceastavafacecontrolerulsătreacăînmodCazdeurgenţă(Еmergency).Controlultemperaturiigazelorarsegaranteazăemisiipoluantereduse, praf şi gaze, iar energia termică din gazelearseestefolosităpentruîncălzire,înlocsăsepiardăprincoşuldefum.Controlerulfuncţioneazăfolosinddoar senzorul cazanului, iar zPID funcţionează fărăsenzoruldegazearse.

Siguranţă.Regulatorul este cu siguranta tubulara (tube fuse)WT3.15A.Valorimaimaripotduceladeteriorareacontrolerului.

10.13. Caracteristici tehnice a controlerului model ST 81 i

1 Tensiune de lucru V 230V/50Hz+/-10%

2 Putere W 53 Temperaturădelucru °C 10÷50

4 Sarcinămaximălaieşireapentrupompă A 0.5

5 Sarcinămaximălaieşireapentruventilator A 0.6

6 intervaldetemperaturădemăsurare °C 0÷90

7 Sensibilitatedemăsurare °C 1

8 Intervaldetemperaturădecorectare °C 45÷80

9 Rezistenţasenzoruluidetemperatură °C -25÷100

10 Siguranţă А 3.15

11. CONDIŢII DE GARANŢIE

Condiţiile de garanţie sunt descrise în Cartea deservice,aflatăînset.

24


12. CARACTERISTICI TEHNICE12.1. Elementele cazanului PyroBurn Alpha

Theuppervalvepreventsthecombustionchamberoftheboilerroomfillingwithsmokewhenrefueling.

Figura 19. Elementele cazanului PyroBurn Alpha

1. Control cu microprocesor; 8. Ieșire apă caldă2. Schimbător de căldură de siguranță; 9. Coș de fum;3. Izolție din vata rezistentă la temperaturi înalte; 10. Ventilator de evacuare;4. Manta de apă; 11. Clapetă aer primar;5. Cameră de alimentare cu combustibil; 12. Clapetă aer secundar;6. Cameră pentru ardere prin piroliză; 13. Intrare apă rece;7. Pârghie supapa aspirație gaze de evacuare; 14. Scurgere.

25


12.2. Elementele camerei de ardere a cazanului PyroBurn Alpha

Figura. 20. Elementele camerei de ardere a PB Alpha 18 kW

Tabel 7

№ Cod Model PB Alpha 18 kW Buc1 31080031000001 Partelateralăcamerăsuperioarădeardere-18kW 22 89080031000035 Duză-18kW 13 89080031000030 Partelateralăcamerăinferioarădeardere-18kW 14 89080031000031 Parteadejoscamerăinferioarădeardere-18kW 15 89080031000038 Partealateralăcamerăinferioarădeardere-18kW 26 89081282000016 Placădeoţeldeprotecţie 4

26


Figura 21. Elementele camerei de ardere a PB Alpha 25, 40 kW

Tabel 8.1№ Cod Model PB Alpha 25 kW Buc1 31080031000002 Partelateralăcamerăsuperioarădeardere-25kW 22 89080031000006 Duză-25kW 13 89080031000005 Partespatecamerăinferioarădeardere-25,40kW 14 89080031000001 Parteadejoscamerăinferioarădeardere-25,40kW 15 89080031000002 Parteadejoscamerăinferioarădeardere–scurtă-25,40kW 16 89080031000012 Partealateralăcamerăinferioarădeardere-25,40kW 27 89081282000014 Placădeoţeldeprotecţie 6

Tabel 8.2

№ Cod Model PB Alpha 40 kW Buc1 31080031000002 Partelateralăcamerăsuperioarădeardere-40kW 22 89080031000009 Duză-40kW 13 89080031000005 Partespatecamerăinferioarădeardere-25,40kW 14 89080031000001 Parteadejoscamerăinferioarădeardere-25,40kW 15 89080031000002 Parteadejoscamerăinferioarădeardere–scurtă-25,40kW 16 89080031000012 Partealateralăcamerăinferioarădeardere-25,40kW 27 89081282000015 Placădeoţeldeprotecţie 6

27


12.3. Parametri tehnici

Model PyroBurn Alpha 18

PyroBurn Alpha 25

PyroBurn Alpha 40

Puterenominală kW 9÷18 12÷25 20÷40Suprafaţaîncălzită m2 80÷130 100÷240 150÷320ÎnălţimeH mm 1255 1290 1430LăţimeL/AdâncimeD mm 676/930 765/1090 765/1160Capacitateamantaleideapă L 52 68 75Capacitateacamereideardere L 76 132 162Rezistenţacamereideardere Pa/mbar 10/0.10 11/0.11 12/0.12Tirajulnecesaralcoşuluidefum Pa 10÷20 10÷20 10÷20Tensiunedealimentare/Putereapărţiielectrice V/Hz/W 230/50/100 230/50/100 230/50/100Deschideredealimentare mm 400/220 490/260 490/260Lungimeamaximăalemnelor mm 330 500 500Combustibilrecomandat lemne,umiditate15-20%;brichetedelemnCantitatedecombustibilpentruunsezondeîncălzire m3 ~14,4÷18 ~20÷25 ~32÷40Timpdearderepart./completnat. h 9/4,5 14/7 11/5,5Intervaldetemperaturădelucru/Temp.Max. °С 65÷85/95 65÷85/95 65÷85/95Temperaturagazelordeieşireînregimdelucru °С 150÷180 150÷180 150÷180Presiune de lucru bar 3 3 3Masatotalăacazanului kg 330 460 510Intrareapărece А,mm R1¼“/130 R1¼“/170 R1¼“/170Ieşireapăcaldă B,mm R1¼“/1150 R1¼“/1250 R1¼“/1325Cuibpentrusenzorşisupapadesiguranţă K P P PPârghiepentrueliberareafumuluidirectă M P P PIntrare/ieşireschimbătordecăldurădesiguranţă E,mm R½“/1070 R½“/1160 R½“/1235

Coşdefum F,mmJ,mm

ø150/970338

ø150/1075382

ø150/1150382

Uşăderevizieînparteadesusînparteadejos

O1,mmO2,mm

360/120325/142

455/120350/140

455/120350/140

Scurgere Y,mm G½“/60 G½“/100 G½“/100FluxdeaerAerprimarAer secundar

V1,mmV2,mm

610460

655505

690540

Ventilatordeevacuare W,mm 790 890 970Comandă U P P P

28


13. RECICLARE ŞI ELIMINARE

13.1. Reciclarea ambalajului cazanuluiPărţi ale ambalajului din lemn sau hârtie pot fiutilizatecacombustibilpentruardere încazan.Daţirestul materialului de ambalare pentru reciclare înconformitatecureglementărileşicerinţelelocale.

13.2. Reciclarea și eliminarea cazanuluiLa sfârşitul ciclului de viaţă al fiecărui produscomponentele sale urmează să fie eliminate înconformitate cu prescripţiile de reglementare.La sfârşitul ciclului de viaţă al fiecărui produs,componentele acestuia trebuie eliminate înconformitatecucerinţeledereglementare.Aparatele scoase din uz trebuie să fie colectateseparatdealtedeşeuripentrureciclareamaterialelorcareconţinsubstanţecare influenţeazăsănătateaşimediul.Părţile metale precum şi cele nemetale se predau

pentru reciclare organizaţiilor autorizate pentrucolectareadeşeurilormetaleşinemetale.Acesteanutrebuiesăfietratatecadeşeurimenajere.

BG119996Q

12 Madara Blvd.,9700 Shumen, Bulgariat: +359 54 874 555f: +359 54 874 556e-mail: [email protected]

129 Vitosha Blvd.,1000 Sofia, Bulgariat: +359 02 952 24 05f: +359 02 952 67 20e-mail: [email protected]

www.sunsystem.bg

paȘaport tehnic instrucŢiuni de montare şi

Documents