BIBLIOTECA PUBLICĂ “A. DONICI”

Personalităţi orheiene

Dumitru Matcovschi

Biobibliografie

ORHEI 2003

CZU 016:821.135.1(478).09+929 D93

Alcătuitor şi culegere computerizată Elena CruduResponsabil de ediţie Lidia Sitaru

Tehnoredactare Elena TurcinRedactor Mariana Topală

Descrierea CIP a Camerei Naţionale a CărţiiDumitru Matcovschi: Bibliogr./ Bibl. Publică „A. Donici”; alcăt.

Elena Crudu; resp. de ed. Lidia Sitaru.- Orhei: S.n., 2003 (Tipogr. Orhei).-...p.- (Personalităţi orheiene).

ISBN 9975-9510-5-8 ex.

016:821.135.1(478).09+929

ISBN 9975-9510-5-8

P R E F A Ţ Ă

Prezenta biobibliografie este dedicată poetului, dramaturgului, prozatorului, publicistului, academicianului Dumitru Matcovschi, una dintre cele mai de vază personalităţi ale judeţului Orhei. Ea reflectă diverse aspecte ale creaţiei sale ca poet, publicist, traducător, dramaturg şi fruntaş al vieţii politice.

Lucrarea este destinată elevilor, liceenilor, studenţilor şi profesorilor, tuturor celor interesaţi să cunoască mai detaliat atît activitatea literară, cît şi activitatea socială a poetului.

La baza aranjării materialului se află criteriul alfabetic.Indicele bibliografic include trei compartimente: „Opera”,”Viaţa şi

activitatea literară”, „Activitatea politică”.Compartimentul „Opera” este divizat în următoarele subcompartimente :

„Ediţii aparte”; „Versuri şi proză în culegeri şi în periodice”; „În alte limbi”, limbile fiind prezentate în ordine alfabetică; „Recenzii”- în ordinea alfabetică a lucrărilor recenzate; „Publicistică”; „Critică literară”- articole despre scriitori şi activitatea lor; „Traduceri”- în ordinea alfabetică a scriitorilor traduşi.

Compartimentul ”Viaţa şi activitatea literară” conţine „Referinţe critice”-despre viaţa şi creaţia poetului; „Interviuri. Dialoguri. Mese rotunde”; „Dedicaţii”.

Compartimentul „Activitatea politică” include materiale despre participarea poetului la viaţa politică a ţării.

Pentru a facilita utilizarea lucrării au fost alcătuiţi indici auxiliari- Index alfabetic de nume, Index alfabetic de versuri, Index alfabetic al periodicelor.

Descrierile bibliografice sunt efectuate conform STAS-ului 12629/1-88 „Descrierea bibliografică a documentelor”. Materialele publicate în alte limbi au fost expuse cu caracterele limbii în original.

Prescurtările au fost executate conform STAS-ului 8256-82 „Prescurtarea cuvintelor şi a expresiilor tipice româneşti şi străine din referinţele bibliografice”.

Bibliografia a fost întocmită în baza consultării fondurilor Bibliotecii Publice „A. Donici” din Orhei, Bibliotecii Naţionale, Arhivei personale a poetului Dumitru Matcovschi, indicilor bibliografici: „Cronica presei” (1960-1999), „Bibliografia Naţională a Moldovei” (1999-2002), „Critica şi ştiinţa literară în Moldova” (1960-1980), Anul literar.

Limitele cronologice ale bibliografiei: 1960-2002.Selectarea surselor a fost încheiată la 12 septembrie 2002.

A DOUA NAŞTERE

Lui Dumitru Matcovschi

Ezita. Era între sine şi ei,Împovărat de o tristă cunoaştere,Simţea că-l devoră mici şi mari nedreptăţiŞi-i prescriu încă-o naştere.

N-avea dreptul să uite ce-aflase în cer,N-avea dreptul să uite de mulţi, neapăraţii-Sufletul lui se zbătea să unească cu lumeaSinguratice spaţii.

Încă tînăr, părea că trăise vieţi,Tînga sublimului îi tăia palul frunţii,Pe cînd sîngele său, vuind din străbuni,Voia marea şi munţii.

Şi cetăţile patriei sale străvechi,Trupul neamului său spre-a avea apărare,De mult dor de lumină căzu ca un snopÎntr-o zi cu mult soare.

Ezita. Să revină, să se nască din nouDintr-o altă mamă, într-o ţară cu parte,Dar de mult ce-şi iubise pătimitul său neamS-a născut chiar din moarte.

Leonida Lari

R E PE R E B I OGR A FIC E

Anul naşterii mele, 1939, este şi anul înstrăinării Basarabiei. Stalin şi Hitler puneau la cale de acum împărţirea lumii, a Europei în special. Ca şi cum aş fi fost condamnat la moarte înainte de a mă naşte… Nu se uită şi faptul, că România a cedat Basarabia, un an mai tîrziu, fără nici o împotri-vire. Care mamă, vorba poetului, îşi lasă copilul „pradă groaznicului zmeu”? Nu se poate! Nu se uită! Pentru că toţi copiii basarabeni născuţi în astă parte de lume după iunie 1940, deveneau automat cetăţeni ai altei ţări, altă limbă vorbeau… Şi au tot vorbit altă limbă timp de cincizeci de ani. RSS Moldovenească (s-au găsit istorici care au dovedit cu lux de amănun-te) nu avea nimic comun cu Patria-mumă. Altă istorie se studia în şcoli, altă istorie se studia la facultate. Falsă. Noi, studenţii, descopeream lumea de la început. Ani în şir tot am descoperit-o.

A propos, nu a fost o simplă întîmplare publicarea Doinei eminesci-ene, după cincizeci de ani de tăcere, în revista „Nistru”. Trebuia să riscăm! Pentru că în astă parte din lume tare mult se vorbea în anii dezgheţului gorbaciovist şi tare puţin se făcea. Ca şi azi, de altfel. Mi-am asumat, fireşte toată responsabilitatea. Tirajul revistei Nistru în cîteva luni a crescut evi-dent. Să mai spună că omul pămîntului e departe de noi, scriitorii moldo-veni! Ei, scriitorii, sînt departe de omul pămîntului.

În altă ordine de idei, Nistrul, rîul casei părinteşti, a fost totdeauna pentru noi, mărginaşii, Dunărea noastră. Unii dintre aşa-zişii eroi naţionali de după 1990 se bîlbîie cînd vine vorba de mărgioară. Mărgioară, pentru că de peste Nistru dintotdeauna hoardele păgîne veneau, tot peste Nistru ne-au venit şi „eliberatorii”, să nu uităm. Mi-e teamă că azi vadul nu mai este Va-dul Basarabiei. Ce are Basarabia cu aşa-zisa republică moldovenească nis-treană? Cine vor să federalizeze Basarabia, veniţii de aiurea sau guvernanţii comunişti de la Chişinău? Una sînt. Ei, guvernanţii, şi ei, veniţii de aiurea. Domnilor, mai moale, vă rog! Basarabia a fost, este şi pînă la urmă va fi pămînt românesc. M-am născut pe malul Nistrului, cine nu se mîndreşte cu locul de naştere? Copilăria nu se uită. Nu se uită foametea organizată de farisei, nu se uită deportările staliniste, nu se uită casa părintească. Soţia, Alexandrina, a copilărit în ţară, departe de mărgioară, dar niciodată nu a zeflemisit patima mea pentru locurile natale, sfinte.

Şi încă: Alexandrina, de-a lungul anilor, a fost şi a rămas sufletul cel mai aproape inimii mele. Poate chiar singurul care mi-a înţeles zbuciumul

şi a vrut, cînd mi-a fost mai greu, să mă ajute. Nu se ştie ce se mai întîmpla cu mine după „accidentul rutier” din mai 1989, dacă ea, Alexandrina, nu ar fi rămas lîngă patul meu de spital zile şi nopţi în şir. Doctor în ştiinţe filologice, soţia mi-a fost ca un alter ego, a fost şi a rămas măicuţa noastră, a celor două fete, Dumitriţa şi Adriana, care, se pare, îi vor păşi pe urme… Sărmana, tare n-a avut noroc de un soţ fără ambiţii, cuminte şi gospodar! Ei bine, asta ne-o dete soarta. Mai multă muncă şi mai puţine bucurii. Mai puţini prieteni şi mai mulţi duşmani, mai bolnavi de dor şi mai singuri în singurătate… Dar asta-i viaţa de cînd se cheamă viaţă, nu?

- Ce poate fi mai frumos decît viaţa?- Tot viaţa, nu-i aşa?

În fine, cîteva întrebări şi răspunsuri telegrafice.- Cea mai ruşinoasă profesie?- Vînzătorul de neam.- Ordine, medalii?- Ordinul Republicii, Ordinul Steaua României în gradul de

comandor. Medalia comemorativă „150 de ani de la naşterea lui Eminescu”, România, 7 august, 2000.

- Titluri?- Scriitor al poporului, 1989. Membru titular al Academiei de

Ştiinţe a Moldovei (academician).- Premii?- Multe, mici. Puţine, mari. Cu două din ele mă mîndresc:

Premiul de Stat, 1990, „Soarele cel Mare”; şi Marele Premiu „Nichita Stănescu” pe anul 1997.

Atît.Viaţa continuă.

Dumitru Matcovschi

Ianuarie 2003

ÎNTRE STRIGĂT MESIANIC ŞI ŞOAPTĂ LĂUNTRICĂ

Poezia lui Dumitru Matcovschi, în mod programatic străină „mievreriilor moderne” (expresia aparţine lui Titu Maiorescu), se alimen-tează stăruitor din sevele bogate ale tradiţiei. Ea este esenţialmente, o expresie a unui strigăt existenţial, a unei stări de nelinişte dramatică resimţită în faţa destinului şi, dacă e să vorbim filozofic, a abisului ontologic. Identificăm, fireşte, în această marcare sentimentală şi elegiacă a versului, un substrat biografic: după cum Goga are, să zicem, un suflet vulnerabil de ardelean, tot astfel Matcovschi are un suflet înăsprit şi totodată mioritic-înseninat de basarabean.

Păstrînd proporţiile, am spune că Dumitru Matcovschi îşi propune - pe alte meridiane şi în alt context temporal - să intoneze o cîntare „a pătimirii noastre” în versuri accentuat mesianice peste care se varsă lacrima tremurată a unui colţ de ţară românească înstrăinat, vitregit, bătut nemilos de vînturile istoriei. Tonalitatea elegiacă şi sentimentală, ca şi cea blasfematorie, încruntată care se infiltrează în dedesupturile înfiorate ale versurilor, ne vorbesc despre un dramatism organic sau chiar un suflu tragic ardent.

Poetul este situat între un dincoace şi un dincolo de hotarul existenţial, apărîndu-se de ameninţarea neantului printr-un sentiment necontrafăcut al valorilor vieţii. Plenitudinea trăirii întregului spectru al acestui sentiment este axul fiinţei poetului deschisă frumosului, binelui, sublimului şi închisă tuturor nonvalorilor. În acest sens poezia lui Matcovschi denotă un pathos etic, justiţiar, deontologic. Lumea se desface – maniheic - în antimonii bine delimitate.

Legătura cu folclorul este una consangvină, ca la cei mai reprezentativi poeţi basarabeni, configurînd un program etic şi estetic care presupune cultul rădăcinilor, originilor, solului, casei, pragului şi vetrei. Satul este un univers rotund, o cetate morală - o axis mundi care sacralizează întregul univers. Infernul e alungat din acest univers al sănătăţii, elementarităţii rustice, stabilităţii şi permanenţei. Rustificarea are, aşadar, un efect terapeutic, excluzînd oboseala inspiraţiei, decadentismul bolnăvicios, predispoziţia fragmentaristică postmodernistă. Versul se arcuieşte fără eforturi şi artificii între imn şi descîntec. Între afirmaţie şi negaţie, între strigăt mesianic şi şoaptă lăuntrică, între lacrimă exteriorizată

şi plînsul bărbat introvertit. Există, dincolo de acest fond impersonal, o undă lirică, izvorîtă din sentimentul acut al trecerii ireversibile a timpului, al clipei celei repede a dragostei.

Dumitru Matcovschi preferă balada iarăşi din raţionamente etice şi estetice limpezi. Starea baladescă este, înainte de toate, profund dramatică colorat-existenţială în neobişnuit, în miraculos, întîmplările şi situaţiile sînt puse sub semnul destinului fără ostentaţie, legile primare ale firii sînt singurele care dictează desfăşurarea evenimenţială.

Aşa cum remarca Wordswort în prefaţa la „Baladele lirice”, în cadrul vieţii umile şi rustice pasiunile esenţiale ale inimii găsesc un sol mai prielnic în care să atingă maturitatea, şi vorbesc o limbă mai simplă şi mai viguroasă, simţămintele elementare sînt mai durabile şi se asociază cu formele perene şi frumoase ale naturii exterioare.

În această îmbinare a elementarului cu complexul stă farmecul poeziei lui.

Dumitru Matcovschi a întreţinut, ca pe o faclă nestinsă, cultul lui Eminescu, care este icoana noastră spirituală, „conştiinţa mai bună” a românilor, Domnitorul lor. În plan practic acest cult s-a tradus, la Matcovschi, într-o viziune asupra lumii, hrănită din miturule fundamentale româneşti, într-o expresie folclorică simplă, limpede şi adîncă, în conceperea poetului ca om al cetăţii.

Mihai Cimpoi

“ŞI MĂ CĂZNESC SĂ SCRIU FRUMOS CUVÎNTUL…“

...Nu e uşor să scrii despre un poet al cărui portret literar l-ai mai schiţat altădată: e greu să eviţi repetările, reluările de perspectivă, iar uneori - paradoxal! - chiar contradicţiile cu sine! Ne asumăm totuşi riscul, pentru că şi repetările sînt fireşti (dacă ţi-ai format o idee despre poet), dar şi intenţia noastră nu este de a-i mai face lui Dumitru Matcovschi un portret de creaţie. Vom reaminti doar cîteva orientări ale scrisului său pentru a argumenta, treptat, o concluzie de la care pornim şi spre care venim: Dumitru Matcovschi este artistul angajat care vede în poezie (şi în actul de creaţie) o formă de implicare, un mod de a susţine şi de a respinge, un act de prezenţă. Iar aceasta înseamnă că preferă poezia cu mesaj.

Poetul debutează în 1963 cu „Maci în rouă”, plachetă modestă, prefaţată de Valentin Roşca, poet care vedea în D. Matcovschi „Un liric prin excelenţă”, ale cărui versuri „au ceva din respiraţia caldă a liricii lui Esenin, dar... poartă, bine definită, pecetea timpului”. În anii 60 mai apăreau cărţile Univers intim (1966) şi Casa părintească (1968) care îl prezentau deja pe Dumitru Matcovschi cel pe care-l cunoaştem („Eu ştiu că sînt plămadă de pămînt / De apă, şi de soare, şi de vînt, / Eu ştiu că merg cu oamenii în rînd”). Cărţile din anii 70 sînt mai importante pentru concretizarea unei formule poetice: Melodica (1971), Axă (1977) cuprind texte despre natură şi dragoste, despre baştină şi rădăcini; motivele s-au concretizat, principiile de creaţie s-au limpezit, multe din poeziile din volume rămân şi astăzi printre cele mai cunoscute (Crescut în suflet, Eu nu sînt pasăre, Plecu-mi fruntea, Doina, Glosă în metru eminescian, Cu limba noastră cea frumoasă: „Cu limba noastră cea frumoasă / Noi am crescut şi creştem sfînt / Cum creşte globul peste moarte / Cu soarele mereu arzînd”). Poetul îşi găseşte deja o formulă, căreia îi va rămîne fidel de-a lungul anilor, nuanţînd-o şi aprofundînd-o: simplă (amăgitor de simplă), din versuri coerente, conversative, cu rezonanţe uneori rapsodice, cu muzicalităţi delicate, cu inflexiuni de doină şi de baladă; poezia aceasta avea (transmitea) un înţeles grav, un tîlc esenţial. Poezia purta emblemele rusticităţii (spicul, pomul, grîul, frunza, izvorul...), dar sensurile ei nu se limitau la cele rustice: în subsensurile ei trăiesc idei filosofice generale-despre viaţă şi om, despre timp şi interlegătura elementelor („ Că sînt frunză-sînt şi codru, / Că sînt spic - eu sînt şi lan,) Că sînt un strop - eu sînt

şi mare, / Sînt şi rîu, şi ocean...”). Poetul îşi definea o conduită stilistică, o geografie lirică, o tonalitate (elegiac-patetică, pe alocuri, tonalitatea de imn liturgic sau rapsodie), se ridică spre sugestivitatea simbolurilor esenţiale, de multe ori de sorginte populară. În straturile de adîncime ale textelor vom sesiza şi dialogurile poetului cu sine, şi dureri nerostite, şi un protest, formulat uneori aluziv, dar suficient de limpede pentru a fi sesizat: „Omule, de ce-ai tăcut, / Cînd pe suflet ţi-au călcat, / Cînd ţi-au spus să fii un altul / Şi nu omu-adevărat?”, sau: „Unde eşti, bade Mihai? / Trece altă primăvară / Peste gura cea de rai / Flori de tei se scutur iară - / Unde eşti, bade Mihai?…”

Ceea ce a demonstrat poetul în anii 60-70 este o bună stăpînire a prozodiei, sensibilitatea faţă de cuvînt, priceperea de a scoate o melodie captivantă din / cu instrumente care par foarte simple şi de a păstra o notă de prospeţime şi candoare, de simplitate binefăcătoare prin motivele şi imaginile cele mai obişnuite. Dumitru Matcovschi a fost şi a rămas un poet al imaginii sonore. Versul sonor (nu neapărat gălăgios-cantabil), rigoarea prozodică, recurgerea la sugestia muzicală a cuvîntul cu sonorităţi intrinseci dau una din notele definitorii ale poeziei (mai luăm aminte şi la sugestivitatea titlurilor: Melodica, Armonii). Poetul şi-a proiectat un univers pro coerent, mizînd pe motive tradiţionale, pe o problematică general - umană de interes larg, şi-a conturat cîteva note caracteristice ale scrisului din care reţinem romantic coloritul local în evocarea poetică a unui spaţiu geografic şi spiritual, o policromie de tip popular, coerenţa şi vitalitatea, elanul ş. a.

Anii 80-90 continuau şi completau cîştigurile deceniului anterior. Patria, Poetul şi Balada (1981) aprofunda în egală măsură patosul patriotic al poeziei şi vibraţiile ei folclorice. Armonii (1985) cuprindea cîteva cicluri care îl caracterizează în sensul preocupărilor tematice (De patrie, De legă-mînt, De înălţare, De dragoste) şi în care artistul îşi caută identitate şi sens. Se contura finalitatea morală a poeziei, se configurau adînci semnificaţii fi-losofice, dimensiunea fundamentală a plachetei rămînînd şi de astă dată patosul patriotic: Moldova („Moldova, republica mea de la margine veche de ţară...”), Crescut în suflet „ Crescut în suflet un pămînt, / Cel mai fru-mos pămînt din lume...” ), Doina („ Această pasăre ce bate la fereastră / Cu aripa ei de noapte şi de dor...”), Limba maternă („Limba maternă ca floarea eternă / De busuioc şi de dor- / Dor de ţărîne, de doine bătrîne, De freamă-tul codrilor”).

Anii 80 se încheiau cu o recapitulare selectivă - Soarele cel mare (1989), o antologie destul de copioasă care demonstrează vocaţia sinteti-zătoare a autorului: cele 12 compartimente-cicluri cuprindeau textele cele mai realizate pe care le plăsmuise autorul în timpul unui sfert de veac. Un volum masiv (peste patru sute de pagini), construcţie sobră şi solidă, cartea nu numai că vine după multe apariţii editoriale - ea le cuprinde rezumativ. Ciclurile reprezintă cîteva trepte din evoluţia scriitorului, pînă la volumul din 1987 - Tu, dragostea mea, cartea incluzînd şi scrieri noi - Timp probabil, Ion vodă cel Viteaz (poem dramatic în şase tablouri) ş. a.

Poetul venea astfel spre anii 90 realizînd prin producţia literară din ultimul deceniu o performanţă - Floare Basarabie, Măria sa Poetul, Părinte al limbii noastre, Al ţării fiu, Of, Imne şi blesteme, Capul şi sabia, Vad, Aici departe ş. a. promovează, cu o vigoare particularizată de timp şi, pe alocuri, cu accente radicale, cultul aceloraşi valori spirituale din ani 80, se structurează în jurul unor axe deja ştiute şi reprezintă direcţiile magi-strale ale creaţiei poetului. Poetul revine sau rămîne la unele motive dintotdeauna ale poeziei sale - casa (acasă), lacrima, dorul, patria, cuvîntul, strămoşii, graiul.

Anii 90 sînt mai puţin cercetaţi şi n-ar fi lipsit de interes să insistăm asupra creaţiei poetului din aceşti ani; cu atît mai mult cu cît se poate vorbi de o reorientare de substanţă a lirismului, de un demers expresiv diferit în raport cu cel din alţi ani... Dumitru Matcovschi trece printr-o restructurare interioară, dar rămîne totuşi fidel propriei sale formule poetice. Deschizîndu-şi capitolul al şaselea din cartea Of, poetul mărturisea că, întrebat ”de ce poeţii de azi nu scriu cîntece de dragoste”, a răspuns: „eu scriu, chiar şi pe patul de boală”. Aşa este, şi o primă particularitate a creaţiei lui este această vitalitate, perseverenţă, energetism... El are un fel al său de a se declara stăpîn pe ţară şi pămîntul său, pe graiul şi pe casa sa.

Cînd vorbim despre fidelitatea lui faţă de propria formulă să insistăm asupra creaţiei poetului din aceşti ani; cu atît mai mult cu cît se poate vorbi de o, ne gîndim şi la topusul specific, şi la imagistica cu nuanţe autohtone, şi la sugestivitatea necăutată. Poetul se diferenţiază în context atît prin sursele de inspiraţie, cît şi printr-un mod al său de a concepe şi continuitatea, şi noţiunea de tradiţie, şi cea de finalitate a actului poetic. El continuă să promoveze poezia care are un scop, un adresat, o misiune; continuă să practice nu poezia elaborată, ci pe cea spontană, inspirată, reacţie a sensibilităţii, expresie a unei atitudini. În consecinţă, el concepe actul poetic ca pe o formă de angajare, de implicare. „M-am ştiut dator să

iau atitudine faţă de tot ce se întîmplă aici şi acum”, declară poetul într-o tabletă în proză din placheta Of, pronunţîndu-se contra deznaţionalizării şi a cosmopolitismului absolut. Aşadar, ”dator să iau atitudine”- iată un principiu şi o poziţie.

Speciile prin care ia atitudine sînt şi ele cele cunoscute - elegii şi cîntece, poeme patetice, confesiuni emoţionale, texte reflexive (uneori suave şi triste), balade. Şi mă căznesc să scriu frumos cuvîntul... - cazna aceasta, chiar dacă este, nu se observă – versurile curg nesilite, libere, captivante: „Sînt tot ţăran şi tot de la pămînt, / Din Soare rupt şi ridicat în stemă, / Doar că turnat mi-i sufletu-n cuvînt / Şi creşte nu în spic, ci în poemă...”(Ţăran). Interjecţional, reflexiv, confesiv, patetic, interogativ, interiorizat şi iarăşi – exploziv - poetul e diferit. Aptitudinile emoţionale s-au diversificat, ideaţia poetică e şi ea mai variată, iar tonusul afectiv s-a schimbat sau poate poetul a devenit în mai mare măsură el însuşi - a strigat cînd l-a durut, a cîntat - rapsodic şi uneori patetic - atunci cînd iubirile, melancoliile şi luminile lumii i-au inundat sufletul, a reacţionat violent atunci cînd indignarea i-a umplut toată fiinţa. N-a renunţat la spontanietate în favoarea discursului elaborat - poezia lui se naşte dintr-o stare de tensiune, din inspiraţie. Din această sinceritate rezultă diversitatea şi deci bogăţia intonaţională a poeziei: patetic în poezia civică, grav în textele despre casă şi părinţi, sentimental (Uneori) în poezia intimă, caustic în poeziile satirice.

Poetul rămîne legat indiscutabil de nişte idealuri, în primul rînd – ideea de nezdruncinat a continuităţii (o altă formă a fidelităţii). Iar con-tinuitatea se manifestă şi în preferinţele tematice ale poetului. Lumea lui Dumitru Matcovschi este o împărăţie a organicului, a viului, a elementelor autohtone, a dorului, a doinei. Casa şi rădăcina, spicul şi stropul de rouă, faptele de vrednicie ale strămoşilor şi pîinea, limba maternă şi cîntecul rămîn coordonatele fundamentale ale scrisului lui Dumitru Matcovschi, axa acestuia fiind - în toate perioadele - Moldova: „La margine de lume, venit din vremi străbune / Un plai cu dulce nume înălţător rămîne / Aici o vatră sfîntă la sînul ei ne strînge / Şi-o doină cînd se cîntă, o lume toată plînge”. Crescut în suflet, Moldovă, chipul tău, În numele Patriei, Să trăieşti, Moldovă, Patrie cu pîine pe masă, De Patrie sunt texte în care poetul ne spune lucruri simple şi adînci, motivul-axă reverberînd într-o multitudine de nuanţe: „Moldova ni-i soartă,/ Moldova ni-i lege”, „Moldova-i o cruce”,

„O clipă de zbor”, „O clipă de dor”, e o poveste şi un destin, o sursă de poezie şi esenţă... S-ar părea că nu mai e ceva de spus nou despre Moldova şi totuşi poetul reuşeşte s-o facă, forţa lirică a poeziilor lui nutrindu-se dintr-o iubire nedisimulată, sinceră, adîncă. Scrie urări şi rugi, îndemnuri şi poezii civice tradiţionale, esenţiale rămînînd accentele şi talentul cu care privirea mataforizantă a poetului descoperă - iară şi iară - miracolul frunzei, al spicului şi izvorului, al stropului de rouă şi al florii. Noţiunea de patrie şi cea de patriotism include sau adună în acelaşi cîmp semantic multe alte motive - neamul, pomul, pămîntul, Căpriana, Eminescu, istoria, doina şi clopotele de la mănăstire („bat clopotele pe-nserat / la mănăstirea Căpriana”). Motivul pămîntului-patrie include şi el sentetizator toate motivele - neamul, rădăcina, casa, dorul, balada...”Crescut în suflet un pămînt, / Cel mai frumos pămînt din lume, Cu veşnic dor, cu dulce lume / Ca un luceafăr luminînd - / Crescut în suflet un pămînt” (Crescut în suflet). Şi în poemul-ciclul De patrie (zece trepte) conceptul (noţiunea) de patrie este concretizat, detaliat-interogativ, afirmativ-patetic, direct sau metaforic. El include (ca şi celelalte poezii) icoana şi floarea, casa în care se cîntă şi se plînge, rădăcilile şi pomul, firul de iarbă răzbătînd”prin piatra pietrei către om” şi cîntecul:

„Dragostea de Patrie, fireşte,Nu se ţipă, pentru că e sfîntă,Ea se poartă-n suflet, se trăieşte,Ea se cîntă”.

Am ajuns la încă un motiv sau, dacă vreţi, principiu, la care poetul nu a renunţat: cîntecul. Acestă echivalează cu o atitudine faţă de cele sfinte şi dragi. Cîntecul se naşte din dor sau dintr-o stare de inconfort lăuntric, din aşteptare şi iubire; el este aceeaşi irumpere a cuvintelor din preaplinul unui suflet îndrăgostit de viaţă: „Eu am cîntat, eu cînt şi-o să mai cînt, / La margine de lume şi de ţară” (Eu am cîntat). Cîntecul (cîntarea) continuă a fi o permanenţă a poeziei lui D. Matcovschi. Printre multe repere ale acestei poezii vom depista şi interesul lui pentru istorie -„Istoria neamului, plai ca un rai dăruit cu nemoarte...” (Moldova). Poetul a creat şi creează cu conştiinţa rădăcinilor străbune, a perpetuării şi continuităţii. Iar istoria înseamnă pentru el un trecut, care ”într-un oftat încape”, un destin dramatic, cele două maluri şi Preamăritul Stefan Vodă”, Eminescu şi

„Bogdan cel Mare zis Haşdeu” (Undeva, în miez de soartă, / Răscolind eternitate, / În amurgul cel de taină / Clopot negru - negru bate”).

Eminescu vorbea, la timpul său, despre marca naţională a acţiunii individuale: „Individul e osîndit prin timp şi spaţiu de-a lucra pentru acea singură parte (naţiune- n.n.) căreia el îi aparţine”, iar viaţa individului nu este decît fracţiune a acelei unităţi”, adică a naţiunii... Şi poetul contemporan se simte o fracţiune a unităţii, motiv din care abordează atît de frecvent problemele care preocupă azi poporul şi naţiunea: istoria, prezentul, graiul, supravieţuirea, patria. Elogiul limbii materne capătă, în acest context, o semnificaţie politică, morală, filosofică:

„Vine din vreme şi suie-n poeme,Lîngă baladă şi rost -

În mit, în ţară paşte-o mioară,Frate ciobanul mi-a fost.

Vine din soarte, păşind peste moarteCu bucurii şi dureri -

În cer, departe, luceafărul ardeAstăzi mai tînăr ca ieri.

Limbă de pace, de suflet ce taceNeînfricat şi imens -

Creşte pămîntul şi umple cuvîntulCu adevăr şi cu sens”.

O altă probă a evoluţiei poeziei lui Dumitru Matcovschi trebuie văzută şi în intensificarea dramatismului. Nu mai este melancolia sau vaga reverie de altădată, nu mai sunt nostalgiile purificate de visare, ci înnegurările ca nişte proiecţii interioare ale angoaselor existenţiale. Este un dramatism autentic, făcut din grave nelinişti şi deziluzii, din chinuitoarele incertitudini şi chiar dintr-un sentiment de neputinţă în faţa vieţii, din conştiinţa cercului vicios. Dogoarea mistuitoare a unor dureri de demult (seceta din 1947, vremurile staliniste) se întîlneşte cu durerile actuale: doare graiul, doare sufletul, dor bocetul, secera de lună şi trilul de ciocîrlie, doare lacrima, „Şi acum eu sunt o rană, / Şi acum eu sunt un chin” (Capcana). Mesajul cărţilor lui rămîne legat de antagonismele epocii, un

element polarizant al discursului poetic fiind şi această permanentă raportare la epocă; la existenţa tensionată a lumii. De la durerile lumii (Amar mă dor Mormintele) spre propriile dureri („Peste neodihna mea, peste poezia mea, peste demnitatea mea, peste poezia mea / trece un autobuz”), de la propriile dureri spre cele multe ale lumii, poezia zice despre un negru sufletesc („Negru-i văzduhul / pe care-l respir./ Neagră-i hîrtia / pe care înşir / Versuri...”), despre meandrele şi vicistitudinile destinului, despre o lume absurdă, ostilă, paradoxală... Dar aerul acesta sceptic se conjugă cu poziţia activă, militantă a eului care ia poziţie, luptă, apără: „bolnav de Basarabia, / Hulit în ţara mea, / cu crucea şi cu sabia / Îmi apăr Lacrima” (Cine sunt). Lacrimă, baladă, mormintele, dorul, străinul, durerea sunt motivele frecvente care completează şi nuanţează starea de îndoială, starea de lacrimă, protestul. Pe timpuri, caracterizîndu-l pe Dumiru Matcovschi-poetul, critica avea la îndemînă cîteva determi-native care deveniseră deja un clişeu: e muzical, romantic, nostalgic, suav. Astăzi poetul este mai variat: e trist şi amărît; stenic şi încrezător; e polemic şi neiertător; duios şi plin de candoare; e sincer ca într-un jurnal intim. La lectură vom depista şi un amestec vibrant de teamă şi singurătate, şi un sentiment de oboseală - poetul nu se fereşte să-şi exprime îndoiala, să cînte şi să plîngă, să blameze şi să credă... Am folosit cuvîntul jurnal şi volumele din anii 90 au, într-adevăr, caracterul unui jurnal, care poate fi legat de momente concrete din viata ţării şi a poetului, e plin de elemente autobiografice, reflectă reacţii concrete la evenimente concrete... Creaţia lui Dumitru Matcovschi este deci o lirică de atitidine gravă faţă de lume. Din această atitudine gravă derivă, probabil, şi polemistul, critica acerbă, poeziile scrise cu peniţa scrîşnindă (Capcana, Focile, Struţul, Tiranii; Cîine; Nu mă întreba ş. a. ). Militant pe baricadele unor idei naţionale, poetul irumpe frenetic (Facit indignatio versum), într-un polemism agresiv contra celor care deformează sau trădează aceste idei. Sensibilitatea exasperată a poetului izbucneşte impetuos în blesteme, în poeme satirice, în parabole... Mai lozincarde, mai sărace în subtilităţi de ordin stilistic decît alte poezii ale autorului, textele satirice nu aduc performanţe deosebite, dar ele există şi n-ar fi corect să le neglijăm. Nervul polemic totdeauna i-a fost caracteristic lui Dumitru Matcovschi, dar abia în anii 90 a abordat poemul satiric. Textele acestea se nasc deci, în primul rînd, din determinări temperamentale, ca o reacţie spontană, firească a omului căruia îi repugnă fariseismul, politicianismul corupt. Apoi reacţiile protestatare sînt impulsionate de deviaţiile epocii - o lume a conformismului, o realitate

impusă, fără principii, înşelătoare... Important este să reţinem că şi poeziile satirice sînt o formă de militantism şi angajare, că şi ele transmit un mesaj etic şi politic de apărare a umanului, de dinamizare a conştiinţelor. Poezia satirică nu înseamnă schimbarea centrului de greutate, ci doar radicalizarea unor optici, lărgirea cîmpului de percepere şi îmbogăţirea formulei poetice. Poetul neagă cu vehemenţă cameleonismul contemporan, care constă în schimbarea aparenţei şi mascarea esenţei - negrul se face alb, violetul trece-n galben: ”Se ascund cameleonii / Pe aici şi pe departe / Într-o vorbă nerostită, / Într-o pagină de carte, / Într-o umbră de idee / Care e nemuritoare, / Într-o noapte nedormită, / Într-o zi de sărbătoare” (Cameleonii). Poetul se afirmă ca un apologet al neîmpăcării şi revoltei. Adoptă gesturile rebele şi violenţa stilistică, blestemul şi imprecaţia, co-mentariul şi instantaneul. Patosul demascator ia forma invectivei, fraza brută respinge umilinţa şi impostura (nu fără retorisme uneori prea zgomotoase, cu o imagistică dezlănţuită şi teribilistă). Expresia deprecierii şi a stării de furioasă nemulţumire o aflăm în metafora coborîtoare şi în simbolurile zoomorfe - struţul, rechinul, şerpii, cameleonul ş. a. Energetismul poeziei, voinţa tenace de spargere a unor zăgazuri, furia protestatară se exteriorizează în impetuozităţi retorice, în imprecaţii şi diatribe, deşi metaforele pedepsitoare (satană, caracudă, lichea, jigodie, iuda, fosile, paraziţi ş. a.) nu totdeauna „descalifică” cu forţa cuvenită (a se mai vedea izbucnirile intempestive, directe, agresive din poeziile Capcana, Tartorilor mei, Blestem, Iarăşi şobolanii ş. a. Impactul dramatic cu realitatea naşte deci şi unda elegiacă sau vibraţiile dramatice, dar şi mereu reluate înverşunări polemice.

Se consideră că Dumitru Matcovschi s-ar afla pe o poziţie de adversitate faţă de mişcarea modernă autohtonă. Poetul a scris întradevăr cîteva eseuri în care s-a referit, într-o măsură sau alta, la experienţa poetică postmodernistă. Dar nu modernitatea şi nu poezia postmodernă o combate el, ci ruptura ostentativă de matricea etnică, truculenţa verbală lipsită de sens şi ofensiva artificiului, vehemenţa nihilistă şi atitudinile extremiste... Dealtfel, am şi menţionat cu o altă ocazie că poetul a încercat să demonstreze (Şi a fîcut-o în mod ostentativ) că poate face poezie modernă şi postmodernă, că îi sînt familiare tehnicile acesteia... A încercat un tip de modernism grafic, cu versuri fracturate sau organizate în figuri geometrice:

În cer, departeŞi-aici, în soarte,Peste ne-moarte

ne-mu-ri-tor.

Luceafăr, barde,Luceafăr ardeŞi se împarte

ve-ci-ilor.(Apocalips)

Sau:Mi-e teamă de cine ? Mi-i teamă de ce?Mi-e teamă de omul ce nu e şi e !Mi-e teamă de care, mi-e teamă de cînd,Mi-e temă de omul cel negru la gînd...

( Mi-e teamă )

Şi poezia Viaţă (din placheta Pomul materiei) se aşază în indiscutabilă convergenţă cu direcţiile moderniste:

Viaţă, că tare eşti Numiebine,Viaţă, că tare eşti Noapteavine.Viaţă, că tare eşti Ofmieteamă.Viaţă, că tare eşti Neagrăvamă.Viaţă, că tare eşti Pînămîine.Viată, că tare eşti Latrăcîine.

Viaţă, că tare eşti Nusepoate.Viaţă, că tare eşti Clopotbate.Viaţă, că tare eşti Niciodată.Viaţă, că tare eşti Blestemată.Viaţă, că tare eşti Sloidegheaţă,Viaţă, că tare mai eşti Viaţă!

Mai complexă, cu mai multe răsfrîngeri aluzive, cu sugestii mai adînci, aplicînd chiar (pe linia lui Ion Barbu) semne şi figuri geometrice (sfera, triunghiul, piramida) ca mijloc de prezentare concentrată la maximum a unor sensuri, poezia aceasta din anii 80-90 şi-a modificat oarecum factura. Alături de poezia folclorică, înrădăcinată în arhaic apare poezia făcută, construită, susţinută de jocurile grafice şi de alte artificii. Alături de sonorităţile captivante şi ritmurile legănătoare ale prozodiei clasice acceptă şi ritmurile fracturate, zigzagate („hurducate”, cum zicea cineva despre versurile lui Arghezi). Poetul nu abstracţionează excesiv, dar abordează totuşi mai frecvent categoriile abstracte. Nu se complace în obscuritate, nu ermetizează, dar nici nu evită discontinuitatea semantică şi spusa critică şi complică pe alocuri sensul, şi imaginea. Lecturile anterioare sînt şi ele inevitabil prezente în cărţi (ca să consemnăm şi exerciţiile intertextualiste) - în actul lecturii se nasc asociaţii cu motivul luminii blagiene, cu necuvintele stănesciene, cu credinţa şi tăgada argheziană... Mai ales în cărţile-dedicaţii artributele propriei gîndiri şi sensibilităţi se întîlnesc cu motive şi imagini din creaţia lui G.Coşbuc, M. Eminescu, Al. Mateevici...

Vom întîlni în creaţia lui din ultimii ani dislocări sintactice şi elipse, fraze nominale şi sensurile care vibrează nu numai în cuvînt, ci şi dincolo de el, în interrelaţiile lexicale uneori neaşteptate... E folosit un sistem tropologic adus la zi; sunt abordate pretextul biblic şi materia livrescă... Dar ceea ce deosebeşte totuşi poezia lui Dumitru Matcovschi în contextul discuţiilor poetice actuale este, în primul rînd, conştiinţa descendenţei. Artistul nu neagă poeticile anterioare (situaţie în care ştiinţa literară vede un element specific al demersului creator modernist), ci, dimpotrivă, susţine dialogul literaturii cu precedenţa sa. Totodată nu acceptă confecţionarea, fabricarea poeziei (aflăm şi aici una din notele lui invidualizante); el continuă să creadă în inspiraţie şi în sinceritatea trăirii, căci „cîntecul ce minte / nu mai este cînt”. Crede în starea de poezie, în participarea afectivă,” în „poezia ca strigăt existenţial” (aşa se intitula prefaţa lui Mihai Cimpoi la cartea Capul şi sabia). Plăsmuieşte, în consecinţă, o poezie încărcată de emoţie, din versuri pline, muzicale (farmecul muzicii persistă), afirmînd şi în continuare formele tensionate ale lirismului.

Poezia modernă (ca şi poetul modern) este mai indiferentă faţă de cititor, mai incifrată, obligîndu-l şi pe cititor la un efort de gîndire şi de

imaginaţie. Poezia tradiţională se deschide mai limpede (şi, uneori mai naivă!) spre cititor. Dumitru Matcovschi se află la intersecţia acestor două atitudini. El se solidarizează cu viaţa spirituală a timpului şi centrul de interes al poeziei lui se află şi în timbrul existenţial al trăirii, în deschiderea ei spre o lume de sensuri şi deprofunzimi ontologice.

Evoluţia poetului a însemnat astfel şi acumulări calitative, dureroasa căutare a unui sens şi a unui rost. Le-a găsit şi le-a materializat în poezie. Octavian Goga mărturisea cu mulţi ani în urmă : „Eu, graţie structurii mele sufleteşti, am crezut totdeauna că scriitorul trebuie să fie un luptător, un deschizător de drumuri, un mare pedagog al neamului din care face parte, un om care filtrează durerile poporului prin sufletul lui şi se transformă într-o trîmbiţă de alarmă. Am văzut în scriitor un semănător de credinţă şi un semănător de biruinţă” (fragmente autobiografice). Acesta e şi crezul poetului basarabean, care a văzut şi vede în poezie o expresie a revoltei şi a iubirii. Aceasta şi rămîne puntea dintre eu şi lume: revolta şi iubirea.

Volumul Veşnica teamă, cuprinzînd o materie poetică neomogenă, dar bogată, continuă procesul de căutare a semnificaţiei unei lumi şi a fiinţei umane, căutarea unui rost (inclusiv al actului creator). Poezii vechi şi noi despre Basarabia şi basarabeni, despre istorie şi Eminescu („zeul rugăciunii mele”), despre dureri şi aşteptări, despre ”iubirea ca o taină” vin să reconfirme setea polivalentă a poetului de frumos şi bine, aliajul de dramatism şi de credinţă care au fost totdeauna nişte constante ale poeziei lui. Chiar şi mai vechile deficienţe le reconfirmă cartea: retorismul, lungimile excesive, diluţia verbală... Remuşcări şi reproşuri (Ne-a durut pămîntul. Am tăcut./ Ne-a durut cuvîntul. Am tăcut”), întrebări şi reflecţii traduc şi aici pulsul interior al unei sensibilităţi poetice receptive la poezia şi durerea lumii. Un abure de singurătate, o teamă de recele lumii şi îngerul negru fac atmosfera cărţii să vibreze, dar nu lipsesc nici aşteptările de lumină, nici sentimentul ascensiunii, nici chemările încărcate de dor: „Urc din nou acelaşi munte,/ Trec prin viaţă ca un vînt/ Şi te strig de nu ştiu unde/ Şi te pierd de nu ştiu cînd” (Muntele credinţei). Cartea redefineşte tipul temperamental şi programul artistului la o vîrstă poetică, în alte circumstanţe. Nu este o antologie, dar o putem caracteriza, sintetizător, prin problemele şi titlurile cărţilor anterioare ale poetului: ea cuprinde ”macii în rouă” ai unor amintiri, setea de „armonii” şi nostalgia „universului intim”, cînturi despre „floare Basarabie” şi despre ”soarele cel mare”, „imne şi blesteme” şi o invitaţie ”aici departe”, în ţara poeziei, unde lacrima e mai

fierbinte, singurătatea e mai amară, speranţa e mai mare, ca şi credinţa. Deschideţi cartea şi priviţi prin ea în sufletul nostru, al tuturor.

Eliza Botezatu

TABEL CRONOLOGIC

1939 20 octombrie În comuna Vadu-Raşcov, judeţul Soroca, se naşte Dumutru Matcovschi din părinţii Leonte şi Eudochia, plugari români.

1956-1961

Student la Institutul Pedagogic “Ion Creangă” din Chişi-nău, Facultatea de Istorie şi Filologie. Volens-nolens, absolveşte Universitatea; or, în 1960 Institutul fuzionează cu Universitatea.

1960 Student în anul cinci, este invitat în calitate de colabo-rator literar la cotidianul“Moldova Socialistă”, unde va rămîne şi după absolvirea Universităţii.

1962 21 octombrie Se căsătoreşte cu Alexandrina (născută Şoldan), studentă în anul patru la Litere. Prezintă manu-scrisul primului volum de versuri, care e discutat la Uniu-nea scriitirilor şi recomandat spre publicare. Devine membru al Uniunii Jurnaliştilor din U.R.S.S.1 decembrie Este ”chemat” sub arme; trenul îl duce în oraşul lui Kant (Kaliningrad).

1963 Apare prima plachetă de versuri, Maci în rouă, Editura Cartea moldovenească, Chişinău.

1964 noiembrie Este lăsat la vatră1965 Devine membru al Uniunii Scriitorilor din U.R.S.S.1966 Apare al doilea volum de versuri, Univers intim, Editura

Cartea moldovenească, Chişinău.Octombrie 1966-noiembrie 1970 - redactor-şef adjunct la săptămînalul “Cultura”.

1968 Placheta Casa părintească, Editura Carea moldovenea-scă, Chişinău.

1969 Apare volumul Descîntece de alb şi negru, Editura Cartea moldovenească, Chişinău, care ulterior este interzis.

Cartea, în varianta ei iniţială, nu a mai văzut lumina tiparului, deşi unele poeme au fost incluse în alte volume.

1970 Este eliberat din post, trimis la “munca de creaţie”. Se naşte primul copil al familiei Matcovschi, Dumitriţa.

1971 Melodica, Editura Cartea moldovenească, Chişinău.La editura Советский писатель din Moscova apare vo-lumul Melodica în traducere rusă.

1972 Premiera spectacolului Preşedintele la Teatrul Academic „A. Puşkin”.Se naşte Adriana, mezina.Romanul Duda, Editura Cartea moldovenească, Chişinău.

1974 Premiera spectacolului Cîntec de leagăn pentru bunici la Teatrul Academic „A. Puşkin”.Volumul de versuri Grîul Editura Carea moldovenească, Chişinău.Cartea pentru copii Greieraşul Puiu, Editura Lumina, Chişinău.

1975 Romanul Bătuta, Editura Lumina, Chişinău.1976 Premiera spectacolului Tata la Teatrul Academic „A.

Puşkin”.Ion Aldea-Teodorovici interpreteză Sărut femeie mîna ta.

1977 Apare volumul de versuri Axă, Editura Literatura artistică, Chişinău.

1979 Romanul Toamna porumbeilor albi, Editura Literatura artistică, Chişinău.

1980 Toamna porumbeilor albi, apare la editura Советский писатель din Moscova în traducere rusă.

1981 Volumul de versuri Patria, Poetul şi Balada, Editura Li-teratura artistică, Chişinău.

1982 Premiera spectacolului Pomul vieţii la Teatrul Academic „A. Puşkin”.Piesa Pomul vieţii este montată la Tambov.Apare romanul Focul din vatră, Editura Literatura artistică, Chişinău.

1983 Apare în limba rusă, culegerea de versuri Государство черешень, Editura Literatura artistică, Chişinău.

1984 Apare în limba rusă, Родной очаг, Editura Советский писатель, Moscova.

1985 Volumul de versuri Armonii, Editura Literatura artistică, Chişinău.Premiera spectacolului Troiţa la Teatrul „Luceafărul” din Chişinău.

1986 Premiera spectacolului Abecedarul la Teatrul Academic „A. Puşkin”.

1987 Volumul de versuri Tu, dragostea mea, Editura Litera-tura artistică, Chişinău.Apare o nouă ediţie a romanului Осень белых голубей, Editura Советский писатель, Moscova.Apare la Vilnius, în limba lituaniană, romanul Toamna porumbeilor albi; e unul din foartele puţinele romane „moldoveneşti” traduse în ţările baltice.Scrie poezia Basarabia. Mihai Dolgan, compozitorul, o cîntă.Cerberii sînt cu ochii în patru. Cîntecul are priză la „tot poporul”; interpretat pe stadionul republican, cu ocazia unei sărbători a tineretului studios, pune în gardă pute-rea: tinerii prezenţi coboară din tribune pe gazon şi înge-nunchează. Cîntecul este interzis. Şi totuşi, basarabenii începuseră a se trezi din „somnul de moarte”: oriunde concertează ansamblul lui Mihai Dolgan, spectatorul insistă: Basarabia!

1988 Apare romanul Piesă pentru un teatru provincial, Editura Literatura artistică, Chişinău.Piesă pentru un teatru provincial, apare la Editura Советский писатель, din Moscova.Apare în „Literatura şi arta” articolul Povara istoriei, care „a trezit” interesul nomenclaturii de partid; autorul şi redactorul-şef al „L. A.”, poetul Nicolae Dabija, sînt

persecutaţi cu aceleaşi metode bolşevice: mustrări, scrisori din partea”cititorilor”, „luări de atitudine”.

1989 17 mai Scriitorul e strivit de un autobuz. S-a întîmplat pe şoseaua de lîngă blocul în care locuieşte… Era a treia zi după alegerile în fostul Soviet Suprem al U.R.S.S., la care candidase şi Dumitru Matcovschi, avîndu-i concurenţi pe fostul preşedinte al KGB-ului chişinăuian şi pe unul dintre liderii de mai tîrziu ai separatismului moldovenesc. Dumitru Matcovschi cîştigase alegerile…Urmează o lungă periodă de recuperare fizică şi morală; la Chişinău, Moscova, Bucureşti, scriitorul va suporta peste douăzeci de intervenţii chirurgicale… În scurtele pauze dintre operaţii va scrie. Viaţa, de cînd e viaţă, nu stă pe loc!Numărul 4 din mai al revistei „Nistru” (condusă de Dumitru Matcovschi) inserează articolul lui Valentin Mîndîcanu Veşmîntul fiinţei noastre, care a declanşat lupta românilor basarabeni pentru limba română şi grafia latină. Pentru apariţia acestor articole redactorul revistei îşi asumase toată răspunderea.În capitala R.S.S. Moldoveneşti ia naştere Frontul Popular. Nici o legătură, poate, între articolul lui V. Mîndăcanu şi Front; oricum, însă, românii basarabeni începeau să se trezească. Dumitru Matcovschi şi Valentin Mîndîcanu şi-au făcut datoria de români…În această lună mai urma să aibă loc premiera spectacolului Sperietoarea (după piesa lui Dumitru Matcovschi) la Teatrul „Vasile Alecsandri” din Bălţi…

1989 Apare volumul de versuri Soarele cel Mare, Editura Lite-ratura artistică, Chişinău, distins cu Premiul de Stat.I se conferă titlul de “Scriitor al poporului”.

1990 Septembrie Apare primul număr al revistei “Basarabia”.1991 Imne şi blesteme, Editura Hiperуon , Chişinău1992 Volumul de versuri Floare –Basarabie, Editura Aveona,

Bucureşti.Volumul de versuri Măria sa Poetul, Editura Universul, Chişinău.Volumul de versuri Năzdrăvanul Creangă, “moşul”, Editura Universul, Chişinău.Volumul de versuri Părinte al limbii noastre, Editura Universul, Chişinău.

1993 Apare volumul de versuri Al ţării fiu, Editura Universul , Chişinău.Volumul de versuri Capul şi sabia, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti. Premiera filmului televizat de lung metraj Troiţa.Premiera spectacolului Destinul după piesa Ion Vodă cel Viteaz la Teatrul Naţional “Mihai Eminescu”.

1995 Este onorat cu cea mai înaltă distincţie -“Ordinul Repu-blicii”.Este ales membru titular (academician) al Academiei de Ştiinţe a Moldovei.

1997 Apare în revista “Basarabia” o nouă variantă a piesei Alexandru Lăpuşneanu, intitulată Bastarzii.31 august Îşi anunţă demisia de la revista “Basarabia”.Apare volumul Aici departe, Editura Concernul Presa, Chişinău.Este laureat al festivalului internaţional de poezie “Nichi-ta Stănescu”, al mai multor publicaţii.

1998 Apare volumul de versuri Vad, Editura Litera, Chişinău.1999 Apare volumul de versuri Terra incognita, EDIT-

PRESS, Galaţi.2001 Apare volumul de versuri Veşnica teamă, Editura Cartea

Moldovei, Chişinău.2003 Apare volumul de versuri Pasărea nopţii pe casă, Edi-

tura Prometeu, Chişinău

O P E R A

EDIŢII APARTE

1. Al Ţării fiu… a fost badea George Coşbuc: [versuri].- Ch.: Red. rev.“Basarabia”, 1993.- 159 p.

2. Armonii: [versuri] / prez. graf. de Iu. Pivcenco.- Ch.: Lit. artistică, 1985.- 160 p.- Cu caract. chir.

3. Axă: [versuri].- Ch.: Lit. artistică, 1977.- 200 p.- Cu caract. chir.

4. Bătuta: [roman pentru şc. medie] .- Ch.: Lumina, 1975.- 231 p.: il.- Cu caract. chir.

5. Bătuta: [roman] .- Ch.: Lumina, 1979.- 289 p.- Cu caract. chir.

6. Bună dimineaţa, mamă: [versuri] / prez. graf. de V. Movileanu.- Ch.: Cartea Mold., 1999 (F. E.- P. “ Tipogr. Centrală”).- [16] p.: il. color.

7. Capul şi sabia: Poeme simple.- Bucureşti: Ed. Fundaţiei Culturale Române, 1993.- 160 p.

8. Casa părintească: [versuri].- Ch.: Cartea Mold., 1968.-124 p.: 1 f. portr. - Cu caract. chir.

9. Clopoţel: [poezii pentru şc. primară] / prez graf. de I. Şpiranov.- Ch.: Lumina,1971.-14 p.: il.- Cu caract. chir.

10. Crucea: [versuri].- Ch.: Concernul “Presa”,1999.- 219 p.11. Descîntece de alb şi negru: [versuri].- Ch.: Cartea Mold.,

1969.- 150 p.- Cu caract. chir.12. Duda: Roman.- Ch.: Cartea Mold.,1973.- 275 p.- Cu caract.

chir.13. Floare Basarabie: Poeme după întîia moarte.- Bucureşti:

Aveona, 1992.14. Focul din vatră: Roman / prez. graf. de S. Solonari .- Ch.:

Lit. artistică , 1982.- 230 p.- Cu caract. chir.15. Greieraşul Puiu: Povestiri / prez. graf .de A. Colîbniac, O.

Zemţov .- Ch.: Lumina, 1974.- 64 p.: il.- Cu caract. chir.

16. Greieraşul Puiu: Povestiri.- Ch.: Lit. artistică ,1989.- 61, [3] p.: il. color.

17. Grîul: [versuri].- Ch.: Cartea Mold., 1974.- 145 p.- Cu caract. chir.

18. Hora Mare: [versuri pentru cl. primare] / prez. graf. de I. Cîrmu.- Ch.: Lit. artistică, 1979.- 48 p.: il.- Cu caract. chir.

19. Imne şi blesteme: [versuri] / prez. graf. de I. Cîrmu.- Ch.: Hyperion, 1991.- 264, [6] p.

20. Jurămîntul: [versuri pentru cl. primare] / prez. graf. de A. Hmelniţchi.- Ch.: Lit. artistică, 1980.- 26 p.

21. Maci în rouă: [versuri] .- Ch.: Cartea Mold., 1963.- 66 p.- Cu caract. chir.

22. Măria sa poetul: Suită în versuri din 39 poeme de închinare la Eminescu.- Ch.: Red. rev. “Basarabia”, 1992.- 96 p.

23. Melodica: [versuri] .- Ch.: Cartea Mold., 1971 .- 123 p.- Cu caract. chir.

24. Năzdrăvanul Creangă, moşul… Către sublimul Povestitor o închinare în vers.- Ch.: Red. rev. “Basarabia”, 1992.-104 p.

25. Numai eu şi numai cerul: [versuri pentru şc. primară] / prez. graf. de I. Şcipanov.- Ch.: Lumina, 1970 .- 24 p.: il.

26. Of !…: [versuri].- Ch.: Red. rev. “Basarabia“, 1993 .- 104 p.

27. Pasărea nopţii pe casă: [versuri].- Ch.: Prometeu, 2003.- 304 p.

28. Patria, poetul şi balada: [versuri] / prez. graf. de G. Guzun .- Ch.: Lit. artistică, 1981 .- 134 p.

29. Pârinte al limbii noastre: Închinare către Mateevici .- Ch.: Red. rev. “Basarabia”, 1992.- 144 p.

30. Piesă pentru un teatru provincial: Roman / prez. graf. de L. Baclanov.- Ch.: Lit. artistică, 1988 .- 297 p.

31. Pomul materiei: [versuri] .- Ch.: Ed. Uniunii Scriitorilor, 1996.- 38 p.- (Poezii de duminică).

32. Soarele cel Mare: [versuri] / prez. graf. de S. Solonari .- Ch.: Lit. artistică, 1989.- 402, [1] p.: il.

33. Tata: [culeg. de piese] .- Ch.: Lit. artistică, 1985.- 232 p.: il.- Cu caract. chir.

34. Terra incognita: [versuri].- Galaţi: Edit-Press, 1999.- 99 p.35. Toamna porumbeilor albi: Roman / prez. graf. de A.

Guţu.- Ch.: Lit. artistică, 1979.- 281 p.- Cu caract. chir. 36. Toamna porumbeilor albi: Roman / pref. de I. Ciocanu;

prez. graf. de Iu. Leu .- Ch.: Lit. artistică, 1986.- 219 p.- (Biblioteca şcolarului).

37. Tu, dragostea mea!: [versuri lirice] / prez. graf. de Iu. Pivcenco .- Ch.: Lit. artistică, 1987.- 183 p.

38. Univers intim: Versuri.- Ch.: Cartea Mold., 1966.- 87 p.- Cu caract. chir.

39. Vad: Versuri.- Ch.: Litera, 1998.- 312 p.- (Biblioteca şcolarului).

40. Veşnica teamă: Versuri / pref. de E. Botezatu .- Ch.: Cartea Moldovei, 2001 (F. E.- “ Tipogr. Centrală “).- 214, [1] p.: il.

41. Государство черешен: Стихи и поэма / пер. с молд. Р. Ольшевского.- Ch.: Lit. artistică, 1983.- 145 p.- (Современ. молд. поэзия).

42. Мелодика: Стихи / пер. с молд. Л. Васильева.- M.: Сов. писатель, 1971.- 142 с.: ил.

43. Oсень белых голубей: Роман / авториз. пер. с молд. В. Бжезовского.- M.: Сов. писатель, 1986.- 416 с.: ил.

44. Oсень белых голубей: Роман / авториз. пер. с молд. В. Бжезовского.- Ch.: Hyperion, 1991 .- 214 p.

45. Oсень белых голубей: Роман / пер. с молд. - M.: Сов. писатель, 1980.- 528 с.

46. Oсень белых голубей: Роман / пер. с. рус. В. Милюнас.- Вильнюс: Vaga, 1987.- 256 p.- În lb. lituan.

47. Пьеса для провинциального театра: Роман / авториз. пер. с молд. В. Бжезовского.- M.: Сов. писатель, 1988.- 317 с.

48. Родной очаг: Роман / авториз. пер. с молд. В. Бжезов-ского.- M.: Сов. писатель, 1984.- 280 с.

VERSURI ŞI PROZĂ ÎN CULEGERI ŞI PERIODICE

49. A ajuns pelinul floare: [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 29 iun.- P. 2.

50. A fi sau nu a fi tîrîtori: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 22 dec.- P. 1.

51. A fost războiul...: [versuri] // Lit. şi arta.- 1985.- 9 mai.- P. 4; Nistru.- 1975.- Nr. 5.- P. 58.

52. A fost războiul...; Baladă cu Păcală: [versuri] // Soldatul vîrstă n-are: Culeg. de versuri .- Ch., 1985.- 192 p.: il.- (Biblioteca şcolarului).

53. Acasă; Cîntec de leagăn pentru Adriana; Sălbatică mare; Iluzie cu mare neagră…; Moldova; Să ascultăm; Toamnă moldovenească; Răguşită fanfară; Pîinea: [versuri] // Cultura .- 1975.- 1 ian .- P. 9.

54. Această ţară; Casa noastră; Cîntecul moldovenesc; În grădina dragostei; Au crescut copilele; Pădure verde, pădure deasă; Omul cu păcate; Toamnă; Abia acum; O viaţă: [versuri] // Lit. şi arta.- 1985.- 24 oct.- P. 4.

55. Aceeaşi Basarabia: [versuri] // Lit. şi arta.- 1999.- 1 ian.- P. 6.

56. Aceeaşi muzică: vin biruitorii: [versuri] // Lit. şi arta.- 1995.- 16 noiemb.- P. 3.

57. Adio, Ioane: [versuri] // Moldova suverană.- 1993.-12 aug.; Răluca (Bucureşti) .- 1995.- Nr. 2.- P. 21.

58. Adunarea: [versuri satirice] // Lit. şi arta.- 1986.- 10 apr.- P. 8.

59. Ah, fetele mele; Clopoţel; Poamă coaptă; Furnica; Plopul;

Melcii: [versuri] // Florile dalbe.- 1999.- 21 oct.- P. 8.60. Aici departe: [versuri] // Săptămîna.- 2001.- 23 mart.- P. 6.61. Al meu nume o să-l poarte secolii din gură-n gură:

[versuri şi secvenţe consacrate lui M. Eminescu, semnate de D. Matcovschi ş. a.] // Moldova.- 1975 .- Nr. 1.- P. 12-13.

62. Alb şi negru; Tu mă chemai; Un lup bătrîn: [versuri] // Moldova soc.- 1989.- 19 noiemb.

63. Alexsandru Lăpuşneanu: (dramă ist. în patru tablouri după nuvela lui C. Negruzzi) // Moldova suverană.- 1992.- 12, 14, 27 febr.

64. Alexandru Lăpuşneanu: (dramă ist. în patru tablouri după nuvela lui C. Negruzzi) // Moldova suverană.- 1992.- 6 mai.- Conţin. Începutul : 12 febr.

65. Alexandru Lăpuşneanu: (dramă ist. în patru tablouri după nuvela lui C. Negruzzi) // Moldova suverană.- 1992.- 20, 23, 24, 30 iun.- Sfîrşit. Începutul : 12 febr.

66. Am avut un băiat…: [versuri] // Columna.- 1990.- Nr. 2.- P. 38.

67. Amară; Aici departe; Balamuc etern: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 22 mart.- P. 5.

68. Ana - Icoana; Prost; Apocalips; Joc al sorţii; Apel; Clopotele învierii; Sufletul: [versuri] // Moldova suverană.- 1993.- 4 dec.- P. 5.

69. Analfabeţii şi calul traian: [versuri] // Lit. şi arta.- 1995.- 14 sept.- P. 5.

70. “Anii vin “: [versuri] // Chişinău. Gaz. de seară.- 1966.- 31 dec.

71. “Anii vin şi anii trec…”; “ Nopţile sînt albe, ca şi urşii…”; “ Toamna urcă-n deal la vie”; “ Cer albastru, de sineală…”; “Zilele pe care le-am trăit…”; Plopii mei de la Malina; Trec soldaţii; “Trecerea pădurii de mesteacăn…”; Ion: [versuri] // Nistru.- 1964.- Nr. 11.- P. 60-64.

72. Antiteze; Sînt vinovat; Unor ”paznici” literari; O ţară; Melul; O, fir de mac: [versuri] // Moldova soc.- 1987.- 5

apr.73. Anul Nou: [versuri] // Florile dalbe.- 1995.- 29 dec.- P. 8;

Moldova soc.- 1962.- 1 ian.; Steagul roşu.- 1963.- 1 ian.; Steluţa.- 1987.- Nr. 12.- P. 4; Tribuna .- 1963.- 1 ian.

74. Apel: [versuri] // Lit. şi arta.- 1998.- 2 apr.- P. 1.75. Apel; Antiteze; Cîntecul plugarului; Viaţa; Copăcel;

Întreabă-mă: [versuri] // Lit. şi arta.- 1984.- 7 noiemb.- P. 5.76. Apel; Rugă: [versuri] // Moldova soc.- 1990.- 14 ian.77. Ardere-n suiş de timp: [versuri] // Moldova soc.- 1965.-

23 ian.78. Artmindeni: [versuri] // Învăţ. publ.- 1983.-15 oct.79. Artistul: [versuri] // Lit. şi arta.- 1987.- 14 mai.- P. 8.80. Asemănare: [versuri] // Cultura .- 1968.- 15 iun.- P. 9.81. Atît de simplu: [versuri] // Tînărul leninist.- 1988.- 29 iul.82. Atît de simplu; Poem; Baladă cu străbunelul; Sezon

estival: [versuri] // Faţa pîini: Poezii, poeme, eseuri.- Ch., 1987.- P. 191-195.

83. Atît de singur: [versuri] // Moldova suverană.- 2001.- 27 ian.

84. Australia, frunză verde; Căderea stelelor; Rechinii; Pastel; Nimic deosebit: [versuri] // Moldova.- 1969.- Nr 7.- P. 37.

85. Avion: [versuri] // Moldova soc.- 1990.- 12 iun.86. Baba Dochia; Balada contemporană: [versuri] // Moldova

suverană.- 2001.- 13 mart.- P. 3.87. Balada comunistului: [versuri] // Moldova soc.- 1964.- 28

iul.88. Balada cu doi ţăran: [versuri] // Lit. şi arta.- 1979.- 25

oct.- P. 3.89. Balada cu Toader Lăutaru: [versuri] // Învăţ. publ.-

1979.- 27 oct.90. Balada soldatului de veghe: [versuri] // Moldova soc.-

1964.- 19 noiemb.91. Balada stejarului: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 22

sept.92. Baladă cu corbi; Baladă cu un furnic; Baladă cu vechi

pomelnice; Baladă cu oraşul meu; Baladă cu Pegas; Baladă cu vînători; Baladă cu pui de lup; Baladă cu Ion – rătăcitul de casă; Balada Nistrului: [versuri] // Lit. şi arta.- 1991.- 31 ian.- P. 5.

93. Baladă cu Grue; Baladă cu Păcală: [versuri] // Cartea poeziei–77 .- Ch., 1977.- P. 112-116.

94. Baladă cu Liviu Deleanu; Bădica: [versuri] // Moldova suverană.- 1991.- 8 febr.

95. Baladă cu motor; Baladă cu moş Terinte: [versuri] // Lit. şi arta.- 1978.- 17 aug.- P. 8.

96. Baladă cu Patrie: [versuri] // Moldova suverană.- 1991.- 17 mai.

97. Baladă cu poetul Petru Zadnipru: [versuri] // Lit. şi arta.- 1992.- 16 ian.- P.1.

98. Baladă cu Zamfira; Mămăligă–n termos; Baladă cu Păcală-vilegiaturistul: (monolog); Baladă cu Păcalică; Baladă cu pădurea lui Marin: [versuri] // Moldova suverană.- 1991.- 27 sept.

99. Barca bunelului; Stejarul: [proză] // Ca un strugure de poamă .- Ch., 1980.- 184 p.

100. Barca bunelului; Creioane colorate; Stejarul; Ploaie ciobănească // Şezătoare la codru. Pagini alese de proză pentru copii.- Ch., 1973.- 367 p.

101. Basarabia: [versuri] // Jurnal de Chişinău .- 2002.- 29 mart.- P. 8; Luceafărul.- 24 aug.- P. 14; Moldova suverană.- 1993.- 30 noiemb.

102. Basarabia; Ce-i cu tine?; Teamă; Ora de veghe; Nu-i a întîmplare; Vechilul; Aproape testament; Scrisoare către prieteni; “Se luptă binele cu răul…”; Eu, ţăranul; Baladă cu lucruri stranii; Baladă cu nişte cîini; Îartă-ne, Moldova: [versuri] // Lit. şi arta.- 1991.- 27 iun.- P. 5.

103. Basarabia şi România: [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 28

sept.- P. 5.104. Bastarzii: Dramă istorică, după “Alexandru Lăpuşneanu”

de Costache Negruzzi // Basarabia.- 1997.- Nr. 3-4 .- P. 41-77.

105. Baştină: [versuri] // Lit. şi arta.- 1986.- 13 febr.- P. 4; Ori-zontul.- 1986.- Nr.10.- P.13; Viaţa satului.- 1983.- 11 oct.; Viaţa satului.- 1988.- 6 aug.

106. Baştină; Făt-Frumos cît a trăit; Numai tu, Moldovă…: [versuri] // Republica mea. Poezii, poeme, nuvele, schiţe, eseuri, cîntece, grafică despre Moldova de ieri, azi, de mîine.- Ch., 1977.- 271 p.

107. Bălăceală: [proză] // Lit. şi arta.- 1997.- 4 sept.- P. 2.108. Bătrînă, casă părintească; Vinovaţii; Nicăieri în lume; Va

fi: [versuri] // Săptămîna.- 1988.- 8 mai.- P. 22.109. “Bătut pînă la sînge, crunt, de soartă…”: [versuri] //

Flux: ed. de vineri.- 2000.- 14 ian.- P. 5.110. Bătuta: [povestire] // Tinerimea Moldovei.- 1974.- 1 mart.111. B-Bemol Minor: [versuri] // Lit. şi arta.- 1997.- 10 iul.- P.

3.112. Binecuvîntare: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 30 iun.;

Moldova soc.- 1966.- 24 sept.113. Bluf: [eseu] // Lit. şi arta.- 1997.- 20 noiemb.- P. 2.114. Bine-aţi venit, prieteni: [versuri] // Moldova soc.- 1962.-

6 oct.115. Bogdan cel Mare: [versuri] // Viaţa satului.- 1990.- 26

sept.- P. 6.116. Bolşevicii: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 24 febr.- P. 4.117. Bradul: [versuri] // Moldova soc.- 1966.- 9 mai.118. Brăzdare noi se-mplîntă-n glie...: [versuri] / D.

Matcovschi, A. Ciocanu // Moldova soc.- 1962.- 7 apr.119. Broscoiul: [versuri] // Moldova suverană.- 1993.- 15 iul.120. Bucurie: [versuri] // Moldova soc.- 1960.- 28 febr.121. Buda adormit; Ion; Nimic deosebit; Alpii australieni;

Noapte albastră; Verde australian; Eucalipţii noaptea;

Bangкок; Delhi; Ah Indian!: [versuri] // Lit. şi arta.- 1991.- 15 aug.- P. 4.

122. Bună-i mama; Ai noştri tineri; De ce?: [versuri] // Mol-dova suverană.- 1990.- 27 sept.

123. Buni şi răi: [eseu] // Lit. şi arta.- 1994.- 20 oct.124. Buni şi răi: [eseu]; Răstignire; Întreabă-mă; Regret;

Contrapunct; Dor-ogor; Iluzie; Cine?; Grădina dragostei: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 20 oct.- P. 4.

125. Ca şi oamenii; Intimă // Tinerimea Moldovei.- 1969.- 30 apr.

126. Calamitate: [versuri] // Moldova suverană.- 2000.- 30 noiemb.

127. Calamitate. (a); Apostoli nebuni: [versuri] // Moldova suverană.- 2000.- 21 dec .- P. 3.

128. Care este vina mea?; Vremea ruşinii (2); Veşnica teamă; Întrebă-mă: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 15 noiemb.- P. 5.

129. Carul: (nuvelă cinematografică ) // Moldova suverană.- 1991.- 6 sept.

130. Casă nouă; Tîrziu; Evrica Tain; Numai soarele…: [versuri] // Moldova soc.- 1967.- 27 iul.

131. Caz extraordinar: [fragm. din povestirea cu acelaşî nume] // Lit. şi arta.- 1986.- 10 iul.- P. 4.

132. Că mă ştiu vioară: [versuri] // Cultura.- 1966.- 26 mart.133. Cenuşiu; Zero: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 15 febr.- P.

4.134. Certaţi cu morala; Prieteni: [versuri] // Moldova

suverană.- 2001.- 24 mart.- P. 3.135. Cerul tău, Moldovă; Baladă cu poetul Petru Zadnipru;

Doar geniul; Baladă cu pictorul şi corabia lui Noe; Poeţii; Femei îndrăgostite; Să mă iubeşti; Baladă cu Adam şi Eva; Autumnală: [versuri] // Lit. şi arta.- 1983.- 10 febr.– P. 4.

136. Cină: [versuri] // Crugul vremii: Versuri şi proză mold.- Ch., 1986.- 246 p.- (B-ca şcolarului).

137. Cină; Actorul; Trăiască Don Chihot; Popas; Dragostea poetului; Amurg; O femeie…; Ce va rămîne!; Chiar pasărea: [versuri] // Lit. şi arta.- 1981.- 24 sept.- P. 4.

138. Cine?; Hîrtia ce-a fost odată; Dor; Oare nu sînt eu, Moldovă?; Alb şi negru; Asemănare; Pocăinţă; Sentimentele; Toamnă; Moartea vulcanilor; E timpul să pornesc; Moţoc; Apele rîului; Descîntec cu Harap-Alb: [versuri] // Lit. şi arta.- 1990.- 21 noiemb.- P. 4.

139. Cine e femeia?; Rugă; A iubi; Apel; Spicul, pace şi linişte; Insula copilăriei: [versuri] // Chişinău. Gaz. de seară.- 1983.- 9 aug.

140. Cine ştie!; Vadul; Pîcla: [versuri] // Moldova suverană.- 2000.- 18 noiemb.

141. Cineva; Moldova, floare rară; Mai sus de noi; Treziţi-vă; Mă bucur; Sfînta pîine: [versuri] // Viaţa satului.- 1990.- 14 mart.- P. 12.

142. Cireşele; Acasă; Hora mare; Greieraşul Puiu; “R”; Mare lucru…; Buburuzele; Fănică: [povestiri pentru copii] // Cultura.- 1971.- 25 sept.- P. 8-9.

143. Cîinele: [versuri] // Moldova suverană.- 1992.- 3 sept.144. Cînd ţara arde: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1991.- 13

iunie.- P. 5.145. Cîntec: [versuri] // Moldova soc.- 1982.- 8 mart.146. Cîntec bătrînesc; Bradul; Hoţ în rezervaţie; Cîntecele

mele: [versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1989.- 20 oct.147. Cîntec de april; Dimineaţă; Reîntoarcere; Nu mă mir;

Destăinuire; De la început; Lîngă mare lîngă tine; Mai aproape, mai departe!: [versuri] // Cultura.- 1968.- 28 sept.- P. 6.

148. Cîntec de glorie; Baladă cu patru fraţi; Eu voi creşte din ţărîne, 20 de milioane; Poziţie: [versuri] // Moldova soc.- 1985.- 24 mart.

149. Cîntec de dimineaţă pentru Martinel; Cîntec de înciudat căţelul; O furnică mititică: [versuri] // Alunelul.- 1999.- Nr.

9.- P. 6-7.150. Cîntec de leagăn pentru bunici: [piesa] // Sub cerul

Moldovei: Piese.– Ch., 1982.- 502 p.151. Cîntec de veşnicie; Mai mult decît un vis; Certitudine; Iar

eu descopăr lucrurile; Don Chihote: [versuri] // Cultura.- 1967 .- 18 noiemb.- P. 9.

152. Cîntec pentru Moldova: [versuri] // Nistru.- 1972.- Nr. 10.- P. 3.

153. Cîntec simplu: [versuri] // Moldova suverană.- 1991.- 25 sept.

154. Cîntec simplu; Moldova; Închinare; Binecuvîntare; Partea noastră de iubire: [versuri] // Cîntec de Patrie-mamă.- Ch., 1989.- 185, [1]: il. p.- (B-ca şcolarului).

155. Cîntecul: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1988.- 26 aug.- P. 8-9.

156. Cîrmacii: [versuri] // Lit. şi arta.- 1993.- 14 oct.- P. 1.157. Clopot; Bine; Soartă; Alergie; Libertate; Între Da şi Nu;

Minciuna; Va fi; Mămăligarii; Noapte cu lună; Omul negru; Rugă: [versuri] // Lit. şi arta.- 1988.- 10 noiemb.- P. 5.

158. Clopoţel: [versuri] // Florile dalbe.- 1992.- 2oct.- P. 8.159. Clopoţel = Кoлокольчик: [versuri] // Lunile fermecate =

Волшебные месяцы: Versuri, ghicitori, proverbe, zicători.- Ch., 1986.- 272 p.

160. Cocorii: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 2 noiemb.161. Colindătorii: [versuri] // Viaţa satului.- 1989.- 10 iun.;

Zorile Bucovinei.- 1989.- 31 dec.162. Comunistul: [versuri] // Nistru.- 1986.- Nr. 2.- P. 23; Să fii

comunist: Poezii, proză, publicistică .- Ch., 1987.- 272 p.- (B-ca şcolarului); Viaţa satului.- 1986.- 25 febr.

163. Comunistul; Amurgul s-a lăsat peste pădure; Un spic de grîu şi-un bulgăr de pămînt; Plopii mei de la Mălina: [versuri] // Chişinău. Gaz. de seară.- 1967.- 17 aug.

164. Creangă: [versuri] // Chişinău. Gaz. de seară.- 1989.- 1iun.

165. Crimă: [fabulă] // Moldova suverană.- 1993.- 5 aug.166. Crizantemele seara…: [versuri] // Tinerimea Moldovei.-

1962.- 16 mart.167. Crucea: [versuri] // Moldova suverană.- 1998.- 4 iun.;

Săptămîna.- 2000.- 24 noiemb.- P. 17.168. Cu limba noastră: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1991.- 29

aug.- P. 8; Mama, graiul: [versuri].- Ch., 1981.- P.110-112; Viaţa satului.- 1988.- 26 mart.

169. Cu limba noastră; Limba maternă; Uneori: [versuri]; Antiteze: [fragment] // Comoara.- Ch., 1989.- P. 239-247.- (Graiul).

170. Cu limba noastră; Limba maternă; Uneori; Eminescu: [versuri] // Comoara.- Ch., 1985.- P. 219-222 .

171. Cu voi; Autumnală: [versuri] // Moldova suverană.- 2001.- 3 ian.

172. Cuba: [versuri] // Cultura Moldovei.- 1962.- 20 sept.173. Cucoşii din pădure: [versuri] // Tinerimea Moldovei.-

1963.- 14 iun.174. Cuib în piatră, cuib de piatră: Fragmente de roman //

Moldova.- 1971.- Nr. 7.- P.12-13.175. Culoarea roşie; Soldaţii scriu acasă; Tablou marin:

[versuri] // Moldova soc.- 1962.- 20 iul.176. Cumpănă; Pomul materiei; Năpaste; Roşu; Galben;

Albastru; Rîmătorii; Boala politică; Răgace; Lumea; Inimă; Amar; Patria: [versuri] // Lit. şi arta.- 1992.- 23 iul.- P. 5.

177. Cuvintele ca nişte ape-adînci: [versuri] // Lit. şi arta.- 1998.- 6 aug.- P. 1.

178. Cuvînt de Anul Nou: [versuri] // Moldova soc.- 1963.- 1 ian.

179. Cuvîntul: [versuri] // Moldova suverană.- 1991.- 7 ian.180. Cuvîntul iarăşi; Moldoveanul; Pustietate cu ciclopi;

Apocalips; Singurătate modernă; Viceversa; Abis; Nu; Revelion, 1995: [versuri] // Basarabia.- 1995.- Nr. 1.- P.12-20.

181. Dar bucul…: [versuri] // Cultura.- 1973.- 20 oct.- P. 9.182. Dar oamenii?: [versuri]; Ura, ura de trei ori!: [publ.] //

Libertatea.- 1998.- 25 noiemb.- P. 1, 3.183. Dator; Romanţa în doi; Urare de viaţă lungă: [versuri] //

Moldova soc.- 1989.- 24 sept.184. Datorie; Cîinele; Destin; Fratele Ioan; Cuvîntul:

[versuri] // Moldova soc.- 1990.- 8 iul.185. De Patrie: [versuri] // Lit. şi arta.- 1983.- 6 oct.186. De-ar da Dumnezeu o ploaie!: [versuri] // Moldova

suverană.- 1999.- 1 iul.- P. 6.187. De-atîtea ori vîndută: [versuri] // Moldova soc.- 1990.- 12

iul.188. De ce nu vreau; Cioroi pe gard: [versuri] // Lit. şi arta.-

2001.- 10 mai.- P. 4.189. Declin: [versuri] // Scînteia leninistă.- 1989.- Nr. 10.- P. 9.190. Degradarea: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 17 noiemb.;

Lit. şi arta.- 2001.- 24 mai.- P. 3.191. Demnitate: [versuri] // Nistru.- 1976.- Nr.2.- P.14.192. “Democraţie” criminală: [versuri] // Lit. şi arta.- 1998.-

14 mai.- P. 3.193. Desprimăvărare: [versuri] // Moldova soc.- 1973.- 7 mart.194. Din roşie ţară: [versuri] // Zorile împlinirilor: Versuri şi

proză .- Ch., 1980.- 240 p.195. Doar femeia: [versuri] // Lit. şi arta.- 1988.- 3 mart. - P. 1.196. Doar geniul: [versuri] // M. Eminescu. Viaţa şi opera în

documente, mărturii, ilustraţii.- Ch. , 1990.- P. 296.197. Doar soarele pururi: [versuri] // Cultura.- 1971.- 24 apr.-

P. 7.198. Doina: [versuri] // Moldova suverană.- 1992.- 9 mai;

Orizontul.- 1985.- Nr. 5.- P. 65.199. Doină, tu doiniţă; Gurmanzii; Femeie frumoasă; Pod de

aur; Cuvîntul; La marginea nopţii; Singurătate; Tu, iubito; De ţară am cîntat; De ce?; Soartă; Omul negru se făcea; Nucul; Alergie; Blestem; Doamne, cum se schimbă-n toate;

Poetul; Moldoveneşte; Cîinii; Acum şi în vecii vecilor: [versuri] // Nistru.- 1989.- Nr. 10.- P. 3-16.

200. Dor; Închinare; Am fost o ţară ca o pace; Să fim o ţară; Viaţa e una; Frate; Acasă; Romanţa fetei cu un trandafir în mînă; O fată-mireasă dansa; Mai uşoară decît fulgul; Spune-mi; Sărbătoare; Tinereţe şi dragoste; Odochia; A fi o frunză; Trăiesc; Tîrziu regretul; Teamă; Ai crezut că toate trec; Poem ironic; Prietenul; Casă bătrînească: [versuri] // Nistru.- 1985.- Nr.12.- P. 4-12.

201. Dor; Zodia cumpenei; Şi poezia!: [versuri] // Moldova suverană.- 2000.- 25 mart.- P. 3.

202. Dor de Eminescu: [versuri] // Florile dalbe.- 15 ian. – P. 8; Mihai Eminescu.- 1990.- Nr. 1.- P. 9-10; Viaţa satului.- 1990.- 6 iun .- P. 12.

203. Două culori; Acum sau niciodată; Unul; Ploaia; Viaţa; Molie; Soartă; Năduf; Verb-verb: [versuri]: Lit şi arta.- 1994.- 13 ian .- P. 5.

204. Drepţii; Rimă; Ce vrei de la mine, viaţă?; Cad; Molii; Iluzie; Dar mîine?; Eu, poetul Rege; Vitregie; Mai va?; Olimp; Verdele de patrie; Crud: [versuri] // Lit. şi arta.- 1995.- 4 mai.- P. 4.

205. Duda. Roman // Nistru.- 1972.- Nr. 5.- P. 44-83.206. Duda. Roman // Nistru.- 1972.- Nr. 6.- P. 31-95.- Începutul

vezi Nistru.- 1972.- Nr. 5.- P. 44-83.207. …E pîinea lege înţeleaptă: [versuri] // Tînărul leninist.-

1989.- 27 ian.208. E zi de soare tînăr; Nu-i primăvară; Tună; Pastel; Două

culori; Amurgul s-a lăsat peste pădure; Fulger: [versuri] // Poezia naturii.- Ch., 1991.- P.152-159.

209. Ei: [versuri] // Libertatea.- 1999.- 17 febr. - P.1.210. Eminescu: [versuri] // Chişinău. Gaz. de seară.- 1980.- 15

iun.; Chişinău. Gaz. de seară.- 1989.- 20 oct.; Învăţ. publ.- 1989.-14 iun.; Scînteia leninistă.- 1989.- Nr.1.- P.17; Tinerimea Moldovei.- 1975.- 15 ian.; Zorile Bucovinei.-

1989.- 14 iun.211. Eminescu; Liliac; Corbul; E Moldova una-n ţară; La

Botanica, în parc; Alfabet: [versuri] // Lit. şi arta.- 1990.- 10 mai.- P. 4.

212. Eminescu; Poetul; Dragostea poetului; Dor de Eminescu: [versuri] // Eminescu - pururi tînăr: Dedicaţii lirice: [în 10 vol.]: 150 ani de la naşterea lui Mihai Eminescu, 1850 - 15 ian.- 2000.- Ch., 1998; Bucureşti, 1998.

213. Eu deputat am fost ales…; Focile; De la Putna mai încoace…; Luceafărul; Portret; Sînt vinovat: [versuri] // Lit. şi arta.- 1990.- 8 febr.- P. 4.

214. Eu n-o să mă despart; Soldatul: [versuri] // Cartea vieţii tale: Povestiri, versuri.- Ch., 1983.- 367 p.

215. Eu o Patrie am; Cîntec de plugar; Sezon estival; Am întîlnit un om de omenie …; Nebunul; Nu fi, omule, de piatră; Nervii ; Fracul lui Gabriel Garsia Marches; Sărbătoare; Pastel; Roata; Luna iarăşi; Doina; Noapte bună; Va rămîne un nume; Papagalul; Un om cu barbă roşie; Un lan de floarea-soarelui; Întoarce-te; Un veac de om: [versuri] // Nistru.- 1983.- Nr.6.- P. 3-13.

216. Eu nu sînt pasăre: [versuri] // Mulţumim pentru pace.- Ch., 1980.- 74 p.

217. Eu nu te iubesc…: [versuri] // Lit. şi arta.- 1983.- 3 mart.- P. 3.

218. Epigonii: [versuri]; Oameni cinstiţi şi cu durere de inimă: [eseu] // Lit. şi Arta.-1997.- 12 iun.- P. 3.

219. Eterna carte: [versuri] // Nistru.- 1989.- Nr. 6.- P. 3.220. Eu; Rugă; Cruce putrezită; Jupîn răzleţ; Baladă cu vînzători

de neam; Cap de zimbru; “ Am vrut să desenez un cap de zimbru…”; Imn pentru Melpomena; Nişte ţărani; Atlant; Mămăligarii; Mona Liza; Hora neamului; Micro baladă cu Valentin Mîndîcanu; Blestem cu eunici: [versuri] // Lit. şi arta.- 1992.- 27 febr.- P. 4.

221. Eunici: [versuri] // Totuşi iubirea.- 1992.- 12-19 aug. (Nr.

31).- P. 1.222. Falnici: [versuri] // Moldova suverană.- 2000.-12 oct.- P.

3.223. Familie: [versuri] // Lit. şi arta.-1997.- 1 mai.- P. 5.224. Fascism obişnuit: [poem despre renaşterea Basarabiei] //

Moldova suverană.- 1991.- 22 noiemb.225. Fata de împărat: [povestire] // Steluţa.- 1989.- Nr. 10.- P.

4-6.226. Făt-Frumos cît a trăit; Melcii: [versuri] // Tînărul

leninist.- 1969.- 26 mart.227. Februarie; La gara Filandeză; Razliv; Octombrie: [versuri]

/ A. Ciocanu , D. Matcovschi // Tinerimea Moldovei.- 1960.- 22 apr.

228. Femeie cu pruncul în braţe…: [versuri] // Moldova soc.- 1978.- 8 mart.

229. Fiecare cuvînt: [versuri] // Florile dalbe.- 2001.- 1 sept.- P. 8.

230. Fîntîna; Rude-paparude; În patruzeci şi şapte; Aoleu: [versuri] // Viaţa satului.- 1990.- 18 apr.- P. 12.

231. Floare-Basarabie; Cine; Acest pămînt; Capcana; Avem o limbă; Astă-noapte; Noi avem sau n-avem plai?; Hristos a înviat; Fraţii mei; Mi-i teamă; Sărbători; Şi atunci; Iartă-mă, Alexandrină; Iarba; La Căpriana pe-nserat; Odată; Dăruieşte-mi, Doamne, viaţa: [versuri] // Lit. şi arta.- 1990.- 22 mart.- P. 1, 4.

232. Flori de primăvară; Blestem; A fost demult; Doctori, voi; Fîntînar; Tartorilor mei; Fărîmitură; Fraţi de sînge; Rechinii; Unsprezece luni de zile; Dor: [versuri] // Moldova soc.- 1990.- 1 apr.

233. Focul din vatră: [roman] // Nistru.- 1980.- Nr. 11.- P. 77-101.

234. Fraţi: [versuri] // Săptămîna.-2000.- 25 aug.- P. 12.235. Fraţi; Chipul morţii?; Şi irozii: [versuri] // Moldova

Suverană.- 1998.- 22 oct.

236. Frîntă inima: [versuri] // Capitala.- 1999.- 2 oct.- P. 8; Patria tînără.- 1999.- 30 oct.- P. 1.

237. Frumoasă lume; Supărată…: [versuri] // Patria tînără.- 1994.- Aug. ( Nr. 3 ).- P. 5.

238. Frumoasă viaţă; Ostrov; Viaţă; Viu şi mort; Chirurgie cardiacă; Iubeşte-mă; Pasageri; Destin: [versuri] // Lit. şi arta.- 1993.- 26 aug.- P. 4.

239. Frumos; S-au tulburat, s-au limpezit; Cine se teme; Noapte de păcură; Dar există; Eu am cîntat; Tună furtună; Dator o viaţă; Zăpezile, pe munte: [versuri] // Cultura.- 1974.- 22 iun.- P. 11.

240. Gara terminus: [versuri] // Dialog.- 1999.- 15 oct.- P. 7.241. Geometrie: [versuri] // Cultura.- 1966.- 9 febr.242. Gheorghe: [versuri] // Chişinău. Gaz.. de seară.- 1969.- 30

aug.; // Moldova soc.- 1963.- 12 noiemb.243. Glossă în metru eminescian: [versuri] // Moldova soc.-

1990.- 15 iun.- P. 4.244. Glossă în metru eminescian; Casa: [versuri] // Cartea

poeziei - 76. – Ch. , 1976.- 187 p.245. Graiul: [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 12 oct.- P. 1.246. Grigore de la Duda; Şi mai mult să nu furaţi!…; Sfîrşit de

august; Pur şi simplu; Fată sau băiat?: [povestiri] // Nistru.- 1971.- Nr. 1.- P. 58-77.

247. Grîu şi pace: [povestire] // Dăruire: Note. Reportaje. Schiţe.- Ch., 1976.- 272 p.; Moldova soc.- 1975.- 28 sept.

248. Grîul: [versuri] // Nistru.- 1973.- Nr. 11.- P. 58-69. 249. Gură de rai: [versuri] // Lit. şi arta.- 1992.- 16 apr.- P. 4250. Hău; Şerpii; Autonomia binelui; Omul care vrea fie; Dintre

toate femeile; Zicală; Tîrgul; Blestem; Struţul: [versuri] // Moldova soc.- 1990.- 18 febr.

251. Hotarele-Metamorfoză: [versuri] // Moldova soc.- 1964.- 25 oct.

252. Hristos a înviat: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1992.- 24 apr.- P. 6.

253. Iluzie?; Singur; Clepsidra; Auziţi?; Cad; Dinadins; Sfînta vatră; Zborul, dorul: [versuri] // Moldova literară.- 1997.- 12 febr.

254. Imn: [versuri] // Lit. şi arta.- 1981.- 2 iul.- P. 4.255. Imn republicii: [versuri] // Moldova soc.- 1976.- 27 iun.256. Imn Revoluţiei: [versuri] // Cultura Moldovei.- 1964.- 7

noiemb.257. Independenţă, moldoveni: [versuri] // Moldova

suverană.- 1991.- 27 aug.258. Infanteria mea, infanterie; A fost războiul: [versuri] //

Cîntaţi, privighetori… Din lirica ostăşească: [versuri].- Ch., 1978.- 167 p.

259. Inel; Încet-încet; Regăsesc; Dar va să vie: [versuri] // De dragoste: Antologie lirică.- Ch., 1975.- 359 p.

260. Inima mea: [versuri] // Calea spre comunism.- 1962.- 17 iul.; Tinerimea Moldovei.- 1962.- 8 iul.

261. “Inima mea e a mea şi a lumii”: [versuri] // Femeia Moldovei.- 1964.- Nr. 9.- P. 18.

262. “Inimă, nebună eşti. Te grăbeşti…”; Absurd; Omule…; Străin; Hatîr; Cu-cu-vaaai; Năruit; Cîntec tîrziu; Tirănie; Corb; Spasm (2); Potaie; Altădată; Monstru; Vid; Vamă; Rădăcini; Mamă, iartă-mă; Şi numai…; Simt, cuvîntul; Rugă; Microcosm; Părinţii; Cal de călărie: [versuri] // Lit. şi arta.- 1997.- 27 febr.- P. 5.

263. Ioan Neculce: [versuri] // Basarabia.- 1992.- Nr. 5.- P. 14.264. Ion: [versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1964.- 5 dec.265. Ion Vodă cel Viteaz: [fragm. din piesă] // Lit. şi arta.-

1985.- 21 febr.- P. 5.266. Iubirea ca o taină: [liturghie în versuri] // Lit. şi arta.-

2000.- 2 mart.- P.1.267. În braţe să te duc; A iubi; Sînt copilă; Cuculeasa;

Frumoasele; Pe unde treci; Tare eşti frumoasă…; Cînd te uiţi la mine greu; Cine esti? Cea mai dulce floare; Frumoasă doamnă: [versuri] // Moldova suverană.- 1991.- 8 iun.

268. În drum; Buchet de flori; Cîntec: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 30 apr.

269. În limba noastră; “No pasaran”: [versuri] // Basarabia.- 1991.- Nr. 1.- P. 5-6.

270. În numele ciobanului Ion: [versuri] // Basarabia.- 1992.- Nr. 9.- P. 18.

271. În numele Patriei: [versuri] // Scînteia leninistă.- 1988.- Nr. 7.

272. În numele Patriei; Îngerii roşii; Cine sîntem; Cameleonii; Grelele păcate; Datorie; Femeia orientală; Declin; Adio; Cîntecul: [versuri] // Lit. şi arta.- 1988.- P. 6.

273. În primăvară înfloreşte visul…: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 12 apr.

274. În sfîrşit: [versuri] // Lit. şi arta.- 1999.- 21 ian.- P. 1275. Închinare; Copacii noaptea; Pămînt; Munţii; Şi n-ai fost tu

cu mine; Ion: [versuri] // Moldova.- 1967.- Nr. 7.- P. 6-7.276. Întîi decembrie: [versuri] // Libertatea.- 1998.- 2 dec.277. Întîmplare: [versuri] // Eterna iubire: Antologie.-

Bucureşti, 1999.- P. 82.278. “Întoarce-te poete…”: [versuri] // Glasul poporului.-

1991.- 27 iun.- P. 4; Lit. şi arta.- 1987.- 13 aug.- P. 5.279. Întoarcere; Numai tu, Moldovă…; Vînzătoarele; Domino;

Intimă; Şi-am zis verde; Evă tu…: [versuri] // Cultura.- 1967.- 10 iun.- P. 7.

280. Într-o inimă ce doare; Aventurierii; Timp probabil; În viaţa cea vie; Pigmei; Impostorii; Inima mea, inima ta; Insula dorului; Cîntă Maria; Veche clipa; La fereastra noastră: [versuri] // Lit. şi arta.- 1987.- 16 iul.- P. 4.

281. Întunecarea; Răstigniţii; Rău: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 12 apr.- P. 2.

282. Învăţătorul de istorie; Pîine de secară: [versuri] // Cultura Moldovei.- 1964.- 1 noiemb.

283. Jalnici: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001- 8 noiemb.- P. 1.284. Jurămînt; Sărmana limbă; Astă viaţă; Toast; Anunţ;

Dialog celebru; Ţara cu minuni; Lacrimă; Tain: [versuri] // Moldova suverană.- 1990.- 15 aug.

285. Jurnaliştii; Stepele: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 27 ian.

286. La Chişinău: [versuri] // Moldova soc.- 1983.- 16 oct.287. La hotar de verde; Glosă; Inima; Cine cîntă?; A pescui:

[versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1975.- 6 iul.288. La masa - încărcată cu pîine şi vin; “Zădărî-te iar, de

dimineaţă…”: [versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1964.- 1 iul.

289. La Moldova; Negru; Iar Păcală; Rouă; Doina: [versuri] // Scînteia leninistă.- 1968.- Nr. 12.- P. 10-11.

290. La o margine de vatră: [versuri] // Florile dalbe.- 1996.- 5 dec.- P. 1; Florile dalbe.- 2001.- 21 febr.- P. 1.

291. Lenin: [versuri] // Lenin – stea îndrumătoare: Versuri.- Ch., 1987.- 174 p.- (B-ca şcolarului); Moldova soc.- 1969.- 27 apr.; Moldova soc.- 1987.- 22 apr.

292 Lenin; Baştină; “Mi-am făcut un strop de casă…”: [versuri] // Zorile Bucovinei.- 1972.- 2 sept.

293. Lenin; Ecoul; “Sîntem ţărani dintr-o mahală”; Ploile torenţiale; Motiv popular; Vioara: [versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1966.- 19 ian.

294. Libertatea luptă grea: [versuri] // Moldova suverană.- 1992.- 11 apr.

295. Limba maternă: [versuri] // “a” Mic”.-1996.- Nr.8.- P. 3; “a” Mic”.-1997.- Nr. 8.- P. 1; Dialog.- 1999.- 27 aug.- P. 7; Florile dalbe.- 1999.- 1 sep.- P. 8; Glasul naţiunii.- 1993.- Nr. 34.- P. 5; Limba maternă - floare eternă: Antologie de poezii, eseuri şi cugetări despre limba română.- Ch., 2000.- P. 22; Viaţa satului.- 1993.- 7 ian.- P. 4.- (Ed. spec.).

296. Limba maternă; Şi România; Impostorii: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 1 mart.- P. 4.

297. Limba română: [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 31 aug.- P. 1.

298. Limba română; Risc; Cuşcă; Rabdă, inimă; Nu ştiu cum; Ţăran; Curat; Carapace; Acarul păun; Mori de vînt; Nicăieri în lume; Contrarii: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 7 iun.- P. 1, 5.

299. Linie de-naltă tensiune: [versuri] // Moldova soc.-1962.- 7 iun.

300. Luceafăr; Familie; A fi; Simplele adevăruri; Echilibru; Risc; Blestem; Continui toate; Copila mea frumoasă: [versuri] // Lit. şi arta.- 1978.- 27 iul.- P. 3.

301. Luceafărul: [versuri] // Lit. şi arta.- 1990.- 8 febr.- P. 4.302. Luceafărul aproape: [versuri] // Florile dalbe.- 2001.-11

ian.- P. 8; Lit. şi arta.- 1995.- 12 ian.- P. 5.303. Lucruri sfinte: [versuri] // Moldova suverană.- 6 ian.- P. 1.304. Lui Vladimir Beşleagă; Pe dos; Postum, soarele; Nervii;

Contrarii: [versuri] // Moldova suverană.-1998.- 12 febr.305. Lume, ce-ai făcut…: [versuri] // Nistru.- 1988.- P. 58-60.306. Lumina de dragoste; Plumb; N-am vrut să cred;

Sentimentele; Puşchea!; Aştept; La fel şi copilul; Eu şi vecinii…; Rătăcit; Arici; Dialectică; Nemuritor tablou; Trec pămîntul…; Ca şi oamenii; Singur în faţa sa; Bolnavi de lumină; Vorbe din bătrînî; Devotament; Obosiţi: [versuri] // Lit. şi arta.- 1992.- 29 oct.- P. 5.

307. Lumina de dragoste; Pomanagiu şi pietrele; Ce timpur: [versuri] // Moldova suverană.- 1999.- 19 oct.

308. Lumina de toamnă: [versuri] // Lit. şi arta.- 1998.- 12 dec.- P.3.

309. Mai crezi om bun?: [versuri]; Norociţi şi nenorociţi: [publ.] // Libertatea.- 1998.- 25 noiemb.- P. 1, 3.

310. Mama: [versuri] // Lit. şi arta.- 2002.- 30 mai.- P. 1.311. Martiri; “Începe era Bravilor Stejari…”: [versuri] // Astra.-

1996.- Oct ( Nr. 2.).- P. 5.312. Maşina: [versuri] // Moldova suverană.- 1993.- 3 mart.313. Maşina; Taurul: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1991.- 23

mai.- P. 4.

314. Mă bucur: [versuri] // Moldova suverană.- 2000.- 15 ian..- P. 3.

315. Mă închin: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1995.- Ian.( Nr. ¾ ).- P. 9.

316. Măiestre păsări; Murea pe scenă cineva: [versuri] // Cartea poeziei - 70.- Ch., 1970.- P. 82-83.

317. Măr domnesc; Casa părintească; Buruiana, iarbă rea…; Papagalul; Inel: [versuri] // Moldova soc.-1966.- 1 iul.

318. Mestecenii; Căile ferate; Stîlpii de telegraf: [versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1962.- 7 ian.

319. Mi-am făcut un strop de casă: [versuri] // Chipul tău, Moldovă: Versuri.- Ch., 1973.- 130 p.

320. Mi-am făcut un strop de casă; Desprimăvărare: [versuri] // Chipul tău, Moldovă: Versuri.- Ch., 1974.- 150 p.

321. Mi-e drag să ştiu: [versuri] // Moldova soc.- 1974.- 14 sep.

322. Microbaladă cu Ţepeş; Maşina; Taurul; Ion-Vodă cel Viteaz: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1991.- 23 mai.

323. Mironosiţe; Sfinţii; Avrum: [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 13 iul.- P. 4.

324. Mizerie şi vis: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 29 noiemb.- P. 2.

325. Moldova: [versuri] // Lit. şi arta.- 1985.- 1 aug.- P. 4; Lit. şi arta.- 1986.- P. 5; Orizontul.- 1984.- Nr. 4.- P. 43; Scînteia leninistă.- 1987.- Nr. 8.- P. 2 ; Viaţa satului.- 1987.- 10 oct.

326. Moldova; Baladă cu Păcală; Echilibru; Părinţii; Eminescu; Odihneşte-te, mamă; Iubito, casa noastră; Ţara cireşilor: [versuri] // Poezia Moldovei Sovetice: Antologie.- Ch., 1984.- P. 329-339.

327. Moldova; Să învăţăm de la el; Femeia şi marea; Odihneşte-te, mamă; Iubito, casa noastră; La sînul tău: [versuri] // Lit. şi arta.-1980.- 13 noiemb.- P. 4.

328. Moldova, floare rară; Treziţi-vă; Sfînta pîine; Cineva; Mai

sus de noi; Mă bucur: [versuri] // Viaţa satului.- 1990.- 14 mart.

329. Moldovă, chipul tău: [versuri] // “a” Mic”.- 1999.- Nr. 9/10.- P. 2 ; Lit. şi arta.- 1986.- P. 4.

330. Moldovă, eu mi te cînt: [versuri] // Scînteia leninistă.- 1975.- Nr. 8.- P. 1.

331. Moldoveneşte; Obida; Extraordinar; Amore; Iubirea; Cred; Poiana cu mure; Mihăiţă; Bădiţă Petre; Maria; Studenţii; Vacanţă studenţească: [versuri] // Făclia.- 1991.- 18 oct.- P. 8-9.

332. Molii: [versuri] // Săptămîna.- 2000.- 16 iun.- P. 9.333. Moştenitorii: [versuri] // Învăţ. publ.- 1989.- 1 ian.;

Moldova soc.- 1988.- 3 sept.; Săptămîna.- 1998.- 28 aug.- P. 15; Sfatul ţării.- 1994.- 5 febr.- P. 4.

334. Multă, multă sănătate; Am trecut o lume toată: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1990.- 17 mai.- P. 7.

335. Mulţi; Maica vieţii; Basarabia; Mă uit la ei, mă uit la mine; Gara moartă; Catrene; Marie-hăi: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 27 sept.- P. 4.

336. Muncă: [versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1978.- 27 oct.337. “Muritoare frunză…”: [versuri] // Dialog.- 1999.- 1 oct.-

P. 7.338. Muza cu şerpi: [versuri] // Viaţa satului.- 29 sept.- P. 2.339. Nazuri; Muritorii; Jos?; Aştept; Osîndă; Cătălină-lină;

Cuib; Fata cu părul ca inul; Lumina de toamnă; Ce minune!; Pămîntul greu; Omul; Sfînt; Pur şi simplu; Lumină şi dragoste; Axa; Am cîntat cu lumea toată; Sentimental; Aceeaşi, viaţa: [versuri] // Moldova suverană.- 1998.- 12 dec.- P. 3.

340. Neagră lumină: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1995.- Sep. ( Nr. 40 ).- P. 5.

341. Nenoroc: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1994.- Oct. ( Nr. 42 ).- P. 4.

342. “Neptună, văluroasă…”; Soi: [versuri] // Moldova

suverană.- 1999.- 25 aug.343. Nervii: [versuri] // Lit. şi arta.- 1995.- 28 sept.- P. 4.344. Nichita, prietenul meu: [povestire] // Cultura.- 1976.- 19

iun.- P. 8-9.345. Nicolae Milescu Spătaru: [file din istoria relaţiilor moldo-

ruse] // Chişinău. Gaz. de seară.- 1986.- 28 mai.346. Nimfodora: [piesă] // Tinerimea Moldovei.- 1983.- 20 apr.347. Noapte bună; Cîntec pentru adormirea puiului de

rîndunică; Cîntec de leagăn pentru păpuşa Drina: [versuri] // Peste leagăn: Cîntece de pacea somnului.- Ch., 1988.- P. 112-114.

348. Noi am murit în patruzeci şi şapte; Acest pămînt; Capcana; Avem o limbă; Astă-noapte; Noi avem sau n-avem plai?; Hristos a înviat; Fraţii mei; Mi-i teamă; Sărbători; Şi atunci; Iartă-mă, Alexandrină; Iarba; La Capriana pe-nserat; Odată; Dărueşte-mi, Doamne, viaţă: [versuri] // Lit. şi arta.- 1990.- 22 mart.- P. 4.

349. “Noi amintiri…”: [versuri] // Moldova suverană.- 1992.- 21 ian.

350. Noi urmaşii: [versuri] // Glasul naţiunii.- 2000.- 16 febr.- P. 5.

351. 9 mai: [versuri] // Moldova soc.- 1983.- 9 mai.352. Nu!: (Absurd sau absurditate?): [versuri] // Lit. şi arta.-

1995.- 5 oct.- P. 1.353. Nu pot înţelege; Sînt vinovat: [versuri] // Glasul naţiunii.-

1992.- 8 mai.- P. 9.354. Nu se poate!: [poem] // Libertatea.- 1998.- 30 sept.- P. 3.355. “Nu-i ţărişoară, O cabală…”; Algoritm: [versuri] //

Libertatea.- 1998.- 17 sept.- P. 3.356. Numai tu, Moldovă: [versuri] // Viaţa satului.- 1984.- 5

mai.357. O gutuie pe masă: [versuri] // Lit. şi arta.- 1999.- 30 sept.-

P. 5 ; Moldova suverană.- 1998.- 3 oct.- P. 4. 358. 1998; 1999: [versuri ] // Libertatea.- 1998.- 30 dec.- P. 2.

359. Oameni de paie: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 11 oct.- P. 5.

360. Oameni, nu vă duşmăniţi: [versuri] // Moldova soc.- 1988.- 25 dec.

361. Ocină: [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 15 iun.- P. 4.362. Odihneşte-te, mamă; Limba maternă; Poetul: [versuri] //

Mama, Graiul: Versuri şi proză.- Ch., 1986.- 250 p.363. Of, of, mama mea: [versuri] // Săptămîna.- 1998.- 11 sept.-

P. 6.364. Om pe lună; Contraindicat; Baladă cu omul roşu; Ingerii;

Cîinii: [versuri] // Lit. şi arta.- 1992.- 14 mai.- P. 4.365. Omul; Cuvîntul ca spicul; Vin sărbători; Numai eu şi

numai cerul; Rădăcini; Atît de simplu; Cînd mă voi trece: [versuri] // Antologia poeziei moldoveneşti contemporane.- Ch.,1974.- P. 493-499.

366. Omul; Dor de Eminescu: [versuri] // Viaţa satului.- 1990.- 6 iun.- P. 12.

367. Omul; Piatră; Frunze ruginite…; Am alergat desculţ prin iarbă…; Frunza, care cade, nu-i…; Fata mea cu păr de aur; Codrule, pădure adîncă…; Cuvîntul: [versuri] // Nistru.- 1966.- Nr. 1.- P. 29-32.

368. Omul sărac: [versuri] // Moldova literară.- 1997.- 24 sept.- (Supl. al ziarului ”Moldova suverană”).

369. Osia pămîntului: [poem] // Tinerimea Moldovei .- 1966.- 20 apr.

370. Pace: [versuri] // Moldova soc.- 1966.- 12 mart.371. Pagină, tăcerea; Mormînt; Dacă; Lindina Independentă;

Dinadins; Voi, ciocoi; Rugăciune; Tragicomedie; Se face-n voia Lui; Invidia; Om şi umbră; Frumoasa lume: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 15 sept.- P. 4.

372. Parcă-am fi elevi din clasa patra: [versuri] // Moldova soc.- 1965.- 28 noiemb.

373. Partea noastră de iubire: [versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1985.- 11 oct.

374. Partea noastră de iubire; Cînd mă strigă; Un oraş de portocale: [versuri] // Moldova soc.- 1982.- 17 ian.

375. Partidul: [versuri] // Viaţa satului.- 1980.- 6 noiemb.376. Patimile mele; cîntecele mele; Alte legi; altă dreptate; Un

totdeauna; Şi Iuda; Tezaur; Omul, omule; Taina de început: [versuri] // Lit. şi arta.- 2002.- 2 mai.- P. 5.

377. Patrie: [versuri] // Lumini de sărbătoare: Versuri.- Ch., 1979.- 68 p.; Mă mîndresc cu tine, ţară!: Culegere de poezii.- Ch., 1976.- 35 p.

378. Patrie; Eu n-o să mă despart; Toamna la bunel; Micul cosmonaut; Floarea-soarelui: [versuri] // Cemortan S. Crestomaţie pentru grupele şi clasele pregătitoare.- Ch., 1983.- 240 p.

379. Patrie; Pe un mal de apă; Ascult noaptea; Trenul; Dor de mare: [versuri] // Scînteia leninistă.- 1969.- Nr. 8.- P. 10-11.

380. Patrie cu pîine pe masă; Cuib în piatră, Vadul-Raşcov; Cireşi; Trăiască grîul: [versuri] // Tinerimea Moldovei.- 1973.- 18 mai.

381. Păcate: [versuri] // Ora fermierului.- 2002.- Febr. (Nr. 4).- P. 15.

382. Pămîntul: [povestire] // Cultura.- 1976.- 9 oct.- P. 11.383. Pămîntul abureşte…: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 30

mart.384. Părinţii; Ai suflet, doctore; Am cîntat, iubito: [versuri] //

Cultura.- 1977.- 29 ian.- P. 8.385. Pedepseşte-l, Doamne: [versuri] // Moldova suverană.-

1999.- 2 oct.- P. 3.386. Pentru Eminescu: [versuri] // Făclia.- 2001.- 19 dec.- P. 6.387. Pescăriţele: [versuri] // Moldova soc.- 1964.- 7 iun.388. Pescăruşul: [versuri] // Moldova soc.- 1960.- 6 aug.389. Piesa // Lit. şi Arta.- 1987.- 22 ian.- P. 7.390. Piesă pentru un teatru provincial: [roman] // Nistru. -

1987.- Nr. 3.- P. 20-86.391. Piesă pentru un teatru provincial: [roman] // Nistru. -

1987.- Nr. 4.- P. 23-74.- Începutul: Nr. 3.392. Piesă pentru un teatru provincial: [roman] // Nistru. -

1987.- Nr. 5.- P. 8 –39.- Începutul: Nr. 3, 4.393. Pitici: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 8 febr.- P. 1.394. Pîclă: [versuri] // Glasul naţiunii.- ( Nr. 44 ).- P. 2.395. Pîine nouă: [versuri] // Moldova soc.- 1963.- 26 iul.396. Pîinea noastră cea de toate zilele: [versuri] // Moldova

soc.- 1986.- 3 apr.397. Planeta speranţelor; Ca pomul; Cîntecele mele; Culori;

Hoţ în rezervaţie; Baştină; Cîntec tîrziu; Doar femeia; Complimente; Poem; Şi cît o fi pămîntul; Iubeşte-mă; Blestem de dragoste; Iubirea-i nouă; Amurg cu lună; Vrăjitoarea: [versuri] // Lit. şi arta.- 1986.- 11 sept.- P. 4-5.

398. Plînge o femeie: [versuri] // Moldova literară.- 1997.- 1 oct.- (Supl. al ziarului ”Moldova suverană”).

399. “Plugarul roşu”: [versuri] // Moldova suverană.- 1994.- 30 apr.- P. 1.

400. Poem ironic: [versuri] // Săptămîna.- 1999.- 30 iul.- P. 13.401. Poetica: [versuri] // Mult e dulce şi frumoasă… Antologie

de poezii şi cugetări despre lb. română.- Ch., 1999.- 95 p.402. Poetul: [versuri] // Cartea poeziei - 85: Versuri, art. critice.-

Ch., 1985.- 208 p.; Limba şi lit. mold. în şcoală.- 1989.- Nr. 2.- P. 3-4; Lit. şi arta.- 1985.- 1 ian.; Lit. şi arta.- 1985.- 10 ian.- P.5.

403. Poetul; Dincolo; Cîntăm la fereastră: [versuri] // Cartea poeziei – 75: Versuri.- Ch., 1975.- 175 p.

404. Poetul a iubit…: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1993.- Iun.( Nr. 23 ).- P. 7.

405. Poetul şi Patria: Poem // Nistru.- 1979.- Nr. 9.- P. 27-40.406. Pomul sfînt: [versuri] // Moldova suverană.- 1998.- 15 ian.407. Popas: [versuri] // Moldova soc.- 1964.- 23 febr.408. Popas; Distanţele cele mai mari: [versuri] // Cultura

Moldovei.- 1965.- 14 ian.409. Prada lor: [eseu] // Moldova suverană.- 1998.- 3 iun.

410. Pretutindeni Patria: [versuri] // Cultura.- 1974.- 26 oct.- P. 9.

411. Preşedintele: [piesă] // Nistru.- 1975.- Nr. 9.- P. 59-99; Piese: Culegere.- Ch., 1976.- 218 p.

412. Prietenii; Acasă; Cîntec de dimineaţă pentru Martinel: [versuri] // Pagini alese din literatura pentru copii.- Ch.,1993.- 263 p.

413. Primăvara: [versuri] // Viaţa satului.- 1988.- 1 mart.414. Pro domo sua; Rugă pentru Basarabia: [versuri] //

Moldova suverană.- 2000.- 21 oct.415. Prometeu; Jalbă; Pomul materiei; Bacovia; Imn pentru

Melpomena; Nervii: [poeme] // Literatorul.- 1992.- 26 iun.- P. 7.

416. Psalm; Grămăjoară; Încet; Contrarii: [versuri] // Moldova suverană.- 2001.- 18 apr.- P. 3.

417. Punct de onoare, dorul: [versuri] // Lit. şi arta.- 1997.- 17 apr.- P. 1.

418. Puşkin: [versuri] // Cultura.- 1974.- 8 iun.- P. 1.419. Rîul casei părinteşti; Pe malul Nistrului; Hoţ în rezervaţie;

Cînd răul nu-i cu bine: [versuri] // Lit. şi arta.- 2002.- 12 sept.- P. 5.

420. Recviem pentru Basarabia română; Resemnaţi; Buni şi răi; Otova; Blestem scrisul; Păcală şi foametea; Sentimental: [versuri] // Lit. şi arta .- 2002.- 31 mart.- P. 5.

421. Regret: [versuri] // Astra.- 1995.- Oct. (Nr. 1).- P. 7.- (Supl. al rev. “ Lit. şi Arta”).

422. Rîndul: [versuri] // Moldova suverană.- 2001.- 21 febr.- P. 5.

423. Roşie floare: [versuri] // Moldova soc.- 1971.- 2 sept.424. Rugăciune: [versuri] // Glasul naţiunii- 1998.- 14 ian.- P.8;

Lit. şi arta.- 1997.- 2 oct.- P.1.425. Salt mortal: [versuri] // Lit. şi arta.- 1978.- 26 oct.- P. 4.426. Satele basarabene; Datină; Veşnică teamă, vama neagră;

Amară (2); Pentru Eminescu; Haram; Stihia, pustia:

[versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 2 aug.- P. 1, 4.427. Satira: [versuri] // Libertatea.- 1999.- 15 apr.- P. 7.428. Satira IX: [versuri] // Moldova suverană.- 1999.- 9 iun.429. Satira IX (Blestem); Stirpea; Frîntă, inima; Străin; Omul;

Putreziciuni: [versuri] // Lit. şi arta.- 1999.- 15 iul.- P. 4. 430. Satira XIV ( Treuca Puterii ): [versuri] // Glasul naţiu-

nii- 2000.- 15 mart.- P. 3.431. Satira XIII: [versuri] // Glasul naţiunii.- 2000.- 2 febr.- P.

3.432. Să-ţi spun că mă închin în faţa ta!…: [versuri] // Învăţ.

public.-1984.- 21 apr.433. Săracă Ţară: [versuri] // Lit. şi arta.- 1995.- 19 ian.- P. 3.434. Sărbătoare: [versuri] // Calea leninistă.- 1962.- 1 mai ;

Drapelul leninist.- 1962.- 1 mai.435. Sărmana limbă: [versuri] // Viaţa satului.- 1990.- 29 aug.-

P. 5.436. Sărmanul mărginaş: [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 22

iun.- P. 5.437. Sărut, iubito, mîna ta: [versuri] // Viaţa satului.- 1983.- 25

iun.438. Sărut mîna: [parodie] // Moldova suverană.- 1992.- 12

noiemb.439. Scrisul; Basarabeni: [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 23

noiemb.- P. 2.440. Scrutin: [versuri] // Moldova suverană.-1992.- 17 oct.441. Scriu de dragoste de Patrie; Să nu uiţi; Cireş în floare:

[versuri] // Moldova soc.- 1972.- 18 iun.442. Scriu pentru tine, Patrie: [versuri] // Lit. şi arta.- 1978.- 7

noiemb.- P.5; Lit. şi arta.- 1984.- 28 iun.- P. 4; Moldova soc.- 1987.- 7 noiemb.; Tinerimea Moldovei.- 1982.- 7 noiemb.; Tinerimea Moldovei.- 1985.- 23 febr.

443. Se duc, păsările; Ultima frunză: [versuri; eseu] // Crugul vremii: Versuri şi proză.- Ch., 1986.- P. 168- 170.

444. Secolul 20: [versuri] // Lit. şi arta.- 1987.- 2 apr.- P. 8.

445. Semănători: [versuri] // Lit. şi arta.- 1985.- 1 ian.446. Sergentul Radu: [versuri] // Nistru.- 1963.- Nr. 12 - P. 82-

83.447. Serghei Lazo; M-a trădat femeia; Binecuvîntată fie; Inima;

Mateevici: [versuri] // Lit. şi arta.- 1984.- 5 apr.- P. 4.448. Sfîntă şi cuminte ţară: [versuri] // Lit. şi arta.- 1983.- 14

apr. – P. 5.449. Singur: [versuri] // Lit. şi arta.- 1998.- 19 febr.- P. 1.450. Soarele; Tata; Inimă, să nu fii rea; Mărule, că nu eşti

măr…: [versuri] // Cultura.- 1966.- 16 iun.- P. 12-13.451. Soarele cel Mare: [versuri] // Libertatea.- 1999.- P. 1;

Moldova soc.- 1989.- 24 sept.452. Soldatul: [versuri] // Ţara.- 1995.- 14 febr.- P. 4; Steluţa.-

1985.- Nr. 2.- Pe versul cop.453. Soldăţească: [versuri] // Moldova soc.- 1963.- 23 febr.454. Sondaj sociologic; Ţară; Portret; 24; Cucuvele; Preot; O

viaţă; Dor?; Deşteaptă-te, Ioane!: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 10 mart.- P. 1, 5.

455. Spasm: [versuri] // Capitala.- 2000.- 14 oct.- P. 6; Basarabia.- 1996.- Nr. ¾.- P. 3; Viaţa satului.- 1996.- 12 oct.- P. 8.- (Caiete de cultură; Nr. 53: ed. spec.: “Recital”).

456. Spicul, pace şi linişte; Atît de simplu; Poem; Baladă cu străbunelul; Sezon estival: [versuri] // Faţa pîinii: Poezii, poeme, eseuri.- Ch., 1987.- P. 111, 191-195.

457. Stanţe; Poetul; Furnica; Egal; Nimeni; Unul; Această luptă; Destin; Neion: [versuri] // Lit. şi arta.- 1995.- 25 febr.- P. 4.

458. Stelele: [versuri] // Cultura.- 1965.- 14 oct.459. Strîmbi şi drepţi: [versuri] // Săptămîna.- 1997.- 25 apr.-

P. 10.460. Sufletul, cîntecul; Rezist; Doi şi încă doi: [versuri] //

Moldova suverană.- 2001.- P. 3.461. Suporterii: [varianta satir.] // Lit. şi arta.- 1986.- 19 iun.-

P. 8.462. Şaizeci; Anii mei cei tineri; Basarab; Drac, drag; Şi gloata;

A murit…; Doar femeia; Cătălină: [versuri] // Lit. şi arta.- 1999.- 14 oct.- P. 1; 4.

463. Şansa; Cucuvele; Uit; Omule, omule; Fundătura; Aceeaşi lumea; Năpastie; Focul; Poezia; Vinovat; Băiatul mamei; Bietul om; Ţara dorului; Anii mei: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 25 ian.- P. 4.

464. Şi bate la fereastră primăvara…: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 10 febr.; Nistru.- 1973.- Nr. 5. – P. 72.

465. Şi cu nădejdea…: [versuri] // Moldova suverană.- 1999.- 21 ian.- P. 3.

466. Şi dacă astăzi…; Cuvîntul; Cîntecul; Întoarce-te, poete: [versuri] // Moldova suverană.- 2000.- 21 apr.- P. 3.

467. Şi focul din vatră; Pe cine să blestem; Imn pentru tine; Fug de păcat…; Eu nu te iubesc; Insula copilăriei; Ia-ca mlada; Iarăşi ochii tăi; Există… o fată; Dragoste de noapte lungă; Aştept; Fir de epopee; Casa mea; Datorie: [versuri] // Columna.- 1991.- Nr. 2.- P. 2-6.

468. Şobolanii: [versuri] // Moldova suverană.- 1999.- 23 sept.- P. 3.

469. Taurul: [versuri] // Moldova suverană .- 1993.- 25 febr.470. Te rugăm, părinte…: [versuri] // Luminătorul.- 1993.- Nr.

3.- P. 61.471. Terra incognita; Octava: [versuri] // Lit. şi arta.- 1999.-

23 sept.- P. 4.472. Tinereţea: [versuri] // Moldova soc.- 1960.- 17 ian.473. Tînăr poetul; Ţărani, sărmani poeţi: [versuri] // Moldova

suverană.- 1999.-12 iun.- P. 3.474. Tirani: [versuri] // Moldova soc.- 1990.- 8 apr.475. Toamna: [versuri] // Moldova soc.-1966.- 27 noiemb.476. Toamna; Ecoul paşilor de lemn; Moş Vichente; Trec

soldaţii...: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 15 noiemb.477. Toamna are zîmbet dulce: [versuri] // Moldova soc.-

1962.- 12 sept.478. Toamna porumbeilor albi: Roman // Nistru.- 1977.- Nr.

7.- P. 3-48.479. Toamna porumbeilor albi: Roman // Nistru.- 1977.- Nr.

8.- P. 9-64.- Începutul în Nr. 7.480. Toamna porumbeilor albi: Roman // Nistru.- 1977.- Nr.

9.- P. 56-92.- Începutul în Nr. 7; 8.481. Toast pentru mama şi tata: [versuri] // Cultura.- 1968.- 7

dec.- P. 5.482. Tragerile: [fragment din romanul “Bătuta”] // Cultura.-

1974.- 23 febr.- P. 8-9.483. Trandafir: [versuri] // Vocea poporului.- 1991.- 15 oct.- P.

6.484. Trasată de Partid: [versuri] // Moldova soc.- 1981.- 22

ian.485. Treuca: [poezie] // Săptămîna.- 2000.- 7 ian.- Nr. 1.- P. 1.486. Tu mă chemai...: [versuri] // Viaţa satului.- 1994.- 8 oct.487. Ţara (1 decembrie): [versuri] // Lit. şi arta.- 2000.- 30

noiemb.- P. 1.488. Ţara de pierzanie: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 8 mart.-

P.1.489. Ţărişoara: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 6 oct. - P. 4.490. Un spic de grîu ş-un bulgăr de pămînt; La apusul soarelui

copiii; Inscripţie pe un cuţit : [versuri] // Moldova soc.- 1965.- 28 mart.

491. Una ca nici una: [versuri] // Lit. şi arta.- 1998.- 16 iul.- P. 1.

492. Unde eşti, bade Mihai?: [versuri] // Chişinău. Gaz. de seară.-1988.- 1 ian.; Chişinău. Gaz. de seară.-1988.- 16 ian.; Moldova.- 1975.- Nr.1.- P.13; Viaţa satului 1987.- 13 iun.

493. Unde-i Eminescu, marele tribun?…; Unde eşti, bade Mihai?: [versuri] // Mihai Eminescu.- 1990.- Nr. 1.- P.-10-11.

494. Unică: [versuri] // Basarabia.- 1993.- Nr. 8.- P. 5.495. Unul: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 1 dec.- P. 1.496. Unul Altul: [versuri] // Lit. şi arta.- 1994.- 15 dec.- P. 2.

497. Urare de viaţă lungă: [versuri] // Florile dalbe.- 1990.- 14 dec.- P. 4; Moldova suverană.- 2000.- 6 ian.- P. 6.

498. Urători; Hai la flori; Hora mare; Greieraşul Puiu; Toamna la bunelul; O furnică mititică: [versuri] // “a” Mic”.- 2000.- Nr. 11.- Supl.

499. Va fi ca mine; Cine sîntem; O, fir de mac; Blestem; Grelele păcate; Gurmanzii; Durere; Vigilentul; Printre străini; Sînt vinovat; Timp probabil; Cîntecele mele; Pîclă: [versuri] // Orizontul.- 1989.- Nr. 9.- P. 3-11.

500. Vatra; Furnica; Astăzi; Poetul; Cireşe coapte; Floare dulce de trandafir; Jos mîinile: [versuri] // Lit. şi arta.- 1990.- 19 iul.- P. 4.

501. Vătămătorii vechi şi noi sau haz de necaz: [piesă] // Basarabia.- 1993.- Nr. 8 .- P. 21-52.

502. Vechilul; Teamă: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1991.- 26 sept.- P. 8.

503. Veşnică lumină: [versuri] // Nistru.- 1974.- Nr. 10.- P. 30.504. Veşnică teamă: [poem] // Lit. şi arta.- 2002.- 28 febr.- P.

4.505. Viaţă, hau-hau; Scrisoare mamei; Şi România; Cloaca;

Porumbei; Pustietate; Măi frate, măi; Vara; Cain; Marfa; Cîine; Decret prezidenţial; Unul; Creştin; Fraţi; Dracul alb şi dracul negru…; Pitic; Javra; Păunul; Banul Moro; Niciodată; Casap; Blestem; Bade, tare nu eşti bade…: [versuri] // Lit. şi arta.- 1977.- 18 dec.- P. 4.

506. Viermar; Gloată protipendadă; Viaţa; Evlavioşi, antihriştii; Ciclopi interplanetari: [versuri] // Moldova suverană.- 1998.- 19 sep.- P. 4.

507. Vin urătorii: [versuri] // 2 ore + 3 iezi.- 2001.- Nr.7.- P. 4.508. Vine apă; Marele of; Protest; Despre patrioţi; Domnii;

Politică muzicală; Fascism obişnuit; Trăiască frontul popular: [versuri] // Moldova suverană.- 1991.- 22 noiemb.

509. Vinul: [versuri] // Glasul naţiunii.- 1991.- 24 oct.- P. 5.510. Visul unui mic suveran: (Visat în limba de stat a

Republicii Moldova): [versuri] // Ţara.- 1994.- 16 oct.511. Viu şi mort; Rugă; Pomul omul; Nenoroc; Tîrziu; Soartă?;

Păcatele mele; Of-of–of!; Scrisoare din Basarabia: [versuri] // Moldova suverană.- 1993.- 3 aug.

512. Vîrsta de plumb; Sfîntă; Prăpastia; Bălăuroaica: [versuri] // Lit. şi arta.- 2001.- 28 iun.- P. 5.

513. Voi, hulubi…: [versuri] // Moldova soc.- 1962.- 9 mai.514. Vremea ruşinii; Jalnici ( 2 ): [versuri] // Săptămîna.-

2000.- 20 oct.- P. 8.515. Zbor frînt: [versuri] // Lit. şi arta.- 1998.- 5 febr.- P. 1.516. Zid: [versuri] // Moldova suverană.- 1990.- 25 aug.517. Zodie: [versuri] // Nistru.- 1975.- Nr. 10.- P. 55-69.

ÎN ALTE LIMBI

( în ordinea alfabetică a limbilor )

LIMBA BIELARUSĂ

518. Человек: [versuri] / пер. с молд. // Чырв. Змена.- 1972.- 7 mai; Чырв. Змена.- 1977.- 20 mai.

LIMBA BULGARĂ

519. “Koй щe зaрee мoитe дoйну…”; Бяло и черно: [versuri] // Печента на хълмолвете / пер. П. Бурлак-Вылканов.- Ch..-1988.- 191, [ 1 ] р.

LIMBA CHIRGHIZĂ

520. Человек: [versuri] / пер. T. Koзoмбeрдиeв // Лeнингил-жaш.- 1967.- 19 oct.

LIMBA FRANCEZĂ

521. Alphabet: [versuri] / trad. de Megali Chappat // Limba Română.- 1997.- Nr. ½.- P. 46-50.

522. Avec cette lanqgue joli = Cu limba noastră: [versuri] / trad. de Sergiu Guţu // Glasul naţiunii.- 1999.- 31 aug.- P. 13.

523. Pose: [versuri] / trad. de R. Lillo // Lit. şi arta.- 1992.- 13 aug.- P. 7.

LIMBA LETONĂ

524. Eль: [versuri] / пер. Я. Сирмбардис // Подомью януатне ( Сoв. Moлoдежь).- 1966.- 13 mai.

525. Oт холмов алых: Избранное молд. поэзии / пер. Й. Рoкрeлнис.- Рига, 1979.- 159 p.- Conţinut: Versurile lui D. Matcovschi.

LIMBA LITUANIANĂ

526. Целую женскую руку: [versuri] / пер. Антонас Дрилин-га // Литература ир мянас.- 1981.- 30 mai.- P. 7.

527. “Есть страна зеленой ржи …”: [versuri] // Моя Родина-Советский Союз.: Сб. стихов.- Kaунас, 1976.- 208 p.

528. Сравнения; Как люди; Сам; Постепенно: [versuri] / пер. Антонас Дрилинга // Нямунас.- 1982.- Nr. 9.- P. 25.

529. Упал на землю орешек…; Гадание белым и черным; Обнимает землю ночь?…; День большого солнца: [versuri] / пер. Йонас Стрелкунас // Весна поэзии. 1973.- Вильнюс, 1973.- P. 200-202.

LIMBA POLONĂ

530. Человек: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Червоны Штандар (Вильнюс).-1967.- 17 oct.

LIMBA RUSĂ

531. А я бегу босой по травам: [versuri] / пер. Б. Мариан // Koдры.- 1974.- Nr. 10.- P. 30; Oктябрь. Днестр. Koдры: Рассказы, очерки, стихи.- Ch., 1978.- 39 p.

532. Азбука: [piesă] / пер В. Oренова // Современная

драматургия.- 1986.- Nr. 1.- P. 2- 27.533. Баллада о Пэкалэ; Баллада o Петре Марешалул:

[versuri] / пер. Р. Ольшевский // Moлодежь Молдавии.- 1983.- 15 oct.

534. Весна стучится в окна...: [versuri] / пер. А. Ренин // Днестр.- 1962.- Nr.2.- P.16.

535. Вечерние колокола: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Koдры.- Nr. 9.- Р. 64-66.

536. Возвращение; Работа; Глосса: [versuri] / пер. Р. Ольшевский, А. Бродский // Лит. газета.- 1989.- 3 маi.- P. 6.

537. Горы; Старые дойны; Поколение: [versuri] / пер. В. Майоров // Moлодежь Молдавии.- 1969.- 27 mart.

538. Григорий из Дудалы: [povestire] / пер. А. Хейри.- Улдуз,- 1975.- Nr. 1.- P. 46-49.

539. Дари себя; Баллада о Пэкалэ; Баллада о Виталии Тулнике; Свет и тень: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Сов. Молдавия.- 1989.- 16 iun.

540. Дедушкина лодка; Цветные карандаши; Дуб у перепутья; Чабанский дождь: [proză] / пер. С. Рыбак // Посиделки в кодрах.- Ch., 1978.- 360 p.

541. Долг: [versuri] / пер. В. Исаев // Сов. Казахстан.-1974.- 11 oct.

[533] Долг; Земля; Maмa, ты помолодела; Тост в честь отца и матери; Песня вечности; Я был ребенком…; Сравнения; Рога; Kак люди; И вновь: [versuri] / пер. Л. Васильева // Васильева Л. Зеркало: Книга переводов .- M., 1985.- P. 60-80.

[534] Дома; С золотистою косою…; Пастель; Дорогой, не говори…; Ось; Зa селом, в разрывах…; Зa дождем, зa ветром: [versuri] / пер. Р. Kaлина; Глосса: [versuri] / пер. А. Бродский // Koдры.- 1981.- Nr. 11 .- P. 4-9.

[535] Думитрица и царевна: [povestire] / пер. А. Бродский // Звездочка.- 1989.- Nr. 10.- P. 4-6.

[536] Заповедь; Ночные слова; Moлитва; Эминеску; Koлдунья: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Лит. газетa.- 1990.- 1 aug.- P. 6.

[537] И сам звездою стал…: [versuri] / пер. A. Koркинa // Гражд.мир.- 1993.- 4 iun.

[538] Kaмни: [versuri] / пер. Беринский // Знамя.- 1976.- Nr. 5.- P. 5.

[539] Moлдавия, капля oдна: Aнтология молд. сов. поэзии.- Вильнюс, 1978.- 244 p.- Conţinut: Versurile lui D. Matcovschi.

[540] Moлдавская oсень: [versuri] // Capitala = Столица.- 2001.- 13 oct.- P.10.

[541] Moлдова: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Moлoдeжнaя эстрaдa.- 1982.- Nr. 5.- P. 8.

542. Молдова; Государство черешен; Целую женщину; Ужин под деревом возле дома; Праздник сеятелей; Тень и свет; Oтец и мать; Moлитвa: [versuri] / пер. Р. Ольшев-ский // Koдры.- 1982.- Nr. 4.- P. 7-14.

543. Молдове: [versuri] / пер. A. Koркинa // Сов. Молдавия.- 1986.- 28 iun.

544. Moлодые праздники Дуды: Роман: / пер. С. Рыбак // Koдры.- 1975.- Nr. 11.- P. 9-80.

545. Moлодые праздники Дуды: Роман: / пер. С. Рыбак // Koдры.- 1975.- Nr.12.- P. 3-75.

546. Moя земля: [versuri] // Сов. Молдавия.- 1984.- 14 ian.547. Наследники: [versuri] / пер. Л. Фельдшер // Нар.

образованиe.- 1989.- 1 ian.548. Наш хлеб: [versuri] / пер. М. Флоря // Юный ленинец.-

1988.- 22 iul.549. Наш хлеб насущный: [versuri] // Юный ленинец .-

1989.- 27 ian.550. Новый год: [versuri] / пер. В. Балтаг // Звездочка.-

1987.- Nr. 12.- P. 4.551. Oб oтчем домe…: [versuri] / пер. Л. Васильева //

Горизонт.- 1986.- Nr. 10.- P. 13.552. Oбращение к поэту; Хлеб: [versuri] / пер. Р.

Ольшевский // Сов. Молдавия.- 1989.- 20 oct. 553. Oсень: [versuri] / пер. T. Жирмунская // Aшхабад.-

1972.- Nr. 5 .- P. 53 ; Сов. Kиргизия.- 1974.- 22 sept.554. Oсень: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Сов. Молдавия.-

1983.- 22 oct.555. Oсень белых голубей: Пoвесть / пер. В. Бжезовский //

Koдры.- 1979.- Nr. 10.- P. 4- 69.556. Oсень белых голубей: Пoвесть / пер. В. Бжезовский //

Koдры 1979.- Nr. 11.- P. 20-84.557. Oсь: [versuri] / пер. Е. Елисеев // Смена.- 1972.- Nr. 18 .-

P. 23.558. Oтец: [versuri] / пер. В. Майоров // Сов. Молдавия.-

1962.- 25 oct.559. Парень был у меня…: [versuri] / пер. K. Koвальджи и

др.. // Koлумнa.- 1990.- Nr. 2.- P. 28.560. Письмо дочкам: [versuri] / пер. Р. Ольшевский //

Koдры.- 1982.- Nr. 12.- P. 67.561. Подарок: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Сов.

Молдавия.- 1982.- 7 aug.562. Поклонениe: [versuri] / пер. В. Майоров // Комсомолец

Taджикистанa.- 1972.- 14 mai.563. Председатель: [piesă] / пер. Ю. Семенова // Пьесы.-

Ch.,1979.- P. 169-232.564. Пьеса для провинциального театра: Роман / пер. В.

Бжезовский // Koдры.- 1988.- Nr. 9.- P. 10-68.565. Пьеса для провинциального театра: Роман / пер. В.

Бжезовский // Koдры.- 1988.- Nr. 10.- P. 3-83.566. Пьеса для провинциального театра: Роман / пер. В.

Бжезовский // Koдры.- 1988.- Nr. 11.- P. 24-87.- Începutul în Nr. 9; 10.

567. Пушкин; Там где-то; Moлчa; “ Из простого…”; Глосса: [versuri] / пер. А. Бродский // Koдры.- 1991.- Nr. 10.- P.

3-5.568. Родина; Учитбся у Ленина; Подарок после жатвы;

Предзимье в селе; Хлеб; В ритме хлеба; Зерно и слова; Moя земля; Moлдавская oсень; Дари себя: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Koдры.- 1983.- Nr. 10.- P. 3-12.

569. Родина; Возвращение; Дерево; Работа; Поэт и время: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Koдры.- 1989.- Nr. 10.- P. 3-8.

570. Родина и поэт: [ frag. din poem ] / пер. Р. Ольшевский // Веч. Kишинев.- 1983.- 9 aug.

571. Родной очаг: Роман / пер. В. Бжезовский // Koдры.- 1983.- Nr. 1.- P. 20-86.

572. Родной очаг: Роман / пер. В. Бжезовский // Koдры.- 1983.- Nr. 2.- P. 16-79.

573. Сделаю тебя богинею: [versuri] // Независимая Молдова.- 1993.- 6 mart.

574. Сею: [versuri] / пер. Л. Васильева // Сов. воин.- 1972.- Nr. 16.- P. 40.

575. Солдат: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Koдры.- 1986.- Nr. 5.- P. 67.; Звездочка.- 1985.- Nr. 2.

576. Солдат: [versuri] / пер. M. Яснов и др. // Гроздья радости: Стихи, рассказы, сказки.- Ch., 1986.- 416 p.

577. Стебелек бусуйка: [versuri] / пер. С. Келларь // Веч. Кишинев.- 1987.- 10 oct.

578. Степь: [versuri] / пер. E. Баух // Сов. Молдавия.- 1962.- 26 sept.

579. Toполь: [versuri] / пер. A. Koркинa // Koдры.- 1973.- Nr. 10.- P. 20.

580. Tы, Moлдовa, знаешь…; Поклонениe Родинe; Я был ребенком; Для меня; Сердце, не будь злым: [versuri] / пер. Л. Васильева // Moлодежь Молдавии.- 1972.- 26 feвr.

581. Ужин под деревом около дома; Молитва; Свет и тень; Целую женщину; Ночные слова; Ворожея; У вечерней

реки; Баллада о Виталии Тулнике; Баллада о Пэкалэ; Баллада о Симионе Чобану; Дари себя: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Горизонт.- 1989.- Nr. 9.- P. 3-10.

582. Учиться у Ленинa: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Koдры.- 1987.- Nr. 11.- P. 3; Сов. Moлдaвия.- 1984.- 22 apr.

583. Хлеб: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Kрестьянкa.- 1982.- Nr. 12.- P. 19; Поклонись хлебу.- Ch.- 1985.- 416 p.; Сов. Даугава (Eкaбпилс).- 1983.- 1 ian.; Сов. Молдавия.- 1982.- 17 iul.

584. Хлеб; Зерно и слово: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Лит. газета.- 1982.- 6 oct.- P.7 .

585. Целую женщину: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Сов. Молдавия.- 1990.- 29 mart.

586. Человек: [versuri] / пер. A. Koркинa // Знамя.- 1967.- Кн. 5.- С. 8.; Сов. Молдавия.- 1967.- 5 febr.; Сов. Молдавия.- 1967.- 3 dec.; Сов. Молдавия.- 1978.- 8 oct.; Сов. Молдавия.- 1989.- 29 mai.

587. Человек: [versuri] / пер. Л. Васильева // Горизонт.- 1985.- Nr. 5.- P. 65.

588. Эминеску: [versuri] / пер. Л. Фельдшер // Нар. Образование.- 1989.- 14 iun.; Веч. Kишинев .- 1989.- 15 iun.; Независимая Молдова.- 1997.- 3 oct.- P. 5.

589. Эта страна; Только женщине дано; Грешный человек; Поет Мария: [versuri] / пер. С. Keлларь // Сов. Молдавия.- 1988.- 11 sept.

590. Я в краю твоем, Днестр... / пер. С. Рыбак // Леса, поля, холмы: Рассказы, отрывки из повестей и романов.- Ch., 1977.- 272 p.: il.

591. Я не расстанусь…; Лесник ; Маленький космонавт / пер. Н. Голь; Дедушкина лодка; Цветные карандаши; Дуб; Лист айвы / пер. Б. Мариан // Самые красивые цветы.- Ch., 1989.- 542 p.; Самые красивые цветы.- Ch., 1990.- 451 p.

592. Я пою: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Сов. Молдавия.- 1982.- 17 apr.

LIMBA TURCMENĂ

593. Mир похож нa меня..: [versuri] / пер. A. Aгабаев // Эдебият ве сунгат .- 1984.- 7 sept.

LIMBA UCRAINEANĂ

594. Хлеб; Зерно и слово: [versuri] / пер. Р. Ольшевский // Ленинская правда (Сумы).- 1982.- 23oct.

595. Партия: [versuri] / пер. A. Mясковский, В. Варонов // Украина (Kиев).- 1978.- Nr.20.- P. 13.; Рад. Украинa (Kиев).- 17 mai.

596. Попугай: [versuri] / пер. A. Mясковский, И. Немирович // Днипро.- 1972.- Nr. 8.- P. 112-115.

RECENZII

597. Axă: [versuri].- Ch.,1977.- 199 p.Rec.: Ciocanu A. Axa conştiinţei civice // Moldova soc.- 1982.- 17 ian.; Ciocanu I. A verdelui veşnică veghe // Tinerimea Moldovei.- 1977.- 15 iul.; Coroban V. // Lit. şi arta.- 1977.- 17 noiemb.- P.4; Senic V. Axa unui crez poe-tic // Lit. şi arta.- 1977.- 1 dec.- P. 5.

598. Bătuta: Roman.- Ch., 1975.- 231p.Rec.: Mazilu G. Autencitatea angajării // Cultura.- 1976.- 2 apr.- P. 8-9.

599. Bună dimineaţa, mamă: [versuri].- Ch., 1999.- 16 p.Rec.: Ciocanu Ion. Poetul copilărindu-se frumos // Mol-dova suverană.- 2000.- 20 mai.- P. 3.

600. Casa părintească: [versuri].- Ch., 1968.- 124 p.Rec.: Cimpoi M. Poezia casei // Zorile Bucovinei.- 1968.- 12 iun.

601. Descîntece de alb şi negru: [versuri].- Ch., 1969.- 149 p.

Rec.: Tomşa I. O carte ostracizată // Glasul naţiunii.- 1994.- Oct. (Nr. 43).- P. 2.

602. Duda: Roman.- Ch., 1973.- 276 p.Rec.: Dobrovolschi C. // Tinerimea Moldovei.-1973.- 10 iun.; Рыбак С. Moлодые праздники Дуды // Рыбак С. Негасимый пламень души. Михайловское лукоморье.- Кишинев, 1976.- Р. 150- 167.

603. Floare Basarabie: Poeme după întîia moarte.- Bucureşti, 1992.Rec.: Cernat M. Cel morţii răpit // Moldova suverană.- 1992.- 11 iun.; Ciocanu A. “Din durerea mea mare” // Glasul naţiunii.- 1992.- 8 mai .- P. 8; Crăciun V. // Lit. şi arta.- 1992.- 16 apr.- P. 4.

604. Focul din vatră: Roman . - Ch.,1982.- 230 p.Rec.: Ciocanu I. Ochiul care vede // Lit. şi arta.- 1983.- 21 iul.- P. 5.

605. Greieraşul Puiu: Povestiri.- Ch., 1989.- 61 p.Rec.: Tarlapan Z. Cîntec pentru suflet // Viaţa satului.- 1975.- 22 febr.

606. Hora mare: [versuri].- Ch., 1979.Rec.: Ciocanu I. Vigoarea patosului cetăţenesc // Învăţ. publ.- 1981.- 29 aug.

607. Imne şi blesteme: [versuri].- Ch., 1991.- 264 p.Rec.: Ciobanu A. Învierea din morţi // Glasul naţiunii.- 1991.- 26 sept.- P. 8; Ciocanu I. Poetul între imne şi blesteme // Lit. şi arta.- 1991.- 26 dec.- P. 5; Hropotinschi A. // Moldova suverană.- 1992.- 26 mai.- P. 4; Vicol M. Prin suferinţă spre suferinţă // Moldova suverană.- 1993.- 1 apr.

608. Maci în rouă: [versuri].- Ch.,1963.- 66 p.Rec.: Dolgan M. // Tinerimea Moldovei.- 1963.- 22 dec.; Munteanu G. La început de cale // Moldova soc.- 1963.- 27 iul.

609. Măria sa poetul: [versuri].- Ch., 1992.

Rec.: Vicol M. Între scut şi moarte // Moldova suverană.- 1992.- 18 noiemb.

610. Melodica: [versuri].- Ch., 1971.- 123 p.Rec.: Botezatu E. // Nistru.- 1972.- Nr. 10.- P. 139-142.

611. Patria, poetul şi balada: [versuri].- Ch., 1981.- 135 p.Rec.: Ciocanu A. Axa conştiinţei civice // Moldova soc.- 1982.- 17 ian.

612. Poetul şi Patria: [poem] // Nistru.- 1979.- Nr. 9.- P. 27-40.Rec.: Senic V. Sentimentul dragostei de Patrie // Moldova soc.- 1979.- 13 dec.

613. Toamna porumbeilor albi: Roman. Variantă de revistă // Nistru.- 1977.- Nr. 7-8.Rec.: Gavrilov A. Valoarea etică a dramelor intime // Nistru.- Nr. 10.- P. 144-148 .

614. Tu, dragostea mea: [versuri].- Ch., 1987.Rec.: Ciocanu D. Totul e Patrie…// Viaţa satului.- 1988.- 7 iun.

615. Univers intim: [versuri].- Ch., 1966.- 88 p.Rec.: Botezatu E. “Univers intim” // Tinerimea Moldovei.- 1966.- 25 mart.; Chira G. Nelinişte // Nistru.- 1966.- Nr. 7.- P. 144- 146.

616. Государство черешен: [versuri].- Ch., 1983. Рец.: Ольшевский Р. «Я пахарь» // Сов. Молдавия .- 1984.- 4 febr.

617. Родной очаг: Роман.- M., 1984.Рец.: Харламова Р. // Лит. обозрение.- 1985.- Nr. 8.- P. 72.

PUBLICISTICĂ

618. A fi contemporan: Ecouri la art.”De ce?” de E. Bucov // Tinerimea Moldovei.- 1974.- 25 dec.

619. A fost demult…: 75 de ani ai ziarului “Moldova suverană”// Moldova suverană.- 1998.- 16 dec.

620. Acelaşi poetul, aceeaşi poezia // Moldova suverană.- 1998.- 15 iul.

621. Acest pămînt…: [eseu] // Moldova suverană.- 1997.- 19 apr.

622. Alegeri cu gheşeftari [în Basarabia] // România Mare.- 1996.- 31 oct.- P. 7.

623. Anii au trecut ca banii // Moldova suverană.-1998.-14 mai.

624. Antenele vremii: [despre colectivul combinatului de mătasă din Bender] / D. Matcovschi, A. Crîngu // Nistru.- Nr. 10.- P. 140-147.

625. Antiteze // Lit. şi arta.- 1988.- 8 dec.- P. 1, 4.626. Am sărit prea sus : [eseu] // Lit. şi arta.- 1997.- 5 iun.- P.

2.627. Amăgitori de profesie // Lit. şi arta.- 1996.- 24 oct.- P. 3.628. Apostolul şi găgăuzii : [despre conştiinţa naţională] // Lit.

şi arta.- 1995.- 12 ian.- P. 7.629. Arta pură sau paranoia: [postmodernismul în arta

română] // Lit. şi arta.- 1997.- 11 sept.- P. 2.630. Astă viaţă: [eseu] // Moldova suverană.- 1997.- 13 mai.631. Aur cu linguriţa: [pagină de publicistică] // Săptămîna.-

1997.- 21 noiemb.- P. 16-17.632. Autobuz : [monolog] // Cultura.- 1969.- 25 ian.- P. 11.633. Avem şi noi Dudaevii noştri ? // Ţara.- 1996.- 12 iul.634. Basarabia noastră cea de toate zilele… // Lit. şi arta.-

1994.- 4 aug.- P. 3.635. Buni şi răi: [publicistică] // Totuşi iubirea.- 1996.- Iul. (Nr.

22- 25).- P. 48.636. Calea spre inima omului: [despre turneele teatrelor mold.

prin satele republicii] // Lit. şi arta.- 1981.- 11 iun.- P. 3.637. Capul şi sabia: [eseu] // Basarabia.- 1994.- Nr. 9/10.- P. 3-

5.

638. Cartea şi partea: [eseu] // Lit. şi arta.- 1995.- 19 oct.– P. 1.639. Casa păcatelor : Teatrul moldovenesc // Lit şi arta.- 1995.-

26 ian.- P. 7.640. Cine suntem, totuşi?: [despre moldovenii din Transnistria]

// Moldova suverană.- 1991.- 21 aug.641. Ciuperci nebune: [despre probl. cu care se confruntă rep.:

Meditaţii] // Moldova suverană.- 1993.- 17, 23 mart.642. Cîntece din Sofia: [viaţa nouă a s. Sofia, raionul

Rîşcani] // Moldova soc.- 1965.- 21 febr.643. Cîntecul bucuriei: [despre compozitorul D. Gheorghiţă] //

Moldova soc.- 1962.- 11 ian.644. Clipa clipelor şi nerozii: [discuţie interpartid: polemică cu

ziarul “Ţara” // Lit. şi arta.- 1997.- 7 aug.- P. 3.645. Colbul de pe faţa interioară: [problema dezvoltării

televiziunii mold.] / G. Vieru, D. Matcovschi // Lit. şi arta.- 1987.- 21 mai.- P. 1, 6.

646. Crima naţională, doliu naţional: [28 iunie 1940 - ziua ocupării Basarabiei de către Armata Roşie] // Lit. şi arta.- 1997.- 26 iun.- P. 1-2.

647. Criză economică sau morală? // Săptămîna.- 2000.- 14 apr.- P. 10, 11.

648. “Crîcneşte cineva…”: [referitor la art. Lui Gh. Madan: “Matcovschi îl redactează pe Druţă… cu sabia lui Cotovschi” publ. în ziarul “Moldova Suverană” (1995, 18 apr.)] // Lit. şi arta.- 1995.- 27 apr.- P. 3.

649. Cum trec anii…// Moldova suverană.- 1998.- 7 noiemb.- P. 3.

650. Curaj, surori şi fraţi!: [discurs] // Ţara.- 1994.- 3 apr.- P. 3.

651. Curajul: [eseu] // Lit. şi Arta.- 1995.- 7 dec.- P. 3.652. Curcănisme: [referitor la declaraţia post-moderniştilor

din Basarabia: eseu] // Lit. şi arta.- 1997.- 3 apr.- P. 3.653. Dăruit cu har: [istoricul Andrei Eşanu candidat în

membrii Acad. de Şt. a Moldovei] // Moldova suverană.-

2000.- 3 mai.- P. 3.654. Demnitatea nu-i cusur // Moldova soc.- 1989.- 4 apr.655. Dincolo, dincoace…// Basarabia.- 1994.- Nr. 11/12.- P. 3-

6.656. Dor de copilărie: [monolog] // Cultura.- 1969.- 1 ian.- P. 6.657. E necesar, convocarea unui congres extraordinar! // Lit.

şi arta.- 1996.- 3 oct.- P. 3.658. Ei ne-au făcut ţara de ocară: [discurs rostit la Adunarea

Gen. a Uniunii Jurnaliştilor din Moldova] // Lit. şi arta.- 2002.- 16 mai.- P. 1-2.

659. Ei se bucură: [viaţa Uniunii Scriitorilor din Rep. Moldova] // Săptămîna.- 1997.- 2 mai.- P. 8.

660. Ei şi noi: [referitor la Simpoz. literar “Chişinău-Bucureşti”] // Lit. şi arta.- 1997.- 17 iul.- P. 4.

661. Elogiu sau blestem: [soarta Basarabiei] : discurs prilejuit de alegerea dlui D. Matcovschi (la 28 dec. 1995) în calitate de membru al Acad. de Şt. aRep. Moldova] // Limba Română.- 1996.- Nr. 1.- P. 45-47.

662. Eroul nu moare nici odată: [despre Eroul Uniunii Sov., comsomolistul N. Gribov] // Moldova Soc.- 1962.- 14 oct.

663. Eterna nimicnicie: [eseu] // Moldova suverană.- 1997.- 26 iul.- P. 3.

664. Etica, altădată şi azi: [referitor la interpretarea întîlnirii scriitorilor români la Chişinău în rev.”România literară”] // Lit. şi arta.-1997.- 28 aug.- P. 2.

665. Faliţii, sau Rîia căprească: de ce, în 1988, N. Dabija nu a dorit să publice celebrul eseu “Veşmîntul fiinţei noastre” de Valentin Mîndîcanu? // Ţara.- 1996.- 6 aug.- P. 3.

666. Făclii: [despre lupta pentru victoria muncii comuniste la Fabrica de Confecţiuni Nr. 4 din Soroca: articol] / D. Matcovschi, D. Coval // Moldova soc.- 1964.- 24 noiemb.

667. Foaie verde şi-un savant…: [foileton] / D. Matcovschi, A. Negriş // Moldova soc.- 1966.- 30 iun.

668. Foametea : [în Moldova] // Moldova suverană.- 1991.- 26

apr.669. Hoţ în rezervaţie: [probl. dezv. lit. mold. la etapa

actuală] // Lit. şi arta.- 1987.- 12 feb.- P. 3.670. Iar belea…: [pe marginea art. lui D. Gherman (“Lit. şi

arta” 5 noiemb.)] // Libertatea.- 1998.- 12 noiemb.- P. 3.671. Ilustrare din ţara Dainei: [impresii din Riga] / E.

Romanciuc, D. Matcovschi // Moldova soc.- 1966.- 19 mai.672. In constanti labore spes: Vasile Anestiade: [doctor

habilitat în medicină] / T. Furdui, D. Matcovschi, B. Matienco…// Buletinul Acad. de Şt. a Rep. Moldova. Şt. biologice şi chimice.- 2001.- Nr. 1.- P. 128-130.

673. Îngerii roşii // Fărîma cea de pîine…: [culeg. de schiţe şi art. publicist. despre seceta şi foamea din 1946-1947 din Moldova] .- Ch., 1990.- 308, [ 2 ] p. : il.

674. Ion Druţă, „Basarabia” şi Leul moldovenesc: [note critice la opiniile expuse de I. Druţă în cadrul emisiunii televizate din ajunul Crăciunului] // Glasul naţiunii.- 1 ian. (Nr. 2).- P. 2; Ţara.- 1994.- 11 ian.- P.1-2 ; Цaрa.- 1994.- 11 янв.- С. 1-2.

675. Întoarce-te iarnă…: [monolog] // Cultura.- 1969.- 18 ian.- P. 6.

676. Întunericul vine: [eseu] // Basarabia.- 1995.- Nr. 6.- P. 3-6.677. Jale: [despre probl. cu care se confruntă Teatrul

Naţional] // Lit. şi arta.- 1995.- 23 mart.- P. 2.678. Jalnică mascaradă // Lit. şi arta.- 1994.- 10 febr.- P. 2-4.679. Libertatea căzută din cer (şi anul lierar) // Lit. şi arta.-

1999.- 1 ian.- P. 6.680. Lideri, vedete şi …răbdări prăjite: [publicistică] //

Mesagerul.- 1998.- 31 iul.- P.1,6.681. Locul studentului: [referitor la reluarea Grevei Generale

a studenţilor] // Lit. şi arta.- 1995.- 26 oct.- P.1.682. Lupi în stînă: [eseu] // Lit. şi arta.- 1999.- 14 oct.- P. 5.683. Lupta cea mare: (discursul scriitorului rostit în cadrul

Grevei Generale a studenţilor pe data de 22 martie) //

Glasul naţiunii.- 1995.- Mart. (Nr. 14).- P. 7 ; Limba Româ-nă.- 1995.- Nr. 3.- P. 37-38.

684. Maestrul: Monolog în culori // Moldova suverană.- 1991.- 8 febr.

685. Manopere demagogice: [societatea şi campania electorală] // Lit. şi arta.- 1998.- 29 ian.- P. 2.

686. Mater dolorosa: [despre situaţia femeilor în societatea contemporană: eseu] // Lit şi arta.- 1995.- 23 noiemb.- P. 2.

687. “Monstru vorbăreţ”, democraţia // Lit.şi arta.- 1993.- 11 noiemb.- P. 3.

688. Morb deputăţesc: argument // Lit. şi arta.- 1997.- 25 dec.- P. 3.

689. Moţoc şi alţi bastarzi: (argument pentru o eventuală dramă socială) // Lit. şi arta.- 1995.- 2 noiemb.- P. 2.

690. Naţional sau trivial?: [despre probl. teatrului] // Săptămîna.- 1995.- 10 febr.- P. 16.

691. Neamul nevoii: [eseu] // Lit. şi arta.- 1997.- 20 mart.- P. 2.692. Necaz cu grumaz: [publicistică] // Mesagerul.- 1998.- 24

iul.- P. 1, 6.693. Nemuritor şi rece // Lit. şi arta.- 1996.- 11 ian.- P. 1-2.694. Nervii: medalion jubiliar dedicat acad. neurolog Diomid

Gherman // Lit. şi arta.- 1998.- 9 apr.- P. 7.695. Nimeni nu trebuie să trebuie // Lit. şi arta.- 1996.- 7

noiemb.- P. 2.696. Noi şi fesul : (oraţie electorală) // Basarabia.- 1996.- Nr.

9/10.- P 3-4.697. Omul: [eseu] // Lit. şi arta.- 1995.- 12 oct.- P. 2.698. Opreşte-te pe-o clipă, trecătorule! [mormîntul comun al

partizanilor sovietici de la Cotul-Iazului, raionul Orhei] / T. Ţopa, D. Matcovschi // Moldova soc.- 1965.- 3 apr.

699. Pace vouă!: [eseu] // Moldova suverană.- 1997.- 17 mai.- P. 5.

700. Parlament sau Bursa muncii // Lit. şi arta.- 1998.- 22 ian.-

P. 2.701. Patrioţi moldoveneşti: [meditaţii] // Lit. şi arta.- 1993.- 26

aug.- P. 1, 4.702. Pămînt şi oameni: [de la conferinţa raională de partid din

Rîşcani] / M. Vinogradschi, D. Matcovschi // Moldova soc.-1965.- 20 ian.

703. Perla Caspicii: [despre oraşul Baku] // Moldova soc.- 1966.- 22 noiemb.

704. Pidosnici: [eseu] // Lit. şi arta.- 1997.- 19 aug.705. Pîinea: [schiţă despre crescătorii de pîine din colhozul

“Pravda”, raionul Camenca] // Cultura.- 1975.- 21 iun.- P. 8-9.

706. Plenara Uniunii scriitorilor din Moldova: din cuvîntările participanţilor: D. Matcovschi şi a. // Lit. şi arta.- 1987.- 12 noiemb.

707. Podul: [din viaţa s. Minjir, raionul Leova] / D. Matcovschi, C. Vaculovschi // Moldova soc.- 1965.- 5 iun.

708. Porcul şi crăciunul: electorala- 98 // Moldova suverană.- 1998.- 7 mart.- P. 4.

709. Povara istoriei: [probl. dezvoltării. lit. mold.] // Lit şi arta.- 1988.- 17 mart.- P. 3.

710. Presiunea // Moldova suverană.- 1991.- 23 febr.- P. 6.711. Putem oare să fim deputaţi în parlamentul naţional? /

G. Vieru, D. Matcovschi // Moldova suverană.- 1991.- 25 ian.

712. “Ramură de măslin…”: monologul scriitorului referitor la Jocurile Olimpice de vară de la Barcelona, 1992] // Moldova suverană.- 1992.- 30 iul.

713. Rădăcini: [despre conştiinţa de popor] // Lit. şi arta.- 1997.- 24 iul.- P. 4.

714. Rătăciţi cu nasul ca suvacul: [conştiinţa politică] // Lit. şi arta.- 1995.- 9 noiemb.

715. Regrete: [monologuri] // Moldova suverană.- 1991.- 20 iun.

716. Sărmana democraţie ţinută în simbrie: aspecte preelec-torale // Mesagerul.- 1998.- 13 mart.- P. 1, 6.

717. Sărmana Ţară a Moldovei: [meditaţii] // Moldova suverană.- 1991.- 18 apr.

718. Schimbată pe arginţi: [soarta cărţii naţionale] // Moldova suverană.- 1998.- 18 iun.

719. Slugi // Lit. şi arta.- 1996.- 22 febr.- P. 2.720. Spînism moldovenesc: [considerente pe marginea art. lui

I. Druţă “Cine a stins lumina în Moldova”] (Moldova literară.- 1995.- 22 noiemb.) // Lit. şi arta.- 1995.- 30 noiemb.- P. 1, 3.

721. Statutul-lege a partidului: [de la plenara a III-a Comitetului Raional de Partid Frunze din Chişinău] / G. Coşnicianu, D. Matcovschi // Moldova soc.- 1965.- 15 iun.

722. Stimate scriitor, Ion Druţă!: [scrisoare] // Lit. şi arta.-1995.- 31 aug.- P. 2.

723. Stîlpnicii: scriitorul cu realitatea în faţă // Tineretul Moldovei.- 1998.- 27 iun.- P. 2.

724. Suverani gheboşi: [eseu] // Lit. şi arta.- 1997.- 6 noiemb.- P. 2.

725. Şi Eugen Doga: [destinul omului de cultură] // Lit. şi arta.- 1998.- 4 iun.- P. 3.

726. Şuruburi patriotice: [eseu] // Lit. şi arta.- 1997.- 11 dec.- P. 2.

727. Teamă de jupîni // Lit. şi arta.- 1994.- 27 ian.- P. 3.728. Tineretul ca brădetul // Lit. şi arta.- 1995.- 6 apr.- P. 4.729. Totuşi viaţa abia începe: [schiţă] / D. Matcovschi, D.

Coval // Cultura Moldovei.- 1962.- 23 aug.730. “Tovarăşul actor”: [Victor Ciutac la 60 ani] // Lit. şi arta.-

1998.- 22 ian.- P. 6.731. Trăiască grîul!: [“Secerişul -79” în gospodăriile r-on.

Orhei.] // Lit. şi arta.- 1979.- 12 iun.- P. 4-5.732. Treptele înălţăriii: [aspecte din viaţa colectivului

combinat. de mătasă din Bender] // Moldova soc.- 1964.- 2

oct.733. “Ţara în care totul se vinde şi se cumpără…”: [gînduri

de la Adunarea Mişcării Salvării Naţionale (19 mart. 2000, mun. Chişinău)] // Glasul naţiunii.- 2000.- 29 mart.- P. 3, 4-5.

734. Un mare dor - poezia // Moldova.- 1990.- Nr. 9.- P. 11- 13.

735. Vaca naţională sau Chiu şi vai: [prob. ale teatrului naţ.] // Moldova suverană.- 1999.- 23 febr.

736. Viaţa ca aţa: [opiniile scriitorului despre viaţa actuală a republicii] // Lit. şi arta.- 1992.- 28 mai.- P. 1, 3.

737. Viaţa ca fortăreaţa: [meditaţii] // Lit. şi arta.- 1992.- 2 iul.- P. 3.

738. Viaţa ca piaţa: [monolog] // Moldova suverană.- 1992.- 16 iul.

739. Viermăria: [probleme ale societăţii de azi] // Lit. şi arta.- 1998.- 9 iul.- P. 2.

740. Vizavi: [referitor la starea deplorabilă a culturii în Moldo-va] // Lit. şi arta.- 1995.- 18 mai.- P. 3.

741. Vremea noastră e şi vremea lor: [meditaţii independente cu prilejul jubileului lui N. Dabija // Lit. şi arta.- 1998.- 18 iun.- P. 4.

742. Vremea spînilor: [referitor la art. lui N. Dabija “Bîetismul în politică” // Lit şi arta, 8.08.96] // Ţata.- 1986.- 13 aug.

743. Zăpăceală cu democraţi: [eseu] // Moldova suverană.- 1997.- 5 iul.- P. 2.

744. Zic ce am mai zis // Moldova literară.- 1997.- 11 iun.745. Бремя истории: [проблемы молдавской литературы]:

из газеты“Lit. şi arta”.- 1988.- 17 mart. // Koдры.- 1988.- Nr. 12.- P. 28-38.

746. Время в которое мы живем // Лит. oбозрение.- 1988.- Nr.10.- P. 34- 36.

747. Bремя надежд: [писатели Молдавии в 1988 году. Достижения и потери] // Лит. газета .- 1989.- 18 ian.- P.

3.748. Мы - варвары? / trad. de A. Brodski // Kaк больно…

Oбращения, письма, статьи .-Ch.,1989.- 629 p.749. Нарушитель в заказнике: [проб. перестройки в лит.

процессе и кадровая политика в республике] / trad. de A Brodski // Лит. газетa.- 1987.- Nr.6 (4 febr.).- P.12.

750. “Режиссура” по телефону: Горькие воспоминания с надеждой на лучшее: [проблемы театр. жизни республики в последние десятилетия] // Лит . газетa.- 1986.- 6 aug.- P. 8.

751. Самое памятное: [poeţii moldoveni despre zilele literaturii Moldovei în Lituania] / I. Vatamanu, D. Matcovschi // Сов. Литва.- 1968.- 10 oct.

752. У родника друзей. Говорят поэты Молдавии: [cб. статей].- Рига, 1966.- 119 p.- Conţinut: D. Matcovschi şi a.

CRITICĂ LITERARĂ

753. Aproape inedit. Poetul: [din publicistica lui Eminescu] // Basarabia.- 1996.- Nr. 7/8.- P. 3-7.

754. Ce este Patria?: [G. Vieru- candidat la Premiul Nobel] // Lit. şi arta.- 1992.- 20 aug.

755. Conştiinţa naţională: [meditaţii referitor la unele publicaţii ale scriitorului I. Druţă] // Lit. şi arta.- 1995.- 30 mart.- P. 4.

756. Contemporan, poetul: [107 ani de la trecerea în nemurire a lui M. Eminescu] // Ţara.- 1996.- 14 iun.

757. Dăruire: [cuvînt despre creaţia poetului G. Malarciuc] // Lit. şi arta.- 1984.- 3 mai.

758. De la Rîm e: [reflecţii pe marginea eseului ”Viaţa şi moartea la moldoveni de I. Druţă, publ. în; Moldova suverană 18 febr. 1995“] // Lit. şi arta.- 1995.- 2 mart.- P. 4.

759. Despre buna cuviinţă: [referitor la creaţia lui G. Vieru] //

Lit. şi arta.- 1986.- 27 mai.- P. 5.760. Iartă-mă, poete: [în memoria lui P. Boţu] // Moldova

suverană.- 1990.- 14 iul.761. Nemurire: [150 de ani din ziua naşterii scriitorului P. P.

Erşov] // Moldova soc.- 1965.- 6 mart.762. Nu patrioţi de meserie, oameni ai lui Dumnezeu: [starea

de lucruri actuală la Uniunea Scriitorilor din Moldova] // Săptămîna.- 1990.- 10 sept.- P. 18-19.

763. O, timpuri !: [despre creaţia postmoderniştilor basara-beni] // Lit. şi arta.- 1997.- 21 aug.- P. 3.

764. Om de omenie: [ziaristul T. Ţopa la 60 de ani ] // Moldova suverană.- 1992.- 13 oct.

765. Poetul din Copăceni: [despre poetul român A. Păunescu] // Moldova suverană.- 1990.- 26 aug.

766. Popor, limbă, naţiune: [Eminescu despre cultură, limbă, naţionalitate] // Lit. şi arta.- 1995.- 31 aug.- P. 4; Totuşi iubirea.- 1995.- 26 oct.- P. 1, 9.

767. Sărmanul poet: [50 de ani de la naşterea lui P. Dudnic] // Moldova suverană.- 1991.- 11 iun.

768. “Слово о полку Игореве” în grai moldovenesc: [800 de ani de la apariţia renumitului poem eroic-ist. “Cîntec despre oastea lui Igor”] // Moldova soc.- 1985.- 24 dec.

769. Subcultura, sau Corupţia duhului: [analiza literară a unor versuri puse pe muzică] // Lit. şi arta.- 1996.- 28 mart.- P. 2-3.

770. Ţara lor, care-o fi?!: (alte curcănisme): [referitor la publ. în “Vara”, Nr. 1 ; 1997 (Tîrgul-Mureş) a art. lui Em. Galaicu-Păun şi versurilor lui I. Fruntaşu] // Lit.şi arta.- 1997.- 3 iun.- P. 3.

771. Unionist egocentric: [prozatorul I. Druţă ] // Lit. şi arta.- 1995.- 7 sept.- P. 2.

772. Viaţa cea de toate zilele: [problemele lit. moldoveneşţi ] // Lit.şi arta.- 1981.- 21 mai.- P. 3.

CÎNTECE. D. MATCOVSCHI - AUTOR DE VERSURI.

773. Am numit cu nume drag…// Ochii tăi, Moldovă: Culegere de muzică folk / alc. S. Cutanin.- Ch., 1982.- 171 p.

774. Anul Nou: Vine, vine, vine Anul Nou, copii / muz. R. Buciucianu // Scîntia leninistă.- 1985.- Nr.12.- P.14.

775. Astă vară la Soroca / muz. P. Teodorovici // Programele televiziunii şi radiodifuziunii.- 1989.- 12 mai.- P. 15.

776. Basarabia / muz. M. Dolgan // Scîntea leninistă.- 1998.- Nr. 5.- P. 25.

777. Carul mare; Ochii verzi / muz. Gh. Mustea // Cîntecul moldovenesc- 89 .- Ch.,1990.- 76, [3] p.: note.

778. Cu numele tău / muz. I. Aldea-Teodorovici // Mai am un singur dor…- Ch., 1999.- 248 p. : note.

779. Cu numele tău (4΄55˝); Vîrsta dragostei (3΄43˝) / muz. I. Aldea- Teodorovici // Crulicovsci, Nina. Cînd te-am iubit : [cîntece de estradă, folk].- Ch., 2001.- 1 CD (46΄24˝).

780. Imn Moldovei suverane; Cerul tău, Moldova; Mama / muz. T. Sobolevschi-Corj // Sobolevschi-Corj T. Copiii Moldovei mele: [cîntece pentru copii] .- Ungheni , 1992.- 93, [3] p., [1] p.: note.

781. Imn omului: Da, eu sînt o frunză verde…/ muz. S. Lungu // Lungu S. Cîntecele Nistrului = Песня Днестрa: [culeg.] .- Ch., 1987.- 95 p.

782. Imn Republicii / muz. S. Buzila // Femeia Moldovei.- 1980.- Nr. 4.- P. 37.

783. Imnul unioniştilor / muz. P. Stepanchi // Lit şi arta.- 1992.- 26 mart.- P. 6.

784. Înveşniceşte-mă / muz. M. Dolgan // Programele televi-ziunii şi radiodifuziunii.- 1989.- 31 mart., 2 iun.- P. 15.

785. Limba maternă (fragm.) / muz. T. Zgureanu // Crestomaţie de muzică corală.- Ch. , 1991.- 83 p.: note.

786. Lîngă apa de hotar / muz C. Baranovschi // Ungureanu L. “Florile de lăcrămioară”: [muzică folk].- Ch., 2000.- 1 casetă audio. Stereo.

787. Mama / muz. A. Şaptefraţi // Florile dalbe.- 2001.- 17 mai .- P. 4.

788. Numai viorile: Dar numai viorile ştiu să aline un dor… / muz. C. Rusnac // Rusnac C. Şi cîntă viorile = И скрипки играют.- Ch., 1985 .- 148 p., il.

789. O furnică mititică / muz. V. Zagorschi // Peste ţară cîntec zboară = Песня летит над страной .- Ch., 1986.- 246 p.

790. Patrie / muz. T. Zgureanu // În aprilie: [culegere de melodii pentru grădiniţe de copii şi şcolile de muzică].- Ch., 1980.

791. Pe malul mării / muz. M. Dolgan // Programele televizi-unii şi radiodifuziunii.– 1989.- 20 ian..– P. 15.

792. Poem / muz. L. Ştirbu // Cîntecul moldovenesc de estradă, 88: [culeg].– Ch., 1989.– 53, [2] p.: note.

793. Spune-mi unde eşti / muz. Ş. Aranov; textul rus de A. Golidman // 100 melodii moldoveneşti: Culegere de cînte-ce.- Ch.,1977.- 319 p.- Text paralel în lb. mold. şi rusă.

794. Toamna la bunelul / muz. S . Lungu // Dreptatea izvo-rului. Ch., 1990.– 128, [3] p.: il., note.

795. Toamnele / muz. A. Bivol // Programele televiziunii şi ra-diodifuziunii.– 1989.– 10 febr.– P. 15.

796. Tu dragostea mea / muz. C. Rusnac // Femeia Moldovei.– 1980.– N 8.– P. 32; Песни наших ровесников.- Ch., 1982. – P. 56.

TRADUCERI

797. Apoliner, G. Călătorul; Versuri citite în ziua nunţii lui Andre Solomon; Victoria: [versuri]// Cultura.– 1970.– 29 aug.– P. 8.

[787] Apoliner, G. „Trei flori, trei crini...”: [versuri] // Lit. şi ar-ta.– 1997.– 9 oct.– P. 1.

798. Apoliner G. Versuri / pref. de M. Cimpoi.– Ch.: Cartea moldovenească, 1972.– 116 p.

799. Baltachis, A. Antilopa: [versuri] // Cultura.– 1968.– 5 oct.– P. 8.

800. Bernotas, A. Calendarele: Voi să vă prind ...: [versuri] // Nistru.– 1968.– Nr. 9.- P. 45–46.

801. Bernotas, A. La stîlpul lunii: [versuri] // Moldova soc.– 1968.– 6 oct.

802. Bernotas, A. Mori de nisip // Poeţii Lituaniei: [versuri] / trad. din lb. lituan .– Ch., 1981.– 191 p.

803. Bernotas, A. Petre fierbinţi: [versuri] // Cultura.– 1968.– 5 oct.- P. 8.

804. Bogomolov, V. Ivan: Povestire.– Ch: Lumina, 1971.- 92 p.: il.

805. Carenţ, V. Am scris numele tău: [versuri] // Cultura.– 1969.– 21 iun.- P. 3.

806. Carmen: Plouă încet; O, voi munţi; Iubesc, pădure, glasul tău şoptit; Nu voi sufletul să-ţi tulbur ; Cînd aud în dimi-neaţa: [versuri] // Cultura.– 1969.– 14 iun.- P. 11.

807. Cerenţ, E. Versuri despre Patrie: [versuri] // Cultura.– 1972.– 30 dec.– P. 11.

808. Cip, B. Glasul eroilor căzuţi lîngă cetatea Brest; Elanul: [versuri] // Lumina inimii: Poeţi ucraineni. Versuri.– Ch. , 1979.– 336 p.

809. Dilbazi, Mirnarid. Pe vîrf de munte; Plaiul meu: [versuri] // Nistru.– 1985.– Nr. 6.– P. 15–17.

810. Drunina, Iu. Să nu mă întrebi, eu astazi nu ţin minte...; Mama: [versuri] // Nistru.– 1965.– Nr. 3.– P. 5.

811. Esenin, Serghei. Sărăntoaca; Viaţa de cîine; “Ah, ce pui de spulber îndrăcit, pieziş…”; Vaca; La Bosfor eu n-am fost niciodată; Mă sărută ...: „Nu mai fă grimase. Nu frămîntă...”: [versuri] // Basarabia.– 1992.– Nr. 11.– P. 61–65 .

812. Grigorian, S. Bradul: [versuri] // Cultura.- 1969.– 21

iun.- P. 3.813. Hughes, Richard. Primejdia: [piesă] // Basarabia.– 1992.–

Nr. 7.– P. 183–196.814. Ibraghim, M. Bătrînul: [versuri] // Moldova soc.–

1965.– 25 iun.815. Iieş, Diiula. Eu n-am fost singur ...: [versuri] // Moldova

soc.– 1966.– 28 sept.816. Korkina, A. Uite , mamă, clipele cum trec!: [versuri] //

Cultura.- 1967.- 18 mart.- P. 10.817. Lermontov, M. Iu. Către N. I. // Floare-albastră! Floare–

albastră... Din poezia de dragoste a lumii: Pentru şc. medie / trad. din lb. rusă de I. Creţu ş.a.– Ch. , 1986. – 368 p.: il.

818. Liuden, V. Rugul puşcaşilor letoni: [versuri] // Moldova soc.- 1966.– 22 oct.

819. Lîhodid, M. În tot ce e frumos pe-acest pămînt: Digul fetelor; Lîngă creşă nouă...: [versuri] // Lumina inimii: Poeţi ucraineni. Versuri.– Ch., 1979.– 336 p.

820. Lîhodid, M. Un nou microraion: [versuri] // Nistru.– 1979.- Nr. 8.- P. 101.

821. Marcarian, M. Verde ram, coroană verde: [versuri] // Cultura .-1969.– 21 iun.– P. 3.

822. Marţinckiavicius, Iu. Balada piciorului: [versuri] // Moldova soc.– 1968.– 6 oct.

823. Matuziavicius, E. Cuvintele: [versuri] // Cultura.– 1968.– 12 oct.– P. 9.

824. Mihalkov, S. V. Strada mea: [versuri pentru grădiniţa de copii] .– Ch.: Lumina, 1975.– 18 p.: il.

825. Olişevschi, R. Dacă vrei, ţi-oi spune o poveste: [versuri] // Moldova soc.– 1962.– 23 sept.

826. Prever, J. Aşa se desenează o pasăre; Desperarea şade pe bancă: Pentru tine, draga mea; Parisul noaptea; Roşu imens; Motanul şi pasărea: [versuri] // Moldova.- 1968.– Nr. 4.– P. 23.

827. Reghistan, H. A fi mesteacăn: [versuri] // Lit. şi arta, -

1985.– 16 mai.- P. 5.828. Sarchisean, M. Ţi-a cules căldura altul: [ versuri] //

Cultura.– 1969.– 21 iul.– P. 3.829. Saulit, B. Răsărit înargintat: [versuri] // Moldova soc.–

1966.- 21 oct.830. Smeleakov, Ia. Stema noastră: [versuri] // Izvor veşnic

viu: Proză, versuri, publicistică.– Ch., 1979.– 192 p.831. Smeleakov, Ia. Stema noastră: Omul fericit: [versuri] /

trad. de D. Matcovschi, P. Boţu // Moldova soc.– 1973.– 7 ian.

832. Vagabzade, B. Plete negre, plete dalbe: [versuri] // Moldova soc.– 1965.– 24 iun.

833. Veian, A. Gelozie: [versuri] // Constelaţia de inimi. Pa-gini din poezia popoarelor Patriei.– Ch., 1976.- 540 p.

834. Veian, A. La Gayia: [versuri] // Chişinău. Gaz. de seară.– 1966.– 26 oct.

835. Zlobina, D. În cîmp: [versuri] // Moldova soc.– 1962.– 19 oct.

V I A Ţ A Ş I A C T I V I T A T E A L I T E R A R Ă

REFERINŢE CRITICE

836. Apetri, A. Pe undă lirică: [spectacolulul „Tata„ după piesa lui D. Matcovschi de pe scena Teatrului acad. muz. – dram. „A. S. Puşkin”] // Moldova soc.– 1979.– 3 iun.

837. Apostol, N. „Cîntec de leagăn pentru bunici”: [spectacolul după piesa cu acelaşî nume de D. Matcovschi la Teatrul acad. mold. „ A. S. Puşkin”] // Moldova soc.– 1977.– 10 iun.

838. Badiu, V. Pe linia tematicii moldoveneşti: [spectacolulul „Preşedintele” după piesa lui D. Matcovschi ] // Cultura.– 1976.– 10 ian.– P. 10 – 11.

839. Băjenaru, George. Contemporaneitatea temei şi a stilului:

[spectacolul „Preşedintele „ după piesa lui D. Matcovschi] // Chişinău. Gaz. de seară.– 1976.– 24 ian.

840. Băjenaru, George. Sfîntă e poezia Basarabiei: [doi autori distinşi. Matcovschi şi Vieru] // Cuvîntul românesc.– 1998.– Nr. 264.– P. 13; Lit. şi arta.– 1999.– 1 ian.– P. 6.

841. Băjenaru, George. Un word worth al Basarbiei de azi: [D. Matcovschi] // Origini.– 1998.– mai – iun. (Nr. 11).– p. XVI.

842. Bătrînu, N. Spectacolul “Preşedintele” de D. Matcovschi: Dezbateri etice majore // Lit. şi arta.– 1977.– 7 iul.– P. 6.

843. Bejenaru, I. Sensurile unui epitet // Lit. şi arta .– 1982.– 21 oct.– P. 5.

844. Băjenaru, G. Contemporanietatea temei şi a stilului : [spectacolul „Preşedintele„ după piesa lui D. Matcovschi] // Chişinău. Gaz. de seară.– 1976.– 24 ian.

845. Boldişor, Veronica. „Infailibilii” de la „Eugene Ionesco” [consideraţii pe marginea art. lui D. Matcovschi „Nu” Absurd sau absurditate ” („L. A.”, 5. oct. 1995)] // Lit. şi arta.– 1995.– 16 noiemb.– P. 6.

846. Bonanţov, V. Bolnav de Basarabia // Tineretul Moldovei.- 1990.- 29 aug.

847. Borşevici, Ion. Cel care le-a redat şoaptelor îndrăzneala: [D. Matcovschi – la 60 ani] // Săptămîna.– 1999.– 22 oct.– P. 12.

848. Botezatu, E. Cîntec simplu: [despre poezia lui D. Matcovschi] // Nistru.– 1979.- Nr. 4.- P. 132–141.

849. Botezatu, E. Dumitru Matcovschi între rapsodie şi pamflet // Literatura română postbelică: integrări, valorificări, reconsiderări.– Ch., 1998.– P. 456–470; Lit. şi arta.– 1997.– 27 noiemb.

850. Botezatu, E. Eu am cîntat, eu cînt şi-o să mai cînt ...: [D. Matcovschi – la 60 ani] // Săptămîna.– 1999.– 15 oct.– P. 16–17.

851. Botezatu, E. „Mi-am făcut un strop de casă într-un strop de

rouă mic ...: [analiza literară a versurilor din vol. „Melodica” de D. Matcovschi] // Tinerimea Moldovei.– 1972.– 18 iun.

852. Botezatu, E. „Poet fără de ţară nu există…” : [D. Matcovschi – la 60 ani] // Lit. şi arta.- 1999.- 14 oct.- P. 4.

853. Botezatu, E. Treptele şi vocile adevărului: [despre creaţia lui D. Matcovschi] // Basarabia.- 1999.– Nr. 7/12.– P. 36–42: fotogr.

854. Botnaru, I. Imperativul publicitate ne obligă să fim destoi-nici de vremea, în care trăim // Lit. şi arta .– 1988.– 4 febr.– P. 4.

855. Botnaru, L. „Preşedintele” [- piesa lui D. Matcovschi, montată la Teatrul acad. mold. „ A. S. Puşkin”] // Nistru.– 1976.– Nr. 3.– P. 141–143.

856. Budeanu, G. O frunză arămie // Lit. şi arta.– 1989.- 19 oct.– P. 5.

857. Buga, Ion. Istoric fidel al Basarabiei: [D. Matcovschi – la 60 ani] // Făclia – 1999.– 16 oct.– P. 8.

858. Butnaru, L. Integru în menirea cea supremă: [Despre creaţia lui D. Matcovschi] // Butnaru L. Umbra ca martor: Articole, eseuri.– Ch., 1991.– P. 146–150.

859. Cazacu, V. Pe marginea a trei romane: [„Ignat şi Ana” de V. Beşleagă; „Vîrsta de argint„ de V. Malev; „Toamna porumbeilor albi” de D. Matcovschi] // Lit. şi arta.– 1979.– 5 apr.– P. 5.

860. Cărare, Petru. Cînd vin din sărbători: [D. Matcovschi]: [parodii] // Lit. şi arta.- 1998.– 20 aug.– P. 8.

861. Cemortan, L. Poezia şi proza veţii: [spectacolul „Tata” după piesa cu acelaşi nume de D. Matcovschi, pe scena Teatrului acad. mold. „ A. S. Puşkin”] // Chişinău, Gaz. de seară.- 1979.– 24 apr.

862. Cernei, V. Antioratorul // Tinerimea Moldovei.– 1989.– 22 oct.

863. Chilaş, A. Dumitru Matcovschi: „ Părinţii ”: [analiza

literară a poeziei] // Limba Română.– 1994.– Nr. 5/6 .- P. 167-170.

864. Chira, Gheorghe. Dumitru Matcovschi // Profiluri litera-re.– Ch. , 1972.– P. 420.

865. Cibotaru, Mihail Gl. Fii şi mai departe o excepţie!: [D. Matcovschi – la 60 ani] // Luceafărul.– 1999.– 15 oct.– P. 9.

866. Cimpoi, Mihai Apecieri: [despre opera lui D. Matcovsschi] // Matcovschi D. Vad: Poiezii.– Ch., 1998.– P. 298–299.

867. Cimpoi, Mihai D. Matcovschi, poet şi simbol: [candidat la titlul de academician al Academiei de Ştiinţe a Rep. Moldova] // Ţara.– 1995.– 12 dec.

868. Cimpoi, Mihai. „Numai de viaţă îmi este dor”: [despre creaţia poetului D. Matcovschi] // Nistru.– 1989.– Nr. 10.- P. 17.

869. Cimpoi, Mihai. O istorie deschisă a literaturii române din Basarabia.- Ch.: Editura ARC, 1997.– 431 p.- Conţinut: „scurte date dspre viaţa şi creaţia lui D. Matcovschi”.– P. 204–205.

870. Cimpoi, Mihai. Poezia casei: [„Casa părintească” a lui D. Matcovschi] // Cimpoi Mihai Alte disocieri.– Ch., 1971.– P. 166–170.

871. Cimpoi, Mihai. Pomul vieţii: [D. Matcovschi – la 50 ani] // Viaţa satului.– 1989.– 21 oct.

872. Ciocanu, An. Axa conştiinţei civice: Atelier de creaţie [a scriitorului mold. D. Matcovschi] // Moldova soc.– 1982.– 17 ian.

873. Ciocanu, An. Iarnă în pădurile de brad // Ciocanu An. Veşnic renaşte .- Ch., 1981.- P. 39.

874. Ciocanu, A. D. Matcovschi: Aria de circulaţie a operei // Chişinău. Gaz. de seară.– 1990.– 6 oct.

875. Ciocanu, A. În atenţia oamenilor: [despre creaţia lit. a lui D. Matcovschi ] // Moldova soc.– 1990.– 27 mart.

876. Ciocanu, I. „Creşti un pom, aduci o carte şi rămîi cu nea-mul tău...” [D. Matcovschi la 50 ani] // Lit. şi arta.– 1989.– 19 oct.- P. 5.

877. Ciocanu I. Descendent din baladă: [despre creaţia lui D. Matcovschi] // Limba română.– 1992.– Nr. 2.– P. 62–67.

878. Ciocanu, Ion. Din frămîntul necunten al vremurilor: [studiu critic despre activitatea scriitorilor moldoveni în domeniul publicisticii].– Ch.: Lit. artistică, 1988.– p. 299.

879. Ciocanu, Ion. D. Matcovschi: [activ. lit.] // Tinerimea Moldovei.– 1967.– 26 febr.

880. Ciocanu, Ion. D. Matcovschi: [analiza operelor: Mama; Limba maternă; Semănători; Rădăcini; Cîntec bătrînesc, Crescut în suflet…; Omul; Cuvîntul; Părinţii; Eu nu sînt pasăre; Datorie; Doina] // Limba română.- 1997.- Nr. 5 .- P. 87- 93.

881. Ciocanu, Ion. D. Matcovschi – romancierul: [analiza ro-manului “Toamna porumbeilor albi”] // Limba română.– 1997.– Nr.5.– P. 140-141.

882. Ciocanu, Ion. O carte ostracizată: [despre cartea „Des-cîntece de alb şi negru” de D. Matcovschi (Ch. „ Cartea Mold.” , 1969)] // Lit. şi arta.– 2000.– 11 mai.

883. Ciocanu, Ion. Ochiul care vede // Lit. şi arta.- 1983.– 21 iul.– P. 5.

884. Ciocanu, Ion. Poezia şi dramele vieţii // Ciocanu I. Dreptul la critică.– Ch., 1990.- P. 317–333; Nistru.– 1986.– Nr.3.- P. 124–133.

885. Ciocanu, Ion. Soarele şi amara lumină a lui ...: [despre cartea lui D. Matcovschi „Soarele cel Mare„] // Ciocanu I. Dreptul la critică: Articole, eseuri.– Ch., 1990.– P. 334–346.

886. Ciocanu, Ion. Totul e Patrie: [despre culegerea de versuri “Tu dragostea mea” de D. Matcovschi ] // Viaţa satului.– 1988.– 7 iun.

887. Ciocoi, Gh. Peisaj cu D. Matcovschi // Lit. şi arta.- 1989.-

19 oct.- P. 4.888. Ciocoi, Gh. Un simbol al Basarabiei: [D. Matcovschi la 60

de ani ] // Dialog.- 1999.– 15 oct.– P. 7.889. Ciubucciu, V. Un preot al spiritualităţii noastre: [arborele

genealogic al poetului D. Matcovschi] // Lit. şi arta.– 1994.– 13 ian.– P. 7.

890. Corbu, Haralambie. Scrisul ca ardere, dăruire şi blestem: [creaţia scriitorului D. Matcovschi ] // Moldova. suverană.– 2000.– 11 apr.– P. 3.

891. Corniciuc, Sabina. Valenţele interogaţiei în poezia lui D. Matcovschi // Omagiu profesorului univ. Vitalie Marin la 70 ani.– Ch., 2000.– P. 136–145.

892. Coroban, V. „Acasă” // Lit. şi arta.– 1977.– 17 noiemb.– P. 4.

893. Crăciun, Victor. Floarea Basarabiei // Lit. şi arta.– 1992.– 16 apr.

894. Crăciun, V. Reînviatul D. Matcovschi // Columna.– 1991.– Nr. 2.– P. 6–13.

895. Dabija, N. Dileme academice: [D. Matcovschi şi Con-stantin Popovici – candidaţi pentru titlul de academician la compartimentul „Literatura română„] // Lit. şi arta.– 1995.– 14 dec.– P. 1.

896. Dabija, N. Răutatea duce şi ea la sminteală: [ecou la ar-ticolul publicat în ziarul „Pămînt şi oameni„ din 23 martie 1994 despre poetul D. Matcovschi] // Lit. şi arta.– 1994.– 31 mart.– P. 2.

897. David, Eugenia. Frumos şi tînăr rămîne poetul: [D. Matcovschi la 60 de ani] // Săptămîna.– 1999.– 11 oct.– P. 12.

898. Dolgan, Mihail. D. Matcovschi – un poet pătimaş al dorului // Lit. şi arta.– 2000.– 18 mai.

899. Dombrovschi, C. Legămînt cu vatra părintească // Lit. şi arta.– 1985.– 25 iul.- P. 5.

900. Dumbrăveanu, V. Noi toţi sîntem ca marea: [despre poetul

D. Matcovschi ] // Orizontul.– 1989.– Nr. 9.– P. 2–10.901. Gheorghiţă, E. Hai să nu glumim! [despre spectacolul

televizat după romanul cu acelaşi nume de D. Matcovschi ] // Lit. şi arta.– 1987.– 5 mart.– P. 2.

902. Gherman, Diomid. Un om cu două vieţi: 10 ani de la accidentul rutier care a periclitat viaţa scriitorului D. Matcovschi: patru ghinioane în tratamentul scriitorului // Lit. şi arta.– 1998.– 5 noiemb.– P. 3.

903. Hropotinschi, A. „Armonii” // Orizontul.– 1985.– Nr. 1.– P. 41.

904. Hropotinschi, A. Duda – universul eroilor lui D. Matcov-schi // Lit. şi arta.– 1978.– 12 oct.– P. 4.

905. Hropotinschi, A. O modalitate de oglindire – confesiunea lirică: [despre proza lui D. Matcovschi] // Hropotinschi A. Revelaţia slovei artistice.– Ch., 1979.– P. 159–186.

906. Hropotinschi, A. O piesă din actualitatea satului [„Pre-şedintele„ de D. Matcovschi] // Nistru.– 1977.– Nr.3.– P. 144-146.

907. Hropotinschi, A. Romane, eroi, probleme // Lit. şi arta.– 1989.– 16 febr.– P. 4.

908. Hropotinschi, A. Se aşteaptă vreme bună: [D. Matcovschi la 50 ani] // Tinerimea Moldovei.– 1989.– 20 oct.

909. Ivanov, Iu. Un visător pe cărările războiului: [despre poetul D. Matcovschi] // Lit. şi arta.– 1994.– 3 noiemb.

910. Jdanova, I. Un visător pe cărările războiului: [ portret polit. al lui D. Matcovschi : Fragm. din vol. „În chingile puterii”; trad. din rus.] // Lit. şi arta. – 1994.– 3 noiemb.– P. 8.

911. Mardare, A. „Pomul vieţii”: [spectacolul după piesa lui D. Matcovschi pe scena Teatrului dram. acad. mold . “ A. S. Puşkin”] // Moldova soc.– 1981.– 11 mart.

912. Matcovschi, A. Te aşteptăm acasă, bade Dumitru!: [de vorbă cu A. Matcovschi, soţia poetului D. Matcovschi / a intervievat M. Scoarţă ] // Viaţa satului.– 1990.– 10 ian.– P.

2.913. Mazilu, G. Resursele atitudinii imnice: [ despre creaţia

poetului D. Matcovschi ] // Lit. şi arta.– 1985.- 5 dec.- P. 5.914. Mazilu, G. Un mare luptător al neamului // Chişinău. Gaz.

de seară.– 1989.– 20 oct.915. Melniciuc, Ion. Lucrare în cuvînt: [despre metafora în

poezia lui D. Matcovschi] // Limba română.– 1999.– Nr.10.– P. 64–65.

916. Moraru, H. Destinul: Despre activitatea lui D. Matcovschi // Lit. şi arta.– 1989.– 19 oct.– P. 1.

917. Moraru, H. Examenul de maturitate: [despre scriitorul D. Matcovschi] // Lit. şi arta. – 1989.– 9 febr.– P. 1.

918. Morăraş, M. Învăţămintele istoriei: Cîteva reflecţii pe marginea unui spectacol [„Destinul” , după piesa lui D. Matcovschi; reg. V. Apostol] în premieră absolută, lansat zilele trecute pe scena Teatrului Naţ. „M. Eminescu” // Viaţa satului.– 1994.– 3 dec.

919. Nastasiu, V. Romanul unei experienţe dramaturgice // Moldova.– 1989.– Nr. 5.-P. 15.

920. Negriş, A. Cazna de a scrie cuvîntul: [D. Matcovschi la 60 ani] // Capitala.- 1999.– 16 oct.- P. 8.

921. Negriş, A. Şi mă caznesc să scriu frumos cuvîntul ...: [despre D. Matcovschi] // Învăţ. publ.– 1989.– 21 oct.

922. Olşanschi, V. Premiera unui spectacol la baştina dramaturgulu: [spectacolul „Cîntec de leagăn pentru bunici” după piesa cu acelaiş nume de D. Matcovschi, prezentat de Teatrul acad. mold. „A. S. Puşkin” oamenilor muncii din Vadul-Raşcov, r-onul Rezina] // Lit. şi arta.– 1977.- 1sept.- P. 8.

923. Palladi, T. Taină jumătate, jumătate pîine: [despre creaţia poetului şi dramaturgului D. Matcovschi ] // Moldova soc.– 1988.– 14 iul.

924. Palladi, T. Vocaţia, sau Valoarea conştiinţei de sine: [D. Matcovschi la 60 ani] // Florile dalbe.– 1999.– 21 oct.– P.

8.925. Păunescu, A. Marea poezie basarabeană [Gr. Vieru, D.

Matcovschi ş. a.] // Dimineaţa.– 1992.– 17 iun.- P. 1,3.926. Păunescu, A. Poetul martir // Moldova. soc.– 25 iul.927. Poetul D. Matcovschi renunţă la medalia „Eminescu„ //

Glasul naţiunii.– 1993.– Nr. 20.– P. 4.928. Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova, pentru cartea

“Descîntece de alb şi negru“ de D. Matcovschi, carte interzisă în perioada anilor 60–70 // Lit. şi arta.– 1993.– 7 ian.- P. 1.

929. Proca, I . Nişte descîntece puse la index // Chişinău. Gaz. de seară.– 1989.– 20 oct.

930. Rîbac, C. S. Izvor veşnic // Cultura.– 1974.– 7 dec.- P. 8–9.

931. Roşca, A. Sfinţi mucenici basarabeni // Lit. şi arta.- 1989.- 12 oct.- P. 5.

932. Roşca, A. Soarele cel Mare sau Psalmii lui D. Matcovschi: [despre creaţia poetului] // Moldova suverană.– 1990.– 18 sep.

933. Roşca, Iu. Un luptător neînvins. Şapte ani de la straniul accident suferit de D. Matcovschi. // Ţara.– 1996.– 21 mai.

934. Roşca, V. În ansamblul de voci... // Matcovschi D. Maci în rouă.- Ch., 1963.– P. 3–4.

935. Senic, V. Actualitata romanului // Limba noastră.– 1991.– Nr. 4.- P. 42.

936. Senic, V. Axa unui crez poetic: [despre poetul D. Mat-covschi] // Senic V. Realitate şi mesaj.– Ch., 1981.– P. 87–94.

937. Senic, V. „Nu-i poet fără ţară...”: [despre creaţia poetului D. Matcovschi] // Moldova. soc.- 1985.- 24 mart.; Senic V. Cuvîntul şi datoriile noastre.– Ch., 1988.– P. 106–116.

938. Stici, Ion. „S-a vorbit de literatură ca-n anii cei buni”: [D. Matcovschi la 60 ani] // Moldova suverană.– 1999.– 21 oct.– P. 6.

939. Stratulat, Andrei. Repetiţia la D. Matcovschi [creaţia poetică] // Lit. şi arta.– 1999.– 25 febr.– P. 5.

940. Şaitan, G. Alcoolul şi drama sufletească a lui Grigore Ciobanu : [studierea romanului “Focul din vatră“ de D. Matcovschi în şcoală ] // Pedagogul sov.– 1987.– Nr. 7.– P. 33–36.

941. 60 de ani de la naşterea acad. D. Matcovschi poet, prozator, dramaturg, publicist // Moldova suverană.– 1999.– 19 oct.

942. Tozlovanu, V. Între poezie şi realism: [spectacolul „Pomul veţii„ de D. Matcovschi pe scena Teatrului acad. mold. „A. S. Puşkin”] // Lit. şi arta.– 1981.– 5 febr.– P. 6.

943. Tozlovanu, V. Tentaţia permanenţelor: [spectacolul „Tata” după piesa lui D. Matcovschi pe scena Teatrului acad. „A. S. Puskin” ] // Lit. şi arta.– 1979.– 29 noiemb.– P. 6.

944. Tozlovanu, V. „Troiţa”: [spectacol după piesa cu acelaş nume de D. Matcovschi pe scena Teatrului „Luceafărul” // Lit. şi arta.– 1984.– 26 ian.– P. 6.

945. Ţau, Elena. Aspecte ale rimei în lirica moldovenească din aii 60–80 // Probleme de istorie a literaturii. mold.– Ch., 1990.– P. 172, 173, 184, 189, 191.

946. Vieru, G. Măria sa Poetul: [despre cartea „Măria sa Po-etul” de D. Matcovschi] // Viaţa satului.– 1993.– 7 ian.– P. 4.– (Ed. spec.).

947. Voica, A. Repere în Imnele şi blestemele unui poet patriot: [D. Matcovschi] // Rev. de lingvistică şi literatură.– 1994.– Nr. 2.– P. 80.

948. Белкин, A. Навстречу людям: [пьеса Д. Матковского „Древо жизни” на сцене Тамбовского драм. театра им. А. В. Луначарского] // Театралъная жизнь.– 1982.- Nr. 19.– P. 20–21.

949. Белых, E. Г. Имена: Эссе .- Ch.: Lit. artistică, 1987.– 377, [2] p.

950. Бирюков, С.... Не поле перейти. Пьеса Д. Матковского [„Древо жизни„ на сцене Тамбовского обл. драм. Теа-тра им. А. В Луначарского] // Тамбовская правда .- 1982.- 14 apr.

951. Водэ, Г. «Слова звучат как дойна, как молитва...» О то-варище по перу Д. Матковски // Лит. газета.- 1989.- 8 noiemb.- P. 5.

952. Водэ, Г. «Ты на передней линии, поэт...» // Сов. Мол-давия.- 1989.- 20 oct.

953. Думбрэвяну, В. Мы все подобны морю: [o поэте Д. Матковском] // Горизонт.- 1989.- Nr. 9.- P. 2-11.

954. Жданова, Ю. Покушение?... [на жизнь Д. Матков-ского, писателя, нар. депутата СССР] // Собеседник.- 1990.- Nr. 8 (mai).- P. 7.

955. Латьева, Л. Мужество таланта: Монолог: [к 50 – ле-тию со дня рождения Д. Матковского] // Сов. Молда-вия.- 1989.- 20 oct.

956. Негриш, А. Слова я в муках подбираю // Нар. Образо-вание.- 1989.- 21 oct.

957. Ольшевский, Р. Рыцарь таланта и добра // Веч. Киши-нев.- 1989.- 20 oct.

958. Прока, И. В судьбах книг - судьба поэта // Веч. Киши-нев.- 1989.- 20 oct.

959. Справочник союза писателей СССР: [Д. Матковски, с. 397] .- М.: Сов. Писатель, 1970.- 791 с.

960. Флоринчева, С. У истоков жизни: [о пьесе «Отец» молд. драматурга Д. Матковского] // Театр.- 1979.- Nr. 9.- P. 32-34.

961. Хадыркэ, И. О поэзии Д. Матковского // Кодры.– 1984.– Nr. 4.– P. 141–144.

962. Харитонов, А. Кишинев: [пьеса Д. Матковского «Председатель» на сцене Молд. акад. муз.-драм. Теа-

тра им. А. С. Пушкина] // Сов. культура.- 1976.- 9 apr.963. Харламова, Р. О книге «Родной очаг» // Лит. Обоз-

рение.- 1985.- Nr. 8.- P. 72.964. Хотаико, Ю. Молдавская пьеса звучит по русски:

[пьеса Д. Матковского „Древо жизни» на сцене Тамбовского обл. драм. Театра им. А. В Луначарского] // Тамбовская правда.- 1982.- 17 febr.

965. Храмов, Е. Сокращайте до художества...: [о Д. Мат-ковском и др.] // Лит. газета.- 1973.- 22 aug.

966. Чемортан, Л. Древо жизни: [спектакль по одно-именной пьесе Д. Матковского на сцене Молд. акад. муз.-драм. театра им. А. С. Пушкина] // Сов. Молда-вия.- 1981.- 14 mart.

967. Чемортан, Л. Поэзия и проза жизни: [о творчестве Д. Матковского] // Веч. Кишинев.- 1979.- 24 apr.

968. Чемортан, Л. Свет душевности: [пьеса «Отец» Д. Матковского на сцене Молд. акад. муз.-драм. Театра им. А. С. Пушкина] // Сов. культура.- 1981.- 18 apr.

969. Чернова, О. Узнавание современника: [пьеса «Отец» Д. Матковского на сцене Молд. акад. муз.-драм. Теа-тра им. А. С. Пушкина] // Радянска Буковина (Чернов-цы).- 1979.- 8 iun.

INTERVIURI. DIALOGURI. MESE ROTUNDE.

970. Ancheta L. A.: [referitor la aniversarea a 40 – a a săp-tămînalului] / D. Matcovschi ş.a. // Lit. şi arta.- 1994.– 6 oct.- P. 2, 4–8 .

971. „Astăzi, pare-mi-se, e timpul bocetului şi a blestemului ...”: [dialog cu D. Matcovschi] / interlocutor M. Gh. Cibotaru // Moldova.– 1991.– Nr. 7.– P. 16, 21–22.

972. „Aş vrea să particip activ la viaţă ...” : [interviu cu poetul D. Matcovschi ] / interlocutor M. Scoarţă // Viaţa satului.– 1990.– 6 iunie.– P. 12.

973. Balade vechi şi noi : [D. Matcovschi despre baladele sa-le] // Lit. şi arta.- 1990.- 31 ian.- P. 5.

974. Ca lemnul pe jăratic: [interviu cu poetul D. Matcovschi] // Moldova suverană.– 1991.– 7 aug.

975. Cînd le va cere partidul, ei vor da cu barda în Dumnezeu : [ fragm. din dialogul cu poetul D. Matcovschi reluat din “Moldova suverană“] / interlocutor Serafim Be-licov // Săptămîna.– 2001.– 16 febr.– P. 12.

976. Cîntăm marşuri, marşăm, ne corupem... [despre sit. soc.–pol.: interviu cu poetul D. Matcovschi] / interlocutor Eugenia David // Săptămîna.– 1997.– 12 sept.– P. 6–7; Patria tînără.– 1997.– 20 sept.– P. 6–7; Молодежь Мол-давии .– 1997.– 20 sept.– P. 6–7.

977. Colbul de pe faţa interioară: [note polemice] / G. Vieru, D. Matcovschi // Lit. şi arta.– 1987.– 21 mai.– P.- 1, 6.

978. Cuvîntul, actorul, spectatorul, sau Vine apa: [probleme stringente ale teatrului contemporan din Rep. Moldova] /consemnare: Serafim Belicov //Moldova suverană.– 1998.– 20 aug.

979. „Dar eu scriu şi voi scri pînă la sfîrşit, tot cîntece basarabene ... „: [dialog] / consemnare de N. Roibu // Gla-sul naţiunii.– 1992.– 15 iun.– P. 9.

980. De vorbă cu [poetul] / realiz. de M. Ciocanu // Columna.– 1992.– Nr. 12.– P. 4–8.

981. Dialog epistolar dintre doi academicieni: [referitor la chiria pentru localul rev. “Basarabia” ] / D. Matcovschi, Mihai Cimpoi // Săptămîna.– 1997.– 16 mai.– P. 17.

982. [Din relatările scriitorului] // Limba română.- 1992.- Nr. 2-3.- P. 61-62.

983. „Dramatrurgia nu poate fi la doi paşi de poezie, ci poezia însăşi ...”: [interviu cu D. Matcovschi despre congresul 5 al Asoc. Teatrale din Moldova] / a înscris Anatol Ciocanu // Lit. şi arta.– 1979.– 29 mart.– P. 6.

984. D. Matcovschi şi poezia literaturii: [convorbirea cu

scriitorul D. Matcovschi] / a înscris V. Nastasiu.– Lit. şi ar-ta.– 1980.– 31 iul.

985. Fiecare om e un univers: la chestionarul Proust răspunde scriitorul D. Matcovschi / rubrică susţinută de Silvia Fulga // Moldova suverană.– 1999.– 7 oct.– P. 6.

986. Focus-pocus casus Belli : [ frag. din doc.] / pentru con-formitate: Ion Sofrone // Lit. şi arta.– 1996.- 14 mart.- P. 2-3.

987. „Imperativul publicitate ne obligă să fim destoinici de vremea în care trăim”: [interviu cu D. Matcovschi red. – şef al rev. „Nistru”] / interlocutor L. Botnaru // Lit. şi arta. – 1988.– 4 febr.– P. 4.

988. În zodia cenzurii [...interviu cu D. Matcovschi] / a intervievat A. Hropotinschi. // Moldova literară.– 1996.– 23 noiemb.– (supl. al ziarului “ Moldova. suverană.”)

989. Laureaţi ai „L. A.”- 94: [interviu cu oameni de cultură şi ştiinţă G. Vieru, V. Anestiade, V. Moscalenco , D. Mat-covschi ş.a.] // Lit. şi arta.–1995.– 1 ian.- P. 2–7.

990. „Mediocritatea a fost întotdeauna agresivă”: [interviu cu scriitorul D. Matcovschi] / Interlocutor G. Furdui // Mol-dova suverană.– 1992.– 17 iun.

991. Microancheta de revelion: G. Vieru, M. Cimpoi, V. Vasilache, D. Matcovschi, L. Istrati, L. Bordeianu, V. Beş-leagă, I. C. Ciobanu // Lit. şi arta. – 1993.– 1 ian.- P. 1–7.

992. Moldovenismul nu poate fi sinonim al românismului: [fragm. din dezbaterile privind moldovenismul din cadrul Salonului Literar] // Flux: ed. de vineri.– 2000.– 27 oct.– P. 4.

993. ,,...O scînteie, o idee şi o inimă în piept”: [interviu cu po-etul] / Consemnare de M. Mărăcineanu // Patria tînără.– 1994.– Aug. (Nr.3).– P. 5.

994. Oamenii ţării umbriţi de Putere: [dialog cu scriitorul D. Matcovschi] / a intervievat Viorel Mihail // Săptămîna.– 1996.– 17 mai.– P. 12–13.

995. „Omul care nu-şi iubeşte neamul este un fariseu”: [interviu cu D. Matcovschi despre viaţă şi activitatea sa literară] // Lit. şi arta.– 1990.– 10 mai.– P. 4.

996. Păruiala: [sit. soc.–pol.; dialog cu poetul D. Matcovschi] / interlocutor: Serafim Belicov // Moldova suverană.– 2001.– 10 feb.– P. 3.

997. Pentru cine scriu poeţii?: [interviu cu scriitorul D. Mat-covschi] / consemnare de N. Masail // Sfatul ţării.– 1991.– 6 iun.

998. Pîine şi spectacol: [dialog cu scriitorul D. Matcovschi] / consemanare de I. Stici // Moldova suverană.– 1991.– 1 mai.

999. Viţa ca vamă: [interviu] / consemnare: N. Josu // Lit şi ar-ta.– 1992.– 14 mai.– P. 4.

1000. Reconstituiri de valori: [interviu cu scriitorul D. Mat-covschi, red.–şef. al revistei „Nistru”] // Moldova soc.– 1988.– 21 aug.

1001. Săracă ţără bogată: [interviu cu scriitorul D. Matcovschi] / pentru conformitate: I. Caţaveică // Lit şi arta. – 1995.– 19 ian.– P. 3.

1002. „Scriitorul are nevoie de publicaţii, şi nu de cinovnici!”: [interviu] // Lit şi arta.– 1994.– 6 ian.–P. 4.

1003. „Străin la mine acasă nu pot fi...” [Ancheta “ L. A.] // Lit. şi arta.– 1993.– 21 oct.– P. 1-3, 7; 28 oct.– P. 3–8.

1004. „Sînt bolnav de Basarabia” [interviu cu D. Matcovschi, scriitor] / consemnare: Vasile Bogdan // Meridianul Timi-şoara.– 1991.– Nr.8.– P. 7.

1005. Teatrul: un fenomen cultural sau ?...: [discuţie cu dramaturgii mold. D. Matcovschi, Ş. Saca, N. Esinencu ş.a.] / a înregistrat V. Olărescu // Lit. şi arta.– 1988.– P. 7.

1006. Teatrul înseamnă viaţă: [interviu cu scriitorul D. Matcovschi despre dezvoltarea teatrului în rep.] / inter-locutor V. Tozlovanu // Lit. şi arta.– 1987.– 23 apr.– P. 3.

1007. Totuşi, pîinea nu e totul ... [dialog cu scriitorul D. Mat-

covschi] / interlocutor I. Ciocanu // Glasul naţiunii.– 1994.– Oct. (Nr. 42). – P. 4.

1008. „Viaţa fără luptă nu are nici un sens”: [dialogul lui A. Bantoş cu D. Matcovschi ] // Limba română.– 1995.– Nr. 2.– P. 9–19.

1009. Voci celebre în încinta „Glasului„: [masa rotundă cu par-ticiparea L. Lari, N. Dabija, Gr. Vieru, A. Busuioc, D. Mat-covschi ş. a.] // Glasul naţiunii.– 1991.– 18 apr.

1010. Пять кишиневских диалогов: [диалоги белорус. поэта Г. Макаля с деятелями молд. Культуры] / записал А. Шлег // Литература и мастактва.- 1988.- 28 oct. (Nr. 43).- P. 4.

1011. „Я верю в человека”: [интервью с Д. Матковским] / записала Екатерина Зенченко // Capitala = Столица.- 1999.- 6 noiemb.- P. 8.

DEDICAŢII

1012. Cărare, P. Fii cu ochi-n patru, bade Păvălache! [după D. Matcovschi]. (Peniţa şi bărdiţa. Parodii, şarje, epigrame) // Tinerimea Moldovei.– 1965.– 14 febr.

1013. Dabija, Nicolae. Rugă: [versuri dedicate lui D. Mat-covschi] // Moldova soc.– 1989.– 20 oct.

1014. Filip, Iu. Vă implor să nu-i accidentaţi // Lit. şi arta.– 1989.- 25 mai.– P. 7.

1015. Lari, L. A doua naştere // Lit. şi arta.– 1990.– 8 febr.– P. 1.1016. Lari, L. Poeţilor: [dedicaţie lui G. Vieru, D. Matcovschi,

N. Dabija] // Totuşi iubirea.– 1993.– Nr. 8.– 15 ian.– P. 2.1017. Morăraş, M. Rugă pentru steaua poetului // Lit. şi arta.–

1992.- 22 oct.– P. 5.1018. Romanciuc, V. Litere latine, păsări vrăjitoare // Scîntea

leninistă.– 1990.– Nr. 2.– P. 6.

1019. Roşca, Agnesa. Lui D. Matcovschi: [versuri] // Moldova suverană.– 1998.– 22 oct.

1020. Ungureanu, L. Bună dimineaţa, frate Dumitru // Moldova soc.– 1989.– 26 mai.

1021. Vatamanu, Ion. Dumitru Matcovschi, mai–iunie 1989: [versuri] // Lit. şi arta.– 1989.– 21 sept.; Tribuna (Cluj).– 1990.– Nr. 20.– P. 5.

1022. Vieru, Gr. Pentru ea: [versuri] // Lit şi arta.– 1989.– 24 aug.- P. 5; Vieru G. Învierea.– Ch., 1990.– P. 17–18.

1023. Vieru Gr. Patria // Tinerimea. Moldovei.– 1989.– 22 noiemb.

1024. Vieru, I. Lăsaţi-i omului // Lit. şi arta. – 1989.– 19 oct.– P. 4.

1025. Kэраре, П. Внимание, дядя Пэвэлаке! / по Д. Матковскому (Пером и топором. Пародии) // Moло-дежь Moлдавии.– 1965.– 14 febr.

ACTIVITATEA POLITICĂ

1026. Alegeri cu greviştii: [referitor la situaţia social–polit.] // Lit. şi arta.– 1995.– 13 apr.– P. 15.

1027. Apel în apărarea democraţiei: [modificări în Constituţia Rep. Moldova: intervenţie a oamenilor de cultură: D. Mat-covschi, Dumitru Fusu, Nicolae Sulac…] // De facto.- 2000.- 25 iul.- P. 1.- Idem şi în lb. rusă; Moldova suve-rană.– 2000.– 22 iul.– P. 1; Săptămîna.– 2000.– 21 iul.– P. 12; Независимая Молдова.– 2000.– 25 iul.

1028. Aur cu linguriţa: [atitudine asupra activităţii Parla-mentului] // Dialog.– 1997.– 7 noiemb.– P. 5.

1029. Azi, dar mîine?: [aspecte soc.–pol.] // Libertatea.– 1999.– 2 iun.– P. 3.

1030. Baricada: [situaţia social-politică din Rep. Moldova] //

Vremea.– 1995.– 12 oct.– P. 4.1031. Băltoacă politică: [aspecte soc.– pol.] // Lit. şi arta.–

1999.– 22 iul.– P. 2.1032. Buliharii: [referitor la situaţia soc. - pol. din rep.] // Lit. şi

arta.– 1995.– 25 mai.– P. 2.1033. Ca la oameni: [aspecte soc.- pol. ] // Libertatea.– 1999.–

13 ian.- P. 4.1034. Casapii: [meditaţiile autorului referitor la situaţia soc.–

pol. din rep.] // Lit. şi arta.– 1994.– 24 noiemb.– P. 3.1035. Cămilele: [meditaţii referitor la federalizarea rep.] // Lit.

şi arta.– 1995.– 1 ian.1036. Cerşetori emeriţi: [sit. soc.– pol. în Rep. Moldova] // Lit.

şi arta.– 1996.– 15 febr.– P. 3.1037. Cît costă un sicriu?: [sit. soc-pol. din rep.] // Libertatea.–

1998.– 20 oct.– P. 6.1038. Clica: [despre situaţia soc.- polit. în rep.] // Glasul naţi-

unii.– 1995.– Febr. (Nr. 9).– P. 6.1039. Cloaca Morală: situaţia social–politică actuală // Mesa-

gerul.– 1998.– 17 iul.– P.1, 3.1040. Crucea: [aspecte soc.- pol.] // Moldova. suverană.– 1997.–

27 mart.– P. 3.1041. Cu ţara în bumbi: [probleme soc.-pol.] // Săptămîna.–

2000.– 7 iul.– P. 6; Săptămîna.– 2000.– 28 iul.– P. 4.1042. Democraţie? Săraca ...: [sit. soc.-pol. din rep.] // Glasul

naţiunii .– 1998.– 14 oct.– P. 15; Libertatea.– 1998.– 14 oct.– P. 1, 3.

1043. Două lozinci: [reflecţii despre starea polit. din rep.] // Moldova. suverană.– 1993.– 20 febr.

1044. Hatul: [meditaţii referitor la situaţia soc.–pol. din rep.] // Lit. şi arta.– 1944.– 1 sept.– P. 3.

1045. Hoţi cu cinste ?: [aspecte soc.- pol.] // Flux. ed. de vi-neri.– 1999.– 14 mai. – P. 3.

1046. Hoţi patrioţi: [referitor la viaţa politică în Rep. Moldova.: eseu] // Moldova. şi lumea.– 1997.– 18 oct.– P. 3.

1047. „Mă bucur că sînt membru de partid”: (din cuvîntarea rostită la plenarea a V-ea a C. C. al P. C. din Molodova): [retipărit din “Cuvîntul, 1990, 14 noiemb.”] // Moldo-vanul.– 1994.– 16 aug.– P. 5.

1048. Mizeri şi mizeriordioşi: [situaţia soc.–pol. în rep.] // Lit. şi arta.– 1995.– 17 aug.– P. 2.

1049. Mi-e dragă viaţa: [aspecte soc.–pol.] // Moldova suverană.– 1999.– 6 apr.

1050. Memoriu: [Preşedintelui Republicii Moldova Vladimir Voronin, Preşedintului Parlam. Rep. Moldova Eugenia Os-tapciuc, Prim. Min. al Rep. Moldova Vasile Tarlev: privind sit. soc-pol.] / Demir Dragnev, D. Matcovschi, Alexandru Moşanu] // Democraţia.– 2002.– 12 febr.– P. 6; Lit. şi arta.– 2002.– 7 febr.- P. 1.

1051. Necaz: [aspecte soc.–pol.] // Săptămîna.– 2000.– 4 aug.– P. 5; Săptămîna.– 2000.– 15 aug.– P. 3.

1052. Nu, domnilor!: [sit. soc.-pol. din Rep. Moldova] // Săp-tămîna.-1998.-11 dec.- P. 10,15.

1053. Nulităţi şi... cerşetori: [despre situaţia din rep.: meditaţiile scriitorului] // Lit. şi arta.– 1993.- 23 sept.- P. 2; Ţara.-1993.-21 sept.- P. 2; Цара.-1993.- 21сент.- P. 2.

1054. Noi şi monstrul: [sit. soc.-pol. în prag. de alegeri pre-zidenţiale] // Basarabia.– 1996.– Nr. 5/6.– P. 3–6.

1055. Omul negru şi constituţia: [referitor la politica antirom., desfăşurată în Parlament] // Lit. şi arta.– 11 aug.– P. 3.

1056. Patria vieţi: [meditaţii despre situaţia din rep.] // Lit. şi ar-ta.– 1994.– 24 mart.– P. 1–2.

1057. Perseverare diabolicum: [ forţele politice din Moldova în context social] // Mesagerul .– 1998.– 7 aug.– P. 1, 6.

1058. Piaţa, o mare de inimi: [aspecte soc–pol.] // Lit. şi arta.– 1999.– 12 aug.– P. 3.

1059. Pizmaşi laşi: [dezbateri politice în viaţa scriitorilor] // Lit. şi arta.– 1997.– 18 sept.– P. 3.

1060. Podari: [meditaţii referitor la situaţia din rep.] //

Moldova. suverană. – 1993.– 26 iun.1061. Problema rîmelor: [sit. soc.–pol.] // Lit. şi arta. – 1995.–

24 aug.– P. 1–2.1062. Progenituri: [meditaţii referitor la situaţia soc.–pol. din

rep.] // Lit. şi arta.– 1994.– 10 noiemb.– P. 2.1063. Rău: [situaţia soc.– pol. din Rep. Moldova] // Moldova.

suverană.– 2000.– 19 dec.– P. 3.1064. Săraca libertate: [aspecte soc.–pol.] // Libertate.– 1999.– 6

ian.– P. 4.1065. Secundanţii Învingătorilor: [aspecte soc.–pol.] // Săp-

tămîna.– 2000.– 7 iul.– P. 6.1066. Sodoma şi Gomora: [referitor la viaţa socială în Rep.

Moldova] // Moldova literară.– 1997.– 8 oct.– (supl. al ziarului “Moldova suverană”).

1067. Suita: [cultura limbii şi situaţia politică în republică] // Lit. şi arta .– 1995.– 3 aug.– P. 7.

1068. Suverană, inimă: [referitor la situaţia soc.–pol. în rep.] // Lit. şi arta.– 1994.– 8 dec.– P. 3.

1069. Şi coada cap: [aspecte soc.–pol.] // Săptămîna.– 2000.– 14 iul.- P. 16–17.

1070. Toţi: [situaţia soc.–pol.] // Libertatea.– 1998.– 7 oct.- P.1, 3.

1071. Trăsnea, sîrguinciosul: [despre situaţia din rep.: meditaţiile scriitorului] // Lit. şi arta.– 1993.– 7 oct.– P. 3.

1072. Ţara noastră, pîinea noastră: [aspecte soc.–pol.] // Lit. şi arta.– 1999.– 22 apr.- P. 2.

1073. Valea plîngerii: [aspecte soc.-pol.] // Lit. şi arta.– 2000.– 29 iun.– P. 2.

1074. Veac nou, îngeri vechi: [situaţia soc.–pol. din rep.] // Libertatea.– 1998.– 2 sept.– P. 1, 3.

1075. Viespar: [aspecte ale sit. soc.- pol. din rep.] // Libertatea.– 1998.– 23 dec.– P. 4, 5.

1076. Votăm partidul adormirii!: [sit. soc.–pol. în rep.] // Lit. şi arta .- 1995.– 10 aug.– P. 3.

1077. Vremea ruşinii: [situaţia soc.–pol. din Rep. Moldova] // Libertatea.– 1998.– 21 oct.– P. 1, 3.

Student

Părinţii Leonte şi Eudochia Matcovschi

În turneu la Moskova

Întîlnire cu cititorii

DUMITRU MATCOVSCHI

ZIUA MAREI VESTIRI

Ce-ţi doresc eu ţie, maică Românie,dorul şi nădejdea sufletului meu?Să rămîi aceeaşi veche ctitorie unde face slujbă însuşi Dumnezeu.

Fiii tăi să vină din străini acasă.Să le spui pe nume, puii mamei pui,să le spui că lumea, cîtu-i de frumoasă,nu-i ca România, inimoasă nu-i.

Vor veni-ntr-o seară, ca la o chemare.Să le rupi din pîine şi la piept să-i strîngi.Să-i întrebi pe urmă blînd pe fiecare:- Mami, ce te doare? Plîngi? Eu văd că plîngi.

Să ieşiţi afară noaptea, pe răcoare,şi în pragul casei iar să aşteptaţisă răsară darnic Soarele cel Mareşi să încunune, nimb, munţii Carpaţi…

Ce-ţi doresc eu ţie, maică, Românie?Sclavă genunchetă, roabă să nu fii.Iar pe mucenica fată Basarabăsupărare, rog-te-rog, să nu mai ţii.

A vîndut-o cine? Şi de ce, măicuţă?Slugă vitregită, plină de necaz,Umblă abătută, umblă sărăcuţă,Altădată plînsă, ruşinată azi.

Muncă de corvoadă, muncă blestemată

viaţa noastră, soarta-de pelin amar.Gata stă şi casa peste noi să cadă,casa bătrînească, cea de la hotar.

Dar ea crede, fata, crede necrezutul.Cum să mori cu moarte, binefăcător?Cum să nu se-ntoarcă înapoi trecutul?Cum să nu ne facă Cel de Sus pe dor?

„ Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie? ”1 decembrie 1998

BASARABIA

( variantă nouă )

La margine de lume, venit din vremi bătrîne,un plai cu dulce nume înălţător rămîne.Aici se cîntă doina, se joacă hora-mare,Aici feciorii poartă la pălărie floare.

Aici sunt roşii zorii, ca macii sunt, ca fragii,aici cînd vin cocorii se coc şi cozonacii,O iarbă-nrourată ascunde veche rană,O necicatrizată, o inimă de mamă.

Aici suntem o soartă cu dorul şi ogorul,cu Nistrul şi cu Prutul, cu lutul şi izvorul:ne-adună grămăjoară, acasă ne adună,obîrşia primară şi datina străbună.

Avem o stea, a noastră, avem un crin de aur,Luceafărul de seară, cel mai de preţ tezaur.Răsare steaua noastră şi-atît de-aproape arde,ne-mparte şi lumină, şi viaţă fără moarte.

Avem un nuc şi-i verde, şi-n pragul casei creşte,cu nucul nu ne pierdem, bătrîn, ne ocroteşte.La prunci suntem cu gîndul şi nu dorim războaie,noi semănăm pămîntul şi aşteptăm o ploaie.

Un pămînt, un nume sfînt,o răstignire fără de prihană, Basarabia.Focul în vatră arde, blînd,candela pîlpîie îmbalsamată la icoană, Basarabia.Moştenită, din bunei rămasă danie, Basarabia.Preacinstită, preafrumoasă o icoană, Basarabia.

Trecută prin foc şi prin sabie,furată, tradată mereu,

eşti floare de dor, Basarabie,eşti lacrima neamului meu.

APRECIERI

Dumitru Matcovschi este un poet impresiv şi deopotrivă reflexiv. El rămîne o prezenţă verticală, un arbore ale cărui frunze nu se îngălbenesc, nu cad niciodată. A vorbi despre Dumitru Matcovschi înseamnă a vorbi despre o etapă foarte importantă a poeziei basarabene… căreia Domnia sa i-a adăugat o nouă coardă…

Cu asemenea repere, apropiindu-se şi continuînd melosul popular, folclorul, cu asemenea puncte de vedere, Dumitru Matcovschi a fost unul dintre întregitorii prin cuvînt ai conştiinţei româneşti din Basarabia, fiindcă aseastă conştiinţă, jumătate de secol abătută din matca ei, avea nevoie să fie repusă în drepturi.

Constantin Ciopraga

…Poetul are vervă şi spontaneitate, gîndeşte ca un om modern, iar tradiţionalismul (agresiv) vine nu din “ereditatea-etno-folclorică”, ci dintr-o poziţie de viaţă şi de creaţie adoptată în mod conştient: poetul se vrea şi este exponent al spiritualităţii româneşti.

Eliza Botezatu

Dumitru Matcovschi este un poet autentic şi, prin demnitatea şi suferinţa lui, un simbol al Basarabiei. Alegerea lui în Academia Moldovei mi se pare un act de justiţie. Unul din acele semne de recunoaştere pe care creatorul trebue să le primească…

Eugen Simion

Devenind de la o carte la alta unul dintre cei mai populari scriitori ai Basarabiei postbelice, Dumitru Matcovschi rămîne în poezia sa fidel propriului stil, pe care şi l-a cultivat cu răbdare şi responsabilitate într-o vreme cînd a lucrat în interiorul limbii române; a potrivi cuvintele redîndu-le strălucirea originară, însemna să contribui la salvarea fiinţei naţionale.

Nicolae Popa

Poetul nu se situează de partea unei beatitudini gratuite, nu creează pentru sine, ci e urmărit, în primul rînd, de interesul omului contemporan, de multele caverne dureroase şi ireversibile ale istoriei neamului, dar şi a spectrului contradictoriu al lumii moderne.

Vasile Nastasiu

“Martir al Românismului”, preot şi profet, Dumitru Matcovschi este scriitorul basarabean care, de peste trei decenii, arde ca o lumînare pe altarul cuvîntului” “ce exprimă adevărul”, în căutarea dreptăţii Neamului său, în căutarea îndreptării unui destin vitreg, în căutarea identităţii unui pămînt de floare şi lacrimă. Cînd în lume poezia moare, sub pana unor creatori de la rădăcină şi izvor magia cuvîntului reînvie, electrizează masele, dă speranţe, creează o atmosferă de sărbătoare şi flacără, îmbărbătează, însănătoşeşte sufletul şi, mai ales, revigorează credinţa în poet şi în puterea cuvîntului scris, rostit şi cîntat.

Lucian Steia

…Dumitru Matcovschi este un poet al simplităţii, al stilului deschis, nud, folclorizant, sfătos, uneori inegal, atunci cînd se declanşează, peste toată starea de tensiune curentă, cîte o metaforă neaşteptată. Îi lipsesc zorzoanele, nu are vreme pentru ele, nu-i convin în necesitatea deliberată de a convinge exprimînd purele adevăruri. Seninătatea şi armonia universală ar fi fost caracteristicile sale dacă problema Basarabiei nu i-ar fi deschis nervii spre o acută sete de împlinire naţională. Această stare se exprimă dur, pietros, deşi irizările viitorului dau sclipiri diamantine.

Victor Crăciun

Poetul care scria ”simple adevăruri”, care înşira cu o detaşată seninătate întîmplări baladeşti din satul lui a resimţit cu toată fiinţa nevoia de „a se întoarce la neam şi la durere”.

Şi iată că în miezul sentimental al versurilor a apărut un nerv al spunerii mai apăsate a adevărului, poetul anunţîndu-se, energic, ca om al Cetăţii. Culoarea purpurie sau chiar întunecată a Destinului a pătruns în ele, în versuri, şi le-a imprimat o tonalitate dramatică şi militantă.

Mihai Cimpoi

De la mamă provine cuvîntul matern, o altă permanenţă a universului tematic matcovschian. În creaţia lui Dumitru Matcovschi graiul nostru are un specific inconfundabil, pe care poezia Limba maternă îl redă prin detalii concrete şi concludente, ca „busuiocul”, „dorul”, „doinele”, „codrii”, „balada”, „mioara”, „luceafărul”. Metaforele izvorînd firesc din textul alcătuit din cuvinte neaoşe au aromă folclorică, merg drept la inima cititorului îndrăgostit de tot ce e al nostru, frumos şi nemuritor.

Ion Ciocanu

I N D I C I A U X I L I A R I

INDEX ALFABETIC DE VERSURI

A ajuns pelinul floare 49 Alergie 157, 199A fi 300 Alfabet 211A fi o frunză 200 Alphabet 521A fi sau a nu fi tîrîtori 50 Alpii australieni 121A fost demult 232 Altădată 262A fost războiul… 51, 52, 258 Alte legi: altă dreptate 376A iubi 139, 267 Am alergat desculţ prin iarbă... 367A pescui 287 Am avut un băiat… 66Abia acum 54 Am cîntat cu lumea toată 339Abis 180 Am cîntat, iubito 384Absurd 262 Am fost o ţară ca o pace 200Acarul păun 298 Am întîlnit un om de omenie... 215Acasă 53, 200, 412 Am trecut o lume toată 334Această ţară 54 „Am vrut să desenez un cap deAceeaşi Basarabia 55 zimbru...”220Aceeaşi muzică: vin biruitorii 56 Amar 176Aceeaşi, viaţă 339 Amară 67,Acest pămînt 231, 348 Amară ( 2 ) 426Actorul 137 Amurg 137Acum sau niciodată 203 Amurg cu lună 397Acum şi în vecii vecilor 199 Amurgul s-a lăsat peste pădure 163,Adio 272 208Adio, Ioane 57 Ana – Icoana 68Adunarea 58 Analfabeţii şi calul traian 69Ah, fetele mele 59 „Anii vin” 70Ah Indian 121 “Anii vin şi anii trec…” 71Ai crezut că toate trec 200 Antiteze 72, 75Ai noştri tineri 122 Anul Nou 73Ai suflet doctore 384 Anunţ 284Aici departe 60, 67 Aoleu 230Alb şi negru 62, 138 Apel 68, 74, 75, 76, 139Apocalips 68, 180 Apele rîului 138Albastru 176 Apostoli nebuni 127

Aproape testament 102 Baladă cu Adam şi Eva 135Ardere-n suiş de timp 77 Baladă cu corbi 92Arici 306 Baladă cu Grue 93Artistul 79 Baladă cu Ion-rătăcitul de casă 92Artmindeni 78 Baladă cu Liviu Deleanu 94Ascult noaptea 379 Baladă cu lucruri stranii 102Asemănare 80, 138 Baladă cu motor 95Astă noapte 231, 348 Baladă cu moş Terinte 95Astă viaţă 284 Baladă cu nişte cîini 102Astăzi 500 Baladă cu omul roşu 364Aştept 306, 339, 467 Baladă cu oraşul meu 92Atît de simplu 81, 82, 365 Baladă cu Patrie 96Atît de singur 83 Baladă cu Păcală 52, 93, 98, 326Atlant 220 Baladă cu pădurea lui Marin 98Au crescut copilele 54 Baladă cu Pegas 92Australia, frunză verde 84 Baladă cu pictorul şi corabia lui Noe Autonomia binelui 250 135Autumnală 135, 171 Baladă cu poetul Petru Zadnipru 97,Auziţi ? 253 135Avec sette lanqgue joli 522 Baladă cu pui de lup 92Avem o limbă 231, 348 Baladă cu străbunelul 82Aventurierii 280 Baladă cu un furnic 92Avion 85 Baladă cu vechi pomelnice 92Avrum 323 Baladă cu vînători 92Axa 339 Balamuc etern 67

Bangkok 121Baba Dochia 86 Banul Moro 505Bacovia 415 Basarabia 101, 102, 335Bade, tare nu eşti bade… 505 Basarabia şi România 103Balada comunistului 87 Baştină 105, 106, 292, 397Balada contemporană 86 Bădica 94Balada cu doi ţărani 88 Bădiţă Petre 331Balada cu Toader Lăutarul 89 Bălăuroaica 512Balada Nistrului 92 Bătrînă, casă părintească 108Balada cu patru fraţi 148 “Bătut pînă la sînge, crunt, deBalada soldatului de veghe 90 soartă…” 109 Balada stejarului 91 B-Bemol Minor 111

Bine 157 Casă bătrînească 200Bine-aţi venit, prieteni 114 Casă nouă 130Binecuvîntare 112, 154 Catrene 335Blestem 199, 232, 250, 300, 499, Că mă ştiu vioară… 132505 Căderea stelelor 84Blestem cu eunici 220 Cătălină-lină 339Blestem de dragoste 397 Ce-i cu tine 102Blestem scrisul 420 Ce minune! 339Boala politică 176 Ce timpuri 307Bogdan cel Mare 115 Ce va rămîne! 137Bolnav de lumină 306 Ce vrei de la mine, viaţă? 204Bolşevicii 116 Cea mai dulce floare 267Bradul 117, 146 Cenuşiu 133Brăzdare noi se-mplîntă-n glie… „Cer albastru, de sineală…” 71118 Certaţi cu morala 134Broscoiul 119 Certitudine 151Buchet de flori 268 Cerul tău, Moldovă 135Bucurie 120 Chiar pasărea 137Buda adormit 121 Chipul morţii? 235Bună-i mama 122 Chirurgie cardiacă 238Buni şi răi 420 Ciclopi interplanetari 506Buruiană, iarbă rea… 317 Cină 136, 137

Cine? 124, 138, 231Ca pomul 397 Cine cîntă? 287Ca şi oamenii 125, 306 Cine e femeia? 139Cad 204, 253 Cine eşti ? 267Cain 505 Cine se teme 239Cal de călărie 262 Cine sîntem 272, 499Cameleonii 272 Cine ştie! 140Calamitate 126, 127 Cineva 141, 328Cap de zimbru 220 Cioroi pe gard 188Capcana 231, 348 Cireşe coapte 500Carapace 298 Cireşi 380Care este vina mea? 128 Cîine 505Casa noastră 54 Cîinele 143, 184Casa părintească 317 Cîinii 199, 364Casap 505 Cînd mă strigă 374Casă 244 Cînd mă voi trece 365

Cînd răul nu-i cu bine 419 Continui toate 300Cînd te uiţi la mine greu 267 Contraindicat 364Cînd ţara arde 144 Contrapunct 124Cîntă Maria 280 Contrarii 298, 304, 416Cîntăm la fereastră 403 Copacii noaptea 275Cîntec 145, 268 Copăcel 75Cîntec bătrînesc 146 Copila mea frumoasă 300Cîntec de april 147 Corb 262Cîntec de dimineaţă pentru Martinel Corbul 211149, 412 Creangă 164Cîntec de glorie 148 Cred 331Cîntec de înciudat căţelul 149 Creştin 505 Cîntec de leagăn pentru Adriana 53 Crimă 165 Cîntec de plugar 215 Crizantemele seara… 166Cîntec de dimineaţă pentru Martinel Crucea 167149, 412 Cruce putrezită 220Cîntec de glorie 148 Crud 204Cîntec de înciudat căţelul 149 Cu-cu-vaaai 262Cîntec de leagăn pentru Adriana 53 Cu limba noastră 168, 169, 170Cîntec de plugar 215 Cu voi 171Cîntec pentru Moldova 152 Cuba 172Cîntec simplu 153, 154 Cucoşii din pădure 173Cîntec tîrziu 262, 397 Cuculeasă 267Cîntecele mele 146, 397, 499 Cuib 339Cîntecul 155, 272 Cuib în piatră, Vadul-Raşcov 380Cîntecul moldovenesc 54 Culoarea roşie 175Cîntecul plugarului 75 Culori 397Cîrmacii 156 Cumpănă 176Clepsidra 253 Curat 298Cloaca 505 Cuşcă 298Clopot 157 Cuvintele ca nişte ape-adînci 177Clopotele învierii 68 Cuvînt de Anul Nou 178Clopoţel 59, 158, 159 Cuvîntul 179, 184, 199, 367Cocorii 160 Cuvîntul ca spicul 365Codrule, pădure adîncă... 367 Cuvîntul iarăşi 180Colindătorii 161Complimente 397 Dacă 371Comunistul 162, 163 Dar oamenii? 182

Dar există 239 Distanţele cele mai mari 408Dar bucul… 181 Doamne, cum se schimbă-n toate Dar mîine? 204 199Dar va să vie 259 Doar femeia 195, 397Datină 426 Doar geniul 135, 196 Dator 183 Doar soarele pururi 197Dator o viaţă 239 Doctori, voi 232 Datorie 184, 272, 467 Doina 198, 215, 289Dăruieşte-mi, Doamne, viaţă! 231, Doină, tu doiniţă 199348 Domino 279De-ar da Dumnezeu o ploaie! 186 Domnii 508De-atîtea ori vîndută… 187 Don Chihote 151De ce 122, 199 Dor 138, 200, 201, 232De ce nu vreau 188 Dor de Eminescu 202, 212, 366De la început 147 Dor de mare 379De la Putna mai încoace…213 Dor-ogor 124De Patrie 185 Două culori 203, 208De ţară am cîntat 199 20 de milioane 148Declin 189, 272 Dracul alb şi dracul negru... 505Decret prezidenţial 505 Dragoste de noapte lungă 467Degradarea 190 Dragostea poetului 137, 212Delhi 121 Drepţii 204 Demnitate 191 Durere 499“Democraţie” criminală 192Descîntec cu Harap-Alb 138 E Moldova una-n ţară 211Despre patrioţi 508 …E pîinea lege înţeleaptă 207Desprimăvărare 193, 320 E timpul să pornesc 138 Destăinuire 147 E zi de soare tînăr 208Destin 184, 238 Echilibru 300, 326Devotament 306 Ecoul 293Dialectică 306 Ecoul paşilor de lemn 476Dialog celebru 284 Ei 209Dimineaţă 147 Eminescu 170, 210, 212, 326Din roşie ţară 194 Epigonii 218Dinadins 253 Eterna carte 219Dincolo 403 Eu 220Dintre toate femeile 250 Eu am cîntat 239

Eu deputat am fost ales… 213 Flori de primăvară 232Eu n-o să mă despart 214, 378 Focile 213Eu nu sînt pasăre 216 Fracul lui Gabriel Garsia Marches Eu nu te iubesc... 217, 467 215Eu o Patrie am 215 Frate 200Eu, poetul Rege 204 Frate Ioan 184Eu, ţăranul 102 Fraţi 234, 235, 505Eu şi vecinii 306 Fraţi de sînge 232Eu voi creşte din ţărîne 148 Fraţii mei 231, 348Eucalipţii noaptea 121 Frîntă inima 236Eunici 221 Frumoasa doamnă 267Evă tu... 279 Frumoasă lume 237, 371Evlavioşi, antihriştii 506 Frumoasă viaţă 238Evrica Tain 130 Frumoasele 267Există... o fată 467 Frumos 239Extraordinar 331 Frunza, care cade nu-i... 367

Frunze ruginite... 367Falnici 222 Fug de păcat... 467Familie 223, 300 Fulger 208Fascism obişnuit 224, 508 Furnica 59, 500Fata cu părul ca inul 339Fata mea cu păr de aur 367 Galben 176Fărămitură 232 Gara moartă 335Făt-Frumos cît a trăit 106, 226 Gara terminus 240Februarie 227 Geometrie 241Femei îndrăgostite 135 Gheorghe 242Femeia frumoasă 199 Gloata protipendată 506Femeia orientală 272 Glosă 287Femeia şi marea 327 Glossă în metru eminescian 243,Femeie cu pruncul în braţe… 228 244Fiecare cuvînt 229 Graiul 245 Fir de epopee 467 Grădina dragostei 124Fîntîna 230 Grămăjoară 416Fîntînar 232 Grelele păcate 272, 499Floare-Basarabie 231 Grîul 248Floare dulce de trandafir 500 Gură de rai 249Floarea-soarelui 378 Gurmanzii 199, 499

Hai la flori 498 Insula copilăriei 139, 467Haram 426 Insula dorului 280Hatîr 262 Intimă 125, 279Hău 250 Invidia 371Hîrtia ce-a fost odată 138 Ion 41, 121, 264, 275Hora neamului 220 Ion Vodă cel Viteaz 322Hotarele-Metamarfoză 251 Iubirea 331Hoţ în rezervaţie 146,419 Iubirea ca o taină 266Hristos a înviat! 231, 252, 348 Iubirea-i nouă 397

Iubeşte-mă 238, 397Ia-ca mlada 467 Iubito, casa noastră 326, 327Iar eu descopăr lucrurile 151Iar Păcală 289 În braţe să te duc 267Iarăşi ochii tăi 467 În grădina dragostei 54Iarba 231, 348 În drum 268Iartă-mă, Alexandrină 231, 348 În limba noastră 269Iartă-ne, Moldovă 102 În numele ciobanului Ion 270Iluzie? 124, 204, 253 În numele Patriei 271, 272Iluzie cu mare neagră... 53 În patruzeci şi şapte 230Imn 254 În primăvară înfloreşte visul... 273Imn pentru Melpomena 220, 415 În sfîrşit 277Imn pentru tine 467 În viaţa cea vie 280Imn republicii 255 „Începe era Bravilor Stejari „ 311Imn Revoluţiei 256 Încet 416Impostorii 280, 296 Încet-încet 259 Independenţă, moldoveni 257 Închinare 154, 200, 275Infanteria mea, infanterie 258 Îngerii roşii 272Ingerii 364 Întîi decembrie 276 Inel 259, 317 Întîmplare 277Inima mea 260 Întoarce-te 215“Inima mea e a mea şi a lumii” 261 “Întoarce-te, poete…” 278Inima mea, inima ta 280 Întoarcere 279Inimă 176, 287 Într-o inimă ce doare 280“Inimă, nebună eşti. Te grăbeşti…” Între Da şi Nu 157262 Întreabă-mă 75, 124, 128Ioan Neculce 263 Întunecarea 281Inscripţie pe un cuţit 490 Învăţătorul de istorie 282

Jalbă 415 Lucruri sfinte 303Jalnici 283 Lui Vladimir Beşleagă 304Jalnici ( 2 ) 514 Lume, ce-ai făcut… 305Javra 505 Lumea 176Joc al sorţii 68 Lumina de dragoste 306, 307, 339Jos? 339 Lumina de toamnă 308, 339Jos mîinile 500 Luna iarăşi 215Jupîn răzleţ 220Jurămînt 284 Mai aproape, mai departe! 147Jurnaliştii 285 Mai crezi om bun? 309La apusul soarelui copiii 490 Mai mult decît un vis 151La Căpriana pe-nserat 231, 348 Mai sus de noi 141, 328La Chişinău 286 Mai uşoară decît fulgul 200La Botanica, în parc 211 Mai va? 204La fel şi copilul 306 Maica vieţii 335La fereastra noastră 280 Mama 310La gara Finlandeză 227 Mamă, iartă-mă 262La hotar de verde 287 Marele of 508La marginea nopţii 199 Maria 331La masa-încărcată cu pîine şi vin Marie-hăi 335288 Marfa 505La Moldova 289 Martiri 311La o margine de vatră 290 Maşina 312, 313, 322 La sînul tău 327 Mă bucur 141, 314, 328Lacrimă 284 Mă închin 315Lenin 291, 292, 293 Mă uit la ei, mă uit la mine 335Libertate 157 Măi frate, măi 505Libertatea luptă grea 294 Măiestre păsări 316Liliac 211 Mămăligarii 157, 220Limba maternă 169, 170, 295, 296, Măr domnesc 317362 Melcii 59, 226Limba română 297, 298 Melul 72Lindina Independentă 371 Mestecenii 318Linie de-naltă tensiune 299 Mi-am făcut un strop de casă 292,Lîngă mare lîngă tine 147 319, 320Luceafăr 300 Mi-e drag să ştiu 321Luceafărul 213, 301 Mi-i teamă 231, 348Luceafărul aproape 302 Microbaladă cu Ţepeş 322

Microbaladă cu Valentin Mîndîcanu Neagră lumină 340220 Nebunul 215Microcosm 262 Negru 289Micul cosmonaut 378 Nemuritor tablou 306Mihăiţă 331 Nenoroc 341, 511Minciuna 157 “Neptună, văluroasă…” 342Mironosiţe 323 Nervii 304, 343, 415Mizerie şi vis 324 Nicăieri în lume 108, 298Moartea vulcanilor 138 Niciodată 505Moldova 53, 154, 325, 326, 327 Nimic deosebit 84, 121Moldova, floare rară 141, 328 Nişte ţărani 220Moldovă, chipul tău 329 „No pasaran” 269Moldovă, eu mi te cînt 330 Noi am murit în patruzeci şi şapte Moldoveanul 180 348Moldoveneşte 199, 331 „Noi amintiri...” 349Molie 303 Noi avem sau n-avem plai? 231,Molii 204, 332 348Mona Liza 320 Noi, urmaşii 350Monstru 262 Noapte albastră 121Mori de vînt 298 Noapte bună 215, 347Mormînt 371 Noapte cu lună 157Moş Vichente 476 Noapte de păcură 239Moştenitorii 333 „Nopţile sînt albe, ca şi urşii...” 71Motiv popular 293 9 mai 351Moţoc 138 Nu! 180, 352Multă, multă sănătate 334 Nu fi, omule, de piatră 215Mulţi 335 Nu-i a întîmplare 102Muncă 336 Nu-i primăvară 208Munţii 275 „Nu-i ţărişoară, o cabală...” 355Murea pe scenă cineva 316 Nu mă mir 147“Muritoare frunză…” 337 Nu pot înţelege 353Muritorii 339 Nu se poate! 354Muza cu şerpi 338 Nu ştiu cum 298N-ai vrut să cred 306 Nucul 199Nazuri 339 Numai eu şi numai cerul 365Năduf 203 Numai soarele 130Năpaste 176 Numai tu, Moldovă... 106, 279, 356Năruit 262

O fată-mireasă dansa 200 Otova 420O femeie... 137O, fir de mac 72, 499 Pace 370O furnică mititică 149, 498 Pagină, tăcerea 371O gutuie pe masă 357 Papagalul 215, 3171998; 1999 358 Parcă-am fi elevi din clasa patra

372 O ţară 72 Partea noastră de iubire 373, 374O viaţă 54 Partidul 375Oameni de paie 359 Pasageri 238Oameni, nu vă duşmăniţi 360 Pastel 84, 208, 215Oare nu sînt eu, Moldovă? 138 Patimile mele; cîntecele mele 376Obida 331 Patrie 377, 378Obosiţi 306 Patrie 176, 367Ocină 361 Patrie cu pîine pe masă 380Octava 471 Pădure verde, pădure deasă 54Octombrie 227 Păcală şi foametea 420Odată 231, 348 Păcate 381Odihneşte-te, mamă 326, 327, 362 Păcatele mele 511Odochia 200 Pămînt 275Of-of-of! 511 Pămîntul abureşte… 383Of, of, mama mea 362 Pămîntul greu 339Olimp 204 Părinţii 262, 326, 384Om pe lună 364 Pe cine să blestem 467Om şi umbră 371 Pe dos 304Omul 339, 365, 366, 367 Pe malul Nistrului 419Omul care vrea fie 250 Pe un mal de apă 379Omul cu păcate 54 Pe unde treci 267Omul negru 157 Pedepseşte-l, Doamne 385Omul negru se făcea 199 Pentru Eminescu 386, 426Omul, omule 376 Pescăriţele 387Omul sărac 368 Pescăruşul 388Omule...262 Pigmei 280Ora de veghe 102 Pisc 300Osia pămîntului 369 Pitic 505Osînda 339 Pitici 393Ostrov 238 Pîclă 140, 394, 499Pîine de secară 282 Prăpastia 512

Pîine nouă 395 Prietenii 412Pîinea 53 Prietenul 200Pîinea noastră cea de toate zilele396 Primăvara 413Planeta speranţelor 397 Printre străini 499Plînge o femeie 398 Pro domo sua 414Ploaia 203 Prometeu 415Ploile torenţiale 293 Protest 508Plopii mei de la Mălina 71, 163 Psalm 416Plopul 59 Punct de onoare, dorul 417

“Plugarul roşu” 399 Pur şi simplu 339Plumb 306 Pustietate 505Poamă coaptă 59 Pustietate cu ciclopi 180Pocăinţă 138 Puşchea! 306Pod de aur 199 Puşkin 418Poem 82, 397, 405Poem ironic 200, 400 Rabdă, inimă 298Poetica 401 Razliv 227Poetul 199, 212, 362, 500 Rădăcini 262, 365Poetul a iubit… 404 Răgace 176Poetul şi Patria 405 Răguşită fanfară 53Poeţii 135 Răstignire 124Poiana cu mure 331 Răstigniţii 281Politică muzicală 508 Rătăcit 306Pomanagiu şi pietrele 307 Rău 281Pomul materiei 176, 415 Rechinii 84, 232Pomul omul 511 Recviem pentru Basarabia românăPomul sfînt 406 420Popas 137, 407, 408 Regăsesc 259Portret 213 Regret 124, 421Porumbei 505 Reîntoarcere 147Pose 523 Resemnaţi 420Postum, soarele 304 Revelion, 1995 180Potaie 262 Rimă 204Poziţie 148 Risc 298Prăpastia 512 Rîmătorii 176Pretutindeni Patria 410 Rîndul 422Prieteni 134 Rîul casei părinteşti 419

Roata 215 Scrutin 440Romanţa fetei cu un trandafir în Scriu de dragoste de Patrie 441mînă 200 Scriu pentru tine, Patrie 442Romanţă în doi 183 Se duc, păsările 443Roşie floare 423 Se face-n voia Lui 371Roşu 176 „Se luptă binele cu răul...” 102Rouă 289 Secolul 20 444Rugă 76, 139, 157, 220, 262, 511 Semănători 445Rugă pentru Basarabia 414 Sentimental 339, 420Rugăciune 371, 424 Sentimentele 138, 306Rude-paparude 230 Sergentul Radu 446

Serghei Lazo 447Sa-u tulburat, s-au limpezit 239 Sezon estival 82, 215Salt mortal 425 Sfînt 339Satele basarabene 426 Sfînta vatră 253Satira 427 Sfînta pîine 141, 328Satira IX 428 Sfîntă 512Satira IX ( Blestem ); 429 Sfîntă şi cuminte ţară 448Satira XIV ( Treuca Puterii ) 430 Sfinţii 323Satira XIII 431 Simplele adevăruri 300Să ascultăm 53 Simt cuvîntul 262Să fim o ţară 200 Singur 253, 449Să învăţăm de la el 327 Singur în faţa sa 306Să mă iubeşti 135 Singurătate 199Să-ti spun că mă închin în faţa ta!… Singurătate modernă 180432 Sînt copilă 267Sălbatică mare 53 Sînt vinovat 72, 213, 353, 499Săracă Ţară 433 „Sîntem ţărani dintr-o mahală” 293Sărbătoare 200, 215, 434 Soarele 450Sărbători 231, 348 Soarele cel Mare 451Sărmana limbă 284, 435 Soartă 157, 199, 203, 511Sărmanul mărginaş 436 Soi 342Sărut iubito, mîna ta 437 Soldatul 214Sărut mîna 438 Soldaţii scriu acasă 175Scrisoare către prieteni 102 Soldăţească 453Scrisoare din Basarabia 511 Sondaj sociologic 454Scrisoare mamei 505 Spasm 455Scrisul 439 Spasm ( 2 ) 262

Spicul, pace şi linişte 139, 456 Taurul 313, 322, 469Spune-mi 200 Te rugăm, părinte… 470Stanţe 457 Teamă 102, 200Stelele 458 Terra incognita 471Stepele 285 Tezaur 376Stihia, pustia 426 Tinereţea 472Străin 262 Tinereţe şi dragoste 200Strîmbi şi drepţi 459 Timp probabil 280, 499Struţul 250 Tirani 474Studenţii 331 Tiranie 262Sufletul 68 Tînăr poetul 473Sufletul, cîntecul 460 Tîrgul 250Supărată... 237 Tîrziu 130, 511Suporterii 461 Tîrziu regretul 200

Toamna 475Şaizeci 463 Toamna are zîmbet dulce 477Şansa 462 Toamna la bunel 378, 498Şerpii 250 Toamna moldovenească 53Şi-am zis verde 279 „Toamna urcă-n deal la vie” 71Şi atunci 231, 348 Toamnă 54,138Şi bate la fereastră primăvara… 464

Toast 284

Şi cît o fi pămîntul 397 Toast pentru mama şi tata 481Şi cu nădejdea… 465 Tragecomedie 371Şi dacă astăzi... 466 Trandafir 483Şi focul din vatră 467 Trasată de Partid 484Şi irozii 235 Trăiască Don Chihot 137Şi Iuda 376 Trăiască frontul popular 508Şi n-ai fost tu cu mine 275 Trăiască grîul 380Şi numai...262 Trăiesc 200Şi poezia! 201 Trec pămîntul... 306Şi România 296, 505 Trec soldaţii... 71, 476Şobolanii 468 „Trecerea pădurii de mesteacăn...”

71Tablou marin 175 Trenul 379Tain 284 Treuca 485Taina de început 376 Treziţi-vă 141, 328Tare eşti frumoasă...267 Tu iubito 199

Tartorilor mei 232 Tu mă chemai... 62Tuna furtuna 239 Vadul 140Tună 208 Vamă 262

Vara 505Ţara ( 1 decembrie ) 487 Vatra 500Ţara cireşilor 326 Veche clipa 280Ţara de pierzanie 487 Vechilul 102Ţaran 298 Verb-verb 203Ţărani, sărmani, poeţi 473 Verde australian 121Ţară cu minuni 284 Verdele de Patrie 204Ţărişoara 489 Veşnică lumină 503

Veşnică teamă 128, 504 Un lan de floarea-soarelui 215 Veşnica teamă, vama neagră 426Un lup bătrîn 62 Viaţa 75, 203,506Un om cu barbă roşie 215 Viaţa e una 200Un oraş de portocale 374 Viaţă 238Un spic de grîu ş-un bulgăre Viaţă, hau-hau 505de pămînt 163, 490 Viceversa 180Un totdeauna 376 Vid 262 Un veac de om 215 Viermar 506Una ca nici una 491 Vigilentul 499Unde eşti, bade Mihai? 492, 493 Vin sărbători 365Unde-i Eminescu, marele Vin urătorii 507tribun?… 493 Vine apă 508Uneori 169, 170 Vinovaţii 108Unică 494 Vinul 509Unor „paznici” literari 72 Vioara 293Unsprezece luni de zile 232 Visul unui mic suveran 510Unul 203, 495, 505 Vitregie 204Unul Altul 496 Viu şi mort 238Urare de viaţă lungă 183, 497 Vînzătoarele 279Urare de viaţă lungă 183, 497 Vîrsta de plumb 512Urători 498 Voi, ciocoi 371

Voi, hulubi… 513Va fi 108, 157 Vorbe din bătrîni 306Va fi ca mine 499 Vrăjitoarea 397Va rămîne un nume 215 Vremea ruşinii 514

Vacanţă studenţească 331 Vremea ruşinii (2) 128„Zădărî-te iar, de dimineaţă...” 288 Дорогой не говори…[534]Zăpezi, pe munte 239Zbor frînt 515 Ель 524Zborul dorul 253 „Есть страна зеленой ржи…” 527Zero 133Zicală 250 За дождем, за ветром [534]Zid 516 За селом, в разрывах…[534]„Zilele pe care le-am trăit...” 71 Заповедь [536]Zodia cumpenei 201 Зерно и слово 568, 584, 594Zodie 517 Земля [533]

И вновь [533]А я бегу босой по травам 531 И сам звездою стал… [537]

Из простого… 567Баллада о Петре Марешалул 533Баллада о Пэкалэ 533, 539, 581 Как люди 528 , [533]Баллада о Виталии Тулнике Kaмни [538]539, 581 „Кой ще зарее моите дойну…” Баллада о Симионе Чобану 581 519

Колдунья [536]В ритме хлеба 568

Весна стучится в окна... 534 Лесник 591Вечерние колокола 535Возвращение 569, 636 Маленький космонавт 591Ворожея 581 Мама, ты помолодела [533]

Мир похож на меня… 593 Гадание белым и черным 529 Moлдавская oсень [540], 568Глосса 567, 536 Moлдова [541], 542Горы 537 Молдове 543Государство черешен 542 Молитва [536], 542, 581Грешный человек 589 Молча 567

Moя земля 546, 568Дари себя 539, 568, 581Дерево 569 Наследники 547Для меня 580 Наш хлеб 548Долг [533], 541 Наш хлеб насущный 549

Дома [534]Ночные слова [536] , 581

Новый год 550Сделаю тебя богинею 573Сердце, не будь злым 580

Oб oтчем домe… 551 Сею 574Обнимает землю ночь?… 529 Солдат 575, 576Oбращение к поэту 552 Сравнения 528, [533]Oсень 553, 554 Старые дойны 537Oсь [534], 557 Стебелек бусуйка 577Oтец 558 Степь 578Отец и мать 542

Там где-то 567Парень был у меня… 559 Тень и свет 542Партия 595 Только женщине дано 589Пастель [534] Toполь 579Песня вечности [533] Тост в честь отца и матери [533]Письмо дочкам 560 Tы, Moлдовa, знаешь… 580Подарок 561Подарок после жатвы 568 У вечерней реки 581Поет Мария 589 Ужин под деревом около дома Поклонениe 562 542, 581Поклонение Родине 580 Упал на землю орешек…529Поколение 537 Учиться у Ленинa 568, 582Попугай 596Постепенно 528 Хлеб 552, 583, 584, 594, 568Поэт и время 569Праздник сеятелей 542 Целую женскую руку 526Пушкин 567 Целую женщину 542, 585, 581

Работа 536, 569 Человек 518, 520, 530, 586, 587Рога (533) Эминеску (536), 588, Родина 568, 569 Эта страна 589Родина и поэт 570

Я был ребенком … [533], 580, С золотистою косою… [534] Я не расстанусь… 591Сам 528 Я пою 592 Свет и тень 539, 581

INDEX ALFABETIC DE NUME

Aldea-Teodorovici I. 778, 779 Buga Ion 857Anestiade Vasile (672), 989 Busuioc A. 1009Apetri A. 836 Butnaru L. 858Apoliner G. 797, [787], 798 Buzila S. 782Apostol N. 837 Carenţ V. 805Apostol V. (918) Carmen 806Aranov Ş. 793 Caţaveica I. 1001Baclanov L. 30 Cazacu V. 859Bacovia G. (415) Cărare Petru 860, 1012Badiu V. 838 Cemortan L. 861Baltachis A. 799 Cemortan S. 378Bantoş A. 1008 Cerenţ E. 807Baranovschi C. 786 Cernat M. 603Băjenaru, George 839, 840, 841 Cernei V. 862Bătrînu N. 842 Chappat Megali 521 Belicov Serafim 975, 978, 996 Chilaş A. 863 Bejenaru I. 843 Chira Gheorghe 864Belicov Serafim 975, 978, 996 Cibotaru Mihail Gl. 865, 971Bernotas A. 800, 801, 802, 803 Cimpoi Mihai 600, 866, 867,Beşleagă V. (304), 991, (859) 868, 869, 870, 871, 981, 991Bivol A. 795 Ciobanu A. 607Bogdan V. 1004 Ciobanu I. C. 991Bogomolov V. 804 Ciocanu An. 872, 873, 983Boldişor Veronica 845 Ciocanu A. 118, 227, 597, 603,Bonanţov V. 846 611, 874, 875,Borşevici Ion 847 Ciocanu I. 36, 597, 599, 604, 607,Botezatu E. 40, 610, 615, 848, 849, 876, 877, 1007 850, 851, 852, 853 Ciocanu Ion 878, 879, 880, 881,Bordeianu L. 991 882, 883, 884, 885, 886Botnaru I. 854 Ciocanu D. 614Botnaru L. 855, 987 Ciocanu M. 980Boţu P. (760) Ciocoi Gh. 887, 888Buciucianu R. 774 Cip B. 808Bucov E. (618) Ciubucciu V. 889Budeanu G. 856 Ciutac Victor (730)

Cîrmu I. 18, 19 Fulga Silvia 985Colîbneac A. 15 Furdui G. 990Corbu Haralambie 890 Furdui T. 672Corniciuc Sabina 891 Fusu D. (1027)Coroban V. 597, 892 Galaicu-Păun Em. (770)Coşnicianu G. 721 Gavrilov A. 613Coval D. 666, 729 Gheorghiţă E. 901Crăciun Victor 603, 893, 894 Gheorghiţă D. (643)Creangă Ion (24) Gherman Diomid 670, (694), 902Creţu I. 817 Golidman A. 793Crîngu A. 624 Gribov N. (662)Crulicovschi Nina 779 Grigorian S. 812Cutanin S. 773 Guţu A. 35Dabija N. (665), (741), 895, 896, Guţu S. 5221009, (1016) Guzun G. 28David Eugenia 897, 976 Hmelniţchi A. 20Dilbazi Mirnarid 809 Hropotinschi A. 607, 903, 904,Doga Eugen (725) 905, 906, 907, 908, 988Dolgan Mihai 776, 784, 791 Hughes Richard 813Dolgan Mihail 608 Ibraghim M. 814Dombrovschi C. 602, 898 Iieş Diiula 815Dragnev Demir 1050 Ion-Vodă cel Viteaz (265), (322)Drunina Iu. 810 Istrate L. 991 Druţă Ion (648), (674), (722), Ivanov Iu. 909(755), (758), (771) Jdanova I. 910Dudnic P. (767) Josu N. 999Dumbrăveanu V. 900 Korkina A. 816Eminescu M. (22), (61), (196), Lari L. 1009, 1015, 1016(210), (211), (212), (243), (244), Lazo Serghei (447)(326), (366), (386), (426), (492), Lenin V. I. (291), (262), (293)(493), (753), (753), (756), Lermontov M. Iu. 817(766), (918), (927) Leu Iu. 36Erşov P. P. (761) Lillo R. 523Esinencu N. 1005 Liuden V. 818Esenin S. 811 Lîhodid M. 819, 820Eşanu Andrei (653) Lungu S. 781, 794Filip Iu. 1014 Madan Gh. 648Fruntaşu I. (770) Malarciuc G. (757)

Malev V. (859) (855), (861), (911), (922), (942)Marcarian M. 821 Reghistan H. 827Mardare A. 911 Rîbac C. S. 930Marin Vitalie (891) Roibu N. 979Marţinchiavicius Iu. 822 Romanciuc E. 671Masail N. 997 Romanciuc V. 1018Matcovschi A. 912 Roşca A. 931, 932, 1019 Mateevici A. (29), (447) Roşca Iu. 933Matienco B. 672 Roşca V. 934Matuziavicius E. 823 Rusnac C. 788, 796Mazilu G. 598, 913, 914 Saca Serafim 1005Mărăcineanu M. 993 Sarchisean M. 828Melniciuc Ion 915 Saulit B. 829Mihai Viorel 994 Scoarţă M. 972 Mihalcov S. V. 824 Senic V. 597, 612, 935, 936, 937Mîndîcanu V. (220), (665) Smeleacov Ia. 830, 831Moraru H. 916, 917 Sobolevschi- Corj T. 780Morăraş M. 1017 Sofronie Ion 986Moscalenco V. 989 Solonari S. 14, 32Moşanu Al. 1050 Spătaru Nicolae Milescu (345)Movileanu V. 6 Stepanchi P. 783Munteanu G. 608 Stici Ion 938, 998Mustea Gh. 777 Stratulat Andrei 940Nastasiu V. 919, 984 Sulac Nicolae 1027Neculce Ioan (263) Şaptefraţi A. 787Negriş A. 667, 920, 921 Şaitan G. 940Negruzzi C. (63), (64), (65), (104) Şcipanov I. 25Olişevschi R. 825 Şpiranov I. 9Olşanschi V. 922 Ştirbu L. 792Ostapciuc Eu. (1050) Tarlapan Z. 605Palladi T. 923, 924 Tarlev V. (1050)

Păunescu, A. (765), 925, 926 Teodorovici P. 775Pivcenco Iu. 2, 37 Tomşa I. 601Popovici C. (895) Tozlovanu V. 942, 943, 944, 1006Prever J. 826 Ţau Elena 945Proca I . 929 Ţepeş Vlad (322)Puşkin A. S. (418), (836), (837), Ţopa T. 698, (764)

Ungureanu L. 1020 Дрилинг Антонас 526, 528Vaculovschi C. 707 Думбрэвяну В. 953Vagabzade B. 832 Елисеев Е. 557 Vasilache V. 991 Жданова Ю. 954Vatamanu I. 1021 Жирмурская Т. 553Vean A. 833, 834 Зенченко Е. 1011Vicol M. 607, 609 Исаев В. 541Vieru Gr. 645, 711, (754), (759), Калина Р. [534](840), (925), 946, 977, 989, 991, Келларь С. 577, 5891009, (1016), 1022, 1023 Ковальджи К. 559Vieru I. 1024 Козомбердиев Т. 520Vinogradschi M. 702 Коркина А. [537], 543, 579, 586Voica A. 947 Кэраре П. 1025Voronin Vl. (1050) Латьева Л. 955Zagorschi V. 789 Ленин В.И. (568), (582)Zemţov O. 15 Луначарский А. В. (948), (950),Zgureanu T. 785, 790 (964)Zlobina D. 835 Maкаль Г. 1010

Мариан Б. 531, 591Мясковский А. 595, 596

Агабаев А. 593 Негриш А. 956Балтаг В. 550 Немирович И. 596 Баух Е. 578 Ольшевский Р. 530, 533, 535,Белкин A. 948 536, [539, [536], [541], 542, 552, Белых, E. Г. 949 554, 560, 561, 568, 569, 570,Беринский [538] 575, 581, 582, 583, 584, 585,Бжезовский В 555, 556, 564, 592, 594, 616, 957565, 566, 571, 572 Оренова В. 532Бирюков С. 950 Прока И. 958Бродский А. 536, [534], [535], 567, Пушкин А. С. (962), (966), (968), 748, 749 (969) Варонов В. 595 Ренин А. 534Васильева Л. [533], 551, 574, 580, Рокрелнис Й. 525 587 Рыбак С. 540, 544, 545, 590, 602Ватаману И. 751 Семенова Ю. 563 Водэ Г. 951, 952 Сирмбардис Я. 524

Голь Н. 591 Стрелкунас Йонас 529

Фельдшер Л. 547, 588 Флоринчева С. 960Флоря М. 548Хадыркэ И. 961 Харитонов А. 962Харламова Р. 617, 962Хейри А. 538 Хотаико Ю. 964Храмов Е. 965 Чемортан Л. 966, 967, 968Чернова О. 969Шлег А. 1010Эминеску М. [536]Яснов М. 576

INDEX AL PERIODICELOR BIBLIOGRAFIATE

„a” Mic Moldova SocialistăAlunelul Moldova SuveranăAstra Moldova şi lumeaBasarabia MoldovanulCalea leninistă NistruChişinău. Gazeta de seară Ora fermieruluiColumna OriginiCultura OrizontulCultura Moldovei Patria tînărăCuvîntul românesc Pedagogul soveticDe facto Programele televiziunii şiDemocraţia radiodifuziuniiDialog Revistă de lingvistică şi ştiinţăDimineaţa literarăDrapelul leninist România MareFăclia SăptămînaFemeia Moldovei Scînteia leninistăFlorile dalbe Sfatul ţăriiFlux: ed. de vineri Steagul roşuGlasul Naţiunii SteluţaGlasul poporului Tineretul MoldoveiÎnvăţămîntul public Tinerimea MoldoveiJurnal de Chişinău Tînărul leninistLibertatea Totuşi iubirea

Limba noastră Tribuna ( Cluj )Limba română ŢaraLimba şi literatura moldovenească Viaţa satuluiLiteratorul VremeaLiteratura şi Arta Zorile BucovineiLuceafărulLuminătorulMeridianul Timişoara АшхабадMesagerul Вечерний КишиневMoldova ГоризонтMoldova literară Гражданский мир

Днестр Радянска Буковина ( Черновцы )Днипро Рад. Украина ( Киев )Звездочка СменаЗнамя СобеседникКодры Советский воинКолумна Советский КазахстанКомсомолец Таджикистана Советская Даугава ( Екабпилс )Крестьянка Советская культураЛенингилжаш Советская ЛитваЛенинская правда ( Сумы ) Советская МолдавияЛитература и мастактва Современная драматургияЛитература ир мянас СтолицаЛитературная газета ТеатрЛитературное обозрение Театральная жизньМолодежная эстрада Тамбовская правдаМолодежь Молдавии Украина ( Киев )Народное образование УлдузНезависимая Молдова ЦараНямунас Червоны штандар ( Вильнюс )Подомью януатне ( Сов. Чырв. ЗменаМолодежь ) Эдебият ве сунгатПрограммы телевидения и Юный ленинецрадиовещания

CUPRINS

PREFAŢĂ……………………………………………………………………………Leonida Lari “A doua naştere”………………………………………………………Dumitru Matcovsci. REPERE BIOGRAFICE……………………………………..Mihai Cimpoi. ÎNTRE STRIGĂT MESIANIC ŞI ŞOAPTĂ LĂUNTRICĂ………Eliza Botezatu. “ŞI MĂ CĂZNESC SĂ SCRIU FRUMOS CUVÎNTUL…”……..TABEL CRONOLOGIC……………………………………………………………

O P E R A…………………………………………………………………EDIŢII APARTE……………………………………………………………………VERSURI ŞI PROZĂ ÎN CULEGERI ŞI ÎN PERIODICE………………………..ÎN ALTE LIMBI…………………………………………………………………… RECENZII………………………………………………………………………….PUBLICISTICĂ……………………………………………………………………CRITICĂ LITERARĂ…………………………………………………………….CÎNTECE. D. MATCOVSCHI – AUTOR DE VERSURI…………………………TRADUCERI………………………………………………………………………

V I A Ţ A Ş I A C T V I T A T E A L I T E R A R Ă…………………REFERINŢE CRITICE…………………………………………………………….INTERVIURI: DIALOGURI. MESE ROTUNDE…………………………………DEDICAŢII…………………………………………………………………………

A C T V I V I T A T E A P O L I T I C Ă………………………………

Dumitru Matcovschi “Ziua marei vestiri”…………………………………………..Dumitru Matcovschi “Basarabia”……………………………………………………APRECIERI…………………………………………………………………………

I N D I C I A U X I L I A R I………………………………………………………INDEX ALFABETIC DE VERSURI…………………………………….INDEX ALFABETIC DE NUME…………………………………………INDEX AL PERIODICELOR BIBLIOGRAFIATE...................................