manual utilizare beretta power plus box 1003 partea 1

7/23/2019 Manual utilizare Beretta Power Plus Box 1003 Partea 1

http://slidepdf.com/reader/full/manual-utilizare-beretta-power-plus-box-1003-partea-1 1/27

Manual de InstalareIl clima di casa

Power

Plus

Box

1002-1003-1004P

INT-

EXTCN!EN"#$E



$ Manual de instalare



GAMĂ

MODEL CODPower Plus Box 1002 P INT 200%&'2(Power Plus Box 1003 P INT 200%&'30Power Plus Box 1004 P INT 200%&'31Power Plus Box 1002 P EXT 200%&'32Power Plus Box 1003 P EXT 200%&'33

Power Plus Box 1004 P EXT 200%&'34Power Plus Box 1002 P INT E$P 2010&4%4Power Plus Box 1003 P INT E$P 2010&4&2Power Plus Box 1004 P INT E$P 2010&4&'Power Plus Box 1002 P EXT E$P 2010&4%(Power Plus Box 1003 P EXT E$P 2010&4&&Power Plus Box 1004 P EXT E$P 2010&4&(

COMPANIE CERTIFICATĂUNI EN ISO 9001:2008UNI EN ISO 14001:2004

2

)n anumite *+r i ale manualului sunt utili,ateț

simolurile.

ATEN IEȚ = *entru ac iuni care necesit+ o aten ieț ț

deoseit+ i *re/+tire adecat+ș

INTERZIS = *entru ac iuni care N T$EBIEț

eectuate su nicio orm+

CUPRINS1 INFORMA II GENERALEȚ . . . . . . . . 3

2 MĂSURI GENERALE DE SIGURAN ĂȚ . . . . . 3

3 CARACTERISTICI TEHNICE . . . . . . . 431 Caracteristici /enerale 432 #antae 533 !is*o,itie de si/uran +ț 534 "tructura sistemului 5

4 INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . 841 #mala i identiicare *rodusș '42 )nc+*erea de instalare '43 Conexiuni (44 Cur+ area instala iei i tratarea a*eiț ț ș (45 Po,i ionare i *redis*unere la instalareț ș (4% Eacuare condens 104& Circuitul 6idraulic 104' Eacuare um i admisie aer ș 10

5 SCHEMA INSTALA IEIȚ . . . . . . . . . . 11

INSTALA IAȚ ELECTRICĂ . . . . . . 12%1 #limentare 12%2 Conexiuni electrice 12

%21 Conectarea la alimentarea electric+ 12%22 Conectarea *anoului master 13%23 Conectarea la dis*o,itiele de termore/lare 14%24 Conectarea la *om*e 14%25 Conectarea termostatelor de amient 7on8o9 14%2% Conectarea sondei climatice 14%2& Protec ia anti-:n/6e ț ț 1%%2' Conectarea termore/l+rii externe

0-10 1%%2( Conectarea unui dis*o,iti de alarm+ 1%%210 Conectarea *anoului de comand+ la distan + ț 1%%3 Modul de ur/en +ț 1%%4 Instala ii :n serie ț 1&%41 Conectarea la alimentarea electric+ 1&

%42 Conectarea la un *ort serial 7B"9 1&%5 Po,i ionarea sondei de turț 1&

! PUNEREA "N FUNC IUNE I PRIMA PORNIREȚ Ș . .18&1 Coni/urare adrese "lae 1'&11 Exem*lu de coni/urare a unei serii cu & ar,+toare

:n cascad+ 1'&2 Calirarea anei de /a, 1(

8 REGLA#E I UTILIZAREȘ . . . . . . . . . 20'1 Panoul de comand+. descrierea tastelor 20'2 Modul dis*la; 21'3 Modul ai areș 21'4 <aria ia *arametrilor de utili,ator ț 22'5 Modul monitor 22

'% Modul *ro/ramare *entru instalator 23'& Modul test 24'' Modul eroare 24'( Blocarea *ermanent+ 24

9 SETAREA PARAMETRILOR FUNC IONALI...Ț 25(1 "etarea *arametrilor de :nc+l,ire 25(2 "etarea *arametrilor #CM 2%(3 "etarea termore/l+rii 2&

10 LISTĂ PARAMETRI . . . . . . . . . . . . 32

11 LISTĂ E R O R I . . . . . . . . . . . . . . 34111 Erori la *laca de comand+ Master 34112 Erori la *laca de comand+ "lae 34

12 SCHEME ELECTRICE . . . . . . . .. .

313 DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . 38

14 APA DIN INSTALA IILE DE "NCĂLZIREȚ . . . .. . . . . . . 40

#ceast+ ro ur+ș Cod 200&42(3 - $e 4 7108159 con ineț 44 *a/ini



1 INFORMA II GENERALEȚ

"timate Client=+ elicit+m *entru ale/erea +cut+ i + mul umim *entruș ț

:ncrederea acordat+ *roduselor noastre Cu P$%&' P()*+$, P INT-ET a i ales te6nolo/ia care re*re,int+ sinte,aț

o*tim+ :ntre eicien a ener/etic+ i unc ionalitateț ș ț

Mai mult dec>t at>t= toate *roduseleB sunt conorme cu celemai seere directie i norme euro*ene existenteș

$eali,area *rodusului s-a eectuat res*ect>ndu-se= *rintrealtele= urm+toarele directie i norme.ș

- !irectia de ?a, 200(81428CE- !irectia de Eicien eț (28428CEE i #nexa E aș

!P$ 2% #u/ust 1((3 nr 412 7@@@@9- !irectia de Com*atiilitate Electroma/netic+2004810'8CE- !irectia de Aoas+ Tensiune 200%8(58CE- Normatia cu *riire la centrale :n condensare %&&

)n *lus= sistemele modulare :n condensare P$%&' P()* +$,P INT-ET r+s*und cerin elor din ca*itolul $3B=ț din$accolta $ IN#ID

Com*aniaB este certiicat+ NI EN I" (00182000din 220&2004P$%&' P()* +$, P INT-ET este un *rodus care *re,int+= *el>n/+ altele= urm+toarele aantae.

- Marca de conormitate euro*ean+ 7conormdirectiei (28428CEE9 emis+ de omolo/atorul /ermande *resti/iu

- Clasa cea mai :nalt+ de eicien + ener/etic+ 7conormț

directiei (28428CEE9 identiicat+ *rin simolul @@@@- #*artenen a la clasa cea mai restricti+ :n ceea ceț

*rie te emisiile *oluante de oxid de a,ot 7clasa 5ș

conorm normei NI EN 2(&9- "c6im+tor de c+ldur+ reetat

2 MĂSURI GENERALE DE SIGURAN ĂȚ

b ?ru*ul termic treuie utili,at exclusi :n sco*ul*re+,ut i *entru care a ost reali,at :n mod ex*resș

Este exclus+ orice r+s*undere contractual+ iextracontractual+ a *roduc+torului *entru daunecau,ate *ersoanelor= animalelor sau lucrurilor= :nurma erorilor de instalare= re/lare= :ntreFinere sau autili,+rii necores*un,+toare

b Pentru si/uran + i o unc ionare corect+= instala iaț ș ț ț

treuie eectuat+ res*ect>ndu-se Normele i De/ile :nș

i/oare i instruc iunile *roduc+torului= a*el>ndș ț

exclusi la *ersonal autori,at i caliicat din *unct deș

edere te6nic= care la s>r itul lucr+rii elierea,+ș

*ro*rietarului declara ia de conormitate a instala ieiț ț

reali,ate corect= conorm normelor :n i/oare iș

res*ect>nd indica iile *re,ente :n acest manual deț

instruc iuni #*aratul treuie instalat :ntr-o :nc+*ereț

adecat+ i conectat+ la instala ii care res*ect+ș ț

Normele i De/ile :n i/oareș

b *era iunile de *unere :n unc iune a a*aratuluiț ț

treuie eectuate exclusi de c+tre *ersonalul de laCentrul de "erice #utori,at i :ntr-un interal deș

*>n+ :n ' ,ile de la instalarea a*aratului Damomentul *unerii :n unc iune= Centrul de "ericeț

#utori,at a com*leta Certiicatul de ?aran ie i + aț ș

:nm>na un exem*lar *entru *+strare= demar>nd*erioada de /aran ie ale c+rei condi ii le *ute i re/+siț ț ț

:n res*ectiul document

b #*aratul= at>t tim* c>t se al+ :n amalaul ori/inal=*oate i ex*us la tem*eraturi cu*rinse :ntre 4GC iș

40GC dat+ :nl+turat amalaul= nu ex*une i a*aratul laț

tem*eraturi mai mici de 4GC sau *este 40GC *>n+c>nd nu a ost conectat la instala ia 6idraulic+ i laț ș

re eaua de /a, i nu a ost alimentat+ electric astelț ș

:nc>t s+ *oat+ i actiat+ unc ia anti-:n/6e descris+ :nț ț

*ara/raul %2&

b Da *rimirea *rodusului= eriica i inte/ritatea sa iț ș

asi/ura i-+ c+ este com*let )n ca, contrar= adresa i-+ț țdistriuitorului B de la care a i ac6i,i ionatț ț

*rodusul

b )n ca,ul scur/erilor de a*+= o*riFi alimentarea electric+a /ru*ului termic= o*ri i alimentarea cu a*+ a acestuiaț

i anunFaFi imediat Centrul de "erice #utori,at

b <eriica i *eriodic c+ eacuarea condensului se des+ oar+ț ș

+r+ ostruc ion+riț

b <eriica iț *eriodic c+ *resiunea de lucru a instala ieiț

6idraulice la rece este inerioar+ limitei maxime*re+,ute *e a*arat )n ca, contrar= contacta i Centrulț

de "erice #utori,at

b *era iunile de :ntre inere a /ru*ului termic treuie s+ț ț

ie eectuate de *ersonalul de la Centrul de "erice #utori,at )ntre inerea este esen ial+ *entru si/uran a=ț ț ț

eicien a i durata de ia + a a*aratului i treuieț ș ț ș

eectuat+ cel *u in o dat+ *e anț #ceasta *ermitereducerea consumului i a emisiilor *oluante i contriuie laș ș

iailitatea :n tim* a *rodusului <+ reamintim c+ anali,aarderii= reali,at+ :nainte de o*era iunile de :ntre inere=ț ț

urni,ea,+ inorma ii utile cu *riire la interen iile careț ț

treuie eectuate

b <+ recomand+m s+ eectua i anual o*era iunile de cur+ are aț ț ț3

sc6im+torului de c+ldur+= :nl+tur>nd sulanta ișar,+torul= i as*ir>nd eentualele re,iduuri solideș

a*+rute :n urma arderii #ceast+ o*era iune treuieț

eectuat+ :n exclusiitate de c+tre *ersonalul de laCentrul de "erice #utori,at

b #sisten aț :n /aran ie este asi/urat+ doar :n urma *re,ent+riiț

certiicatului de /aran ie care -a ost :nm>nat i alidatț ș

odat+ cu eectuarea *unerii :n unc iune a a*aratuluiț Produc+torul declin+ orice r+s*undere *entru daunecau,ate de omiteri sau erori de instalare sau deutili,are necores*un,+toare= surenite :n tim*ulutili,+rii sau a eectu+rii :ntre inerii a*aratului )n ca,ț

de deec iune sau unc ionare deectuoas+ nuț ț

:ncerca i su nicio orm+ s+-l re*ara i !s iț ț șsolicita i interen ia Centrului de "erice #utori,atț ț

b #cest manual treuie citit cu aten ie *entru a utili,a /ru*ul termicț

:ntr-un mod ra ional i si/ur i treuie *+strat cu /ri+ț ș ș

*entru a-l *utea *une la dis*o,i ia *ersonalului autori,at oriț

de c>te ori este neoie= acilit>nd astel o*era iunile deț

instalare= utili,are i :ntre inere a /ru*ului termicș ț Bdeclin+ orice r+s*undere *entru eentuale traduceri dincare *ot deria inter*ret+ri /re ite ale instruc iunilor ș ț

#cest manual constituie *arte inte/rant+ a /ru*uluitermic i *rin urmare treuie s+ ie *+strat cu /ri+ is+-l :nso easc+ ME$E= c6iar i :n ca, de cedare aț

acestuia unui alt *ro*rietar sau utili,ator sau de

trecere *e o alt+ instalaFie )n ca, de deteriorare sau*ierdere= solicitaFi un alt exem*lar Centrului de"erice #utori,at

a Este inter,is+ utili,area /ru*ului termic de c+tre co*ii saude c+tre *ersoane cu ca*acitate redus+ sau +r+ex*erien + i cuno tin e suiciente= dac+ nu suntț ș ș ț

asistate de *ersonal caliicat i res*onsail deș



si/uran a lor ț



a Este inter,is s+ acFionaFi dis*o,itie sau a*arateelectrice= cum ar i :ntreru*+toarele= electrocasnicele=etc= dac+ sim i i miros de comustiilț ț )n acest ca,.

- aerisiFi :nc+*erea= desc6i,>nd uile i /eamurile- :nc6ideFi roinetul /eneral de ?a,- solicitaFi interen ia imediat+ a Centrului de "ericeț

sau a *ersonalului caliicat

a Este inter,is s+ atin/eFi /ru*ul termic dac+ sunteFi :n *icioarele /oale sau cu *+rFi ale cor*ului ude

a

Este inter,is+ eectuarea oric+rei o*eraFiuni te6nicesau de cur+Fare :nainte de a decu*la /ru*ul termicde la reFeaua de alimentare electric+

a

Este inter,is+ modiicarea dis*o,itielor desi/uranF+ sau re/larea lor +r+ autori,aFia iindicaFiile *roduc+torului /ru*ului termic

a Este inter,is+ ostruc ionarea eacu+riiț

condensului

a

Este inter,is+ tra/erea= des*rinderea= r+sucireacalurilor electrice care ies din /ru*ul termic= c6iar dac+ acesta este deconectat de la reFeaua dealimentare electric+

a Este inter,is s+ astu*aFi sau s+ reduceFi

dimensiuneaoriiciilor de aerisire a :nc+*erii de instalare

a Este inter,is+ ex*unerea /ru*ului termic la ac iuneaț

a/en iilor atmoserici 7dac+ nu este o unitate s*ecialț

conce*ut+ *entru exterior9

a Este inter,is s+ l+saFi reci*iente i sustanFeinlamaile :n :nc+*erea unde se al+ centrala

a Este inter,is s+ :m*r+tiaFi :n mediul :nconur+tor

sau

4 s+ l+saFi la :ndem>na co*iilor amalaul /ru*ului

termic= :ntruc>t *oate i o *otenFial+ surs+ de *ericol )nl+tura i amalaul conorm le/isla iei :n i/oareț ț

a Este inter,is+ desc6iderea de c+tre utili,ator adula*ului care con ine /ru*ul termic riceț

interen ie la interiorul dula*ului treuie s+ ieț

eectuat+ doar de *ersonalul autori,ata Este inter,is s+ :nl+tura i *rodusul ca *e un de euț ș

domestic la s>r itul ie ii sale= treuie *redat unuiș ț

centru s*ecial de colectare sau :na*oi distriuitoruluide la care l-a i ac6i,i ionat i dis*une de acestț ț ș

sericiu )nl+turarea se*arat+ a unui a*aratelectrocasnic *ermite eitarea unor consecin ețne/atie asu*ra mediului :nconur+tor i asu*raș

s+n+t+ ii care *ot sureni ca urmare a :nl+tur+riiț

inadecate i *ermite recu*erarea materialelor ș

reciclaile din care acesta este alc+tuit= cu sco*ulo inerii unei economisiri im*ortante a ener/iei iț ș

resurselor

3 CARACTERISTICI TEHNICE

3 .1 C/'/&'* &&'/(&P$%&' P()* +$, P INT-ET este un /ru* termic modular :ncondensare= cu *reamestec i entila ieș ț = alc+tuit dintr-oserie de elemente termice P$%&' P()* +$, P INT-ETinstalate :n serie?ru*ul este constituit din 2= 3 sau 4 elemente termice

modulante= iecare dintre ele de la 23 la 115 H i esteșec6i*at cu re/lare climatic+ ia us $"4'5 )n *lus= iecare/ru* este *roiectat s+ *oat+ i conectat la alte /ru*uritermice identice= *>n+ la atin/erea unei *uteri totaleinstalate de 3%'0 H 7ec6ialentul a o*t /ru*uri cu un totalde 32 unit+ i9ț

b )n ca,ul instal+rii a mai mult de 32 unit+ i 7*>n+ la unț

maxim de %09= + ru/+m s+ contacta i Centrul deț

"erice #utori,atB

#lc+tuirea s*ecial+ a /ru*ului termic P$%&' P()* +$, PINT- ET *ermite conectarea direct+ a cel mult dou+a*arate= ex*loat>nd colectoarele 6idraulice inte/rate de 5

i colectorul de /a, inte/rat deș 3Eicien a /eneratoarelor atin/eț cei 10(J :n a,a *uteriicaloriice inerioare a /a,ului metan= 7Ki9 *ermi >ndț

ale/erea unui colector de um reali,at inte/ral din *lastic7PP9 )n *lus= sistemul *ermite o modulare continu+ adeitului de /a, i a aerului *entru ardereș

?ru*ul termic P$%&' P()* +$, P INT-ET re*re,int+ un *unctde reerin + :n ceea ce *rie te economia de /estiuneț ș =7eicien e *>n+ laț 0(J la Ki= e,i Li/ura 19 iailitatea iș

lexiilitatea !e altel= datorit+ sc6im+torului de c+ldur+ cu*utere m+rit+= a noii /estiuni electronice i modularit+ ii iș ț ș

ersatilit+ ii /ru*ului termic= conectarea la orice ti* deț

instala ie de :nc+l,ire i *roduc ie de a*+ cald+ menaer+ț ș ț

cu oiler se *oate eectua oarte ra*id

F)'/ 1

Introducerea unor elemente indiiduale :n serie= *e l>n/+rotirea standard a *ornirii= *oate i reali,at+ cu /$' 6&7)&'& /'/(= :n modul :n care= la atin/erea unui anumit*rocent de *utere a *rimului element 7de ex 30J9= *ornescdea i celelalte elemente succesie= toate cu acela i actor ș ș

de *utere #cest lucru ace *osiil+ sudii,area *uteriiurni,ate mai multor sc6im+toare de c+ldur+= cu un ra*ort*utere8su*raa + de sc6im aorail :n s*ecial ex*loat+riiț

c+ldurii latente de condensare



5

3 .2 A//;&- ar,+tor cu aer insulat= cu *reamestec total la

microlac+r+- sc6im+tor :n condensare din o el inoxidail= cuț

eicien + de *>n+ laț 10(J 7e,i Li/ura 19- *utere de la 23 la 115 H- *osiilitate de instalare :n serie *entru a atin/e *uteri

de *>n+ la 3%'0 H cu un maxim de 32 elementetermice

- tem*eratur+ maxim+ de ie ire um '0GCș- colector de um din *lastic PP" cu unc ie deț

autostin/erea a ocului 7e,i *ara/raul 4'9- colector de tur= retur i condens :n central+ș - conectare ra*id+ a colectoarelor de a*+= condens iș

/a,- re/lare climatic+ a tem*eraturii ca dotare standard- re/lare modulant+ i modular+ a *uterii iec+ruiș

element termic :n *arte- inersiune automat+ 7la un interal de tim* re/lail9 a

*ornirii ar,+toarelor - ale/erea criteriilor de introducere :n serie a

ar,+toarelor 7*utere J9- /estiune #CM i circuite la dierite tem*eraturi= cu oș

sin/ur+ *rioritate de unc ionareț - comutare automat+ ar+8iarn+- unc ie anti-le/ionella 7doar cu comand+ la distan +9ț ț

- *ro/ramarea orar+ i s+*t+m>nal+ a *ornirii 7doar cuș

comand+ la distan +9ț

- deit minim al luidului termoconector controlat deun *resostat dieren ialț

3 .3 D*7$<& 6& *)'/ ț

Toate unc iile modului termic sunt controlate electric iț ș

orice eroare *rooac+ o*rirea elementului termic res*ectii :nc6iderea automat+ a anei de /a,ș

Pe circuitul de a*+ sunt instalate.

- termostat de si/uran + cu re*ornire automat+ *entruțiecare element termic :n *arte

- *resostat dieren ial de a*+ cu unc ie de luxostatț ț

*entru iecare element termic :n *arte- sonde de tem*eratur+ *e turul i returul iec+ruiș

element termic= /estionate de o electronic+omolo/at+ s+ eectue,e unc ii de si/uran + cuț ț

te6nolo/ie cu dulu *rocesor #cest dis*o,iti*ermite controlarea continu+ a tem*eraturii de tur i=ș

concomitent a t dintre tur i retur ale elementelor ș

seriei- re/lare modulant+ a tem*eraturii de tur at>t *entru

iecare element :n *arte= c>t i *entru toat+ seriaș

Pe circuitul de ardere sunt instalate.- electroan+ de /a, din clasa BOC *entru iecare

element termic :n *arte= cu com*ensare *neumatic+ aluxului de /a, :n unc ie de deitul de aer de admisieț

7ra*ort aer8/a, 1.19- electrod cu ioni,are *entru relearea continu+ a

*re,en ei l+c+riiț

- control al tem*eraturii tuului de eacuare um= *entruiecare element termic :n *arte

"e eectuea,+ interen ii de si/uran += res*ecti deț ț :nc6idere a anei de /a, *entru iecare element termic :n*arte= atunci c>nd a*ar urm+toarele situa ii.ț

- stin/erea l+c+rii- su*ratem*eratur+ circuit sc6im+tor- tem*eratur+ um ridicat+- reducerea luxului de aer

a #*aratul nu treuie *us su nicio orm+ :n unciune= nici m+car ț

tem*orar= dac+ dis*o,itiele de si/uran + li*sesc sauț

sunt deecte

b )nlocuirea dis*o,itielor de si/uran + treuie s+ ieț

eectuat+ exclusi de Centrul de "erice #utori,at=

utili,>ndu-se= :n exclusiitate= com*onenteleori/inale ale *roduc+torului

3 .4 S'))'/ */(/ &ț?ru*ul termic P$%&' P()* +$, P INT-ET este alc+tuit dinmai multe elemente termice instalate :n serie i *o,i ionateș ț

la interiorul unui dula* metalicLiecare element este conectat la instala ieț i :n *aralel cuș

celelalte elemente= *rin intermediul unui colector de tur a*+=un colector de retur a*+ i a unor colectoare de um= /a, iș ș

eacuare condens"istemul de re/lare *reede= :n unc ie de cererea deț

c+ldur+= *ornirea i re/larea iec+rui element termic :nș

*arte= astel :nc>t s+ asi/ure un ec6iliru o*tim :ntre

*uterea cerut+ de instala ie i *uterea urni,at+ deț ș/enerator 7e,i Li/ura 19Liecare /ru* termic P$%&' P()* +$, P INT-ET *oate iconectat= :n serie= la alte /eneratoare de acela i ti*= cuș

sco*ul de a reali,a centrale termice modulare= alc+tuite dindierite dula*uri conectate 6idraulic i /estionate ca unș

/enerator unic modular de o comand+ inte/rat+ :n iecaremodul termic indiidual #cest sistem de re/lare esteaantaos din mai multe motie. ex*loatare maxim+ ate6nolo/iei de condensare= modularitate o*tim+ at>t aiec+rui /enerator :n *arte c>t i a :ntre/ii serii deș

/eneratoare= ra*ort de modulare a instala iei e/al cu 1.15&ț

care *ermite aco*erirea unei /ame de *uteri de la 23 la3%'0 HToate acestea contriuie la maximi,area reduceriiconsumului /eneratorului :n condensare i asi/ur+ oș

:minare o*tim+ /enerator-instala ieț rdinea *ornirii iec+rui ar,+tor :n *arte este /estionat+ :n totalitatede lo/ica cu micro*rocesor= care /arantea,+ un num+r e/alde ore de unc ionare *entru iecare element termic :nț

*arte



LM

15

&

%

12

5 ' 11?#CMB"TIBID

1%2

41' 1' 1' 1'

1

3 3 3 3 1&

(

14 10

13

T$IN"T#D# IEȚ

$ET$IN"T#D# IEȚ

CN!EN"

F)'/ 21 "c6im+tor de c+ldur+2 #r,+tor 3 Pom*+ de circula ieț 7o an+ cu 2 c+i94 Cla*et+ um5 "ulant+ Tu enturi! <an+ /a,

8 $oinet de /a,

9 $oinet de retur

10 Colector de retur 11 Colector de /a,12 Tu de /a,13 Colector eacuare condens14 Tu eacuare condens15 Colector eacuare um1 Tu eacuare um1! Colector de tur

18 Presostat dieren ialț

DIMENSIUNI DE INSTALARE CONEIUNI

F)'/ 3



12

COMPONENTELE INSTALA IEIȚ

1% 1&

14

1( 201

4515

13 31'

2

10

24

'

& (

22 %

1121

23

1 Cadru2 Panou *or t-instrumente3 "c6im+tor 4 Tu de admisie aer 5 <entilator $oinet de retur instala ieț

! Pom*+ de circula ie 7sau an+ cu 2 c+i9ț

8 )ntreru*+tor modul9 "ond+ retur 10 "ond+ um11 Presostat de a*+ dieren ialț

12 <an+ /a,

13 Electrod de a*rindere14 <an+ eacuare aer automat+15 Termostat de si/uran +ț1 $oinet de /a,1! Tu <enturi18 "ond+ tur 19 Eacuare um20 Colector de /a,21 Colector de tur 22 Colector de condens23 Colector de retur

24 Cla*et+ um

F)'/ 4

!



4 INSTALARE

b Instalarea /ru*urilor termice P$%&' P()* +$, P INT-ET

treuie eectuat+ conorm celor mai recente norme iș

re/uli te6nice :n i/oare cu *riire la centrale termice=centrale :n condensare i8sau altor normatieș

a*licaile

4 .

1 Ambalaj i identificare produsș?eneratorul termic P$%&' P()* +$, P INT-ET este lirat :namala i *roteat de un carton le/atș

- Eicien + ener/etic+ conorm !irectieiț (28428CEE 7Q9- Presiune iș Tem*eratur+ max 7Pms9- Circuit de :nc+l,ire 7T9- Clas+ Nx 7Nx9

F)'/

a Este inter,is+ modiicarea sau :nl+turarea *l+cu elor ț

sau orice altcea care ace ca identiicarea *rodusuluis+ se eectue,e cu diicultate

81 Central+2 Panou *ort-instrumente3 Etic6et+ marc+ CE 8 "imoluri4 #mala5 Protec ii din *olistirenț

Panou de *rotec ie din *olistirenț

! C6in/+

F)'/ 5

4 .2 "7&'&/ 6& */(/'&?ru*ul termic treuie instalat :n :nc+*eri de utili,areexclusi+= conorme cu Normele Te6nice i De/ile :nș

i/oare i :n care eacuarea *roduselor de ardere iș ș

admisia aerului *entru ardere sunt duse la exteriorul :nc+*erii res*ectie !ac+ aerul *entru ardere este *reluatdin :nc+*erea de instalare= aceasta treuie s+ ie dotat+ cuoriicii de aerisire :n conormitate cu Normele Te6nice iș

dimensionate corect

b Dua i :n considerare s*a iile necesare accesului laț ț dis*o,itiele de si/uran + i re/lare= *entruț ș

eectuarea o*era iunilor de :ntre inere <+ s+tuim s+ț ț

l+sa i un s*a iu de cel *u in 500 mm :n s*ateleț ț ț

a*aratuluiDa exteriorul amalaului sunt indicate caracteristicile*rodusului. model= *utere= ariant+ i ti* de comustiilș

!ac+ exist+ neconcordan e a + de comand+= + ru/+m s+ț ț

+ adresa i distriuitorului de la care a i ac6i,i ionatț ț ț*rodusuldat+ :nl+turat amalaul= eriica i inte/ritatea *rodusuluiț

i asi/ura i-+ c+ acesta este com*letș ț

b Nu l+sai amalaul la :ndem>na co*iilor ț deoarece constituie o*oten ial+ surs+ de *ericolț

Pl+cu a te6nic+ *o,i ionat+ *e *artea anterioar+ a *anouluiț ț

electric al centralei= con ine urm+toarele dateț .- !enumire *rodus- Num+r matricol- Cod de identiicare *rodus- NG certiicat CE

- Ti* /a, i *resiuni de alimentareș

- Ti* alimentare electric+- Putere termic+ ocolar+ nominal+ 7Rn9- Putere termic+ til+ nominal+ 7Pn9

b <eriica i c+ /radul de *rotec ie electric+ al /ru*uluiț ț

termic cores*unde caracteristicilor :nc+*erii deinstalare

b )n ca,ul :n care /ru*urile termice sunt alimentate cu/a, comustiil cu /reutatea s*eciic+ su*erioar+celei a aerului= *+r ile electrice treuie *o,i ionate la oț ț

distan + a + de *odea mai mare deț ț 500 mm

b ?ru*urile termice nu *ot i instalate :n aer lier 7cuexce* ia situa iei :n care sunt /ru*uri s*eciale *entruț ț

instalarea la exterior9

b ?ru*ul termic este *re+,ut cu sistem anti-:n/6e = utilț

:n ca,ul instala iilor :n care tem*eratura din amientț

*oate i su 0GC Pentru unc ionarea acestui sistemț

este necesar ca /ru*ul termic s+ ie alimentat electrici cu /a, comustiil= iar *resiunea circuituluiș

6idraulic s+ ie re/lat+ corect )n *lus= instala ia nuț

treuie s+ ie o*rit+ ca urmare a *re,en ei oric+rui ti*ț

de eroare de unc ionareț



9

4 .3 C$&,)Modulele termice P$%&' P()* +$, P INT-ET sunt alc+tuitedin elemente termice comune tuturor centralelor din /am+=cu *utere termic+ de 115 H 7Ki9Modulele *ot i instalate :n serie= :n unc ie de *utereaț

cerut+ de instala ie *>n+ la un maxim de 32 elementeț

termice $e/ru*area mai multor module *ermite reali,area :ntr-un mod oar te sim*lu i ra ional aș ț unor centraletermice silen ioase= cu iner ie termic+ sc+,ut+ i *utereț ț ș

mare Liecare modul termic este ec6i*at cu conexiuni*redis*use *entru conectarea la instala ie du*+ cum esteț

indicat :n tael

COLECTOR DIMENSIUNE NOTE TIPCONEIUN

colector a*+su*erior 5 tur

instala ieț

Colectoarecu lan eș*entru o

conectaresim*l+ la

instala ia deț

:nc+l,ire

colector a*+inerior 5 retur

instala ieț

colector/a, 3

re eaua deț/a, *oate iconectat+simultan lacele dou+extremit+ iț

ale centralei

colectorcondens 50 mm

conecta i lațre eaua dețcanali,are<e,i *ara-/raul 4%

Colectoareracordate*entru oinstalaresim*l+ iș*entru

acilitareautili,+rii

tuurilor din*lastic7PP9

eacuareum 7unitateindiidual+9

110 mm <e,i *ara-/raul 4'

4 .4 C)' /'&/ */(/ & ț ț ș'//'&/ /7&

#ceast+ m+sur+ *reenti+ este asolut necesar+ ori dec>te ori re i s+ :nlocui i un /enerator de c+ldur+ dintr-oț ț

instala ie dea existent+= dar este recomandat+ i :n ca,ulț ș

instala iilor noi= *entru a :nl+tura resturi= im*urit+ i= re,iduuriț ț

de unc ionare etcț Instala ia treuieț s+ ie condi ionat+ț

conorm indica iilor *re+,ute deț !P$ 41281((3 iș !P$5(8200( care actuali,ea,+ indica iile normeiț NI CTI '0%5din 1('(Pentru a eectua o*era iunile de cur+ are= atunci c>ndț ț

/eneratorul ec6i este :nc+ instalat= + s+tuim s+.- ad+u/a i un aditi detartrant 7contacta i Centrul deț ț

"erice #utori,atB9- l+sa i instala ia s+ unc ione,e cu /eneratorul :nț ț ț

unc iune tim* de circa & ,ileț

- scoate i a*a murdar+ din instala ie i s*+la i deț ț ș ț

c>tea ori cu a*+ curat+!ac+ instala ia este oarte murdar+= re*eta i ultimaț ț

o*era iune de c>te ori este necesar ț

)n ca,ul unei instala ii noi sau dac+ /eneratorul ec6i nuț

este *re,ent sau dis*oniil= utili,a i o *om*+ *entru a aceț

s+ circule *rin instala ie a*a cu aditi circa 10 ,ile iț ș

eectua i s*+larea inal+ du*+ cum este descris la *unctulț

anterior la terminarea o*era iunii de cur+ are= :nainte de a instalaț ț

centrala + s+tuim s+ ad+u/a i :n a*a din instala ie unț ț

lic6id de *rotec ie 7contacta iț ț Centrul de "erice #utori,atB9

a

Pentru cur+ area circuitului de a*+ de la interiorulțsc6im+torului de c+ldur+= + ru/+m s+ contacta ițCentrul de "erice #utori,at B Nu util i,a ițniciodat+= nici c6iar :n concentra ie mic+= deter/en iț ț

lic6i,i care nu sunt com*atiili= cum ar i aci,ii 7de exacid clor6idric sau aci,i similari9

4 .5 P$< $/'& 7'&6*7)&'&ț ș(/ */(/'&

Pentru instalarea /ru*urilor termice *roceda i :n elulț

urm+tor .1 !u*+ ce a i :nl+turat amalaul= staili i direc ia de ie ireț ț ț ș

a colectoarelor de a*+= /a, i condens 7de exș

conectare :n *artea st>n/+ sau :n *artea drea*t+9 ișmodul i *o,i ia colectorului de um i a eentualuluiș ț ș

colector de aer 7:n ca,ul unei instala ii cu admisie aer ț

de la exterior9 <+ recomand+m s+ lua i :n considerareț

i conexiunile electrice 7alimentare 230<9 ale /ru*urilor ș

termice 7e,i *ara/raul %29 ')> * '& & &/'& $&,)& /ț ț

$(&$/'&($' (/ */(/ / &'> 7$/& &&)/ (/ț

&( 6& & ? 7/'&/ *@ */) ? 7/'&/ 6'&/7.<+ s+tuim ca= :n oricare din situa ii= s+ res*ecta i unaț ț

din sc6emele de instalare *re,ente :n acest manual7e,i ca*itolul 59

2 P$<2 2$4/ 2 ')7)( */) ')7)'2(& &'>2& ?4 /7'$72&'&/ț ț

$(&$/'&($' 6& )' 2 '&)' /(& 24*/(/ 2&2.ș ț ?ru*urile *ot i

instalate ie cu ie irea colectoarelor de a*+= um=școndens i /a, la drea*ta= ie cu ie irea la st>n/a 7deș ș

ex tur a*+ :n *artea drea*t+= retur la st>n/a= /a, ladrea*ta9Po,i ia iec+rui /ru*ț P$%&' P()* +$, P INT-ET lainteriorul s*a iului de instalare *oate i dierit+= :n unc ieț ț

de necesit+ ile s*eciice s*a iului i8sau ti*olo/ieiț ț ș

instala iei 7de ex li*it de *erete= s*ate :n s*ate etc9ț at>ttim* c>t este l+sat s*a iu suicient *entru trecereaț

calurilor electrice de alimentare a iec+rui /ru* P$%&' P()* +$, P INT-ET :n *arte= *entru desc6iderea u ilor ș

rontale i eentualele o*era iuni de :ntre inere aș ț ț

tuurilor de um= condens i /a,ș 3 Monta i *anourile laterale a /ru*ului8/ru*urilor termic8eț

P$%&' P()* +$, P INT-ET i conecta i *rimul 7sauș ț

sin/urul9 /ru* termic al seriei la instala ie= utili,>ndț

conexiunile din dotare i eit>nd cu aten ie s+ reali,a iș ț ț

aria ii ru te de sec iune :ntre tuurile centralei i celeț ș ț ș

ale instala ieiț $e/la i dac+ este necesar *icioarele-ț

su*ort ale centralei= astel :nc>t cadrul centralei s+ ie*o,i ionat :n linie drea*t+ i s+ *oat+ *ermiteț ș

desc6iderea i :nc6iderea cu u urin + a u ilorș ș ț ș

4 dat+ eectuate conexiunile 6idraulice dintre *rimul/ru* i instala ie= conecta i succesi urm+toareleș ț ț

eentuale /ru*uri termice la *rimul= urm>ndinstruc iunile descrise mai sus Pentru conectareaț

dieritelor eacu+ri de condens :ntre ele= utili,a i *ri,eț

masc6io8masc6io cu S 50mm cu o lun/ime de circa 13cm



4 . E/)/'&/ $6&*)()Eacuarea a*ei condensului *rodus de P$%&' P()* +$, PINT-ET :n tim*ul unc ion+rii sale normale este direc ionat+ț ț

c+tre colectorul dedicat

Eacuarea treuie reali,at+ la *resiune atmoseric+= iș

anume *rin scur/erea :ntr-un reci*ient cu sion conectatconorm urm+toarei *roceduri.

- monta iț o scur/ere care s+ ie conectat+ la colectorul

de eacuare condens- conecta i scur/erea la re eaua de canali,are *rinț ț

intermediul unui sion- introduce i un neutrali,ator acolo unde este ca,ul 7reț

Proiectul ci/ E010'(2(0 #T< # 1159

)n /eneral nu este necesar+ luarea unor m+suri s*eciale*entru eacuarea condensuluiPentru reali,area eacu+rii condensului + s+tuim s+utili,a i tuuri din material *lasticț 7PP9

a N utili,a i su nicio orm+ tuuri din cu*ru sauț

dintr-un alt material care nu este destinat :n modex*res acestui sco*= :ntruc>t ac iunea condensului le-ț

ar *utea *rooca o de/radare ra*id+

i ≥ 3°

4 .! C'))( 6'/)(P$E"INE# !E DC$Presiunea maxim+ de lucru a centralei este de % ar 7%00 HPa9 :n tim* ce cea minim+ este de 05 ar 750 HPa9

b este oli/atoriu s+ monta i *e linia de alimentare iț ș

*e circuitul 6idraulic com*onente care *roteea,+instala ia de *resiuni mai mari deț 550 HPa conormindica iilor ENț %0335-2-102

b Nu su*une i sc6im+torul la aria ii ciclice deț ț

*resiune= :ntruc>t su*rasolicitarea d+unea,+ oarte multinte/rit+ ii com*onentelor instala iei )n ca,ul :n careț ț

instala ia 6idraulic+ /enerea,+ aria ii ru te deț ț ș

*resiune= este oli/atorie utili,area elementelor de*rotec ie care s+ ac+ centrala s+ unc ione,e la oț ț

*resiune constant+

b <eriicarea *resiunii din instala ie treuie eectuat+ cuț

instala ia la receț

MPDE$E# CENT$#DEI

m*lerea centralei treuie eectuat+ *rin conectarea laoricare *unct al instala ieiț a a*ei din re eaua 6idraulic+ț

b Conectarea la reeaț treuie eectuat+ oli/atoriu *rinintermediul unui dis*o,iti de um*lere conormnormelor 7ti* EN%1&&09= care :n mod s*ecial s+ nu*ermit+ reluxul lic6idului din instala ie :n re eauaț ț

6idraulic+

10B

B62*/4 :ț>>300 >>

?DI$E# CENT$#DEI?olirea centralei *oate i eectuat+ *rin intermediulroinetelor de /olire s*eciice ale iec+rei unit+ i i :nț ș

*unctele instala iei *redis*use acestui sco*ț Pentru mai multe inorma ii cu *riire la caracteristicileț

circuitului 6idraulic= + ru/+m s+ citi i ca*itolul 5 :n carețsunt ilustrate dieritele ti*uri de instala iiț

4 .8 E/)/'& )> /6>*& /&' ș

Co ul de um treuie s+ ie c>t mai dre*t *osiil= etan iș ș ș

i,olat Nu treuie s+ *re,inte ostruc ion+ri sau :n/ust+riț6*/ ț>>10 >>

B U>7(&'& ) /7 *$/&.

3E/)/'&'& &/ț

C$(&$' 6& $6&*B(/ 7'&*)& />$*&'

F. !

b Poten ialitatea total+ a /ru*urilor termiceț P$%&' P()* +$, P INT-ET este mai mare de 35 H= *rinurmare acestea *ot i instalate doar :n :nc+*eri dotatecu oriiciu de intrare aer :ndre*tat c+tre exterior reali,at conorm instruc iunilor *re+,ute de norma :nț

i/oare 7!M 12041((%9 b ?eneratoarele din linia P$%&' P()* +$, P INT-ET

#tunci c>nd este necesar+ *relun/irea traiectului erticalsau a celui ori,ontal al tuului de eacuare um cu olun/ime mai mare de 4 metri= treuie s+ *reede i drenaulț

*rin sion al condensului :n *artea inerioar+ a tuulaturii )n+l imea util+ a sionului treuie s+ ie de cel *u in 30 cmț ț

Eacuarea sionului treuie a*oi conectat+ la re eaua deț

canali,are

b Conectarea la re eaua de canali,are a eacu+rii cț on-densului treuie eectuat+ astel :nc>t condensul s+nu *oat+ su nicio orm+ :n/6e aț

b Instala i :ntotdeauna o eacuare a condensului :nț

:n tuul de eacuare um la o distan + de maxim 1 mț

a + de central+ț

treuie s+ ie conectate la un sistem de eacuare umdin *oli*ro*ilen+ cu autostin/ere a ocului 7PP9 saumateriale similare conorm NI EN %&& i a normelor ș

corelate

a N utili,a i su nicio orm+ tuuriț care nu suntdestinate :n mod ex*res acestui sco*= :ntruc>tac iunea condensului le-ar *utea *rooca o de/radareț

ra*id+

b #tunci c>nd sunt utili,ate colectoare *entru eacuareaumului= *re,en a cla*etei la interiorul iec+rei unit+ iț ț

nu *ermite ca *rodusele de ardere ale unit+ ii :nț

unc iune s+ aun/+ :n :nc+*erea de instalare aț

centralei *rin tuul de admisie al unit+ ilor :nc6iseț

a )n ca,ul instala iei cu admisie aer *entru ardere dinț

amient 7ie :n :nc+*ere s*ecial+= ie la exterior9= nuostruc iona i trecerea aerului *e su dula*ul metalicț ț

:n care se al+ /ru*ul termic



L)>& >/,> ) B>P)&'& */(/

B ) 10 ) 200

230 %0 -345 %0 -4%0 40 %05&5 25 %0%(0 - %0'05 - 55(20 - 40

1035 - 351150 - 25

)n ca,ul :n care + decide i s+ aduce i :ntr-un sin/ur ț ț

colector eacu+rile iec+rei unit+ i :n *arte= diametrulț

tuurilor utili,ate *entru unul sau dou+ /ru*uri termiceP$%&' P()* +$, P INT-ET conectate :n serie este de S200mm 7e,i Li/ura '9 Pentru instala ii :n serie :n care suntț

*re,ente mai mult de dou+ a*arate= treuie s+ dimensiona ițcorect diametrul sistemului de eacuare sau s+ conecta ițmaxim dou+ /ru*uri termice P$%&' P()* +$, P INT-ETutili,>nd mai multe linii cu S200mm se*arate :ntre ele

F)'/ 8

5 SCHEME DE INSTALARE

)n /eneral= o sc6em+ de instalare treuie s+ ie adecat+caracteristicilor de construc ie ale /ru*ului termic i,at=ț

astel :nc>t s+ ex*loate,e la maxim *oten ialul centralei iț ș

s+ men in+ eicien a :ntre/ii instala ii c>t de mult tim*ț ț ț

*osiil

)n Li/ura ( este re*re,entat+ o instala ie reali,at+ +r+ a seț

ace u, de un tu de amestec= :n tim* ce :n Li/ura 10 esteindicat ca,ul :n care se ace u, de un tu de amestec

11

F)'/ 9

F)'/ 10



INSTALA IA ELECTRICĂȚ

.1 A(>&/'&/"c6ema electric+ a /ru*ului termic este ilustrat+ :n detaliu

:n ca*itolul 11= :n sec iunea dedicat+ sc6emelor i datelor ț ș

te6niceInstalarea /ru*ului termic necesit+ conectarea electric+ la ore ea deț 230< - 50K, care treuie eectuat+ corect=

res*ect>ndu-se normele electrice :n i/oare<+ recomand+m instalarea unui :ntreru*+tor dieren ialț

ma/neto-termic de-a lun/ul liniei de alimentare electric+ acentralei

b Nu este *ermis+ utili,area ada*toarelor= *ri,elormulti*le i a *relun/itoarelor *entru alimentareaș

a*aratului

?ru*ul termic treuie s+ ie conectat :n *ermanen + laț

Panoul Master care con ine *laca 7denumit+ :n continuareț

*laca master9 care /uernea,+ instala ia i /estionea,+ț ș

sondele instala iilor i *om*ele de circula ie aerente iț ș ț ș

eentualele accesorii

)n Li/ura 1& este re*re,entat+ cutia de conexiuni a *l+ciimaster= la care *ot i conectate dierse dis*o,itie externe

b <eriica i :ntotdeauna eicacitateaț :m*+m>nt+riiinstala iei electrice= oli/atorie *entru acest a*arat= laț

care treuie conectat /ru*ul termic !ac+ :m*+m>ntarea nu este reali,at+ corect= electronica*oate *une :n o*rire de si/uran + :ntre/ul /ru*ț

termic

b #si/ura i-+ c+ tuurile instala iei 6idraulice i aleț ț ș

celei de :nc+l,ire nu sunt uti li,ate *entru :m*+m>ntarea a*aratului Nu sunt su nicio orm+destinate acestei utili,+ri

12 Calurile *rin care trece tensiune de 230 < treuie s+ ie*o,i ionate se*arat de cele cu tensiune deț 24 <= utili,>ndu-se canali,+ri sau tuuri din P<C inde*endente

)nainte de a conecta com*onentele electrice externe7re/ulatoare= ane electrice= sonde climatice etc9 la /ru*ultermic= eriica i caracteristicile electrice ale acestoraț

7olta= asorire= curen i *ara,i iț ț etc9 s+ ie com*atiile cuintr+rile i ie irile din dotareș ș Pentru conectarea com*onentelor electrice externe treuies+ utili,a i relee sau contactoare auxiliare *e care s+ leț

instala i *e *anoul extern s*ecialț

#ceast+ soluie *ermiteț unc ionarea *om*elor de circula ie= aț ț

anelor etc i :n modul de ur/en += res*ecti atunci c>ndș ț*laca master a centralei nu este utili,ail+

a Este inter,is s+ atin/eFi a*aratele electrice dac+sunte i :n *icioarele /oale sau cu *+rFi ale cor*ului udeț

a Nu ex*une i a*aratul la a/en i atmoserici 7*loaie=ț ț

soare= >nt etc9= cu exce* ia situa iei :n care esteț ț

instalat modelul s*ecial *entru utili,are la exterior

a Este inter,is+ tra/erea= des*rinderea= r+sucireacalurilor electrice care ies din /ru*ul termic= c6iar dac+ acesta este deconectat de la reFeaua dealimentare electric+

a Nu *ermite i utili,area a*aratului de c+tre *ersoaneț

ina*te= iar :n ca, de ru*tur+ a calului de alimentare=o*ri i /ru*ul termic i solicita i *ersonalului caliicatț ș ț

:nlocuirea calului res*ecti

Pentru orice interen ie de natur+ electric+= consulta iț ț

:ntotdeauna inorma iile din sc6emele *re,entate :n acestț

manual<+ amintim c+B declin+ orice r+s*undere *entrueentuale daune cau,ate de neres*ectarea indica iilor dinț

sc6emele electrice *re,entate :n acest manual

a Nu o*ri i niciodat+ centrala :n tim*ul unc ion+rii saleț ț

normale 7cu ar,+torul *ornit9= :ntreru*>nd ruscalimentarea electric+ *rin intermediul tastei on-o

#cest lucru *oate duce la su*ra:nc+l,irea anormal+ asc6im+torului *rinci*al Pentru o*rire 7:n modul :nc+l,ire9 utili,a i un termostat de amient sau unț

*anou de comand+ la distan +ț

.2 C$&,) &(&'&

b Toate o*era iunile cu *riire la instala ia electric+ț ț

treuie eectuate exclusi de c+tre *ersonal caliicat iș

res*ect>ndu-se Normele i De/ile :n i/oare= :nș

s*ecial normele de si/uran +ț

a Lixa i calurile :n dis*o,itiele de ixare s*eciale dinț

dotare= *entru a asi/ura *o,i ionarea corect+ aț

acestora la interiorul a*aratului

.2 .1 Conectarea la alimentarea electrică

)n ca,ul instal+rii unui sin/ur /ru* termic P$%&' P()* +$, PINT-ETJ conexiunea treuie reali,at+= conorm normelor :ni/oare cu *riire la si/uran a electric+= cu un caluț

multi*olar /uainato K05-<<-L-3?I cu sec iuneaț

conductorilor e/al+ cu minim 1=5 mm2= *roteat+ :n modcores*un,+tor :m*otria umidit+ ii= ara,iunii i contactelor ț ș

accidentaleCalul de alimentare treuie conectat la :ntreru*+torulelectric i*olar= *o,i ionat :n s*atele *anoului de comand+ț

al centralei Pentru a aea acces la :ntreru*+tor= demonta iț

*rotec ia din metal :nl+tur>nd uruurile de *rindereț șConductorul de *rotec ie 7:m*+m>ntare9 treuie conectat laț

cutia /eneral+ de conexiuni de :m*+m>ntare de l>n/+ :ntreru*+torLixa i calul utili,>nd dis*o,itiul s*ecial din dotare i *eț ș

cele de ancorare *re+,ute= *entru a /aranta *o,i ionareaț

corect+ la interiorul a*aratului i a eita contactul cuș

com*onentele la tem*eratur+ ridicat+ 7ar,+tor etc9

b Dun/imea conductorului de :m*+m>ntare treuie s+ie su*erioar+ lun/imilor celorlal i conductori 7La,+=ț

Nul9= astel :nc>t= :n ca, de des*rindere a calului dealimentare= s+ ie str>nse mai :nt>i calurileconductoarelor

b !is*o,itiele din cauciuc de trecere a calurilor*o,i ionate *e structura a*aratului nu treuie s+ ieț

:nde*+rtate= deoarece sco*ul acestora este de a *roteacalurile de u,ura care *oate i /enerat+ de contactuldirect :ntre calu i structura a*aratului Pentru a aceș

s+ treac+ calul= treuie doar s+ /+uri i dis*o,itiulț

res*ecti de trecere a calului



.2 .2 C$&/'&/ 7/$)() >/*&' Panoul master treuie conectat se*arat la re eauaț

electric+= urm>nd acelea i instruc iuni descrise :nș ț

*ara/raul anterior )n *lus= *anoul master treuie conectatdula*ul unic sau la dula*urile :n serie *rin intermediulconexiunii s*eciale us= care treuie reali,at+ cu un calui*olar 7nu se /+se te :n dotarea a*aratului9 Pentruș

conexiune utili,a i un caluț /uainato K05-<<-L-3?I cusec iunea conductorilor de minimț 0=5 mm2 i de lun/imeș

*otriit+ Treuie s+ conecta i una din extremit+ ile caluluiț ț

i*olar la cutia de conexiuni de *e *anoul master 7e,is+/eata din Li/ura 119 i cealalt+ extremitate la unul dinș

cei doi conectori *re,en i la interiorul *anouluiț *or ta-centraline situat :n interiorul a*aratului

)n Li/ura 12 este re*re,entat conectorul din st>n/a del>n/+ :ntreru*+torul a*aratului= dar conexiunea *oate ieectuat+ i la cel+lalt conector din *artea drea*t+ 7e,iș

Li/ura 139 Conectorii ilustra i :n Li/ura 12 i Li/uraț ș 13treuie utili,a i i *entru conectarea :n serie a mai multor ț ș

a*arate= du*+ cum este descris :n *ara/raul %42

F)'/ 13

!u*+ cum este descris :n ca*itolele care urmea,+= lainteriorul *anoului master se /+sesc cutiile de conexiuni*entru conectare dis*o,itielor auxiliare *entru com*letarea

instala iei 7*om*e=ț sonde= an+ de amestec etc9Pentru a aea acces la aceast+ cutie de conexiuni treuies+ :nl+tura i= din *artea de os de la interiorul *anouluiț

master= ara !IN care :m*iedic+ accesul )n acest sco*= treuie s+ sl+i i cele dou+ uruuri careț ș

ixea,+ ara !IN de cutie i care sunt indicate :n Li/uraș 14dat+ sl+ite cele dou+ uruuri din ima/ine= *ute i scoateș ț

ara !IN *entru a aea acces de*lin la cutia de conexiuni*re,ent+ la interiorul *anoului master= du*+ cum esteilustrat :n Li/ura 15

F)'/ 11

13

F)'/ 14

F)'/ 12

F)'/ 15



14

.2 .3 C$&/'&/ (/ 6*7$<&(& 6&&'>$'&(/'&

?ru*urile termice P$%&' P()* +$, P INT-ET sunt ec6i*atecu un sistem de control i /estiune oarte ersatil= ca*ails+ /estione,e *>n+ la trei circuite inde*endente careunc ionea,+ la tem*eraturi dieriteț )n urm+toarele *a/inisunt ilustrate modalit+ ile de conectare a semnalului deț

ie ire la *unctele s*eciice *re,ente *e cutia de conexiuniș

7e,i Li/ura 1&9Pentru termore/lare i circuitele de oas+ tensiune *ute iș ț

utili,a caluri de ti* K05-<<-L= cu diametru extern de minim5 mm i sec iune adecat+ a conductorilor= a>nd /ri+ s+ș ț

le ixa i :n dis*o,itiele s*eciale de locare caluriț

.2 .4 C$&/'&/ (/ 7$>7&"istemul de re/lare al a*aratului P$%&' P()* +$, P INT-ET *reede /estiunea simultan+ a maxim trei *om*e decircula ieț

b )n ca,ul :n care sunt *re,ente simultan un circuit de oas+ tensiune alimentat de o *om*+ *ro*rie i oș

*om*+ /eneral+ a instala iei= treuie s+ ale/e i careț ț

dintre cele dou+ dis*o,itie s+ ie /estionat de

electronica sistemului

)n tim*ul *unerii :n unc iune a a*aratului= aceast+ț

o*era iune treuie eectuat+ de Centrul de "ericeț

#utori,at deB= *rin setarea unui *arametru adecat 7:n*articular nr 34 din lista de *arametri9

b Instalarea *om*elor sau a altor com*onente externe treuieeectuat+ utili,>ndu-se un releu8comutator s*eciic=du*+ cum este indicat :n Li/ura 1%

Pentru conectarea cutiei de conexiuni la releu 7de*o,i ionat :n *anoul electric extern s*ecial9= utili,a i unț ț

calu de ti* K05-<<-L cu diametru extern de minim % mm iș

sec iune adecat+ a conductorilor= a>nd /ri+ s+-l ixa i :nț țdis*o,itiul s*ecial de locare caluri

!e exem*lu= conect>nd *om*a de circula ie de oas+ț

tem*eratur+ la un cronotermostat i8sau termostat deș

amient extern= circuitul electric este cel indicat :n Li/ura1' n astel de dis*o,iti *ermite alimentarea *om*elor 7dis*o,itie externe9 direct de la re ea= +r+ ca sarcinaț

electric+ aerent+ s+ traerse,e si/uran a u,iil+ a *l+ciiț )n *lus= :n ca,ul modului de ur/en += dis*o,itiul manual 0=ț

1= #T *ermite controlul unc ion+rii *om*ei de circula ieț ț

inde*endent de cea al *l+cii !in acest moti treuie*re+,ut+ ex*licit utili,area

tili,a i 7doar dac+ nu exist+ alte indica ii de la *roduc+torulț ț

com*onentei9 un calu i*olar de acela i ti* cu calul deș

alimentare

.2 .5 C$&/'&/ &'>$*/&($' 6& />&B$K$

Conecta i termostatul de amient al instala iei de :nalt+ț ț

tem*eratur+ la conectorii ( iș 10 7Li/ura 1&9Termostatul instala iei de oas+ tem*eratur+ treuie= :nț

sc6im= conectat la um*erii 11 iș 12 7Li/ura 1&9

.2 . C$&/'&/ *$6& (>/&

dac+ se dore te utili,area unei termore/l+ri climatice=ștreuie s+ conecta i sonda extern+ 7dis*oniil+ la cerere9 laț

um*erii & i 'ș 7Li/ura 1&9 "onda extern+ treuie s+ ie*o,i ionat+ *e un *erete exterior la Nord sauț Nord8Est= la o

:n+l ime minim+ de 2=5 metri i de*arte de erestre= u i sauț ș ș

oriicii de aerisireNu ex*une i sonda :n +taia direct+ a ra,elor soarelui )nț

ca,ul :n care este necesar+ re/larea curei sau excludereaunc iei climatice= treuie s+ contacta i Centrul de "ericeț ț

#utori,at deB

F)'/ 1



S>$( N. #)>7&' D&*'&'&

"1 A11 71-29 sond+ tem* tur 7T9

"B A11 73-49 sond+ tem* oiler

"2 A11 75-%9 sond+ tem* tur 7AT9

"E A11 7&-'9 sond+ tem* extern+

T1 A12 7(-109 termostat de amient7T9

T2 A12 711-129

termostat de amient

7AT9

#I A12 713-149 dis*o,iti analo/ic0-10<

C$ A12 715-1&9 comand+ la distan +ț #D A' 71'-1(9 dis*o,iti de alarm+<M A( 720-229 an+ de amestec

P3 A10 723-249 *om*+ instala iețAT

P1 A10 725-2%9 *om*+ instala ieț )T

P2 A10 72&-2'9 *om*+ #CMF)'/ 1!

15

F)'/ 18

T/&( 6& $'&*7$6& /(/( 7&') $/& *$6&(&ț

Tem*eraturi releate 7GC9 - <alori r esistii ale sondelor 79

T BC R B T BC R B T BC R B T BC R B T BC R B T BC R B T BC R B- 20 %&&3( - 1 2'4'1 1' 130%2 3& %4&0 5% 342% &5 1(25 (4 113&- 1( %45&1 0 2&2&( 1( 125%5 3' %24& 5& 331( &% 1'&0 (5 110'- 1' %15%' 1 2%135 20 120(0 3( %033 5' 321% && 1'1& (% 10&(- 1& 5'&1( 2 25044 21 11%34 40 5'2' 5( 311% &' 1&%% (& 1051- 1% 5%01% 3 24004 22 111(( 41 5%30 %0 3021 &( 1&1& (' 1024

- 15 53452 4 23014 23 10&'1 42 5440 %1 2(2' '0 1%%( (( (('- 14 5101' 5 220%( 24 103'2 43 525' %2 2'3( '1 1%22 100 (&3- 13 4'&0& % 211%' 25 (((( 44 50'2 %3 2&53 '2 15&& 101 (4'- 12 4%513 & 2030( 2% (%33 45 4(13 %4 2%%( '3 1534 102 (25- 11 4442( ' 1(4'( 2& (2'1 4% 4&51 %5 25'( '4 14(1 103 (01- 10 4244( ( 1'&0% 2' '(45 4& 45(5 %% 2512 '5 1451 104 '&(- ( 405%' 10 1&(5( 2( '%22 4' 4444 %& 243& '% 1411 105 '5&- ' 3'&'0 11 1&245 30 '313 4( 4300 %' 23%5 '& 13&3 10% '3%- & 3&0&( 12 1%5%3 31 '01% 50 41%1 %( 22(% '' 133% 10& '15- % 354%3 13 15(12 32 &&31 51 402% &0 222( '( 1300 10' &(%- 5 33(25 14 152'( 33 &45' 52 3'(& &1 21%4 (0 12%% 10( &&%- 4 324%1 15 14%(4 34 &1(% 53 3&&3 &2 2101 (1 1232 110 &5&

- 3 310%( 1% 1412% 35 %(44 54 3%53 &3 2040 (2 11((- 2 2(&43 1& 135'2 3% %&02 55 353' &4 1('2 (3 11%'



.2 .! P'$& / /-?&ț ț

Electronica de /estiune a /ru*ului termic :ncor*orea,+ ounc ie de *rotec ie :m*otria :n/6e ului #tunci c>ndț ț ț

tem*eratura scade su o aloare minim+= ar,+toarele*ornesc la *utere minim+ conorm modurilor aerenteset+rilor *arametrilor de unc ionareț

Modul anti-:n/6e se actiea,+ c6iar i atunci c>nd sondaț ș

extern+ 7din dotare9 nu este conectat+ la central+. de altel=setarea standard a *arametrilor 14 7aerent circuitului de

:nalt+ tem*eratur+ C619 i 22 7circuit de oas+ tem*eratur+ș

C629 sunt seta i :n unc ie climatic+ț ț )n ca,ul :n care nu dori i s+ conecta i sonda= *entru a nuț ț

aea *roleme= treuie s+ ace i centrala s+ unc ione,e laț ț

*unct ix "c6imarea set+rilor *arametrilor 14 i 22 treuieș

+cut+ eentual de c+tre Centrul de "erice #utori,at deB

b Pentru unc ionarea sistemului anti-:n/6e = treuie s+ț ț

ie *re,ente alimentarea electric+ i cea cu /a,= iar ș

*resiunea circuitului 6idraulic s+ ie cea corect+

#tunci c>nd *roiectantul consider+ c+ e im*erios necesar=se *oate ad+u/a /licol 7*>n+ la un maxim de 50J9circuitului= in>nd cont c+ acesta /enerea,+ *ierderiț

im*ortante de eicien += deoarece aria,+ c+ldura s*eciic+ț

a luidului )n *lus= aria ia *K-ului *oate d+una anumitor *+r i aleț ț

instala ieiț

.2 .8 C$&/'&/ &'>$'&(' &,&'& 0-10Eentuala utili,are a unei termore/l+ri externe care olose teș

semnalul 0 - 10 < *oate i reali,at+ *rin conectareasemnalului de ie ire la conectoriiș 13 i 14 7Li/ura 1&9ș

1 b Pentru unc ionareaț corect+ a dis*o,itiului treuie

s+ conecta i la um*erul 13 *inul *o,iti al ie iriiț ș

semnalului

.2 .9 C$&/'&/ )) 6*7$< 6& /(/'>

ie ire s*ecial+ cu contact desc6is *re,ent+ :n cutia deș

conexiuni a centralei *ermite conectarea la exterior a unuidis*o,iti de alarm+ sonor sau i,ual= ca*ail s+semnale,e eentuale anomalii te6nice!is*o,itiul de alarm+ treuie conectat la um*erii 1' iș 1( 7Li/ura 1&9

.2 .10 C$&/'&/ 7/$)() 6&$>/6 (/ 6*/ ț

!ac+ dori i s+ utili,a i *anoul multiunc ional de comand+ laț ț ț

distan += treuie s+ eectua i conexiunea utili,>nd um*eriiț ț

15= 1% iș 1& 7Li/ura 1&9

.3 Modul de urgen ăț

"istemul electronic de /estiune P$%&' P()* +$, P INT-ETinte/rea,+ un mod de unc ionare denumit deț r/en +ț =care *oate i actiat :n ca,ul unc ion+rii deectuoaseț a*l+cii Master!e altel= *entru a /aranta continuitate unc ion+rii /ru*uluiț

termic= *laca master *oate i exclus+ astel :nc>t sistemuls+ unc ione,e cu o tem*eratur+ de tur standard stailit+ deț

c+tre Produc+tor

b Toate o*era iunile cu *riire la instala ia electric+ț ț

treuie eectuate exclusi de c+tre *ersonal caliicat iș

res*ect>ndu-se Normele i De/ile :n i/oare= :nș

s*ecial normele de si/uran +ț

Pentru actiarea unc ieiț r/en +ț treuie s+ urma ițindica iile de mai osț .

- deconecta i um*erul A14 cu 4 *ini de la *laca Master ț

7e,i Li/ura 1(9- seta i toate *atru :ntreru*+toarele A1& *re,ente laț

iecare "lae al /ru*ului termic :n *o,i iaț 7 Li/ura

209- #limenta i toate *om*ele instala iei cu curent directț ț de

la re ea= interenind asu*ra releelor8comutatoarelor ț

s*eciice- Conect>nd terminalul X1 sau terminalul X2 7care ac

*arte din calarea conectorului A14 deconectat :n*rimul *as al acestei *roceduri9 la o alimentare de 24< ac 7e,i Li/ura 219

b )n ca,ul conect+rii :n serie a mai multor /ru*uri P$%&'P()* +$, P INT-ET= alimenta i cu ceiț 24 < terminalulcare r+m>ne lier la terminarea conect+rii :n serie7e,i *ara/raul %429

F)'/ 19

F)'/ 20



1!

.4 I*/(/ ? *&'&ț

F)'/ 21

F)'/ 22

.5 P$< $/'&/ *$6& 6& )' ț

Colectorul de a*+ su*erior 7tur9 al iec+rui modul termic este

.4 .1 Conectarea la alimentare

Liecare modul 7central+9 din serie treuie alimentat+

electric Conectarea treuie s+ ie reali,at+ conormnormelor de si/uran + electric+ :n i/oare= cu un caluț

multi*olar /uainato K05-<<-L-3?I cu sec iuneaț

conductorilor e/al+ cu cel *u inț 1=5 mm2= *roteat+cores*un,+tor :m*otria umidit+ ii= ara,iunilor iț ș

contactelor accidentaleConexiunea electric+ treuie eectuat+ du*+ cum estedescris :n *ara/raul %21

.4 .2 C$&,)&/ *&'/( B+USToate dula*urile din serie treuie s+ ie conectate :ntre ele*rin intermediul conexiunii us Pentru a eectua aceast+conexiune= treuie s+ utili,a i un calu i*olar 7nu este :nț

dotare9 /uainato K05-<<-L-3?I sec iunea conductorilor țe/al+ cu cel *u inț 0=5 mm2 i cu lun/ime adecat+ Pentruș

conectarea :n serie a dula*urilor utili,a i conectorii *re,en iț ț

:n *anoul *orta centraline al a*aratului= ilustrat :n Li/ura 12iș Li/ura 13

Conexiunea B" nu este *olari,at+= astel :nc>t nu esteneoie s+ + concentra i asu*ra a*tului c+ treuieț

men inut+ *olaritatea dintre conexiuniț Pentru a ace calurile s+ treac+ la interiorul a*aratului iș

de la un a*arat la altul= utili,a i dis*o,itiele de trecere dinț

cauciuc *o,i ionate *e cadru 7e,iț Li/ura 229

b !is*o,itiele din cauciuc de trecere a calurilor *o,i ionate *e cadrul a*aratuluiț nu treuie s+ ie

:nl+turate= deoarece sco*ul acestora este de a*rotea calurile de u,ura care *oate i /enerat+ decontactul direct :ntre calu i structura a*aratuluiș

Pentru a ace s+ treac+ calul= treuie doar s+ /+uri ițdis*o,itiul res*ecti de trecere a calului

dat+ terminate o*era iunea de conectare= toate moduleleț

termice din serie or i.- alimentate electric- conectate :ntre ele *rin *ortul serial *osterior- conectate la sonde i la *om*ele de circula ie *rinș ț

*anoul masterPentru a termina reali,area instala iei electrice= a treui s+ț

seta i adresa de o*rire i adresele unit+ ilor indiidualeț ș ț

slae 7e,i *ara/raul &19

!otat cu dou+ u,unare *entru introducerea sondei detem*eratur+ care controlea,+ continuu tem*eratura de tur a

circuitului de :nc+l,ireLie c+ instala i un sin/ur modul termic= ie c+ instala i oț ț

serie de module termice= sonda de tur treuie instalat+ :ntotdeauna :n u,unarul cel mai de os :n sensul decur/ere a a*eiEident= :n ca,ul instal+rii mai multor module termice :nserie= sonda a i introdus+ :n modulul termic cel maia*ro*iat de turul instala iei= i la interiorul acestui modul= :nț ș

u,unarul cel mai de os :n sensul de cur/ere a a*ei= du*+cum este ilustrat :n Li/ura 23<aria ia de tem*eratur+ citit+ de sonda de tur *rooac+ț

*ornirea= o*rirea i modularea tuturor elementelor termiceș

din serie= :n unc ie de semnalele trimise de *laca dinț

*anoul master Este res*onsailitatea instalatorului s+

*o,i ione,e sonda :n u,unarul cel mai a*ro*iat de turulținstala iei= :n cores*onden + cu sensul de cur/ere a a*eiț ț

F)'/ 23



! PUNEREA "N FUNC IUNE IȚ Ș

PRIMA PORNIRE

Pentru a reali,a *unerea :n unc iune a /ru*ului termic suntț

necesare urm+toarele o*era iuni= care treuie eectuateț

exclusi de c+tre un Centru de "erice #utori,at deB.- eriicarea condi iilor /enerale de instalareț

- setarea adreselor slae- anali,a arderii *entru *rima *ornire

! .1 Configurarea adreselor slave

#ceast+ o*era iune treuie eectuat+ de unț Centru de"erice #utori,at deBLiecare *lac+ slae care alc+tuie te sistemulș treuie s+*oat+ i detectat+ de unica *lac+ Master *re,ent+= *rintr-oadres+ care :i este asociat+ *rin coni/urarea

:ntreru*+toarelor A10 iș A1&= *re,ente la iecare modul"lae din serie Liecare *lac+ slae 7una *entru iecarear,+tor *re,ent9 treuie s+ ie coni/urat+ adecat *entru a*utea i recunoscut+ :n secen a corect+ de c+tre *lacaț

masterModulele slae sunt sudii,ate :n locuri de c>te *atru

slae iecare 7:n *ractic+ iecare P$%&' P()* +$, P INT-ETe un loc9 i sistemul *oate /estionaș *>n+ la 15 locuriPrin urmare= coni/urarea adreselor treuie eectuat+*entru iecare slae *rin urm+toarea *rocedur+= in>nd contț

:ntotdeauna c+ un loc este ec6ialentul unui modul termic.- locali,a i modulul termic c+ruia :i a*ar ine *laca slaeț ț

7de exem*lu locul n1= n2= etc= *>n+ la loculn159

- locali,a i *o,i ia *l+cii slae la interiorul iec+rui locț ț

7de ex :n *o,i ia 1= 2= 3 sauț 49- alimenta i electricț 7230 < ac - 50 K9 iecare modul

P$%&' P()* +$, P INT-ET care com*une seria

18 7e,i *ara/raul %419

bToate o*era iunile cu *riire la instala ia electric+ț țtreuie s+ ie eectuate doar de c+tre *ersonal

autori,at i :n conormitate cu Normele i De/ile :nș ș

i/oare= :n s*ecial normele de si/uran +ț

!u*+ cum este indicat :n Li/ura 24= *entru a seta adresalocului treuie s+ ac iona i :ntreru*+torul *o,i ionat laț ț ț

drea*ta 7um*er A1&9= :n tim* ce *entru iecare slae :n*arte 7iecare ar,+tor9 treuie ac ionat :ntreru*+torul dinț

st>n/a 7um*er A109

F)'/ 24

)n mod *articular= :n tael sunt indicate diersele comina iiț

*osiile a celor dou+ um*ere 7A109 care locali,ea,+ cele*atru slae 7indicate cu 1= 2= 3 i 49 la interiorul loculuiș

#UMPER #10 ADRESĂSLAE1 2

LL LL 1LL N 2N LL 3N N 4

)n taelul care urmea,+= sunt indicate comina iile celor 4ț

um*ere 7A1&9 care locali,ea,+ dieritele locuri *re,ente :n

sistem. este demonstrat+ coni/ura ia cu num+rul maximțde 15 locuri= e/al+ cu %0 elemente termice 7ar,+toare9 :nserie

#UMPER #1! +LOCURI DE 4B>$6)(& &'>&1 2 3 4

LL LL LL LL r/en +țLL LL LL N 1G locLL LL N LL 2G locLL LL N N 3G locLL N LL LL 4G locLL N LL N 5G locLL N N LL %G locLL N N N &G locN LL LL LL 'G locN LL LL N (G locN LL N LL 10G locLL LL N N 11G locN N LL LL 12G locN N LL N 13G locN N N LL 14G locN N N N 15G loc

!atele sunt= *rin urmare= utili,aile inde*endent de num+rul

de module termice *re,ente. dac+= de exem*lu= aem %locuri :n serie= om lua :n considerare comina iile *>n+ laț

r>ndul cores*un,+tor locului %G )n orice ca,= *entru ca*rocedura s+ ie c>t mai clar+= :n continuare este dat unexem*lu de coni/urare a unei serii cu a*te ar,+toareș

! .1 .1 Exemplu de configurare a unei serii

) /7& /'<$/'& ? /*/6ș

)n ca,ul instal+rii unei aterii de a*te ar,+toare= aemș

dou+ locuri. *rimul este com*us din *atru ar,+toare i alș

doilea din trei # adar= treuie coni/urate dou+ locuri=ș

res*ecti cu adresele 1 i 2= iar ar,+toarele a*ar in>ndș ț

*rimului loc cu adresele 1= 2= 3 i 4 i cele a*ar in>ndț ș ț

celui de-al doilea loc cu adresele 1= 2 i 3 7du*+ cum esteșilustrat :n Li/ura 259



F)'/ 25

! .2 C/('/'&/ /& 6& /<

b *era iunile de calirare a anei de ?a, treuieț

eectuate exclusi de c+tre un Centru de "erice #utori,at deB

)n continuare este descris+ *rocedura de calirare a aneide /a,.

- *o,i iona i sonda de um a anali,orului de ardere laț ț

interiorul *ri,ei *o,i ionate *e cla*et+ț - asi/ura i-+ c+ exist+ cerere de c+ldur+ de la celeț

dou+ termostate de amient !ac+ du*+ ciclul de*ornire sunt *roleme cu *ornirea ar,+torului= roti i :nț

sens iners acelor de ceasornic uruurile de re/lareș

cu circa o rotire o dat+- aduce i ar,+torul la *utere maxim+= ac ion>nd *anoulț ț

de comand+= *rin a*+sarea simultan+ a tastei

SETKESC i aș tim* de 5 sec #*oi *ute ițselecta cu tasta ite,a max 7*aram nG159 Toateentilatoarele instala iei or unc iona la ite,aț ț

selectat+ Prima cir+ din st>n/a re*re,int+ ite,aselectat+ K U ite,+ maxim+ Celelalte dou+ cire$e*re,int+ tem*eratura de tur 7de ex T1U'0GC9

- re/la i arderea ac ion>nd uruul eiden iat :n Li/uraț ț ș ț

2%= *>n+ c>nd atin/e i aloarea nominal+ deț C2=7e,i taelul9= rotind uruul :n sensul acelor deș

ceasornic *entru a sc+dea aloarea- N.+. Pentru a m+ri deitul de /a,= roti i :n sens inersț

al acelor de ceasornic= :n tim* ce *entru a-l sc+dearoti i :n sensul acelor de ceasornicț

- a te*ta i ca centrala s+ aun/+ la re/imul de *utereș ț

maxim+ i a*oi= dac+ este necesar= reace iș țcalirarea

- aduce i ar,+torul la *utere minim+= *rin a*+sareaț

tastei - *e dis*la;-ul din st>n/a a a*+rea litera D 7DowU

centrala a trece la *utere minim+9 ac iona i uruulț ț ș

de re/lare set al anei de /a, 7e,i Li/ura 2&9*entru a atin/e alorile o*time indicate :n taelulurm+tor 9

19F)'/ 2

F)'/ 2!

GAZ PUTERE MA PUTERE MINMetan C2 U '( - (1 C2 U '( - (1



8 REGLA#E I UTILIZAREȘ

8 .1 P/$)( 6& $>/6: 6&*'&'&//*&($'

Panoul de comand+ al /ru*ului termic P$%&' P()* +$, PINT-ET este am*lasat la interiorul *anoului master i :lș

*ute i accesa du*+ ce a i desc6is ca*acul cu ereastr+ dinț ț

*lexi/las trans*arent Tastele *re,ente *e *anou *ermiteectuarea unei /ame am*le de unc ii= de la sim*laț

monitori,are a *arametrilor *rinci*ali *>n+ la coni/urarea/ru*ului termic :n unc ie de ti*ul instala iei care se /+se teț ț ș

:n osul acestuia

Panoul de comand+ a ost conce*ut s+ *ermit+ utili,atoruluiaccesul la dierite moduri de unc ionare iec+rui mod :iț

cores*unde un num+r de unc ii care *ot i actiate *rinț

a*+sarea unei taste sau *rin comina ii de taste a*+sateț

simultan )n *lus= iecare tast+ are o anumit+ semniica ie :nț

unc ie de modul de utili,are selectatț

20

F)'/ 28

TASTĂ LEGENDĂ DESCRIERE TASTĂ

"1 Tast+ reset "ere te la delocarea *l+cii electronice du*+ o condi ie deș țlocare *ermanent+

"2 Tast+ "et 8 esc Permite intrarea :n modul *arametri i modul monitor *entru iecareșunitate :n *arte

"3 Tast+ selec ieț cir cuit Permite i,uali,area st+rii de unc ionare a dierselor circuite aleț*l+cii master

"4 Tast+ de cre tereș Permite cre terea unei alori determinateș

"5 Tast+ de descre tereș Permite sc+derea unei alori determinate"% Tast+ de conirmare Permite memorarea unor alori noi2 !is*la; luminos #i ea,+ inorma ii cu *riire la starea centraleiș ț

3 !is*la; luminos #i ea,+ inorma ii cu *riire la starea centraleiș ț

!4 Ded er de !ac+ este a*rins= arat+ c+ sistemul e su tensiune!5 Ded ro uș !ac+ este a*rins= indic+ *re,en a unei eentuale eroriț



POZ. ALORI AFI ATEȘ DISPLA

1 Tem*eratur+ de tur colector T17ex T1 U '0GC9

2 Tem*eratur+ #CM T3 7exT oiler U 50GC9

3 Tem*eratur+ extern+ T47ex T4 U &GC9

4 Tem*eratur+ de tur circuit 2G sau circuit de oas+ tem*eratur+ T%

5 Termostat de amient al circuitului 1G :nc6is sau desc6is7ex LL U contact desc6is N U contact :nc6is9

% Termostat de amient al circuitului 2G :nc6is sau desc6is7ex LL U contact desc6is N U contact :nc6is9

& Intrare analo/ic+ 0-10< 7exres*ecti 55< 10<9

' "tare de unc ionare an+ de amestecț7ex :n :nc6idere= :n desc6idere= :n

*au,+9

("tare de unc ionare *om*+ de circula ie *rinci*al+ț ț

7ex res*ecti *om*a de circula ie nu este :n unc iune *om*a deț țcircula ie nu este :n unc iune9ț ț

10"tare de unc ionare *om*+ de circula ieț ț circuit #CM


11"tare de unc ionare *om*+ de circula ieț ț secundar+


8 .2 M$6)( 6*7(/Dedul ro u 7eroare9 se a*rinde :n ca, de erori care im*lic+ locarea *ermanent+ a unui element termic 7doar *rinș

a*+sarea tastei reset Master sau "lae se *oate restaili unc ionarea normal+9ț

Dedul erde 7on9 indic+ *re,en a aliment+rii electriceț

Cele 3 cire ormate din a*te se/mente ai ea,+ starea instala iei.ș ș ț

STARE INSTALA IEȚ DISPLA

Nu exist+ nicio cerere de :nc+l,ire sau a*+ cald+ menaer+Cele dou+ cire din drea*ta ai ea,+ș Tem*eratura de tur T1 !e ex T1 U 30GC

Cerere de la circuitul 1G sau simultan de la circuitele 1G i 2Gș Cele dou+ cire din drea*ta ai ea,+ Tem*eratura de tur T1 !e ex T1ș U '0GC

Cerere de la circuitul #CM sau unc ionare simultan+țCele dou+ cire din drea*ta ai ea,+ Tem*eratura de tur T1 !e ex T1ș U '0GCPunctul de du*+ *rima cir+ cli*e teș

Cerere de la circuitul 2GCele dou+ cire din drea*ta ai ea,+ Tem*eratura de tur T1 !e ex T1ș U '0GC

Lunc ia anti-:n/6eț ț

8 .3 M$6)( / /'&ș

/($' 6& &>7&'/)' */'& 6& ) $/'& / 6&'*&($' ')&ș ț

#*+sa i tastaț *entru a derula :nainte i a i,uali,a alorile setate *entru iecareș

circuit <alorile enumerate mai os or i ai ate :n ordine *rin a*+sarea tasteiș

21

Pentru a ie i din modul ai are a alorilor a*+sa i tastaș ș ț OQ

!ac+ tim* de 5 minute nu se eectuea,+ nicio o*era iune= *laca reine automat la modul dis*la;ț



22

8 .4 /'/ / 7/'/>&'($' 6& )(</$' ț

#*+s>nd sunt ai ate succesi alorile.ș

- tem*eratur+ de tur colector T1- tem*eratur+ #CM T3- tem*eratur+ de tur circuit de oas+ tem*eratur+ T%

Pentru a modiica alorile ixe aerente.- a*+sa i tastaț S&K&*. este ai at+ aloarea aerent+= cele dou+ cire din drea*ta cli*escș - dac+ aloarea nu treuie modiicat+= a*+sa i din nouț S&K&* *entru a reeni la modul dis*la;

- dac+ aloarea treuie modiicat+= a*+sa i iț ș *>n+ ce *e dis*la; a*are aloarea dorit+ #*+sa iț OQ *entrumemorarea noii alori <aloarea ai at+ a :nceta s+ cli*easc+ i dis*la;-ul a reeni la modul dis*la;ș ș

)n taelul urm+tor este *re,entat+= ca exem*lu= *rocedura de urmat dac+ dori i s+ aria iț ț <aloarea Lix+ a circuitului de :nc+l,ire de oas+ tem*eratur+ de la 50 la 40GC

POZ. PROCEDURĂ DISPLA

1 Ex aloarea citit+ *e dis*la; *entru circuitul de :nalt+ tem*eratur+ '0G C

2 #*+sa i tastaț *entru a aea acces la modul dis*la;= a*+sa i din nou i aduce iț ș ț*rima cir+ *e % *entru a i,uali,a aloarea setat+ 7ex 50G C9

3 #*+sa i tastaț S&K&*

4 #*+sa iț *entru a aduce aloarea ix+ la aloarea dorit+ 7ex 40G C9

5 #*+sa iț OQ *entru a memora noua aloare

% !u*+ 3 sec dis*la;-ul reine la modul dis*la; cu noua aloare setat+

!ac+ du*+ ce a i a*+satț S&K&* tim* de 10 sec nu se eectuea,+ nicio o*era iuneț 7deoarece aloarea dorit+cores*unde celei setate9= *laca reine la unc ionarea :n modul dis*la;ț !ac+ du*+ ce a i a*+satț iș nu se eectuea,+ nicio o*era iune= du*+ un minutț dis*la;-ul a reeni la modul dis*la;Noua aloare setat+ nu este memorat+

8 .5 M$6)( >$$' #*+sa i "et8escț tim* de 5 secunde *entru a aea acces la modul VMonitorV #cest mod *ermite eriicarea alorilor deunc ionare ale iec+rei unit+ i a instala iei 7adrese de la 1 laț ț ț %09

POZ. OPERA IUNIȚ DISPLA

1 !in *o,i ia curent+ T1 la '0G Cț

2 #*+sa iț S&K&* tim* de 5 sec !is*la;ul arat+ c+ este *osiil+ citirea alorilor sau ast+rii de unc ionare ale unit+ iiț ț 1

3 #*+sa iț sau *entru a derula i citi alorile unit+ ii i,ateș ț 7ex i/= unitatea 1(9

4 #*+s>nd *e dis*la; a a*+rea *rima aloare a unit+ ii *reselectate #*+s>nd :nc+ oț

dat+ aceea i tast+ș *ute i i,uali,a alorile succesieț7ex i/= 1G aloare W NTC tem*eratur+ de tur &0G C9

5 Pentru a ie i din modul monitor a*+sa iș ț S&K&* !ac+ :n 5 minute nu este a*+sat+ niciotast+ sau nu se eectuea,+ nicio o*era iune= dis*la;-ul reine automat la modul dis*la;ț




1 Tem*eratur+ de tur colector T1 7exT1 U '0GC9

2 #*+sa iț S&K&* 2ș OQ !u*+ 5s= a doua i a treia cir+ :nce* s+ cli*easc+ș

3 tili,a iț iș *entru a introduce *e ai aul alanumeric din drea*ta a douaș

cir+ a *aroleiEx. arol+ U X2

4 #*+sa iț OQ *entru a memora a doua cir+ a *arolei

5 tili,a iț iș *entru a introduce *e ai aul alanumeric central *rimaș cir+a *arolei

Ex. arol+ U 22

% #*+sa iț OQ *entru a conirma *arola dac+ *arola nu este cea corect+= *laca reine la

modul !is*la; !ac+ *arola este corect+= este ai at *rimul *arametruș P0%

& #*+sa iț iș *entru a derula *arametrii actia i de *arol+ț

#*+sa iț S&K&* *entru a :nce*e modiicarea*arametrilor

#cum scrisul P-XX i aloarea aerent+ a*ar alternati *eș dis*la;

'Cu iș sc6ima i aloarea *arametruluiț

!e iecare dat+ c>nd a*+sa i o tast+= ai area alternati+ a *arametrului i a alorii aerenteț ș șse o*re te tim* de 5 sec i este ai at+ doar aloareaș ș ș

( Cu OQ noua aloare a *arametrului este salat+

Cu autorul *ot i i,uali,ate urm+toarele alori *entru iecare unitate :n *arte.

POZ. ALORI DISPLA

1 Tem*eratur+ de tur 7ex &0G C9

2 Tem*eratur+ de retur 7ex 50G C9

3 Tem*eratur+ um 7ex %0G C9

4 Curent de ioni,are 7index de la 0 la ((9 Exi/ Curent de ioni,are index 44

5 "emnal PM entilator 7J9

!ac+ PMU100J cores unde e dis la cu (( Ex i cu %%J

% Contact desc6is sau :nc6is al luxostatului 7ex i/ contact desc6isi a*oi contact :nc6isș 9

& Pom*+ de circula ie sau an+ electric+ la o sin/ur+ unitateț on8o 7ex i/ *om*+ on i a*oi *om*+ș o9

'Curent maxim de ioni,are 7/am+ de la 0 la ((9 la *rima tentati+

Ex i/ Curent maxim de ioni,are aloare *e dis*la; '0

(re de unc ionare a unit+ iiț ț 7de la 0 la (((( ore9

Ex i/ '050 ore. a*ar una du*+ alta i :n *erec6e *e dis*la;ș

*rima miime i sutime= iar a*oi ,ecime i unitateș ș

8 . Modul programare pentru instalator

Parametrii *entru instalator *ot i modiica i introduc>nd *arolaț 7229Parola *entru nielul instalator *ermite i,uali,area i modiicarea *arametrilor de utili,ator i instalatorș ș

Procedura *entru a intra :n modul *ro/ramare este urm+toarea.

23

Pentru a ie i din modul *ro/ramare *entru instalator= a*+sa i tastaș ț S&K&*Pentru o list+ com*let+ a *arametrilor= e,i ca*itolul VDist+ ParametriV




1 !is*la;-ul :nce*e s+ cli*easc+ intermitent *entru a semnala una sau mai multe erori

1

#*+sa iț . *e dis*la; a a*+rea adresa *rimei unit+ i alternati cu *rimul cod dețeroare

#*+sa iț din nou= *entru a i,uali,a i restul de erori ale acesteișunit+ iț

Erorile urm+toarelor unit+ i care nu unc ionea,+ or i ai ate una du*+ alta= *rin a*+sareaț ț ștastei #*+s>nd tasta erorile or i ai ate :n ordine iners+ 7Ex unitatea 2ș

cod de eroare E059 !ac+ erorile *roin de la *laca Master= atunci sunt ai ate ca erori aleșunit+ iiț 00 7 00 O cod eroare9

2 #*+sa iț S&K&* *entru a ie i din modul Eroare i a reeni la modul !is*ș ș la;

8 .! M$6)( &* )n modul Test este *osiil+ /enerarea unei cereri de :nc+l,ire la tem*eratur+ ridicat+= la *utere maxim+ i la *utereș

minim+Toate entilatoarele instala iei treuie s+ ie actiate !ac+ instalatorul :nc6ide :ntreru*+torul unor "lae= celelalte=ț

conectate la Master= treuie s+ continue s+ unc ione,eț

Pentru a intra :n modul Test din modul !is*la;= treuie s+ *roceda i :n elul urm+tor ț .

POZ. ALORI AFI ATEȘ DISPLA

1

#*+sa iț S&K&* iș simultan tim* de 5 s!u*+ 5 s *oate i selectat+ ite,a maxim+ sau ite,a minim+ cu autorul tastelor

iș Toate entilatoarele instala iei or unc iona la ite,a selectat+ț țPrimul ai a alanumeric arat+ ite,a selectat+ 7K Uș ite,a maxim+ D U ite,a

minim+9 #l doilea ai a indic+ tem*eratura de tur Ex.ș T1 U '0GC

2 #*+sa iț OQ *entru a ie i din modul Test i a reeni la modul !is*ș ș la;

8 .8 M$6)( &'$/'&!is*la;-ul :nce*e s+ cli*easc+ intermitent :n *re,en a unei erori *roenind de la oricare element termic alț

instala iei rma i instruc iunile de mai os *entru a identiica erorileț ț ț

24Pentru o list+ com*let+ a erorilor= e,i ca*itolul VCoduri de eroareV

8 .9 +($/'& 7&'>/& )n ca,ul ar,+toarelor alate :n locare *ermanent+= treuie s+ a*+sa i tastaț R&*& *entru a restaili unc ionareaț

!ac+ a*+sa i tastaț R&*& :n tim* ce + ala i :n modul <i,uali,are se resetea,+ toate elementele termice "laeț !ac+ a*+sa i tastaț R&*& :n tim* ce este ai at+ eroarea care a *roocat locarea *ermanent+= a i resetat doarș

elementul termic la care s-a *rodus eroarea

manual utilizare beretta power plus box 1003 partea 1

Documents