manual utilizare beretta power plus box 1003 partea 2

7/23/2019 Manual Utilizare Beretta Power Plus Box 1003 Partea 2

http://slidepdf.com/reader/full/manual-utilizare-beretta-power-plus-box-1003-partea-2 1/18

T e m p e r a t u ă d e t u r ă ( ° C )

2

9 SETAREA PARAMETRILOR DE FUNCŢIONARE

Funcţiile de încălzire pot fi setate pentru înaltă temperatură, temperatură joasă şi circuitele ACM azate pe cerinţelesistemului prin setarea parametrilor de funcţionare!"rimii trei parametri pot fi accesaţi la ni#elul de utilizator! $rmătorii trei necesită o parolă (%&&', #ezi capitolul %Mod deproramare *+TAAT-.' din secţiunea %nterfaţa utilizator')!"entru a accesa parametrii la ni#el de utilizator apăsaţi utonul şi #or apărea următoarele utoane, în această ordine

/ temperatură tur circuit T0/ temperatură ACM T1/ temperatură tur circuit de joasă temperatură T2!

"entru modif icarea #alor i lor f i3e aferente 4/ Apasă utonul “Set/esc”4 se #a afişa #aloarea aferente, cele două cifre de la dreapta clipind intermitent/ apasă şi p5nă se oţine #aloarea dorită! Apasă “OK” pentru sal#area noii #alori! 6aloarea afişată nu #a mai

clipi intermitent şi după 1 secunde #a de#eni funcţională!

7escrierea detaliată a tututor parametrilor şi #alorilor presetate din farică se reăse te în capitolul %istă parametri'!ș

9 .1 Setaea !aa"et#$% &e '(c)$*#e$rmătorii parametri de încălzire pot fi setaţi4

1 Set!%#(t T+C,+,#- /a$%ae 0#) c#c#t &e '(a$t) te"!eat) 3!aa"et$ 147acă este setat modul de funcţionare %punct fi3' (par! 089C:;t<pe;=i=9>), este temperatura finală!7acă este setat modul de funcţionare %control climă' (par! 0890), aceasta este temperatura finală ma3imă la temperatura e3terioaminimă (T;out;min9par! 1?, presetată la >°C)!parametrul 0@ (T;c=;=i=;foot, presetat la >°C) defineşte #aloarea fi3ă minimă pentru temperatura e3terioară ma3imă (T;out; ma39par! 1@, presetat la 0@°C)!

Pesetat) $a 67C 8# $#"#tat) '( !atea s!e#%a) &e !a. 1 3T+c+#-+$#"#t !esetat) :67C4.

0>>

B>@>

CUR;< CLIMATIC<C#c#t DE =NALT< TEMPERATUR<

T+C,+,#-+0%%tMa

(ecesa ca$&?> T+%2t+"#(

2>

> T+%2t+"a1

8>

1>

&>

0>

>

T+C,+,#-.

& &> 0 0> > / /0> /0 /&>Temperatură e3terioară

(°C)

F#-. 29



T e m

p e r a t u r a d e t u r ( ° C )

2 Set!%#(t+T+C,+L % > /a$%ae 0#) c#c#t te"!eat) ?%as) 3!aa"et @4

7acă este setat modul de funcţionare %punct fi3' (par! &&9C:;t<pe;lo9>), este temperatura finală!7acă este setat modul de funcţionare %control climă' (par! &&90) , aceasta este temperatura finală ma3imă latemperatura e3terioară minimă (T;out;min9par! 1?, presetat la >°C)!parametrul &8 (T;c=;lo;foot, presetat la &°C) defineşte #aloarea fi3ă minimă pentru temperatura e3terioară ma3imă(T;out;ma39par! 1@, presetat la 0@°C)!

Pesetaea $a 67C 8# Ba$%# s!e#%ae $#"#tat) &e !a. 2@ 3T+c+$%>+$#"#t !esetat 567C4.

0>>

B>

@>

?>

2>

>

CUR;< CLIMATIC<C#c#t OAS< TEMPERATUR<

T+C,+L%>+0%%t

Ma (ecesa

c)$&2)8> T+%2t+"#(

1>T+%2t+"a1

&>

0>

>

T+C,+L%>

& &> 0 0> > / /0> /0 /&>

Temperatura e3terioară(°C)

F#-. @6

Aşadar, este posiil ca fiecare circuit să func ioneze la punct fi3 sau să/i setaţi o cură climatică!ț

2@ C,+ P #% #t

P#%#tate '(c)$*#e 3!aa"et$ 147acă este setat la >, sistemul #a funcţiona fără prioritate pentru încălzire cu circuitele de înaltă temperatură şi joasătemperatură deser#ite în paralel!7acă este setat la 0, solicitările din partea circuitului de joasă temperatură sunt inorate şi pompa respecti#ă răm5neinacti#ă! +olicitările de la circuitul de joasă temperatură sunt acceptate numai c5nd circuitul de înaltă temperatură esteinacti#! 6ice/#ersa, dacă este setat la &, circuitul de joasă temperatură are prioritate!

Pesetat $a 6

9 .2 Setaea !aa"et#$% ACM$rmătorii parametri ACM pot fi setaţi4

1 Set!%#(t+D, P(ct setae ACM 3!aa"et$ 24

Aceasta e temperatura de producţie pentru ACM!imita ma3imă este indicată de par! @ (T;7:D;limit, pr esetatla 2>°C)!

Pesetat $a 567C.

2 D,+ T !e T#! G%#$e 3!aa"et$ 4

> 9 ACM oprit0 9 +c= imare rap idă cusondă& 9 Eoiler cu sondă2 9 Eoiler cu termostat

"entru oiler cu termostat, dacă intrarea este un contact înc=is, solicitarea ACM este acti#ată, dacă este un contact

desc=is, solicitarea este oprită!

Pesetat $a 6.



@ D,+ P #% #t P#%#tate ACM 3!aa"et$ 94

6 H Sc#"Gae !#%#tate A+copul sc=imării funcţiei de prioritate A este ca sistemulsă li#reze şi încălzire dacă solicitarea de încălzire esteredusă!+istemul răspunde la solicitarea de încălzire dacă(+etpoint;C= / >°C) Temp;collettore (+etpoint;C= G0°C)

+etpoint;C= 9 6aloa re f i 3ă pen t ru c i r cu i tu l detempera tu ra r i d i ca tă sau joasă în func ţ ie decere re !

1 H Sc#"Gae !#%#tate ;+copul sc=imării funcţiei de prioritate E este ca sistemulsă nu întrerupă prea mult timp opera iunea de încălzire!ț

+istemul răspunde la solicitarea de încălzire dacă4(+etpoint;ACMGT;TanH;e3tra) / >°C Temp;collettore F(+etpoint;ACM G T;tanH;e3tra) G 0°CT;tanH;e3tra 9 "ar! 0> 9 presetat la 1>°C!

2 H P#%#tate aGs%$t) 3("a# seB#c#$

ACM4. Pesetat $a 6.

9 .@ Set)# c%(t%$ '(c)$*#e1 A tte ( at#%(+,#-

F(c#a &e ate(ae c#c#t DE =NALT<TEMPERATUR< 3!aa"et$ 214

I3istă & cazuri4/ Funcţionare la punct fi3 "ar! 089>/ Funcţionare cu control climatic "ar! 0890!

FUNCŢIONARE LA PUNCT FIJ PAR. 1H6Cu atenuarea circuitului de înaltă temperatură dezacti#ată"ar&09>, c5nd termostatul circuitului de înaltă temperatură

este înc=is, solicitarea de încălzire este acti#ată! C5nd estedesc=is, sistemul se opreşte!

$nitatea de control Master acti#ează pompa circuitului de înaltă temperatură "J0 şi pompa sistemului "J& (dacăparametrul "189>)!

"e unitatea de control Master este posiilă setarea #aloriifi3e a circuitului de înaltă temperatură+etpoint;T;C:;:i= 9 "ar! 0, pr esetat la ?>°C şi setail dela 0>°C la T;C:;=i=;limit9"ar0?, care la r5ndul său estepresetat la @>°C! 6aloarea fi3ă utilizată #a fi cea setată cuparametrul 0!

Arzătorul este pornit dacă4Temperatura rezer#olului 96aloarea fi3ă K =isterezis depornire! :isterezis de pornire poate fi setat, C:;:i=;=<st;on 9"ar! 0B, presetat la ?°C, poate fi setat între > şi &>°C!$nitatea de control Master con#erteşte solicitarea de încălzire în solicitare de putere pentru fiecare unitate decontrol sla#e!

Arzătorul este oprit dacă4Temperatura colectorului L9 6aloare fi3ă G =isterezis deopri re ! :isterezis de oprire poate fi setat(C:;:i=;:<st;off9"ar! &>, presetat la 1, poate fi setat între > şi &>°C)!

Cu paramentrul Atenuare circuit de înaltă temperatură, "ar!&0>, c o nt ac tu l t er mo st a tu lu i d e î na lt ăt e m pe r a tu r ă e st e i n or a t i e s t e p r ez e nt ă oș

c e r e r e d e î n c ă l z i r e p e n t r u c i r c u i t u l d e î n a l t ătemperatură dacă4Temperatura colectorului 9 "unct de setare /=isterezis de pornire

Cererea de încălzire se opreşte c5nd4Temperatura colectorului L9 6aloare fi3ă G =isterezis de

oprire! 6aloarea fi3ă în acest caz coincide cu temperaturasetată pentru parametrul 0 (+etpoint;t;c=;=i=) dacăcontactul termostatului de înaltă temperatură este înc=is i este calculată ca #aloarea setată pentruș

parametrul 0 minus atenuare ( +et/ point;t;c=;=i=/ Attenuation;=i=) dacă contactul este desc=is!

FUNCŢIONAREA CU CONTROL CLIMATIC PAR.1H17acă parametrul Atenuare circuit de înaltă temperaturăeste eal cu >, Attenuation;=i=9"ar! &09>, comportareasa este aceeaşi ca şi în pararaful anterior, cu e3cepţiafaptului că #aloarea fi3ă este calculată pe aza temperaturiie3terioare!

7acă temperatura e3terioară 9 Tout;min9"ar! 1?,presetată la >°C, atunci #aloarea fi3ă 9setpoint;T;C=;=i=!7acă temperatura e3terioară 9 Tout;ma39"ar! 1@,pr esetată la 0@°C, atunci #aloarea fi3ă T;c=;=i=; foot9"ar! 0@, presetat la >°C!6aloarea fi3ă este calculată linear între cele & #alori aletemperaturii e3terioare!

Pesetat $a 6.

2 A tte ( at#%(+L % > F(c#a &e ate(ae a c#c#t$# &e TEMPERATUR< OAS< 3!aa"254

Acest pararaf este similar cu pararaful anterior, pentrucircuitul de temperatură joasă!

I3istă & cazuri4 2/ Func ionare la punct fi3ț "ar! &&9>/ Funcţionare cu control climatic "ar! &&90!

FUNCŢIONARE LA PUNCT FIJ PAR. 22H6Cu atenuarea circuitului de temperatură joasă dezacti#ată"ar! &9>, la înc=iderea termostatului circuitului de joasătemperatură se acti#ează solicitarea de încălzire! C5ndeste desc=is, sistemul se opreşte!$nitatea de control Master acti#ează pompa circuitului de joasă temperatură dacă parametrul pentru a treia pompă

este setat la 0 ("1890)!"e unitatea de control master este posiilă setarea #aloriifi3e a circuitului de joasă temperatură, +etpoint;T;C:;o9 "ar! 1, presetat la 8>°C şi poate fi setat între 0>°C şiT;C:;lo; limit9"ar! &1, c are la r5ndul său estepresetat la >°C! 6aloarea fi3ă utili zată #a fi cel setatăpentru parametrul 1!



Arzătorul este pornit dacă4Temperatura colector 9 6aloare fi3ă / =isterezis deoprire! :isterezis de pornire poate fi setat, C:;:i=;=<st;on 9"ar! &2 presetat la °C, poate fi setat între > şi &>°C!$nitatea de control Master con#erteşte solicitarea de încălzire în solicitare de putere pentru fiecare unitate decontrol sla#e!

Arzătorul este oprit dacă4Temperatura colectorului L9 6aloare fi3ă G = is te rezi s de

opri re ! :isterezis de oprire poate fi setat(C:;:i=;:<st;off9"ar! &?, presetat la 1, poate fi setat între > şi &>°C)!

Cu parametrul Atenuare circuit de înaltă temperatură "ar!&>, c o nt ac t ul t er mo s ta tu l ui d e î na l tăt e mp e ra t u ră e s t e i n or a t, i a r s o l ic i t ar e a d e încă lz i re este prezentă pent ru c i rcu i tu l de îna l tă tempera tură dacă 4

Temperatura colectorului 9 6aloarefi3ă / =isterezis de oprire

+olicitarea de încălzire se opreşte c5nd4Temperatura colectorului L9 6aloare fi3ă G = is te rezi s de

oprire! 6aloarea fi3ă în acest caz coincide cu temperaturasetată pentru parametrul 1 (+etpoint;t;c=;lo) dacăcontactul termostatului de înaltă temperatură este înc=is şi este caculată ca #aloarea setată pentruparametrul 1 minus atenuare (+et/ point;t;c=;=i=/ Attenuation;lo) dacă contactul este desc=is!

FUNCŢIONARE CU CONTROL CLIMATIC PAR. 22H17acă atenuarea circuitului de temperatură joasă esteeală cu >, Attenuation;lo9"ar! &9>, comportarea saeste aceeaşi ca şi în pararaful anterior, cu e3cep iaț

faptului că #aloarea fi3ă este calculată pe azatemperaturii e3terioare!

7acă temperatura e3terioară 9 Tout;min9"ar! 1?,presetat la >°C, atunci #aloarea fi3ă9setpoint;T;C=;lo!7acă temperatura e3terioară 9 Tout;ma39"ar! 1@,pr esetat la 0@°C, atunci #aloarea fi3ă T;c=;=i=; foot9"ar! &8, presetat la >°C!

6aloarea fi3ă este calculat linear între cele & #alori aletemperaturii e3terioare!6aloarea fi3ă este calculat linear între cele & #alori aretemperaturi e3terioare!

2:Pesetat $a 6.

@ T+%t+c% ect C%ec#a te"!eat## ete#%ae 3!aa"et$ @94 Nn mod normal #aloarea afişată este #aloarea citită demicrocontroler plus sau minus o #aloare de corecţie(T;#izualizată 9 T citită de sondă GO/ corecţia)!6aloarea citită a temperaturii e3terioare poate fi corectatăprin #arierea #alorii parametrului 1B (limita permisă pentrucorecţie esteGO/ 1> °C)! Nn această fază, se suereazăutilizarea unui termometru de referinţă!

Pesetat $a 6.

S""e "%&e F(c#%(ae '( "%& Ba) 3!aa"et$ @:4

Funcţionarea în Mod 6ară se utilizează pentru a dezacti#asolicitările primite de circuitele de înaltă i joasăș

temperatură şi de la zone atunci c5nd temperaturae3terioară, T outside, este eală cu sau depăşeşte #aloareasetată în parametrul 1@!"arametrul 1@ poate fi setat cu #alori între > şi 1>°C!

Pesetat $a 6 3"%& Ba) &e*act#Bat4.

5 T+0 %st+! % tect#%( P%tec#e a(t#'(-e 3!aa"et$ @54

$nitatea electronică de control are protecţia anti/în=eţacti#ă şi în modul în aşteptare! "rotecţia anti/în=eţ aredouă ni#ele, primul care acti#ează pompa şi al doilea careacti#ează pompa şi arzătorul!

7acă temperatura colectorului P °C, pompa circuitului de înaltă temperatură şi pompa sistemului (a treia pompă) suntacti#e, sau, cu C:;t<pe90 şi sonda e3ternă conec tată,dacă temperatura e3terioară P 1°C (par! 1), pompa de înaltă temperatură şi pompa sistemului (a treia pompă) suntacti#e!

7acă după 0> minute temperatura colectorului este P °C,un arzător este pornit la capacitate ma3imă p5nă c5ndtemperatura colectorului este Q &>°C!

Dacă după 10 minute temperaturacolectorului este Q °C dar cu C:; t<pe90 ("ar!08 sau &&) şi sonda e3ternă conectată , temperaturae3terioară este P 1°C (par! 1), pompa continuă săfuncţioneze p5n5 c5nd temperatura e3terioară este Q 1°C!"arametrul 1 poate fi setat între /1>°C şi 0°C!

Pesetat $a @.

P % > e+c%(t %$+"%&e C%(t%$ '( casca&) 3!aa"et$ @@4"entru a controla putera li#rată de sistem, sunt posiiledouă strateii în cascadă! Nn amele cazuri, unitatea decontrol Master poate numai să adaue un arzător la unuldeja aprins! 7acă unitatea de control Master treuie sămărească numărul de arzătoare pornite, #erificaţi mai înt5ică următorul arzător poate fi pornit4 nu e3istă erori, iartemperatura sistemului modular este su ni#elul ma3im! Alfel, #erificaţi alt arzător! 7acă niciun arzător nu estepreătit pentru pornire, placa master #a scădea numărul dearzătoare care se #or aprinde!

MOD NUM<R MINIM DE AR<TOARE APRINSE 3PAR.@@H64



Modularea puterii sistemului este controlată de un reulator "7 care controlează temperatura circuitului, iar #aloareafi3ă este cea a circuitului acti# (#aloarea fi3ă a circuitului de înaltă sau joasă temperatură sau 6aloarea fi3ă ACM)! "7are o influenţă directă asupra ultimelor & arzătoare aprinse, în timp ce următoarele funcţionează la putere ma3imă!

7acă temperatura colectorului 6aloarea fi3ă K °C,următorul arzător se aprinde, iar amele sunt controlate dereulatorul "7! $nitatea de control Master aşteaptă timp

de 1> secunde, apoi dacă temperatura colectorului 6aloarea fi3ă / °C, încă un arzător este aprins!!"rimul arzător funcţionează la putere ma3imă, în timp cecelelalte două sunt controlate de reulatorul "7!

7acă temperatura colectorului L 6aloarea fi3ă G &°Carzătorul pornit ultimul este oprit, iar ultimele două suntcontrolate de reulatorul "7 şi celelalte funcţionează laputere ma3imă! $nitatea de control Master aşteaptă 1> desecunde înainte de a mai lua o decizie!

MOD NUM<RUL MAJIM DE AR<TOARE APRINSE3PAR.@@H14Toate arzătoarele sunt controlate de acelaşi reulator "7

care controlează temperatura colectorului, iar 6aloarea fi3ăeste cea a circuitului acti# (6aloarea fi3ă a circuitului de înaltă sau joasă temperatură sau 6aloarea fi3ă ACM)!

7acă temperatura colectorului 6aloarea fi3ă /°C,următorul arzător este aprins! $nitatea de control Masteraşteaptă timp de 1> secunde, apoi dacă temperaturacolectorului 6aloarea fi3ă / °C, încă un arzăttor este aprins!!

7acă temperatura colectorului L 6aloarea fi3ă G &°C ultimularzător este oprit! $nitatea de control Master aşteaptă 1>de secunde înainte de a mai lua o decizie!

FUNCŢII SUPLIMENTARE DE CONTROL =N CASCAD<

.otaţie sec#enţială a aprinderiiarzătoarelor Atunci c5nd furnizează putere unităţii de control master,arzătorul cu adresa 0 este primul din sec#enţă! 7upă &8 deore, primul arzător #a fi cel cu adresa &, în timp ce cel cuadresa 0 #a de#enit ultimul în sec#enţă!

imitarea porniriiO opririi Nn amele strateii de control în cascadă, după fiecareaprindere sau oprire e3istă un timp minim în care unitateaMaster nu poate porni sau opri arzătoare!

"ornire şi oprire rapidă Nn amele moduri, e3istă o funcţie de pornire şi oprirerapidă!7acă temperatura colectorului 6aloareafi3ă / ?>°C, arzătoarele sunt pornite îninter#ale de timp de & secunde!7acă temperatura colectorului L 6aloareafi3ă G 8°C, arzătoarele sunt oprite la inter#alede timp de & secunde!

+arcină redusăFunc ia de sarcină redusă împiedică pornirea şi oprireaț

arzătorului în caz de solicitare redusă de căldură! Condiţiilepentru funcţionare în reim de sarcină redusă suntcontrolate de fiecare "lacă sla#e care transmite solicitareade acti#are a funcţiei către unitatea Master! Nn timpul func ionării normale,ț 6aloarea fi3ă a circuituluiacti# (6aloarea fi3ă al circuitului de înaltă sau joasătemperatură sau 6aloarea fi3ă ACM) este transmis plăcilorsla#e şi este controlată de temperatura elementului de

încălzire de fiecare "lacă sla#e4/ dacă temperatura sistemului modular L 6aloarea fi3ă K @°C sau dacă temperatura sistemului modular L@°C / @°C nu se dă aproarea de aprindere aarzătoruluiR/ dacă placa sla#e atine o temperatură modulară maimare de @°C de 1 ori cu arzătorul aprins, elementultermic este oprit iar procedura de aprindere estepornită din nou!

Funcţia de urenţă Nn cazul de defecţiune a unui placă Master, sunt douămetode de control manual al placilor sla#e4

/ Cu eE$+ şi sonda colectorului

7econectaţi sistemul de la alimentarea cu enerie,deconectaţi E$+! +etaţi adresa >>>>>> p e n t r ut o a t e p l a c i s l a # e ( S 0 > şi S0? -FF)!Conectaţi o sursă de alimentare cu enerie între &0 şi&@ 6ac la E$+!7acă temperatura colectorului Temp!Imerenc<("ar!8>R presetată la ?>°CR po a t e f i se ta tă în t r e 0 > şi @>°C) toate arzătoarele #or funcţiona laputere ma3imă!7acă temperatura colectorului L Temp!Imerenc<G°C toate arzătoarele sunt oprite!

/ Cu computerul7econectaţi sistemul de la alimentarea cu enerie,deconectaţi E$+ şi conectaţi interfaţa "C! "uterea

arzătorului poate fi trimisă la placa sla#e direct dincomputer!

Nn caz de eroare, contactaţi Centrul de +er#ice Auto29Controlul solicitărilor de căldură pentru circuitul de înaltătemperatură cu intrare analo ("ar! 089& sau 1)Termostatul de amient pentru circuitul de înaltătemperatură este inorat în cazul solicitării de căldură, iar semnalul de intrare este utilizat pentru a calculatemperatura punctului de setare a sistemului sau puterea!ntrarea analo (#ezi terminalele 01/08 pe diarama

calurilor de la paina 1) este numai pentru placăulMaster şi poate fi utilizat şi pentru circuitul de temperatură joasă ("ar!&&)! ntrarea analo nu poate fi utilizat pentruamele circuite!

INTRARE DE PUTERE ANALO Pa. 1H2 3Pa. 22H2!e(t c#c#te$e &e te"!eat) ?%as)4$rmătoare reuli se aplică solicitărilor de la circuitul de înaltă temperatură (temperatură joasă)462/&c nicio solicitare de la circuitul de înaltă temperatură

(temperatură joasă)

29/&c +olicitarea de încălzire este con#ertită în solicitarede putere pentru fiecare +ecundar! - intrare de &6

corespunde puterii minime, B6 puterii ma3ime("ar!0)! "uterea este calculată linear între &6 şi B6!:isterezis pentru încetarea solicitării este >,&6, deci



P 2 t e e 3 O F 4

S e t ! % # ( t

T e " ! .

c % $ e c t %

@6

&A>

&>>

0A>

0>>

A>

> 0 & 1 8 A 2 ? @ B 0>

Arzătorul porne te dacă4ș

/ Temp! tur P +etpoint;c=;=i= ("ar!0) K C=;=i=; =ist;on ("ar !0B)

/ (Temp! tur! P +etpoint;c=;lo ("ar!1) K C=;lo; =ist;on ("ar !&2))

Arzătorul se opreşte dacă4/ Temp! tur L +etpoint;c=;=i= ("ar!0) G C=;

=i=;=ist;off ("ar!&>)/ (Temp! tur L +etpoint;c=;lo ("ar!1) G C=;lo;

=ist;off ("ar !&?))

CONTROL /AN< DE AMESTEC

Arzătorul se aprinde dacă4

/%$ta? 3%$t4F#-. @1 6ana de amestec e controlată de parametrii4

/ Mi3;#al#e;step;open;time4 "ar!&@ presetat la s/ Mi3;#al#e;step;close;time4"ar!&B presetat la ?s/ Mi3;#al#e;inter#al;time4 "ar!1> presetat la s

/ Temp! tur P +etpoint;c=;=i= ("ar!0) K C=;=i=; =ist;on ("ar!0B)

/ (Temp! tur P +etpoint;c=;lo ("ar!1) K C=;lo; =ist;on ("ar!&2))

Arzătorul se opreşte dacă4/ Temp! tur L +etpoint;c=;=i= ("ar!0) G C=;

=i=;=ist;off ("ar!&>)

/ (Temp! tur L +etpoint;c=;lo ("ar!1) G C=;lo; =ist;off ("ar!&?))

INTRARE ANALO DE TEMPERATUR< Pa. 1H@ 3Pa.22H@ !e(t c#c#te &e te"!eat) ?%as)4$rmătoare reuli se aplică solicitărilor de la circuitul detemperatură joasă (înaltă temperatură)462/&c nicio solicitare de la circuitul de înaltă temperatură

(temperatură joasă)29/&c solicitarea de încălzire este con#ertită în solicitare

de putere pentru fiecare +ecundar folosindaloritmul "7;C:; =i= ("7;C:;lo)! &6corespunde #alorii fi3e eale cu T;C=;=i=;foot,"ar! 0@ (T;C=;lo;foot, "ar! &8), B6 #alorii fi3e eale

cu +et"oint;C=;=i=, "ar!0 (+et"oint;C=;lo,"ar!1)! 6aloarea fi3ă e calculată linear între &6 şiB6! :isterezis pentru încetarea solicitării esteprezentă peste & şi se opreşte su 0,@6!

B>

@>

?>

2>

/ Mi3;#al#e;p;=<st4 "ar!10 presetat la &°C/ Mi3;#al#e;still;=<st4 "ar!1& presetat la &°C

Nnainte de desc=idere sau înc=idere, #ana a teaptăș

perioada de timp setată în "ar!1>!7esc=isă dacă4T;mandata;assa +etpoint;lo K "ar1&

Nnc=isă dacă4T;mandata;assa L +etpoint;lo G "ar1&

Nn acest inter#al, #ana răm5ne în pozi ia curentă! 7acă4ț

T;mandata;assa +etpoint;lo K "ar10+e desc=ide pentru o perioadă de timp eală cu jumătatedin #aloarea setată în "ar! &@7acă4T;mandata;assa L +etpoint;lo G "ar10+e înc=ide pentru o perioadă de timp eală cu jumătate din#aloarea setată în "ar! &B!

AA

8A

1A

&A

0A

A

/A

A> >

8>

1>

&>

0>

A 0>

T#"! 3s40A &>

F#-. @@

> 0 & 1 8 A 2 ? @ B 0>

/%$ta? 3%$t4F#-. @2



D e s

c . K

' ( c .

/ a ( ) 3 s 4

= ( c .

D e s c

.

@

1

&

0

>

/0

/&

/1

/8

&> &A 1> 1A 8> 8A A> AA 2>

Te"!eat2) t2 "# 37C4

!esetae Pa . @1 H 16F#-. @

Funcţii de siguranţă a placilor slave7acă temperatura de tur L B>°C pentru s, placa sla#eeste locată (nr! 82)!7acă temperatura de retur L @>°C for s, placa sla#eeste locat (nr! 8?)!

7acă temperatura fum L @>°C pentru s, p lac a s la#eeste locată (nr! 8@) şi #entilatorul funcţionează minim0> minute!

"laca sla#e poate proteja sc=imătorul principal depericolul circulaţiei scăzute a apei prin folosirea unuiflu3ostat şi prin #erificarea diferenţei dintre temperaturile detur şi retur!

6erificare T foloseşte parametrul T;ma3 (presetat la1°C) şi limitează puterea arzătorului, astfel4

/ dacă T;ma3 /°C L T L T;ma3 K0>°C 9 arzătorulmodulează

/ dacă T;ma3 L T L T;ma3 K°C 9 arzător la minim

/ dacă ;T L ;T;ma3 9 arzător oprit!

Mai mult, prezen a unui sondă opre te sc=imătorul dacăț ș

presiunea din unitatea de ardere scade su >, ari !



N. De("#e !aa"et Setae0aG#c)

L#"#ta"#(.

L#"#ta"a.

Desc#ee

2 :ot ater mode > > 2

Confiurare circuit apă caldă4

> 9 apa caldă oprită0 9 sc=imător rapid cu sondă (apă cal dăinstantaneu)& 9 rezer#or apă cu cap măsurare (produc ieținstantanee de apă caldă) 9 sc=imător rapid cu flu3ostat2 9 oiler cu termostat

? =!! ma3! poten! &1> 0 & +etare a puterii furnizate în modul apă caldă@ =!! ma3 T! 2>°C 0>°C @>°C 6aloare ma3imă #aloare fi3ă ACM

B =!! "riorit< > > &

"rioritate circuit apă caldă!>/0 9 Apa caldă funcţionează cu încălzirea p5năla #aloarea fi3ă încălzire! Nncălzirea se opreşte dupăatinerea #alorii fi3e şi apa caldă continuă săfuncţioneze& 9 "rioritate apă caldă

0> T plus ater tanH 1>°C >°C >°C

7etermină temperatura de tur pentru apa caldămenajeră!I3! 6aloare fi3ă ACM >°CG1>°C! Circui tul de încă lzire #a fi la @>°C!

00 =!! on dif f! 0°C >°C &>°C Arzătorul se opreşte după ce diferenţialuldepăşeşte #aloarea fi3ă pentru apă caldă!I3! >°C G 0°C 9 0°C

0& =!! off dif f! °C >°C &>°C Arzătorul se aprinde după ce diferenţialul scade su#aloarea fi3ă pentru apă caldă!In! >°CK°C9 8°C

01 Ma3 =!! Eurner 2> > 2> *r! ma3! de arzătoare aprinse în mod apă caldă

08 C:0 adjustment 0 > 1

Confiurare circuit încălzire de înaltă temp!> 9 Temperatura la punct fi3!0 9 Climatică cu sondă e3ternă

& 9 >K0>64 putere (Acţionează asupra puterii)1 9 >K0>64 temperatură (Acţionează asupra temper!)0 Ma3! fan speed! &1> 0 & +etarea puterii pentru încălzire

02 :eatin priorit<! > > &

> 9 nicio prioritate de func ionareț0 9 prioritate circuit înaltă temperatură Arzător mereu funcţional pe circuitul de încălzire de înaltă temper! dacă contactul T!A! nu este desc=is& 9 prioritate circuit temperatură joasă! Arzător mereufuncţional pe circuitul de încălzire de joasă temperaturădacă contactul T!A! nu este desc=is!

16 LISTA PARAMETRILOR

ista parametrilor pentru P%>e P$2s ;%1 P INTKEJT este prezentată mai jos! $tilizatorul poate modifica doar primii treiparametri, iar pentru ceilalţi se #a apela Centrul de +er#ice AutorizatE!

Parametri utilizator

N. De("#e Setae0aG#c)

L#"#ta"#(.

L#"#ta"a. Desc#ee

0 Temp! C:0 ?>°C 0>°C "ar!0?6aloare fi3ă circuit de înaltă temperatură!7acă "ar 08 9 > este #aloarea fi3ă pentru circuitul de înaltă temperatură7acă "ar 08 9 0 este temperatura ma3imă pentrucircuitul de înaltă temperatură

& :ot ater >°C 0>°C "ar!>@ 6aloare fi3ă circuit de apă caldă

1 Temp C:& 8>°C 0>°C "ar!&16aloare fi3ă circuit de joasă temperatură!7acă "ar && 9 > este #aloarea fi3ă pentru circuitul de înaltă temperatură!7acă "ar && 9 0 este #aloarea fi3ă temperatura ma3imăpentru circuitul de joasă temperatură

Parametri instalaţi se "%&#0#c) &%a &e Ce(t$ &e SeB#ce At%#*at E

@2



N. De("#e !aa"et Setae0aG#c)

L#"#ta"#(.

L#"#ta"a. Desc#ee

0? C:0 ma3! Temp! @>°C 0>°C @>°C 6aloare setailă ma3! pentru circuitul de înaltă temperatură0@ C:0 min! Temp! >°C 0>°C "ar!0 6aloare temp! min! pentru înaltă temper! (la temp! e3t! ma3!)

0B C:0 -* dif f! ?°C >°C &>°C Arzătorul se reaprinde după diferenţial! I3!4?>°C K ?°C 9 21°C

&> C:0 -FF dif f! 1°C >°C &>°C Arzătorul se opreşte după diferenţial!I3!4 ?>°CG1°C9 ?1°C

&0 C:0 attenuation >°C >°C ?>°C Atenuare C=0 temp! (par!0) numai dacă termostatulcircuitului de înaltă temper! este pornit!

&& C:& adjustment 0 > 1

> 9 Temperatura la punct fi3!0 9 Climatică cu sondă e3ternă& 9 >K0>64 putere (Acţionează asupra puterii)1 9 >/0>64temperatura (Acţionează asupra temper!)

&1 C:& ma3! Temp! >°C 0>°C ?>°C +etare ma3! #aloare fi3ă încălzire circuit de joasă temper!!&8 C:& min! Temp &°C 0>°C 6aloare temp! min! pentru joasă temper (la temp! e3t! ma3!)

& C:& attenuation >°C >°C ?>°C Atenuare C=& temp! (par!1) doar dacă termosta tulcircuitului de joasă temper! este pornit

&2 C:& -* dif f! °C >°C &>°C 7iferen ial de reaprindere arzător suț #aloare fi3ă circuit de joasă temperatură

&? C:& -FF dif f! 1°C >°C &>°C 7iferen ial de reaprindere arzător pesteț #aloare fi3ă circuitde joasă temperatură

&@ Mi3 #al#e on time sec > sec & sec Timp desc=idere #ană de amestec

&B Mi3 #al#e off time ? sec > sec & sec Timp înc=idere #ană de amestec1> Mi3 #al#e stop T sec > sec & sec Timp aşteptare #ană de amestec10 Mi3 #al#e on/off diff &°C >°C 1>°C 7iferenţial înc=isO desc=is #ană de amestec1& Mi3 #al#e stop dif f! &°C >°C 1>°C 7iferenţial în aşteptare #ană de amestec

11 "oer contr ol 0 > 0 > 9 putere distriuită la nr! min! arzătoare0 9 putere distriuită la nr! ma3! arzătoare

18 "ump mode > > 0+etare a treia pompă4> 9 "ompa principală sistemO uclă0 9 "ompa temperature joasă

1 Anti/freeze 1°C /1>°C 0°C Temp! iniţială protecţie anti/în=eţ (*E0)

12 Uas t<pe 0 0 ?

0 9 Metan cu e#acuare fum 0m& 9 Metan cu e#acuare fum L 0m1 9 U" cu e#acuare fum 0m8 9 U" cu e#acuare fum L 0m

9 .eţea urană az2 9 Uaz F? 9 Uaz U

1? Min! outside T! >°C /&>°C 1>°C Temp! e3ternă min! (furnizează #aloarea ma3 a temperaturiide tur setate)

1@ Ma3 outside T! 0@°C >°C 1>°C Temp! e3ternă ma3! (furnizează #aloarea min a temperaturiide tur setate)

1@! -utdoor TemperaturesummerOinter function >°C >°C 1>°C

Temperatura e3terioară peste care solicitările de lacircuitul de încălzire sunt dezacti#ate>9 funcţia dezacti#ată

1B Correction Te3t >°C /1>°C 1>°C Factor corecţie temperatura e3terioară

8> Imerenc< T! ?>°C 0>°C @>°C Temperatura de urenţă pentru plăcile sla#e dacă placamaster se defectează!

80 Paa"ete eset > > 0

0 9 resetare sla#e la param etri farică !

*otă! "arametrul 12 (tip az) nu se sc=imă prin resetare laparametrii din farică8& Flometer 0 > 0 > 9 placa sla#e nu #erif ică presostatul

81 "r otocol 0 > 0 > 9 "rotocol eco0 9 eăt ura Arus

@

PARAMETRUL @5 PROTECŢIE LA =N,EŢ A treia pompă #a porni dacă temperatura e3terioară scade su parametrul 1 ("rotecţie la în=eţ) sau dacă temperaturade tur este su °C! 7acă după 0> minute T0 nu depăşeşte °C, un arzător #a porni la puterea ma3imă p5nă c5nd T0depăşeşte &>°C! 7acă după 0> minute parametrul T8 este încă su parametrul 1 dar T0 depăşeşte °C pompa#a funcţiona p5nă c5nd T8 depăşeşte parametrul 1 !



Tipurile de erori A şi I care ar putea apărea în utilizarea P%>e P$2s ;% P INTKEJT sunt prezentate întaele de mai jos! Nn acest caz treuie specificat că o eroare tip I (eroare #olatilă) este #ora de o defecţiune ce dispare automat imediat cedefecţiunea este reparatăR în timp ce tipul A (erori non/#olatilă) este o eroare ce #a dispărea numai odată cu resetareamanuală după rezol#area prolemei!

11 .1 E%# !a(% "aste

N. N. !e PC Ca*a De!a(ae A02 0> Iroare internă Nnlocuire placă master A0@ 0& Iroare internă Nnlocuire placă master A&> 08 Iroare internă Nnlocuire placă master

N. N. !e PC Ca*a De!a(ae

I>& 0 *TC0 desc=is (*TC04sondă tur ) +onda principală de tur nu este conectată sau este

întreruptă

I>8 1 *TC1 desc=is (*TC14sondă oiler ) +onda ACM nu este conectată sau este întreruptă

I0@ 2? *TC0 scurt circuitat (*TC04+ondă tur) +onda de tur pentru circuitul primar este scurt circuitată

I&> 2B *TC1 scurt circuitat (*TC14+ondă oiler) +onda ACM este scurt circuitată!

I&1 &@ Iroare internă Nnlocuire placă master I&8 &B Iroare internă Nnlocuire placă master I& >O1> Iroare internă Nnlocuire placă master I&2 10 Iroare internă Nnlocuire placă master

I1& 11 ipsă sla#e

6erificaţi dacă comutatoarele ipolare de pe unităţileindi#iduale sunt V-*'!6erificaţi adresele de pe sla#e! 6erificaţi cone3iuneaE$+ a plăcilor sla#e! Nnlocuiţi placa master ! Nnlocuiţi placa sla#e!

I18 8& Iroare internă >:J Frec#enţa principală nu este >:z

@ 11 .2 E%# !a(% s$aBeN. N. !e PC Ca*a De!a(ae

A>0 0 încercări de aprindereeşuate

6erificaţi dacă roinetul de az e desc=is!6erificaţi prezenţa descărcărilor electrice între cei &electrozi de aprindere!6erificaţi calul de aprindere!*u desc=ide i #ana de az!ț Nnlocui i placa electronică (sla#e)ț

A>& &Işuări de pornire repetate

datorită lipsei ionizării flăcăriiCurăţaţi electrozii! Nnlocuiţi priza de aprindere! Nnlocuiţi calul de aprindere

A>8 8 Apa limitează acţionarea

termostatului (L B>°C)

#ersiunea +C:I7A81

Circulaţie slaă în circuitul primar!

imitaţi termostatul defect!

A>

Eoina #al#ei de az este întreruptă!

Nnlocuiţi #ana de az

Contact fals la conectorul#anei de az 6erificaţi conectorul #anei de az!

Conector #ană de az defect Nnlocuiţi conectorul #al#ei de az

nter#en ie termostat limităț (LB>°C) cu arzătorul pornit Circulaţie slaă în circuitul primar!

Termostat limită defect!

A>2 2 Nmpăm5ntare lipsă sau reşită!*umai E-A.7 81

6erificaţi împăm5ntarea! Nnlocuiţi placa sla#e

A>? ? Iroare internă Nnlocuiţi placa sla#e

A>@ @ Iroare internă Nnlocuiţi placa sla#e A>B B >:z Frec#enţa principală nu este >:z



N. N. !e PC Ca*a De!a(aeI11 11 Faza şi nulul in#ersate .efaceţi cone3iunea electrică fază/nul

I18 18Iroare uton resetare!

A fost apăsat mai mult de ?ori în 1> min!

Aşteptaţi ca eroarea să dispară!7acă eroarea nu dispare dupa ma3! 8> minute înlocuiţiplaca sla#e!

I1 1Iroare presostat diferenţial

apă(contact desc=is)

6erificaţi că rata flu3ului în fiecare circuit de apă alunităţii este suficient! Nnlocuiţi presostatul de apă (tar!>> ltO=)!

I12 12 Iroare internă Nnlocuiţi placa sla#e!

I1? 1? Iroare detectare flacără Curăţaţi electrozii! Nnlocuiţi electrozii!

I1@ 1@ +curt circuit sondă fum 6erif icaţi sonda de fum!nlocui i sonda de fum

I1B 1B +ondă fum cu contactdesc=is

6erificaţi conectorul sondei de fum! Nnlocuiţi conectorul sondei de fum

I8> 8> Frec#enţa nu este > :z 6erificaţi frec#enţa reţelei electriceI80 80 Iroare internă Nnlocuiţi placa sla#e!

I8& 8& +ondă deit în scurt circuit 6erificaţi conectorul sondei de tur! nlocui i sonda de tur

I81 81 +ondă tur cu contact desc=is 6erificaţi conectorul sondei de tur! nlocui i sonda de tur

I88 88 +ondă de retur în scurt circuit 6erificaţi conectorul sondei de retur! Nnlocuiţi sonda de retur!

I8 8 +ondă retur cu contactdesc=is

6erificaţi conectorul sondei de retur! nlocui i sonda de retur

I82 82 Iroare sondă tur prindepăşirea temp! limită

6erificaţi că rata deitului în fiecare circuit de apă aunităţii este suficientă

I8? 8? Iroare sondă tur prindepăşirea temp! limită

6erificaţi că rata deitului în fiecare circuit de apă aunităţii este suficientă!

I8@ 8@

Iroare sondă fum prin

depăşirea temp! limită(#entilator pornit la ma3! pt!această eroare)!

6erificaţi că rata deitului în fiecare circuit de apă a

unităţii este suficientă!Curăţaţi sc=imătorul de apă şi alimentare az

N

N. N. !e PC Ca*a De!a(ae A0> 0> Iroare internă Nnlocuiţi placa sla#e A00 00 Iroare softare internă Apăsaţi utonul de resetare A0& 0& Iroare internă Nnlocuiţi placa sla#e

A02 02 Contactul termostatului limită edesc=is cu arzătorul oprit

Conectorul este deconectat sau defect!Termostat limită defect!

A0? 0? Iroare sondă tur prindepăşirea temp! limită

6erificaţi că rata deitului în fiecare circuit de apă aunităţii este suficientă!

A0@ 0@

Iroare sondă retur prin

depăşirea temp! limită

6erificaţi că rata deitului în fiecare circuit de apă a

unităţii este suficientă!

A0B 0Bnter#en ie sondă fum pentruț

supratemp! L @>°C(#entilatorul funcţionează la

#iteza ma3imă)

+c=im de căldură insuficient în latura de fum asc=imătorului!Curăţaţi latura de fum a sc=imătorului

A&> &> Flacăra se stine preat5rziu după înc=iderea#anei de az

6erificaţi funcţionarea corectă a #anei de az! Nnlocuiţi #ana de az!

A&0 &0 Iroare internă Nnlocuiţi placa sla#e

A&& &&"anoul sla#e a enerat o

eroare I mai mult de &8 ore 6erificaţi istoricul erorilor I!

A&1 &1 Iroare internă ceas Iste o eroare la ceas! "oat fi cauzată de o cădere dealimentare electrică temporară! .esetaţi manualpentru a reface funcţionarea corectă!

A&8 &8 Iroare de#entilator

6iteza măsurată a #entilatorului #ariază prea multfaţă de #iteza citită!6erificaţi #entilatorul!6erificaţi cone3iunea electrică a #entilatorului! Nnlocuiţi #entilatorul!

A& &0 Iroare internă Nnlocuiţi placa sla#e

@5



@



6al#ola & #ie O Circolatore

@



Deta$# 1662 P INTEJT 166@ P INTEJT 166 P INTEJTCet#0#c)#Tipoloie oiler E&1, E1, E1p, C01, C11, C1, C21Certificare CI *r! >>@C>111*umăr sc=imătoare de căldură & (30&@ HD) 1 (30&@ HD) 8 (30&@ HD)D#"e(s#2(# -e(ea$e 8# C%(e1#2(#

Nnălţime 3 lunime 3 lăţime 0>3B>>3?> 0>30?>>3?> mmUreutate oiler neîncărcat &?> 1@> 8> HCon inut de apăț ?? 0&1 08B l7iametru colector de apă A' in7iametru colector de az 1' in7iametru e#acuare fum 00> mm7iametru e#acuare condens > mmP2tee 8# e0#c#e()

"utere termică focolară ( :+ ) &! W &!2 &! W1@1!8 &! WA00!& HD"utere termică focolară ( :i ) &1 W &1> &1 W 18 &1 W 82> HD"utere nominală furnizată pentru apă 0>>X (@> / 2>°C) &&2!@ 18>!& 81!2 HD"utere nominală furnizată pentru apă 0>>X (> / 1>°C) &8B!@ 1?8!? 8BB!2 HD"utere nominală furnizată pentru apă 0>>X (2> / 8>°C) &1B!2 1B!8 8?B!& HD

"roducţie condens pe oră 0>>X (> / 1>°C)Cu az U&> 18!8 0!2 2@!@ HO=

Ificienţa la putere nominală (@> / 2>°C) B@!2 B@!2 B@!2 XIficienţa la putere nominală (> / 1>°C) 0>@!2 0>@!2 0>@!2 XIficienţa la putere nominală Tm 9 >°C (2> / 8>°C) 0>8!& 0>8!& 0>8!& XIficienţa la sarcină redusă 1>X (@> / 2>°C) BB!& BB!& BB!& XIficienţa la sarcină redusă 1>X (> / 1>°C) 0>B 0>B 0>B XIficienţa la sarcină redusă 1>X Tm 9 >°C (2> / 8>°C) 0> 0> 0> X"ierderi pe la manta (Tm 9 ?>°C) >!0 >!0 >!0 XMarcă eficienţă eneretică (7irecti#a B&O8& CII) YYYY starsC%"G2st#G#$ 8# a$#"e(tae c2 e$ect#c#tate

Cateorie az &:1G

Uaz natural (U&>) consumat (minOnominal) &!81 O &8!1 &!81 O 12! &!81 O 8@!? m

1

O= Alimentare cu electricitate &1>6 / >:z"utere ma3imă consumată cu pompa 2>> B>> 0&>> D"utere electrică asorită (ma3!) cu pompa cuconsum eneretic redus 8> @0> 0>@> D

Consum putere ma3im cu #ană cu & căi 1>> 8> 2>> DDate !#B#(& a&eea

+arcină reziduală ma3 disponiilăla colector per fiecareunitate termică la utere ma3! i cu cla etă inclusă

>> "a

Mono3id de caron C- (>X -&) (" min W " ma3) &1 W 01> mOHD=Clasa *-3 (conform I* &B?) C#c2#t &e '(c)$*#e

Ajustare temperatură încălzire (min O ma3) &> W @> °C

"resiune lucru ma3Omin 2 O >!(2>>O>) Ear (H"a)

+arcină =idraulică ma3! disponiilă la colectorii de apăpentru fiecare unitate la deit nominal de Z>> lO=

0>>[0!A\

"a[m c!a!\

@:



Deta$# 1662 PINTEJT

166@ PINTEJT

166 PINTEJT

"utere termică nominală ma3im &2 1@8 0& HD7eit termică nominală minim &,2 &,2 &,2 HD"utere termică nominală ma3! apă caldă menajeră (@>/2>) / / / HD"utere termică nominală min! apă caldă menajeră (@>/2>) / / / HD"A.AMIT.$Clasa de eficienţă eneretică încălzire / / /Clasa de eficienţă eneretică încălzire apă / / /

"utere nominală "rated &&?,& 18>,@ 88,1 HDIficienţă eneretică încălzire centrală ]s B&,B B&,B B&,B X"$TI.I TI.MC^ $T^a "utere termică nominală şi reim de înaltătem eratură

"8 &&?,& 18>,@ 88,1 HD

la 1>X "utere termică nominală şi reim detemperatură joasă "0 @1,2 0&,8 02?,1 HD

IFCI*_Aa "utere termică nominală şi înaltă temperatură ]8 @@,?8 @@,? @@,?8 Xla 1>X "utere termică nominală şi temperatură joasă ]0 B@,0 B@,0 B@,0 X

C-*+$M IICT.C A$`A.a sarcină completă Il ma3 1>> 8> 2>> D

a sarcină parţială Il min B> 01 0@> D Nn aşteptare "+E 8 2 @ D A_ "A.AMIT."ierdere căldură în aşteptare "st< &&?& 18>@ 881 DConsum enerie flacără pilot "in / / / DConsum anual enerie :I / / / US*i#el putere sunet la interior DA dEImisii o3izi de azot *-3 1B,8 1B,8 1B,8 mOHD="I*T.$ A"A.ATI 7I N*C^J.I C-ME*ATI"rofil sarcină declarat / / /Ificienţa eneretică în mod ACM ]D: / / / XConsum zilnic enerie electrică elec / / / HD=

Consum zilnic comustiil fuel / / / HD=Consum anual de enerie electrică AIC / / / HD=Consum anual de comustiil AFC / / / US

@



ENERATOAREDIN OŢEL

C !tee &e a&ee Q 156

$mplereiniţială cuapă

Alimentarepermanentă

(Y)

p= 2/@ ?,/B,7uritate °f: 0>° 0>°Conducti#it

ate electrică bsOcm 0>

Cloruri mOl &>+ulfuri mOl &>*itriţi mOl &>

Fier mOl >,

SISTEME

INTRODUCERE

Apa utilizată în sistemele de încălzire centralizată T.IE$I săfie tratată adec#at pentru a asiura funcţionarea corectă a acelor sisteme şi pentru a aranta o durată de utilizare prelunită acentralelor şi a altor componente ale sistemului! Aceasta se

aplică nu doar sistemelor e3istente, dar şi celor nou instalate!mpurităţile, calcarul şi poluanţii prezenţi în apă pot pro#ocadeteriorări permanente unităţii de încălzire, într/un inter#al scurtde timp şi fără a ţine cont de calitatea materialelor utilizate!Contactaţi Centrul de Asistenţă Te=nică pentru informaţiisuplimentare pri#ind tipul şi modul de utilizare a aditi#ilor!

.espectaţi întotdeauna standardele şi leislaţia aplicaile în

ţara de instalare!

APA =N SISTEMELE DE =NC<LIRE CENTRALIAT<.INSTRUCŢIUNI PENTRU PROIECTAREA INSTALAREA IMANAEMENTUL SISTEMELOR DE =NC<LIRE.

1. Caacte#st#c#$e 0#*#ce 8# c#"#ce a$e a!e#Caracteristicile fizice şi c=imice ale apei folosite însistemele de încălzire centralizată treuie să fieconforme cu cerinţele standardului I* 08@2@ şi cuurmătoarele taele4

6

ENERATOAREDIN OŢEL

C !tee &e a&ee 156

$mplereiniţialăcu apă

Alimentare

permanentă(Y)

p= 2/@ ?,/B,7uritate °f: ° °Conducti#it

ate electrică bsOcm 0>>

Cloruri mOl 0>+ulfuri mOl 0>*itriţi mOl 0>

Fier mOl >,

(Y) #alori pentru apa din instala ie după @ săptăm5ni deț

funcţionare

/ 7acă se foloseşte apă dedurizată pentru a umple unsistem, la @ săptăm5ni după umplere #erificaţi dacăapa din sistem respectă limitele de mai sus, în special în ce pri#eşte conducti#itatea electrică

/ Această #erificare nu este necesară dacăfolosiţi apă demineralizată pentru a umplesistemul!

2. S#ste"e &e '(c)$*#e ce(ta$#*at)*u utilizaţi sisteme automate de umplere pentru aadăua apă în sistemele de încălzire centralizată!$tilizaţi un instrument manual şi notaţi reumplerile încartea de ser#ice a sistemului!

7acă e3istă mai multe centrale, acestea treuie puse în funcţiune fie în aceeaşi perioadă, fie cu o perioadăde rotaţie foarte mică pe durata perioadei iniţiale defuncţionare, pentru a distriui în mod eal cantitateadepunerilor de calcar iniţială!

$n ciclu de olire treuie proramat după instalareacentralei pentru a elimina reziduurile de instalare! Apautilizată pentru a umple un sistem pentru prima datăşi apa utilizată pentru umplere treuie să fie întotdeauna filtrată (folosind strecurătoare sinteticesau de metal cu radul de filtrare minim de > demicroni) pentru a pre#eni formarea de depuneri deimpurităţi şi apariţia coroziunilor!

+istemul de încălzire treuie olit şi curăţat cu atenţie înainte de a umple sistemele e3istente! Centrala nutreuie umplută p5nă nu este olită instala ia deț

încălzire!

2.1 S#ste"e &e '(c)$*#ece(ta$#*at) (%#+istemul treuie umplut încet prima datăR odată ce esteumplut, iar aerul eliminat, nu ar mai treui să fie ne#oie sămai fie umplut!+istemele treuie să funcţioneze la temperatura ma3imăprima dată c5nd sunt puse în funcţiune, pentru a facilitadezaerarea! (Uazul nu este elierat din apă la temperaturi joase)!

2.2 Rec%(&##%(aea s#ste"e$% &e '(c)$*#ece(ta$#*at) Bec#7acă treuie înlocuită o centrală, nu reumpleţi întreulcircuit de încălzire centralizată dacă calitatea apei din eleste conformă cerinţelor! 7acă calitatea apei nu seconformă cerinţelor, fie recondiţionaţi apa e3istentă, fieseparaţi circuitele de apă (apa din circuitul centralei treuiesă se conformeze cerinţelor)!

@. C%%*#(e

@.1 C%%*#(e !#( &e!(e#Coroziunea de su depuneri este un proces electro/c=imicdatorat prezenţei nisipului, ruinii, etc! în corpul apei! Aceste sustanţe solide se depun în eneral pe fundul

centralei (m5l) pe capetele conductelor şi ţe#ilor sau înspaţiile dintre ţe#i şi conducte!Fenomenele de micro/coroziune pot fi declanşate datoritădiferenţei de potenţial electro c=imic creat între materialul



@.2 C%%*#(ea !#( ce(# !aa*# #țCoroziunea prin curen i parazi i poate a#ea loc din cauzaț ț

diferenţei de potenţiale electrice între apa din centrală şimasa metalică a centralei sau ţe#ilor! Acest proces lasăurme uşor de recunoscut, adică mici ăuri conice reulate!7in acest moti#, toate părţile metalice ar treui împăm5ntate cu un calu eficient de împăm5ntare!

. E$#"#(aea ae$# 8# -a*e$% &#( s#ste"e$e &e

'(c)$*#e ce(ta$#*at)7acă o3ienul pătrunde într/un circuit în mod continuu sauc=iar intermitent (de e3! în sistemele de încălzire su podeaale căror ţe#i nu sunt protejate de manşoane sinteticeimpermeaile, în circuitele cu #ase de e3pansiunedesc=ise, sau în circuitele care necesită reumplerifrec#ente) întotdeauna separaţi circuitul apei pentrucentrală de circuitul de încălzire centralizată!

e8e$# &e eB#tat 8# !eca##.7in ce am #ăzut p5nă acum, este important să e#itaţi doifactori care ar putea duce la procesele menţionate mai sus,adică, contactul dintre aer şi apă în instalaţie şi reumplereareulată cu apă proaspătă!

"entru a elimina contactul dintre aer şi apă (şi a pre#eni cacea din urmă să se o3ideze), este necesar4

/ ca sistemul de e3pansiune să f ie de t ip #as înc=is , dimensionat corect şi cu pres iunea depre/sarcină corectă (se #a #er if ica în modreulat)

/ ca instalarea să fie întotdeauna la o presiunemai mare dec5t cea a tmosferică în oricemoment ( inclus i# în par tea de sucţiune apompei) şi în orice toate condiţiile defuncţionare (toate izolaţiile şi manşoanele dininstalaţie sunt proiectate să reziste la presiuneaspre e3terior, dar nu la depresurizare)

/ ca instalarea să nu fie efectuată cu materialepermeaile de către aze (de e3! ţe#i de plasticpentru sistemele de podea fără arieră anti/o3ien)!

Nn cele din urmă dorim să #ă reamintim că aranţia nuacoperă defec iunile apărute la centrală datorităț

depozitelor şi coroziunii

manual utilizare beretta power plus box 1003 partea 2

Documents