manual de utilizare astro gemma

MANUAL DE UTILIZARE PURIFICATOR DE AER CU FILTRU ELECTROSTATIC

PRODUCTOR ADRESA

WEB SITE E-MAIL PRODUSUL MODELE

SC ITALROM ELECTRONICS SRL TULCEA, STR. ELIZEULUI NR. 44, COD 820059 Tel. sediu: +40 240 517540/506120 Fax sediu :+40 240 517541 www.airone.ro [email protected] PURIFICATOR DE AER ASTRO 1700, ASTRO 2200, ASTRO 3200 GEMMA 1200, GEMMA 1800

SERIA A SE VEDEA PLCUA CE ANUL FABRICAIEI N CONFORMITATE CU CE CLIENT

SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail: [email protected] 1


CUPRINS1. INTRODUCERE Preambul Garania : Validitate i condiii Descrierea simbolurilor Instruciuni i avertizri pentru utilizator Service 2. MANUALUL DESCRIPTIV Preambul Dimensiuni i alte date tehnice Plcua de identificare 3. MANUAL DE INSTALARE I FOLOSIRE Preambul Pregtirea ncperii Transportul aparatului Dezambalarea i instalarea 3.4.1 Dezambalarea 3.4.2 Avertismente pentru instalare 3.4.3 Instalarea 3.4.4 Avertismente pentru instalatorul electric Punerea n funciune Funcionarea 4. MANUAL DE NTREINERE 4.1 Preambul 4.2 ntreinerea sptmnal 4.3 ntreinerea la 15 zile 4.4 Analiza posibilelor anomalii i soluionarea lor 4.5 Schimbarea pieselor uzate 4.5.1. Schimbarea filtrului electrostatic 4.5.2. Schimbarea firului de tungsten 4.5.3. Schimbarea blocului de comand 4.5.4. Schimbarea panoului de comand 4.5.5. Schimbarea micro-ntreruptorului 4.6. List detalii de uzur normal i/sau posibil 4.7. Seciune scheme electrice 4.7.1 ntreinerea electric 4.8. Curarea aparatuluiSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 2


5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 6. 6.1. 6.2 6.3 7.

MANUAL DE SIGURAN Consideraii de caracter general Pericole de origine mecanic Pericole de origine electric Semnalele de siguran Zgomotul Declaraia de conformitate CE Concluzii PROTECIA MEDIULUI Protejarea mediului Indicaii pentru protejarea mediului nconjurtor Recuperarea materiilor prime n loc de eliminarea deeurilor GARANIE

SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 3


1. INTRODUCERE 1.1 Preambul nainte de a folosi aparatul citii cu atenie instruciunile prezentate n acest manual i urmai cu atenie toate indicaiile prezentate . PSTRAI manualul i toate publicaiile anexate ntr-un loc accesibil i cunoscut tuturor operatorilor i personalului nsrcinat cu ntreinerea obinuit; prezentul manual trebuie s fie pstrat ntr-un loc uscat, dac este posibil ntr-un plic care s-l protejeze contra unor ageni externi cum ar fi praful, umiditatea, lumina, etc. Elementele de protecie, cum sunt etichetele i inscripiile nu trebuie scoase sau deteriorate. Pentru a gsi o posibil actualizare sau pentru a completa manualul, cererea va trebui s fie adresat direct productorului, la adresele menionate pe copert. n cazul n care aparatura este dat altei persoane, i manualul va trebui predat noului proprietar. Se recomand ca noul proprietar s comunice firmei AIRONEITALROM ELECTRONICS S.R.L. toate datele sale de identificare ct i tipul de aparat, cu numrul de serie n scopul de a permite firmei s-l contacteze n caz de nevoie sau n caz de de actualizare. Garania : valabilitate i condiii Aparatul are o garanie de 24 de luni de la data predrii i se limiteaz la prile care prezint vicii de fabricaie, cu excepia motoarelor i a instalaiei electrice. Garania nu include materialele supuse uzurii sau consumabilele. n garanie nu sunt incluse toate acele pri care sunt avariate de transportare, de instalri sau ntreineri greite, din neglijen sau incapacitate de folosire. Garania este valabil doar pentru cumprtorul original i nu prevede n nici un caz nlocuirea aparatului. Garania nu mai este valabil dac aparatul este supus transformrilor modificrilor sau reparaiilor fcute de personal neautorizat de AIRONE-ITALROM ELECTRONICS S.R.L., dac au fost efectuate intervenii care nu corespund celor prezentate n acest manual sau dac au fost folosite piese de schimb ce nu sunt originale AIRONEITALROM ELECTRONICS S.R.L. Firma constructoare nu rspunde pentru eventualele daune, directe sau indirecte, provocate persoanelor, animalelor sau lucrurilor, de avarii ale aparatului sau rezultate din nefolosirea forat a acestuia.SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 4


Not Pentru a putea profita de garanie o condiie de baz este ca certificatul de garanie completat n ntregime, a crei copie este prezentat ( foto nr.1), s fie trimis cu scrisoare recomandat cu confirmare de primire n termen de 15 zile de la data predrii. De altfel, n cazul n care solicitantul nu este n msur s prezinte o copie a certificatului precum i dovada trimiterii recomandatei (ce trebuie pstrat de ctre client), garania se va considera anulat .



1.3 Descrierea pictogramelor Pentru a facilita citirea manualului au fost adoptate urmtoarele simboluri:

IMPORTANTEste un simbol de pericol. Simbolul este folosit atunci cnd nerespectarea instruciunilor i eliminarea elementelor de protecie pot provoca daune grave i pot duce chiar la moartea utilizatorului. Nerespectarea instruciunilor poate provoca daune chiar i aparaturii.

AVERTIZAREEste un simbol care indic operaiuni i informaii care trebuie aplicate doar de personalul tehnic.

ATENIESimbolul indic operaiile care trebuie efectuate cu atenie sporit i mare precizie.

NOTEste un simbol care indic informaii utile clientului pentru folosirea corect a aparaturii i pentru o funcionare optim. Neaplicarea acestor informaii poate duce la peierderea garaniei.SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 6


Instruciuni i avertizri pentru utilizator Firma productoare i declin orice responsabilitate pentru daunele provocate persoanelor, animalelor i lucrurilor, cauzate de nerespectarea recomandrilor de folosire i ntreinere a aparatului recomandri ce apar n prezentul manual: NU FOLOSII aparatul pentru alte scopuri dect cele indicate de fabricant. CONTROLAI n fiecare sptmn dispozitivele de siguran i starea general a aparatului. EFECTUAI o curenie adecvat la fiecare 15 zile sau chiar mai des n cazul locaiilor cu mult praf i/sau frecventate de muli fumtori (vezi capitolul 4 " Manual de ntreinere") . ADOPTAI n cadrul efecturii lucrrilor, al schimbului de piese, al cureniei, reparaiei sau ntreinerii, msurile necesare de precauie pentru ca aparatul sau prile sale componente s nu poat fi puse n funciune nici mcar ntmpltor de ctre alte persoane. NU MODIFICAI proteciile i dispozitivele de siguran cu care este dotat aparatul. NU SCOATEI proteciile i dispozitivele de siguran cu care este dotat aparatul dect dac operaiunea o cere n mod expres, i nu nainte de a lua msuri pentru punerea n eviden pentru excluderea pericolului care rezult din nlturarea acestora, pericol care este prezentat pe larg n prezentul manual. PUNEI LA LOC proteciile i dispozitivele de siguran de ndat ce nu mai apar motivele care au dus la nlturarea lor temporar. Respectai pentru punctele de lucru: - Normele referitoare la simbolistica i avertismentele de siguran, DD.PP.RR 27/4/55, nr. 547 i 524 din 08/06/82 i D.Leg. 493/96 pentru Italia sau cele ale statului n care aparatul este folosit. - Directivele europene referitoare la sigurana locurilor de munc i mai precis: 89/391/CEE , 89/654/CEE, 89/655/CEE, 89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE, 90/679/CEE, 95/63/CEE; - Directivele europene referitoare la mijloacele de producie individual, n special 89/656/CEE i 89/686/CEE; - Directivele europene referitoare la mediul nconjurtor, cu referire la directiva 91/156/CEE, legat de eliminarea deeurilor, la directiva 91/689/CEE legat de eliminarea elementelor periculoase. * INFORMAI muncitorii n legtur cu riscurile specifice care apar la locul de munc.SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 7


1.5 Service Tehnicianul autorizat al ITALROM ELECTRONICS S.R.L. - AIRONE este disponibil pentru orice fel de informaie sau clarificare referitoare la ntreinerea obinuit sau extraordinar a aparatului. Asistena poate fi solicitat la numrul de telefon :+40 240 571462 prin trimiterea unui fax la numrul +40 240 517541 / 571463 sau a unui e-mail la adresa : [email protected] 2. MANUAL DESCRIPTIV Preambul Depuratoarele de aer cu filtru electrostatic Airone (gama ASTRO i gama Gemma) sunt aparate destinate purificrii aerului de particulele solide prezente n aer, cum ar fi: fumul de igar, praful, gazul i altele. Prima aplicaie a filtrului electrostatic pentru depurarea aerului a aprut n urm cu circa 25 de ani datorit unor tehnicieni ai NASA ce au aplicat primul purificator electrostatic n carlinga navetelor spaiale pentru a permite echipajului s respire un aer curat. De atunci, aplicaia acestui sistem foarte eficient s-a rspndit din ce n ce mai mult, iar utilizarea sa este astzi destinat tuturor acelor locuri nchise pentru ca persoanele care lucreaz n interiorul lor s poat respira un aer curat. Aceste aparate sunt instalate de exemplu n urmtoarele locuri: Birouri, sli de conferin, spitale, clinici, coli, biblioteci, baruri, cafenele, restaurante, discoteci, biserici. DESCRIERE Puterea echipamentului Intensitatea curentului Tensiune Greutate Limea unitii A Adncimea unitii B nlimea unitii C Capacitatea de prelucrare a aerului Umiditate Temperatura U.M. W A Kg mm mm mm m/h % C GEMMA 1200 50 0,2 230Vs-50Hz 26 706 336 365 500...1000 80 -5 ... +60 GEMMA 1800 100 0,4 230Vs-50Hz 32 809 396 385 900...1800 80 -5 ... +60



Clasa de izolaie a ventilatorului Nivelul de zgomot Dimensiuni ambalaj U. M. W A Kg mm mm mm m/ h % C

B dB/A mm ASTRO 1700 100 0,4 230Vs-50Hz 25 469 469 305 900...1800 80 -5 ... +60 B

B maxim 72 750x410x37 0 ASTRO 2200 190 0,8 230Vs-50Hz 34 569 569 305 1000...2000 80 -5 ... +60 B

B maxim 72 850x430x430 ASTRO 3200 220 0,9 230Vs-50Hz 42 669 669 305 1500...3000 80 -5 ... +60 B

DESCRIERE Puterea echipamentului Intensitatea curentului Tensiune Greutate Limea unitii A Adncimea unitii B nlimea unitii C Capacitatea de prelucrare a aerului Umiditate Temperatura Clasa de izolaie a ventilatorului Nivelul de zgomot Dimensiuni ambalaj

dB/ maxim 72 maxim 72 maxim 72 A mm 510 x510 x340 610 x610 x340 710 x710 x340

Dimensiuni i caracteristici de orientare cu rezerva modificrilor tehnice. Dimensiunile epuratoarelor din seria GEMMA (foto nr. 2) Dimensiunile epuratoarelor din seria ASTRO (foto nr. 3) Tipul de aer ce poate fi tratat i purificat Aer cu fum de igar; Aer cu praf uscat; Aer cu spori i polen; Aer cu orice tip de praf atmosferic.SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 9


Componente ale epuratoarelor din seria GEMMA i ASTRO (anexa 1) filtru electrostatic Al si inox alimentar mner pentru scoaterea filtrului electrostatic plastic prefiltru metalic Aluminiu gril de aspirare otel vopsit Carcas Lemn vopsit flapsuri pentru direcionarea aerului Aluminiu ui de acces la filtru Lemn nchiztoare aplicate n ua de acces la filtrul Metal electrostatic Plastic 9. microntreruptor situat n interiorul fantei de acces la filtru Nu contin substante 10. Componente electronice toxice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2.3 Plcua de identificare

Plcua de identificare este montat pe aparat cu nituri, uruburi sau adeziv special, este din aluminiu sau autocolant cu inscripii tanate sau imprimate deci nu poate fi tears (foto nr. 4).



3. MANUAL DE INSTALARE I FOLOSIRE Preambul n conformitate cu directiva european nr. 98/37/CEE i cu prezentul manual, se nelege prin: 1) Zon periculoas, orice zon din interiorul i/sau proximitatea unui aparat, n care prezena unei persoane expuse constituie un risc pentru sigurana i sntatea acesteia. 2) Persoan expus, orice persoan care se gsete n ntregime sau parial ntr-o zon periculoas. 3) Operator , persoana sau persoanele nsrcinate cu instalarea, cu funcionarea, reglarea, ntreinerea, curenia, repararea i transportarea aparatului. Pregtirea ncperii ncperea unde se dorete instalarea aparatului trebuie: s aib caracteristicile de construcie n conformitate cu normele n vigoare; s aib o instalaie electric n conformitate cu normele n vigoare, cu o atenie special acordat legturii la pmnt i panoului general cu relativele dispozitive de protecie contra curenilor de suprancrcare i scurtcircuitului (CEI 64-8, IEC 364) Puterea nominal instalat pe aparat este cea indicat pe plcua de identificare. Instalarea electric n toat complexitatea sa trebuie realizat, ntreinut i controlat periodic de un personal profesionist care poate nsoi orice intervenie cu o declaraie de conformitate corespunztoare. Transportul aparatului Deplasarea aparatului poate fi fcut prin ridicare, greutatea maxim fiind de 42 kg. Atenie maxim totui: ridicai ncet aparatul, avnd grij s nu-l lovii i pstrnd poziia sus/jos indicat pe ambalaj. Alte modaliti de transportare vor fi considerate drept instabile i periculoase pentru sigurana personalului, considerndu-se c operaiunile de instalare i ntreinere se desfoar cu ajutorul scrilor i altor sistemeSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 11


de ridicare. n caz de depozitare a aparatului, este suficient s l acoperii cu o bucat de pnz i s-l pstrai ntr-un loc uscat i aerisit, ferit de praf i substane ce-l pot deteriora. Dezambalare i instalare Dezambalarea 1) Luai purificatorul de aer i extragei-l cu grij din cutie; 2) Extragei aparatul din ambalajul din plastic; 3) Aezai cu grij aparatul pe sol, pentru a evita posibile deteriorri; 4) Scoatei i aruncai materialul de ambalare n conformitate cu legile n vigoare n ara unde este instalat aparatul; 5) Controlai fiecare parte a aparatului pentru a v asigura c nu au aprut defecte cauzate de transport i c pachetul conine toate accesoriile. n caz de deteriorare sau de lips a accesoriilor, contactai imediat productorul. Avertizri pentru instalare Aparatul este livrat ntr-o cutie de carton care include, n afar de aparat: 1) suport de ancorare, diblu i uruburi aferente (doar pentru modelul Astro), (foto nr. 5); 2) 2 cadre de fixare cu uruburi i diblu (doar pentru modelul Gemma); 3) o telecomand (foto nr. 6); 4) un cablu de alimentare electric (foto nr. 7); 5) prezentul manual; 6) certificatul de garanie anexat la manual (foto nr. 1); 7) ambalaj din plastic care acoper aparatul; 8) unghiuri protecie din poliester. Dup ce ai nlturat ambalajul, asigurai-v de integritatea coninutului. n caz de probleme, exceptnd cele prezentate la paragraful 1.2, cerei instruciuni productorului. Instalarea Personalul nsrcinat cu instalarea echipamentului trebuie s aib o pregtire tehnic adecvat pentru a efectua n mod corect operaiunile necesare. Instalarea pe perete (aparate GEMMA)SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 12


Instalarea corect (anexa nr. 2) Aparatul va fi instalat de dou persoane, dup cum urmeaz: 1) fixai de perete aparatul Gemma punnd cele 2 cadre de fixare pe partea din spate, n contact cu peretele i facei un semn pe perete cu un creion lng cadrele de fixare. Cnd efectuai aceast operaiune inei cont c pentru o circulare corect a aerului, util i pentru rcirea motorului electric, aparatul va trebui s fie departe de tavan i paralel cu solul. 2) punei deoparte aparatul i facei guri n punctele marcate anterior; atenie: asigurai-v c peretele este solid i poate susine greutatea aparatului. 3) fixai pe perete diblurile i crligele, avnd grij la soliditatea peretelui i la greutatea aparatului; alegei sisteme de fixare care pot suporta n toate punctele cel puin dublul greutii aparatului complet. 4) agai cadrele aparatului pe crligele fixate pe perete i controlai rezistena mecanic a aparatului astfel suspendat. Instalarea pe tavan (aparate ASTRO) Instalarea corect (anexa nr. 2) Aparatul va fi instalat dup cum urmeaz: 1) Punei pe tavan elementul de ancorare din interiorul cutiei i facei cu un creion mici semne n unghiurile corespunztoare. 2) nlturai elementul de ancorare i facei guri n punctele desenate anterior, avnd grij ca tavanul s fie solid i s poat susine greutatea aparatului. 3) Alegei sistemul de fixare n funcie de soliditatea tavanului i de greutatea aparatului; alegei sisteme de fixare care pot suporta n toate punctele cel puin dublul greutii aparatului complet. 4) Fixai elementul de ancorare pe tavan i controlai rezistena mecanic a acestuia. 5) Introducei aparatul n sistemul de ancorare; aceast operaiune va fi fcut de 2 persoane.



ATENIEAtenie la poziionarea corect a elementului de ancorare. Productorul nu poate fi fcut responsabil de eventuale daune provocate lucrurilor sau persoanelor i/sau animalelor, cauzate de o montare incorect sau efectuat de un personal nespecializat!

IMPORTANTAparatul nu va fi conectat la reeaua electric fr a face mpmntarea; costul acestei operaiuni i revine clientului. Avertismente pentru instalatorul electric Instalatorul electric trebuie s fie o persoan specializat n operaiuni de acest gen, considerndu-se c un astfel de specialist posed toate noiunile tehnice i cele referitoare la normele n vigoare pentru a putea efectua o astfel de operaiune aa cum trebuie.

AVERTIZAREConectarea aparatului la instalaia electric a ncperii va fi efectuat cu respectarea normelor i prevederilor n vigoare, raportndu-se i la datele prezentate n instruciunile anterioare; pentru conectare, aparatul este dotat cu un cablu electric de tip CEI 20-22 i cu un tecr cu 3 poli. Folosii-v de legtura la pmnt reglementar i nu de tuburi de gaz sau de ap sau de alte structuri metalice. Cablul de alimentare trebuie inut departe de prile calde i de prile aflate n micare. Aparatul nu trebuie s mpiedice deplasarea persoanelor sau aSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 14


materialelor din ncpere.

IMPORTANTAsigurai-v c reeaua electric respect normele de siguran CEI 648 (IEC 364). Punerea n funciune nainte de a porni aparatul observai cu atenie urmtoarele mici, dar importante avertismente: 1) verificai ca voltajul aparatului, indicat pe plcua de identificare (vezi paragraful 2.3.) s corespund tensiunii de linie a cldirii; n caz contrar, nu facei n nici un caz conectarea electric, ci contactai imediat furnizorul sau firma productoare. 2) asigurai-v c aparatul nu prezint urme de umiditate sau condens n caz c acestea apar, aparatul trebuie lsat ntr-un mediu cald i uscat pn cnd a disprut orice urm de umezeal. 3) n cazul n care aparatul este deja conectat dar n interior este umiditate, pot aprea descrcri electrostatice. n acest caz oprii imediat aparatul folosind ntreruptorul general care se gsete chiar pe aparat, scoatei-l din priz, extragei filtrul electrostatic i punei totul ntr-un mediu cald i uscat. Doar dup ce filtrul i aparatul s-au uscat complet putei efectua urmtoarele operaii: 1) introducei filtrul electrostatic n interiorul aparatului (foto nr. 8); 2) nchidei ua de acces la filtru avnd grij s fie perfect nchis cu cheile de fixare laterale ce se gsesc pe prile laterale. n caz contrar, microntreruptorul de siguran poate interveni i deci poate mpiedica funcionarea aparatului. Introducei tecrul n priz (foto nr. 7). Urmai apoi toate instruciunile de la capitolul 3.6. FUNCIONAREA. Verificai funcionarea corect a aparatului pentru cteva minute, dup care se poate folosi telecomanda pentru a mri viteza n funcie de necesiti. n caz de funcionare defectuoas sau de anomalii, efectuai toate manevrele de oprire descrise la punctul 3 al prezentului paragraf iSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 15


contactai productorul.

IMPORTANTNu deconectai i nu schimbai niciodat poziia cablul de culoare galben/verde (pmntul) i/sau cablurile de culoare albastr. Modificarea/nlocuirea neautorizat a uneia sau mai multor pri sau grupuri ale aparatului, folosirea accesoriilor i/sau a uneltelor, materialelor de consum altele dect cele recomandate de productor pot duce la accidentri ale operatorului sau ale persoanei expuse i scutesc productorul de orice responsabilitate civil sau penal pentru daune provocate persoanelor i/sau lucrurilor i animalelor. Funcionarea 1) Conectai tecrul de alimentare la priza electric (foto nr. 7 i 9); se va aprinde ledul verde (foto nr. 10) pe panoul de comand (inscripie OK); 2) Acionai telecomanda, alegnd viteza adecvat (1-2-3) (foto nr. 6); 3) Testai i funcionarea panoului de comand (foto nr. 10). Descrierea telecomenzii (foto nr. 6) 1) buton pornit/oprit i selector viteze 1-2-3 (n secven) (foto nr. 6); 2) buton pentru folosirea unei singure telecomenzi pentru dou aparate (frecven dubl). Descrierea panoului de control (foto nr. 10) FAN SPEED Led verde pentru semnalarea vitezei Led 1 - viteza 1 Led 2 - viteza 2 Led 3 - viteza 3 Led galben lumin continu , pentru indicarea funcionarea corect. Led galben lumin intermitent pentru indicarea necesitatea currii filtrului electrostatic sau prezena unei tensiuni mari peSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 16

OK


HELP ST/BY

acesta . Cnd este aprins, ledul rou indic descrcri continue i stand by. Ledul verde indic prezena tensiunii

NTRERUPTOR Buton pornit/oprit, la fiecare input schimb viteza n secvena 1-2-3 (FAN SPEED) i prezint o lumin de culoare verde. Flapsurile vor fi orientate pentru asigurarea unei circulaii totale i fluide a aerului n ncpere. Cu ct mai mic va fi viteza cu att mai silenios va fi aparatul, iar reciclarea aerului va fi mai lent. Se recomand folosirea vitezei 1 i 2, rezervnd folosirea vitezei 3 pentru purificarea aerului din ncperi saturate cu fum i praf. Dac se dorete oprirea aparatului n condiii de funcionarea normal folosii telecomanda iar pentru deconectarea de la reeaua de alimentare scoatei tecrul din priz (foto nr. 7 i 9). n nici un caz nu oprii niciodat aparatul acionnd microntreruptorul (anexa nr. 1) care se acioneaz deschiznd ua de acces la filtru Microntreruptorul se va considera drept dispozitiv de siguran i nu drept contact de deconectare de la folosirea normal. 4. MANUAL DE NTREINERE Preambul nainte de a efectua orice fel de operaie citii cu atenie manualul de folosire i ntreinere. Se nelege prin ntreinerea obinuit ansamblul operaiilor care pentru a fi efectuate cer o pregtire specific. Cele prezentate la paragrafele 4.2., 4.3., 4.4. se va considera ca aparinnd de ntreinerea obinuit. Operaiile de ntreinere vor fi efectuate de fiecare dat cnd pe panoul de control apare aprins lumina roie HELP ca semnal de necesitate de curire a filtrului. Pentru a garanta o funcionare corect a aparatului, piesele defecte trebuie nlocuite doar cu piese originale AIRONE ITALROMSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 17


ELECTRONICS SRL. Dup efectuarea operaiilor de ntreinere, nainte de a pune aparatul n funciune trebuie s verificai interiorul aparatului pentru a v asigura c nu au rmas acolo instrumente folosite n cursul mai sus menionatelor operaiuni, sau c nu sunt pri defecte. n timpul oricrei intervenii operatorul va trebui s aib mnui, ochelari de protecie, o masc de protecie (pentru sistemul respirator) i instrumente potrivite.

IMPORTANTTOATE LUCRRILE DE NTREINERE I CURENIE TREBUIE EFECTUATE DUP CE AI DECONECTAT TECRUL DE LA PRIZA ELECTRIC (foto nr. 7 i 9). ntreinerea obinuit, aa cum este ea descris la paragrafele 4.1., 4.2., 4.3., 4.4. poate fi efectuat de operator atta timp ct urmeaz strict toate instruciunile prezentate n acest manual.

AVERTIZAREToate celelalte intervenii vor fi considerate drept NTREINERE EXTRAORDINAR i trebuie efectuate exclusiv de un personal calificat, aflat n posesia unei pregtiri specifice sau n mod obligatoriu acolo unde este menionat n mod expres n acest manual de ctre personalul firmei productoare. nainte de orice pornire fcut dup ce au fost efectuate lucrrile de ntreinere, trebuie efectuate controale pentru a verifica dac: a) nu au rmas n interiorul aparatului corpuri strine; b) nu exist depuneri, cruste, umiditate; c) toate uile de acces i inspecie sunt nchise; d) instrumentele de control i msurare funcioneaz corect i sunt verificate; e) legtura la pmnt este bine fcut; f) dispozitivele de siguran i avertizare sunt toate instalate i funcioneaz.SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 18


NOTLa sfritul fiecrei pagini a prezentului manual este prezentat numrul de telefon al firmei constructoare; pe copert se gsesc chiar i numerele de fax i adresa internet. ntreinerea sptmnal Controlai eficiena dispozitivelor contra accidentelor (vezi manualul de siguran la paragrafele 5.1., 5.2., 5.3.), verificai i integritatea simbolurilor i indicaiilor puse pe aparat. ntreinerea de 15 zile Operaiile cele mai importante pentru o funcionare corect i eficace a aparatului sunt: 1) curarea filtrului electrostatic (anexa nr. 1); 2) curarea prefiltrului (anexa nr. 1). Operaia de ntreinere are loc la fiecare 15 zile sau chiar nainte, n cazul n care ledul corespunztor aflat pe panoul de control este aprins i are o culoare galben intermitent n coresponden cu inscripia OK.

IMPORTANTUrmtoarele operaiuni nu vor fi continuate fr a purta mnui de protecie (pentru prevenirea unor posibile tieturi), o masc de protecie pentru sistemul respirator i ochelari de protecie. 1) Folosii telecomanda pentru a scoate din funciune aparatul sau apsai ntreruptorul general aezat pe panoul de comand. 2) Ateptai pn cnd elicea ventilatorului se oprete complet.



IMPORTANT3) Oprii ntreruptorul general pentru a ntrerupe alimentarea cu curent electric. 4) Scoatei aparatul din priz. 5) Folosii o urubelni n cruce pentru a deschide ua de acces la filtru acionnd asupra manoanelor ce se afl pe prile laterale ale aparatului. 6) Deschidei ua de acces la filtrul electrostatic. 7) Extragei filtrul electrostatic folosind mnerul corespunztor. 8) Fii ateni la muchii, la lamele, la resorturi i la firele de tungsten, pentru a evita deteriorri ale filtrului. 9) Extragei prefiltrul metalic. 10) Odat extrase filtrul i prefiltrul, cu un aspirator curai spaiul unde se afl filtrul, aspirnd eventualele reziduuri de praf Fii ateni la curarea contactelor din interiorul aparatului, care se vor conecta apoi cu contactele aezate pe filtru (foto nr. 11). 11) Splai filtrul electrostatic i prefiltrul metalic, folosind mnui rezistente la acid. Scufundai filtrele ntr-un recipient cu detergent diluat cu ap cald (la o temperatur de maxim 60 C) timp de 15 minute. Detergentul nu trebuie s fie caustic pentru c filtrul este fcut din oel inoxidabil i aluminiu i poate fi astfel deteriorat. Detergentul specific poate fi cerut direct la AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL (vezi paragraful 1.5. Service). 12) Operaiile de ntreinere vor fi efectuate periodic, frecvena lor depinznd de cantitatea de substane poluante i de praf depozitate pe filtru/filtre. 13) Atenie: pstrai integritatea resorturilor i a firelor de tungsten ct i a lamelelor filtrului electrostatic. 14) Uscai complet filtrul electrostatic i prefiltrul metalic. Controlai alinierea perfect a lamelelor i integritatea firelor de tungsten, precum i a resorturilor. 15) Introducei prefiltrul n spaiul corespunztor lui din aparat, avnd grij la elementele de contact ale filtrului electrostatic, care trebuie s ating resorturile ce se gsesc n placa de contact din interiorul aparatului (foto nr.11). 16) Folosii o urubelni n cruce pentru a nchide ua de acces. 17) Punei aparatul n funciune. Dac aparatul nu funcioneaz, citii cu atenie seciunea AnalizaSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 20


posibilelor anomalii i soluionarea lor (vezi paragraful 4.4.).

IMPORTANTDac aparatul funcioneaz fr filtre, chiar i pentru o perioad scurt de timp, pot s apar defeciuni.

IMPORTANTPraful generat odat cu scoaterea filtrelor i detergentul amestecat cu reziduuri poate provoca poluare, prin urmare nu pot fi eliberate n mediul nconjurtor. Reziduurile trebuie s fie depozitate n locuri special desemnate pentru colectarea unor astfel de elemente. Analiza posibilelor anomalii i soluionarea lor TIP DE DEFECIUNE ECHIPAMENTUL NU FUNCIONEAZ CAUZA POSIBIL Nu este bgat n priz Nu este curent electric REMEDIERE POSIBIL Punei aparatul n priz

LEDUL DE ALIMENTARE LA REEA ESTE APRINS DAR APARATUL NU FUNCIONEAZ

Controlai s nu fie scoas sigurana sau s nu fie ntrerupt curentul Firul de alimentare este nlocuii-l chemnd ntrerupt departamentul Service AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL (vezi paragraf 1.5.) Bateria de la telecomand s-a Facei o prob apsnd descrcat butonul pornit/oprit de pe panoul de comand, iar dac aparatul merge nlocuii bateria de la



LEDUL PENTRU ALIMENTARE ESTE APRINS, APARATUL FUNCIONEAZ DAR NU PURIFIC AERUL

Filtrul electrostatic nu a fost introdus corect . Legtura dintre resorturi i contactele filtrului nu este bun

Filtrul este murdar . FILTRUL GENEREAZ SCNTEI I ZGOMOTE Un element al filtrului electrostatic este n scurtcircuit ( lamel,resort sau fir tungsten)

Filtrul este murdar .

Filtrul nu e complet uscat (n special dup splare)

Izolatorii de la baza i de deasupra filtrului sunt deteriorai Exist o problem la circuitul electric.

telecomand. Introducei corect filtrul electromagnetic . Tragei ctre exterior lamelele de contact din interiorul aparatului, curai contactele i reintroducei filtrul n aparat. Curai filtrul (vezi paragraf 4.3. ntreinere la 15 zile) Scoatei filtrul (vezi paragraf 4.3. ntreinere la 15 zile) i verificai dac vreun fir tungsten este rupt, dac lipsete un resort sau dac o lamel a filtrului este ndoit; chemai departamentul Service (vezi paragraf 1.5) Curai filtrul (vezi paragraf 4.3. ntreinere la 15 zile) Uscai bine filtrul i urmai indicaiile de la paragrafelor 3.5. punere n funciune .3.6 - ntreinere de 15 zile Cerei asistena departamentului Service (vezi paragraf 1.5.) Cerei asistena departamentului Service (vezi paragraf 1.5.) Scoatei filtrul (vezi



ECHIPAMENTUL FUNCIONEAZ, LEDUL GALBEN (OK PE PANOUL DE COMAND) ESTE STINS SAU ARE O LUMIN INTERMITENT

paragraf 4.3. ntreinere la 15 zile) i verificai dac vreun fir tungsten este rupt, dac lipsete un resort sau dac o lamel a filtrului este ndoit; chemai departamentul Service (vezi paragraf 1.5) Curai filtrul (vezi paragraf 4.3. ntreinere la 15 zile) Uscai bine filtrul i urmai indicaiile de la paragrafelor 3.5. punere n funciune 4.3.- ntreinere de 15 zile Cerei asistena departamentului Service (vezi paragraf 1.5.)

4.5 Schimbarea pieselor uzate Este vorba despre o operaiune de tipul NTREINERE EXTRAORDINAR ce este efectuat doar de personal calificat AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL. 4.5.1 Schimbarea filtrului electrostatic

Simpla nlocuire a filtrului electrostatic furnizat de ctre AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL nu prezint nici o dificultate, este o operaiune simpl, care poate fi efectuat n cteva minute dac se urmresc instruciunile furnizate de punctul 4.3. din manual (ntreinere de 15 zile ), omind prile ce se refer la splarea filtrului.



4.5.2

Schimbarea firului de tungsten

Este vorba de o operaiune de tipul NTREINERE EXTRAORDINAR ce este efectuat doar de personal calificat AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL. 4.5.3 Schimbarea blocului de comand

Este vorba de o operaiune de tipul NTREINERE EXTRAORDINAR ce este efectuat doar de personal calificat AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL. 4.5.4 Schimbarea panoului de comand

Este vorba de o operaiune de tipul NTREINERE EXTRAORDINAR ce este efectuat doar de personal calificat AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL. 4.5.5 Schimbarea microntreruptorului

Este vorba de o operaiune de tipul NTREINERE EXTRAORDINAR ce este efectuat doar de personal calificat AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL. 4.6 List de detalii uzur normal i/sau posibil

Nu exist pri care s fie supuse unei uzuri frecvente, n orice caz este vorba despre o operaiune de tipul NTREINERE EXTRAORDINAR ce este efectuat doar de personal calificat AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL. 4.7 Seciunea scheme electrice

Documentaia electric complet i detaliat este furnizat mpreun cu aparatul n acelai plic din plastic care conine prezentul manual.



ATENIE4.7.1. ntreinerea electric

Orice lucrare de ntreinere referitoare la echipamentul electric al aparatului, inclusiv motorul, trebuie efectuat de ctre un personal specializat i care posed toate cunotinele tehnice i normative pentru o desfurare corect a operaiunilor ce fac obiectul prezentului avertisment. Singurele operaii care pot fi efectuate de ctre client sunt: - nlocuirea bateriilor telecomenzii; - nlocuirea prizei de alimentare. 4.8. Curarea aparatului

Vezi cele prezentate la capitolul 4 Manual de ntreinere. 5. MANUAL DE SIGURAN

5.1. Consideraii de caracter general Pentru garantarea sntii i siguranei persoanelor expuse, aparatura este dotat cu urmtoarele elemente de siguran: Pasive Active Elementele de siguran pasive: - Plcu de semnalare a zonelor periculoase sau care marcheaz zona de lucru a utilizatorului, pentru a garanta sigurana sa (foto nr. 12) Elemente de siguran active: - Elemente fixe de protecie care previn introducerea minilor n zonele periculoase; - Micro-contact la ua de acces la filtrul electrostatic (anexa nr. 1) care intervine nlturnd tensiunea de la filtrul electrostatic n cazulSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 25


deschiderii uii fr ca aparatul s fie deconectat de la reeaua de alimentare electric acionndu-se ntreruptorul general.

IMPORTANTELEMENTELE DE SIGURAN TREBUIE VERIFICATE PERIODIC. Nu scoatei niciodat dispozitivele de siguran i protecie ale aparatului, etichetele cu avertismente sau de pericol i nu le deteriorai.

IMPORTANTOrice operaiune de ntreinere normal sau extraordinar va fi efectuat doar dup ce aparatul a fost deconectat de la sistemul de alimentare cu energie electric. Orice ntreinere sau operaiune de reparare va fi efectuat de ctre personalul autorizat de AIRONE ITALROM ELECTRONICS SRL. Pentru a evita orice fel de daun sau deteriorare a aparatului, nici un obiect, nici un deget sau alt parte a corpului nu vor fi introduse n cile de aspiraie sau n cile aeriene de eliberare. Locul unde vor fi efectuate operaiunile de ntreinere trebuie s fie iluminat n mod adecvat pentru a evita riscul apariiei de accidente cauzate de o iluminare slab sau excesiv. Instruciunile pentru prevenirea accidentelor care apar n acest manual trebuie ntotdeauna respectate. Aparatul nu va fi folosit niciodat ntr-un mediu cu o umiditate mai mare de 80%. Nu scufundai aparatul n ap i nu-l punei n contact cu lichide de nici un fel, nici mcar atunci cnd lichidele sunt vaporizate. Aparatul nu trebuie expus factorilor atmosferici. Nici o parte a aparatului nu trebuie expus apei, petrolului sau altui tip de lichid. n cazul expunerii la lichide, aparatul va fi deconectat de la curent, iar contactul principal va fi ntrerupt. nainte de a-l reconecta la sistemul de alimentare cu energie electric, asigurai-v c aparatul (inclusiv componentele sale electronice) este complet uscat. Aspiraia i cile aeriene de eliberare nu se vor nchide niciodat.SERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 26


IMPORTANTNu manevrai aparatul cu minile umede. Nu expunei faa sau alt parte a corpului fluxului de aer care este aspirat sau eliberat de aparat. Nu folosii aparatul pentru a aspira aerul emanat de obiecte incandescente sau aerul nclzit excesiv (maxim 60 C). Pentru a preveni orice pericol de incendiu sau explozie, aparatul nu trebuie folosit n preajma unor substane inflamabile cum ar fi: alcoolul, benzina, hidrocarburile i orice alt material, gaz sau lichid inflamabil. Nu aezai obiecte pe aparat. inei departe de orice surs de cldur cablul de alimentare. 5.2. Pericole de origine mecanic Pericolele de tiere i lovire sunt cauzate de neatenia n manevrarea filtrului electrostatic i a prefiltrului mecanic. Riscurile de a intra n contact ntr-un mod violent cu lamelele filtrului, cu resorturile, cu firele de tungsten, profilurile i muchiile aparatului. 5.3. Pericole de origine electric

IMPORTANTToate aparatele electrice, inclusiv cele de comand i de semnalare au fost proiectate i realizate n conformitate cu normele de siguran i cu caracteristicile tehnice care apar n normele UNI 10830/99 i CEI 11-29. n unele zone exist riscul de expunere la fulgerare sau electrocutare n timpul operaiunii de ntreinere; orice operator trebuie s fie contient de existena unui astfel de risc pentru a putea preveni accidentele. Nr. 1. 2. DESCRIERE ANEXA NR. 1 Risc sau daun provocate de lamelele filtrului electrostatic sau de firele de tungsten Risc sau daun provocate de colurile de oelSERVICIUL DE ASISTENTA TEHNICA Tel.: +40 240 571462 Fax: +40 240 571463 E-mail:[email protected] 27


5.4. Simbolistica de siguran Pe aparat au fost poziionai aa cum se vede n foto nr. 12 urmtoarele simboluri de pericol sau avertismente: Atenie: citii cu atenie MANUALUL DE FOLOSIRE I NTREINERE (Cerc cu fundal albastru i punct de exclamaie aflat deasupra unei cri deschise); Folosii ochelari de protecie ( Cerc cu fundal albastru, chip stilizat care are o pereche de ochelari) Folosii masca de protecie pentru cile respiratorii (Cerc cu fundal albastru, chip stilizat care are o masc de protecie a cilor respiratorii) Folosii mnui de protecie contra acidului i materialelor corozive (Cerc cu fundal albastru cu o mnu stilizat) Nu uitai n interiorul aparatului corpuri strine sau unelte folosite pentru ntreinere. (Cerc cu fundal alb, margine roie i bar transversal roie, avnd desenat n interior diverse unelte) Interzis scoaterea proteciilor (Cerc cu fundal alb, margine roie i bar transversal roie, avnd desenat n interior acoperirea pe jumtate a aparatului de o reea de protecie) Pericol de fulgerare (triunghi cu fundal galben i margini negre) Pericol de strivire a minilor (triunghi cu fundal galben i margini negre) Controlai pstrarea perfect a culorilor i a inscripionrii simbolurilor. La cel mai mic semn de deteriorare, nlocuii-le ct mai repede posibil, cerndu-le furnizorului sau firmei productoare.



5.5. Zgomot Aparatul aflat n funciune emite un zgomot de maxim 72 dB (vezi tabelele expuse la paragraful 2.2. Dimensiuni i alte date tehnice). Aceste valori se refer la presiunea sonor la un metru distan, msurat pe partea unde are loc aspiraia. Sunt valori de msurare efectuat cu ventilatoare montate pe ajutajul Ebm cu modaliti n conformitate cu DIN 456356 prin intermediul analizatorului B&K, model 2131.



5.6. Declaraia de conformitate

CEDECLARAIE DE CONFORMITATE Noi , S.C. ITALROM ELECTRONICS S.R.L. Adresa : strada Elizeului nr. 44 , cod 820059 , Tulcea Declarm pe propria rspundere c produsul epurator de aer tip airone, cu urmtoarele modele: ASTRO 1600, ASTRO 2000, ASTRO 3000, GEMMA 1200 i GEMMA 1800, produse de S.C. ITALROM ELECTRONICS S.R.L. Tulcea, la care se refer aceast declaraie, respect cerinele de protecie i este n conformitate cu prevederile: HOTRREA 567/15.06.2002, M.O. 458/27.06.2002 HOTRREA 457/18.04.2003, M.O. 311/08.05.2003 HOTRREA 497/18.04.2003, M.O. 329/15.05.2003 RAPORT DE NCERCRI test raport nr. 427, 428/04.09.2000 ntocmit de Institutul de Cercetare i Proiectare pentru Electrotehnic n cadrul Laboratorului de ncercri pentru Certificarea Produselor Electrice din Bucureti, strada Splaiul Independenei nr. 313, sector 6. Respectnd dispoziiile legislative ale directivelor : - Directiva aparatului 98/37/CE - Directiva compatibilitii electromagnetice 89/336/CE - Directiva pentru joas tensiune 73/23/CE plus 93/68/22.07.1993 - SREN 60335-1/1999 - CEI 335-2-65/1993

Amendament

Tulcea 16.07.2003

Administrator, MARCHIORO FLAVIO



5.7. Concluzie Descrierile, ilustraiile, greutatea i msurtorile furnizate n prezentul manual nu oblig n nici un fel productorul. Firma constructoare i rezerv dreptul (rmnnd neschimbate caracteristicile eseniale ale modelelor descrise i ilustrate) de a face modificri pe care le consider potrivite pentru optimizri tehnice sau din cauze ce in de caracterul constructiv sau comercial, toate acestea fr a fi obligat s aduc la zi imediat acest manual.



FOTO NR. 1

FOTO NR. 2

FOTO NR. 3



FOTO NR. 4

FOTO NR. 5

FOTO NR. 6

FOTO NR. 7

FOTO NR. 8



FOTO NR. 9

FOTO NR. 10

FOTO NR. 11

FOTO NR. 12



6.

PROTECIA MEDIULUI

6.1

Reciclarea si eliminarea ecologica

Aducei-v i dumneavoastr contribuia la protejarea mediului. Bateriile uzate trebuiesc predate la centrele de colectare pentru deseuri speciale. Ambalajul de transport aferent echipamentului achizitionat se compune din materii prime reciclabile in mare parte asa ca ele trebuie predate centrelor de colectare.

6.2

Indicaii pentru protecia mediului nconjurator

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu e in gunoiul menajer. Din aceast cauz, v rugm s ne sprijinii i s participai la protejarea resurselor naturale i a mediului nconjurtor, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora n cazul in care ele exist. S.C.Italrom Electronics S.R.L.se obliga sa colecteze DEEE provenite de la produsele propii.Pentru EEE care au depasit termenul de garantie si sunt iesite din uz dar care pot fi refolosite vom asigura repararea EEE contra cost.Transportul EEE va fi asigurat de societatea noastra la cererea clientilor conta cost. Pentru echipamentele puse pe piata dupa 1-01-2007 ne obligam sa finantam operatiunile de colectare,tratare,valorificare si eliminare nepoluanta a deseurilor provenite de la clientii nostri,iar pana pe 13-022011 ne obligam sa informam cumparatorii in legatura cu costurile de colectare, tratare si eliminare nepoluanta a DEEE.




manual de utilizare astro gemma

Documents