manual de instructiuni incarcator de ......clasa de izolatie h h curent de incarcare max (a) 27 70...

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

INCARCATOR DE ACUMULATORIDFC-30 DFC-50

IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului.

Ver. 2/Rev. 2; Data: 13.07.2016; Traducere a instructiunilor originale 1

CUPRINS• Specificatii tehnice• Descrierea panoului de control• Instructiuni generale • Instructiuni de siguranta• Inainte de incarcare• Sfârsitul operatiei de incarcare

• Protectie• Sfaturi utile• Pornirea• Kit de asamblare• Garantie

SPECIFICATII TEHNICE

DFC-30 DFC-50

Tensiune de alimentare (V) 230 (monofazat) 230 (monofazat)

Functii Incarcare Incarcare/Start

Tensiune de incarcare (V) 12/24 12/24

Tehnologie Transformator Transformator

Afisaj electronic NU NU

Clasa de izolatie H H

Curent de incarcare max (A) 27 70

Curent de incarcare (A) 15/20 20/30

Curent de start (A) - 130

Dimensiuni (mm) 260 x 170 x 190 280 x 220 x 190

Putere absorbita la incarcare (W) 700 700

Putere absorbita la start (W) 4000 6400

Masa (kg) 5.2 9.0

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL


* ATENTIE: Pentru modelul DFC 50 - Butonul (4) se tine apasat in pozitia (robot depornire) maxim 3 secunde, apoi 120 de secunde in pozitia , cel mult cinci cicluri.Pornirea unui vehicul cu ajutorul robotului de pornire trebuie realizata de minim douapersoane.

AVERTISMENT:CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL DEINSTRUCTIUNI INAINTE DE FOLOSIREAINCARCATORULUI DE BATERII!

INSTRUCTIUNI GENERALE Acest incarcator de baterii permite incarcareaacumulatorilor cu plumb folositi pe vehiculele cumotor diesel sau pe benzina, motociclete,ambarcatiuni, etc. Curentul de incarcare furni-zat de aparat scade in functie de curba carac-teristica W si corespunde normei DIN 41774.

Carcasa incarcatorului de acumulatori are ungrad de protectie de IP20 si este protejat decontacte indirecte printr-un fir de impamântare,dupa cum este prezentat in cazul aparatelor declasa I.

Verificati ca tensiunea de retea sa fie ceacorespunzatoare tensiunii de functionare.

Verificati daca priza electrica are impamantare.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTAPersoanele fara experienta trebuie sa fie ins-truite corespunzator inainte de a folosi aparatul

In timpul incarcarii, acumulatorii emana gazexplosiv (hidrogen). Evitati focul deschis siformarea scânteilor. FUMATUL INTERZIS.

Folositi incarcatorul de acumulatori exclusiv ininterior si asigurati-va ca acesta functioneazain medii bine aerisite. NU EXPUNETI APARA-TUL LA PLOI SAU LA ZAPADA.

Echipamentele nu trebuie expuse la sursede caldura exterioare (inclusiv luminadirecta a soarelui). In caz contrar, acestea sepot defecta.

Deconectati cablul de alimentare de la reteainainte de a conecta sau deconecta cablurile deincarcare de la acumulator.

Incarcatorul de acumulatori contine parti pre-cum intrerupatoare si relee, care pot provocaarcuri electrice sau scântei.

Asezati incarcatorul de acumulatori pe o supra-fata solida.

Nu folositi incarcatorul de acumulatori in inte-riorul unui vehicul sau al portbagajului.

Setati incarcatorul de acumulatori astfel incât sa


fie asigurata ventilatia adecvata. Nu acoperitiaparatul!

Cititi si respectati instructiunile furnizate deproducatorul vehiculului inainte de utilizareaincarcatorului de acumulatori.

Pentru a asigura protectia impotriva contactelorindirecte, conectati aparatul la o priza electricacu impamântare.

Orice interventie de reparatie sau de intretinerea incarcatorului de acumulatori trebuie efectua-ta numai de catre personal calificat.

Inlocuiti cablul de alimentare numai cu un cabluoriginal.

Nu folositi incarcatorul de acumulatori pentruacumulatori care nu sunt reincarcabili.

Verificati ca tensiunea de alimentare disponibilasa corespunda cu cea indicata pe placaindicatoare a aparatului.

Nu aruncaţi echipamenteleelectrice, industriale şi părţilecomponente la gunoiul menajer!În concordanţă cu normele în vigoare,

echipamentele electrice, industriale şi părţilecomponente uzate, a căror durată de utilizare aexpirat, trebuie colectate separat şi predate unuicentru specializat de reciclare. Este interzisăaruncarea acestora în natură, deoarece sunt osursă potenţială de pericol şi de poluare amediului înconjurător.

INAINTE DE INCARCARENOTA: Inainte de a incepe operatia de incar-care a acumulatorilor, verificati daca capacita-tea acumulatorilor (Ah) care trebuie sa fiereincarcati nu este inferioara celei indicate petablita (C min).

1) Inlaturati eventualele capace de pe acu-mulator (daca exista), astfel incât gazelecare se degaja in timpul reincarcarii sase poata evapora. Verificati daca nivelulelectrolitului acopera placile acumulato-rului. Daca acestea sunt descoperite,adaugati apa distilata pana când electro-litul va acoperi cu 5-10 mm placile.

Va reamintim ca nivelul exact de incarcare al

acumulatorilor poate fi determinat numai prinfolosirea unui densimetru care permite masura-rea densitatii specifice a electrolitului;

In acest sens, sunt valabile urmatoarele valoriindicative de densitate a solutiei (kg/l la 20ºC):1.28 = acumulator incarcat;1.21 = acumulator partial incarcat;1.14 = acumulator descarcat.

AVERTISMENT: AVETI GRIJA IN TIMPULUTILIZARII APARATULUI DEOARECE ELEC-TROLITUL ESTE UN ACID CU UNPOTENTIAL COROSIV FOARTE RIDICAT.

2) Dupa deconectarea cablului de alimen-tare de la priza electrica pozitionati se-lectorul de incarcare 12/24 in functie detensiunea nominala a acumulatorului deincarcat. Pozitionati comutatorii dereglare conform schemei de mai jos.

3) Conectati clema de culoare rosie la bor-na pozitiva (+) a acumulatorului, iar cle-ma de culoare neagra la borna negativa(-). Conectati cablul de retea la reteauaelectrica, dupa care setati butonul (4) inpozitia (incarcator).

Ampermetrul incarcatorului de acumulatori vaindica curentul de incarcare al acumulatorului.In timpul acestei operatii se va observa ca aculampermetrului va scade spre valori foarte sca-zute in functie de capacitatea si de conditiileacumulatorului.


Când acumulatorul este incarcat, se va maiputea remarca un fenomen de "fierbere" al li-chidului din acumulator. Se recomanda intreru-perea operatiei de incarcare imediat ce acestfenomen a aparut, pentru a evita avarierea ba-teriei.

AVERTISMENT: ACUMULATORI ERMETICI(necesita putina intretinere sau deloc)Se va acorda o deosebita atentie in cazul incare este necesara reincarcarea acestui tip deacumulatori. Efectuati o incarcare lenta, tinândsub observatie tensiunea de la bornele acumu-latorului.Atunci când tensiunea atinge 14.4 / 28.8 V(acest lucru poate fi usor de aflat cu un testernormal) se recomanda intreruperea operatiei dereincarcare.

Incarcarea simultana a mai multor bateriiEfectuati cu maxima atentie acest tip de opera-tie.

Când este necesara incarcarea mai multoracumulatori in acelasi timp, se poate optapentru legaturi in "serie" sau in "paralel". Dintrecele doua tipuri se recomanda legatura in serie,deoarece in acest mod se poate controlacurentul circulant in fiecare baterie care va fisimilar celui semnalat de ampermetru.

NOTA: In cazul legaturii in serie a doua bateriiavând tensiunea nominala de 12V, redresorulde 12/24 trebuie predispus in pozitia 24V.

SFARSITUL OPERATIEI DE INCARCARELa sfârsitul operatiei de incarcare mai intâi se-tati comutatorul in pozitia OFF si/sau deconec-tati cablul de alimentare de la priza electrica.Dupa care, deconectati clemele de incarcare dela bornele acumulatorului si puneti incarcatorulde acumulatori intr-un spatiu uscat. Nu uitati sa inchideti orificiile acumulatorului cucapacele corespunzatoare.

PROTECTIE

Incarcatorul de acumulatori este echipat cuprotectie care intervine in caz de:

• suprasarcina (debitare excesiva de cu-


rent la acumulator);• scurtcircuit (clesti de incarcare pusi in

contact unul cu altul);• inversarea polaritatii la bornele acumula-

torului.Pentru incarcatoarele de acumulatori prevazutecu sigurante fuzibile, in caz de inlocuire, folositipiese de schimb ce au aceeasi valoare acurentului nominal.

AVERTISMENT : Inlocuirea siguranteifuzibile cu valori ale curentului diferite decele indicate pe placuta de identificare aredresorului, ar putea provoca daunepersoanelor sau obiectelor. Din acelasimotiv, evitati inlocuirea sigurantei fuzibilecu fire de cupru sau alt material.

SFATURI UTILE• Incarcarea acumulatorilor trebuie reali-

zata in spatii aerisite pentru a evita acu-mularea de gaze.

• Inainte de incarcare, deschideti capaculfiecarui element.

• Verificati nivelul electrolitului din interiorulacumulatorului. Daca este necesar,adaugati apa distilata pâna la nivelulmax. indicat pe acumulator.

• Nu atingeti lichidul acumulatorului deoa-rece este corosiv.

• Curatati bornele pozitiva si negativa deincrustatii posibile de oxid pentru a asi-gura un contact bun al clestilor.

• Evitati sa puneti in contact cei doi clesticând incarcatorul de acumulator estepornit. In acest caz se produce ardereasigurantei.

• Daca aparatul este folosit impreuna cuun acumulator care este conectat in per-manenta la un vehicul, verificati manua-lul de instructiuni si/sau de intretinere avehiculului, rubrica "INSTALATIA ELEC-TRICA" sau "INTRETINERE". Inainte dea incepe incarcarea, este bine sa deco-nectati cablul pozitiv care face parte dininstalatia electrica a vehiculului.

• Controlati tensiunea acumulatorului ina-inte de a il cupla la incarcator. Retineti ca

cele 3 capace caracterizeaza un acu-mulator de 6V, in timp ce 6 capace launul de 12V. In anumite cazuri, putemavea doi acumulatori de 12V in serie; inacest caz este necesara o tensiune de24V pentru a incarca ambii acumulatori.

• Verificati polaritatea celor doi clesti pozi-tiv (+) si negativ (-) inainte de pornire.

PORNIREAPornirea unui vehicul cu ajutorul aparatului estenecesara atunci cand acumulatorul/ bateria nuare suficienta energie pentru a face electromo-torul sa se roteasca. In acest caz, o astfel deenergie poate fi obtinuta prin conectareademarorului la reteaua electrica setand butonulIncarcator/Robot pornire in pozitia de pornire.

Inainte de pornire, verificati cu atentie instruc-tiunile de la producatorul vehiculului!

(Aparatul in pozitia ROBOT PORNIRE pentru 3secunde, apoi 120 secunde in pozitiaINCARCATOR, cel mult 5 cicluri – numai DFC50.)

Asigurati-va ca ati protejat linia de alimentarecu sigurante fuzibile sau cu intrerupatoare au-tomate de aceeasi valoare cu cea prescrisa intabelul de pe panoul frontal al aparatului dindreptul simbolului .

Fig. E – Butonul Incarcator / robot de porniresetat in pozitia "robot de pornire".

AVERTISMENT: Operatia de pornire trebuieefectuata respectând strict ciclurile de lucru /pauza indicate de aparat. Nu insistati mai mult


daca motorul vehiculului nu porneste; in acestfel s-ar putea compromite in mod serios bateriasau chiar echipamentul electric al vehiculului. Inainte de pornire, se recomanda efectuareaunei incarcari rapide de 10-15 minute, aceastava usura foarte mult pornirea.Aceasta operatie trebuie realizata de minimdoua persoane.

KIT-UL DE ASAMBLARE

Clema cu mânere rosii, asamblata cu cablu

mobil.Clema cu mânere negre, asamblata cu cablulcare iese direct din incarcatorul de acumulatori.

GARANTIAAceste produse beneficiaza de o garantie con-form certificatului de garantie, cu conditia ca:

1. Produsul in cauza sa fi fost utilizat siintretinut conform instructiunilor deutilizare;

2. Produsul sa nu fi fost avariat (stricat)datorita neatentiei, utilizarii necorespun-zatoare sau abuzive.

3. Sa nu fi fost modificat sau reparat decatre o persoana neautorizata.

IMPORTANT! - SIGURANTA INAINTE DE TOATE!Inainte de a utiliza acest produs va rugam sa cititi masurile de siguranta prezentate in acest manual pentru a

reduce riscurile de incendiu, socuri electrice si vatamari personale.

Imaginile si datele tehnice din acest manual sunt numai pentru referinta. Ele se pot schimba fara notificareprealabila.


manual de instructiuni incarcator de ......clasa de izolatie h h curent de incarcare max (a) 27 70...

Documents