luntrea lui caron - lucian blaga

8/13/2019 Luntrea Lui Caron - Lucian Blaga

1/297


2/297

Coperta

IONU BRO TIANU

LUNTREA LUI CARON

Edi ia a III -a revzut

ISBN 978-973-5-!87"-9

# $u%a&ita'( )99( )998( !*

E+ITURA $U,ANITAS

ia a re'ei Li.ere )( )37) Bu/ure ti( Ro%0&ia

te12 !)3)7 )8 )9( 4a !)3)7 )8 !"

6662u%a&ita'2ro( editor'u%a&ita'2ro

Co%e&zi CARTE RIN O T: te12 !)3)) !3 3(

4a !)3)3 5 35( C22C2E2 ; C )"( Bu/ure ti

e-%ai1: /ppu%a&ita'2ro

66621i.rarii1eu%a&ita'2ro


3/297

Cupri&'

Not a'upra edi ieiIII

IIIIara de Nord2 Nu%e1e u&or priete&i 'au /u&o'/u i( vi/ti%e a1e .o%.arda%e&tu1ui( @&/epeau ' /ir/u1e i ' 'porea'/ pa&i/a2 Ni 'e vor.ea de'pre /o1 uri de 'trzi .u/ure te&e /u /a'e '4r0%ate 'au de'pi/ate /e- i /'/au i1are @&/peri1e( u&de 'e %ai vedea /0te -u& pat 'au /0te-u& o.ie/t de toa1et i&ti%( /a-& &i te de/oruri de teatru 'u'pe&date 1a &ive1u1 eta?e1or 'uperioare2

+e 1a U&iver'itate ve&i @&tr-o zi( /u totu1 &eprevzut( '4atu1 /u @&4 i are de ordi& ' @&/eie% /ur'uri1e i ' &e di'per'%( da/ &u dori% ' 4i% tra&'4or%a i @& pu1.ere i 4u%2 A/ea'ta @&'e%&a ' &e %ut%( /u .u&uri1e /e puteau ' 4ie 'a1vate( u&deva pri& 1u%ea 'ate1orri'ipite 1a poa1e1e %u& i1or 'au /iar pri& p1aiuri1e de 'u' u&de( dup toat pro.a.i1itatea( &u avea% ' 4i% @& a/eea i %'ur epu i eve&tua1e1or .o%.arda%e&te( /a 1a Si.iu2 $otr0rea de a p1e/a o 1uar% %ai repede de/0t &e-a% 4i putut i%ai&a /0teva zi1e %ai @&ai&te /0&d( @& 4a%i1ie(a% di'/utat 1a re/e i 'u.t toate a'pe/te1e pro.1e%a di'per'rii2 O 'tude&t de -a %ea di& Cp01&a('at a ezat @&tr -o va1e %i&u&at pe r0u1 Se.e u1ui( &e -a @%.iat ' &e re4uie% @& /a'a pri& i1or ei( de'tu1 de /upri&ztoare u&ei adpo'tiri /iar 4r ter%e&2 Stude&ta &e 4/ea i&vita ia /u u& 'ur0' du1/e i '4io'( pr0&d a 'e '/uza de @&drz&ea1a o4ertei /e &e -o de'4 ura( i&ter/a10&d o 'ea% de aru%e&te @& 4avoarea pei'a?u1ui2 +e atari aru%e&te &u avea% @&' &evoie2 Cu&o tea% 'atu1( /are era %ai %u1t u& /tu&( @&/ di& /opi1rie( //i tre/u'e% de vreo /0teva ori pe a/o1o /upri& ii %ei /0&d &e du/ea% 1a vrat pri& D/a'e de pdurari pe 1a o.0r ia r0u1ui2 Aru%e&tu1 /e /dea /e1 %ai reu @& /u%p& pe&tru a 1ua o otr0re era 4r @&doia1 a/e1a a1 1eturii /u/opi1ria2 +up at0 ia a&i de rz.oi( dup at0tea &ea?u&'uri @&durate( /ari &i 'e preau @&/ &u%ai pre1udiu1 u&ui ao' /e va da pe'te &oi( 'i% ea% &evoia de a % re4uia /u 4a%i1ia( &u &u%ai @& 'pa iu u&deva( /i i @&apoi( departe @& ti%p2 Ni 'e @%.ia u& adpo't @& va1ea /opi1riei %e1e2 Satu1 %eu &ata1( pe &u%e C0%pu1 Jru%oa'ei( era a ezat pe a/eea i ap( doar %ai ?o'( &u to/%ai departe de revr'area a/e'teia @& ,ure ( @& apropierea /et ii B1radu1ui2

A% @%pa/etat @& 1zi i @& 'a/i /eea /e tre.uia ' du/e% /u &oi @&tr -u& re4uiu di& /are&u avea% 'e&ti%e&tu1 / &e vo% @&toar/e @& /ur0&d i %ai a1e' &u @& a/e1ea i /o&di ii @& /are tri'er% p0& atu&/i2 Jro&tu1 de r'rit 'e apropia /a u& tv1u de 4o/ /e /u1/a totu1 1a p%0&t2Cu u& /apt tv1uu1 a?u&'e'e p0& aproape de otare1e de r'rit i de %iaz&oapte a1e rii2 +up toate 'e%&e1e /ere ti( u&eori vzute( a1teori &u%ai auzite( vzduu1 patriei &u %ai era a1 D&o'tru2 Bo%.ardiere1e apu'e&e /ir/u1au @& ziua %are dup .u&u1 1or p1a/ pe'te /apete1e i u1uirea &oa'tr2 A% to/%it /0teva /ru e r&e ti ' tra&'porte 1zi1e i 'a/ii /upri&z0&d ra&a( /r i1e( %a&u'/ri'e1e( u'te&'i1e1e( de 1a ve'e1 p0& 1a 'ti/1u e1e /u /er&ea1( i at0tea a1te1e


9/297

r'pu&z0&d /eri& e1or @& /o&di ii 'te ti u&de &e a tepta doar /a'a /u a/operi u1 ei i %o.i1ieru1 'tri/t &e/e'ar2 Eu /u 4a%i1ia p1e/a% @& ur% /u o %a i& parti/u1ar /e &e -o pu&ea 1a di'pozi ie pe&tru a/e't dru% re/toru1 U&iver'it ii( /are i&ea ' @&1e'&ea'/ priete&e te di'per'area u&iver'itari1or2

Era o zi 'p1e&did( de-o 'e&i&tate %eta1i/( /0&d a% 1uat-o pe o'eaua &a io&a1 de 1a

Si.iu 'pre Se.e-A1.a2 S1/ii1e @&/epeau ' @&%uurea'/( a/operi&du-'e /a de-u& a.ur verde(dia4a&2 Re'pira% /u u& 'i% %0&t de u urare( /0&d( di&tre ziduri1e %edieva1e a1e Si.iu1ui( a% '/pat @& 1ar( deoare/e por&ea% to/%ai 1a ore1e /riti/e /0&d( de 1a o /1ip 1a a1ta( puteau ' i&tre@& 4u&/ ie 'ire&e1e de a1ar%2 ar/ @%i v0?0iau @&/ ure/i1e de 'tride& e1e de ieri /are tiau 'e&i&u1 'ti/1o' i 1a/ia1 de dea'upra2 e o'eaua &a io&a1 @&t01&ea% tur%e de oi( /u /io.a&i @&t0rzia i /u%va @& /o?oa/e1e 1or ier&ati/e i re1e2 ,ru i /u /apu1 prea %are( purt0&d de'ai e&or%i pe 'pi&are( @&ai&tau @&/et( du/0&d /u ei tur%e1e2 F%pre?%uite de du1i de paz( tur%e1e o1uau 'pre %u& i( ve&i&d di& e'uri deprtate( di& Ba&at 'au de pe C0%pia Tra&'i1va&iei2 Erau zi1e1e a/e1ea to/%ai zi1e1e 1or de ur/u 'pre p1aiuri2 Ori/u%( %er'u1 1or aa1e &u avea &i/i o 1etur /u %o%e&tu1 i'tori/ a1 di'per'rii &oa'tre o%e&e ti( /u% @&/1i&a ' /read 4ii/ -%ea(/are( &'/ut i /re'/ut @& 'tri&tate( vedea @&t0ia oar a/e't 4e&o%e& de tra&'u%a& 2 DNu( draa %ea( @&/er/a% '-o 1%ure'/( D/io.a&ii i tur%e1e &u 'e re4uiaz de .o%.arda%e&te( /u% @ i @&/ipui de %ii de a&i 'e @&4ptuie te %ereu a/e't dru% @& a/e'te zi1e de pri%var2 Toa%&a t0rziu( /0&d 4ru&ze1e @&1.e&e'/( /io.a&ii /o.oar iar i @& vi( 1a e'2 A/e'ta e'te ve &i/u1 1or /utreier( @&tre e' i p1ai( dup u& /a1e&dar a1 1or( %ai pre'u' de @&t0%p1ri1e i 4apte1e i'toriei /are pe &oi &e a1u& a/u% di& ora 2 +i& /0&d @& /0&d era% &evoi i ' opri% %a i&a pe o'ea( /a ' d% raz oi1or de a 'e de'/ur/a @&tre 'trite1e i 41uierturi1e /io.a&i1or i /1aoa&e1e %a i&ii( /are 1e dezorie&tau /u 'u&ete1e 1or %e/a&i/e( &ea teptate i &e4ire ti pri& at0ta verde /0%pe&e'/2 F&/u&?urat a a( pe&tru u& %o%e&t( de 1u%ea /io.&iei pe o o'ea de a'4a1t( % purta% /u 0&du1 1a .o%.ardiere1e /e puteau '- i 4a/ apari ia pri&tre %ie1u eii /eru1ui2 Era% @&/er/at de 'i% %0&tu1 a/ut / Di'toria( @&tru/ipat @& .o%.ardiere i%ai&are( &e a1u&a 'pre Dprei'torie( 'pre o prei'torie %u1ti%i1e&ar 'i%.o1izat de /io.&ia di& prea?%2 Cio.a&ii( oi1e( %ru ii i du1ii &e @&t0%pi&au 1a 4ie/e pa'( 'pu&0&du-&e / &e 'ea% @&tr-adevr( &u pe-o o'ea( /i pe u& dru% /e du/ea di& i'torie @&apoi 'pre prei'torie2 >0&du1 %i 'e pierdea pri& vre%i de de%u1t( /are@&tr-u& 4e1 %ai 'truiau 'u.t apare& e1e /ivi1izate a1e %o%e&tu1ui2 ,ai 'ea% @& r'ti%pu1 '/urt a1 u&ei opriri / a/e't dru% 'pre prei'torie /oi&/idea /u o @&toar/ere 4r ter%e& @& va1ea/opi1riei %e1e2 Atare /oi&/ide& %i 'e prea D/a u& 4/ut2 i( deprt0&du -&e de zo&a /riti/ aora u1ui( % 1i&i tea% @&/etu1 /u @&/etu1( /a 'u.t '/utu1 u&or 'trve/i preze& e %ater&e2 A'e%e&ea a'o/ia ii de idei @%i adu'er viu @& %i&te /ipu1 /e1ui %ai .u& priete& a1 %eu( a1 /e1ui %ai ve/i priete&( a1 1ui Leo&te tra /u( /are( doar /0teva 1u&i %ai @&ai&te( @ i dezvo1ta /u oare i/ari a//e&te 1iri/e @&tr -o revi't de 4i1ozo4ie /o&/ep ia 'a de'pre repetata retraere a ro%0&i1or di& i'torie @& prei'torie2 ,i 'e prea / tur%a( /e 'e ri'ipea /a di& pra tie @& prea?%a %a i&ii( ve&ea ' @&trea'/ /u u& &o'ta1i/ .eit /o&/ep ia 4i1ozo4u1ui2 A41a'e% doar /u /0teva /ea'uri %ai @&ai&te / Leo&te( /are era pro4e'or de 4i1ozo4ie 1a U&iver'itatea di& Ia i( ' -a a'/u&'(di& a/e1ea i pri/i&i u or de 1%urit i va1a.i1e pe&tru toat 'u41area( @& 'atu1 'u &ata1( /are 'e &i%erea ' 4ie i 'atu1 %eu de o.0r ie2 Lu/ruri1e ve&ir a a: U&iver'itatea ie a& 'e re4uia'e &u to/%ai de%u1t @& Tra&'i1va&ia @&tre ziduri1e /et ii de 1a A1.a -Iu1ia2 +eoare/e @&' A1.a era i ea o ur.e epu' de a/i @&/o1o u&or &eprevzute .o%.arda%e&te( Leo&te a?u&'e 1a @&/eierea / &upoate 'i @&tr-a1t parte u& adpo't %ai 'iur de/0t @& 'atu1 &o'tru &ata12 >0&d /opi1ro'( @%i'pu&ea%( //i 'atu1 &o'tru( 'ituat pe /0%p de'/i'( &u o4erea &i/i o aprare2 A?u& i @& Se.e -A1.a( ve/i .ur ''e'/ adu&at @& ?uru1 u&ei .i'eri/i /1dite pri& vea/uri de de%u1t @& 'ti1 ro%a&i/i oti/( /u o /oa1 er%a& @& 4a de /are % 1eau at0tea a%i&tiri di& /opi1rie( % trezii /u


10/297

privirea tu1.urat de-o 1a/ri%2 C1a'e1e pri%are 1e-a% ur%at di%preu& /u Leo&te a/i( 1a /oa1a a/ea'ta ''ea'/2 F&tor/0&du-%i pu i& /apu1 /a ' &u 4iu vzut de 'o ia i 4ii/ -%ea( %i-a% ter' /u podu1 pa1%ei rodu1 'u41etu1ui a1e' @& v0r4 de ea&2 Ur%a '-o 1u% pe r0u @& 'u' 'pre Cp01&a2DS &e a.ate% pu i&( @i 'pu& 'o iei %e1e( Dpe r0u @& ?o' p0& @& C0%pu1 Jru%oa'ei2 A% a41at a'tzi de di%i&ea / Leo&te ' -ar 4i retra' a/o1o2 A vrea ' -1 vd2 S %ai 't% pu i& de vor.2

Ce /iudat @&/ru/i are de dru%uriPF1 'ir% pe Leo&te @& C0%pu1 Jru%oa'ei2 Se o'podrea @& /a'a pri& i1or 'i2 Ca'a 4u'e'e @&'tri&at /u vreo treize/i i /0 iva de a&i %ai @&ai&te( dup @&/etarea di& via a tt0&e1ui 'u( /are 4u'e'e preot @& 'at2 Nu &e a tepta( dar ad'ta 10& 0r1i/iu1 piv&i ei( par/ &e -ar 4ia teptat2 +e ze/i de a&i &u %ai vzu'e% &i/i /a'a( &i/i /urtea a/ea'ta( u&de @& /ea di&t0i /opi1rie Leo&te @%i da @&t01&ire de ?oa/ zi1&i/2 Iat-&e a/u% pe a%0&doi ad0&/ /utre%ura i de o @&t01&ire @& a'e%e&ea @%pre?urri2 A/i petre/u'e% @%preu& a&oti%puri1e /opi1riei2 Leo&te era pe&tru%i&e o parte @&treitoare a a/e'tui pei'a?2 ri& ii 'i 1o/uiau @& partea de 'u' a 'atu1ui( ai %ei @& partea de ?o'( to/%ai 10& /oa1a /o%u&a12 ri& apropierea /a'ei &oa'tre era ,oara i D.o1.oa/a( /deri1e de ap i v01toarea @& /are r/orea% /a&i/u1e1e veri1or2 N -avea 'atu1 a'/u&zi@& /are ' &u 4i ptru&'( &i/i /ui. de vra.ie @& /are ' &u 4i aru&/at o o/ire pe&tru a i'/odi&u%ru1 ou1or pe'tri e2 Ca% @& a/e1a i ti%p /0&d Leo&te pr'ea /u %a% -'a( r%a' vduv('atu1( %ut0&du-'e 1a Se.e-A1.a( 'e 4/ea / i pri& ii %ei( ra&i &u to/%ai 'ra/i( i -au %utato'podria @&tr-o 'u.ur.ie a a/e1uia i ora 'pre a 'upraveea %ai de aproape /re terea i @&v tura /e /utau a %i 1e da2 Cu Leo&te di%preu& dep&ai 1i/eu1 1a Bra ov( 1a 4e1 u&iver'itatea( pe ur%( 1a


11/297

@& /are a% 4o't adu i @& /io/&irea di&tre i%peria1i'%e1e @& epa&'iu&e a1ter&a&t a1e 1u%ii &u%ai 'ur0ztoare &u era @& a/e't %o%e&t2 i Leo&te( vor.i&du -&e deopotriv /e1or trei oa'pe i( /0&trea( /iar i pe @& e1e'u1 /opii1or( %o%e&tu1: DU& popor %i/ poate 4i %/i&at @&tre pietre1e de %oar a1e i'toriei2 ,ai ave% p0& &u de%u1t o va &de?de @&tr-o eve&tua1 rerupare a4or e1or 1u%ii( o rerupare &e -ar 4i o4erit poate u& pri1e? de 'a1vare2 Nu tiu da/ a'tzi ter%e&ii

'itua iei &e %ai dau drept 1a vreo 'pera& 2 D+eo/a%dat( r'pu&'ei eu( D& -ave% de a1e' de/0t@&tre dou re1e2 i( @&drept0&du -% /tre 4ii/-%ea /are ur%rea /u @&/ordare i /u @&rMorare '/i%.u1 de vederi( o @&tre.a%: D i tu( draa %ea( &eav0&d de a1e' de/0t @&tre dou re1e( pe /are @1 a1eiQ De /e1 %ai %i/( 4u r'pu&'u1 pro%pt a1 %i/u ei2 Ioa&a @ i ro'ti'e r'pu&'u1 dup o /1ip de /u%p&ire( dar @&tr-u& 4e1 4ire'/ i /u u& aer /a i /u% ea ar 4i de'/operit a/ea't @& e1ep/iu&e prover.ia1 /eea /e de'/re i pe&tru o /1ip 4ru&tea 4i1ozo4u1ui( /are o 'rut /u drao'te pe /re tet2 i ru1 /e1 %ai %i/ @&tre /e1e dou /e 'e pro4i1au @& zari tea &oa'tr era rezi'te& a @& %u& i p0& 1a o eve&tua1 &ou rerupare a 4or e1or2

i da/ o rerupare &u 'e 4a/eQ Nu -%i %ai adu/ a%i&te /are di&tre &oi a '/i at @&tre.area( eu 'au 4i1ozo4u1Q i &u -%i %ai adu/ a%i&te &i/i /are di&tre &oi a @&i%at r'pu&'u12+ar r'pu&'u1 1ua o @&4 i are 'u%.r2 DAtu&/i 'e poate @&t0%p1a ' 'e 1a'e @&tu&eri/u1( /ruia poporu1 &o'tru &u i-ar %ai putea rezi'ta( de/0t re@&tor/0&du-'e rea1%e&te @& prei'torie( p0& /0&dvor r'ri a1te zori2A/e'ta 4u r'pu&'u1 u&uia di&tre &oi2 U& r'pu&' 0&dit de a%0&doi( darro'tit &u%ai de u&u1 @& /1ipa /0&d @1 0&dea i /e11a1t2 F%i a%i&te'/ @&' / 4i1ozo4u1( /u 1a'u1 'u %ai ad0&/( 1%uri r'pu&'u1: D@& /ur' de aproape dou %ii de a&i( pe&tru &oi( ro%0&ii(prei'toria a 4o't de /0teva ori 'i&ura pavz @%potriva @&/er/ri1or de a &i 'e i%pu&e i'toria di&a4ar2 Era a/ea'ta o /o&/1uzie a'upra /reia 4i1ozo4u1 i poetu1 /deau de a/ord @& dia1ou1 1or( /are era %ai %u1t u& dia1o a1 De%e&i1or( a1 u&or e%e&i /are ar 4i @&/ u&i i de 1a u%r 1a u%r2

La de'pr ire 4i1ozo4u1 'pu'e: DA41a i / 1a Cp01&a ' -a retra' de /0teva zi1e i o 4oarte .u& priete& a %ea2 Cuta i ' -o /u&oa te i: A&a( 'o ia pro4e'oru1ui Rare ( /u&o'/utu1 &atura1i't de 1a Ia i2 O 4ptur @&tr -adevr e/ep io&a1 i 4er%e/toare2 tiu / J1avia e @& e1etoare i / di& ze/e o/i /0 i are 'e pri/epe ' @&/id &ou /0&d e vor.a de'pre %uze /e ar putea ' -1 i&'pirepe-u& poet2 J1avia era u&u1 di& /e1e /0teva &u%e a1e 'o iei %e1e( u& &u%e de /are &i/i ea i &i/i eu &u 4/ea% uz2 Nu%ai Leo&te o &u%ea a a( 'i&d pro.a.i1 / a/e'ta era 'i&uru1 &u%e /e pu&ea @& re1ie4 di'ti&/ ia de 'ti1 /1a'i/ a u&ei apari ii 4e%i&i&e2 e&tru toate /u&o ti& e1e &oa'tre( /a i pe&tru &oi( 'o ia %ea era +ora2 Ce1e1a1te trei &u%e a1e ei erau &u%e 'ti&'e( preze&te doar @& /erti4i/atu1 de &a tere2 re4eri& a /e 4i1ozo4u1 o a/orda &u%e1ui de J1avia trda o.i &ui& a 1ui de &e@&vi&' de a p1ato&iza2 Leo&te( /are a du' o via de 'i&urati/ pri& reiu&i1e 'u.1i%e a1e 0&du1ui( p'tra @&/ i 1a v0r'ta de patruze/i i trei de a&i /eva di& @&/1i&area ado1e'/e&tu1ui de a1tdat de a idea1iza 4e%eia( i a/ea't @&/1i&are i -o %a&i4e'ta @&deo'e.i 4a de 'o ii1e priete&i1or 'i2 Fi p1/ea u&eori '-o ta/i&eze pe J1avia( 4/0&d a1uzii z0%.itoare 1a Dpa'iu&i1e%e1e2 C +ora era @& e1etoare era 4oarte adevrat( dar / ea ' -ar 4i pri/eput ' @&/id &ouo/i di& ze/e( /0 i @i atri.uia Leo&te( era /e1 pu i& eaerat ori/u% ' -ar privi 1u/ruri1e2 C/i +ora&u '-a 1'at &i/iodat 'tp0&it de o /uriozitate at0t de i'/oditoare( @&/0t '- i %u1tip1i/e @& a a %'ur o/ii( /u% preti&dea Leo&te2 F& e1eerea ei 4a de /e1e /0teva Dpa'iu&i /e % -au /upri&'(pe r0&d i &i/iodat /o&/o%ite&t( @& /ur'u1 a&i1or &u era de1o/ e/iva1e&t u&or e1ozii pe /are ar 4i 4o't &evoit ' i 1e @&vi&2 D@& e1eerea /e -o arta +ora era pur i 'i%p1u o @& e1eere @& e1eapt( i &u at0t a Dpa'iu&i1or %e1e( /0t a Drod&i/iei 1or2

A% @&tor' %a i&a 'pre Se.e -A1.a( %i/u1 ora ( /e - i %ai p'tra u&e1e di& a'pe/te1e 1ui de a1tdat( de /etate %edieva12 F&tre ziduri1e 'tui ora %i -a% petre/ut a&ii de /1a'e pri%are( oparte di& ado1e'/e& i pri%a ti&ere e( adi/ va/a& e1e a&i1or %ei /o1ari2 Tre/0&d pri& ora (


12/297

re%ar/a% di& oa&a %a i&ii o &epotrivire @&tre /eea /e a 4o't odat i /eea /e vedea%2 F& %u1te 1o/uri /e 1e tia% oa1e au /re'/ut @& r'ti%p adevrate /r0&uri2 R0u1( /u %at/a %ai 1ar de/0t apa( i -a %utat pe a1o/uri /ur'u12 Nu %ai re/u&o tea% at0tea di& /otituri1e /u /o.i1e i v01tori2 Ca&a1u1 %orii( de i a/e1a i( %i ' -a prut &evero'i%i1 de @&u't( dar @&/ tivit /u tu4e de 'o/2 Iat(@&/ o dat( /oa1a ''ea'/( /u deviza ei @&'/ri' pe 4ro&ti'pi/iu: 3ildung ist $rei)eit Cu1tura e

1i.ertate2 A/i &e 4/u'er%( eu i /u Leo&te( u/e&i/ia @&tre /u1tur i 1i.ertate2 D,0& %ai @&/et( @i 'pu& o4eru1ui D i @&tor/i pe dup zidu1 ora u1ui 'pre etre ti2


13/297

Ne @&t01&ea% 1a o.0r ii2 +i& 1u%ea D&oa'tr &e re4uia% @& Dprei'torie( pri&tre eter&e preze& e %ater&e2 e&tru /0t ti%pQ

A% de'/i&' 1a Cp01&a pe @&'erate2 Tur%e de /apre( a1.e( &ere( ro ii( /o.orau pe

pov0r&i uri @& 'at2 rive1i tea @%i /o%u&i/a o 1i&i te ar/adi/ /e -%i ooia tu%u1tu1 1u&tri/2Cru e1e /e 1e tri%i'e'er% @&/ de ieri di%i&ea de 1a Si.iu 'o'i'er 1a de'ti&a ie %u1t @&ai&tea &oa'tr2 Ja%i1ia preotu1ui Bu&ea( &u prea &u%eroa'( &e a tepta @& orad /u u& iure de .u/urie2 Ioa&a( 4ii/-%ea( '-a /o&ta%i&at de ve'e1ia tuturor i %ai a1e' a .ie i1or de 'ea%a ei ai pri&te1ui Bu&ea2 i a't4e1( @& /iuda 'u.to&u1ui 'u%.ru a1 'u41etu1ui %eu( .u/uria %o%e&tu1ui i -a 4/ut 1o/i @& %i&e( 'ti&' totu i /a 'u.t 'urdi&2 Iz.utea% ' re'pir u urat pe&tru o /1ip2

So ia %ea i 4ii/a ' -au i&terat &u%aide/0t o'podriei @& /are &e 'tator&i/ea%( i a%0&dou preau @&0&ate de-u& &ou ro't2 Tu'trei @&/er/a% ' &e 'u'pe&d% @& vid ori/e proie/tde viitor( i o apare& de @%p/are 'e a ter&u pe 4e e1e &oa'tre2

+up /e a% 'tat u& /ea';dou 1a %a'a( @&ti&' pe&tru &oi( @& ti&da pri&te1ui( &e-a% retra'@& @&/peri1e /e &e 4u'e'er de'ti&ate @& /a'a de iar&2 +o.or0 i de o.o'ea1( de aita ia di& u1ti%e1e zi1e( a% @&/er/at ' &e d% 'o%&u1ui2 F&' &oi1e @%pre?urri &u erau de &atur ' pria'/odi&ei2 Ca'a de iar& /e a1/tuia u&a di& aripi1e /ur ii( i /are &e -a 4o't @& @&trei%e pu' 1adi'pozi ie( 'e dovedea i&/redi.i1 i&vadat de oare/i2 O adevrat &oapte va1puri/ a oare/i1or 'e de'4 ura pri& pod dea'upra @&/peri1or o/upate de &oi2 C0te -u& iuit '/urt 'au /0te -o oa& de&orod %ru&t 'e auzea di& /0&d @& /0&d i pri& /e1e dou odi a1e &oa'tre2 A'i'ta% 4oarte tre?i 1a a/e't va1v0rte? de roztoare /are devorau de'iur pri& /%ri toate pre'/uri1e popii2 e&truredarea 'u&ete1or i zo%ote1or 1or( toate o&o%atopee1e raiu1ui ro%0&e'/ ' -ar 4i dovedit /u totu1&eputi&/ioa'e2 +ar @%pre?urarea / 'o%&u1 &u voia ' 'e @&4ii& eze %ai avea i a1t .i&e/uv0&tat pri/i&: puzderia de pure/i2 +up /ea'uri i /ea'uri de zv0r/o1ire @& a ter&ut( % adu&ai di&tr -u&/o %ar /a ' prive'/( treaz de -a .i&e1ea( 'itua ia 1a re/e2 S @&dui oare pure/i1or razu1 de a 'e 'turaQ +ar poate / pure/ii 4a/ parte di&tre 4ii& e1e @& 'tare ' .ea 4r @&trerupereP , zv0r/o1ii de pe o parte pe a1ta: o( /0&d vor /o&te&i ' % @& epe /u 'u1i e1e 1or a/e ti %i/i /ava1eri @& &ere1e 1or ar%uri %edieva1eQP $otr0i totu i @& /e1e di& ur% ' -i 1a' @& voia 1or( /a ' vdprpdu1 1a /are % vor 'upu&e2 Nu%ra% /u r.dare 1o/uri1e pe u&de 'e '/i au( 4e1urit radate( @& epturi1e: ze/e( douze/i( treize/i2 Apoi @%i ve&i 0&du1 'a1vator ' 'ar di&tr -odat di& pat /uto i pure/ii adu&a i pe trupu1 -/0%p 'u.t pMa%aua %ea2 , dez.r/ai /0t ai .ate di& pa1%e( i pMa%aua( /u puzderia de pure/i @& ea( o .ai %ototo1 @&tr-u& ea%a&ta& /e 'e-&/idea er%eti/2F%i 1uai a1t pMa%a i % /u1/ai iar i /u 0&du1 de a repeta rMu1iu i 'i'te%ati/ opera ia 'tratei/ p0& 1a pri&derea tuturor pure/i1or2 +ar &u a %ai 4o't &evoie de &i/i o a1t o4e&'iv(//i a% ador%it .u tea& p0& @& /ea' de di%i&ea 2

, trezii di'-de-di%i&ea 2 So%&u1 '/urt( dar ad0&/( % re4/u'e2 Cupri&' de &er.darea de a-%i 1ua /0t %ai ra.&i/ @& pri%ire pei'a?u1 @& /are avea% ' petre/e% ti%p &ede4i&it( ie ii @& 'at2 Ctu&u1 era a ezat @&tr -o 'p1e&did va1e( aprat de %a&i4i/e /oa%e de %u& i2 Co.or0&d 1a @&t0%p1are de pe u1i a de 'u' pe u1i a de ?o'( pri&/ipa1( a /tu&u1ui( o i&ui 'pre r0u( i a&u%e 'pre o %oar 'trve/e de 1e%&2 R/oarea di%i&e ii @%i .tea u%erii o.ra?i1or2 Se 1'a'e o adiere de @&e pe'te &oapte2 ete de .ru% 'e topeau @& vzu1 'oare1ui2 ,oara @ i 4/ea '1u?.a /u o p1a/iditate de vit( dup /u% 'e putea vedea @&/ de 1a di'ta& dup ro i1e %ari /e 'e @&v0rteau /u /e1e dou /oate 'prMi&ite pe ?i1ipuri2 A% o/o1it pu i& pri& zvoi2 Ce pro'pe i%e de ap 'u.t '1/ii1e /e pri&deau a @&%uuri i 'u.t ari&ii /e - i p'trau @&/ 'eve1e 'u.t /arapa/ea 'o1zoa'P F&/u&?ur0&d %oara pe di& do'( % apropiai de i&trarea ei2 U a era '/u&d( / tre.ui ' % ap1e/ pu i& 'pre a i&tra2 La i&trare z.ovea u& %ru 2 +e'ai rei /u r0u pe&tru %/i&i z/eau


14/297

a1turi2 U urat de povar( %ru u1 ro& ia &i te /iu1i&i r%a i pri& apropiere @&/ di& toa%&a tre/ut2

A% dat .i&e e %oraru1ui i 4e%ei1or /e ve&i'er 1a %oar2 Ce1e dou pere/i de pietre 1u/rau de zor2 O'ii1e 'e @&v0rteau %ai repede de/0t %i 'e prea di& deprtare2 ri&tre .0r&e1e i '/0&duri1e perete1ui zrea% apa verzuie-/ri'ta1i& a ?i1ipu1ui i 1u%i&a de a4ar2 C1/a% pe

4r0&turi de piatr de %oar /e preau &i te %'e1e de %a%u i2 DIerta i( a% i&trat &u%ai a a( /a ' vd /u% 'e %a/i& r0u1 1a 'at( ep1i/ai /e1or de 4a ( /are % pri%ir z0%.itori( %u1 u%i&du -%i 4ire te pe&tru urri1e de 'por i '&tate2 Ji&a /urea pe %i/i '/o/uri de 'u.t pietre1e rotu&de /e 'e @&v0rteau zo%oto'( 1a'u1 oa%e&i1or 'e auzea doar a&evoie i &e i/ea% vor.a %ai %u1t dup 'e%&e i %i%i/2 Ji&a /urea i 'e adu&a r%ad @& /0te -o 1ad de '/0&duri /e @&0&aupar/ 4or%a u&or 'i/rie2 A% @&ti&' %0&a ' pri&d i ' tai @& dou ipotu1 de 4i&2 Nu %ai @&/er/a'e% tare de %u1t a'e%e&ea ?o/ i 1u/rare2 Ji&a era /a1d( u or 4ier.i&te( /a u& trup viu( i %iro'ea p1/ut i arai/2 ,oraru1 prea @&/ru& it de pu1.erea de 4i& /e i 'e a eza'e pe pr i @& 'pr0&/e&e2 , pierdui /u totu1 @& 'e&za ia /e pri&dea 4ii& @& pa1%2 Ci&eva ro'ti @& %i&e( pe &ea teptate( /uvi&te1e: DNoe a 4o't %orar2

+e a&i de zi1e era% preo/upat( /u @&treruperi de a1 i a&i( de p1a&u1 u&ei pie'e de teatru /e &u voia @& &i/i u& 4e1 ' 'e @&?e.eze2 Su.ie/tu1 %i-1 o4erea o ve/e 1ee&d popu1ar( /aretre.uia ' 4ie .oat a%p1i4i/at 'pre a putea 4or%a /a&avaua u&ei pie'e2 Lee&da( /a u& ar.ore(tre.uia '- i %ai a1/tuia'/ o /oroa& %are i dea' /are ' %iroa' a 4ru&z verde2 Lee&da popu1ar( 'u%ar( de'/r&at( vor.ea de'pre .i.1i/u1 Noe( /e1 /e%at '- i /1dea'/ o ar/ @& vederea otopu1ui2 Spre deo'e.ire de /e1e /upri&'e @& S/riptur( 1ee&da @%p1ete te via a i i&te& ii1e 1ui Noe /u o a/ iu&e pu' 1a /a1e di& partea +iavo1u1ui( /u 0&d de a zdr&i/i 4apta 'a1vatoare2 +iavo1u1 iz.ute te 1a u& %o%e&t dat ' dr0%e i ' ri'ipea'/ ar/a( pe /are o /1de te Noe2 Birui& a( p0& 1a ur%( e'te totu i a 1ui Noe( /are /u o Dtoa/ %ira/u1oa' reu e te ' - i re/1dea'/ ar/a %0&tuitoare2 Lee&da 'e preta di& /a1e-a4ar 1a a1/tuirea u&ui 4e1 de D%i'terteatra12 reo/uparea de a '/rie o pie' de teatru @& ?uru1 a/e'tui 'u.ie/t( ade' pr'it i iar i re1uat( &u iz.uti'e p0& atu&/i ' ia o @&/eare /o&/ret @& i%ai&a ia %ea2 +ar @& /1ipa /0&d @&/er/ai @& %oar /urerea 4i&ei 'u.t %i&u'/u1u1 '/o/( /i&eva ro'ti @& %i&e /uvi&te1e: DNoe a 4o't%orar2 A% ie it di& %oar( 1u0&d -o iar i pe -o /rare pri& zvoi( u&de putea% rt/i @& voie i &e1uat @& 'ea%2 D+a( %orar( a/i @& %oara a/ea'ta( @%i zi'ei2 Su.ie/tu1 @&/epea di&tr-odat 'pri&d 4ii& ( ' /rea'/2 Ja.u1a ia 'e 't0r&i /o%u&i/0&du -%i o 'tare de 4eri/it .e ie( u& 4e1 de e1i.erare de 'u.t pre'iu&ea /o&ti&e& e1or eora4i/e i i'tori/e2 N'/o/ea% epi'oade( ad0&/ea% 'e%&i4i/a ii1e2 A%&u&te1e 'e iveau di& &e/u&o'/ut2 Lee&da 'e tra&'4or%a @&tr -u& %it /e 'e1o/a1iza( u&eori /u tr'turi de /rud rea1i'%( a/i( @& a/e't /tu&2 re'i% ea% / 'u.ie/tu1 %eu( /o'%i/ @&tr-u& 4e1( avea ' a.'oar. @& 'i&e toat at%o'4era a/e'tei a ezri o%e&e ti( /are era a/eea a u&ui 'at ro%0&e'/ /u via a %ai ve/e de/0t i'toria o%e&ea'/ i @& at0tea privi& e %ai pre'u' de ori/e Di'torie2 U& 0&d adu' de-o 'i%p1 i&trare @&tr-o %oar de 1e%& 'trve/e( de'e&za ia /a1d a 4i&ii /urtoare( de zo%otu1 pietre1or rotitoare( de %u /iu1 u%ed( a.u&de&t( /re'/ut pe o'ii1e ro i1or de %oar( de i%ai&ea u&ui %ru ( avea ' pri1e?uia'/ pre/ipitarea rapid a u&or e1e%e&te /e %ai @&ai&te( ti%p de a&i( &-au voit &i/i/u% ' 'e @&/ee 'pre a da u&tot( u& va tot de.orda&t i apoi u& tot /e 'e arti/u1a i 'e ora&iza2 Btea pri& %i&e &u tiu /e e1a& i % @&/1zea /ertitudi&ea / retraerea 1a Cp01&a va avea /e1 pu i& pe&tru /0tva vre%e u& ro't2


15/297

Ca u& parado a1 'itua iei @%i aprea @%pre?urarea /( de i @%pre?%ui i de pduri de 4a( de %e'tea/& i .rad( pro/urarea /o%.u'ti.i1u1ui( a 1e%&u1ui de @&/1zit( 'e arta a 4i pro.1e%a /ea %ai rea i /ea %ai /o%p1i/at2 F&r%diri uria e de .u te&i @&/ideau di& 1o/ @& 1o/ 1i.era /dere a ape1or di& a1.ia '1.ati/u1ui r0u2 +ar .u te&ii erau .u&u1 u&ei %ari @&trepri&deri de /ere'tea de 1a Se.e-A1.a( i &i%e&i &u putea ' -i /u1ea dup dori& /a ' i -i /are @& orad

pe&tru &evoi1e vetrei2 Ar 4i dat de ur%e1e 4urti au1ui paz&i/ii .tr0&u1ui Loa( i a/ea'ta p0& @&tr-u& /ea' 'au dou2D


16/297

e/o&o%i/( po1iti/( va't /0t ara2ri&te1e Bu&ea aru&/ o @&tre.are @& 1etur /u 1e%&u1 de @&/1zit de /are avea% &evoie2

Rezu1tatu1 pra/ti/ a1 @&t01&irii a 4o't / Loa &e-a @&/uvii& at ' Dto/%i% u& o% ' adu&e di& r0u r% i e de .u te&i /e &u %ai puteau 4i tra&'4or%a i @& /ere'tea( adi/ &oduri( tru&/iuri putrede( a /ii i &dri2 +up /e .tr0&u1 'trui ' tre/ @&tr -u&a di& zi1e i pe 1a /a'a 'a( &e de'pr ir%2

Loa o 1u pe u1i @& 'u'2 Cu pri&te1e o i&ur%( de drau1 prive1i tei( pe u1i @& ?o'2 +ru%u1 avea ' &e du/ i pe 10& /a'a 1ui Loa2 L0& /a' 'e @&ti&dea o %are rdi& aproape ptrat( @%pre?%uit &u de ard( /i de zid2 O parte di& rdi& era p1a&tat /u vi de vie2 Ridi/0&du -tepu i& @& v0r4u1 pi/ioare1or( puteai ' vezi pe'te zid2 Credea% / voi vedea a/o1o pe doa%&a A&a Rare ( de a /rei apari ie deve&i'e% 4oarte /urio'2 +ar @& rdi& vedea% &u%ai .utu/i de vi @&/ &e@&%uuri i( 'oiuri a1e'e de'iur /u pri/epere i potrivite 'o1u1ui2 Aproape de /a' era i u& /io /2

F& r'ti%p 'e @&&ora'e pu i&( / /eru1 prea u or 'poit2 Auzir% atu&/i( di&tr -o dire/ ie /e &u 'e putea 1o/a1iza de/0t va( u& zo%ot /iudat( u& z.0r&0it /a de .o&dari uria i( 'ti&' de %ari deprtri2 K.0r&0itu1( de&' i %o&oto&( 'e @&te i pe ur%( @&dui&d auzu1ui ' 'e @&toar/ @&tr -o/utare /e % tra&'4or%a @& iruet2 Era u& zo%ot p0'1o' 1a @&/eput( de-a.ia per/epti.i1( apoi1%urit i %eta1i/( 'pe/i4i/ .o%.ardiere1or a&1o -a%eri/a&e2 B&uia% pri& 'poia1a de &oridire/ ia z.oru1ui( /u toate / &u zrea% &i%i/2 +up a%p1oarea a/u'ti/ tre.uie ' 4i 4o't u& 'to1 de ze/i de .o%.ardiere2 Care 1e era i&taQ +up toate apre/ieri1e Si.iu12

C0&d &e-a% @&tor' @& 'at( &i 'e putea /iti di& pa1oarea 4e e1or 'pai%a /e -o @&/er/a'er%2 i &u avea% &i/i o @&doia1: Si.iu1 @& /1ipa a/eea &u %ai putea ' 4ie de/0t u& %or%a& de rui&e(@&ti&dere de %o1oz( &or de pu1.ere2 F&tor i @& orada pri&te1ui Bu&ea( di'/uta% /u 'o ia %ea i /u 4ii/a de'pre /e1e @&t0%p1ate2 Ne vedea% /a'a de 10& +u%.rav di'tru' p0& 1a te%e1ii(.i.1iote/a @&deo'e.i %i-o i%ai&a% ri'ipit i par/ avea% vede&ia u&or 41/ri u%.10&d /a

erpii pri&tre /r i2 Jii/ -%ea avea aeru1 de a-%i %u1 u%i / a% 'truit( @%potriva dori& ei ro'tite de ea( ' p1e/% totu i di& Si.iu i / a% p1e/at /iar @& u1ti%u1 %o%e&t2 F& dup -a%iazaa/e1eia i zi1e a41a% @&' pri& radio / &u Si.iu1( /i Bra ovu1 4u'e'e rav .o%.ardat2 C0teva zi1e %ai apoi 'e @&tri zvo&u1 / %ii de oa%e&i au 4o't u/i i pe 'u.t T0%pa @& /ur'u1 apriu1ui .o%.arda%e&t2


17/297

u1ti%ii a&i( @& o%u1 /are %ai de%u1t era /upri&' de '4ie1i aproape .o1&vi/ioa'e de a vor.i @&pu.1i/2 +e /0&d %-a% @&tor' @& ar( dup 1u&a a.'e& de /i&/i'preze/e a&i( reu ii @& po4ida vrerii %e1e '-%i 4a/ o oare i/are 4ai% de D/o&4ere& iar2 i ' -a @&t0%p1at / pretuti&de&i u&dea//epta% ' i& vreo /o&4eri& '1i1e ' 'e dovedea'/ prea pu i& @&/ptoare pe&tru doritorii de a % a'/u1ta2 u.1i/u1 4/ea /oad 1a a/e'te rare /o&4eri& e( i oa%e&ii( @& 1ip' de 1o/uri( 'e

artau di'pu i ' a'/u1te i di& /oridoare 'au de pe trepte2 Co&4eri& e1e %e1e erau @&deo. te 1u/rri a1/tuite 'pre a 4i /itite2 e'tu1 era( a/ea'ta o re/u&o'/ i a'tzi( deo'e.it de ra io' i 4r @&doia1 4oarte 4ire'/2 +ar 4u'e'e ee/utat /u o 'urpri&ztoare repezi/iu&e i /u o a.i1itate @& /are &u %ai era &i/i o ur% de ezitare 'au de 't0&/ie2 >e'tu1 era 4/ut /iar /u pi/ioru12 Adi/ 4r a?utoru1 .ra u1ui i a1 %0&ii2 Ur%ri'e%( /u a1te /uvi&te( u& a&'a%.1u de re41ee /o&di io&ate de -u& 1o/ pre/i'( /a pe


18/297

%'ur @&/er/at2 >e'tu1 &u 4u'e'e i%provizat pe&tru a/ea't o/azie( /i trda o @&de1u&ateperie& i 'e repeta /i&e tie a /0ta oarP F& /1ipa a/eea de 1i%peziri 4r voie ' -au 'ti&' @& o/ii%ei /arate1e de vra? a1e a/e1eia pe /are o &u%i'e% priete&a poeziei( i apari ia ei deve&i a/eea a u&ei etaire /are- i doza /a1it i1e 'piritua1e /u virtu i 4rivo1e dup /e1e.re %ode1e a1e A&ti/it ii2 A'upra e'tu1ui a%i&tirea %ai 'truia i @& /1ipa /0&d 'o'eau ve ti1e de'pre prpdu1 de 1a Bra ov2

u&iu1 /e-1 'i% ea% vio1e&t 'u.t '0&u1 't0& 'e @&4ii& a'e @& ava1a& a ve ti1or /a u& pu&/t de @&/eiere durero' dup o du1/e( '/urt( a%ar pove'te2 i totu i( odat /u a/e't ?u&i 'e apri&dea @& %i&e @&tre.area: A '/pat oare priete&a poeziei di& prpdu1 .ra ovea&Q

Ki1e1e ur%toare &u &e-au %ai adu' &i/i o 'urpriz2 I&tra% @&/etu1 /u @&/etu1 @& rit%u1 1ari 4ire'/ a1 vie ii u&ui 'at de %u&te2 Soare1e r'rea de dup o @&a1t /oa%( a?u&ea @& ze&itu1

/ruu1ui 'u i a'4i& ea dup a1t /oa%2 Lu&a /re tea( %ut0&du - i 1o/u1 apari iei @& 4ie/are 'ear dup 1eea ei2 Ceva di& /ade& a /e &u putea ' 4ie 'tri/at pri& &i%i/( a 'a/re1or @&t0%p1ri /o'%i/e( i&tra i @& %ru&te1e @&t0%p1ri a1e zi1ei i a1e &op ii( @& a1ter&a& a de trezie i de 'o%& u%a& a 'atu1ui( @& o.i &ui& e1e o%u1ui i @& /e1e a1e p'trvu1ui di& ap2 S0&e1e 4e%ei1or era a/i de'iur dep1i& adaptat 1a %i /area %ari1or a tri2

ri&te1e Bu&ea( i'/odit de %i&e @&deaproape( @%i arta ade'ea a%&u&te pitore ti( e/ep io&a1e pe 1o/ at0t de pu i&( @& 1etur /u 'atu12 Cu&o tea% a't4e1 oa%e&i %ai aparte( ie i i di& tiparu1 o. te'/( /a &i te a.ateri de 1a o 1ee divi&2 i per'o&a?e1e( @&treite i rotu&?ite dup &e/e'it i de a1e /rea iei poeti/e( i&trau /a de 1a 'i&e @& dra%a @&/ipuit pe %otivu1 1ee&dar a1 1ui Noe2 Lee&da( /u 1upta tioa' di&tre .i&e i ru( era de'iur de o.0r ie .oo%i1i/2 ,i ' -a dat' /u&o'/ @&tr-u&a di& zi1e( to/%ai @& /1ipa otr0toare a @&?e.rii dra%ei( i u& ra& o1tei /u pru1 ro /ova&( /a% @&tre dou v0r'te( av0&d @& ur%a 'a o via e/ivo/( @&'o it de toate .&uie1i1e pe /are i%ai&a ia 'atu1ui 1e putea &'/o/i pe 'ea%a u&ei 4ii& e dr/e ti2 A/e'ta era /a prede'ti&at ' devi& %ode1u1 1ui Ne40rtate( /e1 /e /uta ' 'tri/e 'o/ote1i1e &e@& e1e'e a1e divi&u1ui ,o 2 A% /utat @& eora4ia 'atu1ui 1o/uri /u &u%e @&torto/eate( pitore ti i p1i&e de u%or /0teodat( i u& 'pa iu potrivit u&de putea ' 4ie /1dit Arca lui 4oe52 i apoi pri&'ei ' a ter& pe 0rtie( '/e& dup '/e&( dra%a i%ai&at2 Co&'tr0&' ' trie'/ u& ti%p a /rui @&/eiere &u 'e @&trezrea( @&tr-u& /tu& a'/u&' @& 4u&du1 u&ei vi( /u %u& i /e @&/ideau zarea de ?ur-@%pre?ur i /are o4erea /ertitudi&ea u&ui adpo't 4a de vre%uirea i'tori/ /e 'e @&te ea( iz.utea% ' 1re'/ i&de4i&it orizo&tu1( /e1 pu i& /u @&/ipuirea2 i % @%pre'ura% /u 'e%&i4i/a ii proprii u&ui /o'%o' 1ee&dar2 Izvodea% dra%a 4r &i/i o ra.2 Ori/e a/t i%porta&t 'e 4/ea pe-a/i aa1e2 Totu1 @ i 1ua par/ raz2 F&v %i&te 'e 1uau &u%ai de 1a 4ru/tu1 /are /re te @&/et i /are 'e /oa/e /0&d @i /ade 'oro/u12 D,i'teru1 %eu dra%ati/ tre.uia ' 'e @%prt ea'/ di& a/e1a i rit% ora&i/ @& /are aveau ' 'e @%p1i&ea'/ pere1e di& rdi&a pri&te1ui Bu&ea2

F& apropierea /tu&u1ui( pe u& pripor @&a1t dea'upra r0u1ui( pri&te1e Bu&ea avea o a douardi&( 'u.t o 'pr0&/ea& de pdure( i @& apropiere o /'u de 1e%& /u pridvor( @& /are 1o/uia &u%ai rareori /i&eva( rude de-a1e popii /e ve&eau u&eori @& vizit de aiurea2 Cu o/azia u&eip1i%.ri( pri&te1e @%i art rdi&a i /'u a2 F& %M1o/u1 rdi&ii 'e r'4 a 1a 'oare u& pr '1.ati/ /u /oa%a tiat @& /ip de u%.re12 U%.re1a de verdea 'e a&u& a i%pe&etra.i1 pe&tru p1oaie i 'oare2 DCe 4o1o'itoare ar 4i 'u.t pr o %'u /u pi/ioare1e .tute @& p%0&t i /u o .a&/ de '/0&dur a1turi( @i zi/ a a( @&tr -o doar( pri&te1ui2 DA putea ' % retra a/i( ' 1u/rez 1a dra%a %ea @& 1i&i te2 ri&te1e &u r'pu&'e &i%i/( dar a treia zi( 'o'i&d de u&deva a/a'( @%i 'pu'e / pe pripor % a teapt( 'u.t pru1 pdure ( o %'u de .rad i o .a&/2 $otr0i ' &u %ai 1u/rez 1a D%i'teru1 %eu de/0t a/o1o pe pripor2 Lea% de i%ai&ea %e'ei i a .&/ii /a o &de?de de vra? 'a1vatoare2


19/297

+i'-de-di%i&ea o 1uai pe 10& zvoiu1 %orii( tre/ui r0u1 i % @&de%&ai ' ur/ pote/a pri&tre %/e i 'pre rdi&a popii( @& ti%p /e 'oare1e @%i p0r?o1ea 4ru&tea de pe /are tre.uiau ' di'par pa1ori1e ier&ii2 Cu u& av0&t ti&ere'/ @%i 1uai @& pri%ire %'u a i 1o/u1 de 1u/ru2 Era ziua a aptea a 1u&ii %ai2 Jru&za 'e dezvo1ta'e @& /0teva 'pt%0&i /u o repezi/iu&e aproape 'o&or @&

tot pei'a?u12


20/297

u ura i ur%ri&du -1e /u privirea i &u preau a 1e purta vreo du %&ie2 J0 ii 'u. iri de 'ta&io1( 1u&i( z.urau de-a va1%a pri& vzdu( pre/u% 4u&ieii @& zi1e 'e&i&e de toa%&( i /deau pe'te /tu&2 Nu prea @& e1eea% de /e .o%.ardiere1e 1'au @& ur%a 1or 4u&iei %eta1i/i2 Ci&eva da 1%uriri( &u tiu &i/i a'tzi /0t de va1a.i1e( / 40 ii1e de 'ta&io1 ' -ar 1a&'a i&te& io&at( pe&tru a @& e1a aparate1e de i&tire a1e aprrii a&tiaerie&e( de ?o'2

ri&tre /urio ii /are ur%reau retraerea .o%.ardiere1or 'e 'eau i doa%&a preotea' /u @&/ o t0&r doa%& de'pre /are .&uia% / ar 4i doa%&a A&a Rare ( 'o ia &atura1i'tu1ui de 1a Ia i2 J/ur% /u&o ti& 2 +oa%&a Rare % -a @&vred&i/it de-o '/urt( 4oarte ate&t privire( /a '/o&ti&ue apoi a ur%ri /u %0&a 'trea i& pe'te o/i .o%.ardiere1e ari&tii /e '/0&teiau u&eori or.itor @& zare2 , uitai di&tr-o parte 1a ea2 ,i '-a prut / privea %ai departe de/0t 'e 'eau.o%.ardiere1e( par/ ar 4i dorit ' vad /eva( /u %0&a 'trea i& pe'te o/i( @& zarea viitoru1ui2 F%i ve&i @& %i&te o o.'erva ie /e o %ai 4/ui @& via 2 C0&d 4a/i /u&o ti& /u oa%e&i a /ror priete&ie te-ar i&tere'a( 'e-&t0%p1 &u o dat /a 'pa iu1 di%pre?ur ' do.0&dea'/ o di%e&'iu&e 1iri/ i ' 'e tra&'4or%e @& ti%p2 rive ti @& 'pa iu /a i /u% ai privi @& viitor( doritor a i/i /e - i adu/e ziua de %0&e @& 1etur /u oa%e&ii2 >rupu1 de /urio i( i&/1u'iv doa%&a preotea'( 'e deprta'e ri'ipi&du-'e2 Cu% doa%&a Rare tot %ai 'truia /u privirea i&de/i' @&tre zare i viitor( % apropiai de ea2 DA 4o't oare &evoie de o zi /u vzdu de apo/a1ip' /a ' &e /u&oa te%Q( de'/id eu vor.a2 +oa%&a Rare r'pu&'e z0%.i&d: Dar/ ar @&/epe @&tr -adevr /e &i '-apro4e it2 Cet i1e z.oar pe'te ar2 i vor.a ve&i repede de'pre Leo&te tra /u( /are &u to/%ai departe de-a/i( @& C0%pu1 Jru%oa'ei( ur%rea pro.a.i1 i e1 @& /1ipa a/ea'ta( /iar di& apropiere( z.oru1 /et i1or2

D, 'o/ot /ea %ai .u& priete& a 1ui( @%i 'pu&e doa%&a Rare 2 D+a/ a i ti /0t de ade'ea i /0t de %u1t %i -a vor.it de'pre du%&eavoa'trP

DIat / au tre/ut trei 'pt%0&i de /0&d '-a @&t0%p1at '-%i ro'tea'/ @& auz &u%e1edu%&eavoa'tr( i a.ia a/u% a% .u/uria de a v @&t01&i2


21/297

Se i&tere'a 4r de-u& '/op pre/i' de u&e1e tre.uri o'podre ti: u&de ' -ar putea 'i /ov'it deoaie( 1eu tea& de /ior. 'au /ar&e de %ie1 i /e1e %ru&te &e/e'are pe&tru prepararea dro.u1ui2 Era u& /e'tio&ar de-a ze/ea %0& pe&tru a1e /rui ru.ri/i putea ' 'ea'/ r'pu&'uri1e /e1e%ai pre/i'e /iar @& /a'a u&de 1o/uia( 1a 4a%i1ia Loa: u&de ea ar 4i 'it de a1t4e1 di& .e1 u /eea /e 'e pre4/ea a /uta2


22/297

&e/e'are traiu1ui2 Adevrat e / u&e1e 1zi /o& i&eau a1t/eva( i to/%ai a/e'tea au trezit pro.a.i1 i%ai&a ia 4etei2 +a( @&tr -adevr( @& a'tea erau D/o%ori1e2 S-a %ai @&t0%p1at( tot /a% pe-atu&/i(/a &i te /1tori( tre/0&d pri& /tu& 'pre a ezri1e %ai @&a1te( de %u&te( de 1a Oa a( ' 'e i&tere'eze 1a /0 iva 1o/a1&i/i / -a% /i&e 'u&t /ei /e '-au Dre4uiat a/i @& 'at2 U& /p01&ea&oare/are a pro&u& at i &u%e1e %eu: Ae&te Crea&2 Tre/toru1 i -a 4/ut /o%e&tarii1e 'a1e: D$a(

poetu1P Apoi ' ti i / dup 'ta u%.1 avioa&e1e e&1eze i a%eri/a&eP Co%e&tariu1( /u %u1te @&41orituri /e i 'e aduar p0& ' a?u& 1a /e11a1t /apt a1 'atu1ui( a pri&' repede rd/i&i2 i ur%area a 4o't o %are( o. tea'/ @&rMorare2 F& 'u41etu1 u&ora 'e apri&dea /iar tea%a i pa&i/a2 ri&te1ui Bu&ea /are &e zduia i 'e 'uera di& partea u&or .tr0&i ai 'atu1ui ' p1e/% @& a1tparte2 Se 'u' i&ea /u o &aivitate @& /are 'e a%e'te/a o a&ietate %ai/ / preze& a &oa'tr ar epu&e 'atu1 1a .o%.arda%e&te di& partea e&1ezi1or i a%eri/a&i1or2 A 4o't &evoie /a pri&te1e Bu&ea ' i&tervi& @&tr-u&a di& predi/i1e 'a1e du%i&i/a1e( pu&0&du- i 1a /0&tar toat autoritatea 'pre a 'ti&e a'e%e&ea pove ti i'/ate di& 1u%e1e u&or &e/u&o'/u i 4r /pt0i2 F&tr -o atareat%o'4er( &u &e %ai putea% per%ite ' @&tr0t% /tu&u1 i /u i'prvi1e i dr/ii1e ,riu/ii2 O epediar% de/i @&apoi 1a Si.iu i de -a/o1o( @& 'atu1 pri& i1or ei2 Epedierea ei 1a o.0r ie 'e 4/u /u o rapiditate i /u o pro%ptitudi&e / i diavo1i ei ru'ti/e @i pieri piuitu12 reve&ir% a't4e1 r'/oa1a /tu&u1ui @%potriva &oa'tr2 +up p1e/area ,riu/ii( tu1.urarea '-a a ezat2 ri&tre oa%e&i 'trui @&' @&/ 1u&i de zi1e .&uia1a / 1zi1e @&u'te i 1u&uie e /e 1e @&r%di'er% @& u&a di& odi /upri&deau %ari /o%ori2 Lzi1e erau @&tr-adevr 4oarte re1e pe&tru D&e@&'e%&ata1or %ri%e( aru%e&t /e '0/0ia i%ai&a ia &orodu1ui2 ,riu/a( voi&d ' - i dea i%porta& ( 1a&' @&/ @& u1ti%e1e %o%e&te @&ai&te de a1u&area ei( 4e1uri de .a'%e de'pre Dauru1 pe /are ,u& ii Apu'e&i @1 vr'a'er @& 1zi1e &oa'tre2

+eo/a%dat at%o'4era @& 'at 'e %ai 1i&i ti( dar pove'tea Dauru1ui avea ' -%i %ai 4iea%i&tit( a&i @& ur%( @& a1te @%pre?urri2 Japte i @&t0%p1ri /e par u& epi'od 'e 1ea ade'eori pe %u1te 4ire /u via a o%u1ui2 Su&te% @&' @&/ tot @& 1u&a %ai )9""( /tre '40r it2 i /e1e a1e ti%pu1ui tre.uie'/ pove'tite pe r0&d2

F&t01&ea% rar pe doa%&a A&a Rare 2 Odat /0&d %i 'e potrivi( @i a%i&tii de proie/tu1 '/i at( dar r%a' @& 'u'pe&'ie( de a 'urpri&de /u o vizit pe 4i1ozo4u1 di& C0%pu1 Jru%oa'ei2

,0&e/ar% @& e/ur'ie @& ziua de Ru'a1ii( 'r.toarea S40&tu1ui +u( /are /dea de'tu1 det0rziu @& a/e1 a&2 Kiua 'e a&u& a %i&u&at2 e dru%( @& /o&ver'a ia &oa'tr '1trea ( avea% ' ati&e% /e1e %ai variate /e'tiu&i2 +oa%&a A&a aru&/ u& /uv0&t( @&/ de 1a @&/eput( i de'pre at%o'4era dezarea.i1 /e &i '-a /reat @& 'at( 1a ri'ipirea /reia ea @&' i a /o1a.orat /a o '4et&i/ a'/u1tat /u @&/redere i /u 'i%patie di& partea ra&i1or2 Era 4ire'/ ' vi& vor.a @&tre &oi i de'pre 1zi1e @&u'te i 1u&uie e @& /are ,u& ii Apu'e&i i -ar 4i vr'at %ru&taie1e de aur2

DCiudat e / a/e'te 1zi ei't /u adevrat( adau eu( D i e1e /upri&d @&tr -adevr /evapre io' 'au( %ai pre/i'( /eva pre io' pe&tru noi' i %ai a1e' pe&tru 'o ia %ea2 Lzi1e( vreo ze/e( /o& i& ve/e 4aia& 1u'ita& di& 'e/o1e1e =


23/297

'/ri'oare /e to/%ai 'o'i'e2 +up a&tet( p1i/u1 ve&ea to/%ai de 1a Bu/ure ti( de 1a %i&i'tru1 a1atu1ui2 +ou '/ri'ori erau @& p1i/( u&a 'e%&at de %i&i'tru1 a1atu1ui2 O /itii2 Era% po4tit ' %i&tere'ez de 'itua ia u&ui %edi/ 1u'ita& /are 'o1i/ita i&terve& ia ree1ui Ro%0&iei @&tr -o /e'tiu&epro4e'io&a1 de'pre /are avea% ' a41u a%&u&te di& '/ri'oarea a doua2 A doua '/ri'oare era'/ri' @& 4ra& uze te2 Se%&tura era /a1ira4iat aproape /opi1re te: +r2 Ri.eira2 Era 'e%&tura

'o1i/ita&tu1ui( /are @ i i&di/a i adre'a2 ,edi/u1 1u'ita& '/ria de -a dreptu1 ree1ui Ro%0&iei2 F&r0&duri1e i&trodu/tive( e1 @&tre.a /u p1e//iu&i /e 'e i/eau di& a1ura '1ove1or da/ 'uvera&u1 @ i %ai a%i&te te de %edi/u1 1u'ita& pe /are 1 -a /u&o'/ut /0&dva 1a BiarritzP ,edi/u1 arta @&'/ri'oare 'itua ia pre/ar @& /are 'e 'ea222 Auzi&d / @& Lu'ita&ia ia 4ii& o %are @&trepri&dere petro1ier( u& 'oi de 4i1ia1 a Redeve& ei Ro%0&e( %edi/u1 @ i ia @&drz&ea1a ' 'o1i/ite o i&terve& ie rea1 'pre a 4i &u%it %edi/ a1 @&trepri&derii2 Ruai pe 'e/retara 1ea iei( o t0&r 1u'ita& de tip ara.( ' /aute @& i&di/atoru1 te1e4o&i/ &u%e1e i adre'a %edi/u1ui i ' -1 po4tea'/p0& 1a 1ea ie2 Se/retara de'/operi @&tr -adevr &u%e1e i adre'a( apoi ridi/ re/eptoru1( 4or% u& &u%r2 O @&tre.are @& 1i%.a rii( /e -%i dera&?a @&/ auzu1 /u %u1te1e 'a1e -uri i ?u%t i de *-urii /u di4to&ii a&evoie de pro&u& at( //i @ i /ereau ' - i potrive ti %ai1are1e pe&tru u& 4e1 de

1trat2 F&/epe 1a te1e4o& u& '/i%. de /uvi&te2 Se/retara 'e @&ro e te( ridi/ 1a'u12 Repet2 I&'i't ' vor.ea'/ %edi/u1ui /utare2 Apoi t/ere2 e ur% a1t 1a' 1a te1e4o&2 U&e1e 1%uriri2 Ni'/aiva'/uze2 ,edi/u1 4u'e'e 'it @& '40r it i va ve&i &u%aide/0t 1a 1ea ie2 Se/retara 'e '/utur de r0'2 La te1e4o& 'e preze&ta'e( dup /u% era de .&uit( 'o ia %edi/u1ui( /are( auzi&d u& 1a' 4e%i&i&( ro'ti /0teva /uvi&te pe u& to& de i&?urie: Lea ia Ro%0&ieiQ La'V / tiu eu /e 1ea ie @1 /autP Totu i 1u/ruri1e ' -au 1%urit2 +up vreo /0teva %i&ute doar( %edi/u1 'u&a 1a i&trare2 F i @&drepta pro.a.i1 /ravata @& u a 1ea iei2 I ' -a de'/i'2 A 4o't po4tit ' i&tre @& .irou1 %eu2 Se opri@& pra( 4r a 'a1uta( zi/0&d: ,i 'e pare / a% /o%i' o %are pro'tie i -o oare i/are &e/uvii& 2 Totu i a% ve&it2 +o%&u1e %i&i'tru( 4a/e i /e voi i /u %i&e2 Tia i -%i /apu1P ,edi/u1 1u'ita& era'/u&d( ur0 e1( dar 'i%pati/2 >ria @&tr -o 4ra& uzea'/ i%pe/a.i1( 1a /are( apre/ii&d o%u1 dup @&4 i are( &u % a tepta%2

Eu: +ar &-a i 4/ut &i/i o pro'tie( do%&u1e Ri.eira( i&tra i v ro( 1ua i 1o/2 A vrea ' 't% pu i& de vor.( de -a/eea v-a% /e%atP

E1: S 1'% pro'tia 1a o parte( da/ du%&eavoa'tr 'pu&e i( totu i &e/uvii& a a% 'v0r it -o2 A% '/ri' ree1ui Ro%0&iei o '/ri'oare2

+a( tiu( @i r'pu&d( 4r a -1 1%uri a'upra a%&u&tu1ui / '/ri'oarea 'e 'ea a/u% @&'ertaru1 %eu2 i /a% de'pre /e -i '/ria i ree1uiQ L -a i /u&o'/ut /0&dvaQ

So1i/ita% @&a1ta-i i&terve& ie 1a @&trepri&derea ro%0&ea'/ /e ia 4ii& ( dup /u% a41ai di& ziare( /iar a/i( @& a/e't ora ( ' 4iu &u%it %edi/ a1 @&trepri&derii222 ti i( do%&u1e %i&i'tru( o du/e% 4oarte reu &oi( %edi/ii222 La &e/az( @i tre/ pri& /ap o%u1ui /e1e %ai &'tru &i/e idei2 A a vor.i do%&u1 Ri.eira2

A% pri%it de 1a Bu/ure ti o i&di/a ie ' v iau rMi1e 'u.t '/utu1 %eu( @i r'pu&d2 S re/ti4i/ @&' %ai @&t0i u&e1e preri a1e du%&eavoa'tr /u privire 1a @&trepri&derea @& /e'tiu&e2 Nue vor.a de'pre o @&trepri&dere ro%0&ea'/( /i de o /o&ve& ie @&tre 'tatu1 1u'ita& i o @&trepri&dere parti/u1ar 4ra&/o-ro%0&2 F& e1eerea a 4o't 'e%&at dup oare/ari peripe ii2 F& /ur0&d vor @&/epe 1u/rri1e2 Cu&o'/ pe dire/toru1 @&trepri&derii pe /are o 4i&a& eaz 1a ea1itate 'tatu1 1u'ita& i 'o/ietatea Redeve& a2 Su&t ata ' vor.e'/ /u dire/toru12 N -a putea @&' ' v pro%it &i%i/

deo/a%dat2 i a/u% ' vor.i% de'pre a1t/eva2 Su&t /urio' ' a41u @& /e /o&di ii 1 -a i /u&o'/ut pe reeP

,edi/u1 'e por&i pe-o 1u& pove'tire2 Era% /u 'o ia %ea @&tr -o 1u& vi1eiatur 1aBiarritz a'ta a 4o't pri& a&ii /0&d pri& u1 %o te&itor a1 Ro%0&iei 'e 'ea @& 'uriu&2 ,a'a o 1ua% /u 'o ia %ea /iar @& re'taura&tu1 ote1u1ui 1a /are tr'e'e%2 F& &e%M1o/it apropiere 1uau


24/297

de?u&u1( 1a o a1 %a'( u& t0&r @&a1t( e1ea&t /u o doa%&2 , @&tre i&ea% /u o vo/e de'tu1 de tare /u 'o ia %ea @& 1i%.a 1u'ita&( a a /u% 'e 4a/e de o.i/ei /0&d u%.1i pri& 'tri&tate i te por i /u 0&du1 / &u e &i%e&i pri& prea?% ' te @& e1ea2 Re%ar/ai / t0&ru1 de a1turi trea u&eori /u ure/ea 1a /o&ver'a ia &oa'tr2 I%pre'ia ' -a /o&4ir%at( //i t0&ru1 tri%i'e pe /e1&er' &e @&tre.e /e 1i%. vor.i%2 A% r'pu&': 1i%.a 1u'ita&2 Stri&u1( e1ea&tu1 do%&( %u1 u%i(

d0&d di'/ret di& /ap2 Ba %u1 u%irea 1ui 1u o 4or% %ai pa1pa.i1( //i &e tri%i'e @& a/eea i /1ip pri& /e1&er o 'ti/1 de a%pa&ie2 Tot pri& /e1&er a% r'pu&' / pri%e'/ /u toat %u1 u%irea da/ pere/ea de a1turi va a//epta dup de?u& o /a4ea &ear pretit @& 4e1 1u'ita&2 T0&ru1 'e@&voi( tri%i 0&d /uv0&t tot pri& /e1&er2 +up de?u& 1e -a% tri%i' /a4eaua pe /are-o prepara% /uu& aparat 'pe/ia1 /iar pe %a'a di& 4a 2 +up /e - i .u /ea /a de /a4ea( t0&ru1 'e ridi/ i o ia 'pre %a'a &oa'tr( /eea /e % o.1i ' % ridi/ i eu2 F%i %u1 u%i p1i& de /urtoazie pe&tru /a4ea i -%i 'pu'e / poart u& deo'e.it i&tere' Lu'ita&iei2 L-a% @&tre.at /e &a ie e'te2 ,i -a r'pu&'

'i%p1u i 'o.ru: ro%0&2 La auzu1 &u%e1ui a/e'tui &ea% de oa%e&i( a% rea/ io&at 4r /o&tro1( 'pu&0&d: DNoi( 1u'ita&ii( ave% o %are ad%ira ie pe&tru pri& u1 Caro1P D+ar /u%Q e&tru /eQ( @&tre. t0&ru12 D


25/297

ree1ui2 N1u/ otr@ 4r a 'ta %/ar o /1ip ' /u%p&ea'/: +a/ e'te dori& a ree1ui( atu&/i dr2 Ri.eira ' 'e /o&'idere %edi/ a1 @&trepri&derii2 Sta i( 'ta i %ai /u @&/etu1( @i zi/( @&/ &i/i &-a i @&/eput 1u/rri1e2 N -are a 4a/e2 S vie do/toru1 /iar de %0&e '- i ridi/e 1ea4a2 e'te /0teva 1u&i va avea pro.a.i1 i de 1u/ru2 N1u/ era de/i u& o% 4oarte epeditiv2

A doua zi % r.ii %ai %ati&a1 'pre 1ea ie( /a ' /e% pe dr2 Ri.eira2 Era% &er.dtor

'-i /o%u&i/ o%u1ui o ve'te .u&2 C0&d a 'o'it( i-a% 'pu' /( di& /1ipa de 4a /iar( e'te %edi/u1 @&trepri&derii i -1 po4tii 1a 'ediu 'pre a- i ridi/a 'a1ariu1 de 1a /a'ierie2 +o/toru1 a p1it2 u i& 1ip'ea ' 'a1te de .u/urie pri& .irou2

i -apoi( adu&0&du-'e @&/epu '- i o4ere 'ervi/ii1e /u retori/a u&ui %editera&ea&: ti i( do%&u1e %i&i'tru( eu a% 1eturi 'tr0&'e 1a toate %i&i'tere1e2 i 1a ,i&i'teru1 Ar%atei2


26/297

,i-a% a1e' dup i&'pira ia %o%e&tu1ui vreo /0teva 'ute de .u/ i2 Jaia& a @&4 i a pe 4o&d ri %at( @& de'e& a1.a'tru( 41ori( p'ri( /et i( /or.ii2 C0&d a% ie it de'tu1 de &edu%erit de vizita /e-o 4/u'e% @&tr-o /1dire /a% 'tra&ie pe&tru a&te&e1e %e1e( a% /erut do/toru1uiep1i/a ii: U&de a% 4o'tQ A1 /ui era aparta%e&tu1Q A /ui /1direaQ Ci&e erau oa%e&ii /are /ir/u1au pe /oridorQ

Nu v 4a/e i rMi( zi'e do/toru1( a% 4o't @&tr -u& i&'titut de or.i a1 /rui %edi/ 'u&(t2Nu v-a vzut( de/i( &i%e&i i &i%e&i &u va vedea &i/i %0&e( &i/i poi%0&e / 4aia& a a di'prut dup pere i2

N-au tre/ut patruze/i i opt de ore i % trezii 1a 1ea ie /u 4aia& a r0&duit @& vreo ze/e 1zi pe %'ur2

+up a1te douze/i i patru de ore( do/toru1 ve&i di& &ou( de a't dat u or a1ar%at: ti i / proprietaru1 /a'ei a de'/operit / a% dat ?o' 4aia& a2 i a/u% /ere de'pu.iri2

+ar /u% 'e 4/u / a a41atQ( @&tre.2 Ca ' aud a/e't r'pu&': roprietaru1 a re%ar/at per%ada de %o1oz di& /urte .u/ i1e aru&/ate2 +u%&eavoa'tr 'u&te i de vi&( tre.uia ' 1e 1ua i pe toate2 +ar ' &u v 4a/e i rMi2 , voi ara&?a eu /u%va /u proprietaru1 /1dirii2

Nu %i-a% putut 'tp0&i @&rMorarea de a 4i a%e'te/at @&tr-o /o&trave& ie 1a 1eea %o&u%e&te1or &a io&a1e @&tr -o ar 'tri& u&de repreze&ta% pe 'uvera&u1 rii %e1e2

+up a1te vreo /0teva zi1e( do/toru1 de'/i&de iar di& %a i&u a 'a 1a 1ea ie( /a ' -%i'pu&: ,-a% @& e1e' /u proprietaru12

+ar /u%QJoarte 'i%p1u2 I-a% 'pu' / a% do.or0t 4aia& a 4ii&d/ ori/u% era prea ve/e2 i i -a%

pro%i' ' zurve'/ @&/perea @&tr-o /u1oare %oder&2


27/297

para/e1'ia& / pe&tru ori/e .oa1 '-ar 'i u& 1ea/ 'e/ret @& &atur( doa%&a A&a Rare 'e 'pe/ia1iza'e %ai @&ai&te /u vreo /0 iva a&i( 1a o u&iver'itate di& >er%a&ia( @& 'tudiu1 p1a&te1or %edi/i&a1e2 Ea 'e/u&da a't4e1( /u o pa'iu&e 4e%i&i&( /er/etri1e %ai a%p1e a1e 'o u1ui ei( &atura1i'tu12

Leo&te &e-a /o&du' pri& /a'a @& /are '-a &'/ut i u&de a /opi1rit2 +up u& popa'

odi&itor pri& r/oarea @&/peri1or( a% /o.or0t iar i @& /urte2 +orea% ' vd ura2 I&tr0&d @& ur( % iz.ii to/%ai /a a1tdat %iro'u1 de tri4oi u'/at( de u&e1te( de 40&( de duot( de paie( de ra?d2 +a( 1a 4e1 /a odi&ioar( pri& a&ii de de%u1t2 F& /opi1rie &e ?u/a% ade'ea pe 'tou1 de '&opide r0u( p'trat a/i ' 'e u'u/e @& r'ti%pu1 de 1a 'e/eri 1a treierat2 DSu&te% @& )9""( dar %iro'u1 a/e'ta e di& )98( /0&d a% /1/at u1ti%a dat pe'te prau1 urii( re%ar/ eu2 A% tre/ut @& rdi&2 F& %M1o/u1 ei % 'urpri&de o /oroa& uria de verdea ( u& &u/ %re /are /upri&de /u u%.ra 1ui toat 1 i%ea rdi&ii2 Tru&/iu1 e ro'( &u poate 4i /upri&' /u .ra e1e2

DStai pu i&( Leo&te( ' &e 0&di% o 1ea/2 +up /0te @%i a%i&te'/ voi & -avea i @& rdi& &i/i u& &u/P

DF&tr-adevr( /0&d a% p1e/at @& )98 di& 'at( &u/u1 &u era( @&tre te Leo&te222 DA /re'/ut 'i&ur di& vreo &u/ '/pat de /ioar( /u% 'pu&e Le1ea Sa4ta( 'tp0&a de a'tzi a rdi&ii2

Nu &e putea% %ira @&dea?u&' de a/ea't prive1i te2 Nu/u1 uria /u verde1e 'u de&'( /u aro%a 1ui a%ruie( @&/eta ' 4ie &u/( e1 deve&ea ti%p( ti%p pa1pa.i1( @&trupat @& 4a a &oa'tr2 i -u&a/e1a i /utre%ur &e zudui pe tu'trei( u& /utre%ur %eta4izi/ a1 'u41etu1ui pu' pe &ea teptate @& 4a a ti%pu1ui @&trupat2

F&tor/0&du-&e( a?u&'er% di& &ou( tre/0&d pri& ur( @& orad( u&de @& /o1 u1 /a'ei 'e @&1 a odi&ioar u& /a'ta& uria /are a/u% &u %ai era2 Iat iar i ti%pu1( 4/ut @&/ o dat pa1pa.i1 de a't dat pri&tr-o 1ip'2

Cuta% ' @&dru% /o&ver'a ia @&tr -a1t parte2


28/297

ridi/ @&tr-o parte( de'/operi&d u or u& ir de di& i 4r pria& @&tr -u& o.raz ta&da4iriu de vra?2F& &oaptea a/eea dor%ii @&tr-o odaie di& /a'a &ata1( de %u1t pr'it de a/ei pe /are

a1tdat @i &u%ea% ai %ei i /are /u to ii au a?u&' 'u.t 1ie2 +oa%&a A&a 'i'e /ui. @& /a'a popii2 A doua zi dup-a%iaz &e @&toar'er% /u u& auto.uz 1a Cp01&a2 So u1 doa%&ei A&a 'o'i'e @& /tu& @&/ @&ai&te de a%iaz /a '- i du/ 'o ia 1a A1.a -Iu1ia2 ro4e'oru1ui Rare @i deve&i'e

4oarte i&/o%od &aveta 'pt%0&a1 @&tre ora u1 de pe ,ure i 'atu1 de %u&te2 5ie'aArca lui 4oea 4o't pu.1i/at @& )9"" ; cf# infra( p2 ""! &2ed22*F& pri&/ipa1e1e 1i%.i i.eri/e( a/e't tip de p1/i de 4aia& a1.a'tr '%1 uit( 4a.ri/ate

i&i ia1 de ara.i( 'e &u%e'/ azule.os2 ro.a.i1 / azuleizu tra&'/rie 4o&eti/ pro&u& ia 1o/a1 a /uv0&tu1ui n#ed#2


29/297

II+up p1e/area &ea teptat i /u totu1 @& a4ara 4or%e1or de rioare a doa%&ei A&a Rare 1a

A1.a-Iu1ia( 'atu1 @& /are '1 1uia% @ i %i/ or par/ zarea( @&/0t &u %ai putea% ' -i 'pu& de/0t/tu&2


30/297

da/ &u( atu&/i /e 'e va @&t0%p1aQ F&tre.ri1e de a/e't 'oi erau %u1te i 'e a%p1i4i/au( 't0r&i&d @& 'u41etu1 %eu o pa&i/ /e % 'i1ea ' /o.or de pe /et uie aproape @& 'a1turi2 Era% ur%rit de ava1a& a pietre1or dez1& uite de %i&e @&'u%i( 'ri&d @& ?o' de pe -o 't0&/ pe a1ta2 So'ea% a/a'a.tut i deve&ea% pe&tru /ea'uri @&trei ur'uz i %o&o'i1a.2 A/ea't %are a%r/iu&e @& /are a%e'te/a% @&rMorri de 'tirpe era 'porit de-at0tea tri'te i per'o&a1e pe /are &u%ai 'ur0'u1

doa%&ei A&a 1e-ar 4i putut a1i&a2 +ar doa%&a A&a 'ea pro.a.i1 / i -a @&dep1i&it %i'iu&ea: i -ari'ipit 'ur0'u1 @& pei'a? i ' -a @&apoiat( 1a dori& a 'o u1ui( 1a A1.a -Iu1ia2

F& ziua de 7 iu&ie pri%ii o te1era% de 1a C1u?( de 1a doa%&a O/tavia O1tea&u2 , 4e1i/itade ziua %ea &ata1( /are tre/u'e &ere%ar/at de /ei di& ?uru1 %eu2 +ar ziua %ea era pe&trudoa%&a O1tea&u( pro.a.i1( %ai %u1t u& pretet '-%i dea u& 'e%& / Dtria i / &u a /zut vi/ti% .o%.arda%e&tu1ui /ruia C1u?u1 @i 4u'e'e 'upu' @& ziua /0&d( de 1a Cp01&a( ur%rea%(pri&tre 4u&iei de 'ta&io1( retraerea %a'iv a .o%.ardiere1or a&1o-a%eri/a&e2 +oa%&a O1tea&uera t0&ra 'o ie a u&ui pro4e'or de teo1oie2 ere/ea r%'e'e @& )9" 1a C1u?( otr0t ' @&dure o/upa ia %aiar pe /are /u to ii o pre'i% eau e4e%er2 F& toa%&a a&u1ui )9"3( doa%&a O1tea&u tre/u @& /ip /1a&de'ti& 4ro&tiera( pri& va%a /u/u1ui( pri&tr-o pdure( pe +ea1u1 Je1ea/u1ui2 +orea'- i viziteze %a%a @&tr -o 1o/a1itate &u departe de Si.iu( dar totodat '- i do%o1ea'/ doru1 /a% ro%a& io' de 1u%ea ro%0&ea'/( /upri&' pe -atu&/i( datorit /iu&tiri1or de otare( de-ore/rude'/e& a patrioti'%u1ui i&i%o'2 +oa%&a O1tea&u 'e @&/er/a @& ver'uri de -o 1a.i1itate'ti1i'ti/ /e-o 'itua @&tre D'%&tori'% i poezia D%oder&2 +i& C1u?u1 o/upat ea @ i tri%itea ver'uri1e 1a Si.iu( 1a revi'te /e apreau a/i2 Nu a% /u&o'/ut-o /0t a% 'tat 1a C1u? @&ai&te dere4uiu2


31/297

&u @& 'pirit do%ati/2 F& a'pira ia %ea de a -%i tra&'pu&e triri1e %eta4izi/e @& 'i%.o1uri( %odi4i/dup &e/e'it i poeti/e toate e1e%e&te1e teo1oi/e 1a /are 'e @&t0%p1 ' re/ur /0teodat2 Credea% 1a de'pr ire / &u &e vo% %ai @&t01&i i a doua oar2

A doua zi % trezii @&' /u vizita doa%&ei O1tea&u @& .irou1 %eu 'e%i&aria1 de 1aU&iver'itate2 Sui&d trepte1e( a adu&at @& o.ra?i &u tiu /e pa1oare2 rea @& ori/e /az &e1i&i tit2

A ez0&du -'e pe u& '/au& @& 4a a %ea( @%i /eru iertare / a.uzeaz de priete&ia /u /are a% pri%it -o: D,ai 'tau doar pu i&e zi1e i &u vreau ' pierd &i/i u& pri1e? de a 'ta de vor. /u du%&eavoa'tr( /u toate / voi /o&ti&ua ' r%0& pe pozi ia %ea do%ati/ /0t prive te teo1oia2 Drerea %ea( @i r'pu&d( Dr%0&e i ea a/eea i: /rea iei &u -i prie te de/0t 1i.ertatea2

D'i iQ( @%i r'pu&'e ea( D' ti i / a i i/it /eva2 DCu% adi/Q( o @&tre. %irat( @& ti%p /e @%i 'pu&ea%: '-a pri&'2D


32/297

i a'tzi a'idu /ore'po&de& /u &i te %0&'tiri ato&ite pe&tru /are 'tr0&e da&ii de 1a /redi&/io ii 'ate1or2 Ereditatea %ea e du.1 i -i p1i& de teo1oie i de &o'ta1ii o/ea&i/e2 Ieri a% aprat( @& &u%e1e u&eia di& eredit i( teo1oia 4a de &e@& e1eerea du%&eavoa'tr( a'tzi( 1a @&de%&u1 /e1ei1a1te( % voi @&toar/e @& odaia u&de 1o/uie'/ 1a priete&ii %ei 'i.ie&i2 C0&d voir%0&ea 'i&ur @& odaie( % voi dez.r/a i -%i voi da&'a @& 4a a o1i&zii .u/uria de a v 4i

/u&o'/ut2 Iar %0&e v adu/ a1te ver'uri2 F%i @&ti&'e %0&a i p1e/2 F& %o%e&tu1 p1e/rii 'e adu& @&tr-at0ta( / @&ti&'e %0&a i a'i'te&tu1ui2F& zi1e1e ur%toare( doa%&a O1tea&u a %ai tre/ut pe 1a .irou1 %eu 'e%i&aria12 Adu/ea

ver'uri &oi de 4ie/are dat2 Erau @& %are parte /o&tra4/ute dup poezii de-a1e %e1e2 ,ai %u1t(erau u& 4e1 de Drep1i/i( a.i1e i poeti/e( dar Drep1i/i2 Ea r'pu&dea 1a at0tea di& ape1uri1e 1iri/e adre'ate a/e1eia pe /are o &u%ea% Dpriete&a poeziei2 Nu putea% '-%i 1%ure'/ /azu1 de/0t @&'e&'u1 / doa%&a O/tavia O1tea&u( vi/ti%a u&ui rapt de Dtra&'( i&ea ' 'e 'u.'tituie a/e1ei priete&e a poeziei2

+oa%&a O/tavia i&'i'ta /u 4o/ '-i @&tor/ vizite1e %/ar /u u&a 'i&ur( i a&u%e @& 1o/a1itatea ei &ata1 di& apropierea Si.iu1ui( u&de 'e du/ea /u tre&u1 @& 4ie/are dup-a%iaz i de u&de reve&ea 1a Si.iu /u @&t0iu1 tre& de di%i&ea 2 O /uriozitate &e/1ar( %ai %u1t de/0t atra/ ia eoti/( %-a %0&at @&tr-a/o1o @&tr-o dup-a%iaz2 +oa%&a O1tea&u % a tepta 1a ar pre/u% &e @& e1e'e'er%2 e a1eea /e du/ea @& 1o/a1itate( 4o &eau 'u.t pa ii &o tri 4ru&ze u'/ate2

DCe t0&r 'u&te i( doa%& O/tavia( i du%&eavoa'tr a//epta i o vizit at0t de to%&ati/Q

D+u%&eavoa'tr 'u&te i @& a4ar de ori/e v0r't( r'pu&de ea( Da% a&te&e 'pe/ia1e pe&tru oa%e&ii pe /are &u-i ati&e ti%pu12

DF%i atri.ui i( /u a1te /uvi&te( a'pira ii de viitoare 'tatuie i vre i ' % %u1i i( @i 'pu& /u oare i/are %e1a&/o1ie2

DCiar a aP( 4a/e ea( pri&z0&du -% de .ra2Co&ver'a ia apu/ apoi pe /a1ea @&t0%p1ri1or /otidia&e2 I&trar% @&tr -o /urte /u /a' @&

4a i aripi 1u&i /1dite de a%.e1e pr i2 F& /urte &u era &i%e&i2 F&tr -o odaie %ai di&ai&te a /a'ei4ui preze&tat de /tre doa%&a O/tavia %a%ei ei( .tr0&i/a /e @&tre i&ea o pioa' /ore'po&de& /u /1uri &e/u&o'/u i di& 1avre 'u'pe&date dea'upra ,rii Eee( i /are /zu'e 1a %a&ia de a 'tr0&e da&ii pe&tru ,u&te1e Ato'2

D+e 1a ea a% daru1 '/ri'u1ui( i&u ' % 1%urea'/ doa%&a O/tavia( Dde 1a tata a% &o'ta1ii1e2

DAi i a/i o o1i&d @& 4a a /reia @ i da&'ezi .u/urii1eQ( @&tre.( tre/0&d 1a o /o&ver'a ie 1a per'oa&a a doua 'i&u1ar( dup /e %a%a ei &e pr'i pe %otiv / ar avea tre.uri de de'/ur/at 1apri%rie2

DN-a% &evoie pretuti&de&i de o1i&d( 1u/ru1 pri&/ipa1 e'te ' % pot dez.r/a( ' 4iudea?at( /a taita&e1e2 C0&d % 'i%t de'poiat( '/i ez &u%aide/0t da&'u1( dar i /0&d % ia o %are .u/urie( /u% e'te .u/uria %ea de-a/u%2 Ce %u1t te-ai 1'at ruatP O/tavia @ i potrivi pu i& ve %0&tu1 u or( /a o or.ot( /e -1 purta( i @&/epu ' da&'eze @& 4a a %ea( /are % a eza'e% /o%od @&tr-u& 4oto1iu2 Era .ro&zat de 'oare i dup /ip prea @&tr -adevr o i&'u1ar( o/ea&i/2+a&'u1 ei 'e redu/ea @&' 1a %i /ri 'u%are /e dovedeau %ai %u1t e1a'ti/itate( de/0t ra ie i /are &u prea adu/eau a /orera4ie &eozee1a&dez tip %aori2 Ur%rea% da&'u1 i -%i i%pu&ea% o%a'/ 1a re/e2 O/tavia @ i repeta '/e%ati/ i /u 't0&/ii /o1 uroa'e pu i&u1 tiut( 4r a a?u&e 1a i%proviza ii i'pititoare @& 'tare a % '%u1e di& Di&di4ere& 2 Nep'area %ea prea de'iur tota1( dar era @& .u& parte ?u/at2 +up o oa& da&'at pri& /a%er( O/tavia( u or o.o'it( 'e a ez pe -u& '/au& @& 4a a %ea2

D, @&tre. /u% @&/ap @&tr-o 'i&ur 4ii& at0ta teo1oie i at0ta &o'ta1ieP( @i 'pu&


33/297

z0%.i&d2 DS tii @&' / e ti 4oarte 4ru%oa'P D i 4oarte dez% at( &u -i a aQ( % i&/it ea 1a vor.2 i vor.e1e tre/eau de 1a %i&e 1a ea

i de 1a ea 1a %i&e2 , a&u& a a /0ta oar / @& /ur0&d 'e va @&toar/e 1a C1u?2 La 'o u1 ei( pro4e'oru1 de teo1oie( o% @&v at( a.ot&i/ /a u& ra.i& i .ruta12 i %i -1 de'/ria &u pri& epitete(/i pri& 4apte:

DF1 ia 4uria de /0te ori % 'urpri&de '/rii&d ver'uri2


34/297

'e rezo1vau @& a1ter&ative .ruta1e i tra& a&te 'eau @& %i&e %ai %u1t u& i&di4ere&t de/0t u& 4erve&t2 Rei'tru1 idei1or po1iti/e pe&tru /are opta% 4r a % a&a?a era de'tu1 de 1ar( dare/1udea etre%i'%u12 Nu /redea% / .o1 evi'%u1 poate 4i o 'a1vare pe&tru &oi2 +i& /o&tr( @&tr -o atare eve&tua1 de'4 urare vedea% pur i 'i%p1u /erta &oa'tr pieire2 Lui Si%io& Bard( /are era a'i'te&tu1 %eu( i 'e @&'/e&a'e di& partea pro/uroru1ui %i1itar u& pro/e' 'e&za io&a12 Cu totu1 @&

a4ar de idei1e pe&tru /are Si%io& Bard p1eda @&tre patru o/i( i-a% 1uat @& /ur'u1 pro/e'u1uiaprarea /u toat pa'iu&ea i /u ri'/u1 de a 4i @&'u%i i%p1i/at @& a/ iu&i 1a /are &u parti/ipa'e% @& &i/i u& 4e1 i /are @%i r%'e'er &e/u&o'/ute2 A% pro/edat a't4e1( &u 4ii&d/ 1 -a 4i /rezut pe Si%io& Bard /u totu1 &evi&ovat( /i pe&tru drao'tea priete&ea'/ /e-i purta%2 J/ea% apo1oiau&ei i&te1ie& e2 E1oia% 'uper1ativ pretirea i&te1e/tua1 a u&ui t0&r @& /are eu vedea% %ai %u1t u& ee1ia& de/0t u& %ari't2


35/297

doa%&ei ,ara2F& ti%pu1 /0t di'/uta% /u i1u'tra %atroa& de 1a patro&a? a/ea't /e'tiu&e( u& po't de

radio a&u& a ate&tatu1 de 1a ,X&/e& @%potriva JXreru1ui2 o'tu1 @&/er/a ' ate&ueze ravitatea %o%e&tu1ui( d0&d a%p1e i&4or%a ii a'upra D%ira/o1u1ui datorit /ruia JXreru1 a r%a' &eati&'2 Se 4/eau a1uzii /o&'o1atoare /u privire 1a 'i% u1 o/u1t /are i&e 'u.t pavza 'a pe

Dprovide& ia1u1 /o&du/tor2 Japtu1 @&' / u& ate&tat a putut ' ai. 1o/( 4ii&d pu' 1a /a1e /iar de oa%e&i di& a&tura?u1 i%ediat a1 JXreru1ui( /o&'tituia u& ritor 'i%pto% de @&/eput dede'/o%pu&ere a &oii( D%i1e&arei ordi&i er%a&e i a /e1ui de -a1 trei1ea i%periu2

A% %ai r%a' o zi 1a A1.a-Iu1ia( @& at%o'4era de Date& ie %rit /are 'e tra&'4or%a tot 1a u& /ea';dou @& va1v0rte?( 1a /0&te/u1 1uu.ru a1 'ire&e1or de a1ar%2 +oa%&a ,ara i&ea 'truitor '-%i arate /u% a ora&izat @&tre ziduri1e /et ii i&'titu ii1e u&iver'itare i /%i&e1e 'tude& e ti re4uiate de 1a Ia i2 ri/eperea ei /1arvztoare( puterea de %u&/( di./ia( i&i iative1e( %i-au '%u1' &oi e/1a%a ii de ad%ira ie: DU&de pu&e i du%&eavoa'tr %0&a pu&e +u%&ezeu %i1a( a a i -a% 'pu'( ro'ti&du-%i @& &u%e1e o. tei u&ei ri re/u&o ti& a i %u1 u%irea2

A% tato&at 1a @&t0%p1are u&de 'e a41 pro4e'oru1 Rare /u 'o ia 'a( epri%0&du -%i dori& a de a-i vedea( da/ '-ar 'i @& /etatea de pe ,ure 2 +oa%&a ,ara( a.ord0&d u& z0%.et( par/ ' -ar 4i 0&dit 1a doa%&a A&a( @%i dete u& r'pu&' /u1e' par/ de pe o art %i1itar pe /are pozi ii1e ar 4i 4o't @&'e%&ate /u 'teu1e e: DNu 'u&t @& ora 2 S -au a'/u&' pri& ,u& ii Apu'e&i( @&tr -u& 'at &udeparte de K1at&a( 1a Je&e 2 A't4e1( /u i'prvi pe ?u%tate( a% 4o't &evoit ' % @&tor/ 1a Cp01&a2 E'/apada &u %i-a do%o1it dori& a de a revedea pe doa%&a A&a2 , @&tre.ai( de a't dat 4oarte i&triat( de /e au pre4erat Cp01&ei o 1o/a1itate di& ,u& ii Apu'e&i( /are &u avea &i/i %/ar ava&ta?u1 apropierii2 , 'upra / doa%&a A&a a a//eptat '/i%.u1 4r a '/i a vreo @%potrivire2 Nu 'ea% &i/i o ra iu&e @& 'o/otea1a 1or2

F&tor/0&du-% 1a Cp01&a( @&/er/a% ' uit deza%irea /e&u ie de a &u 4i @&t01&it 1a A1.a -Iu1ia pe doa%&a A&a2 F& a?u& de potop % a a% de 'ur0'u1 ei /a de via 2


36/297

/0teva /ea'uri( 1i&( %0&0iat /a de-o 4apt 'a1vatoare( /0&d &i te .u.uituri de pu%& @& u % trezir2 F%i era @&' 4oarte a&evoie ' % de'pri&d di& 'tarea de ador%ire2 +or%i'e% /a u&.u tea& 'au( %ai potrivit 'pu'( /a u& /opi12 +or%i'e% /u e&tuzia'%2 F i are /0teodat i 'o%&u1 e&tuzia'%u1 i'prvii 'a1e2 +ar a/u% % trezea% 'i1&i/( '/uturat de .u.uituri @& u 2 A% de'1u it @&/ pri& 'o%& 1a'u1 pri&te1ui Bu&ea( ve'e1( di& /a1e-a4ar ve'e1: D+o%&u1e pro4e'or( '-a 4/ut

pa/eP S-a a&u& at a/u% 1a radio2 S -a @&/eiat ar%i'ti iu1PNu %-a% ridi/at di& pat2 Era% prea .ui%/it de ve'tea /e %i 'e da2 e ur%( treaz de-a.i&e1ea( a% /o&ti&uat ' r%0& @& a ter&ut2 , /z&ea% ' re4a/ dup /e1e vreo /0teva i&4or%a ii o 'itua ie2


37/297

e%ira& i ru i 1a ari'( e%ira& i u/rai&i @& E1ve ia i at0 ia a1 ii aiurea( e%ira& i evrei @& Lu'ita&ia( proa'pe i e%ira& i /ei @& Jra& a2 U%.re de oa%e&i erau e%ira& ii( &u oa%e&i2 Ora&i'%u1 %eu re4uza ideea /iar i atu&/i /0&d o pu&ea% @& /u%p& /u pieirea2 +up at0ta pri.eie /0t 'e adu&a'e @& a%i&tirea %ea( 'i% ea% / e'te de pre4erat ' te odi&e ti @& p%0&tu1 pri& i1or2 i a1t/eva &i/i &u %ai dorea%2 O di'perare %ut % 1u @& 'tp0&ire( apoi o %e1a&/o1ie

e/iva1e&t /u &ep'area2

0& 1a tre/erea 4ro&tu1ui pe'te &oi( 'ea% / e oportu& ' %ai r%0&e% 1a Cp01&a2+up toate 'o/ote1i1e( pe te%ei de eperie& ( a1e /e1or /e 4/u'er ar%at i /are /u&o teau @&deaproape /o&di ii1e eora4i/e( /tu&u1 &o'tru ur%a ' 4ie o/o1it at0t de ar%ate1e /e 'e retra( /0t i de /e1e /e @&ai&teaz2 DO ar%at .reaz &u va @&/er/a ' trea/ %u& ii @& reiu&ea a/ea'ta2 rerea tuturor eper i1or era a/eea i: vo% 4i o/o1i i2

C0teva 'pt%0&i a durat( 'por&i/( o/uparea rii2 i @& r'ti%p &e ve&eau ve ti di& va1e2 Ne1i&i titoare2 +eruta&te2 A41a% pri& radio: /o%i'ia pe&tru 'e%&area Ar%i'ti iu1ui( /are de %u1t tre.uia ' 4i a?u&' 1a ,o'/ova( era re i&ut pri& a1te 1o/a1it i2 i tot pri& radio 1ua% /u&o ti& de /o%u&i/ate1e de rz.oi a1e ar%ate1or /e o/upau ara2 Aveau toate a/e1a i 'tereotip re4re&: dup /r0&/e&e 1upte a 4o't o/upat ora u1 /utare2 U& a'e%e&ea /o%u&i/at 1a/o&i/( &u pe&tru a 4i pe %'ura 4apte1or( /i di& %otive /a1/u1at-dip1o%ati/e( '-a dat i dup o/uparea Si.iu1ui( /u toate / oa%e&ii /are au 4o't de 4a 'pu&eau / &u ' -a tra' u& 1o&te2 ,area ,i&/iu& @&/epea '- i de'4 oare i1ara 4razeo1oie /u a?utoru1 /reia 'e pretea( 'u.t 4ir%a De1i.errii( redu/erea u&ui popor 1a /ea %ai /ru&t i %ai trai/ ro.ie2 +up teriver'ri /e1 pu i& /urioa'e /e aveau 1o/ @& 1etur /u pri%irea de/1ara iei ro%0&e tri%i'e 1a ,o'/ova ' i'/1ea'/ Ar%i'ti iu1( 'e @&vedera / &u &i 'e @&duia ' 'e%&% de/0t dup /e ara va 4i o/upat @& @&trei%e( Ddup /r0&/e&e .t1ii2 A/ea'ta /a ' &u 'e poat 'pu&e / ar%ate1e &oa'tre ar 4i /o&tri.uit @& vreu& 4e1 1aDe1i.erare2 Co&tri.u ia de '0&e &i 'e /erea /u pri'o'i& ( dar &u tre.uia ' 'e vor.ea'/ de'pre ea2

Trupe1e er%a&e @& retraere &-au %ai putut ' ora&izeze o rezi'te& %ai 'erioa' de/0t @& &ordu1 Tra&'i1va&iei( o/upat de u&uri2 Ie irea Ro%0&iei di& 4ro&tu1 er%a& a 4o't pe&tru u&uri u& pri1e? /a% di'perat( dar .i&eve&it pe&tru %o%e&t( de a @&/er/a ' o/upe i Tra&'i1va&ia de Sud2 i @&tr -adevr( di&'pre C1u? trupe %aiare rz1e e au ptru&' dup u& p1a& i%provizat i 4r &i/i o a/operire /e ar 4i /zut %ai 'erio' pe /0&tar( pri& %ai %u1te pu&/te de teritoriu( rv it de eve&i%e&te1e po1iti/e i %i1itare @& /ur'( a1 Tra&'i1va&iei de Sud2 Se zvo&ea / pe 1a Uioara i apoi aproape de Aiud '-ar 4i @&/i&' 'poradi/e @&/ierri @&tre trupe1e ro%0&e ti i trupe1e %aiare2 Cru e %o e ti de .e?e&ari 'o'eau 1a Cp01&a i o 1uau de -a/i i %ai departe( pe va1ea Se.e u1ui( @& 'u'2


38/297

de %ai @&ai&te( /u pri&te1e Bu&ea( p1a&u1 de a tri%ite 4ete1e pe v0r4u1 B1idaru1ui( u& %u&te /e 'eridi/a p0& 1a o %ie de %etri /iar 1a %ari&ea /tu&u1ui2 i&tea% /u 0&du1 1a o /a' /io.&ea'/ izo1at a/o1o 'u'( @&tr-o pduri/e de 4ai2 Adpo'tu1 pe @&1 i%e &e era 1a @&de%0&( dar i 4erit de o/ii piezi i ai 'tepei /e ' -ar ave&tura pe'te %u& i2 F& /0teva /1ipe( 4ii/ -%ea i 'tude&ta( 4ii/a pri&te1ui Bu&ea( au i 1uat -o 1a pi/ior2 A?u&0&d pe r0u @& 'u'( 1a /ur%tura de

u&de ur%au ' ur/e pote/a erpuitoare p0& @& v0r4u1 B1idaru1ui( e1e vd 1a o zv0r1itur de 'eat @&t0ia /ru /u o'ta i ru i2 Jete1e( a't4e1 'urpri&'e( ' -au a'/u&'( 4r a- i pierde prea %u1t /u%ptu1( dup &i te tu4e de /iu1i&i2 O'ta ii ru i( de -o @&4 i are .1a?i& a/e tia( 1e -au re%ar/at i 1e-au 4/ut 'e%&e /u %0&a( r0z0&d /a% 1a 4e1 /u% '-ar r0de @& raiu1 &o'tru2 Cru a ru'ea'/ &u 'e opri( /i o i&u @& ?o'( pe&tru /a dup @&t0ia /otitur ' i&tre @& /tu&2 0& ' 'o'ea'/ /ru e1e ur%toare( 4ete1e '-au de'pri&' di& raza vederii /e1or de ?o'( av0&t0&du-'e @& 'a1turi de /prioarep0& 1a /a'a di& v0r42 Cru e /u 'o1da i ru i @&/epur ' 'e '/ur( ve&i&d di& %u& i( pri& /tu&( @&/ de'tu1 de re'4irate2 +i& va1e( di&'pre Se.e-A1.a i A1.a -Iu1ia( 'o'eau @& 'e&' opu' /ru e ro%0&e ti /e 'e retreau di& 4a a trupe1or %aiare( de'pre /are 'e 'pu&ea / ar 4i a?u&' p0& &u departe de Aiud2 Se prevedea o @&v1% ea1 @& /tu&( ai /rui 1o/a1&i/i 'e artau /upri& i @&deo'e.i de rMa de a- i %0&tui pur/eii u&deva pri& de'i uri1e /u i&d2 Ne -a% '4tuit /upri&te1e Bu&ea i /u a1te 4a%i1ii de i&te1e/tua1i i otr0r% ' &u 't% @& dru%u1 puoiu1ui a teptat2 F&/otro era ' por&i%Q Spre /a'e1e /io.&e ti( pe podi u1 B1idaru1ui2 >ro'u1 divizii1or ru'e ti /e /o.orau di& %u& i pri& va1ea Se.e u1ui ur%a( dup toate 'o/ote1i1e( ' trea/ pri& /tu& @& /ur'u1 &op ii2 Nu era @& &i/i u& 4e1 oportu& ' r%0&e% 1o/u1ui2 ri&tre .e?e&arii /e 'o'eau de 1a A1.a-Iu1ia 'e 'eau i pro4e'oru1 Rare /u 'o ia 'a2 Se @&toar'er de/i oa%e&ii &o tri 1a Cp01&a2 N-au %ai tra' 1a /a'a 1ui Loa( //i a/ea'ta era a/u% re i&ut pe&tru u& e&era1 ru'( /o%a&da&tu1 divizii1or /e /o.orau 1u0&du-&e @& r'pr toate prevederi1e2 Cei otr0 i ' &e retrae% pe v0r4u1 B1idaru1ui &e pretea% to/%ai de %0&e/are2 A% tri%i' u& /uv0&t ap'atpro4e'oru1ui Rare i doa%&ei A&a ' apu/e &eaprat i /0t %ai ra.&i/( i ei( 'pre a/e1ea i 1o/uri di& @&a1t2 Le da% a @& e1ee / r%0&erea @& /tu& &u e re/o%a&da.i12

e @&'erate a?u&'er% 1a i&t2 Ne -a% adu&at vreo douze/i de per'oa&e( pri&tre e1e i doa%&a A&a( 1a vatra di& v0r4u1 B1idaru1ui2 ie'a de rezi'te& a a ezrii /io.&e ti era a/i o ve/e /a' de .0r&e /u o /urte i&terioar( @&/i' de toate pr i1e2 Cipu1 era a1 u&ei /et i pri%itive de 1e%&2 >o'podaru1 dereti/a /eva pe 10& vatra /1dit @& %M1o/u1 %i/ii /ur i( 'u.t /er 'e&i&2 Curtea a/ea'ta avea u& aer patriara1 i( de i 'u.t /er de'/i'( 'e i&tera a&'a%.1u1ui /a o @&/pere2 Ne a ezar% /u to ii @& ?uru1 4o/u1ui /e p01p0ia pe vatr2 F& u&a di& @&/peri1e /a'ei( o'podaru1( preve&it( a ter&u'e paie pe ?o' /a @&tr -u& 'tau12 A/i ur%a ' &e odi&i%( @%.r/a i /u% era%( 'tr0& i u&u1 @&tr -a1tu1( /a '/ru%.ii1e /ei /e &-aveau ' @&/ap puteau ' 'tea de paz @&/urtea i&terioar 10& 4o/u1 vetrei2

Se @&tu&e/a2 i era re/e2 Se pove'tea de'pre /e1e %u1te @&t0%p1ate @& /ur'u1 zi1ei i 4ie/are- i de'4 ura /ro&i/a peripe ii1or 'a1e2

, apropii de doa%&a A&a i -i 'pu& @& oapt: DNu a% prevzut @&t01&irea @& a/e't 1o/( dar e'te pa1pita&t( ori/u%2 ,ai pa1pita&t de/0t '-ar 4i putut vi'a: &e-a% @&tor' @& Evu1 de ,M1o/(/a pe vre%ea &v1irii ttari1or2 ro.a.i1 / @& a1t via ( a&terioar( &e -a% @&t01&it @& @%pre?urri1a 4e12 >o'podaru1 tre.uie ' 4ie a/e1a i2 Nu - i a%i&te tiQ i 41/ri1e2 A/e1ea i /a i atu&/i2 DF&t0%p1ri1e &e i& /u 'u41etu1 1a ur( dar du%&eavo'tr da i poezie i a/e'tui /ea'( @%i r'pu&'e doa%&a A&a2 Doezia e tot /e a1i&( zi/ eu( Dpoezie d a/e'tor @&t0%p1ri preze& a Ta2 A.'e& a @&'( a/eea da( a/eea poate ' i& pe /i&eva /u 'u41etu1 1a ur2 A/ea'ta %i -a 4o'trep1i/a2 01p0irea 41/ri1or &e a/operea oapte1e2

F& va1e( /iar 'u.t poa1e1e B1idaru1ui( 'e @&te eau ur1ete1e( /iote1e( po/&ete1e /u uier pre1u&it( de pu /( i /e1e '/urte( /u repeti ie( a1e ar%e1or auto%ate( i 'u&ete1e de pitpa1a/


39/297

%eta1i/ a1e %itra1iere1or2 Toate preau @&/e o ate de -u& 4e1 de /0&te/ /e ie ea di& %ii de piepturi2 Se auzea u& 010it /a de ape de potop( /op1e it de ipete( de ur1ete( de tropotu1 /ai1or2 U& iure pri%itiv( '1.ati/ u%p1ea( &e%ai1'0&d 1o/ e/ouri1or( toat va1ea2 ar/ '-ar 4i @&e'uit 'u.t &oitoat A'ia2 Bar.aria %i1e&iu1ui 'e @&1 a de ?o' p0& 1a &ive1u1 podi uri1or( /a @&tr -o uria e/1uz( 'pre a @%pi&e &u%ai /u 1ar% %u& ii /e tre.uiau r'tur&a i pe'te e'uri2 Cea'uri i /ea'uri(

&oaptea p0& 1a /0&ttori( i a1te /ea'uri a durat '/urerea %o&'truoa' i @&'pi%0&ttoare a &oia&u1ui2 Ur%rea% de 'u' pri& .ez&e1e di& va1e v0&zo1irea o ti1or2 +e apte 'ute de a&i & -au%ai ptru&' p0& a/i @& prau1 eter&e1or p1aiuri atari e/ouri2 +up /e1e /e pri&dea% @& p01&iaauzu1ui( dup v1ur ea1a de ipete( '/0&/ete( ur1ete( po/&ete( uiere( r/&ete( ' -ar 4i /rezut / @&te&e.re au 1o/ %/e1uri( vio1uri( i&/e&dii2 Je%ei r'ti&ite pe p%0&t vedea% @& @&/ipuire( @&?uru1 /rora ze/i de o'ta i ro ii ar 4a/e /oad /a ' 'e dedea po4te1or arztoare adu&ate @& va1e de pe @&ti&'uri1e u&ui @&tre /o&ti&e&t2

DF&/epe vre%e rea pe&tru do%&i /u a/e'te /uvi&te @&trerupe @&tr-u& t0rziuo'podaru1 t/erea( pe /are &i%e&ea &u 'e @&dura '-o /ur%e( a /e1or a eza i @%pre?uru1 vetrei2 DEu a% 4o't prizo&ier @& Ru'ia( @& /e11a1t rz.oi( i @&/ %u1 i a&i dup2 Nu%ai eu tiu /e -a% vzut2C a% r%a' pe-a/o1o vreo ze/e a&i @%p1i&i i2 i % %uta% di& 1o/ @& 1o/ /a /io.a&u1 /u tur%e1e( daV eu % %uta% 4r tur%e( / era% prizo&ier2 i vzui( & -a %ai 4i vzut( /e 4/ur /u do%&ii2 Apoi ' ti i / do%&ii & -au %ai 'it a ezare i pa/e2 Ei 'e a1u&au 'i&uri %0&a i de roaz di& 1o/ @& 1o/2 i &u % -a i /rede de v -a pove'ti prpdu12 Nu 1e -au %ai dat do%&i1or raz &i/i u&/ea' de vre%e( &i/iri2

Cu 4ioru1 @& &oi &e ridi/ar% @&tr-u& t0rziu de 10& 4o/2 Ste1e1e '/1ipeau dea'upra &oa'tr2>a1aia at0r&a rea de pu1.ere 1u%i&oa' ata-ata ' &e ati& u%erii i /re tetu12 Ca1ea Lapte1ui( +ru%u1 Ro.i1or2 Nu%e1e a/e'ta di& ur% %i 'e prea %ai 'ue'tiv( //i i&ea i'o& 'pai%ei di& &oi2

I&trar% @& D'tau1u1 %e&it odi&ei2 Ne-a% @&ti&' @%.r/a i u&u1 10& a1tu12 i de -a.ia &e@&ti&'er%( / 'u.t ve %i&te @&/epu a'a1tu1 %i/i1or /ava1eri @& ar%uri &ere( %edieva1e2 Cred / &i/iodat at0 ia pure/i &u ' -au po%e&it 1a u& %ai .oat o'p de '0&e pe 1o/ at0t de pu i&2 , durea trupu1 de o.o'ea1( p1eoape1e @%i ardeau( dup /e % i&u'e% @& .taia 4u%u1ui toat 'eara2 F& .ez&a de &eptru&' a @&/perii( 'i% ea% p1uti&d 'ur0'u1 doa%&ei A&a /are @&dura /u vite?ie( pe /oap'e1e ra iei ei i de'iur i pri& va1ea '0&i1or( 'u1i e1e %i/i1or /ava1eri2 Ar 4i 4o't poate o %0&0iere 0&du1 / pure/ii /ir/u1 @&tre &oi 4r opre1i te( dar @&tre %i&e i ea 'e zv0r/o1eau de &e'o%& a1te vreo ze/e per'oa&e2

I1aritate a produ' pri&tre &oi @&/ de /u 'ear u& %edi/ di& Se.e-A1.a( /are 'o'i'e /u'o ia 'a 1a Cp01&a2 So ia do/toru1ui( /are @& u1ti%u1 ti%p aprea @& /tu& i di'prea /u i&ter%ite& ( era u& per'o&a? 4oarte /u&o'/ut pe&tru ave&turi1e ei i pe&tru a&e/doti/a eroti/ @&tre i&ut @& ?uru1 ei de uri1e re1e2 ,edi/u1 u%.1a pretuti&de&i /u u& ea%a&ta& @& %0&2 A/u% @ i 4o1o'ea ea%a&ta&u1 drept /pt0i2 +i& rMa /e %edi/u1 o purta ea%a&ta&u1ui 'e trea @&/eierea / a/e'ta era do1dora de .a&/&ote2 Se vor.ea / tota1u1 purtat de %edi/ @&/o1o i @&/oa/e( i /iar pri& 1o/uri %ai a'/u&'e u&de 'e du/ea pe&tru toa1eta i&ti%( 'e ridi/a 1a /0teva %i1ioa&e2 ,edi/u1 'e %ai t0&uia %ereu dup auto%o.i1u1 /u /are ve&i'e i pe /are i -1 a'/u&'e'e@&tr-o /pi de 40& pe /0%p2 U& 'o1dat ru' di& ava&po'turi i -1 de'/operi'e i i -1 @&'u i'e 4r %u1t vor.2 >rMa tipi/u1ui .urez( 4iat /u totu1 a'upra u&or a%&u&te de /o&4ort %ateria1 i a'upra .a&u1ui( era i1aria&t @&tr-u& 4e1 @& /o&di ii1e de pe podi u1 B1idaru1ui2 U& t0&r /u az( /are-1 vedea '0/0it 1a 4ie/are pa' de rMa ea%a&ta&u1ui( @i 'pu'e 1u%i&d: D+o%&u1e do/tor( ar 4i%ai /o%od '-1 purta i @& /oar&eP

Toat &oaptea avea ' i& zv0r/o1irea @& pepi&iera de pure/i2 Nu%ai do/toru1 '4oria oria'ti/( @& vo1uptatea ora&i/ a o.o'e1ii i a 'o%&u1ui2 S4oritu1 @&/epea de @&dat /e do/toru1


40/297

@ i pu&ea /apu1 pe ea%a&ta&2C0&d 'e /rp de ziu( % ridi/ai i ie ii di& /a'( ' vd /e %ai e pe -a4ar2 +i& 4a a /a'ei

putui( dup '/urt ti%p( ' ptru&d /u vederea pri&tr-o /ea u oar p0& ?o' @& va1e2 +a( o %ie de %etri %ai ?o'( /iar 'u.t &oi( @&tr-o 1ivad 10& r0u( 'e zreau o 'ea% de /orturi o't e ti i 4o/uri /e 4u%eau2 Nu 'e i/ea &i/i o %i /are pri&tre /orturi2 Ru ii @ i dor%eau 'o%&u1

odi&itor @&ai&te de a por&i iar i 'pre DBer1i&( de /are @&tre.au dup 4ie/e /otitur de dru% 'pre va1ea Se.e u1ui di& Tra&'i1va&ia2 i iar i % @&/er/ 'i% irea / a% %ai vzut /0&dva o a'e%e&ea prive1i te: par/ %i -adu/ a%i&te( a/ea'ta a 4o't pe vre%ea ttari1or2 i a% 'tat %u1t ti%p &e%i /at( privi&d ad0&/ @& va1e 1a /orturi1e i 1a 4u%uri1e di& 1ivad2 La 0&du1 / u& /1re ru' ar putea ' 'uie @& /0teva %i&ute p0& 1a adpo'tu1 &o'tru( '-%i reteze /uriozitatea( %retr'ei @& pdure2 Nu departe era o a1t /'u pa'tora12 , apropiu2 O 4e%eie % ia @& pri%ire2

DNu ave i vreu& pat de odi&Q( o @&tre.2 DN -a% dor%it toat &oaptea i pi/ de o.o'ea12

DBa ave%( do%&u1e( ave%P Je%eia % po4ti @&u&tru2 Avea o odi a1turi de .u/trie2 F&/perea era '/u&d( dar to/%ai de a/eea 4oarte @%.ietoare( pere ii de 1e%&( totu1 4oarte /urat( 1avi a a1. 'p1at /u zr2 atu1( proa'pt u%p1ut /u 4oi de poru%.( @ i a tepta oa'pe1e2

DOdi&i i -v a/i( @%i zi'e 4e%eia2,-a% @&ti&' pe D'tr?a/u1 u%p1ut /u 4oi de poru%. /are 'e a eza 'u.t reutatea %ea(

1u0&du-%i 4or%e1e /a u& &eativ p1a'ti/2 F& 4o &etu1 %oa1e ador%ii dera.2 C0&d % trezii( era dup toate 'e%&e1e t0rziu( dar @&/ @&ai&te de a%iaz2 , @%.r/ai repede2 i de'/i'ei u a 'pre .u/tria 4e%eii /e % zdui'e2 F& pra %-a% oprit: u& .iat /are ' tot 4i avut a'e; apte a&i 'e ?u/a pe 10& 4e%eie2

DEi( dar 'tra &i/ a% dor%it( 1e1i 2 i tre.uie ' 4ie t0rziu2 O/ii %i ' -au oprit a'upra.iatu1ui( 4ru%u e1 i /u o/i i&te1ie& i2 , re'i% ea% de .u/uria ora&i/ a odi&ei2 i /a ' @&/ep vor.a /u .iatu1( @1 @&tre.:

DCu% te /ea%( .ieteQDI1ie( 4a/e e1( d0&d u or di& u%erii /e 'e vd rotu&?ori 'u.t /%a a 1ar de'/i'2 Cer /a o 1%urire @& /o%p1etare: D i /u% @&/Q Nu%ai I1ie te /ea%QCu oare i/are '4ia1( .iatu1 r'pu&de:DNu%ai I1ie2I1ie &u tia / are i u& &u%e de 4a%i1ie2 , 'i% ii di& &ou tra&'pu' @& vre%uri de

%atriarat 'au i %ai ve/i2 A% @&ti&' /0 iva 1ei .iatu1ui pe /are -1 /e%a &u%ai I1ie i /u oare i/are de'ti&dere a /uetu1ui ie ii( %u1 u%i&d 4e%eii /are &u 'e -&dup1e/a &i/ide/u% 'pri%ea'/ di& parte-%i o.o1u1 pe&tru odi&a /e-%i pri1e?ui2

e-o /rruie pe @&ti&'u1 di& v0r4u1 B1idaru1ui( @&tre /e1e dou /a'e /io.&e ti( @&t01&ii pe doa%&a A&a /are /u1eea .r0&du i( r'rite pri& iar. /u %ii1e2

DTre/e i( v ro( p0& 1a /a'a /eea( 'e poate

luntrea lui caron - lucian blaga

Documents