Ghidul utilizatorului Quick Reference Guide

LG-E610P/N : MFL67564303 (1.0) www.lg.com

ROMNENGLISH

Informaii generale

+40-31-2283542* Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela.

Wi-Fi (WLAN)

Acest echipament poate folosit n toate rile europene.WLAN poate utilizat n UE fr restricii n interior, dar nu poate utilizat n exterior n Frana, Rusia i Ucraina.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

LG-E610 Ghidul utilizatoruluiAcest ghid v ajut s nvai cum s folosii telefonul dvs.

Este posibil ca anumite informaii din acest manual s nu fie aplicabile pentru telefonul dvs., n funcie de software-ul pe care l deinei sau de furnizorul dvs. de servicii.Acest telefon nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slab, deoarece are tastatura pe ecranul tactil.Copyright 2012 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate. LG i sigla LG sunt mrci comerciale nregistrate ale Grupului LG i ale entitilor sale. Toate celelalte mrci comerciale aparin proprietarilor de drept.Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Talk i Android Market sunt mrci comerciale ale Google, Inc.

ROMN

2Camer ................................................46Prezentarea vizorului ...............................46Fotografierea rapid ...............................47Vizualizarea unei fotografii .......................48

Camera video .......................................50Prezentarea vizorului ...............................50nregistrarea rapid a unui videoclip ..........51Utilizarea setrilor avansate .....................51Redarea unui videoclip ............................51

Multimedia ...........................................53Galerie ...................................................53QuickMemo ............................................54Muzic ...................................................55Radio FM ................................................56Cutarea posturilor .................................57LG Tag+ .................................................57

LG SmartWorld .....................................58Cum se acceseaz LG SmartWorld de pe telefon ...................................................58Mod de utilizare LG SmartWorld ...............58

Utilitare ................................................59Setarea alarmei ......................................59Utilizarea calculatorului ............................59Adugarea unui eveniment n calendar ....59Polaris Office ..........................................59

Web ......................................................61Internet ..................................................61Utilizarea barei cu instrumente Web .........61Utilizarea opiunilor..................................61

Setri ...................................................62Accesai meniul Setri .............................62REELE ..................................................62DISPOZITIV .............................................65PERSONAL .............................................67SISTEM ..................................................69

Actualizare software telefon ................72Mrci comerciale ....................................73DivX Mobile ............................................73

Accesorii ..............................................74

Depanarea ...........................................75

ntrebri i rspunsuri frecvente .........78

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient .................................................4

Telefonul dvs. .......................................11Componentele dispozitivului .....................17Instalarea cartelei SIM i a bateriei ...........19ncrcarea bateriei ..................................20Utilizarea cardului de memorie .................20Securizarea ecranului de blocare .............22

Ecranul de start ...................................24Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ..........24Ecran de start .........................................24Personalizarea ecranului de start .............25Adugai sau eliminai panourile de pe Ecranul de start ......................................25Revenirea la aplicaiile utilizate recent ......25Caset de ntiinare ...............................26Personalizarea panoului notificri .............26Tastatura pe ecran ..................................28

Configurarea contului Google ..............29

Conectarea la reele i dispozitive .......30Wi-Fi ......................................................30Conectarea la reele Wi-Fi .......................30Bluetooth ................................................30Partajarea conexiunii de date a telefonului 32Utilizarea aplicaiei Wi-Fi Cast ..................33Activarea Wi-Fi Direct pentru partajare prin SmartShare ............................................34Utilizarea SmartShare ..............................34

Conexiuni PC cu un cablu de date pentru PC ...............................................36

Apeluri .................................................38Efectuarea unui apel ...............................38Apelarea contactelor ...............................38Acceptarea i respingerea unui apel .........38Reglarea volumului unui apel ...................38Efectuarea unui nou apel .........................38Vizualizarea jurnalelor de apeluri ..............39Setri apel ..............................................39

Contacte ..............................................41Cutarea unui contact .............................41Adugarea unui contact nou ....................41Contacte favorite .....................................41Importarea sau exportarea contactelor .....42Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv .............................42

Mesaje .................................................43Trimiterea unui mesaj ..............................43Caset list mesaje ................................43Folosirea zmbetelor ...............................43Modificarea setrilor mesajului ................43

Trimitei un e-mail ...............................44Administrarea unui cont de e-mail ...........44Ecranul contului de e-mail .......................44Lucrul cu foldere de conturi .....................44Compunerea i trimiterea unui e-mail.......44

Cuprins

3Camer ................................................46Prezentarea vizorului ...............................46Fotografierea rapid ...............................47Vizualizarea unei fotografii .......................48

Camera video .......................................50Prezentarea vizorului ...............................50nregistrarea rapid a unui videoclip ..........51Utilizarea setrilor avansate .....................51Redarea unui videoclip ............................51

Multimedia ...........................................53Galerie ...................................................53QuickMemo ............................................54Muzic ...................................................55Radio FM ................................................56Cutarea posturilor .................................57LG Tag+ .................................................57

LG SmartWorld .....................................58Cum se acceseaz LG SmartWorld de pe telefon ...................................................58Mod de utilizare LG SmartWorld ...............58

Utilitare ................................................59Setarea alarmei ......................................59Utilizarea calculatorului ............................59Adugarea unui eveniment n calendar ....59Polaris Office ..........................................59

Web ......................................................61Internet ..................................................61Utilizarea barei cu instrumente Web .........61Utilizarea opiunilor..................................61

Setri ...................................................62Accesai meniul Setri .............................62REELE ..................................................62DISPOZITIV .............................................65PERSONAL .............................................67SISTEM ..................................................69

Actualizare software telefon ................72Mrci comerciale ....................................73DivX Mobile ............................................73

Accesorii ..............................................74

Depanarea ...........................................75

ntrebri i rspunsuri frecvente .........78

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient .................................................4

Telefonul dvs. .......................................11Componentele dispozitivului .....................17Instalarea cartelei SIM i a bateriei ...........19ncrcarea bateriei ..................................20Utilizarea cardului de memorie .................20Securizarea ecranului de blocare .............22

Ecranul de start ...................................24Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ..........24Ecran de start .........................................24Personalizarea ecranului de start .............25Adugai sau eliminai panourile de pe Ecranul de start ......................................25Revenirea la aplicaiile utilizate recent ......25Caset de ntiinare ...............................26Personalizarea panoului notificri .............26Tastatura pe ecran ..................................28

Configurarea contului Google ..............29

Conectarea la reele i dispozitive .......30Wi-Fi ......................................................30Conectarea la reele Wi-Fi .......................30Bluetooth ................................................30Partajarea conexiunii de date a telefonului 32Utilizarea aplicaiei Wi-Fi Cast ..................33Activarea Wi-Fi Direct pentru partajare prin SmartShare ............................................34Utilizarea SmartShare ..............................34

Conexiuni PC cu un cablu de date pentru PC ...............................................36

Apeluri .................................................38Efectuarea unui apel ...............................38Apelarea contactelor ...............................38Acceptarea i respingerea unui apel .........38Reglarea volumului unui apel ...................38Efectuarea unui nou apel .........................38Vizualizarea jurnalelor de apeluri ..............39Setri apel ..............................................39

Contacte ..............................................41Cutarea unui contact .............................41Adugarea unui contact nou ....................41Contacte favorite .....................................41Importarea sau exportarea contactelor .....42Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv .............................42

Mesaje .................................................43Trimiterea unui mesaj ..............................43Caset list mesaje ................................43Folosirea zmbetelor ...............................43Modificarea setrilor mesajului ................43

Trimitei un e-mail ...............................44Administrarea unui cont de e-mail ...........44Ecranul contului de e-mail .......................44Lucrul cu foldere de conturi .....................44Compunerea i trimiterea unui e-mail.......44

Cuprins

4Citii aceste instruciuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instruciuni de utilizare poate fi periculoas sau ilegal.

Expunerea la radiofrecveneInformaii privind expunerea la radiofrecvene i rata de absorbie specific (SAR). Telefonul mobil LG-E610 a fost creat astfel nct s respecte cerinele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerine au la baz instruciuni tiinifice, care includ marje de siguran, menite s garanteze sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrsta i de starea de sntate a acestora.

Instruciunile privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele de "rat de absorbie specific" sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utiliznd metode standardizate, cu telefonul transmind la cel mai ridicat nivel de putere, n toate benzile de frecven utilizate.Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, v asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instruciunile privitoare la expunerea la unde radio.

Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculat ca valoare medie pe 10 g de esut.Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon la testarea de ctre DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 0,904 W/kg (10 g) i pentru purtarea pe corp este de 0,639 W/Kg (10 g).Acest dispozitiv respect normele de expunere RF cnd este utilizat fie n poziie normal, la ureche, fie poziionat la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Cnd se utilizeaz un toc, o clem de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie s conin metale i trebuie s poziioneze produsul la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fiiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesit o conexiune de reea bun. n anumite cazuri, transmisia fiierelor de date sau a mesajelor poate ntrzia pn la apariia unei astfel de conexiuni disponibile. Asigurai-v c sunt respectate instruciunile referitoare la distana de separare de mai sus pn la finalizarea transmisiei.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientngrijirea i ntreinerea produsului

AVERTISMENTPentru acest model specific de telefon, folosii doar baterii, ncrctoare i accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanie a telefonului i poate fi periculoas.

Nu dezasamblai aceast unitate. Dac sunt necesare reparaii, ducei aparatul la o unitate de service calificat.Reparaiile n garanie, la alegerea LG, pot include piese sau plci de schimb care sunt noi sau recondiionate, cu condiia ca acestea s aib aceeai funcionalitate ca piesele care sunt nlocuite.Nu inei telefonul n apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.Aparatul nu trebuie inut lng surse de cldur, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gtit.Nu scpai aparatul din mn.Nu supunei aparatul la vibraii mecanice sau ocuri.nchidei telefonul in orice zon unde exist reguli speciale. De exemplu, nu folosii telefonul n spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zon.

Nu manevrai telefonul dac avei minile ude, n timp ce telefonul se ncarc. Poate cauza un oc electric care ar putea afecta serios telefonul.Nu ncrcai telefonul n apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate ncinge i poate crea pericol de incendiu.Folosii o lavet uscat pentru a cura exteriorul aparatului (nu utilizai solveni cum ar fi benzen, diluant sau alcool).Nu ncrcai telefonul cnd se afl pe un material moale.Telefonul trebuie ncrcat ntr-un spaiu bine ventilat.Nu supunei aparatul la fum excesiv sau la praf.Nu inei telefonul n apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.Nu atingei ecranul cu un obiect ascuit deoarece acesta poate deteriora telefonul.Nu expunei telefonul la lichide i umezeal.Accesoriile, precum ctile, trebuie utilizate cu grij. Nu atingei antena inutil.

5Citii aceste instruciuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instruciuni de utilizare poate fi periculoas sau ilegal.

Expunerea la radiofrecveneInformaii privind expunerea la radiofrecvene i rata de absorbie specific (SAR). Telefonul mobil LG-E610 a fost creat astfel nct s respecte cerinele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerine au la baz instruciuni tiinifice, care includ marje de siguran, menite s garanteze sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrsta i de starea de sntate a acestora.

Instruciunile privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele de "rat de absorbie specific" sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utiliznd metode standardizate, cu telefonul transmind la cel mai ridicat nivel de putere, n toate benzile de frecven utilizate.Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, v asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instruciunile privitoare la expunerea la unde radio.

Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculat ca valoare medie pe 10 g de esut.Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon la testarea de ctre DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 0,904 W/kg (10 g) i pentru purtarea pe corp este de 0,639 W/Kg (10 g).Acest dispozitiv respect normele de expunere RF cnd este utilizat fie n poziie normal, la ureche, fie poziionat la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Cnd se utilizeaz un toc, o clem de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie s conin metale i trebuie s poziioneze produsul la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fiiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesit o conexiune de reea bun. n anumite cazuri, transmisia fiierelor de date sau a mesajelor poate ntrzia pn la apariia unei astfel de conexiuni disponibile. Asigurai-v c sunt respectate instruciunile referitoare la distana de separare de mai sus pn la finalizarea transmisiei.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientngrijirea i ntreinerea produsului

AVERTISMENTPentru acest model specific de telefon, folosii doar baterii, ncrctoare i accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanie a telefonului i poate fi periculoas.

Nu dezasamblai aceast unitate. Dac sunt necesare reparaii, ducei aparatul la o unitate de service calificat.Reparaiile n garanie, la alegerea LG, pot include piese sau plci de schimb care sunt noi sau recondiionate, cu condiia ca acestea s aib aceeai funcionalitate ca piesele care sunt nlocuite.Nu inei telefonul n apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.Aparatul nu trebuie inut lng surse de cldur, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gtit.Nu scpai aparatul din mn.Nu supunei aparatul la vibraii mecanice sau ocuri.nchidei telefonul in orice zon unde exist reguli speciale. De exemplu, nu folosii telefonul n spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zon.

Nu manevrai telefonul dac avei minile ude, n timp ce telefonul se ncarc. Poate cauza un oc electric care ar putea afecta serios telefonul.Nu ncrcai telefonul n apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate ncinge i poate crea pericol de incendiu.Folosii o lavet uscat pentru a cura exteriorul aparatului (nu utilizai solveni cum ar fi benzen, diluant sau alcool).Nu ncrcai telefonul cnd se afl pe un material moale.Telefonul trebuie ncrcat ntr-un spaiu bine ventilat.Nu supunei aparatul la fum excesiv sau la praf.Nu inei telefonul n apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.Nu atingei ecranul cu un obiect ascuit deoarece acesta poate deteriora telefonul.Nu expunei telefonul la lichide i umezeal.Accesoriile, precum ctile, trebuie utilizate cu grij. Nu atingei antena inutil.

6Nu utilizai, nu atingei i nu ncercai s eliminai sau s reparai geamul spart, ciobit sau crpat. Deteriorarea afiajului din sticl din cauza abuzului sau a utilizrii greite nu este acoperit de garanie.Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care genereaz cldur n timpul funcionrii normale. Contactul direct, extrem de ndelungat cu pielea, n absena unei ventilri adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin urmare, manevrai cu grij telefonul n timpul ntrebuinrii sau imediat dup ntrebuinare.

Utilizarea eficient a telefonuluiDispozitivele electroniceToate telefoanele mobile pot recepiona interferene, ce pot afecta funcionarea altor aparate.

Nu utilizai telefonul mobil n apropierea echipamentelor medicale, fr a solicita permisiunea. Evitai s aezai telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu n buzunarul de la piept.Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcionarea telefoanelor mobile.Interferene minore pot afecta funcionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Sigurana la volanConsultai legislaia i reglementrile pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn atunci cnd conducei.Acordai ofatului atenie maxim.Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau a rspunde la un apel telefonic, n cazul n care circumstanele necesit acest lucru.Energia frecvenelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguran.Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocai, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul n care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncionarea airbagului sau poate provoca vtmri grave datorit performanelor reduse.Dac ascultai muzic pe strad, asigurai-v c volumul este reglat la un nivel rezonabil care s v permit s auzii ceea ce se ntmpl n jur. Acest lucru este deosebit de important atunci cnd v aflai n apropierea drumurilor.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientEvitarea afectrii auzuluiAuzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, v recomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii. De asemenea, v recomandm s setai volumul muzicii ascultate i pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

Atunci cnd utilizai ctile, reducei volumul dac nu putei auzi persoanele care vorbesc lng dvs. sau dac persoana care st lng dvs. poate auzi ceea ce ascultai.

NOT: Sunetul sau presiunea excesiv() de la cti poate cauza pierderea auzului.

Componentele din sticlUnele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticl. Aceast sticl se poate sparge dac scpai dispozitivul mobil pe o suprafa dur sau dac este supus unui impact serios. Dac sticla se sparge, nu o atingei i nu ncercai s o micai din loc. Nu utilizai dispozitivul mobil nainte ca sticla s fie nlocuit de un furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlateNu utilizai telefonul n timpul detonrii materialelor explozive. Respectai restriciile i eventualele reglementri sau reguli care se aplic n astfel de locuri.

Medii cu potenial explozibilNu utilizai telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.Nu utilizai telefonul n apropierea combustibililor sau a altor substane chimice.Nu transportai i nu depozitai gaz, lichide inflamabile sau explozibili n compartimentul vehiculului unde se afl telefonul mobil sau accesoriile acestuia.

n aeronaveDispozitivele fr fir pot provoca interferene n aeronave.

nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea ntr-o aeronav.Nu utilizai telefonul la sol fr a avea permisiunea echipajului.

CopiiiPstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor. Aparatul conine componente de mici dimensiuni care pot fi detaate i nghiite, putnd cauza accidente prin sufocare.

7Nu utilizai, nu atingei i nu ncercai s eliminai sau s reparai geamul spart, ciobit sau crpat. Deteriorarea afiajului din sticl din cauza abuzului sau a utilizrii greite nu este acoperit de garanie.Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care genereaz cldur n timpul funcionrii normale. Contactul direct, extrem de ndelungat cu pielea, n absena unei ventilri adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin urmare, manevrai cu grij telefonul n timpul ntrebuinrii sau imediat dup ntrebuinare.

Utilizarea eficient a telefonuluiDispozitivele electroniceToate telefoanele mobile pot recepiona interferene, ce pot afecta funcionarea altor aparate.

Nu utilizai telefonul mobil n apropierea echipamentelor medicale, fr a solicita permisiunea. Evitai s aezai telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu n buzunarul de la piept.Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcionarea telefoanelor mobile.Interferene minore pot afecta funcionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Sigurana la volanConsultai legislaia i reglementrile pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn atunci cnd conducei.Acordai ofatului atenie maxim.Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau a rspunde la un apel telefonic, n cazul n care circumstanele necesit acest lucru.Energia frecvenelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguran.Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocai, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul n care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncionarea airbagului sau poate provoca vtmri grave datorit performanelor reduse.Dac ascultai muzic pe strad, asigurai-v c volumul este reglat la un nivel rezonabil care s v permit s auzii ceea ce se ntmpl n jur. Acest lucru este deosebit de important atunci cnd v aflai n apropierea drumurilor.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientEvitarea afectrii auzuluiAuzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, v recomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii. De asemenea, v recomandm s setai volumul muzicii ascultate i pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

Atunci cnd utilizai ctile, reducei volumul dac nu putei auzi persoanele care vorbesc lng dvs. sau dac persoana care st lng dvs. poate auzi ceea ce ascultai.

NOT: Sunetul sau presiunea excesiv() de la cti poate cauza pierderea auzului.

Componentele din sticlUnele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticl. Aceast sticl se poate sparge dac scpai dispozitivul mobil pe o suprafa dur sau dac este supus unui impact serios. Dac sticla se sparge, nu o atingei i nu ncercai s o micai din loc. Nu utilizai dispozitivul mobil nainte ca sticla s fie nlocuit de un furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlateNu utilizai telefonul n timpul detonrii materialelor explozive. Respectai restriciile i eventualele reglementri sau reguli care se aplic n astfel de locuri.

Medii cu potenial explozibilNu utilizai telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.Nu utilizai telefonul n apropierea combustibililor sau a altor substane chimice.Nu transportai i nu depozitai gaz, lichide inflamabile sau explozibili n compartimentul vehiculului unde se afl telefonul mobil sau accesoriile acestuia.

n aeronaveDispozitivele fr fir pot provoca interferene n aeronave.

nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea ntr-o aeronav.Nu utilizai telefonul la sol fr a avea permisiunea echipajului.

CopiiiPstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor. Aparatul conine componente de mici dimensiuni care pot fi detaate i nghiite, putnd cauza accidente prin sufocare.

8Apeluri de urgenEste posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile pentru toate reelele de telefonie mobil. De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai de telefonul dvs. pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai furnizorul de servicii local.

Informaii despre baterie i ntreinerea acesteia

Bateria nu trebuie s se descarce complet nainte de rencrcare. Spre deosebire de alte baterii, nu exist un efect de memorie care ar putea compromite performana bateriei.Folosii doar baterii i ncrctoare LG. ncrctoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de via a bateriei.Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria.Pstrai curate contactele metalice ale bateriei.nlocuii bateria atunci cnd nu mai este performant. Bateria poate fi rencrcat de sute de ori nainte de a necesita schimbarea.Rencrcai bateria dac nu a fost utilizat de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire.

Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizai n condiii de umiditate ridicat, precum n baie.Nu lsai bateria n locuri fierbini sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanele acesteia.Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterie incorect, exist risc de explozie.Eliminai bateriile uzate conform indicaiilor productorului. Reciclai-le, dac este posibil. Nu le eliminai ca gunoi menajer.Dac trebuie s nlocuii bateria, deplasai-v la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asisten.Deconectai ntotdeauna ncrctorul din priz dup ce telefonul este ncrcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie.Durata efectiv de funcionare a bateriei depinde de configuraia reelei, setrile produsului, modul de utilizare, baterie i condiiile de mediu.Asigurai-v c bateria nu intr n contact cu obiecte cu margini ascuite, precum dinii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

DECLARAIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, LG Electronics declar c produsul LG-E610 este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit la http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperatura ambiant de funcionareMax: +50 C (descrcare),

+45 C (ncrcare)Minim: -10 C

ntiinare: Software Open SourcePentru a obine codul surs corespunztor sub licena GPL, LGPL, MPL i alte licene open source, v rugm vizitai http://opensource.lge.com/ Toi termenii licenei, declinrile de responsabilitate i ntiinrile la care se face referire sunt disponibile pentru a fi descrcate alturi de codul surs.

9Apeluri de urgenEste posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile pentru toate reelele de telefonie mobil. De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai de telefonul dvs. pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai furnizorul de servicii local.

Informaii despre baterie i ntreinerea acesteia

Bateria nu trebuie s se descarce complet nainte de rencrcare. Spre deosebire de alte baterii, nu exist un efect de memorie care ar putea compromite performana bateriei.Folosii doar baterii i ncrctoare LG. ncrctoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de via a bateriei.Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria.Pstrai curate contactele metalice ale bateriei.nlocuii bateria atunci cnd nu mai este performant. Bateria poate fi rencrcat de sute de ori nainte de a necesita schimbarea.Rencrcai bateria dac nu a fost utilizat de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire.

Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizai n condiii de umiditate ridicat, precum n baie.Nu lsai bateria n locuri fierbini sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanele acesteia.Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterie incorect, exist risc de explozie.Eliminai bateriile uzate conform indicaiilor productorului. Reciclai-le, dac este posibil. Nu le eliminai ca gunoi menajer.Dac trebuie s nlocuii bateria, deplasai-v la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asisten.Deconectai ntotdeauna ncrctorul din priz dup ce telefonul este ncrcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie.Durata efectiv de funcionare a bateriei depinde de configuraia reelei, setrile produsului, modul de utilizare, baterie i condiiile de mediu.Asigurai-v c bateria nu intr n contact cu obiecte cu margini ascuite, precum dinii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

DECLARAIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, LG Electronics declar c produsul LG-E610 este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit la http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperatura ambiant de funcionareMax: +50 C (descrcare),

+45 C (ncrcare)Minim: -10 C

ntiinare: Software Open SourcePentru a obine codul surs corespunztor sub licena GPL, LGPL, MPL i alte licene open source, v rugm vizitai http://opensource.lge.com/ Toi termenii licenei, declinrile de responsabilitate i ntiinrile la care se face referire sunt disponibile pentru a fi descrcate alturi de codul surs.

10

Casarea aparatelor dvs. vechi1 Atunci cnd simbolul unui co de gunoi marcat cu o cruce este ataat unui

produs, nseamn c produsul respect Directiva European 2002/96/EC.2 Toate echipamentele electrice i electronice nu trebuie aruncate utiliznd fluxul

deeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de ctre autoritile locale sau guvernamentale.

3 Eliminarea corect a aparatului dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i a sntii populaiei.

4 Pentru informaii suplimentare despre eliminarea aparatului dvs. vechi, contactai consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai1 Cnd simbolul unui co de gunoi tiat cu un X este ataat bateriilor/

acumulatorilor unui produs, nseamn c acestea/acetia fac obiectul Directivei Europene 2006/66/EC.

2 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) n cazul n care bateria conine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

3 Toate bateriile/toi acumulatorii trebuie eliminate/eliminai separat de fluxul deeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de ctre guvern sau de ctre autoritile locale.

4 Eliminarea corect a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului nconjurtor, sntii animalelor i populaiei.

5 Pentru informaii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, v rugm s contactai consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ai achiziionat produsul

V rugm s verificai dac vreuna dintre problemele pe care le-ai ntlnit la telefonul dvs. este descris n aceast seciune, nainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service.

1. Memoria telefonului Cnd spaiul disponibil din memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate primi mesaje noi. Trebuie s verificai memoria telefonului i s tergei unele date, precum aplicaii sau mesaje, pentru a avea mai mult memorie disponibil.

Pentru a dezinstala aplicaii:Atingei > Fila Aplicaii > Setri > Aplicaii din categoria DISPOZITIV.Atunci cnd apar toate aplicaiile, derulai la i selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai.Atingei Dezinstalare.

2. Optimizarea duratei de ncrcare a bateriei

Extindei durata de via a bateriei ntre dou ncrcri, oprind caracteristicile a cror rulare constant n fundal nu v este necesar. Putei monitoriza modul n care aplicaiile i resursele sistemului consum energia bateriei.

1

2

3

Prelungirea duratei de via a bateriei telefonului dvs.:

Oprii comunicaiile radio pe care nu le utilizai. Dac nu utilizai Wi-Fi, Bluetooth sau GPS, dezactivai-le.Reducei luminozitatea ecranului i setai un timp mai scurt de expirare a ecranului.Dezactivai sincronizarea automat pentru Google Mail, Calendar, Contacte i alte aplicaii.Anumite aplicaii pe care le-ai descrcat pot reduce nivelul de ncrcare al bateriei.

Pentru a verifica nivelul de ncrcare a bateriei:

Atingei > Fila Aplicaii > Setri > Despre telefon de la SISTEM > Stare

Starea bateriei (se ncarc sau nu se ncarc) i nivelul de ncrcare al acesteia (ca procent din nivelul de ncrcare complet) sunt afiate.

Pentru a monitoriza i a controla modul n care este utilizat energia bateriei:

Atingei > fila Aplicaii > Setri > Economisire energie de la DISPOZITIV > Utilizare baterie de la INFORMAII BATERIE.

Telefonul dvs.nainte de a ncepe s utilizai telefonul, v rugm s citii acest

11

Casarea aparatelor dvs. vechi1 Atunci cnd simbolul unui co de gunoi marcat cu o cruce este ataat unui

produs, nseamn c produsul respect Directiva European 2002/96/EC.2 Toate echipamentele electrice i electronice nu trebuie aruncate utiliznd fluxul

deeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de ctre autoritile locale sau guvernamentale.

3 Eliminarea corect a aparatului dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i a sntii populaiei.

4 Pentru informaii suplimentare despre eliminarea aparatului dvs. vechi, contactai consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai1 Cnd simbolul unui co de gunoi tiat cu un X este ataat bateriilor/

acumulatorilor unui produs, nseamn c acestea/acetia fac obiectul Directivei Europene 2006/66/EC.

2 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) n cazul n care bateria conine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

3 Toate bateriile/toi acumulatorii trebuie eliminate/eliminai separat de fluxul deeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de ctre guvern sau de ctre autoritile locale.

4 Eliminarea corect a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului nconjurtor, sntii animalelor i populaiei.

5 Pentru informaii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, v rugm s contactai consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ai achiziionat produsul

V rugm s verificai dac vreuna dintre problemele pe care le-ai ntlnit la telefonul dvs. este descris n aceast seciune, nainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service.

1. Memoria telefonului Cnd spaiul disponibil din memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate primi mesaje noi. Trebuie s verificai memoria telefonului i s tergei unele date, precum aplicaii sau mesaje, pentru a avea mai mult memorie disponibil.

Pentru a dezinstala aplicaii:Atingei > Fila Aplicaii > Setri > Aplicaii din categoria DISPOZITIV.Atunci cnd apar toate aplicaiile, derulai la i selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai.Atingei Dezinstalare.

2. Optimizarea duratei de ncrcare a bateriei

Extindei durata de via a bateriei ntre dou ncrcri, oprind caracteristicile a cror rulare constant n fundal nu v este necesar. Putei monitoriza modul n care aplicaiile i resursele sistemului consum energia bateriei.

1

2

3

Prelungirea duratei de via a bateriei telefonului dvs.:

Oprii comunicaiile radio pe care nu le utilizai. Dac nu utilizai Wi-Fi, Bluetooth sau GPS, dezactivai-le.Reducei luminozitatea ecranului i setai un timp mai scurt de expirare a ecranului.Dezactivai sincronizarea automat pentru Google Mail, Calendar, Contacte i alte aplicaii.Anumite aplicaii pe care le-ai descrcat pot reduce nivelul de ncrcare al bateriei.

Pentru a verifica nivelul de ncrcare a bateriei:

Atingei > Fila Aplicaii > Setri > Despre telefon de la SISTEM > Stare

Starea bateriei (se ncarc sau nu se ncarc) i nivelul de ncrcare al acesteia (ca procent din nivelul de ncrcare complet) sunt afiate.

Pentru a monitoriza i a controla modul n care este utilizat energia bateriei:

Atingei > fila Aplicaii > Setri > Economisire energie de la DISPOZITIV > Utilizare baterie de la INFORMAII BATERIE.

Telefonul dvs.nainte de a ncepe s utilizai telefonul, v rugm s citii acest

12

Durata de utilizare a bateriei este afiat pe ecran. Acesta v indic durata scurs de cnd v-ai conectat ultima dat telefonul la o surs de alimentare sau, dac este conectat, durata n care telefonul a funcionat ultima dat utiliznd energia bateriei. Pe ecran sunt afiate aplicaiile sau serviciile care utilizeaz energia bateriei, listate n ordine descresctoare n funcie de consumul de energie.

3. Utilizarea directoarelorPutei combina mai multe pictograme de aplicaii ntr-un director. Plasai o pictogram de aplicaie peste alta dintr-un Ecran de start i cele dou se vor combina.

NOT: Dup deschiderea unei aplicaii putei regla setrile acesteia prin alegerea elementelor de la pictograma sa de meniu de lng partea superioar sau inferioar a ecranului.

4. nainte de instalarea unei aplicaii open source i a unui sistem de operare

AVERTISMENTDac instalai i utilizai un sistem de operare diferit de cel furnizat de productor, este posibil ca telefonul dvs. s funcioneze defectuos. n plus, telefonul dvs. nu va mai fi acoperit de garanie.

AVERTISMENTPentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Android Market. Dac pe telefonul dvs. exist aplicaii instalate incorect, este posibil ca acesta s nu funcioneze normal sau s survin o eroare grav de funcionare. Trebuie s dezinstalai aplicaiile respective de pe telefon i toate datele i setrile asociate acestora.

5. Utilizarea resetrii hardware (Resetare la valorile din fabric)

Dac telefonul dvs. nu revine la starea iniial, utilizai o resetare hardware (resetarea la valorile din fabric) pentru a-l iniializa.

Cnd telefonul este oprit, apsai i meninei apsat tasta pentru reducerea volumului + tasta Pornire cu mna stng. Cnd LED-ul din partea inferioar a telefonului se aprinde, eliberai tastele pentru reducerea volumului + Pornire i apsai i meninei tasta Home (timp de aproximativ 2 secunde) n acelai timp.Telefonul va porni i va efectua imediat resetarea la valorile din fabric.

Lsai telefonul timp de cel puin un minut n timpul efecturii resetrii hardware. Apoi putei porni telefonul.

AVERTISMENTDac efectuai o resetare hardware, toate aplicaiile i datele utilizatorului, precum i licenele dvs. DRM vor fi terse. Nu uitai s efectuai copii de siguran pentru toate datele importante nainte de a efectua o Resetare hardware.

1

2

3

6. Deschiderea i comutarea aplicaiilor

Utilizarea de operaii multiple este simpl cu Android, deoarece putei rula mai multe aplicaii simultan. Nu este necesar s prsii o aplicaie nainte de a deschide alta. Utilizai mai multe aplicaii deschise i comutai ntre acestea. Android administreaz fiecare aplicaie, oprindu-le i pornindu-le n funcie de necesiti, pentru a asigura faptul c aplicaiile inactive nu consum resurse n mod inutil.

Pentru a reveni la lista de aplicaii utilizate recent: Atingei i meninei apsat tasta Acas.Pentru a opri aplicaii:

Atingei > fila Aplicaii > Setri > Aplicaii de la DISPOZITIV > fila n uz.Derulai i atingei aplicaia dorit i atingei Oprire pentru a o opri.

7. Instalare software PC (LG PC Suite)

Aplicaia LG PC Suite pentru PC este un program care v ajut s v conectai dispozitivul la un PC utiliznd un cablu USB i Wi-Fi. Odat conectat, putei utiliza funciile dispozitivului dvs. prin intermediul PC-ului dvs.

1

2

Telefonul dvs.

13

Durata de utilizare a bateriei este afiat pe ecran. Acesta v indic durata scurs de cnd v-ai conectat ultima dat telefonul la o surs de alimentare sau, dac este conectat, durata n care telefonul a funcionat ultima dat utiliznd energia bateriei. Pe ecran sunt afiate aplicaiile sau serviciile care utilizeaz energia bateriei, listate n ordine descresctoare n funcie de consumul de energie.

3. Utilizarea directoarelorPutei combina mai multe pictograme de aplicaii ntr-un director. Plasai o pictogram de aplicaie peste alta dintr-un Ecran de start i cele dou se vor combina.

NOT: Dup deschiderea unei aplicaii putei regla setrile acesteia prin alegerea elementelor de la pictograma sa de meniu de lng partea superioar sau inferioar a ecranului.

4. nainte de instalarea unei aplicaii open source i a unui sistem de operare

AVERTISMENTDac instalai i utilizai un sistem de operare diferit de cel furnizat de productor, este posibil ca telefonul dvs. s funcioneze defectuos. n plus, telefonul dvs. nu va mai fi acoperit de garanie.

AVERTISMENTPentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Android Market. Dac pe telefonul dvs. exist aplicaii instalate incorect, este posibil ca acesta s nu funcioneze normal sau s survin o eroare grav de funcionare. Trebuie s dezinstalai aplicaiile respective de pe telefon i toate datele i setrile asociate acestora.

5. Utilizarea resetrii hardware (Resetare la valorile din fabric)

Dac telefonul dvs. nu revine la starea iniial, utilizai o resetare hardware (resetarea la valorile din fabric) pentru a-l iniializa.

Cnd telefonul este oprit, apsai i meninei apsat tasta pentru reducerea volumului + tasta Pornire cu mna stng. Cnd LED-ul din partea inferioar a telefonului se aprinde, eliberai tastele pentru reducerea volumului + Pornire i apsai i meninei tasta Home (timp de aproximativ 2 secunde) n acelai timp.Telefonul va porni i va efectua imediat resetarea la valorile din fabric.

Lsai telefonul timp de cel puin un minut n timpul efecturii resetrii hardware. Apoi putei porni telefonul.

AVERTISMENTDac efectuai o resetare hardware, toate aplicaiile i datele utilizatorului, precum i licenele dvs. DRM vor fi terse. Nu uitai s efectuai copii de siguran pentru toate datele importante nainte de a efectua o Resetare hardware.

1

2

3

6. Deschiderea i comutarea aplicaiilor

Utilizarea de operaii multiple este simpl cu Android, deoarece putei rula mai multe aplicaii simultan. Nu este necesar s prsii o aplicaie nainte de a deschide alta. Utilizai mai multe aplicaii deschise i comutai ntre acestea. Android administreaz fiecare aplicaie, oprindu-le i pornindu-le n funcie de necesiti, pentru a asigura faptul c aplicaiile inactive nu consum resurse n mod inutil.

Pentru a reveni la lista de aplicaii utilizate recent: Atingei i meninei apsat tasta Acas.Pentru a opri aplicaii:

Atingei > fila Aplicaii > Setri > Aplicaii de la DISPOZITIV > fila n uz.Derulai i atingei aplicaia dorit i atingei Oprire pentru a o opri.

7. Instalare software PC (LG PC Suite)

Aplicaia LG PC Suite pentru PC este un program care v ajut s v conectai dispozitivul la un PC utiliznd un cablu USB i Wi-Fi. Odat conectat, putei utiliza funciile dispozitivului dvs. prin intermediul PC-ului dvs.

1

2

Telefonul dvs.

14

Cu aplicaia LG PC Suite pentru PC, putei s...

Administrai i redai coninutul dvs. media (muzic, film, imagini) pe PC.Trimitei coninut multimedia pe dispozitiv.Sincronizai date (programri, contacte, semne de carte) pe dispozitivul i pe PC-ul dvs.Copiai de siguran aplicaiile de pe dispozitivul dvs.Actualizai programele software de pe dispozitivul dvs.Efectuai copii de siguran i restaurai dispozitivul.Redai coninut multimedia de pe PC-ul dvs prin intermediul altui dispozitiv.

NOT: Putei utiliza meniul Asisten al aplicaiei pentru a afla cum s utilizai aplicaia dvs. LG PC Suite pentru PC.

Instalarea aplicaiei LG PC Suite pentru PCAplicaia LG PC Suite pentru PC poate fi descrcat de pe pagina Web a LG.

Accesai www.lg.com i selectai ara dvs.Accesai Asisten > Asisten Telefon mobil > Selectai modelul (LG-E610).Facei clic pe Sincronizare PC din Descrcare, apoi facei clic pe

1 2

3

Descrcare Sincronizare PC WINDOWS pentru a descrca aplicaia LG PC Suite pentru PC.

Cerine de sistem pentru Software-ul PC LG PC Suite

SO: Windows XP pe 32 bii (Service pack 2), Windows Vista pe 32 bii/64 bii, Windows 7 pe 32 bii/64 biiCPU: Procesor de 1 GHz sau superior Memorie: RAM cu capacitate 512 MB sau mai marePlac video: Rezoluie 1024 x 768 i adncime de culoare 32 bii sau superioarHDD: 100 MB sau mai mult spaiu liber pe hard disk (poate fi necesar mai mult spaiu liber pe hard disk, n funcie de volumul de date stocate.)Software necesar: Driverele LG integrate

NOT: driver USB LG integratDriverul USB LG integrat este necesar pentru a conecta un dispozitiv LG la PC i se instaleaz automat cnd instalai software-ul LG PC Suite pentru PC.

8. Sincronizarea telefonului dvs. cu un computer

Datele de pe dispozitivul i PC-ul dvs. pot fi sincronizate uor cu software-ul LG PC

Suite pentru PC, n funcie de preferinele dvs. Contactele, programrile i semnele de carte pot fi sincronizate. Procedura este urmtoarea:

Conectai dispozitivul la PC. (Utilizai un cablu USB sau conexiune Wi-Fi.)Dup conectare, rulai programul i selectai seciunea consacrat dispozitivului, dintre categoriile din partea stng a ecranului.Facei clic pe [Informaii personale] pentru a selecta.Selectai caseta de validare a coninuturilor de sincronizat i facei clic pe butonul Sincronizare.

9. Sincronizarea telefonului dvs. la un computer prin USB

NOT: Pentru a v sincroniza telefonul i computerul utiliznd cablul USB, trebuie s instalai pe computer LG PC Suite. Consultai paginile anterioare pentru a instala LG PC Suite.

Atingei > fila Aplicaii > Setri > Stocare de la DISPOZITIV pentru a confirma suportul de stocare. (Dac dorii s transferai fiiere de pe sau pe un card de memorie, introducei n telefon un card de memorie.)

1

2

3

4

1

Conectai telefonul la PC utiliznd cablul USB.Va fi afiat lista Mod conectare prin USB i selectai opiunea Sincronizare media (MTP).Deschidei directorul de pe dispozitivul amovibil de stocare din PC-ul dvs. Putei vizualiza coninutul dispozitivului de stocare n mas pe PC i putei transfera fiierele.Copiai fiierele de pe PC -ul dvs. n directorul de pe unitate.Selectai opiunea Doar ncrcare pentru a deconecta telefonul.

SFAT! Pentru a utiliza din nou cardul microSD pe telefon, trebuie s deschidei din nou caseta de ntiinare i s atingei > Doar ncrcare.

Pentru a deconecta telefonul de la computer:Deschidei caseta de notificare i atingei

> Doar ncrcare pentru a v deconecta telefonul de la computer n siguran.

2

3

4

5

6

Telefonul dvs.

15

Cu aplicaia LG PC Suite pentru PC, putei s...

Administrai i redai coninutul dvs. media (muzic, film, imagini) pe PC.Trimitei coninut multimedia pe dispozitiv.Sincronizai date (programri, contacte, semne de carte) pe dispozitivul i pe PC-ul dvs.Copiai de siguran aplicaiile de pe dispozitivul dvs.Actualizai programele software de pe dispozitivul dvs.Efectuai copii de siguran i restaurai dispozitivul.Redai coninut multimedia de pe PC-ul dvs prin intermediul altui dispozitiv.

NOT: Putei utiliza meniul Asisten al aplicaiei pentru a afla cum s utilizai aplicaia dvs. LG PC Suite pentru PC.

Instalarea aplicaiei LG PC Suite pentru PCAplicaia LG PC Suite pentru PC poate fi descrcat de pe pagina Web a LG.

Accesai www.lg.com i selectai ara dvs.Accesai Asisten > Asisten Telefon mobil > Selectai modelul (LG-E610).Facei clic pe Sincronizare PC din Descrcare, apoi facei clic pe

1 2

3

Descrcare Sincronizare PC WINDOWS pentru a descrca aplicaia LG PC Suite pentru PC.

Cerine de sistem pentru Software-ul PC LG PC Suite

SO: Windows XP pe 32 bii (Service pack 2), Windows Vista pe 32 bii/64 bii, Windows 7 pe 32 bii/64 biiCPU: Procesor de 1 GHz sau superior Memorie: RAM cu capacitate 512 MB sau mai marePlac video: Rezoluie 1024 x 768 i adncime de culoare 32 bii sau superioarHDD: 100 MB sau mai mult spaiu liber pe hard disk (poate fi necesar mai mult spaiu liber pe hard disk, n funcie de volumul de date stocate.)Software necesar: Driverele LG integrate

NOT: driver USB LG integratDriverul USB LG integrat este necesar pentru a conecta un dispozitiv LG la PC i se instaleaz automat cnd instalai software-ul LG PC Suite pentru PC.

8. Sincronizarea telefonului dvs. cu un computer

Datele de pe dispozitivul i PC-ul dvs. pot fi sincronizate uor cu software-ul LG PC

Suite pentru PC, n funcie de preferinele dvs. Contactele, programrile i semnele de carte pot fi sincronizate. Procedura este urmtoarea:

Conectai dispozitivul la PC. (Utilizai un cablu USB sau conexiune Wi-Fi.)Dup conectare, rulai programul i selectai seciunea consacrat dispozitivului, dintre categoriile din partea stng a ecranului.Facei clic pe [Informaii personale] pentru a selecta.Selectai caseta de validare a coninuturilor de sincronizat i facei clic pe butonul Sincronizare.

9. Sincronizarea telefonului dvs. la un computer prin USB

NOT: Pentru a v sincroniza telefonul i computerul utiliznd cablul USB, trebuie s instalai pe computer LG PC Suite. Consultai paginile anterioare pentru a instala LG PC Suite.

Atingei > fila Aplicaii > Setri > Stocare de la DISPOZITIV pentru a confirma suportul de stocare. (Dac dorii s transferai fiiere de pe sau pe un card de memorie, introducei n telefon un card de memorie.)

1

2

3

4

1

Conectai telefonul la PC utiliznd cablul USB.Va fi afiat lista Mod conectare prin USB i selectai opiunea Sincronizare media (MTP).Deschidei directorul de pe dispozitivul amovibil de stocare din PC-ul dvs. Putei vizualiza coninutul dispozitivului de stocare n mas pe PC i putei transfera fiierele.Copiai fiierele de pe PC -ul dvs. n directorul de pe unitate.Selectai opiunea Doar ncrcare pentru a deconecta telefonul.

SFAT! Pentru a utiliza din nou cardul microSD pe telefon, trebuie s deschidei din nou caseta de ntiinare i s atingei > Doar ncrcare.

Pentru a deconecta telefonul de la computer:Deschidei caseta de notificare i atingei

> Doar ncrcare pentru a v deconecta telefonul de la computer n siguran.

2

3

4

5

6

Telefonul dvs.

16

Componentele dispozitivuluiDifuzor

Senzor de proximitate

Tasta Acas Revenii la ecranul de start din orice ecran.

Tasta napoi Revine la ecranul anterior.

Tasta pornire/blocare Pornii/oprii telefonul apsnd i

meninnd apsat aceast tast. Apsai scurt pentru a bloca/debloca

ecranul.

Tasta Meniu Verificai opiunile disponibile.

NOT: Senzor de proximitate Cnd primii i efectuai apeluri, senzorul de proximitate dezactiveaz automat lumina de fundal i blocheaz ecranul tactil prin perceperea apropierii telefonului de ureche. Acest lucru prelungete durata de via a bateriei i v mpiedic s activai neintenionat ecranul tactil pe durata apelurilor.

AVERTISMENTDac aezai un obiect greu pe telefon sau dac v aezai pe acesta, putei deteriora ecranul LCD i funciile ecranului tactil. Nu acoperii senzorul de proximitate al ecranului LCD cu folie protectoare. Acest lucru poate cauza defectarea senzorului.

10. inei telefonul n poziie vertical

inei telefonul mobil n poziie vertical, la fel cum ai ine un telefon obinuit. Telefonul LG-E610 are o anten intern. Avei grij s nu zgriai sau s deteriorai suprafaa posterioar a telefonului, fapt care ar duna performanelor.n timp ce efectuai/primii apeluri sau trimitei/primii date, evitai s inei telefonul apucndu-l de partea inferioar n care este localizat antena. inndu-l n acest fel putei afecta calitatea convorbirii.

11. Atunci cnd ecranul se blocheaz

Dac ecranul se blocheaz sau telefonul nu reacioneaz la comenzi:Scoatei bateria, introducei-o la loc, apoi pornii telefonul. SAUApsai i meninei apsat tasta Pornire/Blocare timp de 10 secunde pentru a-l opri.Dac n continuare nu funcioneaz, v rugm s contactai centrul de service.

Telefonul dvs.

17

Componentele dispozitivuluiDifuzor

Senzor de proximitate

Tasta Acas Revenii la ecranul de start din orice ecran.

Tasta napoi Revine la ecranul anterior.

Tasta pornire/blocare Pornii/oprii telefonul apsnd i

meninnd apsat aceast tast. Apsai scurt pentru a bloca/debloca

ecranul.

Tasta Meniu Verificai opiunile disponibile.

NOT: Senzor de proximitate Cnd primii i efectuai apeluri, senzorul de proximitate dezactiveaz automat lumina de fundal i blocheaz ecranul tactil prin perceperea apropierii telefonului de ureche. Acest lucru prelungete durata de via a bateriei i v mpiedic s activai neintenionat ecranul tactil pe durata apelurilor.

AVERTISMENTDac aezai un obiect greu pe telefon sau dac v aezai pe acesta, putei deteriora ecranul LCD i funciile ecranului tactil. Nu acoperii senzorul de proximitate al ecranului LCD cu folie protectoare. Acest lucru poate cauza defectarea senzorului.

10. inei telefonul n poziie vertical

inei telefonul mobil n poziie vertical, la fel cum ai ine un telefon obinuit. Telefonul LG-E610 are o anten intern. Avei grij s nu zgriai sau s deteriorai suprafaa posterioar a telefonului, fapt care ar duna performanelor.n timp ce efectuai/primii apeluri sau trimitei/primii date, evitai s inei telefonul apucndu-l de partea inferioar n care este localizat antena. inndu-l n acest fel putei afecta calitatea convorbirii.

11. Atunci cnd ecranul se blocheaz

Dac ecranul se blocheaz sau telefonul nu reacioneaz la comenzi:Scoatei bateria, introducei-o la loc, apoi pornii telefonul. SAUApsai i meninei apsat tasta Pornire/Blocare timp de 10 secunde pentru a-l opri.Dac n continuare nu funcioneaz, v rugm s contactai centrul de service.

Telefonul dvs.

18

SFAT! Apsai i meninei apsate tastele pentru creterea volumului i reducerea volumului timp de o secund pentru a utiliza funcia QuickMemo.

Tasta pornire/blocare

ncrctor/Port USB

Microfon

Muf pentru cti

Taste de volum Pe ecranul de start: controlai volumul soneriei. n timpul unui apel: controlai volumul difuzorului. La redarea unei melodii: controlai continuu volumul

Capacul bateriei

Bli

Slot cartel SIM

Slot pentru cardul microSD

Difuzor

Baterie

Obiectivul camerei

Telefonul dvs.Instalarea cartelei SIM i a baterieinainte de a putea ncepe explorarea noului dvs. telefon, va trebui s-l configurai. Pentru a introduce cartela SIM i bateria:

Pentru a scoate capacul bateriei, inei ferm telefonul ntr-o mn. Cu cealalt mn ridicai capacul bateriei ajutndu-v de degetul mare, conform indicaiei din imagine.

Glisai cartela SIM n locaul aferent. Avei grij ca zona de contact aurie a cardului s fie aezat cu faa n jos.

1

2

Introducei bateria n compartimentul su aliniind contactele aurii de pe telefon i cele de pe baterie (1) i apsnd bateria pn cnd aceasta se fixeaz la locul su cu un clic (2).

Potrivii capacul bateriei pe compartimentul bateriei (1) i apsai pn cnd acesta se fixeaz la locul su cu un clic (2).

3

4

19

SFAT! Apsai i meninei apsate tastele pentru creterea volumului i reducerea volumului timp de o secund pentru a utiliza funcia QuickMemo.

Tasta pornire/blocare

ncrctor/Port USB

Microfon

Muf pentru cti

Taste de volum Pe ecranul de start: controlai volumul soneriei. n timpul unui apel: controlai volumul difuzorului. La redarea unei melodii: controlai continuu volumul

Capacul bateriei

Bli

Slot cartel SIM

Slot pentru cardul microSD

Difuzor

Baterie

Obiectivul camerei

Telefonul dvs.Instalarea cartelei SIM i a baterieinainte de a putea ncepe explorarea noului dvs. telefon, va trebui s-l configurai. Pentru a introduce cartela SIM i bateria:

Pentru a scoate capacul bateriei, inei ferm telefonul ntr-o mn. Cu cealalt mn ridicai capacul bateriei ajutndu-v de degetul mare, conform indicaiei din imagine.

Glisai cartela SIM n locaul aferent. Avei grij ca zona de contact aurie a cardului s fie aezat cu faa n jos.

1

2

Introducei bateria n compartimentul su aliniind contactele aurii de pe telefon i cele de pe baterie (1) i apsnd bateria pn cnd aceasta se fixeaz la locul su cu un clic (2).

Potrivii capacul bateriei pe compartimentul bateriei (1) i apsai pn cnd acesta se fixeaz la locul su cu un clic (2).

3

4

20

ncrcarea baterieiConectorul ncrctorului este amplasat n partea de jos a telefonului. Introducei ncrctorul i conectai-l la o priz electric.

NOT: Iniial bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a mbunti durata de via a acesteia.

NOT: Nu deschidei capacul bateriei n timpul ncrcrii telefonului.

Utilizarea cardului de memorieTelefonul dvs. accept utilizarea cardurilor de memorie microSDTM sau microSDHCTM cu o capacitate de pn la 32 GB. Aceste carduri de memorie sunt concepute special pentru telefoane mobile i alte dispozitive cu dimensiuni extrem de reduse i sunt ideale pentru a stoca fiiere cu un coninut media bogat, cum ar fi muzic, programe,

videoclipuri i fotografii, n vederea utilizrii pe telefon.

Pentru a introduce un card de memorie:Inserai cardul de memorie n slot. Avei grij ca zona de contact aurie s fie aezat cu faa n jos.

Pentru a scoate n siguran cardul de memorie: Atingei > Fila Aplicaii > Setri > Stocare de la DISPOZITIV > Demontare card SD > OK.

NOT: Utilizai numai carduri de memorie compatibile cu telefonul dvs. Utilizarea unor carduri de memorie incompatibile poate deteriora cardul i datele stocate pe card, precum i telefonul. Deoarece dispozitivul utilizeaz sistemul FAT32, dimensiunea maxim a oricrui fiier dat este de 4 GB.

Telefonul dvs.

AVERTISMENTNu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este pornit. Fcnd aceasta, att cardul de memorie, ct i telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte.

Pentru a formata cardul de memorie: Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. n caz contrar, trebuie s l formatai nainte de a-l putea utiliza.

NOT: Toate fiierele de pe card se terg atunci cnd este formatat.

Atingei pentru a deschide lista de aplicaii. Derulai i atingei Setri > Stocare de la DISPOZITIV.Atingei Demontare card SD i atingei OK pentru a confirma.Atingei tergere card SD > tergere card SD > tergere toate, apoi confirmai alegerea.Dac ai setat un model de blocare, introducei modelul de blocare i apoi selectai tergere toate.

1

2

3

4

5

NOT: n cazul n care pe cardul de memorie exist coninut, structura de directoare poate fi diferit dup formatare, deoarece toate fiierele vor fi terse.

Blocarea i deblocarea ecranuluiDac nu utilizai telefonul un timp, ecranul este dezactivat i blocat automat. Aceasta previne atingeri accidentale i economisete bateria.Cnd nu utilizai telefonul LG-E610, apsai tasta Pornire/Blocare pentru a v bloca telefonul. Dac exist programe care ruleaz cnd setai modelul de blocare a ecranului, este posibil ca acestea s ruleze n continuare n modul Blocare. Se recomand s ieii din toate programele nainte de a intra n modul Blocare, pentru a evita taxele inutile (de ex., pentru apeluri telefonice, acces la Web i comunicaii de date).Pentru a activa telefonul, apsai tasta Pornire/Blocare . Va aprea ecranul de blocare. Atingei i glisai ecranul de blocare n orice direcie pentru a debloca ecranul de start. Se va deschide ultimul ecran vizualizat.

21

ncrcarea baterieiConectorul ncrctorului este amplasat n partea de jos a telefonului. Introducei ncrctorul i conectai-l la o priz electric.

NOT: Iniial bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a mbunti durata de via a acesteia.

NOT: Nu deschidei capacul bateriei n timpul ncrcrii telefonului.

Utilizarea cardului de memorieTelefonul dvs. accept utilizarea cardurilor de memorie microSDTM sau microSDHCTM cu o capacitate de pn la 32 GB. Aceste carduri de memorie sunt concepute special pentru telefoane mobile i alte dispozitive cu dimensiuni extrem de reduse i sunt ideale pentru a stoca fiiere cu un coninut media bogat, cum ar fi muzic, programe,

videoclipuri i fotografii, n vederea utilizrii pe telefon.

Pentru a introduce un card de memorie:Inserai cardul de memorie n slot. Avei grij ca zona de contact aurie s fie aezat cu faa n jos.

Pentru a scoate n siguran cardul de memorie: Atingei > Fila Aplicaii > Setri > Stocare de la DISPOZITIV > Demontare card SD > OK.

NOT: Utilizai numai carduri de memorie compatibile cu telefonul dvs. Utilizarea unor carduri de memorie incompatibile poate deteriora cardul i datele stocate pe card, precum i telefonul. Deoarece dispozitivul utilizeaz sistemul FAT32, dimensiunea maxim a oricrui fiier dat este de 4 GB.

Telefonul dvs.

AVERTISMENTNu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este pornit. Fcnd aceasta, att cardul de memorie, ct i telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte.

Pentru a formata cardul de memorie: Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. n caz contrar, trebuie s l formatai nainte de a-l putea utiliza.

NOT: Toate fiierele de pe card se terg atunci cnd este formatat.

Atingei pentru a deschide lista de aplicaii. Derulai i atingei Setri > Stocare de la DISPOZITIV.Atingei Demontare card SD i atingei OK pentru a confirma.Atingei tergere card SD > tergere card SD > tergere toate, apoi confirmai alegerea.Dac ai setat un model de blocare, introducei modelul de blocare i apoi selectai tergere toate.

1

2

3

4

5

NOT: n cazul n care pe cardul de memorie exist coninut, structura de directoare poate fi diferit dup formatare, deoarece toate fiierele vor fi terse.

Blocarea i deblocarea ecranuluiDac nu utilizai telefonul un timp, ecranul este dezactivat i blocat automat. Aceasta previne atingeri accidentale i economisete bateria.Cnd nu utilizai telefonul LG-E610, apsai tasta Pornire/Blocare pentru a v bloca telefonul. Dac exist programe care ruleaz cnd setai modelul de blocare a ecranului, este posibil ca acestea s ruleze n continuare n modul Blocare. Se recomand s ieii din toate programele nainte de a intra n modul Blocare, pentru a evita taxele inutile (de ex., pentru apeluri telefonice, acces la Web i comunicaii de date).Pentru a activa telefonul, apsai tasta Pornire/Blocare . Va aprea ecranul de blocare. Atingei i glisai ecranul de blocare n orice direcie pentru a debloca ecranul de start. Se va deschide ultimul ecran vizualizat.

22

SFAT! Pentru a activa telefonul, putei utiliza ca alternativ tasta Home, n timp ce ecranul este dezactivat.

Securizarea ecranului de blocarePutei bloca ecranul tactil prin activarea caracteristicii de blocare a ecranului. Telefonul dvs. va avea nevoie de codul de deblocare de fiecare dat cnd l pornii sau deblocai ecranul tactil.

LG nu i asum responsabilitatea pentru pierderea codurilor de securitate sau a informaiilor private sau pentru alte deteriorri cauzate de software ilegal.

Setarea deblocrii prin glisareDin Ecranul de start, atingei pentru a deschide lista de aplicaii. i selectai Setri > Blocare ecran > Selectai blocare ecran > Atingei.Glisai peste ecran pentru a-l debloca.

Setai un model de deblocareDin Ecranul de start, atingei pentru a deschide lista de aplicaii. i selectai Setri > Blocare ecran > Selectai blocare ecran > Model.Consultai instruciunile de pe ecran i modelele de exemple i selectai nainte.Desenai un model glisnd degetul pentru a conecta cel puin 4 puncte.

1

2

1

2

3

Selectai Continuare.Desenai din nou un model pentru a confirma.Selectai Confirmare.

Setai un cod PIN pentru deblocareDin Ecranul de start, atingei pentru a deschide lista de aplicaii. i selectai Setri > Blocare ecran > Selectai blocare ecran > PIN.Introducei un nou cod PIN (numeric) i selectai Continuare.Introducei din nou codul PIN i selectai OK.

Setai o parol de deblocareDin Ecranul de start, atingei pentru a deschide lista de aplicaii. i selectai Setri > Blocare ecran > Selectai blocare ecran > Parol.Introducei o nou parol (alfanumeric) i selectai Continuare.Introducei din nou parola i selectai OK.

4 5

6

1

2

3

1

2

3

Telefonul dvs.

NOT: Msuri de siguran la utilizarea modelului de blocare.Este foarte important s v amintii modelul de deblocare pe care l-ai setat. Nu vei putea accesa telefonul dac utilizai un model incorect de 5 ori. Avei 5 oportuniti de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dac ai utilizat toate cele 5 oportuniti, putei ncerca din nou dup 30 de secunde.

Cnd nu v putei aminti modelul de deblocare setat:Dac v-ai conectat la contul dvs. Google de pe telefon, dar nu ai reuit s introducei modelul corect de 5 ori, atingei butonul Ai uitat modelul?(Forgot pattern?). (Sau dac ai presetat copia de siguran PIN, putei utiliza copia de siguran PIN pentru a debloca modelul. > pagina 22). Apoi viApoi vi se solicit s v conectai utiliznd contul Google pentru a v debloca telefonul.Dac nu ai creat un cont Google pe telefon sau l-ai uitat, trebuie s efectuai o resetare hardware.

Dac ai uitat PIN-ul sau Parola: Dac ai uitat PIN-ul sau Parola, trebuie s efectuai o resetare hardware.

23

SFAT! Pentru a activa telefonul, putei utiliza ca alternativ tasta Home, n timp ce ecranul este dezactivat.

Securizarea ecranului de blocarePutei bloca ecranul tactil prin activarea caracteristicii de blocare a ecranului. Telefonul dvs. va avea nevoie de codul de deblocare de fiecare dat cnd l pornii sau deblocai ecranul tactil.

LG nu i asum responsabilitatea pentru pierderea codurilor de securitate sau a informaiilor private sau pentru alte deteriorri cauzate de software ilegal.

Setarea deblocrii prin glisareDin Ecranul de start, atingei pentru a deschide lista de aplicaii. i selectai Setri > Blocare ecran > Selectai blocare ecran > Atingei.Glisai peste ecran pentru a-l debloca.

Setai un model de deblocareDin Ecranul de start, atingei pentru a deschide lista de aplicaii. i selectai Setri > Blocare ecran > Selectai blocare ecran > Model.Consultai instruciunile de pe ecran i modelele de exemple i selectai nainte.Desenai un model glisnd degetul pentru a conecta cel puin 4 puncte.

1

2

1

2

3

Selectai Continuare.Desenai din nou un model pentru a confirma.Selectai Confirmare.

Setai un cod PIN pentru deblocareDin Ecranul de start, atingei pentru a deschide lista de aplicaii. i selectai Setri > Blocare ecran > Selectai blocare ecran > PIN.Introducei un nou cod PIN (numeric) i selectai Continuare.Introducei din nou codul PIN i selectai OK.

Setai o parol de deblocareDin Ecranul de start, atingei pentru a deschide lista de aplicaii. i selectai Setri > Blocare ecran > Selectai blocare ecran > Parol.Introducei o nou parol (alfanumeric) i selectai Continuare.Introducei din nou parola i selectai OK.

4 5

6

1

2

3

1

2

3

Telefonul dvs.

NOT: Msuri de siguran la utilizarea modelului de blocare.Este foarte important s v amintii modelul de deblocare pe care l-ai setat. Nu vei putea accesa telefonul dac utilizai un model incorect de 5 ori. Avei 5 oportuniti de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dac ai utilizat toate cele 5 oportuniti, putei ncerca din nou dup 30 de secunde.

Cnd nu v putei aminti modelul de deblocare setat:Dac v-ai conectat la contul dvs. Google de pe telefon, dar nu ai reuit s introducei modelul corect de 5 ori, atingei butonul Ai uitat modelul?(Forgot pattern?). (Sau dac ai presetat copia de siguran PIN, putei utiliza copia de siguran PIN pentru a debloca modelul. > pagina 22). Apoi viApoi vi se solicit s v conectai utiliznd contul Google pentru a v debloca telefonul.Dac nu ai creat un cont Google pe telefon sau l-ai uitat, trebuie s efectuai o resetare hardware.

Dac ai uitat PIN-ul sau Parola: Dac ai uitat PIN-ul sau Parola, trebuie s efectuai o resetare hardware.

24

Ecranul de startSfaturi de utilizare a ecranului tactilIat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare prin telefonul dvs.Atingere Pentru a selecta un meniu/o opiune sau pentru a deschide o aplicaie, folosii atingerea.Atingere i meninere Pentru a deschide un meniu de opiuni sau pentru a prinde un obiect pe care dorii s l deplasai, atingei-l i meninei-l atins.Tragere Pentru a derula o list sau pentru a parcurge uor, tragei peste ecranul tactil.Deplasare Pentru a derula o list sau pentru a parcurge rapid, deplasai-v peste ecranul tactil (tragei rapid i eliberai).

NOT: Pentru a selecta un element, atingei

centrul pictogramei. Nu apsai prea tare; ecranul tactil

este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uoar, ferm.

Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu atingei alte taste.

Ecran de startNu trebuie dect s trecei rapid cu degetul ctre stnga sau ctre dreapta pentru a vizualiza panourile. Putei personaliza fiecare panou cu aplicaii, descrca aplicaii widget i imagini de fundal.

NOT: Unele imagini pentru ecran pot fi diferite, n funcie de furnizorul telefonului.

Pe ecranul de start, putei vizualiza tastele rapide n partea inferioar a ecranului. Tastele rapide asigur accesul rapid, printr-o singur atingere, la funciile cel mai frecvent utilizate.

Atingei pictograma Telefon pentru a afia tastatura de apelare a ecranului tactil pentru efectuarea unui apel.

Atingei pictograma Mesaje pentru a accesa meniul mesagerie. Aici putei compune un mesaj nou.

Atingei pictograma Contacte pentru a deschide contactele.

Atingei fila Aplicaii din partea inferioar a ecranului. V putei vizualiza apoi toate instalaiile aplicate. Pentru a deschide orice aplicaie, pur i simplu atingei pictograma din lista de aplicaii.

Personalizarea ecranului de startV putei personaliza ecranul de start adugnd Aplicaii, Descrcri, Aplicaii widget sau Imagini de fundal. Pentru utilizarea mai confortabil a telefonului, adugai-v scurtturile aplicaiilor preferate pe ecranul de start.

Ecran de start > . Sau Atingei i meninei apsat o zon liber de pe Ecranul de start i accesai modul Editare ecran.Panourile multiple ale Ecranului de start i elementele din Aplicaii, Descrcri, Widget sau Imagini de fundal vor fi afiate pe ecranul modului Editare,Derulai la stnga sau la dreapta pn la panoul dorit. Apoi, apsai i meninei apsat un element pentru a muta i glisa elementul n locaia panoului dorit.

Pentru a elimina un element de pe ecranul de start

Ecran de start > atingei i meninei apsat pictograma pe care dorii s o eliminai > tragei-o la .

1

2

3

SFAT! Pentru a aduga o pictogram a unei aplicaii la ecranul de start din meniul Aplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia pe care dorii s o adugai.

Adugai sau eliminai panourile de pe Ecranul de startPutei aduga sau elimina panourile de pe Ecranul de start pentru a organiza aplicaiile widget n funcie de preferinele i nevoile dvs.

Aezai cele dou degete pe ecran i apropiai-le sau ndeprtai-le pentru a comuta n modul Editare. Apoi putei aduga, elimina sau schimba ordinea panourilor.

Revenirea la aplicaiile utilizate recent

Atingei i meninei apsat tasta Acas. Pe ecran este afiat o caset pop-up cu pictograme ale aplicaiilor pe care le-ai utilizat recent.Atingei o pictogram pentru a deschide aplicaia. Sau atingei tasta napoi pentru a reveni la aplicaia curent.

1

1

2

25

Ecranul de startSfaturi de utilizare a ecranului tactilIat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare prin telefonul dvs.Atingere Pentru a selecta un meniu/o opiune sau pentru a deschide o aplicaie, folosii atingerea.Atingere i meninere Pentru a deschide un meniu de opiuni sau pentru a prinde un obiect pe care dorii s l deplasai, atingei-l i meninei-l atins.Tragere Pentru a derula o list sau pentru a parcurge uor, tragei peste ecranul tactil.Deplasare Pentru a derula o list sau pentru a parcurge rapid, deplasai-v peste ecranul tactil (tragei rapid i eliberai).

NOT: Pentru a selecta un element, atingei

centrul pictogramei. Nu apsai prea tare; ecranul tactil

este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uoar, ferm.

Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu atingei alte taste.

Ecran de startNu trebuie dect s trecei rapid cu degetul ctre stnga sau ctre dreapta pentru a vizualiza panourile. Putei personaliza fiecare panou cu aplicaii, descrca aplicaii widget i imagini de fundal.

NOT: Unele imagini pentru ecran pot fi diferite, n funcie de furnizorul telefonului.

Pe ecranul de start, putei vizualiza tastele rapide n partea inferioar a ecranului. Tastele rapide asigur accesul rapid, printr-o singur atingere, la funciile cel mai frecvent utilizate.

Atingei pictograma Telefon pentru a afia tastatura de apelare a ecranului tactil pentru efectuarea unui apel.

Atingei pictograma Mesaje pentru a accesa meniul mesagerie. Aici putei compune un mesaj nou.

Atingei pictograma Contacte pentru a deschide contactele.

Atingei fila Aplicaii din partea inferioar a ecranului. V putei vizualiza apoi toate instalaiile aplicate. Pentru a deschide orice aplicaie, pur i simplu atingei pictograma din lista de aplicaii.

Personalizarea ecranului de startV putei personaliza ecranul de start adugnd Aplicaii, Descrcri, Aplicaii widget sau Imagini de fundal. Pentru utilizarea mai confortabil a telefonului, adugai-v scurtturile aplicaiilor preferate pe ecranul de start.

Ecran de start > . Sau Atingei i meninei apsat o zon liber de pe Ecranul de start i accesai modul Editare ecran.Panourile multiple ale Ecranului de start i elementele din Aplicaii, Descrcri, Widget sau Imagini de fundal vor fi afiate pe ecranul modului Editare,Derulai la stnga sau la dreapta pn la panoul dorit. Apoi, apsai i meninei apsat un element pentru a muta i glisa elementul n locaia panoului dorit.

Pentru a elimina un element de pe ecranul de start

Ecran de start > atingei i meninei apsat pictograma pe care dorii s o eliminai > tragei-o la .

1

2

3

SFAT! Pentru a aduga o pictogram a unei aplicaii la ecranul de start din meniul Aplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia pe care dorii s o adugai.

Adugai sau eliminai panourile de pe Ecranul de startPutei aduga sau elimina panourile de pe Ecranul de start pentru a organiza aplicaiile widget n funcie de preferinele i nevoile dvs.

Aezai cele dou degete pe ecran i apropiai-le sau ndeprtai-le pentru a comuta n modul Editare. Apoi putei aduga, elimina sau schimba ordinea panourilor.

Revenirea la aplicaiile utilizate recent

Atingei i meninei apsat tasta Acas. Pe ecran este afiat o caset pop-up cu pictograme ale aplicaiilor pe care le-ai utilizat recent.Atingei o pictogram pentru a deschide aplicaia. Sau atingei tasta napoi pentru a reveni la aplicaia curent.

1

1

2

26

Caset de ntiinareCaseta de ntiinare este afiat n partea superioar a ecranului dvs.

EditareBluetoothWi-FiSunet/Vibreaz/Silenios

QuickMemo

Personalizarea panoului notificriPutei personaliza panoul cu notificri conform preferinelor dvs.

Rearanjarea elementelor pe panoul cu notificriAtingei . Apoi, putei verifica i rearanja elementele pe panoul cu notificri.

Pentru a vizualiza mai multe setri ale notificrilorAtingei > .Putei aduga sau elimina elementele de pe panoul cu notificri precum Profil sunet, Wi-Fi, Bluetooth, Mod avion i aa mai departe.Atingei i glisai cu degetul n jos caseta de ntiinare. Atingei > pentru a gestiona Notificrile. Aici putei verifica i gestiona:Aici putei verifica i gestiona:

Sunet, Wi-Fi, Bluetooth, Mod Avion, Conturi i sincronizare, Orientare, Luminozitate, Date activate, GPS, NFC, Hotspot Wi-Fi portabil .a.m.d.Vizualizarea barei de starea barei de stareei de stareBara de stare utilizeaz pictograme diferite pentru a afia informaii despre telefon, cum ar fi intensitatea semnalului, mesajele noi, autonomia bateriei, conexiunile active Bluetooth i de date.

Mai jos putei gsi un tabel care explic semnificaia pictogramelor care ar putea aprea n bara de stare.

Pictogram Descriere

Nu exist cartel SIM

Niciun semnal

Mod avion

Conectat la o reea Wi-Fi

Economisire energie este activat

Casc cu fir

Apel n curs

Apel n ateptare

Pictogram Descriere

Difuzor

Microfonul telefonului are sonorul dezactivat

Apel nepreluat

Bluetooth este activat

Avertisment de sistem

Alarma este setat

Mesaj vocal nou

Soneria este dezactivat

NFC este activat

Mod vibraii

Baterie complet ncrcat

Bateria se ncarc

Telefonul este conectat la PC prin cablul USB

Descrcare date

ncrcare date

GPS achiziioneaz date

Pictogram Descriere

Recepie date de localizare de la GPS

Datele se sincronizeaz

Gmail nou

Mesaj Google Talk nou

Mesaj nou

Este redat o melodie

Radio FM pornit n fundal

Partajare conexiune Internet prin USB este activ

Hotspot Wi-Fi portabil este activ

Att Partajare conexiune Internet prin USB, ct i hotspot portabil sunt active

NOT: Pictogramele afiate pe ecran pot varia n funcie de regiunea dvs. sau de furnizorul de servicii.

Ecranul de start

27

Caset de ntiinareCaseta de ntiinare este afiat n partea superioar a ecranului dvs.

EditareBluetoothWi-FiSunet/Vibreaz/Silenios

QuickMemo

Personalizarea panoului notificriPutei personaliza panoul cu notificri conform preferinelor dvs.

Rearanjarea elementelor pe panoul cu notificriAtingei . Apoi, putei verifica i rearanja elementele pe panoul cu notificri.

Pentru a vizualiza mai multe setri ale notificrilorAtingei > .Putei aduga sau elimina elementele de pe panoul cu notificri precum Profil sunet, Wi-Fi, Bluetooth, Mod avion i aa mai departe.Atingei i glisai cu degetul n jos caseta de ntiinare. Atingei > pentru a gestiona Notificrile. Aici putei verifica i gestiona:Aici putei verifica i gestiona:

Sunet, Wi-Fi, Bluetooth, Mod Avion, Conturi i sincronizare, Orientare, Luminozitate, Date activate, GPS, NFC, Hotspot Wi-Fi portabil .a.m.d.Vizualizarea barei de starea barei de stareei de stareBara de stare utilizeaz pictograme diferite pentru a afia informaii despre telefon, cum ar fi intensitatea semnalului, mesajele noi, autonomia bateriei, conexiunile active Bluetooth i de date.

Mai jos putei gsi un tabel care explic semnificaia pictogramelor care ar putea aprea n bara de stare.

Pictogram Descriere

Nu exist cartel SIM

Niciun semnal

Mod avion

Conectat la o reea Wi-Fi

Economisire energie este activat

Casc cu fir

Apel n curs

Apel n ateptare

Pictogram Descriere

Difuzor

Microfonul telefonului are sonorul dezactivat

Apel nepreluat

Bluetooth este activat

Avertisment de sistem

Alarma este setat

Mesaj vocal nou

Soneria este dezactivat

NFC este activat

Mod vibraii

Baterie complet ncrcat

Bateria se ncarc

Telefonul este conectat la PC prin cablul USB

Descrcare date

ncrcare date

GPS achiziioneaz date

Pictogram Descriere

Recepie date de localizare de la GPS

Datele se sincronizeaz

Gmail nou

Mesaj Google Talk nou

Mesaj nou

Este redat o melodie

Radio FM pornit n fundal

Partajare conexiune Internet prin USB este activ

Hotspot Wi-Fi portabil este activ

Att Partajare conexiune Internet prin USB, ct i hotspot portabil sunt active

NOT: Pictogramele afiate pe ecran pot varia n funcie de regiunea dvs. sau de furnizorul de servicii.

Ecranul de start

28

Configurarea contului GoogleCnd v activai telefonul pentru prima dat, avei oportunitatea de a activa reeaua, de a v conecta la contul Google i de a decide cum dorii s utilizai unele servicii Google. Pentru a v configura contul Google:

Conectai-v la un cont Google din ecranul de configurare solicitat.

SAU Atingei > fila Aplicaii > selectai o aplicaie Google cum ar fi Gmail > selectai Nou pentru a crea un cont nou.

Dac avei un cont Google, atingei Existent, introducei adresa dvs. de e-mail i parola, apoi atingei Conectai-v.Dup ce v-ai configurat contul Google pe telefon, telefonul dvs. se sincronizeaz automat cu contul dvs. Google de pe Web.Contactele dvs., mesajele Gmail, evenimentele din Calendar i alte informaii din aceste aplicaii i servicii de pe Web sunt sincronizate cu telefonul dvs. (Aceasta depinde de setrile de sincronizare.)Dup conectare, putei s utilizai Gmail i s beneficiai de serviciile Google pe telefon.

Tastatura pe ecranPutei introduce text utiliznd tastatura pe ecran. Tastatura pe ecran se afieaz automat pe ecran atunci cnd trebuie s introducei text. Pentru a afia manual tastatura, atingei un cmp de text unde dorii s introducei text.

Utilizarea tastaturii i introducerea textului

Atingei o dat pentru a scrie cu majuscule urmtoarea liter pe care o tastai. Atingei de dou ori sau atingei i meninei apsat pentru ca toate literele scrise s fie majuscule.

Tap to switch to the numbers and symbols keyboard. You can also touch and hold this tab to view the Settings menu.

Atingei pentru a introduce un spaiu.Atingei pentru a crea o linie nou n

cmpul mesaj.

Atingei pentru a terge caracterul anterior.

Introducerea literelor accentuateDac selectai franceza sau spaniola ca limb de introducere a textului, putei introduce caractere speciale franuzeti sau spaniole (de ex., ).De exemplu, pentru a introduce , atingei i meninei apsat tasta a pn cnd tasta zoom-in se mrete i afieaz caractere din diferite limbi. Apoi selectai caracterul special pe care l dorii.

Ecranul de start

29

Configurarea contului GoogleCnd v activai telefonul pentru prima dat, avei oportunitatea de a activa reeaua, de a v conecta la contul Google i de a decide cum dorii s utilizai unele servicii Google. Pentru a v configura contul Google:

Conectai-v la un cont Google din ecranul de configurare solicitat.

SAU Atingei > fila Aplicaii > selectai o aplicaie Google cum ar fi Gmail > selectai Nou pentru a crea un cont nou.

Dac avei un cont Google, atingei Existent, introducei adresa dvs. de e-mail i parola, apoi atingei Conectai-v.Dup ce v-ai configurat contul Google pe telefon, telefonul dvs. se sincronizeaz automat cu contul dvs. Google de pe Web.Contactele dvs., mesajele Gmail, evenimentele din Calendar i alte informaii din aceste aplicaii i servicii de pe Web sunt sincronizate cu telefonul dvs. (Aceasta depinde de setrile de sincronizare.)Dup conectare, putei s utilizai Gmail i s beneficiai de serviciile Google pe telefon.

Tastatura pe ecranPutei introduce text utiliznd tastatura pe ecran. Tastatura pe ecran se afieaz automat pe ecran atunci cnd trebuie s introducei text. Pentru a afia manual tastatura, atingei un cmp de text unde dorii s introducei text.

Utilizarea tastaturii i introducerea textului

Atingei o dat pentru a scrie cu majuscule urmtoarea liter pe care o tastai. Atingei de dou ori sau atingei i meninei apsat pentru ca toate literele scrise s fie majuscule.

Tap to switch to the numbers and symbols keyboard. You can also touch and hold this tab to view the Settings menu.

Atingei pentru a introduce un spaiu.Atingei pentru a crea o linie nou n

cmpul mesaj.

Atingei pentru a terge caracterul anterior.

Introducerea literelor accentuateDac selectai franceza sau spaniola ca limb de introducere a textului, putei introduce caractere speciale franuzeti sau spaniole (de ex., ).De exemplu, pentru a introduce , atingei i meninei apsat tasta a pn cnd tasta zoom-in se mrete i afieaz caractere din diferite limbi. Apoi selectai caracterul special pe care l dorii.

Ecranul de start

30

Conectarea la reele i dispozitiveWi-FiCu Wi-Fi, putei avea acces de mare vitez la Internet n limitele acoperirii punctului de acces (AP) wireless. Bucurai-v de Internet wireless utiliznd Wi-Fi, fr taxe suplimentare.

Conectarea la reele Wi-FiPentru a utiliza Wi-Fi de pe telefon trebuie s accesai un punct de acces fr fir sau hotspot. Unele puncte de acces sunt deschise i trebuie doar s v conectai la ele. Altele sunt ascunse sau utilizeaz caracteristici de securitate; pentru a v putea conecta la acestea, trebuie s v configurai telefonul.Oprii funcia Wi-Fi atunci cnd nu o utilizai, pentru a extinde durata de via a bateriei dvs.