Lexmark E460dn, E460dw, andE462dtn

Ghidul utilizatorul

Ianuarie 2010 www.lexmark.com

Tipuri echipamente:

4513

Model(e):

630, 63W, 6EW

http://www.lexmark.com

CuprinsInformaii de siguran.....................................................................9

Informaii despre imprimant.......................................................11V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!...............................................................11Gsirea informaiilor despre imprimant...................................................................................11Alegerea unui loc pentru imprimant........................................................................................12Configuraii de imprimante........................................................................................................13nelegerea panoului de comand al imprimantei.....................................................................16Utilizarea recipientului de ieire standard i a opritorului pentru hrtie....................................19

Configurarea suplimentar a imprimantei.................................21Instalarea opiunilor interne......................................................................................................21

Opiuni interne disponibile.................................................................................................................21Accesarea plcii de sistem pentru a instala opiuni interne ..............................................................22Instalarea unui card de memorie.......................................................................................................23Instalarea unui card de memorie flash sau firmware ........................................................................25

Instalarea opiunilor hardware..................................................................................................26Instalarea unui sertar de 250 sau de 550 de coli ..............................................................................26

Ataarea cablurilor....................................................................................................................29Verificarea configurrii imprimantei..........................................................................................30

Imprimarea unei pagini cu setrile de meniu ....................................................................................30Imprimarea unei pagini de configuraie pentru reea.........................................................................30

Configurarea software-ului imprimantei....................................................................................31Instalarea software-ului pentru imprimant .......................................................................................31Actualizarea opiunilor disponibile n driverul de imprimant ............................................................31

Configurarea imprimrii wireless..............................................................................................32Informaii necesare pentru configurarea imprimantei ntr-o reea fr fir ..........................................32Instalarea imprimantei la o reea fr fir (Windows)..........................................................................33Instalarea imprimantei la o reea fr fir (Macintosh)........................................................................35

Instalarea imprimantei ntr-o reea cablat...............................................................................37

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului............41Economia de hrtie i toner......................................................................................................41

Utilizarea hrtiei reciclate ..................................................................................................................41Economisirea consumabilelor ...........................................................................................................41

Economisirea energiei..............................................................................................................42Utilizarea modului Economic.............................................................................................................42Reducerea zgomotului imprimantei...................................................................................................43

Cuprins

2

Reglarea setrilor pentru modul Economizor de energie..................................................................44

Reciclarea.................................................................................................................................44Reciclarea produselor Lexmark ........................................................................................................45Reciclarea ambalajului Lexmark .......................................................................................................45Returnarea cartuelor Lexmark pentru reutilizare sau reciclare .......................................................45

ncrcarea hrtiei i a suporturilor de tiprire speciale...........46Setarea dimensiunii i a tipului de hrtie..................................................................................46Configurarea setrilor pentru formatul universal de hrtie.......................................................46ncrcarea tvilor......................................................................................................................48Utilizarea alimentatorului multifuncional..................................................................................52Legarea i anularea legrii tvilor............................................................................................56

Legarea tvilor ..................................................................................................................................56Anularea legrii tvilor.......................................................................................................................57Crearea unui nume particularizat pentru un tip de hrtie ..................................................................57Atribuirea unui nume de tip de hrtie particularizat unei tvi ............................................................58

Indicaii despre hrtie i suporturile de imprimarespeciale...............................................................................................59

Indicaii despre hrtie...............................................................................................................59Caracteristicile hrtiei ........................................................................................................................59Hrtie neacceptat ............................................................................................................................60Selectarea hrtiei ..............................................................................................................................60Selectarea formularelor pretiprite i a hrtiilor cu antet...................................................................61Utilizarea hrtiei reciclate i a altor hrtii de birou.............................................................................61Depozitarea hrtiei ............................................................................................................................62

Dimensiuni, tipuri, greuti i capaciti acceptate pentru hrtie..............................................62Tipuri i greuti de hrtie acceptate de imprimant .........................................................................62Dimensiuni de hrtie acceptate de imprimant .................................................................................63Capacitatea tvilor pentru hrtie .......................................................................................................64

Tiprirea.............................................................................................65Imprimarea unui document.......................................................................................................65

Imprimarea unui document ...............................................................................................................65Imprimarea pe suporturi media speciale..................................................................................66

Sfaturi pentru utilizarea hrtiilor cu antet...........................................................................................66Sfaturi pentru utilizarea foliilor transparente......................................................................................67Sfaturi pentru utilizarea plicurilor.......................................................................................................67Sfaturi pentru utilizarea etichetelor....................................................................................................68Sfaturi pentru utilizarea cartonului.....................................................................................................68

Imprimarea lucrrilor confideniale i a altor lucrri n ateptare..............................................69Memorarea operaiilor n imprimant ................................................................................................69

Cuprins

3

Imprimarea lucrrilor confideniale i a altor lucrri n ateptare.......................................................70

Tiprirea paginilor de informaii................................................................................................71Tiprirea unei liste de eantioane de fonturi .....................................................................................71Tiprirea unei liste de directoare.......................................................................................................72Imprimarea paginilor de testare a calitii imprimrii .........................................................................72

Anularea unei operaii de tiprire.............................................................................................72Revocarea unei lucrri de imprimare de la panoul de control al imprimantei ...................................72Anularea unei operaii de imprimare de pe computer .......................................................................73

Despre meniurile imprimantei.......................................................74List de meniuri........................................................................................................................74Meniul Paper (Hrtie)...............................................................................................................75

Meniul Surs implicit .......................................................................................................................75Meniul Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hrtie)..............................................................................75Meniul Configurare MF......................................................................................................................78Meniul Dimensiune nlocuitoare ........................................................................................................78Meniul Textur hrtie ........................................................................................................................78Meniul Greutate hrtie.......................................................................................................................80Meniul ncrcare hrtie......................................................................................................................81Meniul Tipuri particularizate ..............................................................................................................83Meniul Configurare universal ..........................................................................................................83

meniul Rapoarte.......................................................................................................................84Meniul Rapoarte................................................................................................................................84

meniul Reea/Porturi.................................................................................................................85Meniul NIC activ ................................................................................................................................85Meniurile Reea standard sau Reea ..........................................................................................86Meniul Rapoarte (sub meniul Reea/Porturi) .....................................................................................87Meniul Plac de reea .......................................................................................................................88Meniul TCP/IP ...................................................................................................................................88Meniul IPv6 .......................................................................................................................................90Meniul Fr fir ...................................................................................................................................90Meniul AppleTalk...............................................................................................................................91Meniul NetWare ................................................................................................................................91Meniul LexLink ..................................................................................................................................92Meniul USB .......................................................................................................................................93Meniul Paralel ...................................................................................................................................95Meniul Configurare pentru SMTP......................................................................................................97

Meniul Securitate......................................................................................................................99meniul Diverse ..................................................................................................................................99meniul Imprimare confidenial .........................................................................................................99Meniul Jurnal audit de securitate ....................................................................................................100Meniul Setare dat/or ....................................................................................................................101

Meniul Settings (Setri)..........................................................................................................102

Cuprins

4

Meniul Setri generale ....................................................................................................................102Meniul Configurare..........................................................................................................................106Meniul Finalizare .............................................................................................................................107Meniul Calitate ................................................................................................................................109Meniul Utilities (Utiliti) ...................................................................................................................110Meniul XPS .....................................................................................................................................111Meniul PDF .....................................................................................................................................111Meniul PostScript ............................................................................................................................111Meniul Emulare PCL .......................................................................................................................112Meniul HTML...................................................................................................................................115Meniul Image (Imagine) ..................................................................................................................116

ntreinerea imprimantei..............................................................117Curarea exteriorului imprimantei.........................................................................................117Depozitarea pieselor de schimb.............................................................................................117Verificarea strii consumabilelor de la un calculator din reea...............................................117Comandarea consumabilelor..................................................................................................118

Comandarea cartuelor de toner ....................................................................................................118Comandarea unui kt fotoconductor .................................................................................................119Comandarea unui kit de ntreinere.................................................................................................119

nlocuirea consumabilelor.......................................................................................................120Schimbarea cartuului de toner. .....................................................................................................120nlocuirea kitului fotoconductor........................................................................................................121

Mutarea imprimantei...............................................................................................................124Mutarea imprimantei n alt locaie .................................................................................................124Expedierea imprimantei ..................................................................................................................124

Asisten administrativ...............................................................125Gsirea informaiilor avansate despre reele i administrare.................................................125Utilizare serverului EWS.........................................................................................................125Consultarea ecranului virtual..................................................................................................125Verificarea strii dispozitivului................................................................................................126Vizualizarea rapoartelor..........................................................................................................126Configurarea notificrilor de aprovizionare.............................................................................126Modificarea setrilor pentru tiprire confidenial...................................................................126Setarea avertizrilor prin e-mail..............................................................................................127Restaurarea setrilor prestabilite din fabric..........................................................................127

ndeprtarea blocajelor................................................................129Evitarea blocajelor..................................................................................................................129

Cuprins

5

Identificarea blocajelor de pe traseul hrtiei...........................................................................130Interpretarea mesajelor i locaiilor pentru blocaje.................................................................130200 Blocaj hrtie.....................................................................................................................132201 Blocaj hrtie.....................................................................................................................134202 Blocaj hrtie.....................................................................................................................135231 Blocaj hrtie.....................................................................................................................136233 Blocaj hrtie.....................................................................................................................138234 blocaj hrtie.....................................................................................................................138235 Blocaj hrtie.....................................................................................................................13924x paper jam (24x Blocaj hrtie)...........................................................................................139251 paper jam (Blocaj hrtie).................................................................................................140

Depanare..........................................................................................142Explicarea mesajelor imprimantei...........................................................................................142

Calibrating (Calibrare) .....................................................................................................................142Durata de funcionare a cartuului este depit ............................................................................142Change to (Schimbai cu) .........................................................142Change to (Schimbai cu) .................................................................142Change to (Schimbai cu) ................................................................................143Change to (Schimbai cu) ....................................................................143nchidei ua frontal .......................................................................................................................143Load with (ncrcare cu) ...........................................................144Load with (ncrcare cu) ...................................................................144Load with (ncrcare cu) ......................................................................144Load with (ncrcare cu) ..................................................................................144Load manual feeder with (ncrcare alimentator manual cu) .......................145Load manual feeder with (ncrcare alimentator manual cu) ...............................145Load manual feeder with (ncrcare alimentator manual cu) ..................................146Load manual feeder with (ncrcare alimentator manual cu) ..............................................146Remove paper from standard bin (Scoatei hrtia din recipientul standard) ...................................146Scoatei hrtia din tava de ieire standard ......................................................................................146nlocuirea cartuului ........................................................................................................................147nlocuii kitul fotoconductor..............................................................................................................147Resetting the printer (Resetarea imprimantei) ................................................................................147Resetarea fr nlocuire poate afecta calitatea imprimrii. .............................................................147Se revine la setrile din fabric .......................................................................................................147Este necesar operaia de ntreinere regulat ...............................................................................147Standard Bin Full (Recipient standard plin).....................................................................................147Oprire ..............................................................................................................................................148Remitere selecie ............................................................................................................................148Prea multe nereuite de login de la panou......................................................................................148Tava dezactivat ......................................................................................................................148

Cuprins

6

Tray Missing (Tava lipsete) ....................................................................................................14830.yy Reumplere incorect, schimbai cartuul...............................................................................14831.yy nlocuirea unui cartu defect sau lips ..................................................................................14832.yy Numr de cartu neacceptat de dispozitiv.............................................................................14932 nlocuii cartuul neacceptat .......................................................................................................14934 Hrtie scurt ...............................................................................................................................14935 Memorie insuficient pentru acceptarea caracteristicii Salvare resurs ....................................14937 Memorie insuficient pentru operaia Defragmentare memorie flash ........................................14937 Memorie insuficient pentru a asambla lucrarea .......................................................................15037 Memorie insuficient, anumite Lucrri n ateptare au fost terse.............................................15038 Memorie plin.............................................................................................................................15039 Pagin complex, este posibil ca unele date s nu se fi imprimat .............................................15042.xy Nepotrivire de regiune cartu ................................................................................................15051 Defective flash detected (51 A fost detectat o memorie flash defect) ....................................15152 Spaiu liber insuficient n memoria flash pentru resurse ............................................................15153 S-a detectat o memorie flash neformatat .................................................................................15154 Standard network software error (54 Eroare de software n reeaua standard).........................15156 Port paralel standard dezactivat.................................................................................................15156 Port USB standard dezactivat ....................................................................................................15258 Too many flash options installed (Au fost instalate prea multe opiuni Flash) ...........................15258 Too many trays attached (Au fost ataate prea multe tvi)........................................................15280 Routine Maintenance (Operaie de ntreinere regulat)............................................................15284 Avertisment durat de via PC Kit ............................................................................................15284 nlocuii PC Kit ............................................................................................................................15388 Cartu consumat ........................................................................................................................1531565 Eroare emulare, ncrcai opiunea de emulare .....................................................................153

Rezolvarea problemelor simple cu imprimanta......................................................................153Afiajul panoului de control al imprimantei este gol sau afieaz numai blocuri....................153Rezolvarea problemelor legate de tiprire.............................................................................154

Lucrrile nu se imprim ...................................................................................................................154Operaiile confideniale i alte operaii nu se tipresc .....................................................................155Fiierele PDF n mai multe limbi nu se tipresc ..............................................................................155Lucrarea de imprimare dureaz mai mult dect n mod normal......................................................155Operaiile de tiprire sunt executate din tava incorect sau pe hrtie incorect .............................156Tiprirea incorect a caracterelor ...................................................................................................156Legarea tvilor nu funcioneaz ......................................................................................................156Operaiile mari nu colaioneaz.......................................................................................................156Apar ntreruperi neprevzute ntre pagini........................................................................................157Plicurile se lipesc la imprimare ........................................................................................................157

Rezolvarea problemelor legate de opiuni..............................................................................157Opiunea nu opereaz corect sau se nchide dup instalare. .........................................................157Sertare ............................................................................................................................................158Flash memory card (Card de memorie flash)..................................................................................158Memory card (Card de memorie) ....................................................................................................158

Cuprins

7

Rezolvarea problemelor legate de alimentarea cu hrtie.......................................................159Hrtia se blocheaz frecvent...........................................................................................................159Mesajul privind blocarea hrtiei persist i dup nlturarea blocajului ..........................................159Pagina blocat nu este retiprit dup nlturarea blocajului .........................................................160

Rezolvarea problemelor legate de calitatea imprimrii..........................................................161Izolarea problemelor legate de calitatea tipririi..............................................................................161Pagini goale ....................................................................................................................................162Marginile caracterelor sunt zimate sau inegale..............................................................................162Imagini incomplete ..........................................................................................................................162Fundal gri ........................................................................................................................................163Imagini fantom...............................................................................................................................163Margini incorecte.............................................................................................................................164ncreire hrtie .................................................................................................................................164Materialele imprimate sunt prea ntunecate ....................................................................................165Materialele imprimate sunt prea luminoase ....................................................................................166Tiprirea oblic................................................................................................................................167Pe pagin apare pulbere de toner sau fundalul este ntunecat.......................................................167Tonerul se ia ...................................................................................................................................167Acumulri de toner ..........................................................................................................................168Calitate slab la tiprirea pe folii transparente ................................................................................168Linii orizontale ntrerupte.................................................................................................................168Linii verticale ntrerupte ...................................................................................................................169Dungi negre sau albe solide apar pe foliile transparente sau pe hrtie ..........................................170

Serverul EWS nu se deschide................................................................................................170Verificai conexiunile de reea .........................................................................................................170Verificai setrile de reea................................................................................................................171

Contactarea serviciului de asisten pentru clieni.................................................................171

Note...................................................................................................172Informaii despre produs.........................................................................................................172Not referitoare la ediie.........................................................................................................172Consumul de energie.............................................................................................................175

Index.................................................................................................184

Cuprins

8

Informaii de siguranATENIONARERISC DE RNIRE: nainte de a face orice conexiune de cablu sau electric, consultaidocumentul Foaie pentru lucru n siguran inclus.

Conectai cordonul de alimentare la o priz electric mpmntat corespunztor situat n apropiereaechipamentului i care este uor de accesat.

Nu amplasai i nu utilizai acest produs n apropierea apei sau a locaiilor umede.

ATENIONARERISC DE RNIRE: Acest produs folosete laser. Utilizarea controalelor, reglajele sauexecutarea de proceduri, altele dect cele specificate n acest document, pot avea ca rezultat expunereala radiaii periculoase.

Acest produs utilizeaz un proces care nclzete suportul de tiprire i cldura poate provoca emisii. Trebuies nelegei seciunea din instruciunile de utilizare care trateaz ndrumrile pentru selectarea suportului detiprire, pentru a evita posibilitatea emisiilor periculoase.

Avei grij atunci cnd nlocuii o baterie cu litiu.

ATENIONARERISC DE RNIRE: Exist pericolul de explozie dac o baterie cu litiu este nlocuitincorect. nlocuii bateria numai cu o baterie cu litiu identic sau similar. Nu rencrcai, demontai sauincinerai o baterie cu litiu. Scoatei din uz bateriile uzate conform instruciunilor fabricantului ireglementrilor locale.

ATENIONARESUPRAFA FIERBINTE: Unitatea de fuziune i spaiul din apropierea acesteia potfi fierbini. Pentru a reduce riscul de vtmare datorit componentei fierbini, lsai suprafaa s serceasc nainte de a scoate hrtia din acest loc.

ATENIONARERISC DE RNIRE: Imprimanta cntrete 18 kg i este nevoie de dou sau mai multepersoane antrenate pentru a o ridica n siguran.

ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei accesaiplaca de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau un card de memorie, nchidei imprimantai decuplai cordonul de alimentare de la priza de perete, nainte de a continua. Dac avei alte aparateataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant.

ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Asigurai-v c toate conexiunile externe (cum arfi conexiunile Ethernet i cele pentru telefonie) sunt instalate corespunztor n port-urile de conectaremarcate.

Acest produs este proiectat, testat i aprobat pentru a ndeplini standarde stricte de securitate global, dacutilizeaz componente specifice ale productorului. Caracteristicile de siguran ale unor componente nu suntntotdeauna evidente. Productorul nu rspunde n cazul utilizrii altor componente nlocuitoare.

ATENIONARERISC DE RNIRE: Nu tiai, rsucii, legai sau strivii cablul de tensiune i nu plasaiobiecte grele pe acesta. Nu amplasai cablul de tensiune n locuri n care poate fi ntins excesiv sau ros.Nu strngei cablul ntre obiecte cum ar fi mobila i pereii. Dac se ntmpl aa ceva, exist pericol deincendiu sau de electrocutare. Cercetai regulat cablul de tensiune pentru a verifica dac exist semneale unor astfel de probleme. nainte de a-l inspecta, scoatei cablul de tensiune din priza electric.

Apelai la personal de service calificat pentru service sau reparaii, altele dect cele descrise n documentaiautilizatorului.

ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpulcurrii prii exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete ideconectai toate celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua.

Informaii de siguran

9

ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizai caracteristica fax n timpul unei furtunicu fulgere. Nu instalai acest echipament i nu realizai conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax,la cablul de alimentare sau la telefon, n timpul unei furtuni cu fulgere.

Pentru informaii suplimentare despre lucrul n siguran, consultai Ghidul utilizatorului corespunztorprodusului.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.

Informaii de siguran

10

Informaii despre imprimant

V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!Ne-am strduit din rsputeri s o facem s corespund cerinelor dvs.

Pentru a ncepe s utilizai imprimanta chiar acum, utilizai documentele de configurare furnizate mpreuncu imprimanta, apoi aruncai-v o privire pe Ghidul utilizatorului pentru a nva cum s efectuai activitielementare. Pentru a obine rezultate optime, citii cu atenie Ghidul utilizatorului i cutai cele mai recenteactualizri pe site-ul nostru Web.

Suntem decii s oferim performan i valoare prin imprimantele noastre i dorim s ne asigurm c sunteimulumii. Dac, totui, ntmpinai probleme n timpul utilizrii, unul dintre reprezentanii notri de asistentehnic va fi ncntat s va ajute s rezolvai de urgen situaia. i, dac aflai un mod n care v putem servimai bine, dai-ne de tire. n definitiv, dvs. ne oferii motivele s producem ceea ce producem iar sugestiiledvs. ne ajut s facem produse mai bune.

Gsirea informaiilor despre imprimantCe anume cutai? Gsii tot ce v trebuie aici

Instruciuni pentru prima instalare: Conectarea imprimantei Instalarea software-ului pentru imprimant

Documentaia de configurare - documentaia de configurare estelivrat mpreun cu imprimanta i este, de asemenea, disponibilpe site-ul Web Lexmark la http://support.lexmark.com.

Configurare i instruciuni suplimentare pentruutilizarea imprimantei: Selectarea i depozitarea hrtiei i a supor-

turilor de imprimare speciale ncrcarea hrtiei Efectuarea imprimrii n funcie de modelul

imprimantei dvs. Configurarea setrilor imprimantei Vizualizarea i imprimarea documentelor i

a fotografiilor Configurarea i utilizarea software-ului

imprimantei Instalarea i configurarea imprimantei ntr-

o reea, n funcie de modelul dvs. deimprimant

ngrijirea i ntreinerea imprimantei Depanarea i rezolvarea problemelor

Ghidul utilizatorului - Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ulSoftware i documentaie.Pentru actualizri, verificai site-ul nostru Web la adresahttp://support.lexmark.com.

Informaii despre imprimant

11

http://support.lexmark.comhttp://support.lexmark.com

Ce anume cutai? Gsii tot ce v trebuie aici

Ajutor pentru utilizarea software-ului deimprimant

Ajutor pentru Windows sau Mac - Deschidei un program sau oaplicaie software a imprimantei, apoi facei clic pe Help(Ajutor).Facei clic pe pentru a vedea informaii sensibile la context.

Note:

Aplicaia Ajutor se instaleaz automat o dat cu software-ulimprimantei.

Software-ul imprimantei este localizat n folderul de programeal imprimantei sau pe desktop, n funcie de sistemul dvs. deoperare.

Cele mai recente informaii suplimentare,actualizri i asisten tehnic: Documentaie Descrcare drivere Asisten prin chat Asisten prin pot electronic Asisten prin telefon

Site-ul Web de asisten Lexmarkhttp://support.lexmark.com.Not: Selectai regiunea dvs., apoi selectai produsul pentru avedea site-ul de asisten corespunztor.Numerele de telefon pentru asisten i orele de program pentruregiunea sau ara dvs. pot fi gsite pe site-ul Web de asistensau pe garania imprimat livrat mpreun cu imprimanta.Notai-v urmtoarele informaii (de pe factura de la magazin saude pe spatele imprimantei) pentru a le avea la ndemn cndcontactai serviciul de asisten, n scopul unei serviri mai rapide: Numrul tipului de echipament Numrul de serie Data achiziionrii Locul achiziionrii

Informaii despre garanie Informaiile referitoare la garanie difer n funcie de ar sau deregiune: Pentru S.U.A. - Consultai Declaraia de garanie limitat,

furnizat mpreun cu aceast imprimant sau disponibil pehttp://support.lexmark.com.

Pentru celelalte ri - Consultai certificatul de garanie livratmpreun cu imprimanta.

Alegerea unui loc pentru imprimantCnd alegei un loc pentru imprimant, lsai suficient loc pentru a deschide tvile, acoperitoarele i uile.Dac plnuii s instalai orice opiuni, lsai suficient loc i pentru acestea. Este important de reinut: Asigurai-v c fluxul de aer din ncpere ndeplinete cele mai recente prevederi ale

standardului ASHRAE 62. Punei la dispoziie o suprafa dreapt, masiv i stabil. Imprimanta trebuie meninut:

La distan de cureni de aer direci de la aparate de aer condiionat, nclzitoare sau ventilatoare Neexpus luminii solare directe, condiiilor de umiditate extreme sau fluctuaiilor de temperatur Curat, uscat i fr praf

n jurul imprimantei trebuie s existe urmtoarele spaii, pentru ventilare corespunztoare:

Informaii despre imprimant

12

http://support.lexmark.comhttp://support.lexmark.com

1

23

4

5

1 Posterior 300 mm (12 in.)

2 Partea dreapt 200 mm (8 in.)

3 Front (Fa) 300 mm (12 in.)

4 Partea stng 12,7 mm (0,5 in.)

5 Sus 300 mm (12 in.)

Configuraii de imprimante

Model de bazIlustraia urmtoare prezint faa imprimantei, cu caracteristicile sau prile sale de baz:

Informaii despre imprimant

13

1 Butonul de deschidere a uii frontale

2 Opritor de hrtie

3 Recipient de ieire standard

4 Panoul de control al imprimantei

5 Ua plcii de sistem

6 Tav standard pentru 250 de coli (Tava 1)

7 U alimentator multifuncional

8 Ua frontal

Ilustraia urmtoare prezint spatele imprimantei, cu caracteristicile sau prile sale de baz:

Informaii despre imprimant

14

1 U din spate

2 Port Ethernet

3 Port USB

4 Port paralelNot: Nu este disponibil pentru toate modelele.

5 Priza pentru cablul de alimentare a imprimantei

6 Comutator alimentare

7 Slot de securitate

Informaii despre imprimant

15

Modele configurateIlustraia urmtoare prezint imprimanta configurat cu un sertar opional:

1 Butonul de deschidere a uii frontale

2 Opritor de hrtie

3 Recipient de ieire standard

4 Panoul de control al imprimantei

5 Ua plcii de sistem

6 Tav standard pentru 250 de coli (Tava 1)

7 Sertar opional de 250 sau 550 de coli (Tava 2)

8 U alimentator multifuncional

9 Ua frontal

nelegerea panoului de comand al imprimanteiUrmtoarea diagram arat panoul de control al imprimantei:

Informaii despre imprimant

16

Urmtoarele diagrame i tabele ofer mai multe informaii despre articolele de meniu al panoului de controlal imprimantei:

Articol Descriere

1 Butoane de meniuri ( ) Deschide meniuri.Not: Meniurile sunt disponibile numai cnd imprimanta se afl n starea Ready(Pregtit).

2 Butonul napoi ( ) Se revine la ecranul precedent

3 Butonul Stop ( ) ntrerupe activitatea imprimantein timpul imprimrii, apsarea pe cauzeaz apariia momentan a mesajuluiStopping (Oprire). Apoi apare ecranul Stopped (Oprit) oferind o list de setridin care se poate selecta.

Informaii despre imprimant

17

Articol Descriere

4 LED indicator Indic starea imprimantei: Inactiv Imprimanta este oprit. Verde intermitent Imprimanta se nclzete, proceseaz date sau

tiprete. Verde continuu Imprimanta este pornit, dar inactiv. Rou continuu Este necesar intervenia operatorului.

Articol Descriere

1 Afiare Afieaz mesaje care prezint starea curent a imprimantei sau care indicposibilele probleme care trebuie rezolvate. Ecranul are de asemenea posibili-tatea s arate imagini ale instruciunilor Afiare, care v arat cum se realizeazactiviti precum nlturarea unui blocaj.

2 Selectai butonul ( ) Deschide un meniu i afieaz primul element din meniu (denumit articol demeniu)

Deschide un meniu i afieaz valorile sau setrile disponibile. Setareaimplicit curent a utilizatorului este indicat de un asterisc (*).

Salveaz articolul de meniu afiat ca noua setare utilizator implicitNot: Cnd se salveaz o nou setare ca setare implicit de utilizator, rmnen vigoare pn cnd sunt salvate setrile noi sau pn cnd sunt restauratevalorile implicite din fabric. Setrile alese dintr-un program software potmodifica sau suprascrie setrile implicite selectate din panoul de control alimprimantei.

3, 4, 5, 6 Butoane de navigare Se apas butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a parcurge meniuri, articolede meniu, setri (denumite i valori sau opiuni), sau pentru deplasare ntreecrane i opiuni de meniu.Not: Fiecare apsare n jos sau n sus a butoanelor sgeat produce odeplasare de cte un articol n orice list.Apsai butoanele stnga sau dreapta pentru a mri sau reduce o valoare saupentru parcurgerea unui text care se deruleaz pe un alt ecran.

Informaii despre imprimant

18

Articol Descriere

1 Tastatur Introducei numrul sau simbolurile dac ecranul de afiare are un cmp care accept acesteintrri.

Utilizarea recipientului de ieire standard i aopritorului pentru hrtieRecipientul de ieire standard poate primi pn la 150 de coli de hrtie de 1 kilogram. Aceasta colecteazmaterialele tiprite cu faa n jos. Recipientul de ieire standard are un opritor pentru hrtie care mpiedichrtia s alunece n afara recipientului pe msur ce se acumuleaz. De asemenea, opritorul de hrtie ajutla stivuirea mai bun a hrtiilor.

Informaii despre imprimant

19

Pentru a deschide opritorul de hrtie, apsai-l astfel nct s se ndoaie n fa.

Note:

Nu lsai opritorul de hrtie n poziie deschis dac tiprii pe folii transparente. Acest lucru poate provocancreirea foliilor transparente.

Cnd mutai imprimanta n alt loc, asigurai-v c opritorul de hrtie este nchis.

Informaii despre imprimant

20

Configurarea suplimentar a imprimantei

Instalarea opiunilor interneATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei accesaiplaca de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau un card de memorie, nchidei imprimantai decuplai cordonul de alimentare de la priza de perete, nainte de a continua. Dac avei alte aparateataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant.

V putei personaliza modul de conectare i capacitatea de memorie a imprimantei, adugnd carduriopionale. Instruciunile din aceast seciune explic modurile de instalare a cartelelor disponibile; deasemenea, le putei utiliza pentru a localiza o cartel pentru a o scoate.

Opiuni interne disponibile

Carduri de memorie Memorie imprimant Memorie Flash Fonturi

Carduri firmware Card pentru formulare i coduri de bare PrintCryptionTM

Configurarea suplimentar a imprimantei

21

Accesarea plcii de sistem pentru a instala opiuni interneATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei accesaiplaca de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau un card de memorie, nchidei imprimantai decuplai cordonul de alimentare de la priza de perete, nainte de a continua. Dac avei alte aparateataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant.

1 Cnd stai cu faa la imprimant, uia pentru placa de system este pe dreapta. Deschidei ua de accesla sistem.

2 Utilizai ilustraia de mai jos pentru a localiza conectorul corespunztor.AvertismentPoteniale daune: Componentele electrice ale plcii de sistem pot fi deteriorate cuuurin de electricitatea static. Atingei o component metalic a imprimantei nainte de a atingecomponente sau conectori de pe placa de sistem.

1 conector Ethernet

2 Port USB

3 Conector paralelNot: Nu este disponibil pentru toate modelele.

4 Conector card de memorie

5 Conector card opional

Configurarea suplimentar a imprimantei

22

6 Conector card opional

Instalarea unui card de memorieATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei accesaiplaca de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau un card de memorie, nchidei imprimantai decuplai cordonul de alimentare de la priza de perete, nainte de a continua. Dac avei alte aparateataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant.

AvertismentPoteniale daune: Componentele electrice ale plcii de sistem pot fi deteriorate cu uurinde electricitatea static. Atingei o suprafa metalic a imprimantei nainte de a atinge componenteelectronice sau conectori de pe placa de sistem.

Se poate achiziiona separat un card de memorie opional care s fie ataat la placa de sistem. Pentru ainstala cardul de memorie:

1 nchidei imprimanta.2 Accesai placa de sistem.

3 Despachetai cardul de memorie.Not: Nu atingei punctele de conectare de pe marginea cardului.

4 Aliniai cardul de memorie cu conectorul su de pe placa de sistem.5 Apsai pe opritoarele de pe ambele capete ale conectorului de memorie pentru a le deschide.

AvertismentPoteniale daune: Cardurile de memorie sunt uor deteriorate de electricitatea static.Atingei o suprafa metalic mpmntat nainte de a atinge un card de memorie.

Not: Cardurile de memorie proiectate pentru alte imprimante este posibil s nu funcioneze cuimprimanta dvs.

Configurarea suplimentar a imprimantei

23

6 mpingei cardul de memorie n conector pn cnd opritoarele se fixeaz printr-un clic n poziie.Este posibil s fie necesar fora pentru a aeza complet cardul.

7 Asigurai-v c fiecare opritor se conecteaz la fiecare capt al cardului.8 nchidei ua de acces la sistem.9 Pornii din nou imprimanta.

10 Deschidei folderul imprimante:a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau n caseta Run (Executare), tastai control printers

(control imprimante).c Apsai pe Enter sau facei clic pe OK.

Se deschide folderul imprimante.

11 Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei dvs.

Configurarea suplimentar a imprimantei

24

12 Facei clic pe Properties (Proprieti).13 Facei clic pe Install Options (Opiuni de instalare).

Not: Cardurile de memorie proiectate pentru alte imprimante este posibil s nu funcioneze cuimprimanta dvs.

14 Facei clic pe Interogare imprimant.15 Facei clic pe OK.16 Facei clic pe OK, apoi nchidei folderul imprimante.

Instalarea unui card de memorie flash sau firmwarePlaca de sistem are dou conexiuni pentru un card de memorie flash sau firmware. Se poate instala numaiunul dintre aceste carduri, ns conectorii sunt interschimbabili.

ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei accesaiplaca de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau dispozitive de memorie, nchideiimprimanta i deconectai cablul de tensiune de la priza de perete nainte de a continua. Dac avei alteaparate ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc laimprimant.

AvertismentPoteniale daune: Componentele electrice ale plcii de sistem pot fi deteriorate cu uurinde electricitatea static. Atingei o component metalic a imprimantei nainte de a atinge componente sauconectori de pe placa de sistem.

1 Deschidei ua de acces la sistem.

Configurarea suplimentar a imprimantei

25

2 Despachetai cardul.

Not: Nu atingei punctele de conectare de pe marginea cardului.

3 innd cardul din lateral, aliniai cardul cu conectorul pe placa de sistem.4 mpingei placa ferm pe poziie.

Note:

ntreaga lungime a conectorului cardului trebuie s ating i s fie la acelai nivel cu placa de sistem. Procedai cu atenie pentru a nu deteriora conectorii.

5 nchidei ua de acces la sistem.

Instalarea opiunilor hardware

Instalarea unui sertar de 250 sau de 550 de coliATENIONARERISC DE RNIRE: Imprimanta cntrete peste 18 kg (40 livre) i este nevoie de dousau mai multe persoane antrenate pentru a o ridica n siguran.

Configurarea suplimentar a imprimantei

26

Sub imprimant se ataeaz un sertar opional. Un sertar este alctuit din dou pri: o tav i o unitate desuport. Imprimanta accept un sertar opional; putei instala un sertar de 250 sau de 550 de coli.

ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei accesaiplaca de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau un card de memorie, nchidei imprimantai decuplai cordonul de alimentare de la priza de perete, nainte de a continua. Dac avei alte aparateataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant.

1 Despachetai sertarul i scoatei toate materialele de ambalare.2 Scoatei tava din suportul ei.

1 Suport

2 Tav

3 ndeprtai toate materialele i benzile de ambalare din interiorul tvii.4 Punei tava n suport.5 Plasai sertarul n locaia pentru imprimant.

Configurarea suplimentar a imprimantei

27

6 Aliniai marginile exterioare ale imprimantei cu marginile exterioare ale sertarului, apoi cobori uorimprimanta la locul ei.

7 Pornii din nou imprimanta.8 Deschidei folderul imprimante:

a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau n caseta Run (Executare), tastai control printers

(control imprimante).c Apsai pe Enter sau facei clic pe OK.

Se deschide folderul imprimante.

9 Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei dvs.10 Facei clic pe Properties (Proprieti).11 Facei clic pe Install Options (Opiuni de instalare).12 Facei clic pe Interogare imprimant.13 Facei clic pe OK.14 Facei clic pe OK, apoi nchidei folderul imprimante.

Configurarea suplimentar a imprimantei

28

Ataarea cablurilor1 Conectai imprimanta la un computer sau la o reea.

Pentru o conexiune local, utilizai un cablu USB sau paralel. Pentru o conexiune de reea, utilizai un cablu Ethernet.

2 Conectai cablul de alimentare nti la imprimant, apoi la o priz de perete mpmntat corect.

1 Port Ethernet

2 Port USBAvertismentPoteniale daune: Nu atingei cablul USB, orice adaptor de reea sau imprimanta n zonaindicat n timpul tipririi. Se poate produce o pierdere de date sau o defeciune.

3 Port paralelNot: Dac imprimanta dvs. este un model fr fir, antena este ataat aici.

4 Conectorul pentru cablul de tensiune al imprimantei

Configurarea suplimentar a imprimantei

29

Verificarea configurrii imprimantei

Imprimarea unei pagini cu setrile de meniuTiprii o pagin cu setrile de meniu pentru a trece n revist setrile curente de meniu i pentru a verificadac opiunile de imprimant sunt instalate corect.

Not: Dac nu ai fcut nc nicio modificare a setrilor elementelor de meniu, atunci pagina cu setrile demeniu listeaz toate setrile implicite din fabricaie. Dup ce selectai i salvai alte setri din meniuri, acesteavor nlocui setrile prestabilite din fabric drept setri prestabilite de utilizator. Setarea implicit a utilizatoruluirmne valabil pn cnd accesai din nou meniul, alegei o alt valoare i o salvai.

1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i apare mesajul Ready (Gata).2 De la panoul de control, apsai pe .

3 Apsai butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Reports (Rapoarte), apoi apsai pe .

4 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Menu Settings Page (Pagin setrimeniu), apoi apsai pe .

Dup ce se imprim pagina cu setri de meniu, imprimanta revine la starea Ready (Pregtit).

Imprimarea unei pagini de configuraie pentru reeaDac imprimanta este conectat la o reea, imprimai o pagin de configuraie pentru reea pentru a verificaconexiunea la reea. Aceast pagin ofer i informaii importante legate de configurarea imprimrii n reea.

1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata).2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe .

3 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Reports (Rapoarte), apoi apsai pe.

4 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Network Setup Page (Paginconfigurare reea), apoi apsai pe .

Not: Dac a fost instalat un server intern de tiprire, se afieaz Print Network Setup Page(Imprimare pagin configurare reea ) .

5 Consultai prima seciune a paginii de configuraie pentru reea pentru a verifica dac starea este"Conectat".Dac starea afiat este "Neconectat", este posibil s existe o defeciune a cablului de reea sau s nufie activ conexiunea la reeaua LAN. Consultai personalul de asisten tehnic pentru reea i imprimaiapoi alt pagin de configuraie pentru reea.

Configurarea suplimentar a imprimantei

30

Configurarea software-ului imprimantei

Instalarea software-ului pentru imprimantUn driver pentru imprimant este o aplicaie software care permite calculatorului s comunice cu imprimanta.Software-ul imprimantei este de obicei instalat la configurarea iniial a imprimantei.

Pentru utilizatorii de Windows

1 nchidei toate programele software deschise.2 Introducei CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie).3 Din dialogul principal de instalare, facei clic pe Install Printer and Software (Instalare imprimant i

software).

4 Urmai instruciunile de pe ecranul computerului.

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 nchidei toate aplicaiile software deschise.2 Introducei CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie).3 Din desktopul Finder, facei dublu clic pe pictograma CD-ului imprimantei care apare automat.4 Facei dublu clic pe pictograma Install Printer and Software (Instalare imprimant i software).5 Urmai instruciunile de pe ecranul computerului.

Utilizarea World Wide Web

1 Vizitai site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com.2 Selectai Driver Finder (Cutare drivere) din lista vertical Drivers & Downloads (Drivere i descrcri).3 Selectai imprimanta, apoi selectai sistemul de operare.4 Descrcai driverul i instalai software-ul pentru imprimant.

Actualizarea opiunilor disponibile n driverul de imprimantDup instalarea software-ului de imprimant i a oricror opiuni, poate s fie necesar s adugai n modmanual opiuni n driverul de imprimant, pentru a le face disponibile lucrrilor de imprimare.

Pentru utilizatorii de Windows

1 Deschidei folderul Imprimante:a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).b n caseta Pornire cutare sau n caseta Executare, tastai control printers (control imprimante, dac

sistemul de operare este n limba romn).c Apsai pe Enter sau facei clic pe OK.

Se deschide folderul imprimantei.

2 Selectai imprimanta.

Configurarea suplimentar a imprimantei

31

http://www.lexmark.com

3 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant, apoi selectai Properties (Proprieti).4 Facei clic pe fila Instalare opiuni.5 Sub Opiuni disponibile, adugai oricare dintre opiunile hardware instalate.6 Facei clic pe Apply (Se aplic).

Pentru utilizatorii de Macintosh

n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar

1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax).3 Selectai imprimanta, apoi facei clic pe Options & Supplies (Opiuni i consumabile).4 Facei clic pe Driver, apoi adugai oricare dintre opiunile hardware instalate.5 Facei clic pe OK.

n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare

1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii).2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare), apoi facei dublu clic pe Print Center (Centru de imprimare) sau

pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimant).

3 Selectai imprimanta, apoi, din meniul Imprimante, alegei Show Info (Afiare informaii).4 Din meniul pop-up, alegei Installable Options (Opiuni instalabile).5 Adugai oricare dintre opiunile hardware instalate, apoi facei clic pe Apply Changes (Se aplic

modificrile).

Configurarea imprimrii wirelessNot: Un Service Set Identifier (Identificator set servicii) (SSID) este un nume asociat unei reele wireless.Wireless Encryption Protocol (WEP) i Wi-Fi Protected Access (WPA) sunt tipuri de securitate utilizate ntr-oreea.

Informaii necesare pentru configurarea imprimantei ntr-o reeafr firNot: Nu conectai cablurile de instalare sau de reea pn ce nu vi se solicit acest lucru n software-ul deinstalare. SSIDSSID este cunoscut de asemenea ca nume al reelei. Mod fr fir (sau mod reea)Modul va fi fie infrastructur, fie ad hoc. Canal (pentru reele ad hoc)n cazul reelelor cu infrastructur, valoarea pentru canal este stabilit

automat.i unele reele ad hoc vor solicita setare automat. Consultai persoana care asigur asistena, dac nusuntei sigur ce canal s selectai.

Configurarea suplimentar a imprimantei

32

Metod de securitateExist trei opiuni de baz pentru metoda de securitate: Cheie WEP

Dac reeaua folosete mai multe chei WEP, introducei pn la patru n spaiul furnizat. Selectai cheiautilizat n prezent selectnd Cheie de transmitere WEP implicit.sau

Cod WPA sau WPA2WPA include criptarea ca strat suplimentar de securitate. Opiunile sunt AES sau TKIP. Criptareatrebuie setat pentru acelai tip pe router i pe imprimant; n caz contrar imprimanta nu va fi capabils comunice n reea.

Fr securitateDac reeaua fr fir nu folosete niciun tip de securitate, nu vei avea nicio informaie de securitate.

Not: Utilizarea unei reele nesecurizate nu este recomandat.

Dac instalai imprimanta ntr-o reea 802.1X cu ajutorul metodei complexe, vei avea nevoie de urmtoarele: Tip de autentificare Tip intern de autentificare Nume de utilizator i parol 802.1X Certificate

Not: Pentru mai multe informaii despre configurarea securitii 802.1X, consultai Ghidul pentru lucrul nreea de pe CD-ul Software i documentaie.

Instalarea imprimantei la o reea fr fir (Windows)nainte s instalai imprimanta ntr-o reea cu fir, asigurai-v c: Reeaua fr fir funcioneaz corect. Computerul i imprimanta sunt ambele conectate la aceeai reea fr fir.

1 Conectai cablul de tensiune la imprimant, apoi la o priz cu mpmntare corespunztoare, i porniiimprimanta.

2

1

Asigurai-v c imprimanta i computerul sunt pornite i deplin active.

Configurarea suplimentar a imprimantei

33

Nu conectai cablurile dect potrivit instruciunilor de pe ecran.

2 Introducei CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie).

3 Facei clic pe Install Printer and Software (Instalare imprimant i software).4 Facei clic pe Agree (De acord) pentru a accepta acordul de licen.5 Facei clic pe Suggested (Sugerat), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).6 Facei clic pe Wireless Network Attach (Ataare la reea fr fir).7 Conectai temporar un cablu USB ntre computer din reeaua fr fir i imprimant.

21

Not: Dup configurarea imprimantei, software-ul v ndrum s deconectai cablul USB temporar pentrua imprima n modul fr fir.

8 Respectai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a finaliza instalarea software-ului.Not: Se recomand alegerea cii Basic (De baz). Alegei Advanced (Complex) numai dac dorii sparticularizai instalarea.

9 Pentru a permite altor computere din reeaua fr fir s utilizeze imprimanta fr fir, urmai paii de la 2la 6 i pasul 8 pentru fiecare computer.

Configurarea suplimentar a imprimantei

34

Instalarea imprimantei la o reea fr fir (Macintosh)

Pregtirea pentru configurarea imprimantei

1 Gsii adresa MAC a imprimantei de pe foaia livrat mpreun cu imprimanta. Scriei ultimele ase cifreale adresei MAC n spaiul de mai jos:Adres MAC> ___ ___ ___ ___ ___ ___

2 Conectai cablul de tensiune la imprimant, apoi la o priz cu mpmntare corespunztoare, i porniiimprimanta.

1

2

Introducei informaiile despre imprimant

1 Accesai opiunile AirPort:

n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioara Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).b Facei clic pe Network (Reea).c Facei clic pe AirPort.

n Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioarea De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii).b Din folderul Applications, facei dublu clic pe Internet Connect (Conectare la Internet).c Din bara de instrumente, facei clic pe AirPort

2 Dine meniul popup Reea, selectai print server xxxxxx (server de imprimare xxxxxx), unde x-urile suntultimele ase cifre ale adresei MAC localizat pe foaia de adrese MAC.

3 Deschidei browserul Safari.4 Din meniul vertical Bookmarks, selectai Show (Afiare).5 Sub Collections, selectai Bonjour (Bun ziua) sau Rendezvous (ntlnire), apoi facei dublu-clic pe

numele imprimantei.

Not: Aplicaia este referit sub numele Rendezvous n Mac OS X versiunea 10.3, dar acum se numeteBonjour de la Apple Computer.

6 Din pagina principal a EWS, navigai la pagina unde sunt stocate informaiile cu setrile reelei fr fir.

Configurarea suplimentar a imprimantei

35

Configurai imprimanta pentru acces fr fir

1 Tastai numele de reea (SSID) n cmpul corespunztor2 Dac modul reea utilizeaz un router fr fir, selectai Infrastructure (Infrastructur).3 Selectai tipul de securitate utilizat pentru protejarea reelei fr fir.4 Introducei informaiile de securitate necesare pentru asocierea imprimantei la reeaua fr fir.5 Facei clic pe Submit (Remitere).6 Deschidei aplicaia AirPort pe computer:

n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioara Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).b Facei clic pe Network (Reea).c Facei clic pe AirPort.

n Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioarea De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii).b Din folderul Applications, facei dublu clic pe Internet Connect (Conectare la Internet).c Din bara de instrumente, facei clic pe AirPort

7 Dine meniul popup Reea, selectai reeaua fr fir.

Configurai computerul pentru a utiliza imprimanta n mod fr firPentru a tipri cu o nou imprimant din reea, fiecare utilizator Macintosh trebuie s instaleze un fiierpersonalizat PostScript Printer Description (Descriere imprimant PostScript) (PPD) i s creeze o imprimantn Print Center sau n Printer Setup Utility.

1 Instalai un fiier PPD pe computer:a Introducei CD-ul Software i documentaie n unitatea CD sau DVD.b Facei dublu clic pe pachetul de instalare al imprimantei.c Din ecranul Bun venit, facei clic pe Continue (Continuare).d Facei clic pe Continue (Continuare) din nou, dup vizualizarea fiierului Readme.e Facei clic pe Continue (Continuare) dup citirea acordului de licen i apoi facei clic pe Agree (De

acord) pentru a accepta termenii acordului.f Selectai o destinaie i apoi facei clic pe Continue (Continuare).g Din ecranul Easy Install (Instalare uoar), facei clic pe Install (Instalare).h Tastai parola de utilizator, apoi facei clic pe OK.

Toate programele software necesare sunt instalate pe computer.i Facei clic pe Close (nchidere) dup terminarea instalrii.

2 Adugai imprimanta:a Pentru imprimare IP:

Configurarea suplimentar a imprimantei

36

n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax).3 Facei clic pe +.4 Selectai imprimanta din list.5 Facei clic pe Add (Adugare).

n Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii).2 Facei dublu clic pe folderul Utilities (Utilitare).3 Identificai i facei dublu-clic pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimant) sau

Print Center (Centru de imprimare).4 Din Printer List, alegei Add (Adugare).5 Selectai imprimanta din list.6 Facei clic pe Add (Adugare).

b Pentru imprimarea AppleTalk:

Pentru Mac OS X versiunea 10.51 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax).3 Facei clic pe +.4 Facei clic pe AppleTalk.5 Selectai imprimanta din list.6 Facei clic pe Add (Adugare).

n Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii).2 Facei dublu clic pe folderul Utilities (Utilitare).3 Identificai i facei dublu-clic pe Print Center (Centru de imprimare) sau Printer Setup Utility

(Utilitar de configurare imprimant).4 Din Printer List, alegei Add (Adugare).5 Alegei fila Default Browser (Browser implicit).6 Facei clic pe More Printers (Mai multe imprimante).7 Din primul meniu pop-up, alegei AppleTalk.8 Din al doilea meniu pop-up, selectai Local AppleTalk zone (Zon local AppleTalk).9 Selectai imprimanta din list.

10 Facei clic pe Add (Adugare).

Instalarea imprimantei ntr-o reea cablatAceste instruciuni se aplic la conexiunile de reea Ethernet i de fibr optic.

nainte s instalai imprimanta ntr-o reea cu fir, asigurai-v c: Ai terminat instalarea iniial a imprimantei. Imprimanta este conectat la reea cu tipul potrivit de cablu.

Configurarea suplimentar a imprimantei

37

Pentru utilizatorii de Windows1 Introducei CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie).

Ateptai s apar ecranul Welcome (Bun venit).Dac CD-ul nu se lanseaz singur dup un minut, procedai astfel:a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau n caseta Run (Executare), tastai D:\setup.exe, unde

D este litera unitii de CD sau de DVD.

2 Facei clic pe Install Printer and Software (Instalare imprimant i software).3 Facei clic pe Agree (De acord) pentru a accepta acordul de licen.4 Selectai Suggested (Sugerat), i apoi facei clic pe Next (Urmtor).

Not: Pentru a configura imprimanta utiliznd o adres IP static, IPv6 sau pentru a configuraimprimantele cu ajutorul scripturilor, selectai Custom (Particularizat) i urmai instruciunile de peecranul computerului.

5 Selectai Wired Network Attach (Ataare la reea cablat), apoi facei clic pe Next (Urmtor).6 Selectai productorul imprimantei din list.7 Selectai din list modelul de imprimant, apoi facei clic pe Next (Urmtorul).8 Selectai imprimanta din lista de imprimante descoperite n reea, apoi facei clic pe Finish (Finalizare).

Not: Dac imprimanta configurat nu apare n lista de imprimante descoperite, facei clic pe Add Port(Adugare port) i urmai instruciunile de pe ecranul computerului.

9 Respectai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a finaliza instalarea.

Pentru utilizatorii de Macintosh1 Permitei serverului DHCP de reea s atribuie o adres IP imprimantei.2 Imprimai pagina de configurare n reea a imprimantei. Pentru informaii privind imprimarea unei pagini

de configurare de reea, consultai Imprimarea unei pagini de configuraie pentru reea de la pagina 30.

3 Identificai adresa IP a imprimantei n seciunea TCP/IP a paginii de configurare pentru reea. Avei nevoiede adresa IP dac configurai acces pentru computere dintr-o subreea diferit dect de cea a imprimantei.

4 Instalai driverele i adugai imprimanta.a Instalai un fiier PPD pe computer:

1 Introducei CD-ul Software i documentaie n unitatea CD sau DVD.2 Facei dublu clic pe pachetul de instalare al imprimantei.3 Din ecranul Bun venit, facei clic pe Continue (Continuare).4 Facei clic pe Continue (Continuare) din nou, dup vizualizarea fiierului Readme.5 Facei clic pe Continue (Continuare) dup citirea acordului de licen i apoi facei clic pe Agree

(De acord) pentru a accepta termenii acordului.6 Selectai o destinaie i apoi facei clic pe Continue (Continuare).7 Din ecranul Easy Install (Instalare uoar), facei clic pe Install (Instalare).

Configurarea suplimentar a imprimantei

38

8 Tastai parola de utilizator, apoi facei clic pe OK.Toate programele software necesare sunt instalate pe computer.

9 Dup finalizarea imprimrii, facei clic pe Restart (Repornire).b Adugai imprimanta:

Pentru imprimare IP:

n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax).3 Facei clic pe +.4 Facei clic pe IP.5 Introducei adresa IP a imprimantei n cmpul Adres.6 Facei clic pe Add (Adugare).

n Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii).2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare).3 Facei dublu clic pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimant) sau pe Print

Center (Centru de imprimare).4 Din List imprimante, facei clic pe Add (Adugare).5 Facei clic pe IP.6 Introducei adresa IP a imprimantei n cmpul Adres.7 Facei clic pe Add (Adugare).

Pentru imprimarea AppleTalk:

Pentru Mac OS X versiunea 10.51 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax).3 Facei clic pe +.4 Facei clic pe AppleTalk.5 Selectai imprimanta din list.6 Facei clic pe Add (Adugare).

n Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii).2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare).3 Facei dublu clic pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimant) sau pe Print

Center (Centru de imprimare).4 Din List imprimante, facei clic pe Add (Adugare).5 Alegei fila Default Browser (Browser implicit).6 Facei clic pe More Printers (Mai multe imprimante).7 Din primul meniu pop-up, alegei AppleTalk.8 Din al doilea meniu pop-up, selectai Local AppleTalk zone (Zon local AppleTalk).

Configurarea suplimentar a imprimantei

39

9 Selectai imprimanta din list.10 Facei clic pe Add (Adugare).

Not: Dac imprimanta nu apare n list, poate fi necesar s o adugai utiliznd adresa IP. Contactaiechipa de suport tehnic pentru asisten.

Configurarea suplimentar a imprimantei

40

Minimizarea impactului imprimanteiasupra mediuluiCompania Lexmark este angajat n aciunile de protejare a mediului i mbuntete continuu imprimantelesale pentru a reduce impactul acestora asupra mediului. Proiectm avnd n vedere mediul nconjurtor, nealegem ambalajele astfel nct s reducem cantitatea acestora i oferim programe de colectare i reciclare.Pentru mai multe informaii, consultai: Capitolul Notificri Seciunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresa

www.lexmark.com/environment Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycle

Selectnd anumite setri sau activiti cu imprimanta, avei posibilitatea s reducei i mai mult impactulacesteia. Acest capitol descrie setrile i activitile care pot conduce la rezultate sporite de protejare amediului.

Economia de hrtie i tonerStudiile arat c 80% dintre emisiile de bioxid de carbon generate de o imprimant sunt legate de utilizareahrtiei. Putei s reducei n mod semnificativ emisiile de bioxid de carbon utiliznd hrtie reciclat iurmtoarele sugestii pentru imprimare, cum ar fi imprimarea pe ambele fee ale hrtiei i imprimarea maimultor pagini pe aceeai parte a unei singure coli de hrtie.

Pentru informaii despre modul n care putei economisi imediat hrtie i energie, consultai "Utilizarea moduluieconomic".

Utilizarea hrtiei reciclateFiind o companie preocupat de mediu, Lexmark ofer suport pentru utilizarea hrtiei reciclate de birouprodus special pentru imprimantele laser. Pentru informaii suplimentare despre hrtia reciclat potrivitimprimantei dvs., consultai Utilizarea hrtiei reciclate i a altor hrtii de birou de la pagina 61.

Economisirea consumabilelorExist mai multe moduri prin care putei reduce cantitatea de hrtie i de toner pe care o utilizai atunci cndimprimai. Avei urmtoarele posibiliti:

Utilizai ambele fee ale colii de hrtieDac modelul de imprimant accept imprimarea fa-verso, putei controla dac imprimarea apare pe unasau pe ambele pri ale hrtiei selectnd 2-sided printing (Imprimare pe 2 fee) din dialogul Imprimare saudin bara de instrumente Lexmark.

Plasai mai multe pagini pe o coal de hrtiePutei imprima pn la 16 pagini consecutive dintr-un document cu mai multe pagini pe o singur fa a coliide hrtie, selectnd o setare din seciunea Imprimare pagini multiple (Cte N) a ecranului cu dialogulImprimare.

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

41

http://www.lexmark.com/environmenthttp://www.lexmark.com/recycle

Verificai corectitudinea primei dvs. schienainte de a imprima un document sau de a realiza mai multe copii ale acestuia: Utilizai caracteristica de examinare, pe care o putei selecta din dialogul Imprimare sau din bara de

instrumente Lexmark, pentru a vedea cum va arta documentul nainte de a-l imprima. Imprimai o copie a documentului pentru a verifica corectitudinea coninutului i a formatului.

Evitai blocajele de hrtieSelectai i ncrcai cu grij hrtia, pentru a evita blocajele. Pentru informaii suplimentare, consultai Evitareablocajelor de la pagina 129.

Economisirea energiei

Utilizarea modului EconomicUtilizai modul Economic pentru a selecta rapid una sau mai multe metode de reducere a impactului pe careimprimanta dvs. l are asupra mediului nconjurtor.

Not: Consultai tabelul pentru setrile multiple care se modific atunci cnd selectai o setare a moduluiEconomic.

Selectai folderul pentru

Energie Reduce utilizarea energiei, mai ales atunci cnd imprimanta este inactiv. Motoarele imprimantei nu pornesc dect atunci cnd o lucrare de imprimare este gata de

efectuat. Putei observa o scurt ntrziere nainte ca prima pagin s fie imprimat. Imprimanta intr n modul Economic dup un minut de inactivitate. Cnd imprimanta intr n modul Economic, lumina afiajului din panoul de control al impri-

mantei se stinge.

Hrtie Activai caracteristica fa-verso automat (la modelele de imprimant care acceptopiunea fa-verso).

Dezactiva caracteristicile de imprimare a jurnalului.

Energie/Hrtie Utiliza toate setrile asociate modului Energie i modului Hrtie.

Dezactivat Utiliza setrile prestabilite din fabricaie pentru toate setrile asociate modului Economic.Aceast setare accept specificaiile de performan pentru imprimanta dvs.

1 Asigurai-v c imprimanta este deschis i c a aprut Ready (Gata).2 De la panoul de control, apsai .

3 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Settings (Setri), apoi apsai pe .

4 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz General Settings (Setri generale),apoi apsai pe .

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

42

5 Apsai butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Eco-Mode (Mod Economic), apoi apsaipe .

6 Apsai butonul sgeat sus sau jos pentru a defila n lista cu setri posibile. Apsai pe la setareacorect.Se afieaz mesajul Submitting Selection (Lansare selecie).

Reducerea zgomotului imprimanteiUtilizai modul Silenios pentru a reduce zgomotul imprimantei.

Not: Consultai tabelul pentru setrile multiple care se modific atunci cnd selectai o setare a moduluiSilenios.

Selectai folderul pentru

Activat (Text/Elemente grafice)Not: Aceast setare se potrivete cel mai bine pentrutext imprimat i grafic vectorial.

Reduce zgomotul imprimantei. Lucrrile de imprimare sunt procesate la jumtatea

vitezei de procesare normal. Motoarele imprimantei nu pornesc dect atunci cnd

o lucrare de imprimare este gata de efectuat. Existo ntrziere scurt nainte ca prima pagin s fieimprimat.

Ventilatoarele funcioneaz cu vitez redus sausunt oprite.

Dac imprimanta dvs. are faciliti de fax, sunetelefaxului sunt reduse sau dezactivate, inclusiv aceleaproduse de difuzorul i de soneria faxului. Faxul estetrecut n modul n ateptare.

Sunetele pentru control alarm i alarm cartu suntoprite.

Imprimanta ignor comanda Pornire complex.

Dezactivat (Imagine/Foto)Not: Dac selectai n driver Photo (Foto), se poatedezactiva modul Silenios i astfel se obine o calitatemai bun a imprimrii i vitez de imprimare complet.

Utiliza setrile prestabilit din fabricaie. Aceast setareaccept specificaiile de performan pentru imprimantadvs.

1 Asigurai-v c imprimanta este deschis i c a aprut Ready (Gata).

2 De la panoul de control, apsai .

3 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Settings (Setri), apoi apsai pe .

4 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz General Settings (Setri generale),apoi apsai pe .

5 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Quiet Mode (Mod silenios), apoi apsaipe .

6 Apsai butonul sgeat sus sau jos pentru a defila n lista cu setri posibile. Apsai pe la setareacorect.Se afieaz mesajul Submitting Selection (Lansare selecie).

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

43

Reglarea setrilor pentru modul Economizor de energieSetrile pot lua valori ntre 1 i 240 de minute. Setarea implicit din fabric este de 30 de minute.

Pentru a mri sau micora numrul de minute dup care imprimanta intr n modul economic, alegei unadintre urmtoarele variante:

Utilizarea serverului EWS

1 Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul adres al browserului Web.Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, imprimai pagina de configurare a reelei pentru a gsiadresa IP n seciunea TCP/IP.

2 Facei clic pe Seettings (Setri), apoi pe General Settings (Setri generale).3 Facei clic pe Timeouts (Expirri).4 n caseta Economic, mrii sau micorai numrul de minute ct s se atepte nainte ca imprimanta s

intre n modul economic.

5 Facei clic pe Submit (Remitere).

Utiliznd panoul de control al imprimantei

1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata).2 Apsai pe .

3 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Settings (Setri), apoi apsai pe .

4 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz General Settings (Setri generale),apoi apsai pe .

5 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Timeouts (Expirri), apoi apsai pe.

6 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Power Saver (Economizor deenergie), apoi apsai pe .

7 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pentru a mri sau pentru a micora numrul de minutepremergtoare intrrii imprimantei n modul Economizor de energie, apoi apsai pe .

ReciclareaLexmark ofer programe de colectare i abordri progresive de protejare a mediului prin reciclare. Pentru maimulte informaii, consultai: Capitolul Notificri Seciunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresa

www.lexmark.com/environment Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycle

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

44

http://www.lexmark.com/environmenthttp://www.lexmark.com/recycle

Reciclarea produselor LexmarkPentru a returna produsele Lexmark n vederea reciclrii:

1 Vizitai site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle.2 Gsii tipul de produs pentru reciclare, apoi selectai ara din list.3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.

Reciclarea ambalajului LexmarkLexmark se strduiete continuu s reduc la minimum ambalajul. Un ambalaj mai puin voluminos ne asigurc imprimantele Lexmark sunt transportate ntr-un mod foarte eficient i foarte atent cu mediul nconjurtori c exist o cantitate mic de ambalaj de nlturat. Aceste msuri de eficien duc la mai puine emisii alegazelor se ser, la economii de energie i la economisirea resurselor naturale.

Cutiile de carton Lexmark sunt 100% reciclabile acolo unde exist instalaii de reciclare a cartonului prin pliere.Este posibil ca astfel de instalaii s nu existe n zona dvs.

Spuma utilizat la ambalarea produselor Lexmark este reciclabil acolo unde exist instalaii de reciclare aspumei. Este posibil ca astfel de instalaii s nu existe n zona dvs.

Atunci cnd napoiai un cartu la Lexmark, putei s reutilizai cutia n care a fost livrat cartuul. Lexmark varecicla aceast cutie.

Returnarea cartuelor Lexmark pentru reutilizare sau reciclareProgramul Lexmark de colectare a cartuelor deviaz anual milioane de cartue Lexmark de la drumul lorctre gropile de gunoi, oferind clienilor Lexmark o metod simpl i gratuit de returnare a cartuelor uzatectre Lexmark, pentru reutilizare i reciclare. Un cartu gol returnat la Lexmark este fie reutilizat, fiedezmembrat pentru reciclare, n procent de sut la sut. Cutiile utilizate pentru returnarea cartuelor sunt, deasemenea, reciclate.

Pentru a returna cartuele Lexmark n vederea reutilizrii sau recilrii, urmai instruciunile livrate cuimprimanta sau cartuul i utilizai eticheta pentru expediere prepltit. Avei i urmtoarea posibilitate:

1 Vizitai site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle.2 Din seciunea Toner Cartridges (Cartue de toner), selectai ara dvs. din list.3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

45

http://www.lexmark.com/recyclehttp://www.lexmark.com/recycle

ncrcarea hrtiei i a suporturilor detiprire specialeAceast seciune explic modul cum se ncarc tvile de 250 i de 550 de foi, precum i alimentatorulmultifuncional. De asemenea, include informaii despre orientarea hrtiei, setarea dimensiunii i a tipului dehrtie i despre legarea i anularea legrii tvilor.

Setarea dimensiunii i a tipului de hrtie1 Asigurai-v c imprimanta este deschis i c a aprut Ready (Gata).2 De la panoul de control, apsai pe .

3 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Paper Menu (Meniu hrtie), apoi apsaipe .

4 Apsai butonul sgeat n jos sau n sus pn cnd apare Paper Size/Type (Dimensiune/Tiphrtie), apoi apsai .

5 Apsai butonul sgeat n jos sau n sus pn cnd apare alimentatorul sau tava corespunztoare, apoiapsai .

6 Apsai butoanele sgeat stnga sau dreapta pn cnd apare dimensiunea corect, apoi apsai .Apare Paper Type (Tip hrtie).

7 Apsai butoanele sgeat stnga sau dreapta pn cnd apare tipul corect, apoi apsai .Se afieaz mesajul Submitting selection (Remitere selecie). Imprimanta revine la meniul PaperSize/Type (Dimensiune/Tip hrtie).

Configurarea setrilor pentru formatul universal dehrtieSetarea Dimensiune universal hrtie este o setare definit de utilizator care permite imprimarea pedimensiuni de hrtie care nu au fost prestabilite n meniurile imprimantei. Setai dimensiunea hrtiei pentrutava specificat pe Universal atunci cnd dimensiunea dorit nu este disponibil n meniul Dimensiune hrtie.Apoi, specificai toate setrile urmtoare de dimensiune pentru Universal: Unitate de msur (inchi sau milimetri) nlime portret i Lime portret Feed Direction (Direcie alimentare)

Not: Dimensiunea universal cea mai mic accepta