lexmark pro200 manual_ro

Ghidul utilizatorului Lexmark Pro200 Series

Aprilie 2009Tipuri echipamente: 4443 Model(e): 2W2, 2WE

www.lexmark.com

CuprinsInformaii referitoare la lucrul n siguran.................................5 Despre imprimanta dvs.....................................................................6V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!.................................................................6 Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta l are asupra mediului.......................6 Gsirea informaiilor despre imprimant.....................................................................................8 Despre componentele imprimantei...........................................................................................10

Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor.....................13Comandarea cartuelor cu cerneal........................................................................................13 Utilizarea cartuelor de cerneal Lexmark originale................................................................14 nlocuirea cartuelor de cerneal.............................................................................................14 Comandarea hrtiei i a altor consumabile..............................................................................15 Reciclarea produselor Lexmark................................................................................................16

Utilizarea butoanelor i meniurilor de pe panoul de control al imprimantei....................................................................17Utilizarea panoului de control al imprimantei............................................................................17 Schimbarea setrilor temporare n setri implicite noi..............................................................20 Modificarea expirrii Power Saver (Economizor de energie)...................................................21 Economisirea hrtiei i a energiei cu Eco-Mode (modul Economic)........................................21 Restabilirea setrilor din fabric...............................................................................................22

Utilizarea software-ului imprimantei...........................................23Cerine minime de sistem.........................................................................................................23 Utilizarea software-ului de imprimant pentru Windows...........................................................23 Utilizarea software-ului de imprimant pentru Macintosh.........................................................25 Gsirea i instalarea software-ului opional..............................................................................26 Actualizarea software-ului de imprimant (numai pentru Windows)........................................27 Reinstalarea software-ului de imprimant................................................................................28

ncrcarea hrtiei i a documentelor originale..........................30ncrcarea hrtiei......................................................................................................................30 Salvarea setrilor implicite pentru hrtie..................................................................................34 ncrcarea documentelor originale pe geamul scanerului........................................................35Cuprins

2

ncrcarea documentelor originale n ADF...............................................................................35

Imprimarea........................................................................................36Sfaturi pentru imprimare...........................................................................................................36 Imprimarea documentelor simple.............................................................................................36 Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................40 Lucrul cu fotografii....................................................................................................................43 Imprimare de pe un dispozitiv compatibil Bluetooth.................................................................50 Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso)..................................................................54 Gestionarea lucrrilor de imprimare.........................................................................................57

Copierea.............................................................................................61Sfaturi pentru copiere...............................................................................................................61 Realizarea de copii...................................................................................................................61 Copierea fotografiilor................................................................................................................62 Copierea unui document cu dou fee.....................................................................................62 Mrirea sau micorarea imaginilor...........................................................................................62 Reglarea calitii copiilor...........................................................................................................63 Creterea sau reducerea luminozitii unei copii......................................................................63 Asamblarea copiilor utiliznd panoul de control al imprimantei................................................64 Repetarea unei imagini pe o pagin.........................................................................................64 Copierea mai multor pagini pe o coal ....................................................................................64 Realizarea unei copii fa-verso...............................................................................................65 Revocarea lucrrilor de copiere................................................................................................66

Scanarea.............................................................................................67Sfaturi pentru scanare..............................................................................................................67 Scanarea ntr-un computer local sau din reea........................................................................67 Scanarea ctre o unitate flash sau o cartel de memorie........................................................68 Scanarea fotografiilor ntr-o aplicaie de editare.......................................................................68 Scanarea documentelor ntr-o aplicaie de editare...................................................................70 Scanarea direct pentru trimitere prin pota electronic, utiliznd software-ul imprimantei......71 Scanarea ctre un fiier PDF...................................................................................................72 ntrebri frecvente despre scanare...........................................................................................73 Revocarea lucrrilor de scanare...............................................................................................74

Cuprins

3

Lucrul cu faxul...................................................................................75Configurarea imprimantei pentru fax........................................................................................75 Configurarea setrilor de fax....................................................................................................86 Crearea unei liste de persoane de contact...............................................................................89 Trimiterea faxurilor....................................................................................................................91 Primirea faxurilor......................................................................................................................92 ntrebri frecvente despre lucrul cu faxul.................................................................................94

Lucrul n reea.................................................................................102Instalarea imprimantei ntr-o reea fr fir..............................................................................102 Configurarea complex a caracteristicilor fr fir...................................................................108 ntrebri frecvente despre lucrul n reea................................................................................115

ntreinerea imprimantei..............................................................127ntreinerea cartuelor de cerneal.........................................................................................127 Curarea exteriorului imprimantei.........................................................................................129 Curarea geamului scanerului..............................................................................................130

Rezolvarea problemelor...............................................................131nainte de a rezolva problemele.............................................................................................131 Utilizarea Service Center (Centru de servicii) pentru a rezolva problemele de imprimare.....131 Dac prin Troubleshooting (Rezolvarea problemelor) nu rezolvai problema........................131 Rezolvarea problemelor de instalare......................................................................................132 Rezolvarea blocajelor i a ncrcrilor incorecte....................................................................137 Rezolvarea problemelor de imprimare...................................................................................141 Rezolvarea problemelor de copiere sau scanare...................................................................143 Rezolvarea problemelor de fax...............................................................................................145 Rezolvarea problemelor cu cartela de memorie.....................................................................153 Rezolvarea problemelor de reea fr fir................................................................................155

Notificri...........................................................................................175Informaii despre produs.........................................................................................................175 Not asupra ediiei..................................................................................................................175 Consum de energie................................................................................................................178

Index.................................................................................................188Cuprins

4

Informaii referitoare la lucrul n siguranConectai cordonul de alimentare la o priz electric mpmntat corespunztor situat n apropierea echipamentului i care este uor de accesat. Nu amplasai i nu utilizai acest produs n apropierea apei sau a locaiilor umede. Utilizai numai sursa de tensiune i cablul sursei de tensiune livrate mpreun cu acest produs sau piese de schimb autorizate de productor. Acest produs este proiectat, testat i aprobat pentru a ndeplini standarde stricte de securitate global, dac utilizeaz componente specifice ale productorului. Caracteristicile de siguran ale unor componente nu sunt ntotdeauna evidente. Productorul nu rspunde n cazul utilizrii altor componente nlocuitoare. ATENIONARERISC DE RNIRE: Zona din spatele capacului unitii duplex are niste armturi, ca pri ale cii de rulare a hrtiei. Pentru a evita s v rnii, avei grij cnd accesai aceast zon pentru a ndeprta un blocaj de hrtie. ATENIONARERISC DE RNIRE: Nu tiai, rsucii, legai sau strivii cablul de tensiune i nu plasai obiecte grele pe acesta. Nu amplasai cablul de tensiune n locuri n care poate fi ntins excesiv sau ros. Nu strngei cablul ntre obiecte cum ar fi mobila i pereii. Dac se ntmpl aa ceva, exist pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetai regulat cablul de tensiune pentru a verifica dac exist semne ale unor astfel de probleme. nainte de a-l inspecta, scoatei cablul de tensiune din priza electric. Apelai la personal de service calificat pentru service sau reparaii, altele dect cele descrise n documentaia utilizatorului. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpul currii prii exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i deconectai toate celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizai caracteristica fax n timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalai acest echipament i nu realizai conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax, la cablul de alimentare sau la telefon, n timpul unei furtuni cu fulgere. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.

Informaii referitoare la lucrul n siguran

5

Despre imprimanta dvs.V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!Am depus eforturi susinute pentru a ne asigura c respect cerinele dvs. Pentru a ncepe s utilizai imediat noua dvs. imprimant, consultai materialele privind instalarea, furnizate mpreun cu imprimanta, apoi rsfoii Ghidul utilizatorului pentru a afla cum putei efectua principalele activiti. Pentru a profita la maxim de noua dvs. imprimant, citii cu atenie Ghidul utilizatorului i nu uitai s consultai cele mai recente actualizri pe site-ul nostru Web. Obiectivul nostru este s furnizm performan i valoare prin imprimantele noastre i dorim s ne asigurm c suntei mulumit. Dac totui ntmpinai probleme pe parcurs, unul dintre reprezentanii notri de asisten specializai va fi bucuros s v ajute pentru soluionarea acestora. i, n cazul n care considerai c am putea mbunti ceva, ntiinai-ne. n definitiv, dvs. suntei motivul pentru care ne desfurm activitatea, iar sugestiile dvs. ne ajut s o mbuntim.

Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta l are asupra mediuluiSuntem decii s protejm mediul nconjurtor i lucrm continuu la mbuntirea imprimantelor, pentru a reduce impactul acestora asupra mediului. Prin selectarea anumitor setri sau activiti pentru imprimant, avei posibilitatea de a reduce chiar i mai mult impactul pe care imprimanta dvs. l are asupra mediului nconjurtor.

Economisirea energiei Activai Eco-Mode (modul Economic). Aceast caracteristic seteaz luminozitatea ecranului la nivelulredus i trece imprimanta n modul Power Saver (Economizor energie) atunci cnd imprimanta rmne inactiv timp de 10 minute.

Selectai cea mai mic valoare a timpului de expirare Power Saver (Economizor de energie).Caracteristica Power Saver (Economizor de energie) pune imprimanta n modul ateptare cu consum minim de energie atunci cnd imprimanta a fost inactiv pentru un anumit interval de timp (expirare Power Saver).

Partajai imprimanta. Imprimantele fr fir/n reea v permit s partajai o singur imprimant ntre maimulte computere i prin aceasta s economisii energia i alte resurse.

Economisirea hrtiei Activai Eco-Mode (modul Economic). La modelele de imprimant selectate, aceast caracteristicseteaz echipamentul pentru a imprima automat pe ambele fee ale colii de hrtie (fa-verso) atunci cnd efectueaz lucrri de copiere i de fax i pentru imprimare n Windows i Mac OS X 10.6 sau versiunile ulterioare.

Imprimai mai multe pagini pe aceeai fa a colii de hrtie. Caracteristica "Pages per sheet - Paginipe coal" v permite s imprimai mai multe pagini pe aceeai parte a colii. Putei s imprimai pn la 8 pagini pe o singur parte a unei coli de hrtie.

Despre imprimanta dvs.

6

Imprimai pe ambele fee ale hrtiei. Imprimarea fa-verso v permite s efectuai imprimarea peambele fee ale hrtiei manual sau automat (n funcie de modelul dvs. de imprimant).

Examinai lucrrile de imprimare naintea imprimrii. Utilizai caracteristicile de examinare din Barelede instrumente, din dialogul Print (Imprimare) sau Print Preview (Examinare naintea imprimrii) sau de pe afiajul imprimantei (n funcie de modelul imprimantei).

Scanai i salvai. Pentru a evita imprimarea mai multor copii, putei s scanai documentele saufotografiile i s le salvai ntr-un program de computer, ntr-o aplicaie sau pe o unitate flash pentru a le prezenta.

Utilizai hrtie reciclat.

Economisirea cernelii Utilizai Quick Print (Imprimare rapid) sau Draft Mode (modul Schi). Aceste moduri pot fi utilizatepentru a imprima documente folosind mai puin cerneal dect n mod normal i sunt ideale pentru imprimarea documentelor care cuprind n principal text.

Utilizai cartue de mare randament. Cernelurile din cartuele cu mare randament v permit s imprimaimai multe pagini utiliznd mai puine cartue.

Curai capul de imprimare. nainte de nlocuirea i de reciclarea cartuelor de cerneal, ncercai sutilizai caracteristicile "Clean Printhead (Curare cap de imprimare)" i "Deep Clean Printhead (Curare profund cap de imprimare)". Aceste caracteristici cur duzele capului de imprimare pentru a mbunti calitatea materialelor imprimate.

Reciclare napoiai cartuele de imprimant pentru reutilizare sau reciclare prin intermediul Programului decolectare a cartuelor Lexmark. Pentru a napoia un cartu, accesai www.lexmark.com/recycle. Urmai instruciunile pentru a solicita un ambalaj cu preul de expediere prepltit.

Reciclai ambalajul produsului. Reciclai vechea imprimant n loc s o aruncai. Reciclai hrtia rezultat din lucrrile de imprimare nereuite. Utilizai hrtie reciclat.

Pentru a citi Raportul de susinere a mediului nconjurtor Lexmark, accesai www.lexmark.com/environment.


7

Gsirea informaiilor despre imprimantCe anume cutai? Instruciuni pentru prima instalare: Gsii informaiile aici Documentaia de configurare Documentaia de configurare este livrat mpreun cu imprimanta, dar este disponibil, de asemenea, pe site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com/publications/.

Conectarea imprimantei Instalarea software-ului pentru imprimant

Configurare suplimentar i instruciuni de utilizare a imprimantei: de imprimare speciale

Ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ul cu software de

Selectarea i pstrarea hrtiei i a suporturilor instalare. ncrcarea hrtiei Efectuarea imprimrii, a copierii, a scanrii, aactivitilor cu faxul, n funcie de modelul dvs. de imprimant

Configurarea setrilor imprimantei Vizualizarea i imprimarea documentelor i a Pentru actualizri, accesai site-ul nostru Web la adreselefotografiilor www.lexmark.com/publications/.

Configurarea i utilizarea software-ului imprimantei

Instalarea i configurarea imprimantei n reea,n funcie de modelul dvs. de imprimant

ngrijirea i ntreinerea imprimantei Depanarea i remedierea problemelorAjutor pentru utilizarea software-ului imprimantei Ajutor pentru Windows sau Mac Deschidei programul sau aplicaia software pentru imprimant i facei clic pe Help (Ajutor). Facei clic pe context. Note: pentru a vizualiza informaiile sensibile la

Fiierul Help (Ajutor) se instaleaz automat mpreun cusoftware-ul imprimantei.

Software-ul pentru imprimant este localizat n folderulProgram (Programe) al imprimantei sau pe desktop, n funcie de sistemul dvs. de operare.


8

Ce anume cutai? Cele mai recente informaii suplimentare i actualizri i asisten tehnic online:

Gsii informaiile aici Site-ul Web de asisten Lexmark-support.lexmark.com Not: Selectai regiunea, apoi produsul dvs., pentru a vizualiza site-ul de asisten corespunztor. Notai-v urmtoarele informaii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la ndemn cnd contactai asistena, n scopul unei serviri mai rapide:

Sfaturi i sugestii pentru rezolvarea problemelor

ntrebri frecvente Documentaie Descrcri drivere Asisten prin chat n direct Asisten prin pota electronic

Numr tip echipament Numr de serie Data achiziionrii Locul achiziionrii

Asisten telefonic

n S.U.A., ne putei apela la numrul: 1-800-332-4120 Luni-Vineri (8:00 AM-11:00 PM ET), Smbt i Duminic (11:00 AM-8:00 PM ET) Numerele de telefon pentru asisten i orele de program pentru regiunea sau ara dvs. pot fi gsite pe site-ul Web de asisten (support.lexmark.com) sau pe garania imprimat care este v livrat mpreun cu imprimanta.

Informaii despre garanie

Informaiile despre garanie difer dup ar sau regiune:

n S.U.A.-Consultai Declaraia de garanie limitat inclusn aceast imprimant sau accesai support.lexmark.com.

Pentru celelalte ri-consultai certificatul de garanielivrat mpreun cu imprimanta.


9

Despre componentele imprimantei14 13 12 1

112 10 9 3 8W

W

PR

IINT ING

F

I

7

PRI NTI

I

NG

F

I

4 6

5

Utilizai 1 2 3 4 5 Suportul pentru hrtie Prghia de reglare a ghidajului pentru hrtie Indicatorul Wi-Fi Sloturile pentru cartele de memorie Porturile PictBridge i USB

Pentru ncrcarea hrtiei. Reglarea ghidajelor pentru hrtie. Verificarea strii comunicaiei fr fir. Introducerea unei cartele de memorie. Conectarea la imprimant a unui aparat de fotografiat digital compatibil PictBridge, a unui adaptor Bluetooth sau a unei uniti flash. Verificarea strii cititorului de cartele. Indicatorul se aprinde intermitent pentru a indica faptul c se acceseaz o cartel de memorie. Reinerea hrtiei pe msur ce este evacuat. Operarea imprimantei.

6

Indicatorul luminos al cititorului de cartele

7 8 9

Tava de evacuare a hrtiei Panoul de control al imprimantei

Ghidajul pentru hrtie al Alimentatorului automat de Meninerea dreapt a hrtiei cnd intr n ADF. documente (Automatic Document Feeder - ADF) Not: Reglai ghidajul pentru hrtie de la tava ADF astfel nct s se potriveasc limii documentului original. Tava de evacuare din ADF Reinerea documentelor pe msur ce sunt evacuate din ADF.

10


10

Utilizai 11 Tava ADF

Pentru ncrcarea documentelor originale n ADF. Se recomand pentru scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu mai multe pagini. Not: Nu ncrcai cri potale, fotografii, obiecte mici sau suporturi subiri (precum tieturile din ziare) n ADF. Aezai aceste articole pe geamul scanerului.

12

ADF

Scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu mai multe pagini de dimensiune Letter, Legal i A4. A mpiedica elementele s cad n fanta pentru hrtie. Pstrarea hrtiei n poziie corect n timpul alimentrii.

13 14

Garda pentru alimentare cu hrtie Ghidajele hrtiei

1

2WPRINTI NG

I

F

I

10 9 8WPRINTI NG

3 4I F I

5 6

7

Utilizai 1 2 3 4 Capacul scanerului Geamul scanerului Portul sursei de tensiune Unitatea duplex

Pentru Acces la geamul scanerului. Scanarea i copierea fotografiilor i documentelor. Conectarea imprimantei la o surs de tensiune.

Imprimarea pe ambele fee ale foii de hrtie. ndeprtarea blocajelor de hrtie.


11

Utilizai 5 Portul EXT

Pentru Conectarea unor dispozitive suplimentare (telefon sau un robot telefonic) la imprimant i la linia telefonic. Utilizai acest port dac nu avei o linie de fax dedicat imprimantei i dac aceast metod de conectare este acceptat n ara sau regiunea dvs.EXT

Not: Scoatei mufa pentru a accesa portul. Conectai imprimanta la o linie telefonic activ (utiliznd o priz telefonic standard de perete, un filtru DSL sau un adaptor VoIP) pentru a trimite sau primi faxuri.

6

Portul LINE

LINE

7

Portul USB

Conectarea imprimantei la un computer utiliznd un cablu USB. AvertismentPoteniale daune: Nu atingei portul USB cu excepia situaiilor n care conectai sau deconectai un cablu USB sau un cablu de instalare.

8

Accesul la capul de imprimare

Instalarea capului de imprimare. Not: Carul se mut n zona de acces la capul de imprimare, dac un cap de imprimare este instalat n imprimant.

9 10

Accesul la cartuele de cerneal Instalarea, nlocuirea sau ndeprtarea definitiv a cartuelor de imprimare. Unitatea de scanare

Acces la cartuele de imprimare i la capul de imprimare. ndeprtarea blocajelor de hrtie.


12

Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelorComandarea cartuelor cu cernealRandamentele exprimate n numr de pagini sunt disponibile la www.lexmark.com/pageyields. Pentru rezultate optime, utilizai numai cartue de cerneal Lexmark. Modelele Lexmark Pro200 Series (cu excepia Lexmark Pro208)Articol Cartu negru Cartu negru cu randament mare Cartu color galben Cartu color galben cu randament mare Cartu color albastru Cartu color albastru cu randament mare Cartu color magenta Cartu color magenta cu randament mare1

Cartu cu program de returnare1 100 100XL 100 100XL 100 100XL 100 100XL

Cartu obinuit2 100A 100XLA 100A 100XLA 100A 100XLA 100A 100XLA

Oferit cu licen pentru o singur utilizare. Dup utilizare, napoiai acest cartu la Lexmark pentru un nou ciclu de fabricaie, pentru reumplere sau pentru reciclare.2

Disponibil numai pe site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.

Modelele Lexmark Pro208Articol Cartu negru Cartu negru cu randament mare Cartu color galben Cartu color galben cu randament mare Cartu color albastru Cartu color albastru cu randament mare1

Cartu cu program de returnare1 108 108XL 108 108XL 108 108XL

Cartu obinuit2 108A 108XLA 108A 108XLA 108A 108XLA



Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor

13

Articol Cartu color magenta Cartu color magenta cu randament mare1

Cartu cu program de returnare1 108 108XL

Cartu obinuit2 108A 108XLA



Utilizarea cartuelor de cerneal Lexmark originaleImprimantele, cartuele de cerneal i hrtia fotografic Lexmark sunt proiectate s lucreze mpreun pentru o calitate superioar a imprimrii, iar cernelurile noastre sunt preparate pentru a lucra perfect mpreun cu imprimanta i pentru a mri durata de funcionare a acesteia. V recomandm s utilizai numai cartue de cerneal Lexmark originale. Garania de la Lexmark nu acoper defeciunile cauzate de cerneal sau cartue de cerneal non-Lexmark.

nlocuirea cartuelor de cernealAsigurai-v c avei unul sau mai multe cartue de cerneal noi nainte de a ncepe. Trebuie s instalai cartuele noi imediat dup ce le ndeprtai pe cele vechi, altfel, exist posibilitatea ca cerneala rmas n duzele capului de imprimare s se usuce.

1 Pornii imprimanta. 2 Deschidei imprimanta.

W

PRIN

I

TING

F

I

Not: Carul se mut n poziia de instalare a cartuelor.


14

3 Apsai prghia de deblocare i scoatei cartuul sau cartuele de cerneal uzate.

4 Instalai fiecare cartu de cerneal. Utilizai ambele mini pentru a instala cartuul negru.

Not: Instalai cartuele de cerneal noi imediat dup ce ndeprtai capacul protector, pentru a evita expunerea cernelii la aciunea aerului.

5 nchidei imprimanta.

Comandarea hrtiei i a altor consumabilePentru a comanda consumabile sau pentru a localiza un distribuitor apropiat de locul n care v aflai, vizitai site-ul Web Lexmark de la adresa www.lexmark.com.Articol Cablu USB Cod de produs 1021294

Pentru informaii suplimentare, accesai www.lexmark.com. Hrtie Lexmark Photo Paper Paper size (Dimensiune hrtie)

Letter A4 4 x 6 inchi L

Note:

Disponibilitatea poate s difere dup ar sau regiune. Pentru rezultate optime cnd imprimai fotografii sau alte imagini de calitate superioar, utilizai hrtiefotografic Lexmark sau Lexmark PerfectFinishTM.

Pentru informaii suplimentare, accesai www.lexmark.comComandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor

15

Hrtie Hrtie fotografic Lexmark PerfectFinish

Paper size (Dimensiune hrtie)

Letter A4 4 x 6 inchi L

Note:

Disponibilitatea poate s difere dup ar sau regiune. Pentru rezultate optime cnd imprimai fotografii sau alte imagini de calitate superioar, utilizai hrtiefotografic Lexmark sau Lexmark PerfectFinishTM.

Pentru informaii suplimentare, accesai www.lexmark.com

Reciclarea produselor LexmarkPentru a returna produsele Lexmark n vederea reciclrii:

1 Vizitai site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle. 2 Gsii tipul de produs pentru reciclare, apoi selectai ara din list. 3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.


16

Utilizarea butoanelor i meniurilor de pe panoul de control al imprimanteiUtilizarea panoului de control al imprimanteiUrmtoarele diagrame explic seciunile panoului de control al imprimantei:1 2 3 4 5 6

10

9

8

7

Utilizai: 1 Butonul Tensiune

Pentru

Pornirea i oprirea imprimantei. Comutarea la modul Power Saver (Economizor deenergie). Not: Cnd imprimanta este pornit, apsai pe pentru a o comuta la modul Power Saver (Economizor de energie). Apsai i inei apsat pe timp de trei secunde pentru a opri imprimanta.

2

Butonul Copiere

Acces la meniul de copiere i realizarea unor copii.

3

Butonul Scanare

Acces la meniul de scanare i scanarea unor documente. Acces la meniul de fax i trimiterea de faxuri.

4

Butonul Fax

5

Butonul Foto

Acces la meniul foto i imprimarea unor fotografii.

Utilizarea butoanelor i meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

17

Utilizai: 6 Butonul napoi

Pentru

Revenirea la ecranul anterior. Ieirea dintr-un nivel de meniu la un nivel superior. Selectarea opiunilor de meniu. Salvarea setrilor. Alimentarea sau evacuarea hrtiei. Apsai i ineiapsat butonul timp de trei secunde pentru a alimenta sau a evacua hrtia din imprimant.

7

Butonul Selectare

8 9

Butoanele sgeat Afiare Not: Afiajul este dezactivat n modul Power Saver (Economizor de energie).

Alegerea unui element de meniu sau submeniu care apare pe afiaj. Vizualizare:

Starea imprimantei Mesaje MeniuriAcces la meniul de configurare i modificarea setrilor de imprimare. Not: Cnd acest buton este selectat, indicatoarele luminoase pentru Copy (Copiere), Fax, Scan (Scanare) i Photo (Foto) se sting.

10

Butonul Configurare

1

2

3

4

5

Eco-Mode Cancel

6

8

7

Utilizai: 1 2 Agend Reapelare/Pauz

Pentru Acces la numerele de fax dintr-o list de numere salvate. n modul Fax:

Introducerea unei pauze de trei secunde ntr-un numr de fax, pentru a ateptao linie extern sau pentru a trece printr-un sistem cu rspuns automat. Introducei o pauz numai cnd ai nceput deja s introducei numrul.

Afiarea ultimului numr format. Apsai pe butonul cu sgeat la stnga saula dreapta pentru a vedea ultimele cinci numere apelate. 3 Ton de apel Formarea manual a numrului de telefon, cu ajutorul tastaturii, nainte de a trimite faxul.


18

Utilizai: 4 5 Color/negru Butonul Start

Pentru Comutarea la modul color sau la modul alb-negru. nceperea unei lucrri de imprimare, scanare sau copiere, n funcie de modul selectat.

6

2 fee/Mod economic Activai 2-Sided (2 fee) pentru:

Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso).Activai Eco-Mode (Mod economic) pentru:

Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso). Trecerea la modul Power Saver (Economizor de energie) dup ce imprimantanu are activitate timp de zece minute.

Setarea luminozitii ecranului la o valoare sczut.7 Butonul Revocare

Revocarea unei lucrri de imprimare, de copiere, de scanare sau de fax n curs. Ieirea dintr-un nivel de meniu al meniului Copy (Copiere), Fax, Scan(Scanare), Photo (Foto) sau File Print (Imprimare fiiere) la nivelul superior al unui meniu.

Ieirea dintr-un nivel de meniu al meniului Setup (Configurare) la nivelulsuperior al modului anterior.

tergerea setrilor curente sau a mesajelor de eroare i revenirea la setrileimplicite. 8 Tastatura n modul Copy (Copiere) sau Photo (Foto): introducerea numrului de copii sau de imprimate pe care dorii s le realizai. n modul Fax:

Introducerea numerelor de fax. Navigarea printr-un sistem cu robot telefonic. Selectarea literelor la crearea unei liste Speed Dial (Apelare rapid). Tastarea numerelor pentru a introduce sau edita data i ora afiate pe ecran.


19

Schimbarea setrilor temporare n setri implicite noiUrmtoarele meniuri fac ca imprimanta s revin la setrile implicite dup dou minute de inactivitate sau dup ce imprimanta este oprit:meniul Copy (Copiere) Copies (Exemplare) Quality (Calitate) Resize (Redimensionare) Lighter/Darker (Luminos / ntunecat) Collate (Asamblare) Photo Reprint (Reimprimare fotografie) Pages per Sheet (Pagini pe coal) Original Size (Dimensiune original) Copies per Sheet (Copii pe coal) Content Type (Tip coninut)

meniul Scan (Scanare) meniul Fax (numai la anumite modele) meniul Photo (Foto)

Quality (Calitate) Original Size (Dimensiune original) Lighter/Darker (Luminos / ntunecat) Quality (Calitate)Urmtoarele opiuni Photo (Foto) nu vor expira dup minute de inactivitate sau dup ce oprii imprimanta, dar vor reveni la setrile din fabric atunci cnd se scoate o cartel de memorie sau o unitate flash.

Layout (Machet) Colorized Effect (Efect de colorare) Photo Size (Dimensiune fotografie) Quality (Calitate)

Pentru a schimba setrile temporare n setri implicite noi1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe. .

2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Defaults (Implicite), apoi apsai pe 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Set Defaults (Stabilire valorimplicite), apoi apsai pe . Use Current (Utilizarea celei curente) apare pe ecran.

4 Apsai din nou pe 5 Apsai pe

pentru a selecta Use Current (Utilizarea celei curente).

pn cnd ieii din Setup (Configurare) sau apsai pe alt buton de mod.


20

Pentru a dezactiva caracteristica de expirare a setrilor:Avei posibilitatea s dezactivai caracteristica de expirare a setrilor dac nu dorii ca imprimanta s revin la setrile temporare implicite dup dou minute de inactivitate sau dup ce o oprii.

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pedispozitiv), apoi apsai pe . .

.

2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Device Setup (Configurare 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Clear Settings Timeout (Expirarepentru tergere setri), apoi apsai pe .

4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Never (Niciodat), apoi apsai pe 5 Apsai pepn cnd ieii din Setup (Configurare) sau apsai pe alt buton de mod.

Modificarea expirrii Power Saver (Economizor de energie)Expirarea Power Saver (Economizor de energie) este timpul necesar imprimantei pentru a comuta la modul Power Saver (Economizor de energie) cnd imprimanta nu este utilizat. Caracteristica Power Saver (Economizor de energie) optimizeaz eficiena utilizrii energiei prin reducerea consumului de energie al imprimantei (cu pn la 28 de procente pe unele modele de imprimant) n comparaie cu setrile implicite ale imprimantei. Pentru a economisi ct mai mult energie, selectai cea mai mic valoare a timpului de expirare Power Saver (Economizor de energie).

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pedispozitiv), apoi apsai pe energie), apoi apsai pe . .

.

2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Device Setup (Configurare 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Power Saver (Economizor de 4 Apsai pe butonul sgeat sgeat n sus sau n jos pentru a selecta un timp de expirare pentru intrarean modul Power Saver (Economizor de energie), apoi apsai pe .

5 Apsai pe


Economisirea hrtiei i a energiei cu Eco-Mode (modul Economic)Caracteristica Eco-Mode (modul Economic) diminueaz n mod semnificativ consumul de hrtie, reduce pierderile de hrtie, optimizeaz eficiena i v ajut s economisii bani. Not: Dac utilizai Eco-Mode (modul Economic), setrile pentru aceast opiune suprascriu modificrile pe care le efectuai la setrile individuale care aparin Eco-Mode. Cnd Eco-Mode (modul Economic) este activat, imprimanta comut automat la urmtoarele setri:

Afiajul imprimantei se ntunec. Imprimanta intr n modul Power Saver (Economizor de energie) dup zece minute.Utilizarea butoanelor i meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

21

Pentru lucrrile de copiere i fax, precum i pentru imprimarea n Windows i n Mac OS X 10.6 sauversiunile ulterioare, echipamentul imprim pe ambele fee ale colii de hrtie, fa-verso (funcie disponibil doar pentru anumite modele). Pentru a activa Eco-Mode (Mod economic), apsai pe butonul 2-Sided/Eco-Mode (Pe dou fee/mod Economic) pn cnd se aprinde becul de lng "Eco-Mode" (Mod Economic).

Restabilirea setrilor din fabricPrin restabilirea setrilor implicite din fabric se vor terge toate setrile de imprimant pe care le-ai selectat anterior.

Utilizarea meniurilor panoului de control al imprimantei1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe. .

2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Defaults (Implicite), apoi apsai pe 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Set Defaults (Stabilire valoriimplicite), apoi apsai pe fabric), apoi apsai pe . .

4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Use Factory (Utilizarea celor din 5 Cnd vi se solicit s setai setrile iniiale ale imprimantei, efectuai seleciile utiliznd butoanele de pepanoul de control al imprimantei. Pe afiaj apare Initial Setup Complete (Configurare iniial finalizat).

Utilizarea unei combinaii de butoane (dac nu nelegei limba curent)1 Oprii imprimanta.Not: Dac ai setat timpul de expirare Power Saver (Economizor de energie) n meniul Setup timp de trei secunde pentru a opri imprimanta. (Configurare), apsai i inei apsat pe

2 De la panoul de control al imprimantei, apsai i meninei apsat pepentru a porni imprimanta.

i pe

, apoi apsai i eliberai

Not: Nu eliberai i pn cnd pe afiaj nu apare Language Selection (Selectare limb), indicnd faptul c imprimanta a fost resetat.

3 Cnd vi se solicit s setai setrile iniiale ale imprimantei, efectuai seleciile utiliznd butoanele de pepanoul de control al imprimantei. Pe afiaj apare Initial Setup Complete (Configurare iniial finalizat).


22

Utilizarea software-ului imprimanteiCerine minime de sistemSoftware-ul imprimantei necesit un spaiu disponibil pe disc de pn la 500 MO.

Sisteme de operare acceptate 1

Microsoft Windows 7 (numai de pe Web)1 Microsoft Windows Vista (SP1) Microsoft Windows XP (SP3) Microsoft Windows 2000 (SP4 sau ulterior) Macintosh PowerPC OS X v10.3.9 sau o versiune ulterioar Macintosh Intel OS X v10.4.4 sau o versiune ulterioar Linux Ubuntu 8.04 LTS i 8.10 (numai de pe Web)1 Linux OpenSUSE 11.0 i 11.1 (numai de pe Web)1 Linux Fedora 10 (numai de pe Web)1

Driverul de imprimant pentru acest sistem de operare este disponibil numai la support.lexmark.com.

Utilizarea software-ului de imprimant pentru WindowsSoftware instalat n timpul instalrii imprimanteiCnd configurai imprimanta utiliznd CD-ul cu software-ul de instalare, se instaleaz tot software-ul necesar. Este posibil s fi ales s instalai programe suplimentare. Tabelul urmtor furnizeaz o prezentare general a diverselor programe software i modul n care acestea v pot ajuta. Dac nu ai instalat aceste programe suplimentare n timpul instalrii iniiale, reintroducei CD-ul cu softwareul de instalare, executai software-ul de instalare, apoi selectai Install Additional Software (Instalare software suplimentar) din ecranul Software Already Installed (Software instalat deja).

Utilizarea software-ului imprimantei

23

Software pentru imprimantUtilizai LexmarkTM Printer Home (Pagina de reedin a imprimantei Lexmark) (referit ca Pagina de reedin a imprimantei) Pentru

Lansarea aplicaiilor sau programelor. Acces la Fax Solutions Software (Software soluii fax). Scanarea sau trimiterea prin pot electronic a uneifotografii sau a unui document.

Lexmark Fast Pics (Fotografii rapide Lexmark) (referit ca Fast Pics) Lexmark Toolbar (Bar de instrumente Lexmark) (referit ca Bar de instrumente)

Editarea de documente scanate Scanarea documentelor n format PDF. Reglarea setrilor imprimantei. Comandarea consumabilelor. ntreinerea cartuelor de cerneal. Imprimarea unei pagini de test. nregistrarea imprimantei. Contactarea asistenei tehnice.

Gestionarea, editarea, transferul i imprimarea fotografiilor i a documentelor.

Imprimarea paginilor de Web cu negru sau numai text,pentru a economisi cerneal.

Programarea imprimrii automate a paginilor de Web. Acces la Picnik i editarea online a fotografiilor. Imprimarea, scanarea sau conversia fiierelor locale dinWindows. Lexmark Tools for Office (Instrumente Lexmark pentru Office) (referit ca Instrumente pentru Office) Lexmark Fax Solutions (Soluii Lexmark pentru fax) (referit ca Soluii pentru fax) Acces la setrile preferate din Microsoft Office 2007.

Trimiterea unui fax. Primirea unui fax, n cazul imprimantelor trei-n-una. Adugarea, editarea sau tergerea contactelor dinagenda telefonic ncorporat.

Acces la Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark deconfigurare a faxurilor), n cazul imprimantelor patru-nuna. Utilizai Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxurilor) pentru a seta numere Speed Dial (Apelare rapid) i Group Dial (Apelare grup), a seta Ringing and Answering (Sonerie i rspuns) i pentru a imprima un istoric al faxurilor i rapoarte de stare. Abbyy Sprint OCR Lexmark Wireless Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare fr fir) (referit ca Utilitar de configurare fr fir) Scanarea unui document i producerea de text care se poate edita cu un program de procesare a textelor.

Configurarea imprimantei fr fir ntr-o reea fr fir. Modificarea setrilor fr fir ale imprimantei.Not: Dac imprimanta are capacitate de comunicare fr fir, acest program se instaleaz n mod automat, mpreun cu software-ul de imprimant.


24

Utilizai Lexmark Service Center (Centru de servicii Lexmark) (referit ca Centru de servicii)

Pentru

Rezolvarea problemelor cu imprimanta. Acces la funciile de ntreinere ale imprimantei. Contactarea asistenei tehnice.Note:

Acest program se instaleaz n mod automat, mpreuncu software-ul de imprimant.

n funcie de modelul de imprimant, este posibil s vise solicite s instalai acest program de pe Web. Print Preferences (Preferine imprimare) Cnd selectai File (Fiier) Print (Imprimare) cu un document deschis i facei clic pe Properties (Proprieti), apare un dialog Printing Preferences (Preferine imprimare). Acest dialog v permite s selectai opiuni pentru lucrarea de imprimare, cum ar fi:

Selectarea numrului de copii de imprimat. Imprimarea de copii fa-verso. Selectarea tipului hrtiei. Adugarea unei inscripionri. mbuntirea imaginilor. Salvarea setrilor.

Not: Printing Preferences (Preferine imprimare) se instaleaz n mod automat, mpreun cu software-ul de imprimant.

Not: n funcie de caracteristicile imprimantei pe care ai achiziionat-o, unele dintre aceste programe sau unele funcii ale acestor programe pot s lipseasc.

Utilizarea software-ului de imprimant pentru MacintoshSoftware instalat n timpul instalrii imprimanteiSoftware rezident n sistemul de operare MacintoshUtilizai Dialogul Print (Imprimare) Dialogul Printer Services (Servicii imprimant) (nu este disponibil n Mac OS X v10.5 sau versiunile ulterioare) Pentru Reglarea setrilor de imprimare i programarea lucrrilor de imprimare.

Accesarea utilitarului pentru imprimant. Rezolvarea problemelor. Comandarea cernelii sau consumabilelor. Contactarea Lexmark. Verificarea versiunii software-ului de imprimant instalat pe computer.


25

Software pentru imprimantAplicaiile sunt instalate de mpreun cu software-ul imprimantei, n timpul instalrii. Aceste aplicaii sunt salvate n folderul imprimantei care apare pe desktopul Finder (Selector), dup instalare.

1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe pictograma aplicaiei pe care dorii s o utilizai.Utilizai Lexmark All-In-One Center (Centru Lexmark multifuncional) (referit ca Centru multifuncional) Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare a faxurilor) (referit ca Utilitar de configurare a faxurilor) Lexmark Network Card Reader (Cititor de cartele din reea Lexmark) (referit ca Cititor de cartele din reea) Lexmark Printer Utility (Utilitar imprimant Lexmark) (referit ca Utilitar imprimant) Pentru

Scanarea fotografiilor i documentelor. Particularizarea setrilor pentru lucrrile de scanare. Particularizarea setrilor pentru lucrrile de fax. Crearea i editarea listei Speed Dial (Apelare rapid). Vizualizarea coninutului unui dispozitiv de memorieintrodus ntr-o imprimant de reea.

Transferarea fotografiilor i a documentelor PDF dintrun dispozitiv de memorie n computer printr-o reea.

Obinerea de ajutor cu privire la instalarea cartuului. Imprimarea unei pagini de test. Imprimarea unei pagini de aliniere. Curai duzele capului de imprimare. Comandarea cernelii sau consumabilelor. nregistrarea imprimantei. Contactarea asistenei tehnice.

Lexmark Wireless Setup Assistant (Asistent Lexmark Configurarea imprimantei ntr-o reea fr fir. de configurare fr fir) (referit ca Asistent de configurare fr fir)

Not: Este posibil ca imprimanta s nu fie livrat cu aceste aplicaii, n funcie de caracteristicile imprimantei pe care ai cumprat-o.

Gsirea i instalarea software-ului opionalPentru utilizatorii de Windows1 Facei clic pesau Start.

2 Facei clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectai din listfolderul de programe ale imprimantei.

3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 5 Din fila Support (Asisten), facei clic pe On-line Support (Asisten online).


26

6 De pe site-ul de Web, selectai imprimanta dvs. i descrcai driverul. 7 Instalai software suplimentar sau opional.

Pentru utilizatorii de Macintosh1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe pictograma Printer Utility (Utilitar imprimant). 3 Din fila Web Links (Linkuri Web), facei clic pe Customer Support (Asisten clieni). 4 De pe site-ul de Web, selectai imprimanta dvs. i descrcai driverul. 5 Instalai software suplimentar sau opional.

Actualizarea software-ului de imprimant (numai pentru Windows)Verificarea existenei actualizrilor de software1 Facei clic pesau pe Start.


3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 5 Din fila Support (Asisten), selectai Check for updates (Verificare existen actualizri). 6 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.

Activarea actualizrilor automate de software1 Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). 2 Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup(Configurare).

3 Din fila Advanced (Complex), facei clic pe More Options (Mai multe opiuni). 4 n seciunea Software Updates (Actualizri de software), selectai Allow automatic updates from theweb for my software (Se permit actualizri automate de pe Web pentru software).

5 Facei clic pe OK.


27

Reinstalarea software-ului de imprimantCnd configurai imprimanta utiliznd CD-ul cu software-ul de instalare, se instaleaz tot software-ul necesar. Dac ai avut probleme n timpul instalrii sau nu apare n lista din folderul Printers (Imprimante) sau ca opiune la trimiterea unei lucrri de imprimare, ncercai s dezinstalai i s reinstalai software-ul de imprimant.

Dezinstalarea software-ului de imprimantPentru utilizatorii de Windows1 Facei clic pesau pe Start.


3 Selectai opiunea de dezinstalare. 4 Pentru a dezinstala software-ul, urmai instruciunile de pe ecranul computerului. 5 Dup ce procesul de dezinstalare se termin, repornii computerul.

Pentru utilizatorii de Macintosh1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe pictograma Uninstaller (Program de dezinstalare). 3 Pentru a dezinstala software-ul, urmai instruciunile de pe ecranul computerului.

Instalarea software-ului pentru imprimantNot: Dac ai instalat deja software-ul imprimantei pe acest computer dar trebuie s l reinstalai, dezinstalai mai nti software-ul curent.

Pentru utilizatorii de Windows1 nchidei toate programele software deschise. 2 Introducei CD-ul cu software de instalare.Dac ecranul Welcome (Bun venit) nu apare dup un minut, lansai manual CD-ul.

a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai D:\setup.exe, unde D este literaunitii de CD sau de DVD.

3 Urmai instruciunile de pe ecranul Welcome (Bun venit).

Pentru utilizatorii de Macintosh1 nchidei toate aplicaiile software deschise. 2 Introducei CD-ul cu software de instalare.Dac dialogul de instalare nu apare dup un minut, facei clic pe pictograma de CD de pe desktop.


28

3 Facei dublu clic pe Install (Instalare). 4 Urmai instruciunile din dialogul de instalare.

Utilizarea World Wide Web1 Accesai site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com. 2 Din meniul Drivers & Downloads (Drivere i descrcri), facei clic pe Driver Finder (Selector drivere). 3 Selectai imprimanta dvs., apoi selectai sistemul dvs. de operare. 4 Descrcai driverul i instalai software-ul de imprimant.


29

ncrcarea hrtiei i a documentelor originalencrcarea hrtiei1 Vnturai colile de hrtie.

2 Plasai central hrtia n suportul pentru hrtie. 3 Reglai ghidajele hrtiei astfel nct s fie n contact cu marginile hrtiei.

W

PR INT ING

I

F

I

Not: Nu introducei forat hrtia n imprimant. Hrtia trebuie s fie n contact direct pe toat suprafaa cu suportul pentru hrtie, iar marginile hrtiei s se afle n contact cu ghidajele hrtiei.

4 De la panoul de control al imprimantei, selectai sau confirmai setrile pentru hrtie.

ncrcarea hrtiei i a documentelor originale

30

Indicaii pentru hrtie i suporturi de imprimare specialencrcai pn la: 100 de coli de hrtie simpl Asigurai-v c:

Ghidajele hrtiei sunt n contact cu marginilehrtiei.

ncrcai hrtia cu antet cu faa de imprimat n susi cu partea superioar a antetului aezat astfel nct s intre prima n imprimant.

25 de coli de hrtie mat grea

Partea pe care se imprim hrtia este ndreptatn sus.


Selectai pentru calitatea imprimrii Automatic(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). Not: Modul Draft (Schi) este disponibil, dar nu este recomandat pentru a fi utilizat cu o hrtie scump precum hrtia mat grea, etichetele, cartelele foto sau hrtia lucioas. 20 de coli de hrtie pentru banner

Ai scos toat hrtia din suportul pentru hrtienainte de a introduce hrtia pentru banner.

Utilizai hrtie pentru banner proiectat pentru utilizarea cu imprimante cu jet de cerneal.

Plasai un teanc de hrtie pentru banner nimprimant sau n spatele acesteia i ncrcai prima coal.

Ghidajele hrtiei sunt n contact cu marginilehrtiei.WPRIN

I

TING

F

Selectai Banner A4 sau Letter Banner ca dimenI

siune a hrtiei.


31

ncrcai pn la: 10 plicuri

Asigurai-v c:

Partea pe care se imprim plicul este ndreptat nsus.

Ghidajele hrtiei sunt n contact cu marginile plicurilor.

Imprimai plicurile n orientare Landscape (Tipvedere). Not: Dac expediai plicul n Japonia, acesta poate fi imprimat n orientare Portrait (Portret) cu timbrul n colul din dreapta jos sau n orientare Landscape (Vedere) cu timbrul n colul din stnga jos. Dac efectuai expedierea n toate celelalte ri, imprimai n orientare Landscape (Vedere), cu timbrul n colul din stnga sus.

Selectai dimensiunea corect a plicurilor. n cazuln care dimensiunea exact a plicului nu este specificat, selectai urmtoarea dimensiune mai mare i setai marginile din stnga i din dreapta astfel nct plicul s fie poziionat corect. 25 de coli cu etichete

Partea pe care se imprim eticheta este ndreptatn sus.


Selectai pentru calitatea imprimrii Automatic(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). Not: Modul Draft (Schi) este disponibil, dar nu este recomandat pentru a fi utilizat cu o hrtie scump precum hrtia mat grea, etichetele, cartelele foto sau hrtia lucioas.


32

ncrcai pn la: 25 de felicitri, cartele index, cri potale sau cartele foto

Asigurai-v c:

Partea pe care se imprim felicitarea, cartea saucartela este ndreptat n sus.

Ghidajele hrtiei sunt n contact cu marginilecartelelor.

Selectai pentru calitatea imprimrii Automatic(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). Not: Modul Draft (Schi) este disponibil, dar nu este recomandat pentru a fi utilizat cu o hrtie scump precum hrtia mat grea, etichetele, cartelele foto sau hrtia lucioas.

25 de foi de hrtie foto/lucioas

Partea pe care se imprim hrtia este ndreptatn sus.


Selectai pentru calitatea imprimrii Automatic(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). Not: Modul Draft (Schi) este disponibil, dar nu este recomandat pentru a fi utilizat cu o hrtie scump precum hrtia mat grea, etichetele, cartelele foto sau hrtia lucioas. 10 coli pentru transfer termic

Urmai instruciunile de ncrcare de pe ambalajulcolilor pentru transfer termic.

Partea de imprimat pentru transferul termic estendreptat n sus.

Ghidajele hrtiei sunt n contact cu marginilecolilor pentru transfer termic.

Selectai pentru calitatea imprimrii Automatic(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). 50 de folii transparente

Partea aspr a foliilor transparente este ndreptatn sus.

Ghidajele hrtiei sunt n contact cu marginilefoliilor transparente.


33

Salvarea setrilor implicite pentru hrtieAvei posibilitatea s setai dimensiunea implicit a hrtiei, tipul de hrtie i dimensiunea de imprimare foto pentru documentele i fotografiile pe care dorii s le imprimai. Not: Aceste setri implicite se aplic numai lucrrilor de imprimare, copiere i scanare pe care le iniializai de la imprimant.

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe

.

2 Alegei setrile implicite: Dac dorii s setai dimensiunea implicit de hrtie: a Apsai pe pentru a selecta Paper Setup (Iniializare hrtie). b Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Paper Size (Dimensiunehrtie), apoi apsai pe . c Apsai pe butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a selecta dimensiunea de hrtie implicit pentru imprimant, apoi apsai pe .

Dac dorii s setai tipul implicit de hrtie: a Apsai pe pentru a selecta Paper Setup (Iniializare hrtie). b Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Paper Type (Tip hrtie), apoiapsai pe . .

c Apsai pe butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a selecta tipul de hrtie implicit pentruimprimant, apoi apsai pe

Dac dorii s setai dimensiunea implicit de imprimare fotografic: a Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Defaults (Implicite), apoiapsai pe . b Apsai pe pentru a selecta Photo Print Size (Dimensiune imprimare fotografie). c Apsai pe butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a selecta dimensiunea de hrtie pentru imprimare fotografic implicit pentru imprimant, apoi apsai pe .

3 Apsai pe



34

ncrcarea documentelor originale pe geamul scanerului1 Deschidei capacul scanerului i plasai documentul cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 nchidei capacul scanerului.

W

PRIN

I

TING

F

I

W

PRINTI

I

NG

F

I

ncrcarea documentelor originale n ADFAvei posibilitatea s ncrcai pn la 35 de coli dintr-un document original n ADF pentru scanare, copiere sau trimitere prin fax. Avei posibilitatea s ncrcai n ADF hrtie de dimensiune A4, Letter sau Legal.

1 Reglai ghidajul pentru hrtie de la tava ADF astfel nct s se potriveasc limii documentului original. 2 ncrcai documentul original cu faa n sus n ADF, astfel nct marginea superioar s intre prima, pncnd auzii un bip.

W

PRIN

I

TING

F

I

W

PRINTING

I

F

I


35

ImprimareaSfaturi pentru imprimare Utilizai hrtia potrivit lucrrii de imprimare. Pentru materiale imprimate mai bune, selectai o calitate mai nalt a imprimrii. Asigurai-v c exist suficient cerneal n cartuele de cerneal. Cnd imprimai fotografii sau cnd lucrai cu suporturi speciale, ndeprtai fiecare coal pe msur ce iese din imprimant.

La imprimarea fotografiilor, selectai caracteristica de imprimare fr margini.

Imprimarea documentelor simpleImprimarea unui document1 ncrcai hrtie n imprimant. 2 Trimitei lucrarea de imprimat:

Pentru utilizatorii de Windowsa Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). b Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup(Configurare).

c Selectai calitatea imprimrii, numrul de copii de imprimat, tipul de hrtie de utilizat i modul n caretrebuie imprimate paginile.

d Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. e Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Pentru utilizatorii de Macintosha b c dCu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, selectai calitatea imprimrii, numrul de copii de imprimat, tipul de hrtie de utilizat i modul n care trebuie imprimate paginile.

e Facei clic pe Print (Imprimare).

Imprimarea

36

Asamblarea copiilor imprimateDac imprimai mai multe copii ale unui document, atunci avei posibilitatea s selectai s imprimai fiecare copie ca un set (asamblat) sau s imprimai copiile ca grupuri de pagini (neasamblat).Collated (Asamblat) Not collated (Neasamblat)

Note:

Opiunea de asmblare este disponibil numai cnd imprimai mai multe copii. Pentru a evita ntinderea cernelii cnd imprimai fotografii, scoatei fiecare fotografie pe msur ce iesedin imprimant i lsai-o s se usuce nainte s o aezai n teanc.

Pentru utilizatorii de Windows1 Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). 2 Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup(Configurare).

3 n seciunea Copies (Copii) din fila Print Setup (Iniializare imprimare), tastai numrul de copii pe caredorii s le imprimai, apoi selectai Collate Copies (Asamblare copii).

4 Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. 5 Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Pentru utilizatorii de Macintosh1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 4 n cmpul Copies (Copii), tastai numrul de copii pe care dorii s le imprimai, apoi selectai Collated(Asamblat).

5 Facei clic pe Print (Imprimare).

Imprimarea paginilor n ordine inversn mod implicit, imprimarea ncepe cu prima pagin. Dac dorii s inversai ordinea de imprimare a paginilor, astfel nct documentele s fie gata de citit, cu prima pagin deasupra, parcurgei urmtorii pai:


Imprimarea

37

3 n seciunea Copies (Copii) din fila Print Setup (Iniializare imprimare), selectai o ordine a paginilor: Pentru a imprima ultima pagin la nceput, selectai Print Last Page First (Imprimarea ultimei paginila nceput).

Pentru a imprima prima pagin la nceput, debifai caseta de selectare Print Last Page First(Imprimarea ultimei pagini la nceput). Not: Dac este activat imprimarea pe dou fee, ultima pagin nu se poate imprima la nceput. Pentru a modifica ordinea n care se imprim, trebuie mai nti s dezactivai imprimarea pe dou fee.


Pentru utilizatorii de Macintosh1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 4 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Paper Handling (Manevrare hrtie). 5 Din meniul Paper Handling (Manevrare hrtie) sau din meniul pop-up Page Order (Ordine pagini), selectaio ordine a paginilor:

Pentru a imprima ultima pagin la nceput, selectai Reverse page order (Inversarea ordiniipaginilor) sau Reverse (Inversare).

Pentru a imprima prima pagin la nceput, golii caseta opiunii Reverse page order (Inversareaordinii paginilor) sau Reverse (Inversare).


Imprimarea mai multor pagini pe o coalPentru utilizatorii de Windows1 Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). 2 Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup(Configurare).

3 Din lista Layout (Aspect) a filei Advanced (Complex), selectai Pages per sheet (Pagini pe coal). 4 Selectai numrul de imagini de pagini de imprimat pe fiecare pagin.Dac dorii ca imaginea fiecrei pagini s fie nconjurat de o margine, atunci selectai Print Page Borders (Imprimare margini pagini).


Imprimarea

38

Pentru utilizatorii de Macintosh1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 4 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Copies & Pages (Copii i pagini), apoi facei clicpe Page Setup (Iniializare pagin).

5 Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hrtie), alegei o dimensiune de hrtie. 6 Alegei o orientare, apoi facei clic pe OK. 7 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Layout (Aspect). Din meniul pop-up Pages per sheet (Pagini pe coal), alegei numrul de imagini de pagini pe caredorii s le imprimai pe o coal.

Din meniul vertical Layout Direction (Direcie aspect), selectai o direcie a aspectului. Dac dorii s imprimai o margine n jurul fiecrei imagini de pagin, alegei o opiune din meniul popup Border (Margine).


Imprimarea documentelor de pe o cartel de memorie sau de pe o unitate flash (numai pentru Windows)Pentru a activa funcia File Print (Imprimare fiiere):

Imprimanta trebuie s fie conectat la computer printr-un cablu USB sau printr-o reea. Imprimanta i computerul trebuie s fie pornite. Cartela de memorie sau unitatea flash trebuie s conin fiiere document care sunt acceptate deimprimant. Pentru informaii suplimentare, consultai Tipuri de fiiere i de cartele de memorie acceptate de la pagina 44.

Computerul trebuie s conin aplicaii care accept tipurile de fiier din dispozitivul de memorie. 1 Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash.Cnd imprimanta detecteaz dispozitivul de memorie, pe afiaj apare mesajul Memory Card Detected (S-a detectat cartel de memorie) sau Storage Device Detected (S-a detectat dispozitiv de stocare).

2 Dac pe dispozitivul de memorie sunt stocate numai fiiere document, atunci imprimanta se comutautomat la modul File Print (Imprimare fiiere). Dac fiierele document i fiierele imagine sunt stocate pe dispozitivul de memorie, apsai butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Documents (Documente), apoi apsai pe .

3 Selectai i imprimai documentul:

Dac imprimanta utilizeaz o conexiune USBa Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta numele de fiier al documentului pe caredorii s-l imprimai.

b Apsai pe

pentru a ncepe imprimarea documentului.

Imprimarea

39

Dac imprimanta utilizeaz o conexiune fr fir (numai pentru anumite modele)a Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta numele de fiier al documentului pe caredorii s-l imprimai.

b Apsai pe

, apoi ateptai ca imprimanta s se conecteze la computerul din reea sau s termine cutarea de computere disponibile n reea. pentru a ncepe imprimarea documentului.

c Cnd vi se solicit, apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta numele computeruluidin reea, apoi apsai pe Note:

Este posibil s vi se solicite s introducei un PIN n cazul n care computerul l necesit. IntroduceiPIN-ul utiliznd tastatura.

Pentru a atribui un nume de computer i un PIN computerului, consultai Ajutorul pentru softwareul imprimantei asociat cu sistemul de operare.

Imprimarea documentelor pe suporturi specialeImprimarea plicurilor1 ncrcai plicurile n imprimant. 2 Trimitei lucrarea de imprimat:


c n lista Paper Type (Tip hrtie) din fila Print Setup (Iniializare imprimare), selectai Plain Paper (Hrtiesimpl).

d Din lista Paper Size (Dimensiune hrtie), selectai dimensiunea plicului.Not: Pentru a imprima un plic de dimensiune particularizat, selectai Custom Size (Dimensiune particularizat), apoi specificai nlimea i limea plicului.

e Selectai o orientare. f Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. g Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Pentru utilizatorii de Macintosha b c dCu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Copies & Pages (Copii i pagini), apoi facei clic pe Page Setup (Iniializare pagin).

Imprimarea

40

e Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hrtie), alegei dimensiunea plicului. Dac nicio dimensiunenu corespunde dimensiunii plicului, setai o dimensiune particularizat.

f Selectai o orientare, apoi facei clic pe OK. g Facei clic pe Print (Imprimare).Note:

Majoritatea plicurilor utilizeaz orientarea tip vedere. Asigurai-v c aceeai orientare este selectat i n aplicaia software.

Imprimarea etichetelor1 ncrcai colile cu etichete n imprimant. 2 Trimitei lucrarea de imprimat:


c Din lista Paper Size (Dimensiune hrtie) din fila Print Setup (Iniializare imprimare), alegei odimensiune a hrtiei care corespunde dimensiunii colii cu etichete. Dac nicio dimensiune a hrtiei nu corespunde cu dimensiunea colii cu etichete, setai o dimensiune particularizat. Dac este necesar, alegei tipul corespunztor de hrtie din lista Paper Type (Tip hrtie).

d Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. e Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Pentru utilizatorii de Macintosha b c dCu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). Din meniul pop-up Printer (Imprimant), alegei imprimanta. Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Copies & Pages (Copii i pagini), apoi facei clic pe Page Setup (Iniializare pagin). cu dimensiunea colii cu etichete. Dac nicio dimensiune a hrtiei nu corespunde cu dimensiunea colii cu etichete, setai o dimensiune particularizat.

e Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hrtie), alegei o dimensiune a hrtiei care s corespund

f Selectai o orientare, apoi facei clic pe OK. g Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Quality & Media (Calitate i suport). Din meniul pop-up Paper type (Tip hrtie), alegei Card Stock (Cartele). Din meniul Print Quality (Calitate imprimare), alegei alt calitate a imprimrii dect Quick Print(Imprimare rapid).

h Facei clic pe Print (Imprimare).

Imprimarea

41

Sfaturi pentru ncrcarea colilor cu etichete Asigurai-v c partea superioar a colii cu etichete intr prima n imprimant. Asigurai-v c adezivul de pe etichete nu ajunge pn n spaiul de 1 mm de la marginea colii cu etichete. Asigurai-v c ghidajul/ghidajele pentru hrtie este/sunt n contact cu marginile colii cu etichete. Utilizai coli cu etichete complete. Colile pariale (cu zone expuse datorit lipsei unor etichete) pot provoca dezlipirea etichetelor n timpul imprimrii, genernd un blocaj de hrtie.

Imprimarea pe hrtie cu dimensiune particularizatnainte de a ncepe aceste instruciuni, ncrcai n imprimant hrtia de dimensiune particularizat.


3 Din lista Paper Size (Dimensiune hrtie) a filei Print Setup (Configurare imprimare), selectai Custom Size(Dimensiune particularizat). Apare caseta de dialog Define Custom Paper Size (Definire dimensiune hrtie particularizat).

4 Setarea dimensiunii hrtiei. 5 Selectai unitatea de msurat de utilizat (inchi sau milimetri). 6 Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. 7 Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Pentru utilizatorii de Macintosh1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 4 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Copies & Pages (Copii i pagini), apoi facei clicpe Page Setup (Iniializare pagin).

5 Din meniul pop-up Setings (Setri), alegei Custom Paper Size (Dimensiune particularizat hrtie). 6 Creai o dimensiune particularizat: a Selectai Use custom page size (Utilizare dimensiune particularizat pagin). b Tastai dimensiunile Width (Lime) i Height (nlime) ale hrtiei. c Alegei o metod de alimentare. d Facei clic pe OK. 7 Facei clic pe Print (Imprimare).

Imprimarea

42

Lucrul cu fotografiiUtilizarea cu imprimanta a unei cartele de memorie sau a unei uniti flashCartelele de memorie i unitile flash sunt dispozitive de stocare utilizate pentru aparate foto i computere. Putei s scoatei cartela de memorie din aparatul foto sau unitatea flash din computer i s o introducei direct n imprimant.

1 Introducei o cartel de memorie n slotul pentru cartele sau o unitate flash n portul USB.Introducerea unei cartele de memorie Introducerea unei uniti flash

W

PR

IINT ING

F

I

W

PR

IINT ING

F

I

MEMORY STICK

FL

AS

H

DR

IV

E

Note:

Note:

Introducei cartela cu eticheta cu numele mrcii npartea dreapt.

Unitatea flash utilizeaz acelai port utilizat pentruun cablu de aparat de fotografiat PictBridge.

Asigurai-v c sgeile de pe cartel suntndreptate spre imprimant.

Dac unitatea flash nu se potrivete direct n port,poate s fie necesar un adaptor.

Dac este necesar, conectai cartela de memoriela adaptorul livrat mpreun cu aceasta.

Asigurai-v c ai introdus o cartel de memorieacceptat de imprimant. Pentru informaii suplimentare, consultai Tipuri de fiiere i de cartele de memorie acceptate de la pagina 44.

W

PR IN TIN G

I

F

I

AvertismentPoteniale daune: Nu atingei niciun cablu, adaptor de reea sau conector i nici dispozitivul de memorie sau imprimanta n zonele indicate n timp ce un dispozitiv de memorie este utilizat activ pentru imprimare, citire sau scriere. Poate s survin o pierdere de date.

2 Cutai pe afiajul imprimantei mesajul Memory Card Detected (S-a detectat cartel de memorie) sauStorage Device Detected (S-a detectat dispozitiv de stocare). Imprimarea

43

Note:

Dac imprimanta nu recunoate dispozitivul de memorie, atunci scoatei-l i introducei-l din nou. Dac se introduce o unitate flash sau un aparat de fotografiat setat la modul de stocare n mas n portulUSB n timp ce o cartel de memorie este nc introdus n slotul de cartel, se afieaz un mesaj pe ecran care v solicit s alegei dispozitivul de memorie de utilizat.

Tipuri de fiiere i de cartele de memorie acceptateCartel de memorie Tip fiier Documente

Secure Digital (SD) Micro Secure Digital (cu adaptor) (Micro SD) Mini Secure Digital (cu adaptor) (Mini SD) MultiMedia Card (MMC) Reduced Size MultiMedia Card (cu adaptor) (RSMMC) (MMCmobile)

MultiMedia Card pentru mobile (cu adaptor) Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo (cu adaptor) Memory Stick PRO Duo (cu adaptor) xD-Picture Card xD-Picture Card (Type H) xD-Picture Card (Type M) Secure Digital High Capacity (SDHC)

.doc (Microsoft Word) .xls (Microsoft Excel) .ppt (Microsoft PowerPoint) .pdf (Adobe Portable Document Format) .rtf (Rich Text Format) .docx (Microsoft Word Open Document Format) .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format) .pptx (Microsoft PowerPoint Open Document Format)

.wpd (WordPerfect)Imagini:

JPEG TIFF

Imprimarea fotografiilor utiliznd panoul de control1 ncrcai hrtie fotografic. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pestocare n mas. Dac pe dispozitivul de memorie sunt stocate fiiere document i fiiere imagine, apsai pe selecta Photos (Fotografii). pentru a .

3 Introducei o cartel de memorie, o unitate flash sau un aparat de fotografiat digital setat pe modul de

4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Print Photos (Imprimarefotografii), apoi apsai pe apsai pe . .

5 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta o opiune de imprimare a fotografiilor, apoiNot: Se poate opta pentru imprimarea tuturor fotografiilor, imprimarea fotografiilor cuprinse ntr-un interval calendaristic, imprimarea fotografiilor cuprinse ntr-un interval de numere, imprimarea fotografiilor utiliznd abloane predefinite de dimensiuni sau imprimarea fotografiilor preselectate dintr-un aparat foto digital cu ajutorul DPOF (Digital Print Order Format). Opiunea DPOF apare numai atunci cnd n dispozitivul de memorie exist un fiier DPOF valid. Imprimarea

44

6 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta i selectai aspectul fotografiei sau fotografiilor pe caredorii s le imprimai, apoi apsai pe .

7 Dac dorii s reglai setrile de imprimare: a Apsai din nou pe . b Realizai seleciile dorite, utiliznd butoanele sgeat. c Dup ajustarea setrilor, apsai pe butonul sgeat sus sau jos pentru a defila pn la Continue(Continuare), apoi apsai pe .

8 Apsai pe butonul Color/Black (Color/Alb-negru) pentru a seta o imprimare color sau alb-negru.Cnd selectai imprimare color sau numai alb-negru, se aprinde indicatorul luminos de lng opiunea aleas.

9 Apsai pe

.

Not: Pentru rezultate optime, lsai imprimatele s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.

Editarea fotografiilor utiliznd panoul de control1 ncrcai hrtie fotografic. 2 Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash.Dac pe dispozitivul de memorie sunt stocate fiiere document i fiiere imagine, apsai pe selecta Photos (Fotografii). pentru a

3 De la panoul de control al imprimantei apsai peimprimare).

pentru a selecta Select and Print (Selectare i

4 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta i selectai aspectul fotografiei pe care dorii s o imprimai,apoi apsai pe .

5 Apsai butonul sgeat sus sau jos i selectai o fotografie pentru editare i imprimare. 6 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn laDe aici Brightness (Luminozitate) Crop (Decupare) Avei posibilitatea s Reglai luminozitatea unei fotografii. Decupai o fotografie.

, apoi apsai pe

.

Auto Enhance (mbuntire automat) mbuntii automat o fotografie. Reduce Red Eye (Reducere ochi roii) Reducei efectul de ochi roii cauzat de reflexia luminii. Rotate (Rotire) Colorized Effect (Efect de colorare) Frames (Cadre) Rotii o fotografie n etape de cte 90 de grade, n sensul acelor de ceasornic sau n sens invers. Selectai dac imprimai o fotografie n alb-negru, sepia, maro nvechit sau gri nvechit. Selectai un cadru pentru fotografie.

7 Apsai pe butoanele sgeat pentru a realiza seleciile dorite. 8 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn laImprimarea , apoi apsai pe .

45

9 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la 10 Dac dorii s reglai setrile de imprimare: a Apsai din nou pe . b Apsai pe butoanele sgeat pentru a realiza seleciile dorite.

, apoi apsai pe

.

c Apsai pe pentru a salva seleciile. d Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Continue (Continuare), apoiapsai pe .


12 Apsai pe

.

Not: Pentru rezultate optime, lsai documentele imprimate s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie utiliznd software-ul imprimantei1 ncrcai hrtie fotografic. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe 3 Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash. 4 Transferai sau imprimai fotografiile:.

Dac imprimanta utilizeaz o conexiune USB Pentru utilizatorii de WindowsFast Pics se lanseaz automat cnd introducei dispozitivul de memorie. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile pe computer sau pentru a le imprima.

Pentru utilizatorii de MacintoshDac ai configurat o aplicaie pentru a se lansa cnd se conecteaz un dispozitiv de memorie la computer, atunci aplicaia se lanseaz automat. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile pe computer sau pentru a le imprima.

Dac imprimanta utilizeaz o conexiune fr fir (numai pentru anumite modele)a Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Share Media on Network(Partajare media n reea), apoi apsai pe salvai fotografiile, apoi apsai pe . .

b Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta computerul din reea n care dorii s c Transferai sau imprimai fotografiile: Pentru utilizatorii de WindowsFast Pics (Fotografii rapide) se lanseaz automat cnd se stabilete o conexiune. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile pe computer sau pentru a le imprima. Imprimarea

46

Pentru utilizatorii de MacintoshSelectai Yes (Da) pentru a vizualiza imagini de pe dispozitivul de memorie. Cititorul de cartele din reea se lanseaz pe computer. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile pe computer sau pentru a le imprima.

Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital compatibil cu PictBridgePictBridge este o tehnologie disponibil la majoritatea aparatelor de fotografiat digitale, care v permite s imprimai direct de la aparatul de fotografiat digital fr s utilizai un computer.

1 Introducei un capt al cablului USB n aparatul de fotografiat.Not: Utilizai numai cablul USB livrat mpreun cu aparatul de fotografiat.

2 Introducei cellalt capt al cablului n portul PictBridge din partea frontal a imprimantei.

W

PR

IIN TIN

FG

I

Note:

Asigurai-v c aparatul de fotografiat digital este setat pe modul USB corect. Dac selecia USB-uluiaparatului nu este corect, aparatul va fi detectat ca unitate flash sau se va afia un mesaj de eroare n panoul de control al imprimantei. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia aparatului de fotografiat.

Imprimanta citete la un moment dat un singur dispozitiv de memorie.

W

PR IN TIN G

I

F

I

AvertismentPoteniale daune: Nu atingei niciun cablu, adaptor de reea sau conector i nici dispozitivul de memorie sau imprimanta n zonele indicate n timp ce o cartel de memorie este utilizat activ pentru imprimare, citire sau scriere. Poate s survin o pierdere de date.

Imprimarea

47

3 n cazul n care conexiunea PictBridge se realizeaz cu succes, apare urmtorul mesaj pe afiaj: UseCamera to choose and print photos. Press OK to select printer default settings. (Utilizai aparatul pentru a selecta i imprima fotografiile. Apsai pe OK pentru a selecta setrile implicite ale imprimantei.)

4 Dac dorii s modificai setrile implicite de imprimare: a Apsai pe pentru a accesa meniul PictBridge. b Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta dimensiunea i tipul hrtiei, dimensiunea fotografiei iaspectul fotografiilor pe care dorii s le imprimai. Apsai pe de fiecare dat cnd facei o selecie. Not: Dac nu modificai setrile de imprimare de la aparatul foto, imprimanta va utiliza setrile implicite de imprimare.

5 Consultai documentaia aparatului de fotografiat pentru a ncepe imprimarea.Not: Dac introducei aparatul de fotografiat n timp ce imprimanta efectueaz o lucrare de imprimare, ateptai s se termine lucrarea nainte s imprimai de pe aparat.

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie utiliznd foaia de control1 ncrcai hrtie simpl (format A4). 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe 3 Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash.Dac pe dispozitivul de memorie sunt stocate fiiere document i fiiere imagine, apsai pe selecta Photos (Fotografii). apsai pe . pentru a .

4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Proof Sheet (Foaie de control), apoi 5 Apsai butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta o opiune de imprimare a foii de control.Avei posibilitatea s imprimai o foaie de control:

Pentru cele mai recente 20 de fotografii, dac se afl 20 sau mai multe fotografii pe dispozitivul dememorie.

Pentru toate fotografiile din dispozitivul de memorie. Dup dat, dac fotografiile de pe cartel au fost realizate la date diferite. Dac selectai aceastopiune, apsai pe butoanele sgeat pentru a seta datele de nceput i de sfrit, apoi apsai pe pentru a salva seleciile.

6 Apsai pe

.

Se imprim foaia de control.

7 Urmai instruciunile de pe foaia de control pentru a selecta ce fotografii s se imprime, numrul de copiiper fotografie, reducerea efectului de ochi roii, aspectul paginii, opiunile de imprimare i dimensiunea hrtiei. Not: Cnd facei selecii, asigurai-v c umplei integral cerculeele.

Imprimarea

48

8 Cnd pe ecran apare Scan Proof Sheet (Scanare foaie de control), apsai pede control cu faa n jos pe geamul scanerului.

, apoi ncrcai foaia

Not: Dac pe ecran nu apare Scan Proof Sheet (Scanare foaie de control), atunci apsai pe butoanele sgeat sus sau jos pn cnd este afiat.

9 Apsai pe

.

Imprimanta scaneaz foaia de control.

10 ncrcai hrtie fotografic.Not: Asigurai-v c hrtia se potrivete cu dimensiunea pe care ai selectat-o pe foaia de control.


12 Apsai pe

pentru a imprima fotografiile.

Not: Pentru rezultate optime, lsai documentele imprimate s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.

Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital utiliznd DPOFDac aparatul dvs. de fotografiat accept DPOF (Digital Print Order Format - Format pentru comenzi de imprimare digital), atunci avei posibilitatea s precizai care fotografii se vor imprima, cte din fiecare i cu ce setri de imprimare, nainte s scoatei cartela de memorie din aparatul de fotografiat. Imprimanta recunoate aceste setri cnd introducei cartela de memorie n imprimant sau conectai aparatul la imprimant. Not: Dac specificai o dimensiune de fotografie n timp ce cartela de memorie este nc n aparatul de fotografiat, atunci asigurai-v c dimensiunea hrtiei ncrcate n imprimant nu este mai mic dect dimensiunea pe care ai specificat-o n selecia DPOF.

1 ncrcai hrtie fotografic. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe 3 Introducerea unei cartele de memorie.Pe afiaj apare Memory Card Detected (S-a detectat cartel de memorie). .

4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Print Photos (Imprimarefotografii), apoi apsai pe . pentru a imprima

5 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Print Camera Selections (DPOF)(Imprimarea seleciilor aparatului de fotografiat (DPOF)), apoi apsai pe fotografiile.

Not: Aceast opiune apare doar dac se detecteaz un fiier DPOF n cartela de memorie. Not: Pentru rezultate optime, lsai documentele imprimate s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.

Imprimarea

49

Imprimare de pe un dispozitiv compatibil Bluetooth Aceast imprimant este conform cu specificaia Bluetooth 2.0. Accept urmtoarele profiluri: ObjectPush Profile (OPP) i Serial Port Profile (SPP). Verificai informaiile de la productorul dispozitivului compatibil Bluetooth (telefon celular sau PDA) pentru a determina condiiile acestora de compatibilitate i interoperabilitate hardware. Se recomand s utilizai cel mai recent firmware pentru dispozitivul dvs. compatibil Bluetooth.

Pentru a imprima documente Microsoft de pe PDA-ul Windows Mobile/Pocket PC, sunt necesare driverei software de la teri. Pentru informaii suplimentare despre software-ul necesar, consultai documentaia pentru PDA-ul dvs.

Setarea unei conexiuni ntre imprimant i un dispozitiv compatibil BluetoothNot: Imprimanta nu accept imprimarea fiierelor de pe computerul dvs. utiliznd o conexiune Bluetooth. Dac trimitei pentru prima oar o lucrare de imprimare de la un dispozitiv Bluetooth, trebuie s configurai o conexiune ntre respectivul dispozitiv compatibil Bluetooth i imprimanta dvs. Va trebui s repetai configurarea, dac:

Resetai imprimanta la valorile prestabilite din fabric. Modificai nivelul de securitate sau cheia de autorizare Bluetooth. Dispozitivul compatibil Bluetooth pe care l utilizai solicit utilizatorilor s configureze o conexiuneBluetooth pentru fiecare lucrare de imprimare. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia dispozitivului Bluetooth.

Numele dispozitivului Bluetooth pe care l utilizai este ters automat din lista dvs. cu dispozitive Bluetooth.