LEXICONCUVNT NAINTEOrice lucrare de specialitate i gsete consistena valoric n aptitudinea autorului acesteia de a roboti n numele unei cercetri tiinifice aprofundate. Unde ns ar trebui s caute Orfeu pentru a descoperi ceea ce nu se vrea descoperit? Trebuie el s parvin pn acolo nct rezultatul Euridice s l subjuge n infernul unei biblioteci sau al unei cutri exasperante, din librrie n librrie, pentru a dibui forma desvrit a unui studiu care se dorete infailibil? Dar Orfeu a fost nevoit s mearg cu spatele, s nu i vad mplinit cutarea dect prin simuri care neal i conduc la nencredere, nencredere n forele proprii i n ajutorul primit; rezultatul devine iluzie, iar iluzia ce este dac nu o pierdere de timp n slujba unei veleiti imposibile.n lucrare au gsit loc peste 4000 de termeni, dintre care:- 790 sunt englezeti,- 429 franuzeti,- 453 n limba german i- romn,- 874 sunt termeni, expresii sau dictoane latine,- dar i din limbile suedez, norvegian sau turc.ABREVIERIabrev. eng. abreviere n limba englezabrev. fr. abreviere n limba francezabrev. germ. abreviere n limba germanarh. arhaismeasig. asigurribarbar. barbarismcom. comercommon law cutumdr. admin. drept administrativdr. aer. dreptul aeriandr. aer. dreptul aeriandr. asig. soc. dreptul asigurrilor socialedr. civ. dreptul civildr. com. drept comercialdr. constit. dreptul constituionaldr. consular dreptul consulardr. coop. drept cooperatistdr. diplom. dreptul diplomaticdr. fam. dreptul familieidr. fin. dreptul financiardr. in. dreptul internaionaldr. in. pbl. drept internaional publicdr. maritim dreptul maritimdr. mrii dreptul mriidr. mrii dreptul mriidr. mediului dreptul mediuluidr. militar dreptul militardr. muncii dreptul munciidr. pen. dreptul penaldr. proprietii industriale dreptul proprietii industrialedr. rutier dreptul rutierdr. transp. dreptul transporturilordr. umanitar dreptul umanitardr. vamal dreptul vamaleng. limba englezeng., dr. americ. engleza american, noiune juridicfr. limba francezgerm. limba germangrec. limba greacinfo. informaticit. limba italianlat. limba latinnorv. limba norvegianola. limba olandezspa. limba spaniolsued. limba suedezturc. limba turcA

A capite ad calcem(lat.), de la cap la piciorA contrario(lat.), din contr; n contrar; prin opoziieA fortiore(lat.), cel mai tareA fortiori(lat.), i mai puternic; n sensul de: cu att mai mult, i mai mult dect attA lamiable(fr.),amiabil la charge et la dcharge(dr.proc.pen.fr.),obligaia legal de a stabili faptele att n acuzare ct i n aprareA minima(lat.),mpotriva pedepsei prea uoareA novo(lat.), din nou (n faa altei instane)A pedibus usque ad caput(lat.), de la picior la cap; n sensul de: de la cap la coad, sau de la nceput la sfritA posteriori(lat.), din cele de mai sus rezult; bazat pe o observaie, folosit n matematic, filosofie i logic pentru a numi ceva ce este cunoscut dup o demonstraie n prealabilA priori(lat.), nainte de experienA prima vista(it.), la prima vedereA.A.(abrev.), ars aequiA.a.r. (against all risks)(abrev. eng.), contra tuturor riscurilorA.c. (account current)(abrev. eng.), cont curentA.C.D.P.(abrev.), Annuaire canadien des droits de la personneA.D.(abrev.), Annales de droit (Louvain)A.D.L.(abrev.), Annales du droit luxembourgeoisAEGRM,(dr.civ.)Arhiva Electronic de Garanii Reale MobiliareA.E.H.R.Y.B(abrev.), All-European Human Rights YearbookA.f. (advance freight)(abrev. eng.), avans din navluA.F.D.I.(abrev.), Annuaire francais de droit internationalA.J.C.L.(abrev.), American Journal of Comparative LawA.J.D.A.(abrev.), Lactualite juridique. Droit administratifA.J.I.L.(abrev.), American Journal of International LawA.J.P./.L.(abrev.), Austrian Joumal of Rublic International LawA.J.P./P.J.A.(abrev.), Aktuelle Juristische Praxis/Pratique juridique actuelleA.m. (ante meridiem)(abrev. eng.), nainte de amiazA.N.P.D.C.(dr. civ.), Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor CopiluluiA.S.D.I.(abrev.), Annuaire suisse de droit internationalA.v. (ad valorem)(abrev. eng.), n raport cu valoareaAa.a. (always afloat)(abrev. eng.), permanent n stare de plutireAb hinc(lat.), De acum nainteAb hodierno(lat.), De azi nainteAb initio(lat.), de la nceputAb origine(lat.), de la origineAb absurdo(lat.), prin absurdul contrariuluiAb hinc(lat.), de aici nainteAb imo pectore(lat.), din adncul pieptului meu; cu sensul: din toat inima, din tot sufletulAb intestat(lat.),fr testamentAb intestat/o(lat.),fr testament lsatAb ovo(lat.), de la ou, de la nceputul nceputuluiAb ovo usque ad mala(lat.), de la ou la mere; de la nceput la sfrit (de regul masa principal la romani ncepea cu ou i se termina cu fructe)Ab vrbe condita(A.U.C.)(lat.), de la naterea oraului (Roma); de la fondarea oraului; folosit de romani ca referin pentru a determina dataAbandon au profit du Trsor public(fr.), abandon n favoarea bugetului statuluiAbandonment to the Exchequer(eng.), abandon n favoarea bugetului statuluiAbbruch(germ.),prejudiciuAberatio ictus(lat.),devierea lovituriiAbgaben(germ.), taxeAbgaben mit gleicher Wirkung(germ.), taxe cu efect echivalentAbgabenfrei(germ.), rat zero a drepturilor de importAbgelegte Sache(germ.),cauz clasatAbladen(germ.), a descrcaAbladen der gestellten Waren(germ.), descrcarea mrfurilor prezentate n vamAblehnung eines Richters(germ.),recuzarea instaneiAblehnung, Rekusierung, verwerfung(germ.),recuzareAbschpfungen(germ.), taxe agricoleAbsente aduersario(lat.),n lipsa adversaruluiAbsentem ldit, qui cum ebrio litigat(lat.), cel care se ceart cu un beiv rnete un absentAbsicht(germ.),intenieAbsit iniuria verbis(lat.), fr jignire n vorbe; fr nici o ofens adus prin vorbeAbsit omen(lat.), fie ca presentimentul s nu se adevereascAbstehen, Verzicht auf etwas, Verzichtleistung(germ.),desistareAbstinendi polestas suecessione(lat.), drept de renunare la motenireAbt.; ab. (about)(abrev. eng.), aproximativ, circaAbus dautorite, de pouvoir(fr.),abuz de putereAbus de confiance(fr.),abuz de ncredereAbuzul de drept (dr. civ.) ,exercitarea unui drept n scopul de a vtma sau pgubi pe altul ori ntr-un mod excesiv i nerezonabil, contrar bunei-credineAbusus non tollit usum(lat.), abuzul nu exclude folosirea; maxim din dreptul anticAbwandlungserkenntnis(Lucerne, Elveia)(germ.),ordonan penalAccedere(lat.)a dobndi; a garantaAcceptance of the declaration(eng.), acceptarea declaraieiAcceptation de la dclaration(fr.), acceptarea declaraieiAccesarea direct a memoriei(Direct memory acces, DMA),(info.), Metod de transferare a unor mari cantiti de informaii ntre memorie i un periferic de intrare/ieire fr intervenia unitii centraleAccesorium sequitur principale(lat.),accesoriul urmeaz principaluluiAccident nuclear(dr. mediului),orice fapt sau orice succesiune de fapte avnd aceeai origine, care cauzeaz o daun nuclearAccomplir les formalits douanires(fr.), a ndeplini formalitile vamaleAccomplissement des actes et formalits(fr.), a ntocmi acte i a ndeplini formalitiAccomplissement des formalits douanires(fr.), ndeplinirea formalitilor vamaleAccord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce (AGETAC)(fr.), Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT)Account(info.),cont de nregistrare ce permite departajarea i accesul utilizatorilor autorizai unui sistem de calcul, unui serviciu de e-mail etc., care conine de regul un nume i o parol de accesAccuracy of the particulars contained in the declaration(eng.), acurateea datelor declaraieiAcheminer(fr.), a ndepliniAchiziie public(dr. admin), dobndirea, definitiv sau temporar, de ctre o persoan juridic definit ca autoritate contractant, a unor produse, lucrri sau servicii, prin atribuirea unui contract de achiziie publicAcord de arbitraj(dr. in.), un acord recunoscut de dreptul naional i prin care prile convin s supun un litigiu unui arbitru pentru a decideAcord de compensare bilateral (acord de netting)(dr.com.),orice nelegere sau clauz n cadrul unui contract financiar calificat dintre dou pri, prin care se prevede un netting al unor pli ori o ndeplinire a unor obligaii sau o realizare a unor drepturi prezente ori viitoare rezultnd din sau avnd legtur cu unul ori mai multe contracte financiare calificate (acord master de netting); orice acord master de netting ntre dou pri, prin care se prevede netting-ul ntre dou sau mai multe acorduri master de netting (acord master-master de netting); orice nelegere de garantare subsecvent ori n legtur cu unul sau mai multe acorduri master de netting;ACP(abrev.), Africa, Caraibe i PacificAcquis(eng.),bun ctigat; totalitatea normelor juridice care alctuiesc dreptul comunitarAcquisitive prescriptio, positive prescription(eng.),prescripie achizitivAcreditiv documentar (Letter of Credit L/C)(eng.),angajament ferm asumat de ctre o banc la ordinul i n contul clientului su (importatorul) de a plti o anumit sum de bani (reprezentnd c/v exportului) contra documentelor atestnd efectuarea obligaiei (livrarea mrfii) pe care beneficiarul acreditivului (exportatorul) se oblig s le emit i s le prezinte n condiiile i la termenele stabilite de ordonatorului acreditivului (importatorul)Act administrativ(dr. admin.), actul unilateral cu caracter individual sau normativ, emis de o autoritate public n vederea executrii ori a organizrii executrii legii, dnd natere, modificnd sau stingnd raporturi juridice; sunt asimilate actelor administrative, n sensul prezentei legi, i contractele ncheiate de autoritile publice care au ca obiect punerea n valoare a bunurilor proprietate public; executarea lucrrilor de interes public; prestarea serviciilor publice; achiziiile publice. Se asimileaz actelor administrative unilaterale i refuzul nejustificat de a rezolva o cerere referitoare la un drept sau la un interes legitim ori, dup caz, faptul de a nu rspunde solicitantului n termenul legalAct administrativ-jurisdicional(dr. admin.), actul juridic emis de o autoritate administrativ cu atribuii jurisdicionale n soluionarea unui conflict, dup o procedur bazat pe contradictorialitate i cu asigurarea dreptului la aprareAct constitutiv al societii cooperative(dr. coop.), nscrisul format din contractul de societate i statutul elaborat n conformitate cu prevederile prezentei legiAct de aderare(dr. asig. soc.), un contract scris ntre participant i administrator, ncheiat n baza prevederilor contractului de administrare n vederea nscrierii la o schem facultativ de pensii ocupaionaleAct de comandament cu caracter militar(contencios administrativ), actul administrativ referitor la problemele strict militare ale activitii din cadrul forelor armate, specifice organizrii militare, care presupun dreptul comandanilor de a da ordine subordonailor n aspecte privitoare la conducerea trupei, n timp de pace sau rzboi, sau, dup caz, la ndeplinirea serviciului militarActa est fabula, plaudite!(lat.), jocul s-a terminat, aplauze; povestea sa ncheiat, fraz de ncheiere adesea folosit n vechile comedii romaneActe de comer(dr. civ.) , activiti de producie, comer sau prestri de serviciiActe de terorism(dr. pen.), infraciunile de omor i omor calificat prevzute n art. 178 i art. 179 C. pen., vtmarea corporal i vtmarea corporal grav prevzute n art. 186 i art. 187 C. pen., precum i lipsirea de libertate n mod ilegal prevzut n art. 201; infraciunile prevzute n art. 105 108 din Codul aerian; infraciunile de distrugere prevzute n art. 263 i art. 264; infraciunile de nerespectare a regimului armelor i muniiilor, nerespectarea regimului materialelor nucleare i a altor materii radioactive, precum i nerespectarea regimului materiilor explozive, prevzute n art. 406 408; introducerea sau rspndirea n atmosfer, pe sol, n subsol sau n ap de produse, substane, materiale, microorganisme sau toxine de natur s pun n pericol sntatea oamenilor sau animalelor ori mediul nconjurtor; ameninarea cu bombe sau cu alte materii explozive, dac toate aceste infraciuni sunt svrite n scopul tulburrii grave a ordinii publice, prin intimidare, prin teroare sau prin crearea unei stri de panic. Actele de terorism sunt de natur transnaional, dac sunt svrite pe teritoriul a cel puin dou state; sunt svrite pe teritoriul unui stat, dar o parte a planificrii, pregtirii, conducerii sau a controlului acestora are loc pe teritoriul altui stat; sunt svrite pe teritoriul unui stat, dar implic o entitate terorist care desfoar activiti pe teritoriul altui stat; sunt svrite pe teritoriul unui stat, dar au efecte substaniale pe teritoriul altui statActio damni iniuria dati(lat.),aciune pentru o pagub pricinuit pe nedreptActio de in rem verso(lat.),aciunea privind transformarea ntr-un bunActio de peculio(lat.),aciune privitoare la peculiuActio directa(lat.),aciune direct, contra vinovatuluiActio in personam(lat.),aciune contra persoanei, relativ la obligaii contractualeActio in rem(lat.),aciune ndreptat asupra unui lucru/bun; aciune realActio in solidum(lat.), pentru rspunderea solidarActio iniuriarum(lat.),pentru injuriiActiv net(dr. asig. soc.), valoarea care se obine prin deducerea valorii obligaiilor din valoarea activelorActiv personal(dr. asig. soc.), suma din contul unui participant care cuprinde contribuiile pltite i veniturile rezultate din investirea sumelor, diminuate cu comisioanele legale i reactualizate potrivit prevederilor legaleActive circulante(dr. fin.), bunuri (stocuri), bani i creane (active n decontare) i suntcaracterizate prin faptul c particip la un singur circuit economic pe parcursul cruia se transform sau i transmit integral valoarea asupra produselor realizate cu ajutorul lor, dac sunt achiziionate sau produse pentru consum propriu sau pentru comercializare ntr-o perioad ce nu depete 12 luni; sunt aferente ciclului de exploatare; reprezint numerar sau investiii financiare pe termen scurt, a cror utilizare nu este restricionat. Activele circulante cuprind: Active circulante sub form de stocuri i producie n curs de execuie; Investiii financiare pe termen scurt; Active circulante de trezorerie (bneti); Active circulante n decontare (creane)Active financiare(dr. asig. soc.), fonduri monetare, aciuni, obligaiuni, titluri de valoare i valori mobiliareActive imobilizate corporale(dr. fin.), investiii care se concretizeaz n bunuri fizice concrete, materiale, utilizate o perioad ndelungat pe mai multe perioade de gestiune i care i transmit treptat i integral valoarea asupra produciei obinute. Activele imobilizate corporale cuprind: Terenuri i amenajri la terenuri;Construcii; Instalaii tehnice, mijloace de transport, animale i plantaii; Mobilier, aparatur birotic, echipamente de protecie a valorilor umane i materiale; Imobilizri corporale n curs; Avansuri acordate pentru imobilizri corporaleActive imobilizate financiare(dr. fin.),investiii pe termen lung n valori care pot genera venituri financiare (dividende sau dobnzi). Imobilizrile financiare sunt rezultatul excedentelor financiare (profituri) obinute i care nu sunt absolut necesare activitii desfurate n perioada curent. Activele imobilizate financiare cuprind : titluri de participare deinute la filiale din cadrul grupului; titluri de participare deinute la societi din afara grupului; Imobilizri financiare sub form de interese de participare; creane imobilizateActive imobilizate necorporale(dr. fin.),investiii (cheltuieli) care nu se concretizeaz n bunuri concrete, fizice, materiale. Activele imobilizate necorporale cuprind: Cheltuieli de constituire;Cheltuieli de dezvoltare; Concesiuni, brevete, licene, mrci comerciale i alte drepturi i valori similare achiziionate; Fondul comercial; Alte imobilizri necorporaleActivele circulante de trezorerie (bneti)(dr. fin.), conturi curente la bnci; Casa; Acreditive; Valori de ncasatActivele circulante n decontare (creane)(dr. fin.), Clieni; Efecte de primit de la clieni; Avansuri de trezorerie; Avansuri acordate personalului;Alte creane n legtur cu personalul; Furnizori debitori;TVA de recuperat; Decontri cu acionarii/asociaii privind capitalul; Debitori diveriActivele circulante sub form de stocuri i producie n curs de execuie(dr. fin.), Materii prime; Materiale consumabile; Materiale de natura obiectelor de inventar; Produse n curs de execuie; Semifabricate; Produse finite; Produse reziduale; Animale i psri; Mrfuri; Ambalaje; Stocuri la teriActivele imobilizate(dr. fin.), bunuri i valori necesare activitii unitii patrimoniale caracterizate prin folosirea lor o perioad relativ ndelungat, exist pe parcursul mai multor cicluri de producie, fr a se consuma dup prima utilizare sau a-i schimba forma de prezentare. Ele cuprind: Active imobilizate necorporale; Active imobilizate corporale; Active imobilizate financiareActivele patrimoniale(dr. fin.), active imobilizate i active circulanteActiviti desfurate n zon(dr. mrii),toate activitile de explorare i de exploatare a resurselor zoneiActor sequitur forum rei(lat.),reclamantul urmeaz forul lucrului, unde se afl bunul n litigiuActori incvbit onvus probandi(lat.),reclamantului i incumb sarcina probeiActvs revs(lat.),nvinuit de aciuneAcionar semnificativ(dr. asig. soc.), acea persoan fizic sau juridic, care, nemijlocit i singur ori prin intermediul sau n legtur cu alte persoane fizice ori juridice, acionnd n mod concertat, exercit drepturi aferente unor aciuni care, cumulate, fie ar reprezenta cel puin 5% din capitalul social al administratorului, fie ar conferi cel puin 5% din totalul drepturilor de vot n adunarea general, sau care dau posibilitatea s exercite o influen semnificativ asupra conducerii administratorului.Acionar semnificativ(dr. bancar), persoana fizic, persoana juridic sau grupul de persoane care acioneaz n mod concertat i care deine direct sau indirect o participaie de cel puin 10% din capitalul social al unei societi comerciale sau din drepturile de vot, ori o participaie care permite exercitarea unei influene semnificative asupra lurii deciziilor n adunarea general sau n consiliul de administraie, dup cazAciune criminal(C. civ.), aciune penalAciuni(dr.com.),titluri, hrtii de valoare ce confirm un drept de a deine o parte dintr-un capitalAciuni teroriste(terorism), pregtirea, planificarea, favorizarea, comiterea, conducerea, coordonarea i controlul asupra actului terorist, precum i orice alte activiti desfurate ulterior comiterii acestuia, dac au legtur cu actul teroristAd absurdum(lat.), absurditate dus la extrem, versiunea scurt al expresieireductio ad absurdumAd captandum vulgus(lat.), a vorbi publicului; a se adresa publicului/n public/mulimiiAd fontes(lat.), de la sursAd fundum(lat.), pn la fund; pn la sfritAd hoc(lat.), improvizat; realizat pe locAd hominem(lat.),la om, la persoan; argumentare care vizeaz adversarul ca persoan i nu fondul afirmaiilor saleAd infinitum(lat.), la infinit, la nesfritAd interim(lat.), ntre timp; provizoriuAd Kalendas Graecas(lat.), cu sensul de niciodat pentru c nu exist calende greceti ci numai romane; noi am spune acum la patele cailorAd libitum(ad lib)(lat.), dup plcere; n sensul de: dup placul fiecruiaAd libitum(lat.),la alegere, dup placAd litem(lat.),pentru un procesAd litteram(lat.),cuvnt cu cuvntAd lucem(lat.), ctre luminAd maiorem Dei gloriam(lat.),ntru preamrirea DomnuluiAd Majorem Dei Gloriam(A.M.D.G.)(lat.), ntru gloria lui DumnezeuAd multos annos!(lat.), La muli ani!Ad probationem(lat.),pentru a face dovadaAd referendum(lat.), (dr. in.),semnare, etapa facultativ a ncheierii tratatelor, care const n semnarea cu meniuneaad referenduma unui tratat de ctre reprezentanii prilor prezente la negociere, n vederea fixrii cu caracter provizoriu a textului convenit sau adoptat n urma negocieriiAd referendum(lat.),pentru a-i exprima prereaAd rem(lat.), la obiect, precis, categoricAd substantiam(lat.),pentru substanAd. val. (ad valorem)(abrev. eng.),n raport cu valoareaAditivi alimentari(dr. com.),orice substan care n mod normal nu este consumat ca aliment n sine i care nu este utilizat ca ingredient alimentar caracteristic, avnd sau neavnd o valoare nutritiv, care, adugat intenionat n produsele alimentare n scopuri tehnologice pe parcursul procesului de fabricare, prelucrare, preparare, tratament, ambalare, transport sau depozitare a unor asemenea produse alimentare, devine sau poate deveni ea nsi ori prin derivaii si, direct sau indirect, o component a acestor produse alimentareAdministrarea riscurilor semnificative(dr. bancar), proces focalizat pe analiza profilului de risc, n vederea maximizrii raportului dintre risc i profit n diferite domenii de activitate ale unei instituii de creditAdministratia bonorum suorum(lat.),administrarea bunurilor lorAdministration centrale(fr.), sediu centralAdministrations douanires(fr.), autoriti vamale; autoriti competente, printre altele, i pentru aplicarea legislaiei vamaleAdministrative document(eng.), document administrativAdministrator(dr. asig. soc.), o societate pe aciuni constituit n conformitate cu dispoziiile legislaiei comerciale i cu prevederile prezentei legi, care are ca obiect exclusiv de activitate colectarea, administrarea i investirea resurselor financiare ale unui fond de pensii ocupaionale, precum i plata pensiilor ocupaionaleAdministrator(info.),persoan responsabil de ntreinerea, buna funcionare, securitatea i remedierea problemelor att la nivel de sistem de calcul ct i la nivel de reeaAdministratorul judiciar(dr.com.),persoana fizic sau juridic, practician n insolven, autorizat n condiiile legii, desemnat s exercite atribuiile n perioada de observaie i pe durata procedurii de reorganizare;Administratorul special(dr.com.),reprezentantul desemnat de adunarea general a acionarilor/asociailor debitorului, persoan juridic, s efectueze n numele i pe seama acestuia actele de administrare necesare n perioadele de procedur cnd debitorului i se permite s-i administreze activitatea i s le reprezinte interesele n procedur pe perioada n care debitorului i s-a ridicat dreptul de administrare. Adunarea general a acionarilor, asociailor sau membrilor persoanei juridice va fi convocat de administratorul judiciar ori de lichidator, pentru desemnarea administratorului special, n termen de maximum 20 de zile de la deschiderea procedurii sau, dup caz, de la ridicarea dreptului debitorului de a-i administra averea. Adunarea general va fi prezidat de administratorul judiciar sau de lichidator, dup caz;Administraia Naional Apele Romne,http://www.rowater.roAdministraia Naional a Rezervelor de Stat, http://www.anrs.roAdministraia Prezidenial, adresa: Palatul Cotroceni, Bulevardul Geniului, nr. 1-3, Bucureti, 021-4100581, 021-4101199, fax 021-3121179, www.presidency.roAdmission temporaire(fr.), admitere temporarAdmy (Admiralty)(abrev. eng.),amiralitateAdobe(info.),mare companie productoare de software, cunoscut ndeosebi pentru programele destinate graficii i editrii video la nivel profesionalAdoptat(dr. fam.),persoana care a fost sau urmeaz s fie adoptat n condiiile legiiAdoptator(dr. fam.),persoana care a adoptat sau dorete s adopte, n condiiile legiiAdopia(dr. civ.), operaiunea juridic prin care se creeaz legtura de filiaie ntre adoptator i adoptat, precum i legturi de rudenie ntre adoptat i rudele adoptatorului.Advance fixing certificate(eng.), certificat de fixare n avansAdware(info.),program destinat afirii unor bannere, bazat de regul pe monitorizarea activitilor derulate de utilizator pe internet. Nu se multiplic. n mod frecvent, adware-ul conine i un spyware, pentru a se adapta la preferinele utilizatorului. Este coninut cu precdere de versiunile gratuite ale unor programeAedificia solo cohaerent(lat.), solul ine imobilulAedificium solo cedit et jus solisequitur(lat.),edificiul se ncorporeaz n sol i urmeaz dreptul soluluiAELS(abrev.), Asociaia European a Liberului SchimbAegroto dum anima est, spes est(lat.), ct timp bolnavul sufl, mai este speranAeroport coordonat(dr. aer.), orice aeroport unde, pentru a putea ateriza sau decola, unui transportator aerian sau oricrui alt operator de aeronave trebuie s i fie alocat un slot de ctre un coordonator, cu excepia zborurilor de stat, a aterizrilor de urgen i a zborurilor umanitareAeroport cu programe de operare facilitate(dr. aer.), un aeroport unde exist potenial de apariie a limitrilor de capacitate n anumite perioade ale zilei, sptmnii sau anului, rezolvabile prin cooperare voluntar ntre transportatorii aerieni i unde a fost numit un facilitator de programe de operare n scopul facilitrii operrii transportatorilor aerieni existeni sau a celor care intenioneaz s opereze pe acel aeroportAes alienum est onus universi patrimonii, non certarum rerum(lat.),datoriile sunt o sarcin a universalitii patrimoniului, nu a unor bunuri determinateAetatis suae(lat.), la vrsta deAffaire civile(fr.),cauz civilAffaire classee(fr.),cauz clasatAffaire en cours(fr.),cauz pe rolul instaneiAffaire penale(fr.),cauz penalAffectus societatis(lat.),dorina/intenia de a forma o societateAffidavit(dr. amer.),declaraie sub jurmnt a poliistului, fr a-i dezvlui informatorul, pentru a efectua arestarea, pentru indicii materiale sau raiuni articulate i convenabileAffirmans probet(lat.), cel ce afirm trebuie s i dovedeascAgcy(agency)(abrev. eng.),agenieAgent diplomatic(dr. diplom.)eful misiunii sau un membru al personalului diplomatic al misiuniiAgent public(dr. in. pbl.), orice persoan care deine un mandat legislativ, executiv, administrativ sau judiciar al unui stat parte, care a fost numit ori aleas, cu titlu permanent sau temporar, care este remunerat ori neremunerat, i oricare ar fi nivelul su ierarhic; sau orice persoan care exercit o funcie public, inclusiv pentru un organism public sau o ntreprindere public, ori care presteaz un serviciu public, aa cum aceti termeni sunt definii n dreptul intern al statului parte i aplicai n domeniul pertinent al dreptului acestui stat; sau orice persoan definit ca agent public n dreptul intern al unui stat parteAgenia Domeniilor Statului,http://www.domeniilestatului.ro/Agenia Naional a Funcionarilor Publici,http://www.anfp-map.ro/Agenia Naional de Control al Exporturilor Strategice i al Interzicerii Armelor Chimice,http://www.ancesiac.roAgenia Naional pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii i Cooperaie, http://www.mimmc.roAgenia Naional pentru Locuine,http://www.anl.roAgenia pentru Strategii Guvernamentale, http://www.publicinfo.roAgenia Romana pentru Investiii Strine, http://www.arisinvest.ro/Agenia Romn pentru Conservarea Energiei,http://www.arceonline.ro/Agenia Spaial Romn,http://www.rosa.ro/AGETAC (accord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce)(fr.), Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT)Agir en son nom propre et pour son propre compte(fr.), a aciona n nume propriu i pe seama saAGP (Accelerated Graphic Port)(info.), magistral destinat exclusiv plcilor video cu accelerare 3D ce ofer un transfer mai mare de informaii dar i o legtur direct cu memoria sistemuluiAgricultural levies(eng.), taxe agricoleAgt.(against)(abrev. eng.),mpotriva, contraAgt.(agent)(abrev. eng.),agentAI (Artificial Intelligence)(info.),inteligen artificial, realizat printr-un program ce poate lua decizii fr intervenia omului, bazate pe situaii prevzuteAide memoire(dr. in.),document diplomatic n form prescurtat, date tehnice, statistice, biografice, rezumat al unei convenii, fr semntur sau tampilAirspace(eng.), spaiu aerianAktiver Veredelungsverkehr(germ.), regim de perfecionare activAlea iacta est(lat.), zarurile au fost aruncateAlfa vital(arh.),alfabeticAlgoritm(info.),secven finit de pai necesar pentru rezolvarea unei problemeAlias(lat.), altfel; altminteriAlibi(lat.),n alt parteAlienare videtur qui patitur usucapi(lat.),acela care las s i se prescrie un drept, este considerat c l-a nstrinatAlieni iuris(lat.),sub autoritatea altuiaAliment(dr. com.),produs alimentar,orice produs sau substan, indiferent dac este procesat integral, parial sau neprocesat, destinat consumului uman ori preconizat a fi destinat consumului uman. Alimentele includ i buturile, guma de mestecat i orice alt substan, inclusiv apa ncorporat intenionat n alimente n timpul producerii, pregtirii sau tratrii acestora. n noiunea de aliment nu se includ hrana pentru animale, animalele vii, n afara cazului n care acestea sunt destinate a fi procesate n vederea punerii pe pia a produselor destinate consumului uman, plantele naintea recoltrii, produsele medicinale, produsele cosmetice, tutunul i produsele din tutun, substanele narcotice i psihotrope, reziduurile i contaminaniiAli veri(arh.),afacereAliud est mentiri, aliud est dicere mendacium(lat.),alta este a mini i alta a spune un neadevr, fiind de bun credinAllegans fortuitum casum illum tenetur probare(lat.),acela care invoc un caz fortuit, este inut a-l probaAllgemeines Zoll- und Handelsabkommen(germ.), Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT)Alma mater(lat.), mam hrnitoare; universitateAlter ego(lat.), cellalt euAlteri ne feceris quod tibi fieri non vis(lat.),nu f altuia ceea ce vrei s nu i se fac ieAlteri stipulari nemo potest(lat.),nimeni nu poate stipula pentru altulAlternative Transaktionswerte(germ.), valori de substituieAlterum non laedere(lat.), a nu vtma pe altulAlterum Non Ldere(lat.), a nu rni pe aliiALU (Arithmetic and Logic Unit)(info.),unitate aritmetic i logic, parte a microprocesorului responsabil cu prelucrarea funciilor aritmetice i logiceAlumnus/Alumna(lat.), elev/elevAmbulant(dr. com.), activitatea de comercializare realizat n rulote, standuri, chiocuri, de obicei mobile, n zone publice special amenajate i/sau la domiciliul/locul de munc al consumatoruluiAmbulantoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum(lat.),voina testatorului poate fi schimbat pn n ultima clip a vieii luiAmende de composition(fr.),hotrre, ordonan penalAmended decision(eng.), decizie modificatAmended rates(eng.), cursuri de schimb modificateAmendment (of the particulars of a declaration)(eng.), rectificare (pentru modificarea datelor declaraiei)Amicus curiae(lat.), prieten al Curii; consilier sau persoan ce poate obine favoruri ale unor persoane influente (Curtea Roman)Amicus Plato, sed magis amica veritas(lat.), Mi-e prieten Platon, dar mai prieten adevrulAmor patri nostra lex(lat.), Iubirea patriei este legea noastrAmor vincit omnia(lat.), dragostea cucerete totAmortizarea, proces financiar prin care o parte din valoarea imobilizrile corporale, pe msura utilizrii lor, se transmite asupra produselor fabricate.Amptspflicht(germ.),ndatorire de serviciuAmtliches Muster(germ.), model oficial (al formularului)Anafora(arh. grec.),referat, raport, adresAnalogic(C. civ.), proporionalAngajament de audit(dr. bancar), activitate constnd ntr-o examinare obiectiv a modului de realizare a administrrii riscurilor, sistemului de control intern i proceselor de conducere ale instituiilor de credit, n scopul furnizrii unei asigurri rezonabile c acestea funcioneaz corespunztor i vor permite atingerea obiectivelor instituiilor de credit, precum i n scopul formulrii unor recomandri de mbuntire a activitii acestoraAngajat consular(dr. consular), orice persoan angajat n serviciile administrative sau tehnice ale unui post consularAngajator(dr. asig. soc.), persoana fizic sau juridic, care poate, potrivit legii, s angajeze for de munc pe baz de contract individual de munc sau organizaii patronale constituite potrivit legiiAngeklagte(germ.),acuzatAnimo iniuriandi(lat.),cu intenia de a vtmaAnimo retinur possessio(lat.),posesia se pstreaz prin intenieAnimo sibi habendi(lat.),cu dorina de a avea pentru sineAnimus belligerandi(dr. in. lat.),intenia de a purta rzboiAnimus debellandi(dr. in. lat.),intenia de a pune capt, prin rzboi, existenei statului inamicAnimus detinendi(lat.),cu dorina de a deineAnimus domini(dr. in., lat.),intenia de a fi stpnAnimus donandi(lat.),intenia de a drui/intenie liberalAnimus novandi(lat.),cu gndul de a novaAnimus occupandi(dr. in., lat.),intenia de a ocupaAnimus possidendi(lat.),intenia de a posedaAnimus rem sibi habendi(lat.),intenia de a posedaAnklager(germ.),acuzatorAnmelder(germ.), declarantAnmeldevordruck(germ.), formular de declaraieAnmeldung zum Versandverfahren(germ.), declaraie de tranzitAnmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr(germ.), declaraie de punere n liber circulaieAnmeldung zur Ausfuhr(germ.), declaraie de exportAnmeldung zur vorbergehenden Verwendung(germ.), declaraie de admitere temporarAnnahme der Anmeldung(germ.), acceptarea declaraieiAnni cvrrentis(A.c.)(lat.), Anul curent; n cursAnno Domini(A.D.)(lat.), n anul Domnului, indic data scurs de la tradiionala natere a lui IsusAnno urbis conditae(A.U.C.)(lat.), n anul fondrii oraului (Roma)Annuit Cptis(lat.), El (Dumnezeu) a fost de acord cu sarcina noastrAnnulation de la dcision(fr.), anularea decizieiAnnulled decision(eng.), decizie anulatAnnulment of the decision(eng.), anularea decizieiAnnus horribilis(lat.), un an oribil, expresie folosit de regina Elizabeth a II-a pentru a descrie anul 1992Annus incoeptus habetur pro completo(lat.),anul nceput este considerat completAnspruchverzicht(germ.),desistarea aciunii element material al infraciuniiAntant(dr. in.),tratat, nelegereAnte bellum(lat.), nainte de rzboi aa cum a fost nainte de rzboiAnte Christvm(a.Chr.)(lat.), nainte deCristosAnte cibum(a.c.)(lat.), nainte de mese termen medicalAnte litteram(lat.), nainte de liter folosit dup o expresie ce descrie ceva ce a existat nainte ca acea expresie s fie introdus sau cunoscutAnte meridiem(a.m.)(lat.), ante meridian; nainte de prnz, perioada de la miezul nopii pn prnzAnte prandium (a.p.)(lat.), nainte de prnz nainte de mas, folosit n reete medicaleAntrag auf Ungltigerklrung der Anmeldung(germ.), cerere de invalidare a declaraieiAoguum est ut fraus in suum auctorem retrogueatur(lat.),frauda trebuie s se ntoarc contra celui care a comis-oApaduce(C. civ.),apeductAPCE(abrev.),Comisia pentru afaceri juridice a adunrii parlamentare a Consiliului EuropeiApel(comunicaii), conexiunea stabilit prin intermediul unui serviciu de telefonie destinat publicului, care permite comunicarea bidirecional n timp realAPI (Application Programming Interface)(info.),Interfa de Programare a Aplicaiilor, standard folosit n programare ce permite compatibilitatea unui program cu o alt aplicaieAppeals system (customs)(eng.), sistemul cii de atac (n domeniul vamal)Apple Computer Corporation(info.),companie productoare de computere personale fondat n 1975, ce ruleaz pe un sistem de operare propriu, destinate n special aplicaiilor de tip office i multimediaApplet(info.),program de mici dimensiuni cu caracter utilitarApplication correcte de la rglementation douanire(fr.), aplicarea corect a legislaiei vamaleApplication des droits lgalement dus(fr.), aplicarea drepturilor legal datorateApurer un rgime(fr.), a ncheia un regimAqua fortis(lat.), ap durAqua vit(lat.), apa vieiiAquila non capit muscas(lat.), vulturul nu prinde musteArbiterelegantiarum(lat.), judectorul eleganeiArbitraj(dr. in.), reglementarea litigiilor nu numai de ctre arbitrii numii pentru cazuri determinate (arbitraj ad-hoc), ci i de ctre instituii permanente de arbitrajArbitrary value(eng.), valoare arbitrarArbitru(dr. in.), o persoan care, avnd n vedere un acord de arbitraj, este chemat s ia o decizie care oblig din punct de vedere juridic cu privire la un litigiu care i este prezentat chiar de ctre prile acestui acord.Archive(info.),arhiv, colecie de informaii compresate cu ajutorul unui algoritm de compresie pentru a ocupa mai puin spaiuArhitectur(info.),design-ul logic al unui circuit, periferic, sistem sau reeaArhive consulare(dr. consular), cuprinde toate hrtiile documentele, corespondena, crile, filmele, benzile de magnetofon i registrele postului consular, precum i materialul de cifru, fiierele i mobilierul destinate s le protejeze i s le pstrezeArm(dr. pen.), orice dispozitiv a crui funcionare determin aruncarea unuia sau ai multor proiectile, substane explozive, aprinse sau luminoase, amestecuri incendiare ori mprtierea de gaze nocive, iritante sau de neutralizare, n msura n care se regsete n legeArm automat(dr. in.), o arm care poate trage rafale de fiecare dat cnd este acionat trgaciulArm cu foc(dr. in.), o arm a crei eav sau ale crei evi trebuie s fie ncrcate naintea fiecrui focArm cu repetiie(dr. in.), o arm la care, pe lng trgaci, trebuie s fie manipulat un mecanism de fiecare dat cnd se folosete armaArm de foc(dr. in.), fiecare obiect care este conceput sau adaptat, pentru a servi ca arm prin care un plumb, un glon ori un alt proiectil sau o substan nociv gazoas, lichid ori n alt stare poate fi descrcat cu ajutorul unei presiuni explozive, gazoase sau atmosferice sau prin intermediul altor ageni propulsori: arme automate; arme scurte semiautomate sau cu repetiie ori cu un singur foc; arme lungi semiautomate sau cu repetiie cu cel puin o eav ghintuit; arme lungi cu un foc, cu cel puin o eav ghintuit; arme lungi semiautomate sau cu repetiie, doar cu eav (evi) lis (lise); lansator de rachete portative; orice arm sau alt instrument astfel conceput nct s cauzeze un pericol pentru viaa sau sntatea persoanelor, prin proiectarea substanelor stupefiante, toxice i corosive; lansator de flcri destinat atacului sau aprrii; arme lungi cu un foc, doar cu eav (evi) lis (lise); arme lungi cu propulsare cu gaz; arme scurte cu propulsare cu gaz; arme lungi cu propulsare cu aer comprimat; arme scurte cu propulsare cu aer comprimat; arme care trag proiectile propulsate doar printr-un resort, cu condiia s fie exclus din aceast definiie fiecare obiect care ar fi altfel inclus aici, dar care: a fost fcut definitiv impropriu utilizrii; nu este supus, n ara de provenien, controlului datorit puterii sale reduse; este conceput n scopuri de alarm, de semnalizare, de salvare, de sacrificare de animale, de vntoare sau de pescuit cu harpon ori destinat unor scopuri industriale sau tehnice, cu condiia ca acesta s nu poat fi folosit dect n aceste scopuri precise; nu este supus, n ara de provenien, unui control datorit, vechimii sale. Mecanismul de propulsare, camera, butoiaul sau eava fiecrui obiect inclus mai sus. Fiecare muniie expres destinat a fi descrcat printr-un obiect de mai sus sau orice substan sau materie expres destinat a fi descrcat. Telescoapele far sau telescoapele cu amplificator electronic pentru lumin infraroie sau lumin reziduar, cu condiia s fie destinate montrii pe un obiect de mai sus. Un amortizor destinat a fi montat pe un obiect cuprins mai sus. Orice grenad, bomb sau alt proiectil ce conine un dispozitiv exploziv sau incendiarArm de foc(dr. pen.), arma al crei principiu de funcionare are la baz fora de expansiune dirijat a gazelor provenite din detonarea unei capse ori prin arderea unei ncrcturi sunt asimilate armelor de foc i ansamblurile, subansamblurile i dispozitivele care se pot constitui i pot funciona ca arme de focArm lung(dr. in.), o arm a crei eav depete 30 cm sau a crei lungime total depete 60 cmArm scurt(dr. in.), o arm a crei eav nu depete 30 cm sau a crei lungime total nu depete 60 cmArm semiautomat(dr. in.), o arm care trage un proiectil de fiecare dat cnd este acionat trgaciulArme(dr. pen.), piesele, instrumentele sau dispozitivele declarate astfel prin dispoziii legale; sunt asimilate armelor orice alte obiecte de natur a putea fi folosite ca arme i care au fost ntrebuinate pentru atacArme cu aer comprimat sau gaze sub presiune(dr. pen.), arme care, pentru aruncarea proiectilului, folosesc fora de expansiune a aerului comprimat sau a gazelor sub presiune aflate ntr-o butelie recipientArme cu destinaie industrial(dr. pen.), arme de foc utilitare, semiautomate, destinate unui scop industrial de uz civil i care au aparena unei arme de foc automateArme cu tranchilizante(dr. pen.), arme utilitare destinate imobilizrii animalelor prin injectarea de substane tranchilizanteArme de aprare i paz(dr. pen.), arme de foc scurte, omologate sau recunoscute n condiiile prevzute de lege, destinate s asigure aprarea vieii, integritii i libertii persoanelor fizice, precum i bunurilor aparinnd persoanelor fizice sau juridiceArme de asomare(dr. pen.), arme utilitare, folosite pentru imobilizarea animalelor, prin supunerea acestora la un oc mecanic, n scopul sacrificrii ulterioareArme de autoaprare(dr. pen.), arme neletale scurte, special confecionate pentru a mprtia gaze nocive, iritante, de neutralizare i proiectile din cauciuc, n scop de autoaprareArme de colecie(dr. pen.), armele destinate a fi piese de muzeu, precum i armele aflate sau nu n stare de funcionare, care constituie rariti sau care au valoare istoric, artistic, tiinific, documentar sau sentimental deosebitArme de foc automate(dr. pen.), arme de foc care, dup fiecare cartu tras, se rencarc automat i trag o serie de mai multe cartue prin apsarea continu pe trgaciArme de panoplie(dr. pen.), arme de foc devenite nefuncionale ca urmare a transformrii lor de ctre un armurier autorizatArme de recuzit(dr. pen.), arme special confecionate, fabricate sau devenite inofensive ca urmare a modificrii lor de ctre un armurier autorizat, necesare activitii instituiilor specializate n domeniul artisticArme de tir(dr. pen.), arme destinate practicrii tirului sportiv, omologate sau recunoscute n condiiile prevzute de legeArme de vntoare(dr. pen.), arme destinate practicrii vntorii, cu una sau mai multe evi, care folosesc muniie cu glon sau/i cu alice, omologate sau recunoscute n condiiile prevzute de legeArme utilitare(dr. pen.), arme destinate s asigure desfurarea corespunztoare a unor activiti din domeniile industrial, agricol, piscicol, medico-veterinar, al proteciei mediului i proteciei mpotriva duntorilor, precum i desfurarea de ctre societile specializate de paz a activitilor de paz a obiectivelor, bunurilor i valorilor sau a transporturilor unor valori importanteArme vechi(dr. pen.), arme letale produse nainte de anul 1877 sau reproduceri ale acestora, destinate s fie pstrate n coleciiArmurier(tehnic), orice persoan juridic autorizat, n condiiile prezentei legi, s desfoare operaiuni cu arme i muniiiArs gratia artis(lat.), arta de dragul arteiArs longa, vita brevis(lat.), Arta este lung, viaa este scurtArt und Beschaffenheit(germ.), tipul i natura (mrfurilor)Artilerie(dr. militar),sistemele de mare calibru capabile s loveasc obiective terestre, n primul rnd prin executarea de foc indirect. Asemenea sisteme de artilerie asigur sprijinul de baz cu foc indirect pentru formaiunile de arme ntruniteASCII (American Standard Code for Information Interchange)(info.),acronim pentru Codul Standard American pentru Interschimbarea Informaiilor, standard pentru reprezentarea caracterelor alfanumerice sub form de coduri binareAsinus asinorum in saecula saeculorum(lat.), tmpitul tmpiilor n secolul secolelor; cel mai mare tmpit ce a existat vreodatAsociaie contractant(dr. admin.), asociaia constituit prin convenie civil, ntre dou sau mai multe autoriti contractante, fr a se constitui o nou persoan juridic, n scopul atribuirii, n comun, a unui contract de achiziie publicAsociaie de societi cooperative(dr. coop.), persoan juridic fr scop patrimonial constituit de ctre societi cooperative de aceeai form sau de forme diferite n scopul reprezentrii intereselor membrilor asociai, conform prevederilor prezentei legiAssistant public prosecutor(eng.),procuror adjunct (Marea Britanie)Astensione(it.),abinereAT(info.),standard conceput de IBM pentru construcia calculatoarelor i pentru conectarea diverselor echipamenteATA carnet(eng.), carnet ATAATA Convention(eng.), Convenia ATAATA-bereinkommen(germ.), Convenia ATAATTN(attention)(abrev. eng.),atenieAuctor meus is est quo ius in me transit(lat.),autorul meu este acela de la care deriv dreptul meuAudaces fortuna iuvat(lat.), Norocul l favorizeaz pe curajosAudentis fortuna iuvat (oriaudentes fortuna iuvat)(lat.), norocul i favorizeaz pe cei curajoiAudiatur et altera pars(lat.),s fie ascultat i cealalt parte; dreptul fiecruia de a se apra; cine nelege cealalt parteAudiere provizorie(sport), audiere ce are loc imediat dup primirea unui rezultat pozitiv la controlul doping, efectuat de comisia antidoping a federaiei sportive naionale, i care precede audierea propriu-zisAudit intern(dr. bancar), activitate independent, destinat mbuntirii activitii instituiilor de credit, fie prin ndeplinirea unor angajamente de audit, fie prin acordarea unor servicii de consultan structurilor/entitilor auditateAUE(abrev.), Actul Unic EuropeanAuf dem Landweg(germ.), pe cale terestrAuf dem Luftweg(germ.), pe calea aeruluiAuf dem Seeweg(germ.), pe cale maritimAufgabe zugunsten der Staatskasse(germ.), abandon n favoarea bugetului statuluiAufhebung der entscheidung(germ.), anularea decizieiAufrichtigkeit(germ.),bun credinAufschub der Vollstreckung(germ.),suspendarea executrii pedepseiAuftrag, Bestellung(germ.),comisieAuftrag, Mandat, Vollmacht(germ.),mandat emis de o autoritate judiciarAurea mediocritas(lat.), scopul de aur; expresie folosit de Horaiu pentru a descrie o situaie mediocr, dar care asigur linitea, preferabil oricrei alteiaAuri sacra fames(lat.), sete mizerabil de aurAuribus tenere lupum(lat.), a lua lupul de urechiAusfuhr von Waren(germ.), export de mrfuriAusfuhrabgaben(germ.), drepturi de exportAusfuhrende Gewalt(germ.),putere executivAusfuhrerstattung(germ.), restituire la exportAusfuhrlizenz(germ.), certificat de exportAusfuhrzollschuld(germ.), datorie vamal la exportAusgesetzte Einfuhrzlle(germ.), exonerare de drepturi de importAusgesetzte Zollstze bei der Einfuhr(germ.), exonerare de drepturi de importAusschuverfahren(germ.), procedura comitetuluiAusspruch(germ.),sentinAvt avt(lat.), Ori, oriAvt Caesar aut nihil(lat.), Cezar sau nimicAvt ex toto svmendvm, avt ex toto reficiendvm(lat.),mrturisirea judiciar trebuie luat ca bun n ntregul ei sau respins n totulAvt vincere avt mori(lat.), Ori cucereti ori moriAuthorization to use the inward processing procedure(eng.), autorizaie de perfecionare activAutonome Aussetzungsmanahmen(germ.), msuri autonome de suspendareAutonomie local(dr. constit.), dreptul i capacitatea efectiv ale autoritilor administraiei publice locale de a soluiona i de a gestiona, n cadrul legii, n nume propriu i n interesul populaiei locale, o parte important a treburilor publiceAutonomous suspensive measures(eng.), msuri autonome de suspendareAutor(C. civ., arh.),vnztorAutorisation de perfectionnement actif(fr.), autorizaie de perfecionare activAutoritate(dr. mrii), autoritatea internaional pentru fundul mrilor i oceanelorAutoritate vamal(dr. vamal),autoritate nvestit pentru aplicarea reglementrilor vamaleAutoritatea Naional de Control,http://www.control.roAutoritatea Naional de Reglementare n Comunicaii, http://www.anrc.roAutoritatea Naional de Reglementare pentru serviciile publice de gospodrie comunal,http://www.anrsc.ro/Autoritatea Naional pentru Persoanele cu Handicap, http://www.anph.ro/Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor,http://www.anpc.ro/Autoritatea Naional pentru Protecia Copilului i Adopie, http://www.copii.ro/Autoritatea Naval Romn,http://www.rna.roAutoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului, http://www.avas.gov.roAutoritatea public(dr. admin.), orice organ de stat sau al unitilor administrativ-teritoriale care acioneaz, n regim de putere public, pentru satisfacerea unui interes public; sunt asimilate autoritilor publice, n sensul prezentei legi, persoanele juridice de drept privat care, potrivit legii, au obinut statut de utilitate public sau sunt autorizate s presteze un serviciu publicAutoritatea Rutier RomnA.R.R.,organismul tehnic specializat al Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului pentru transportul rutier, desemnat s asigure, n principal:a) inspecia i controlul, n trafic i la sediul operatorilor de transport i al ntreprinderilor, privind ndeplinirea condiiilor de efectuare a transporturilor rutiere i activitilor conexe acestora;b) inspecia i controlul respectrii reglementrilor interne i internaionale privind condiiile de acces la activitatea de transport rutier, de siguran a transporturilor rutiere i de protecie a mediului;c) acordarea de licene de transport i certificate de transport n cont propriu operatorilor de transport rutier i ntreprinderilor, precum i eliberarea de licene pentru activiti conexe transportului rutier;d) autorizarea colilor de conductori auto;e) activitatea de registru pentru operatorii de transport i ntreprinderi;f) acordarea certificatelor de pregtire profesional a personalului cu funcii care concur la sigurana rutier;g) punerea n aplicare a normelor tehnice i a reglementrilor specifice transporturilor rutiere, pe baza mputernicirii date de Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului.Autoriti cu competene n gestionarea fondurilor europene- Autoritatea de management pentru Programul operaional sectorial Mediu, Autoritatea de management pentru Programul operaional sectorial Transport, Autoritatea de management pentru Programul operaional sectorial Creterea competitivitii economice, Autoritatea de management pentru Programul operaional sectorial Dezvoltarea resurselor umane, Autoritatea de management pentru Programul operaional Asisten tehnic, Autoritatea de management pentru Programul operaional regional, Autoritatea de management pentru Programul operaional Dezvoltarea capacitii administrative, Ministerul Finanelor Publice prin Autoritatea de management ex-ISPA i Oficiul de Pli i Contractare PHARE, Agenia de Pli pentru Dezvoltare Rural i Pescuit, Agenia de Pli i Intervenie n Agricultur, Autoritatea de management pentru Programul naional de dezvoltare rural, Autoritatea comun de management pentru Programul operaional comun Bazinul Mrii Negre, Autoritatea de management pentru Programul de cooperare transfrontalier Romnia Bulgaria, Autoritatea de management pentru Programul IPA de cooperare transfrontalier Romnia Serbia, Autoritatea naional pentru Programul de cooperare transfrontalier ENPI Ungaria Slovacia Romnia Ucraina, Autoritatea naional pentru Programul de cooperare transnaional Sud-Estul Europei, Autoritatea naional pentru Programul de cooperare transnaional Europa Central 2007 2013, Autoritatea naional pentru Programul de cooperare interregional INTERREG IVC, Autoritatea naional pentru Programul pentru reeaua de dezvoltare urban URBACT II, Autoritatea naional pentru Programul de cooperare transfrontalier Ungaria Romnia, Autoritatea naional pentru Programul INTERACT II, Autoritatea naional pentru Programul ESPON 2013, Ministerul Finanelor Publice prin Unitatea naional de coordonare (Direcia general pregtire ECOFIN i asisten comunitar) pentru Programul de cooperare elveiano-romn viznd reducerea disparitilor economice i sociale din cadrul Uniunii Europene extinse, Autoritatea comun de management pentru Programul operaional comun Romnia Ucraina Republica Moldova, Autoritatea de management pentru Programul operaional pentru pescuit, Ministerul Administraiei i Internelor prin Direcia general afaceri europene i relaii internaionale pentru Programul general Solidaritatea i gestionarea fluxurilor migratorii, alte instituii/structuri cu rol de autoritate de management sau asimilate acestora, precum i alte autoriti naionale cu competene n programele gestionate de Comisia European n sistem centralizat;Autorizare bugetar permanent(dr. bancar), autorizarea Guvernului de a majora, n situaii excepionale, prevederile bugetare din bugetul de stat aferente plii dobnzilor, comisioanelor i altor costuri aferente datoriei publice prin diminuarea corespunztoare a prevederilor bugetare de la alte capitole bugetareAutorizaie de transfer fr acord prealabil(dr. in.), document eliberat de autoritile romne competente, prin care se permite unui armurier s efectueze, pentru o anumit perioad de timp, operaiuni de transfer al armelor i muniiilor de pe teritoriul Romniei ctre un armurier stabilit ntr-un stat membru al Uniunii Europene, n care nu este necesar un acord prealabil al autoritilor competente pentru fiecare operaiune n parte sau, dup caz, pentru tipurile de arme care fac obiectul transferuluiAutoriti de certificare- Autoritatea de Certificare i Plat n cazul programelor finanate din instrumente structurale i din Fondul european pentru pescuit, precum i pentru Programul Mecanismul financiar al Spaiului Economic European, Organismul de coordonare pentru programele finanate din fonduri pentru sprijinirea politicii agricole comune i Ministerul Finanelor Publice prin Oficiul de Pli i Contractare PHARE pentru Programul de cooperare romno-elveian viznd reducerea disparitilor economice i sociale n cadrul Uniunii Europene extinse, Ministerul Administraiei i Internelor prin Direcia general financiar pentru Programul general Solidaritatea i gestionarea fluxurilor migratorii, alte structuri cu rol de certificare n conformitate cu deciziile de instituire a sistemelor de management i control/cu deciziile de aprobare a programelor/fondurilorAv.(average)(abrev. eng.),avarie; medieAvarie(fr.),prejudiciuAvarus ipse miseriae causa est suae(lat.), Avarul este cauza propriei lui mizeriiAve atque vale(lat.), salut i bun rmasAve Csar morituri te salutant!(lat.), S trieti Cezar, cei care se duc la moarte te salut!Aviaie de afaceri(dr.aer.), acel sector al aviaiei generale care privete operarea sau utilizarea unor aeronave de ctre ageni economici pentru transportul de pasageri ori bunuri ca mijloc de asisten pentru desfurarea obiectului lor de activitate, n cazul n care aeronavele sunt operate pentru scopuri considerate n general ca nefiind contractabile de ctre public i sunt pilotate de ctre persoane care dein cel puin o licen valabil de pilot comercial pentru zbor instrumentalAvion de lupt(dr. militar), aparat de zbor cu arip fix sau arip cu geometrie variabil, narmat i echipat pentru lovirea intelor prin folosirea rachetelor dirijate, proiectilelor reactive nedirijate, bombelor, mitralierelor, tunurilor sau altor arme de distrugere, precum i orice model sau variant a unui astfel de aparat de zbor, care ndeplinete alte funcii militare, cum ar fi lupta electronic sau cercetarea. Termenul avion de lupt nu include avioanele de antrenament primarAvis de contravention(Geneve, Vaud Elveia)(fr.),ordonan penalAvocatul Poporului, adresa: Bd. Iancu de Hunedoara, nr. 3-5, sector 1, Bucureti, 021-2315005, http://www.avp.roAvoidance(eng.),evaziune fiscalAvoir sa rsidence normale(fr.), a avea reedina obinuit

B

B.\V.(bonded warehouse)(abrev. eng.),antrepozit vamalB.c.;b/c(bulk cargo)(abrev. eng.),ncrctur n vracB.D.H.(abrev.), Bulletin des droits de lhomme (Luxembourg)B.d.i.(both days inclusive)(abrev. eng.),ambele zile inclusivB.E.;b.ex.(bill of exchange)(abrev. eng.),cambie, poliB.t.(berth terms)(abrev. eng.),condiii de linieB.Y.B.I.L.(abrev.), British Year Book of International LawB/D(bar draft)(abrev. eng.),adncimea bareiB/G.(bonded goods)(abrev. eng.),mrfuri n vam; mrfuriB/L.;B/Ldg; blading (bill of lading)(abrev. eng.),conasaB/S.(bill of sale)(abrev. eng.),act de vnzare;(bill of store)(abrev. eng.),permisie de reimportB/St(bill of sight)(abrev. eng.),act de revizie vamal specialBA(British Admiralty)(abrev. eng.),Amiralitatea britanicBackdoor(info.),program care ofer n secret accesul la un sistem i este utilizat adesea pentru evitarea sistemelor de securitate. Nu infecteaz fiiere gazd, dar modific anumii regitri. De regul, sunt infiltrai cu ajutorul unorTroieni.Odat ajuni n sistem, deschid unport(cale de acces n/din computer) prin care sistemul poate fi penetrat ulterior. Frecvent folositi de ctrehackeri.Cale secret. (o secven de comenzi ntr-un program) folosit pentru a obine accesul ctre un program sau serviciu on-line. Backdoor-ul este integrat n software de ctre programatorul iniial pentru a obine un acces special ctre anumite funcii particulareBackup(info.),operaie ce const n efectuarea uneia sau mai multor copii de siguran, a unor informaii, pe suporturi diferite de stocareBandwidth(info.),lrgime de band, msoar cantitatea de informaii transmise printr-un canal de comunicaieBank cheque(eng.),cec, bilet de bancBank of issue(eng.),banc emitentBankbruch, Bankrott(germ.),fraud bancarBankruptcy(eng.),fraud bancarBankruptcy, failure(eng.),falimentBanksceck(germ.),cec, bilet de bancBanner(info.),imagine de mici dimensiuni plasat n cadrul unei paginiwebfolosit pentru afiarea unor reclame, anunuri sau alte informaiiBanque demission(eng.),banc emitentBanqueroute(fr.),fraud bancarBarba non facit philosophum(lat.), Barba nu te face filosofBASIC (Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code)(info.),limbaj de programare de nivel nalt elaborat de ctre MicrosoftBatonnier(fr.),preedintele barouluiBaud(info.),Unitate de msur care arat rata cu care se modific un semnal transmis pe secund; viteza liniei este de un baud dac starea liniei se schimb o dat pe secund (cuvntul este derivat din numele francezului J.M.E. Baudot (1845-1903) inventatorul codului cu acelai numeBaz(info.),Rdcina sistemului de numeraie folosit, de exemplu 2 pentru sistemul binarBaz de date(info.),Colecie de date organizate ntr-o structur bazat pe relaiile dintre elementele de dat, astfel nct procesarea, cutarea i sortarea s fie uoareButur spirtoas(dr. com.), lichidul alcoolic destinat consumului uman, avnd proprieti organoleptice particulare i o concentraie alcoolic de minimum 15% vol. la 20 grade C, cu excepia lichiorului pe baz de ou, denumit avocat, advocat sau advokat, a crui concentraie alcoolic este de minimum 14% vol.BC(Bristol Channel)(abrev. eng.),Canalul BristolBCD(Binary Coded Decimal)(info.),Metod de reprezentare a numerelor unde fiecare cifr zecimal este reprezentat pe 4 biiBCE(abrev.), Banca Central EuropeanBeati possidentes(lat.), ferice de cei ce au; citat al lui EuripideBeatus, qui prodest, quibus potest(lat.), Fericit este cel care se face util prin ajutorul datBeendetes Zollverfahren(germ.), regim vamal ncheiatBefrdern(germ.), a ndepliniBefrderung der Waren(germ.), transportul mrfurilorBefrderungskosten(germ.), cheltuieli de transportBefrderungsmittel(germ.), mijloace de transportBefugnis(germ.),competen, mputernicireBehrdliche Nachforschung(germ.), anchet administrativBEI(abrev.), Banca European de InvestiiiBei der Ausfuhr erhobene Abgaben(germ.), taxe la exportBei der Einfuhr erhobene Abgaben(germ.), taxe la importBemessungsgrundlagen(germ.), elemente de taxareBenchmark(info.),program special destinat testrii performanelor sistemului de calcul sau unui subansambluBene diagnoscitur, bene curatur(lat.), Un diagnostic bun, vindec bineBeneficiar(dr. asig. soc.), motenitorii participantului definii conform prevederilor Codului civilBeneficii colaterale(dr. asig. soc.), orice avantaje, precum faciliti bneti sau cadouri, altele dect cele care rezult din calitatea de participant sau de beneficiar al unei pensii ocupaionaleBeneficium(lat.),favoareBeneficium accipere, libertatem est vendere(lat.), Dac accepi un favor ii vinzi libertateaBeneficium legis non debet esse captiosum(lat.),avantajele legii nu trebuie s cauzeze prejudiciiBERD(abrev.), Banca european de reconstrucie i dezvoltareBerechtigter einer verbindlichen Zolltarifauskunft(germ.), titularul informaiei tarifare obligatoriiBerichtigung (der Angaben in einer Anmeldung)(germ.), rectificare (pentru modificarea datelor declaraiei)Beschau der Waren(germ.), examinarea mrfurilor; verificarea mrfurilor; controlul mrfurilorBescheinigung ber die Befreiung von der Sicherheitsleistung(germ.), certificat de scutire de garanieBeschuldigen, als strafbar bezeischnen(germ.),a incrimina, a acuzaBeschuldigung, Anklage(germ.),inculpareBeschwerde, Klage, Klageschrift(germ.),plngereBesitz, Aufbewahrung, Gefangenhaltung, Festungshaft(germ.),deinere, detenie precarBesondere Verwendung(germ.), destinaie (a unei mrfi)Best practices(eng.), bune practici, cod de corectitudine n afaceriBestandsaufzeichnungen(germ.), eviden operativ (a mrfurilor)Bestimmungsort(germ.), destinaieBetrug(germ.),fraudBetrug, Schwindel(germ.),nelciune, escrocherie, fraudBetrugsflle oder Unregelmigkeiten, verhteng(germ.), prevenirea tuturor fraudelor i neregularitilorBeurteilung(germ.),judecareBeweis(germ.),probBeweis durch Vermutung, indirekter Beweis(germ.),prob indirect, circumstanialBewilligung der aktiven Veredelung(germ.), autorizaie de perfecionare activBewilligungsinhaber(germ.), titularul autorizaieiBezmen(arh.),contract de nchiriere pe timp ndelungatbhour(sanscrit), pmntBiblioteca Naional,http://www.bibnat.roBien-fond(dr. proc. pen. fr.),temeinicieBilateral central rate(eng.), curs de schimb central bilateralBilateraler Leitkurs(germ.), curs de schimb central bilateralBilligkeit(germ.),echitateBinar(info.),reprezentare a numerelor n baza 2, unde sunt folosite numai cifrele 0 i 1Binarius, bini(lat.)cte doiBinary(info.),sistem matematic de numerotaie utiliznd numai cifrele 1 sau 0Binding tariff information; BTI(eng.), informaie tarifar obligatorie; ITOBIOS (Basic Input/Output System)(info.),subrutine de sistem ce realizeaz interfaa ntre componentele calculatorului i sistemul de operareBiotehnologie(dr. proprietii industriale),orice aplicaie tehnologic ce folosete sisteme biologice, organisme vii sau derivate din ele, pentru a realiza sau a modifica produse sau procese pentru utilizare specificBirou vamal(dr. vamal), unitate a autoritii vamale n care pot fi ndeplinite, n totalitate sau n parte, formalitile prevzute de reglementrile vamaleBis de eadem re ne sit actio(lat.),s nu fie aciune de dou ori despre acelai lucruBis in die (bid)(lat.), de 2 ori pe zi termen medicalBis dat, qui cito dat(lat.), Cine d repede, d de dou oriBit(binary digit)(info.),ce mai mic unitate de date cu care se poate opera, unitate care poate avea una din valorile 1 sau 0Bl(bale; bag)(abrev. eng.),bal, bal, balot; sacBlended Threat(info.),virus cu multiple tehnici de infectareBlutschuld(germ.),crimBn(beacon)(abrev. eng.),semnal de navigaie, geamandurBNC(info.),tip de conector folosit pentru transferul de informaii asemntor conectorului de anten tv ataat la un cablu coaxialBoaseria(C. civ., arh.),lemnria care mbrac pereii interiori ai unei ncperiBodeforelaeg ou Udenretlig bodevedtagelse(Danemarca)(danez),hotrre, ordonan penalBona fidei possessor(lat.),posesorul bunei credineBona fidem in contractibus considerari aequum est(lat.),este drept s fie luat n considerare buna credin n contracteBona fides(lat.),buna credinBona fides est illaesa conscientia putantis rem suam esse(lat.),buna credin este contiina, convingerea sincer a aceluia care crede c un lucru i aparineBona fides nihil aliud est quam iusta opinio quaesit domini(lat.),buna credin nu este altceva dect credina legitim c o proprietate ne aparineBona fidesnon patitur ut bis idem exigatur(lat.),buna credin nu ngduie a se cere de dou ori aceeai platBona non inteliguntur nisi deducto aere alieno(lat.),nu se consider (neleg) bunuri dac nu se deduc cele ale altoraBona officia(lat.), bune servicii oferta unei naiuni de a media conflictul dintre alte douBona fide(lat.), de bun credinBona valetudo melior est quam maxim diviti(lat.), snatatea bun este mai valoroas dect cea mai mare avereBonum commune communitatis(lat.), bunuri comune ale comunitiiBonum commune hominis(lat.),bunuri comune ale omuluiBoot(info.),iniializare, aciune automat prin care se execut un set de instruciuni pentru a se ajunge la o anumit stare prestabilit; ncrcarea sistemului de operare n memoria aleatoare a calculatoruluiBoot Sector viruses (Virui de boot)(info.),specie de virus informatic frecvent ntlnit, fr posibiliti de multiplicare n reea. Infectarea se poate produce prin intermediul suporilor magneticiBrsengeschft(germ.),operaiuni bursiereBouncer(info.),program utilizat pentru conectarea pe Internet Relay Chat JRC) la un alt calculator, fr tirea acestuiaBourse(fr.),bursBps(info.),numr de bii transmii pe secundBrevet de invenie(dr. proprietii industriale),titlu de protecie care poate fi obinut pentru orice invenie, ce are ca obiect un produs, un procedeu sau o metod, n toate domeniile tehnologice, cu condiia ca invenia s fie nou, s implice o activitate inventiv i s fie susceptibil de o aplicare industrialBrevis temporis(lat.),de scurt duratBrevitatis causa(lat.),pentru uurarea exprimrii prin scurtarea exprimriiBRIC, Brazilia, Rusia, India, ChinaBrl (barrel)(abrev. eng.),butoi (de 160 litri)Browse(info.),a vizualiza, a rsfoi printre informaiile stocate local sau ntr-o reeaBrowser(info.),program specializat ce faciliteaz navigarea printre informaiile aflate pe calculator, internet etc.Bs/L;bladings (bills of lading)(abrev. eng.),conosamentBTI(abrev. eng.),binding tariff information; informaie tarifar obligatorie; ITOBuffer(info.),memorie tampon, zon n care informaiile sunt stocate temporar n ateptarea prelucrrii, zon de stocare n memoria aleatoare unde calculatorul plaseaz temporar datele transferate de la un perifericBug(info.),denumire dat micilor erori dintr-un programBull. CE(abrev.), Buletinul Comunitilor EuropeneBundesanwaltscaft(germ.),Ministerul Public (Germania)Bundesgerichtshof(germ.),Curtea Suprem de JustiieBundesgesetzblatt(germ.),Monitorul Oficial (Germania)Bunuri(dr. pen.), bunurile corporale sau necorporale, mobile ori imobile, precum i actele juridice sau documentele care atest un titlu ori un drept cu privire la acesteaBunuri(dr. vamal), mrfuri, vieti, orice alte produse, precum i mijloace de transportBunuri culturale(dr. proprietii intelectuale),acele bunuri religioase sau laice care sunt desemnate de fiecare stat ca fiind de o importan deosebit pentru arheologie, preistorie, istorie, literatur, art sau tiinBureau de douane(fr.), birou vamalBrgerliches Gesetzbuch(germ.),codul civilBrgschaft, Garantie, Brge, Garant(germ.),cauiuneBurn(info.),ardere, denumire folosit pentru a descrie operaia de scriere a informaiilor pe un anumit suport (de regul CD-uri)Bussenentscheid(Appenzell Rhodes Interieures, Elveia)(germ.),ordonan penalBussgeldbescheid(Germania),(germ.), hotrre, ordonan penalBuying commission(eng.), comision de cumprareBy air(eng.), pe calea aeruluiBy land(eng.), pe cale terestrBy sea(eng.), pe cale maritimByte(info.),octet, grup de 8 bii tratat ca o singur unitate

C

C&d(collected and delivered)(abrev. eng.),colectat/ncasat i predatC&f(cost and freight)(abrev. eng.),cost i navluC&i(cost and insurance)(abrev. eng.),cost i asigurareC.D.E.(abrev.), Cahiers de droit europeenC.f.i.(cost, freight and insurance)(abrev. eng.),cost, navlu i asigurareC.G.A.(cargos proportion of general average)(abrev. eng.),proporia cu care nava contribuie la avaria comunC.H. & H.(Continent betwen Le Hvre and Hamburg)(abrev. eng.),Continent ntre Le Hvre i HamburgC.H.(custom house)(abrev. eng.),vamC.H.R.Y.(abrev.), Canadian Human Rights YearbookC.I.(consular invoice)(abrev. eng.),factur consularC.i.f.(cost, insurance, freight)(abrev. eng.),cost (al mrfii), asigurare i navluC.i.f.c.i.(cost, insurance, freight, commission and interest)(abrev. eng.),cost (al mrfii), asigurare, navlu, comision si dobnziC.L.J.(abrev.), The Cambridge Law JournalC.O.(certificate of origin)(abrev. eng.),certificat de origineC.O.D.(cash on delivery)(abrev. eng.),livrare contra numerar, cu rambursC.P.;C/P.(charter party)(abrev. eng.),contract charter partyC.P.C.(dr. civ. ), Comisia pentru protecia copiluluiC.q.d.(customary quick despatch)(abrev. eng.),cu celeritatea uzualC.R.(current rate)(abrev. eng.),cursul zilei, cota zileiC/N.(cover note)(abrev. eng.),scrisoare de acoperire (a unei obligaii sau risc); (credit note) not de creditareCache memory(info.),memorie imediat, memorie de mici dimensiuni i foarte rapid plasat chiar i n microprocesor n care sunt stocate instruciuni ce trebuie accesate rapid n vederea prelucrriiCacoethes scribendi(lat.), prostul obicei de a scrieCAD (Computer Assisted Design)(info.),proiectare asistat de calculator realizat printr-un program specializatCadastru extractiv(dr. civ.),semnific cadastrul de specialitate, reprezentnd un subsistem de eviden i inventariere sistematic a bunurilor imobile aferente operaiunilor petroliere: terenuri, construcii i instalaii, sub aspect tehnic, economic, juridic i alte informaii privind perimetrul instituitCalpuzan(arh.),falsificator de baniCalumniatium(lat.), pornirea unui proces din spirit de icanCalunnia(it.),calomnie, defimareCamera Deputailor, adresa: Str.13 Septembrie, Bucureti, 021-3350111, fax 021-3147702, http://www.cdep.roCanal extraordinar(C. civ., arh.),aciune penalCancellation of the decision(eng.), anularea decizieiCandidat(dr. admin.), oricare furnizor, executant sau prestator, persoan fizic sau juridic, care solicit invitaie de participare la o licitaie restrns sau la o negociere competitivCapete(C. civ., arh.),capitalCapital aferent titlurilor de stat cu discont(dr. bancar), suma mprumutat de la cel care ofer mprumutul, la data efecturii emisiunii titlurilor de stat cu discont, la valoarea care reprezint preul titlurilor de stat cu discontCapital aferent titlurilor de stat purttoare de dobnd(dr. bancar), suma mprumutat de la cel care ofer mprumutul, la data efecturii emisiunii titlurilor de stat purttoare de dobndCapitale(C. civ., arh.),sumeCapitis deminutio(lat.),pierderea capacitii juridiceCapitis diminutio(lat.),moarte civilCapitulaie(dr. in.),regim de privilegii, scutiri de impozite, imunitate de jurisdicieCaptatio benevolentiae(lat.),atragerea bunvoineiCapul(C. civ., arh.),titlul din codCarding(info.),activitate ilegal n urma creia se obin beneficii frauduloase prin utilizarea unor informaii privind cardurile bancare, conturilor sau a altor instrumente electronice de plat sau penetrarea reelelor de aparate ATMCarnet ATA(fr.), carnet ATACarnet ATA(germ.), carnet ATACarnet TIR(fr.), carnet TIRCarnet TIR(germ.), carnet TIRCarpe diem(lat.), triete clipa; cuvinte ale lui Horaiu care ador s repete c viaa e scurt i c trebuie s te grbeti s te bucuri de eaCarriage of the goods(eng.), transportul mrfurilorCarrying out of customs formalities(eng.), ndeplinirea formalitilor vamaleCarte(arh.),hotrre judectoreasc, scrisoare, documentCarte albastr a UE- documentul care se elibereaz strinului cruia i s-a acordat sau i s-a prelungit dreptul de edere i de munc pe teritoriul Romniei n calitate de angajat pe un loc de munc nalt calificat, n condiiile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 194/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare ;Carte de identitate a armei(dr. in.),documentul emis de Registrul Naional al Armelor, prin organele de poliie competente potrivit prezentei legi, n care sunt prevzute toate datele de identificare ale armei, proveniena acesteia, precum i datele de identitate ale proprietaruluiCarte petrolier(dr. civ.),instrumentul de eviden care cuprinde toate datele privind regimul juridic al suprafeelor aferente perimetrului dezvoltare i exploatare, proprietatea, situaia topografic a lucrrilor aferente operaiunilor petroliere, a resurselor/rezervelor de petrol i de producie, date referitoare la delimitarea perimetrelor i operaiunile petroliere efectuate n fazele de prospeciune i explorareCarthago delenda est(lat.), Cartagina trebuie distrusCasa Naional de Asigurri de Sntate(CNAS), este instituie public autonom de interes naional, cu personalitate juridic, n coordonarea Ministerului Sntii, care administreaz i gestioneaz sistemul de asigurri sociale de sntate din Romnia, asigurnd o funcionare unitar i coordonat a acestuia, n vederea aplicrii politicilor i programelor n domeniul sanitar ale Ministerului Sntii.Casa Naional de Asigurri de Sntate, adresa: Calea Clrailor 248, Bl. S19, Sector 3, Bucureti, 021-3026200 int. 236, http://www.casan.roCasa Naional de Pensii i alte drepturi de Asigurri Sociale,http://www.cnpas.orgCasellario giudiziale(it.),cazierCases on the cause list(eng.),cauz pe rolul instaneiCash-flow(eng.), flux monetar n numerar; venit net dup impozitare, plus amortizareaCassation(fr.),casareCassation, annulment, repeal, quashing, rescission of judgement(eng.),casareCasting(eng.), a alege actori, a modela, a face mulajCasum sentit dominus(lat.),proprietarul suport riscurileCasus belli(lat.), fapte de rzboiCasus o nullo praestantur(lat.),nimeni nu rspunde de cazurile fortuiteCatagrafie(arh.),inventarCatering(eng.), serviciu de furnizare a produselor alimentareCausa mortis(lat.), cauza moriiCautio iudicatum solvi(lat.),sumelejudecate a fi datorate se vor achitaCave canem(lat.), atenie la cineCaveat emptor(lat.), cumprtorul s fie atentCaveat lector(lat.), cititorul s fie atentCaveat venditor(lat.), vnztorul s fie atentCavent(germ.),cauiuneCca(current account)(abrev. eng.),cont curentCDE(abrev.), culegere de decizii europeneCE(abrev.), Comunitatea europeanCeas(Clock CLK)(info.),sursa pulsurilor regulare pentru sincronizarea operaiilor sistemuluiCECA(abrev.), Comunitatea European a Crbunelui i OeluluiCEE(abrev.), Comunitatea Economic EuropeanCEEA, Euratom(abrev.), Comunitatea European a Energiei AtomiceCeleritatea procedurii de cercetare(dr. com.), presupune obligaia autoritii competente n domeniul proteciei consumatorilor de a proceda, fr ntrziere, la cercetarea sesizrii consumatorilor, cu respectarea drepturilor persoanelor implicate i a regulilor prevzute de legeCentral headquarters(eng.), sediu centralCentrul Romn de Comer exterior,http://www.traderom.roCEPT(eng.),acronim pentru European Conference for Post and Telecommunications, Statele Conferinei europene a administraiilor de pot i telecomunicaiiCertificat de deintor(dr. in.), document emis, n condiiile legii, de autoritatea competent, prin care se dovedete faptul c titularul acestuia a ndeplinit procedura legal de nregistrare a armelor neletale la aceast autoritateCertiorari, writ of(eng. dr. americ.),ordin dat de o instan unei instane inferioare ierarhic de a pregti i de a transmite instanei superioare ierarhic un anumit dosarCertum pretium esse debet(lat.),preul trebuie s fie certCES(abrev.), Comitetul economic i socialCesat ratione legis cessat ejus dispositio(lat.),cnd raiunea legii a ncetat, legea nceteaz s mai existeCessante causa legis, cessat lex(lat.),ncetnd cauza legii, nceteaz i aplicarea legiiCessante causa, cessat efectus(lat.),ncetnd cauza, nceteaz i efectulCesset executio, reprieve from execution(eng.),suspendarea executrii pedepseiCessio credit(lat.),cesiune de creanCessio debiti(lat.),cesiune de datorieCession(fr.), cedareCetera desunt(lat.), restul lipseteCeteris paribus(lat.), toate celelalte sunt egaleCeterum censeo(lat.), n concluzie, cred c Ceza Kararnamesi(turc.),toate hotrrile prin care autoritile administrative pronun pedepseChallenge to a judge(eng.),recuzarea instaneiChallenge, objection, exception(eng.),recuzare, excepieChange of penalty(eng.),schimbarea pedepseiCharged with a criminal offence(common law),acuzat de svrirea unei fapte penaleCharges(eng.), taxeCharges having equivalent effect(eng.), taxe cu efect echivalentCharging of duties legally due(eng.), aplicarea drepturilor legal datorateChat(info.),desemneaz comunicarea n timp real ntre persoane aflate ntr-o reea sau internet prin mesajeChecking of goods(eng.), examinarea mrfurilor; verificarea mrfurilor; controlul mrfurilorChecking the existence and authenticity of documents(eng.), verificarea existenei i autenticitii documentelorCheltuieli de dezvoltare(dr. fin.), obiective, lucrri i proiecte de cercetare tiinific. sub condiia precizrii inteniei de a produce pentru necesiti proprii sau pentru comercializare un anumit produs, procedeu sau tehnologie; cu proiecte clar individualizate i repartizate n timp, cu un cost determinat distinct.Chemri legiuite(C. civ., arh.),citaiiCheque bancaire(fr.),cec, bilet de bancCheque sans provision(fr.),cec fr acoperireChirographum(lat.),manuscrisChristus Rex(lat.), Regele CristosCigarillos(dr. comercial),igaretele la care hrtia de confecionat este nlocuit cu foi de tutun sau tutun reconstituitCin(arh.),rangCip(info.),Mic semiconductor cu mii, chiar milioane, de tranzistori n suprafaa sa (circuite electronice complexe)Circuit integrat de asisten a consumatorilor i a consumatorilor dependeni de droguri(droguri), totalitatea programelor integrate de asisten asigurate consumatorilor i consumatorilor dependeni n vederea ameliorrii strii de sntate n sensul bunstrii fizice, psihice i sociale a individuluiCircuit terapeutic(droguri), ansamblul de programe terapeutice aplicate consumatorului dependent de droguri n mod complex, multidisciplinar, multisectorial i continuu, avnd ca scop ameliorarea strii de sntateCirculus vitiosus(lat.), cerc viciosCircumscripie consular(dr. consular), teritoriul atribuit unui post consular pentru exercitarea funciilor consulareCircumstantial evidence(eng.),prob indirect, circumstanialCISA (Certified Information Systems Auditor)(dr. bancar), Auditor pentru sisteme informatice, certificat de ISACACitius altius fortius(lat.), mai repede, mai sus, mai puternicCivil case(eng.),cauz civilCiviles, naturales(lat.), civile, naturaleCJCE(abrev.), Curtea de Justiie a Comunitilor EuropeneClaim(eng.),creanClaimant(eng.),reclamantClase farmacologice de ageni de dopaj sau de metode de dopaj(sport),clasele agenilor de dopaj i ale metodelor de dopaj, interzise de ctre organizaiile sportive internaionale competente i care figureaz pe listele aprobateClass(info.),clas, folosit n programare desemnnd categoria de date din care poate face parte o variabilClass and kind(eng.), tipul i natura (mrfurilor)Classemen tarifaire des marchandises(fr.), clasificare tarifar a mrfurilor; ncadrare tarifar a mrfurilorCld(cleared)(abrev. eng.),lichidat (n vam)Clerk of the court(eng.),grefierClipboard(info.),zon de memorie specific sistemului de operare n care se stocheaz temporar informaii de ctre utilizator n vederea folosirii ulterioare a acestoraClironom(arh.),motenitorClosed shop(dr.muncii),sistem ce presupune angajarea personalului unor magazine sau ntreprinderi numai din rndurile membrilor unui anumit sindicatCluster(info.),cea mai mic cantitate de spaiu pa care l poate ocupa un fiierCoacta voluntas, nihil omnius voluntas est(lat.),voina constrns e totui voinCoca(substan psihotrop),orice specie de arbust din specia Erythroxylon.Cod(dr. adm. ), un corp coerent de texte nglobnd, conform unui plan sistematic, ansamblul regulilor referitoare la o materie.Cod main(Machine code)(info.),Reprezentarea unei instruciuni ntr-un format neles de calculator (sistem binar)Code civil(fr.),codul civil napoleonianCode commercial, de commerce(fr.),codul comercialCode des douanes communautaire(fr.), Codul Vamal Comunitar, CVCCode of civil law(eng.),codul civilCodul operaiei(Opcode)(info.),Parte a unei instruciuni care definete operaia care va fi executatCogito ergo sum(lat.), gndesc, deci existCoitus interruptus(lat.), sex ntrerupt act sexual ntrerupt naintea ejaculrii, n unele religii fiind singura form de a evita sarcinaColecii i specimene rare de zoologie, botanic, mineralogie i anatomie(dr. proprietii intelectuale)obiecte prezentnd interes paleontologic; bunuri referitoare la istorie, inclusiv istoria tiinei i tehnicii, istoria militar i social, precum i viaa conductorilor, gnditorilor, savanilor i artitilor naionali, ca i evenimentele de importan naional; obiecte obinute prin cercetri arheologice (autorizate sau clandestine) i descoperiri arheologice; elemente provenind din dezmembrarea monumentelor artistice sau istorice i a siturilor arheologice; obiecte mai vechi de o sut de ani, precum inscripiile, monedele i sigiliile gravate; materialul etnologic; bunurile de interes artistic, i anume: tablouri, picturi i desene realizate, n ntregime, manual, pe orice suport i din orice material (excluznd desenele industriale i articolele manufacturate, decorate manual); obiecte originale de art monumental i de sculptur, din orice material; gravuri, stampe i litografii originale; ambalaje i mulaje artistice originale, din orice material; manuscrise rare i incunabule, cri, documente i publicaii vechi de interes deosebit (istoric, artistic, tiinific, literar etc.), singulare sau aparinnd unor colecii; mrci potale, timbre fiscale i analoage, singulare sau n colecii; arhive, inclusiv arhive fotografice, fonografice i cinematografice; piese de mobilier avnd peste o sut de ani vechime i instrumente muzicale vechiColecionar de arme(tehnic), persoana care a dobndit, n condiiile legii, un atestat de colecionar i care deine ori intenioneaz s dein arme n colecieCollectivits territoriales(fr.), colectiviti teritorialeColoni pariari(C. civ., arh.),dijmaiCombined Nomenclature(eng.), nomenclatur combinat a mrfurilorCombined nomenclature of goods(eng.), nomenclatur combinat a mrfurilorCombustibil nuclear(dr. militar), orice material care permite producerea de energie printr-o reacie n lan de fisiune nuclearComer ambulant(dr. com.), activitatea de comercializare realizat n rulote, standuri, chiocuri, de obicei mobile, n zone publice special amenajate i/sau la domiciliul/locul de munc al consumatoruluiComer cu amnuntul/de detail(dr. com.),activitatea desfurat de comercianii care vnd produse direct consumatorilor pentru uzul personal al acestoraComer cu ridicata de gros(dr. com.),activitatea desfurat de comercianii care cumpr produse n cantiti mari n scopul revnzrii acestora n cantiti mai mici altor comerciani sau utilizatori profesionali i colectivi, inclusiv activitatea de intermediereComisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare,http://www.cncan.roComiterea unei infraciuni(dr. pen.), sausvrirea unei infraciuni- svrirea oricreia dintre faptele pe care legea le pedepsete ca infraciune consumat sau ca tentativ, precum i participarea acestora ca autor, instigator sau compliceCommercial code, commercial law(eng.),codul comercialCommercial document(eng.), document comercialCommercial policy measures(eng.), msuri de politic comercialCommercium est emendi vendendique invicem ius(lat.),comerul este dreptul de a cumpra i de a vindeCommission dachats(fr.), comision de cumprareCommission rogatoire(fr.),comisie rogatorieCommissionnaire en douane(fr.), comisionar n vamCommissions and brokerage(eng.), comisioane i cheltuieli de brokerajCommissions et frais de courtage(fr.), comisioane i cheltuieli de brokerajCommittee procedure(eng.), procedura comitetuluiCommonwealth(eng.),Comunitatea Britanic de NaiuniCommunity Customs Code(eng.), Codul Vamal Comunitar, CVCCommunity customs rules(eng.), reglementri vamale comunitareCommunity goods(eng.), mrfuri comunitareCommunity procedure(eng.), procedur comunitarCommunity transit procedure(eng.), regim de tranzit comunitarCompania Naional Institutul Naional de Meteorologie, Hidrologie i Gospodrire a Apelor,http://www.inmh.roCompany(eng.),societate comercialCompensare(dr. bancar), nlocuirea creanelor i obligaiilor rezultnd din ordine de transfer din cadrul sistemului, pe care unul sau mai muli participani le emit n favoarea altui participant sau a altor participani ori pe care le primesc de la acetia, cu o crean sau o obligaie net unic, astfel nct aceast crean net unic s poat fi pretins, respectiv aceast obligaie net unic s fie datoratCompensating products(eng.), produse compensatoareCompensatio omnes actiones ipso iure minunnt(lat.),compensaiile micoreaz de plin drept toate creaneleCompilare(info.),procedeu prin care un limbaj de programare este convertit n cod mainCompilator(info.),program care transform un limbaj de programare nivel nalt n cod main (sistem binar), pentru a putea fi prelucratComplaint(eng.),plngereCompletion of customs formalities(eng.), ndeplinirea formalitilor vamaleCompos mentis(lat.), stpnul minii; stpn pe propria minteCompromissum pactum legitimum(lat.),compromisul este o nvoial legitimComptabilit matires(fr.), eviden operativ (a mrfurilor)Computed value(eng.), valoare calculatComunicare comercial(dr. com.),orice form de comunicare destinat s promoveze, direct sau indirect, produsele, serviciile, imaginea, numele ori denumirea, firma sau emblema unui comerciant ori membru al unei profesii liberale; nu constituie prin ele nsele comunicri comerciale urmtoarele: informaii permind accesul direct la activitatea unei persoane fizice sau juridice, n special un nume de domeniu sau o adres de pot electronic, comunicri legate de produsele, serviciile, imaginea, numele ori mrcile unei persoane fizice sau juridice, efectuate de un ter independent fa de persoana n cauz, mai ales atunci cnd sunt realizate cu titlu gratuitConcedierea(dr. muncii),ncetarea contractului individual de munc din iniiativa angajatoruluiConcediu(C. civ., arh.),denunare a contractuluiConcesiune petrolier(dr. civ.),operaiunea juridic prin care statul romn, reprezentat de autoritatea competent, n calitate de concedent, transmite, pe o perioad determinat, unei persoane juridice romne sau strine, n calitate de concesionar, dreptul i obligaia de a efectua, pe risc i cheltuial proprii, operaiuni petroliere ce cad sub incidena prezentei legi i dreptul de a utiliza bunurile aflate n proprietate public, necesare realizrii operaiunilor petroliere, n schimbul unei redeveneConcordia cum veritate(lat.), n armonie cu adevrulConcurent(dr. admin.), oricare prestator, persoan fizic sau juridic, care a depus soluie la un concurs de soluiiConcurrents which read more like a dissent(eng.), opinie cu valoare de opinie separatConcedo(lat.), ConsimtConcusiune(dr. fin.), luare de mit, estorcare, oprimare fiscalConcussion(fr.),antajConcussione(it.),luare de mit, estorcareCondamnare(dr. in.), orice pedeaps sau msur de siguran, pronunat de ctre o instan de judecat, ca urmare a svririi unei infraciuniCondamnare(dr. in.),pronunarea unei sanciuniCondamnat(C. civ., arh.),obligatCondamnaiune(C. civ., arh.),hotrreCondemnant quod non intellegunt(lat.), au condamnat pentru c nu au nelesCondictio indebiti(lat.),aciune pentru restituirea unei pli fcute din eroareConditio sine qua non(lat.),condiie indispensabilCondiii in situ(dr. proprietii industriale), condiiile n care resursele genetice exist n cadrul ecosistemelor i al habitatelor naturale i, n cazul speciilor domestice i cultivate, n mediul n care s-au dezvoltat caracterele lor distincteCondominium(dr. civ.),apartamentele proprietate privat i celelalte pri ale unui imobil, aflate n proprietate comunConducerea unei entiti teroriste(terorism), ndrumarea, supravegherea, controlul sau coordonarea activitilor unui grup structurat, ale unei grupri sau organizaii teroriste;Conduct colectoare(dr. civ.),orice conduct sau reea de conducte, inclusiv instalaiile, echipamentele i dotrile aferente, prin care se asigur transportul petrolului de la punctele de colectare din cadrul zcmintelor comerciale pn la conducta magistralConduct de tranzit(dr. civ.),conducta care asigur transportul petrolului pe teritoriul Romniei, ntre dou puncte diferite situate pe frontiera de stat a rii, construit n baza unui acord interguvernamental, care are regimul juridic i este operat n conformitate cu prevederile legii speciale prin care se aprob acordulConduct magistral(dr. civ.),orice conduct, inclusiv instalaiile, echipamentele i dotrile aferente, prin care se asigur transportul petrolului ntre punctele de preluare din conducte colectoare sau din import i punctele de predare la unitile de prelucrare, centrele de distribuie i la consumatorii racordai direct la aceasta sau la exportConfidenialitatea(dr. com.), obligaia personalului din cadrul autoritilor competente de a pstra confidenialitatea datelor, actelor, informaiilor de orice natur, prin a cror divulgare se pot aduce prejudicii persoanelor fizice sau juridice, care sunt sau pot fi menionate n aceste informaiiConfusio(lat.),reuniunea n aceeai persoan a calitilor de debitor i creditorCongresional Record(eng.),Monitorul Oficial cuprinznd dezbaterile Congresului (U.S.A.)Confer(Cf.saucfr.)(lat.), ComparConivnctis viribvs(lat.), cu puterile uniteConosament(dr. maritim),document nsoitor al mrfurilor pe timpul transportului maritimConsecine deosebit de grave(dr. pen.), o pagub material mai mare de 3.000.000.000 lei sau o perturbare deosebit de grav a activitii, cauzate vreuneia dintre unitile la care se refer art. 159 ori altei persoane juridice sau fizice (la 29 iunie 2004)Conseil de coopration douanire(fr.), Consiliul de Cooperare VamalConsensu contractae(lat.),contractate prin consimmntConsentire este in unam eademque sentetiam concurere(lat.),a consimi este a te uni ntr-o aceeai i unic hotrreConservareex situ(dr. proprietii industriale),conservarea componentelor diversitii biologice n afara habitatelor lor naturaleConservarein situ(dr. proprietii industriale),conservarea ecosistemelor i habitatelor naturale i meninerea i refacerea populaiilor viabile de specii n mediul lor natural i, n cazul speciilor domestice sau cultivate, n mediul n care i-au dezvoltat caracterele lor distincteConsignment(eng.), vnzare n consignaieConsiliul consultativ al cooperaiei(dr. coop.), organism fr personalitate juridic cu rol consultativ, constituit n conformitate cu prevederile prezentei legiConsiliul Legislativ,http://www.clr.roConsoriul universitar(dr. civ.), este o asociere voluntar, de interes general, constituit pe baz de contract de parteneriat, ncheiat n form autentic ntre dou sau mai multe instituii de nvmnt superior, dintre care cel puin una este acreditatConstans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi(lat.),justiia este voina statornic i venic de a da fiecruia dreptul suConstitution dune garantie(fr.), constituirea unei garaniiConsuetudo(lat.), obinuinConsumator(droguri), persoana care i administreaz sau permite s i se administreze droguri, n mod ilicit, prin nghiire, fumat, injectare, prizare, inhalare sau alte ci prin care drogul poate ajunge n organismConsumator dependent(droguri), consumatorul care, ca urmare a administrrii drogului n mod repetat i sub necesitate ori nevoie, prezint consecine fizice i psihice conform criteriilor medicale i socialeConsummatum est(lat.), s-a svritCont comun de investiii(dr. bancar), investiie realizat n contul a dou sau mai multor persoane sau asupra creia dou sau mai multe persoane au drepturi care pot fi exercitate prin semntura uneia sau mai multor persoane dintre cele menionateCont comun de investiii(dr. bancar), investiie realizat n contul a dou sau mai multor persoane sau asupra creia dou sau mai multe persoane au drepturi care pot fi exercitate prin semntura uneia sau mai multor persoane dintre cele menionateCont de decontare(dr. bancar), un cont deschis la banca central, la un agent de decontare sau la o contraparte centra