legendele clujului

7/24/2019 LEGENDELE CLUJULUI

1/88

LegendeleClujului


2/88


3/88

Legendele

Clujului


4/88

Primria Municipiului Cluj-Napoca

2010

Str. Moilor nr. 3

Tel: +40 (0)264 596 030

www.primariaclujnapoca.ro

Centrul de Informare TuristicB-dul Eroilor nr. 6-8

Tel: +40 (0)264 450 090

[email protected]

Volum realizat cu sprijinul Direciei Judeeane a

Arhivelor Naionale Cluji a Muzeului Naional de Istorie a Transilvaniei


5/88

Primria Municipiului Cluj-Napoca

2010

Coordonator:

Prof. univ. dr. Ioan Silviu NISTOR

LegendeleClujului


6/88


7/88

Cuprins:

Cuvntul Primarului Municipiului Cluj-Napoca 9

n lumea fabuloas a legendelor 11

Decebal la Poarta Podului 15

Colegiul religios dionysiac din anul 235 d. Hr. 21Mrirea i decderea mnstirii din Cluj-Mntur

n sec. al XIII-lea 23

Privilegii 25

Tunelele Clujului. Legende i realiti istorice 29

Podurile oraului i istoria lor 33

Confruntri i dueluri n epoca medieval 37

Legenda regelui Matia 43

Frumoii nebuni ai oraului din secolul al XVI-lea 49

Martiriul lui Baba Novac 53

Turnul Clujului, un Turn al Londrei local 57

Judele Ioan Linczigh, salveaz oraul (1660) 61

Statuia Sfntului Donathus n dubl ipostaz 65

Statuia Sintei Maria Protectoarea 67

O altfel de iluminaie, cu Avram Iancu student (1842) 69

Un hotel real ntr-o istorie imaginar 71

O familie cu cinci perechi de gemeni (1930) 73

Femei celebre legate de istoria Clujului 75


8/88

8 Primria Municipiului Cluj-Napoca


9/88

9Legendele Clujului

Cuvntul PrimaruluiMunicipiului Cluj-Napoca

Legendele Clujuluireprezint un volum ndelung ateptat.Pe de o parte, clujenii crescui aici din tat n iu au ne-voie de o carte care s le aminteasc povetile auzite de la

bunici, iar pe de alta, cei venii mai recent doresc s ale maimulte despre oraul unde sunt, acum, acas. Despre trecutul plin de farmec, mistere i pitoresc aloraului-comoar ne povestesc istorici pasionai care reuescs mbine armonios adevrul istoric cu legenda. Regi, prin-cipi, oameni obinuii, tunele secrete, poveti esute n um-bra nopii, iecare i-au lsat amprenta asupra acestui oradinamic, cosmopolit i tradiional n acelai timp.

Odat deschise, Legendele Clujului ne ofer, pagin cupagin, o lume de poveti pentru oameni mari, dar i pentrutineri, dornici de a cuta, explora i a se identiica cu oraul ncare triesc.

Care dintre aceste poveti sunt adevrate i care suntlegend, rmne s descoperii din paginile crii. Tot acolovei gsi i un capitol dedicat femeilor celebre legate de isto-ria oraului nostru. Vei ntlni o serie de nume familiare, v

asigur. Invitaia iind fcut, v doresc lectur plcut.

Sorin Apostu,Primarul municipiului Cluj-Napoca


10/88



11/88

11Legendele Clujului

n lumea fabuloasa legendelor

Din cele mai ndeprtate timpuri, oamenii au nceput sdevin sensibili la faptele ieite din comun, care au fostreinute i ampliicate pn la dimensiuni fantastice, iind

consemnate apoi n versuri (poeme) sau n proz. Sunt pre-zentate n acest fel i explicate: apariia i manifestarea unorlucruri sau iine, ori caracterul aparte al unui evenimentistoric, al unui erou sau al unui fenomen. Reprezentrile deacest fel au fost numite mituri n antichitate, legende n feu-dalism i n epoca modern. De altminteri, n toate epocile i latoate popoarele oamenii s-au simit atrai de fapte uluitoare,de personaje cu nsuiri excepionale izice, psihice sau spiri-

tuale, cu att mai mult atunci cnd eroul s-a remarcat prinfapte bune fa de semenii si. Termenul de legendapare nsecolul al XIII-lea, iind propus de ctre teologul dominicanIacopo de Veragine, indicnd la origine evenimentele privindvieile sinilor, ampliicate cu episoade imaginare pentru acultiva mila i adoraia.

O via social tumultoas i evenimente politico-mili-tare neobinuite au aprins imaginaia oamenilor. Era i o calede refulare a insatisfaciilor i a frustrrilor, a cenuiului vieiii a lipsei de orizont, mai accentuate n vremuri de restrite,urgisite. Personalitile i faptele lor temerare au stimulatimaginaia i au ntrit speranele. Fenomenul s-a perpetuatcu intensitate i n epoc modern.

Cu o istorie multimilenar, foarte bogat n evenimente,municipiul Cluj-Napoca are consemnate n analele sale oseam de legende veritabile ori fapte i mprejurri cu aurde legend. Ideea publicrii unei lucrri cu un asemenea pro-


12/88

il tematic - care apare acum pentru prima data n aceastform - aparine domnului primar Sorin Apostu. Cu studiereai prezentarea legendelor s-au nvrednicit doi cercettoribine cunoscui n via cultural local, profesorii TudorSlgean i Vasile Lechinan, preocuprilor lor consecventedatorndu-li-se lucrarea de fa.

Intenia Primriei este de a realiza o ediie de mici di-mensiuni, care s ofere o lectur uoar, interesant iatractiv, urmnd ca alte episoade din succesiunea legen-delor s vad lumina tiparului n perioada urmtoare spre anlesni cunoaterea istoriei locale de ctre un numr ct maimare de conceteni, dar i de ctre turitii care viziteazCluj-Napoca - vechi i important centru de cultur i decivilizaie al Romniei.

Prof. univ. dr. Ioan Silviu NISTOR


13/88



14/88



15/88


Decebal la Poarta Podului

Marile pori ale cetii medievale a Clujului erau: PoartaPodului (situat la captul dinspre Some al Uliei Podu-lui, azi str. Regele Ferdinand), Poarta Mnturului (situat lacaptul dinspre actuala Calea Moilor al strzii Mnturului

Interioar, azi str. Memorandumului), Poarta Uliei deMijloc (situat la captul dinspre actuala Pia Avram Iancu alUliei de Mijoc, azi Bulevardul Eroilor) i Poarta Uliei Lungisau Maghiare (situat la captul dinspre actuala Pia AvramIancu al Uliei Lungi sau Maghiare Interioare, azi partea sprecentru a Bulevardului 21 Decembrie 1989). Poarta Poduluiavea, ca i celelalte, un turn sau un bastion i era constituitdin blocuri mari de piatr, unele cu inscripii antice din tim-pul stpnirii romane. Aceste inscripii romane s-au vzutpn trziu, pn la demolarea porii n a doua jumtate asecolului al XIX-lea. Firete c ele le vor i aprins multoraimaginaia, prin vechimea lor, care trimitea spre o fascinantcivilizaie, aceea a Imperiului Roman, i, implicit, sprelumea antic autohton, a eroicei Dacii i a vestitului ei regeDecebal. Astfel, aprea n lumea intelectualitii maghiare aprimei jumti a secolului al XIX-lea legenda c Decebal ari murit s-ar i sinucis la Poarta Podului din Cluj. Intelec-tualul Jnos Zeyk, nscut ntr-o familie de nobili cndva deorigine romn din ara Haegului, a scris chiar o pies de te-atru intitulat, n traducere: Decebal, sau cea mai importantor a Porii Podului din Cluj, pies aprut n 1843.

Cum Jnos Zeyk era i un culegtor de folclor romnesc,s i preluat el oare legenda lui Decebal, care ar i murit laPoarta Podului din Cluj, de la romni? Sau pur i simplu a fosto creaie a imaginaiei sale? Din punctul de vedere al realizrii


16/88


artistice, piesa este ns la valoarea primelor ncercri deacest gen. Cert este c ea s-a jucat la Teatrul Maghiar din Clujn acei ani i foarte probabil c a fost vzut i de studenimearomn de la Colegiul Piarist de pe aceeai strad cu teatrul(str. Lupului, azi str. Koglniceanu). Printre eroii piesei sunt:Traian, mpratul Romei, Pompeia Plotina, soia mpratului,Scaurino, femeie de curte, Saruman, comandantul corpu-lui de curteni, Longin, comandant roman de oti, Marcell,

comandant general romande legiune, Emilian (Aoemilian),sfetnic militar al lui Traian, Tibull, osta scutier al lui Traian,Decebal, regele dac, Rozamunda, soia regelui, Talmira, femeiede la curtea regal dacic, Helima, camerist, Vezima, coman-dant suprem dac de oti, Bichil, sfetnic secret al lui Decebal,Troilas, comandant adjunct de oti al lui Decebal, Torda,osta scutier al lui Decebal i Ete, cpetenie a Patroisseisau Petriussei (adic a Clujului). Evident c Zeyk Jnos nu

cunotea numele antic Napocaal Clujului i a inventat numelePatroissa sau Petriussa.

Dacii de pe Columna lui Traian


17/88


n pies, Clujul este una dintre ultimele ceti dacicecucerite de romani, aici de comandantul Marcell. n scenaa asea, Ete i Turz, din partea cetii Patroissa (Cluj), seprezint n faa comandantului roman de legiune:

Ete: Domnule comandant! Ne-am prezentat la ordinuldumneavoastr. Marcell: Dumneavoastr suntei cpeteniile acestui ora?

Turz: Da, i primul consilier al oraului, care v onoreaz. Marcell: Acest ora este pus sub asediul nostru. Ete: nuntru se al oaste roman. Nu ne opunem. Turz: Trebuie s capitulm. Marcell: Accept cu bucurie oferta prieteneasc. Suntbucuros c nu trebuie s recurg la msuri severe. ProteciaRomei ia oraul sub sigurana ei, persoane, avere, bunuri.Darnumai cu o condiie, i aceasta este o mare porunc. Ete: Domnul meu! Am predat toate bunurile materiale! i

Portretul lui Decebal de pe Columna lui Traian


18/88


mai sunt nc pretenii! Turz: Este n joc iinarea noastr moral, spiritual. Romase al numai n stpnirea oraului. Marcell: Dorina Romei este inlexibil! Dacia trebuietransformat n provincie roman! Regele vostru cel puter-nic trebuie dus la Roma, viu sau numai capul lui. Aceasta esteporunca imperial! Predai-l pe rege! Ete: Nu tim unde se al regele! Turz: Regele a disprut n faa naintrii voastre. Nu timdac triete sau e mort. Marcell: tiu c regele triete ascuns n acest ora. Cu el seal i doamna lui. Ete: Noi nu tim nimic despre aceasta. Marcell: V atenionez nc o dat s nu v opunei is periclitai oraul. Predai-mi-l pe rege i apoi suntei subprotecia noastr! Ete: Repet! Nu tim nimic de el.

Marcell: nelegei! Oraul va i pustiit imediat, iar voi veii luai prizonieri. Turz: Mai bine o mie de mori dect trdare!

Ete: Aceast poziie inlexibil nu poate i dect o trsturntunecat n biograia Romei, a gloriosului Traian i a mareluiMarcell. Turz: Nu este de demnitatea faptelor eroice prdarea unuiora nevinovat i acum fr de aprare i nici s se fac prizo-

nieri doi indivizi nvini. Marcell: Eu sunt un simplu comandant militar care executordinele. Altceva nu-mi st n putin.

Ete: Roma ne poate supune, dar nu ne poate deposeda de

sentimentele noastre nobile. Dacul nu-i trdeaz credinanobil sub ameninri i promisiuni. Cetenii oraului n-aufost niciodat trdtori i niciodat nu vor i! Turz: Ei nu pot i silii la acestea de nici o autoritate.

Marcell: Strjeri! Ducei-i pe cei doi daci ndrtnici. Sporneasc imediat otile prin ora i s percheziioneze toate


19/88


colurile i s-l aduc pe rege, viu sau mort! Dac nu se vaexecuta porunca, oraul va i pustiit, iar cei doi daci de fa vori ucii. Ete: V spun nc o dat, comandante: Cetenii orauluinu pot i fcui trdtori de ar i de rege.

n scena a aptea este prezentat sinuciderea lui Decebali a credinciosului su scutier. Locul de sinucidere este ales deDecebal n Potroissa, partea de miaznoapte a Clujului, subgrl, la Poarta Podului. Ultimele lui cuvinte sunt: Scriei pemonumentul istoriei lumii: Aici odihnete regele dac, mort depropria lui arm, ultimul rege al viteazului popor dac, Decebal.Acesta a fost cel mai nsemnat ceas al pmntului i al PoriiPodului a acestui ora. Sfritul piesei, cu moartea mrea a unui erou de seamal antichitii, i va i ncntat i pe studenii romni care aufost prezeni la spectacolele trupei maghiare de teatru.

Legenda lui Decebal mort la poarta cetii sale, la Cluj, inu n Munii Ortiei, este deosebit de interesant i rmnde cercetat originile ei: din folclorul romnesc sau este puri simplu o invenie livresc a primei jumti a secoluluial XIX-lea. Cert este faptul c nobleea cetii dacice Napoca aexistat cu adevrat.

Vasile Lechinan

Scen de lupt de pe Columna lui Traian


20/88



21/88


Colegiul religios dionysiac din

anul 235 d. Hr.

Fascinanta lume a civilizaiei anticei Napoca se dezvluietreptat prin descoperiri arheologice, cum sunt i cele dinPiaa Unirii i din Piaa Muzeului, spre Parcul Caragiale, dar icele ocazionale, la spturile unor fundaii de construcii.

Urmele extraordinarei strluciri a civilizaiei romane carese ntindea peste ntreaga Europ - Napoca iind o metropolde prim mrime a acestei grandioase arhitecturi antice neintroduc astfel n chiar viaa social, politico-administrativ,cultural i religioas a urbei de pe Some. Cunoatemastfel despre existena unei asociaii religioase (sau colegiu)

dionysiac n Napoca anului 235 d. Hr. Cretinismul nc nuptrunsese n metropola roman de pe Some, astfel c exis-tau aici diferite culte nchinate zeilor.

De ce, aadar, un zeu din mitologia greac n Napoca?Dionysos sau Bacchus era zeul vinului sau al viei de vie lavechii greci, iul lui Zeus zeul suprem i al muritoareiSemele; cultul lui orgiac era rspndit n ntreaga lumeantic. Aceast asociaie dionysiac a fost creat de colonitii

romani adui n Napoca din ndeprtata provincie romanAsia, din fostul regat elenistic al Pergamului (Pergamulera capitala provinciei romane Asia ncepnd din anul 129d. Hr. i aceast provincie era celebr n antichitate prinsculpturile i ediiciile sale elenistice). Numele asiaticilor- nomina Asianorum, membri n colegiul dionysiac, au ajunspn la noi, iind scrise pe o mrturie n piatr. Originea loretnic nu se cunoate, dar purtau nume romane: Valerius,

Cornelia, Valentina, Gaius, Ulpius, Crescens, Longinionus,


22/88


Carus, Agrippina, Tiberina etc. Puteau i n parte i greci laorigine, dar puternic romanizai, contribuind astfel la ro-manizarea teritoriului colonizat.

Colonitii erau, aadar, civili i - prin condiia lor de ne-gustori i proprietari de vile, de pmnturi, de saline i mine-au contribuit la nlorirea economic a urbei antice Napoca.Astfel s-au ridicat aici palate din piatr i crmid ars(un fastuos palat poate s i existat unde este azi magazinulCentral), capiteluri, statui, temple, altare din piatr calcaroasnchinate diferiilor zei din Panteonul clasic roman i grec(lui Jupiter divinitatea suprem la romani, zeul stpn al ceru-lui i al oamenilor, devenit Jupiter Optimus Maximus prescur-tat J.O.M. adic prea bun i mare; lui Silvanus Domesticus divinitate a pdurilor i n general a pmnturilor neculti-vate; lui Travianus divinitate de origine oriental; lui LiberPater zeu de origine italic, protector al fertilitii cm-purilor). Pe lng armata i administraia roman din Napoca,

erau i ceteni coloniti adui aici i din provincia romanGalatia (din Asia Mic), provincie care-i trage numele de lagali sau celi. Se presupune c galaieni sau gleni au lo-cuit i pe teritoriul actualelor localiti din ar care poartdenumirea Galai (municipiul Galai, Galaii Bistriei, GalaiiZlatnei, Galaii Fgraului, Galaii Haegului). Se contureaz astfel un aspect al vieii i civilizaiei antice,prin aceste elemente oferite de arheologie, al strlucitoarei

Napoca din epoca roman. Vasile Lechinan


23/88


Mrirea i decderea mnstiriidin Cluj-Mntur

n secolul al XIII-lea

Evul Mediu timpuriu al zonei actualului municipiuCluj-Napoca este legat de iinarea unei mnstiri catolicen Cluj-Mntur, ale crei frmntri interne au ajuns pn laRoma. La 21 iunie 1222, episcopul catolic Honoriu i scrie dinpalatul Lateran din Roma episcopului de Va (azi, localitate nUngaria) i altor prelai din dieceza catolic Cenad,despre greaua plngere pe care a primit-o din partea aba-telui i conventului Mnstirii Fericitei Fecioare Maria dinCluj-Mntur. Ce se ntmplase la aceast mnstire(catolic) benedictin din Transilvania? Un veritabil rzboi s-a

produs ntre mnstire (unde oiciau benedictinii adui dinGermania) i Episcopia (catolic) de Alba, pe timpul a doiepiscopi: Adrianus i succesorul su din 1222, Wilhelm;urmtorul episcop din 1229 va i Reynald. Adrianus, cu opurtare tiranic, dup ce a drmat pomenita mnstire,luase cu cruzime n prinsoare naintaul abatelui dinCluj-Mntur, care se plngea scaunului apostolic la aceadat. Episcopul Wilhelm, de bun pomenire- se spune n

textul dat n Lateran -, a clcat pe urmele antecesorului su,i-a nchis pe abatele care a naintat plngerea i pe doi din-tre fraii si (probabil frai ai Ordinului benedictin), lsndla o parte orice fric de Dumnezeu i nclcnd cu silniciepomenita mnstire, a ars privilegiul pe care-l primise aceas-ta de la rege. Urmarea a fost c, pierzndu-se privilegiile,abatele i conventul mnstirii nu au mai putut s se aperede prile prigonitorilor lor, iar mnstirea, care mai nainte

nlorise prin belugul bunurilor pmnteti, a ajuns ntr-o


24/88


srcie att de mare, nct fraii (clugrii) ce slujeau acoloDomnului nu aveau nici mcar pinea din care s sature peexactorul lor, i pentru ca ei s nu poat rsula de prigoanace-i bntuia, slugile susnumitului episcop i ale canonicilordin Alba-Iulia au mistuit rmia srciei lor (a clugrilor)n petreceri risipitoare. Astfel interveneau clugrii din Cluj-Mntur la ScaunulApostolic pentru a li se nnoi privilegiul libertii lor i a lise face dreptate pentru loviturile primite. Episcopul de la Roma i numete pe prelaii din Va scerceteze cauza i n timp de patru luni s ntiineze Romadespre rezultat. Rmne o enigm cauza real a acestui rzboi. Documentul ne introduce n miezul Evului Mediu tran-silvan, cu arderi de mnstiri comise chiar de prelai deAlba, cu nchideri de clugri, cu petreceri risipitoare, destulde ...lumeti etc. Evident c nlorirea mnstirii nu se da-

tora doar muncii ctorva clugri, ci mai ales iobagilor dinCluj-Mntur i din satele din jur ale Abaiei.Alat n apropiere, Clujul nc nu avea statutul de ora (pe

care-l va primi doar n 13 august 1316). i ne imaginm, nufr un ior, c n locul actualelor cldiri i blocuri din oraerau atunci ntinse ogoare lucrate i pduri, iar alturi doarun mic sat aezat pe ruinele cetii romane de odinioar.

Vasile Lechinan

Biserica i cetatea de la Cluj-Mntur, c.1960


25/88


1377 septembrie 30, Buda

Regele Ludovic I druiete oraului Cluj satul Feleacu, undelocuiesc 20 de romni, pentru paza drumului mpreuncu darea cincizecimii din oi.

Arhivele Naionale Cluj, fond Primria Municipiului Cluj-Napoca,Privilegii, nr. 62, (fasc. D. nr. 4)

Original, pergament, latin, sigiliu aplicat.


26/88


1405 iulie 4, Buda

Privilegiul regelui Sigismund, prin care le acord orenilori oaspeilor din Cluj imunitate juridic.

Arhivele Naionale Cluj, fond Primria Municipiului Cluj-Napoca,Privilegii, nr. 11, (fasc. A.A. nr. 3)

Original, pergament, latin, sigiliu de nchidere lips.


27/88


1451 mai 9, Sebe

Iancu de Hunedoara, guvernatorul Ungariei, i porunceteepiscopului Transilvaniei s respecte libertile cetenilordin Cluj.

Arhivele Naionale Cluj, fond Primria Municipiului Cluj-Napoca,Privilegii, nr. 56, (fasc. C.C. nr. 5)

Original, hrtie, latin, sigiliu aplicat.


28/88


Planul cetii Clujului, cu presupusele intrri n tunele


29/88


Tunelele Clujului.

Legende i realiti istorice

Cei mai muli dintre clujeni au auzit, probabil, relatrireferitoare la misterioasele tunele subterane ale oraului,ale cror origini ar cobor adnc n negura istoriei. Imaginarulcontemporanilor notri nu este mai puin atras de misteredect acela al oamenilor din vechime, iar printre miturile careau fascinat ntotdeauna omenirea, cel al lumii subpmnteneeste unul dintre cele mai persistente. Versiunile hiperboli-zante ale acestei mitologii a Clujului subteran vorbesc, nesen, despre cteva tunele de mari dimensiuni, care arlega centrul Clujului de biserica odinioar fortiicat de

la Cluj-Mntur, de cetatea de la Floreti sau de fortiicaiaaustriac de pe Cetuie. Se vorbete, de asemenea, despreun tunel care ar i plecat de la biserica reformat de pe stradaMihail Koglniceanu, cu ieirea n zona cimitirului Hajongard,dar i despre o reea de tunele care ar lega diferite puncte dincentrul oraului, utilizate de fosta Securitate. Despre punctulde plecare al unui asemenea tunel, situat n subsolul fostu-lui hotel Continental, au circulat numeroase istorii n zilele

Revoluiei din 1989. Alte intrri n subteranele secrete aleClujului ar i fost situate n cldirea claustrului franciscande pe strada Victor Deleu, n subsolul hotelului Melody saun pivniele unor cldiri din Piaa Unirii. Dar punctul nodalal tuturor acestor reele imaginare de tunele este situat,potrivit acestor legende urbane, n biserica gotic din centruloraului, care continu s ie i astzi adevratul centru sim-bolic al Clujului.

Care este realitatea n legtur cu aceste tunele?


30/88


Clujul secolelor trecute, supranumit Oraul comoar alTransilvaniei, era un important centru comercial imeteugresc, iar sub cldirile oraului se alau, aproapefr excepie, pivnie ample i ncptoare. Multe dintre aces-tea au fost transformate astzi n localuri, devenind astfelaccesibile publicului larg. n aceste pivnie erau depozitatemrfuri pentru care, la fel ca n toate timpurile, posesoriiacestora ar i dorit s plteasc taxe i impozite ct mai mici.Astfel, n aceste pivnie existau ncperi secrete, dup cumexistau i tuneluri nguste care legau, uneori, pivniele n-tre ele, acestea iind folosite att pentru contraband, ct ipentru refugierea locatarilor n caz de pericol. Un astfel detunel a fost descoperit, de exemplu, cu ocazia cercetrii ar-heologice a casei n care s-a nscut principele tefan Bocskai(astzi sediul Universitii Sapientia, pe strada Matei Cor-vin), sau a cercetrilor efectuate pe strada Napoca. Un aseme-nea tunel ngust, cu o nlime i o lrgime care nu depesc

un metru, poate i vzut astzi n clubul clujean Janis Pub, depe bulevardul Eroilor nr. 5. Una dintre ncperile situate nsubsolurile Coleciei de Istorie a Farmaciei, n care funcionan Evul Mediu un laborator farmaceutic i, poate, i alchimic,prezint urmele ctorva intrri astzi zidite.

Misterioasele i ndelung discutatele subsoluri alebisericii Sf. Mihail nu au fost de mult timp accesi-bile cercettorilor, din raiuni probabil obiective, ast-

fel nct este greu de fcut vreo speculaie n legturcu ele. Trebuie s reamintim ns faptul c biseri-ca din centrul Clujului a fost utilizat timp ndelun-gat ca loc de reunire a Dietei Transilvaniei sau ca loc dencoronare a principilor transilvneni. Sunt, oare, acesterealiti suiciente pentru a ne ngdui s presupunemexistena unei posibile ieiri secrete pentru cazurile de formajor? n ceea ce privete, ns, tunelele lungi de civa

kilometri, care ar lega Clujul medieval de diferite puncte situ-ate n afara acestuia, ele reprezint o aberaie tehnic, iind,


31/88


foarte probabil, unul dintre produsele sedimentate de-a lun-gul secolelor de imaginarul coelctiv. Trebuie s spunem c nu toi istoricii clujeni au negatexistena tunelelor, fr a ncerca s fac investigaii referi-toare la acestea. n anii 1960, o echip de cercettori de laUniversitatea Babe-Bolyai i Muzeul Naional de Istoriea Transilvaniei a fcut o serie de investigaii n acest sens,inalizate chiar i prin cercetarea arheologic a unora dintreposibilele ieiri ale tunelelor secrete ale Clujului (una dintreacestea iind situat de exemplu, potrivit unor tradiii locale,n zona clinicilor universitare). Oicial, aceste cercetri nu audus la nici un rezultat pozitiv. Neoicial, exist voci care susinc istoricul care a coordonat pe atunci aceste cercetri icare a airmat, prin urmare, c tunelele nu exist ar i deve-nit imediat dup aceasta oier de securitate.

Este de ateptat ca cercetrile legate de proiectatultunel pe sub centrul Clujului, care urmeaz s ie realizat n

anii urmtori de autoritile locale, s contribuie la rezolva-rea ctorva dintre aceste mistere. Credina n posibilitateaexistenei unei reele de tunele aparinnd unei misterioaselumi subterane nu va disprea, ns, probabil, niciodat, pen-tru c ea ilustreaz unul dintre cele mai vechi i mai persis-tente arhetipuri ale gndirii umane.

Tudor Slgean


32/88



33/88


Podurile orauluii istoria lor

Podurile Clujului au o istorie la fel de interesant ispectaculoas ca aceea a localitii creia i aparin. Nudispunem n prezent de informaii legate de podul (podurile)ridicate peste Some, anticul Samus, n epoca roman. Esteposibil ca podul principal al oraului roman Napoca s i fostsituat n zona Podului Mare din epoca medieval, ridicat, larndul su, pe locul actualului pod rutier de pe strada Horea.n secolul al XIX-lea este chiar atestat la Cluj o legendpotrivit creia la podul de peste Some i-ar i gsit sfritulregele dacilor, Decebal, urmrit de soldaii romani. Chiar

dac aceast legend este, probabil, o invenie a crturarilorumaniti ai epocii, este posibil ca apariia ei s i fost asociati cu supravieuirea n epoca respectiv a urmelor uneiconstrucii romane. Cel mai vechi pod clujean atestat documentar, n epocamedieval, era situat n zona actualului pod rutier de pestrada Horea. Era vorba despre un pod de lemn peste Some,dublat de un alt pod construit peste canalul Morii n zona

actualei strzi Regele Ferdinand. Cele dou poduri au aprut,se pare, n secolul al XIII-lea, ntr-o perioad n care drumulpe care erau acestea situate trecea nc prin exteriorul primeiincinte fortiicate a Clujului medieval, care avea pe atunci osuprafa de doar 7 hectare. n 1362, documentele epocii nevorbesc despre prima strad clujean atestat documentar,care purta numele Strada Podului (Platea Pontis), urmndtraseul actualei strzi Regele Ferdinand. Dup extinderea

oraului medieval, n secolul al XV-lea, pe strada Podului a


34/88


fost ridicat unul dintre cele mai puternice turnuri de aprareale Clujului, care purta numele Turnul Podului. ntreinutde breasla lctuilor, acest turn apra una dintre cele pa-tru pori principale de acces n ora, numit, de asemenea,Poarta Podului. n 1573, la cererea voievodului CristoforBthory, podul de lemn de peste Some a fost nlocuit cu unpod de piatr, ridicat pe cheltuiala municipalitii clujene.Podul mare, intens circulat, a suferit de-a lungul timpuluinumeroase refaceri care urmreau consolidarea i extindereasa, n funcie de necesitile de traic speciice timpurilormoderne. Ultima reconstrucie de amploare a podului dateazdin anul 1949, iind realizat n condiiile n care podul fusesegrav avariat n timpul ultimului rzboi mondial. n primele decenii ale secolului al XVIII-lea, Podului Marei s-a adugat un alt pod, situat n zona actualului pod Traian,ridicat pentru a permite ocolirea oraului de ctre cei care nudoreau tranzitarea.

Bulevardul Regele Ferdinand (1900)


35/88


n preajma anului 1735, dup construirea fortiicaieiimperiale austriace de pe Cetuie, comandanii acesteiaau considerat necesar construirea unui pod peste Somecare s ie destinat exclusiv uzului garnizoanei imperi-ale. Podul ridicat cu aceast ocazie, n zona actualei Case

Tranzit, a fost un pod suspendat, o realizare tehnic deosebitpentru acea perioad, i a intrat n contiina clujenilor subnumele Podul Nemilor. Datorit caracterului su pietonali faptului c era pzit n permanen de soldaii din garni-zoana imperial, Podul Nemilor a fost, de asemenea, un podacoperit. n secolul al XIX-lea i la nceputul secolului al XX-lea aufost ridicate n amonte nc dou poduri devenite necesare

datorit extinderii oraului n aceast direcie. n preajma

Turnul Porii Podului, 1859


36/88


anului 1866 a fost ridicat podul din zona actualului hotelNapoca, iar n 1901 podul Elisabeta, un pod pietonal care asupravieuit pn astzi n forma sa iniial.

n 1960-1961, n contextul proiectatei realizri a cartie-rului clujean Grigorescu, a fost construit podul Garibaldi.

Tudor Slgean

Podul Mare la nceputul secolului al XX-lea


37/88


Confruntri i duelurin epoca medieval

Clujul a fost, probabil, cel mai agitat i mai turbulentdintre oraele Transilvaniei medievale. n momentultransformrii sale n ora regal, Clujul era foarte diferit decelelalte localiti transilvnene care dispuneau de un statuturban. n timp ce populaia majoritii oraelor transilvneneera alctuit cu precdere din coloniti germani, iind, n ge-neral, una panic i omogen, Clujul a fost deschis aezriinobililor, comercianilor sau meteugarilor, dar i unuimare numr de aventurieri din toate categoriile sociale idin toate neamurile. Prezena tuturor acestora i-a oferit

Clujului, n timp, o strlucire greu de egalat printre oraeleTransilvaniei medievale. Ea a creat ns, n acelai timp, ipremisele apariiei unor situaii tensionate care au degenerat,adeseori, n confruntri armate dintre cele mai violente. Unul dintre cele mai ndelungate i sngeroase conlicteinterne s-a consumat n anii 1327-1338, el opunnd doudintre cele mai puternice partide patriciene din ora: pede o parte, aceea a neamurilor lui Petru, iul lui Felician i

Bartolomeu, iul lui Henning, iar pe de alta, aceea a nea-murilor comitelui Stark. Prima faz a acestei lupte pentru pu-tere a fost aplanat, n 1327, la intervenia voievodului TomaSzecsenyi. Conlictul a reizbucnit ns, dup mai bine dezece ani, n Duminica Floriilor a anului 1338, cnd Petru iBartolomeu, mpreun cu partizanii lor, s-au npustit cuarmele asupra reprezentanilor partidei adverse i i-autiat n buci, n piaa central a oraului (actuala Pia a

Muzeului), pe doi dintre oamenii comitelui Stark. Luptele au


38/88


continuat pe strzile oraului, iind soldate cu numeroasevictime. n cele din urm, patricienii turbuleni, mpreuncu susintorii lor, au fost nevoii s prseasc pe ascunsClujul. Dorina lor de rzbunare a fost ns mai puternicdect prudena. Astfel, la 6 noiembrie 1338, Petru iBartolomeu au revenit n ora pe ascuns, au incendiat i aujefuit casele partizanilor comitelui Stark i i-au ucis pe ceidoi ii ai acestuia. Prsind oraul cu o prad bogat, Petru iBartolomeu s-au sustras urmririi autoritilor regale vremede nc doi ani. Ei i-au constituit, n acest timp, o mic armatde aventurieri, n fruntea creia au ncercat, n primvaraa-nului 1340, s cucereasc Clujul i s-i nimiceasc pe vechiilor dumani. Locuitorii Clujului au fost nevoii s solicite spri-jinul vicevoievodului Petru al Transilvaniei, care a intervenitn sprijinul lor n fruntea propriei sale armate. Luptele s-aupurtat, de aceast dat, la porile oraului, i s-au ncheiat cu

Duel judiciar n Evul Mediu


39/88


o victorie desvrit a comitelui Stark i a sprijinitorilor si,care i-au masacrat fr cruare pe adversarii lor.

Victoria comitelui Stark a ncheiat, astfel, o perioad deo-sebit de agitat, fapt care le-a ngduit locuitorilor Clujuluis se consacre activitilor zilnice n mprejurri ceva maipanice. Cu toate acestea, evenimentele sngeroase nu au n-cetat s i fac, periodic, apariia n viaa intern a orauluide pe Some. Unul dintre acestea s-a consumat la sfritulanului 1359, cnd nobilul Mykula de Dezmir, mpreun cuiobagul su Mihail, l-au atacat i l-au ucis, n plin centrulClujului, pe un nobil local pe nume Paul. Cu toate cfapta fusese svrit n public, iar vinovia lui Mykula eranendoielnic, acesta a fost obligat, potrivit legislaiei epocii,doar la plata unei despgubiri de 29 de mrci de argint ctrevduva i fratele celui ucis.

Trei ani mai trziu, la 8 decembrie 1362, un numr deaproximativ 30 de oreni din Cluj au atacat mnstirea

benedictin de la Cluj-Mntur, cu scopul de a-l captura i a-lucide pe un anume Paul, nobil de Suceag, un mai vechi inamical lor. Adpostul oferit de zidurile conventului nu a fost, pen-tru Paul de Suceag, dect unul iluzoriu, el neputndu-l feride cumplita rzbunare a clujenilor. Acetia au ptruns n in-teriorul mnstirii, au spart ua slii de mese i pe aceea areedinei abatelui i, capturndu-l pe Paul, l-au decapitat,oferindu-i astfel cinstea unei mori potrivite rangului su. Ra-

portul judelui nobiliar Ioan de Chidea, care relect acest eve-niment, are marele merit de a ne oferi o descriere ndeajunsde detaliat a armamentului folosit, cu aceast ocazie, de clu-jeni. Acetia erau echipai asemeni cavalerilor (tamquammilites pylati), cu sulie i lnci, cu scuturi, cmi de zale,platoe i mnui de ier. Unul dintre participanii la ataculmnstirii, Martinus perator, este, foarte probabil, nimenialtul dect cunoscutul sculptor Martin din Cluj, acela care,

mpreun cu fratele su Gheorghe, a realizat celebra statuie aSf. Gheorghe ucignd balaurul. Echipamentul clreului


40/88


reprezentat ca Sf. Gheorghe era, fr ndoial, inspirat dinacela folosit de clujeni n confruntrile armate ale epocii.

Conlicte asemntoare, dar de o amploare ceva mairedus, s-au nregistrat i n localitile din vecintateamarelui ora. n cursul anului 1359, la doar cteva sptmnide la omorul pe care l comisese n plin centrul Clujului,acelai Mykula de Dezmir, personaj agresiv i turbulent, s-anpustit cu o ceat de slujitori ai si asupra cltorilor de pedrumul dintre Cluj i Apahida, n hotarul satului Snnicoar.Victima sa a fost, de aceast dat, un anume Albert din Ap-ahida, mpreun cu iul su. Albert a fost ucis n lupt, iulsu a fost grav rnit, iar caii i bunurile celor doi au fost je-fuite. Mai mult dect att, Mykula a luat cu el, la Dezmir, tru-pul nensuleit al lui Albert, pe care a refuzat s l restituiefamiliei, n poida interveniilor repetate ale abatelui Otto dinCluj-Mntur. Un an mai trziu, n 1360, un anume magistruDeme, aventurier instalat de regele Carol Robert n stpnirea

unor domenii din imediata apropiere a Clujului, a devenitodios locuitorilor satului Chinteni datorit repetatelor saleabuzuri i persecuiilor la care i supunea. Pentru a se de-barasa de acest personaj nedorit, chinteoanii au angajat doilupttori pltii, pe numele lor tefan de Siliva i tefan, iullui Petru. Acetia l-au provocat la lupt pe magistrul Deme il-au ucis n ziua de 6 decembrie, n srbtoarea Sf. Nicolae.Cercetarea acestui omor, efectuat de autoritile epocii, a

atribuit ntreaga vinovie locuitorilor din Chinteni, care aufost obligai s plteasc o despgubire familiei celui ucis. Spre deosebire de asemenea dispute lipsite de reguli, bru-tale i necrutoare, duelurile judiciare constituiau o formulde reglementare a unor cauze civile sau penale acceptat deautoritile epocii. Ele erau organizate n faa regelui sau areginei, a judelui curii regale sau a congregaiei nobiliare.Prile potrivnice se duelau arareori n persoan, cel mai

adesea ei recurgnd la serviciile unor lupttori pltii. Unuldintre cele mai cunoscute dueluri judiciare desfurate n


41/88


Transilvania a avut loc la Turda, n anul 1306, n faa voievo-dului Ladislau Kan i a congregaiei voievodatului. Provocatde o disput referitoare la stpnirea satului Pglia (jud.Cluj), el i-a opus pe Ladislau Bora i pe puternicii nobili deDbca, ce s-au duelat prin reprezentanii lor. Ladislau Boraa fost acela care a avut ctig de cauz, obinnd conirmareastpnirii sale asupra satului menionat.

Tudor Slgean

Lupt medieval


42/88



43/88


Legenda regelui Matia

Cldirea n care, la 23 februarie 1443, s-a nscutMatia, cel de-al doilea i cel mai mic dintre iii lui Ioan deHunedoara, dateaz de la nceputul secolului al XV-lea.Atunci, un ntreprinztor al epocii al crui nume nu ni

s-a pstrat a achiziionat dou cldiri din Cetatea Veche aClujului i a ridicat n locul lor o cldire spaioas, care adevenit, n cele dou secole care au urmat, cel mai confor-tabil i mai costisitor han al Clujului. Cldirea este situat pelatura de nord a micii piaete de la intersecia strzilor MateiCorvin, Sextil Pucariu, Virgil Fulicea, Victor Deleu i FranklinDelano Roosevelt, n apropierea locului n care se ala, cu aptesecole n urm, principala poart de intrare n aa-numitaCetate Veche a Clujului. Aceast piaet, mpreun cu stradaMatei Corvin i cu un segment al strzii Victor Deleu, a fosttransformat de municipalitatea clujean, n cursul anului2006, n zon pietonal, parte a unui amplu proiect de valo-riicare turistic a patrimoniului istoric al oraului.

n februarie 1443, cnd Elisabeta Szilgy, alat n drumspre Buda, a poposit pentru o perioad mai ndelungat laCluj, unde i-a venit i sorocul, proprietarul hanului era unanume Iacob Mhfi. Cheltuielile legate de ederea la Cluj asoiei voievodului Transilvaniei au fost suportate, probabil,de municipalitatea clujean. Nu trebuie uitat c trecuserdoar cinci ani de cnd oraul i pierduse o mare parte a privi-legiilor, ca urmare a asocierii locuitorilor si la rscoala de laBoblna (1437-1438). Ioan de Hunedoara era voievodul dinpartea cruia clujenii ateptau restituirea acestor privilegii iera iresc ca ei s proite de ansa reprezentat de prezenaElisabetei Szilgy n oraul lor. De asemenea, voievodul era


44/88


un adevrat om al momentului: el devenise, n martie 1442,salvatorul Transilvaniei ca urmare a victoriei de lng Sibiuasupra lui Mezid beg, i apoi eliberatorul rii Romnetica urmare a unei alte victorii rsuntoare obinute, n sep-tembrie acelai an, asupra turcilor condui de beilerbeiulRumeliei, Shehabeddin. Matia fusese conceput, prin urmare,n intervalul dintre cele dou btlii, n perioada n carevoievodul realiza mobilizarea forelor Transilvaniei pentrucea dinti ofensiv ncununat de succes mpotriva otoma-nilor.

Naterea lui Matia la Cluj a fost, aadar, una aproapentmpltoare, ns aceast ntmplare nu a fost tratat cuindiferen nici de marele rege, i cu att mai puin de locuito-rii oraului. n anul 1467, dup ce a nfrnt, avnd i sprijinulclujenilor, rebeliunea unei faciuni a nobilimii transilvane carei era ostil, Matia Corvin i-a demonstrat afeciunea fa decasa n care vzuse lumina zilei, scutindu-i pentru totdeauna

pe proprietarii ei de achitarea taxelor i impozitelor. Aceastscutire a transformat casa Matia ntr-o proprietate extremde valoroas, cu att mai mult cu ct ea a fost recunoscut iconirmat de regii i principii care i-au succedat. Matia Corvinul a fcut oraului i alte servicii impor-tante. n 1470, el a donat Clujului trgul Cojocna, centru deexploatare a srii, care a contribuit la creterea veniturilororaului. Prin hotrrile din 1467, 1478 i 1485, Matia a n-

curajat aezarea n ora i eliberarea iobagilor care, n pre-alabil, i achitaser obligaiile fa de stpnii lor. Preocu-pat de buna funcionare a administraiei oraului, Matia adecis, n 1468, instituirea unei pariti n Consiliul celor OSut ntre patricieni (oamenii cu stare bun) i membriibreslelor, care aveau dreptul s i desemneze, iecare, cte50 de reprezentani. Domnia sa este legat de inalizarea,refacerea sau nceperea construciei ctorva dintre monu-

mentele reprezentative ale oraului. De aceast epoc suntlegate att inalizarea bisericii Sf. Mihail, n preajma anului


45/88


1480, ct i completarea incintei fortiicate a oraului prinridicarea, n preajma anului 1475, a Turnului Croitorilor.Cea mai important ctitorie clujean a lui Matia a fost nsbiserica franciscanilor minorii (n prezent reformat) de pestrada Lupilor (astzi M. Koglniceanu), inanat printr-oconsistent donaie regal, a crei construcie a nceput n1486 i care i poart i ea, pn astzi, numele (Biserica luiMatia).

n acelai timp, tradiia naterii clujene a regelui Matianu s-a pierdut niciodat n secolele urmtoare. n secolul alXVI-lea exista deja un adevrat cult pentru memoria mare-lui rege, cult care a transformat casa Matia ntr-un locfrecventat de mereu mai numeroii vizitatori ai oraului.Este o epoc n care se manifest primele semne ale apariieiturismului laic, dezvoltat n mod iresc ntr-o perioad deintens circulaie n Europa a meteugarilor i a negusto-

rilor, a medicilor i a spierilor, a studenilor i a erudiilorrtcitori, a artitilor i a cartograilor, a predicatorilor de

Dezvelirea statuii lui Matia Corvin din Piaa Unirii (1902)


46/88


toate culorile i a victimelor persecuiilor religioase, dar i atinerilor nobili dornici s i desvreasc educaia. Intere-sul acestor cltori este din ce n ce mai puin strict i directeconomic, ei artndu-se preocupai de aspectele inedite aleculturii localitilor pe care le strbteau i, evident, de is-toriile legate de personalitile legate de un loc sau de altul.Este o epoc n care, dup cum ne arat cronica lui GsprHeltai, Matia devine, n tradiia urban clujean, o ntruchi-pare a dreptii i a perfeciunii, un model al suveranuluiapropiat oamenilor simpli, crora le cunoate greutile iacioneaz pentru a le remedia. Cronica lui Gspr Heltai consemneaz, n acest sens,una dintre cele mai cunoscute legende ale istoriei clujene,pe care, pn astzi, bunicii continu s le-o povesteascnepoilor. Legenda spune c Matia, alat n trecere prin Tran-silvania, i-ar i lsat numeroasa suit n cetatea episcopal aGilului i, deghizat n student cltor, ar i intrat incognito n

oraul su natal, pentru a vedea cu ochii si starea de spirit alocuitorilor i atitudinea conductorilor oraului fa de ei. npiaa central a oraului, Matia a asistat, plin de revolt, la oscen n care plebeii oraului erau obligai de oamenii jude-lui, sub ameninarea biciuirii, s care cu braele buteni pen-tru gospodria sa. Protestnd mpotriva acestei nedrepti,regele deghizat n student a fost biciuit i obligat s se alturesrmanilor oraului n munca grea pe care acetia o fceau,

pn la asinitul soarelui. Legenda spune, ns, c Matia ari avut inspiraia de a scrie cu crbune, pe trei lemne de focdin curtea judelui, urmtoarea nsemnare: Aici a fost regeleMatia! Unde este dreptatea?. Eliberat odat cu lsarea serii,regele s-a ntors n tabra sa de la Gilu. A doua zi, Matia arevenit n ora, n fruntea suitei sale strlucitoare, iindntmpinat cu mare fast de judele i de fruntaii oraului.ntrebat iind despre respectarea legilor care interziceau ex-

ploatarea abuziv a oamenilor liberi, judele oraului l-ar iasigurat pe suveranul su c aceste legi erau respectate fr


47/88


nici cea mai mic urm de abatere. Atunci, regele i-a pusoamenii s rscoleasc stivele de lemne din curtea judelui,pn la gsirea celor trei buci de lemn pe care fusese fcutinscripia incriminatoare. Apoi, Matia l-a pedepsit pe judeleoraului i a luat msuri pentru a asigura stricta respectare adrepturilor i libertilor tuturor cetenilor oraului.

Aceast legend constituie o expresie a aspiraiilorctre libertate i dreptate speciice epocii Reformei. Mitul luiMatia este reinterpretat din aceast perspectiv, marelui regenscut la Cluj iindu-i atribuit, cu convingere i nostalgie, nu-mele Matia cel Drept. Grilajele ferestrelor casei Matia erauornamentate n aceast epoc cu corbi heraldici, iar n interi-orul cldirii, ncperea n care se nscuse Matia prima de pepartea stng, dup intrarea pe poarta gotic pstrat pnastzi ajunge s ie obiectul unui interes aparte. Aceastncpere a fost marcat, n a doua jumtate a secoluluial XVI-lea, cu o inscripie al crei text ni s-a pstrat ntr-o

transcriere din anul 1758: Matthias, dei gratia beataememoriae olim Hungariae, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiaerex, ilius quo[n]dam domini Joannis Hunyadi, natus hic in istohypocausto anno 1444, die 27 Martii(!), 3 hora matutina, quiideliter patriae inservivit regnavitque foeliciter usque ad vitaesuae inem. [Matia, de bun amintire, prin graia divin regeal Ungariei, Boemiei, Dalmaiei i Croaiei, iul rposatuluidomn Ioan de Hunedoara, nscut aici, n aceast ncpere, n

anul 1444, n ziua de 27 martie, la a treia or a dimineii, i-aservit patria cu credin i a domnit cu fericire pn la sfritulvieii sale.]

Tudor Slgean


48/88


1469 februarie 3, Brno

Privilegiu autograf al regelui Matia Corvin privind modulde percepere a dijmei din vin i grne dup obiceiurilevechi ale oraului, precum i scutirea orenilor de plata

vmii n Transilvania, datorit faptului c s-a nscut la Cluj(ex eo quod favente divina clementia in eadem civitatenostra Coloswar feliciter nati sumus) i ca oraul s se bucurede milostivirea sa la fel cu celelalte orae libere regale (alielibere regalesque nostre civitates).

Arhivele Naionale Cluj, fond Primria Municipiului Cluj-Napoca,Privilegii, nr. 132, (fasc. D.D.D. nr. 3)

Original, pergament, latin, sigiliu atrnat lips.


49/88


Frumoii nebuni ai orauluin secolul al XVI-lea

Cltorul nsetat care va i trecut prin Clujul secolului alXVI-lea, oprindu-se la o crcium din centrul oraului, seva i crucit de hrmlaia din interior, de ciocnitul i spartulcupelor de lut pline cu vin, de njurturile i certurile parte-nerilor de la jocurile de cri sau zaruri pe fondul cntecelorde vioar sau de lut. Numeroase sunt prevederile statu-telor breslelor clujene care le interziceau calfelor (tinerilormeseriai) de a participa la jocuri de noroc pe bani. Pn in hotrrile Sfatului orenesc se dispunea ca tinerele calfecare nu merg la lucru i joac zaruri sau cri n crciumi s

ie arestate i duse n Turnul Clujului nchisoarea oraului.Fenomenul luase amploare, de vreme ce i Sfatul oraului aintervenit pentru eradicarea lui. Ceea ce, irete, nu a i foststopat, aa cum nici alte fenomene considerate din punct devedere moral negative nu puteau i eradicate prin simpleprevederi statuare. Tinerii mai ales, din spirit de frond, dinsurplus de energie, adeseori clcau pe... bec. i amenzile dinepoc o dovedesc. Degeaba sau aproape degeaba prevedeau

statutele ca un meter bresla s nu-l vatme pe altul, ie cuvorba, ie cu fapta, prin ocri ori ponegriri, s nu se njure unulpe altul, s nu fac de ruine munca altuia n faa strinilor, snu se certe i s nu se bat, s nu se mbete, s-i cinsteascstarotii (conductorii breslei). Nebuniile tot au rbufnitla suprafa. i amenzile nu ntrzie s apar n Clujul aceleiepoci. De exemplu, argintarul Martin Baiusz [Musta], n1549, i-a njurat la o nunt pe meterii nou-intrai n breasl.

A scpat cu amend de 18 lotoni de argint, comutat apoi la o


50/88


jumtate de marc, dup ce, mai nti a fost trimis la judecatn faa judelui i l-a salvat predicatorul, cerndu-i iertare ce-lor ofensai de el, n faa breslei.

Tot astfel, croitorul tefan Kys s-a certat chiar n Casabreslei croitorilor cu meterul Nycklas, iar pe Iacob Teyttel

l-a jignit, zicndu-i iu/fecior de bestie i curv (njurturdes ntlnit n documentele secolelor XVI-XVII). Aceastase ntmpla n 1588. A fost amendat cu 12 lorini. Meterulcrua (constructor de crue) Cyrnes Mulltsch a fost prinsc a venit beat la lucru, la sediul breslei cruailor clujeni.Vesela nebunie din acea zi a anului 1551 l-a costat plataamenzii de 1 lorin i 2 dinari. Cu o sum considerabil, de4 lorini, este amendat, tot n 1551, tefan Wol, pentru c

l-a njurat pe tefan Moldner. Casa breslei croitorilor din Clujmai este scena unei alte izbucniri contrare tuturor norme-lor i tiparelor normalitii, tot n 1548: croitorul NicolaeSchneyder s-a luat la ceart i apoi la btaie cu tefan Scherer,iar tefan Mold l-a fcut mincinos. Aceast nclcare preaevident a normelor vieii de breasl i ale cetii, ajunspn la noi, l-a costat pe croitorul furios plata unei amenzi de1 lorin i 50 de dinari i dou livre de cear.

Neparticiparea la procesiuni religioase i la slujbe dectre unii breslai, iind probabil atrai mai mult de cele

Clujul la 1659. Gravur de J. Peters


51/88


lumeti (butur, fete de lume), era i ea pedepsit. Pe undeo i fost meterul Egidiu Luch n seara de Crciun, de nu s-adus la slujb i a fost amendat cu 10 livre de cear, apoi cualte 10, pentru c nu s-a dus la liturghie, acum cu alt prilej,cel al sinirii bisericii? Dar Nicolae Schneyder, cel pomenitmai sus c s-a luat la ceart i s-a btut n casa breslei, de nua venit de srbtori la breasl i nu s-a dus nici la liturghie,iind amendat de nu mai puin de 18 ori pentru acest delict?Un anume meter Urban Hobell este pedepsit cu 4 livre decear pentru c nu a scos covorul de Bunavestire. FunarulIacob Roschner este amendat i el cu 3 livre de cear pen-tru c nu a aprins lumnrile, dei inea la el cheile bisericii.Parc nelegem acum de ce insist statutele breslelor caiecare meter s duc o via cucernic, s se duc cu plcerela biseric i nu la vin, s nu joace cri i s nu stea i spetreac o noapte dup alta, cum frumoii nebuni ai cetiide atunci procedau i petreceau.

Vasile Lechinan


52/88



53/88


Martiriul lui Baba Novac

n timp ce Mihai Viteazul se ala n pribegie la Praga,ncercnd s rectige bunvoina mpratului Rudolf alII-lea, Baba Novac, cpitanul su srb, a fost executat npiaa central a Clujului. Dup ce voievodul fusese nfrnt

de numeroii si dumani i obligat s ia calea exilului, BabaNovac intrase, n decembrie 1600, n serviciul genera-lului Basta, care i ncredinase misiunea de a apra frontieraTransilvaniei n zona Lipovei. n momentul n care transilv-nenii au renceput s dea semne de nemulumire fade stpnirea imperial, Basta a ncercat s le rectigebunvoina predndu-li-l pe fostul general al lui Mihai. BabaNovac a fost adus la Cluj de soldai alai n serviciul lui Basta,

la 3 februarie 1601 i executat dou zile mai trziu n piaacentral a oraului, mpreun cu duhovnicul su srb. Dac amspune c el a fost ars pe rug nu am avea dect o foarte palidimagine a niortorului supliciu la care au fost supui doi oa-meni care trecuser de 70 de ani. Baba Novac i preotul srb aufost legai de dou grinzi orizontale, asemntoare unor frigriuriae, pe care clii le nvrteau deasupra focului. n pre-alabil, ei au fost schingiuii i, parial, jupuii de piele. Victimeleerau stropite, din cnd n cnd, cu ap, pentru ca supliciul lors ie ct mai ndelungat. Execuia a durat aproape o or ijumtate, pn n momentul n care Basta, care privea acestspectacol de la una dintre ferestrele reedinei princiare, acerut ca victimele s nu mai ie udate cu ap i s ie lsates moar. Dup execuie, trupurile celor doi au fost scoasen afara cetii i nipte n dou epe ridicate n apropiereaTurnului Croitorilor. Carnea lor a fost devorat de corbi,astfel nct, dup cteva zile, nu mai rmseser din ei dect


54/88


oasele. Buni gospodari, clujenii au consemnat n detaliu, nsocotelile oraului, cheltuielile reclamate de aceast execuie.La data de 6 februarie ntlnim urmtoarele consemnri: Amdat iganilor pentru c au schingiuit, au torturat, au fript iau tras n eap pe Baba Novac i pe Preotul, lorini 7, dinari50 Am pltit, pentru Baba Novac i Preotul, celor doi clilorini 3 Am pltit lui Luca csi, pentru c a cioplit eapapentru Baba Novac, lorini 2.

Basta l oferise nobililor pe Baba Novac cu scopul de arectiga bunvoina acestora i a-i determina s-i pstrezecredina fa de mpratul Rudolf al II-lea. Instalat la Cluj,ntr-o cas situat n actuala Pia a Muzeului - cunoscut,ulterior, sub numele de casa Basta - generalul imperiala participat, fr succes, la lucrrile Dietei Transilvaniei.Fr a i impresionai de prezena lui, nobilii transilvnenireunii n catedrala Sf. Mihail l-au ales, din nou, ca principe alTransilvaniei pe Sigismund Bthory. Pentru c acesta nu se ala

n ar, adunarea i-a ncredinat regena lui tefan Csky, iarapoi a intonat un Te Deum laudamus. Consilierii transilvnenis-au deplasat, clare, pn la reedina princiar, deciziaDietei iind vestit public de la ferestrele acesteia. n prealabil,cu ncepere din data de 3 februarie, porile oraului fusesernchise. Ele au rmas zvorte timp de patru zile, pentru aface imposibil orice ingerin exterioar i, mai cu seam,pentru a mpiedica rspndirea oricror informaii referitoare

la evoluia lucrrilor Dietei. niortoarea execuie a lui BabaNovac s-a desfurat n toiul acestor evenimente, ea avnd,poate, rostul de oferi un exemplu eventualilor nesupui.Generalul Basta a mai zbovit n ora timp de cteva zile, ncer-cnd, fr succes, s ajung la o nelegere cu noii conductoriai Transilvaniei. La 7 februarie 1601, la ora 10 dimineaa, el aprsit, n sfrit, oraul, iind condus n mod solemn de ctreconsilierii transilvneni pn la Poarta Ungureasc (situat

pe actuala strada 21 Decembrie 1989, n apropierea PalatuluiPrefecturii). Prsind pe furi reedina pe care mpratul


55/88


Pagin din socotelile oraului Cluj cu menionarea lui Baba Novac.Arhivele Naionale Cluj, Seria Socotelilor, an 1605, ila 5.


56/88


i-o acordase n Silezia, Sigismund Bthory a revenit la Cluj naprilie 1601, nsoit de doar 20 de oameni. A fost primit, i deaceast dat, n triumf. Un triumf care a rmas, pentru el, celdin urm.

n august 1601, dup victoria obinut asupra luiSigismund la Guruslu, Mihai Viteazul i generalul Basta auintrat mpreun n Cluj prin poarta Podului (situat pe actu-ala strad Regele Ferdinand, n apropierea sediului Potei).Prudeni, clujenii au luat din timp legtura cu Basta, care afost de acord s nu le ngduie otenilor lui Mihai - nsetai derzbunare pentru uciderea lui Baba Novac - s intre n ora.n schimb, clujenii au achitat solda pe trei luni a armatei luiBasta i au acceptat ncartiruirea n ora a unei garnizoaneimperiale. Mihai Viteazul a nlat un steag pe locul n carefusese ridicat n eap Baba Novac, dar nu a putut facenimic pentru a rzbuna moartea cpitanului su. n acestemprejurri, la Cluj, vechile divergene dintre voievodul

romn i generalul imperial au reizbucnit. Se pare c, ncursul unei ntrevederi cu generalul, Mihai ar i exclamat: Cinedracu sunt acei rudoli i cezari despre care mi tot vorbeteunul ca Basta? i alte asemenea lucruri puin mgulitoare.Cteva zile mai trziu, la 19 august 1601, pe cmpiaTurzii, Mihai Viteazul a fost asasinat, din ordinul lui Basta, decpitanul valon Jacques de Beaury.

Tudor Slgean


57/88


Turnul Clujului,

un Turn al Londrei local

Documente inedite din Arhivele clujene din secoleleXVI-XIX ne dezvluie aspecte interesante i pitoreti dinviaa social-administrativ i juridic a Clujului de atunci.Pentru pstrarea ordinii i echilibrului societii citadine dinepoc, un rol important i revenea... nchisorii oraului. ntr-unproces de judecat clujean din 1568 se spune c tatl luiDumitru Pacu din Feleac a fost ho i tlhar i din TurnulClujului a evadat, srind afar, i de aceea i-a pierdut avereasa i ceea ce a rmas de la tatl su. Cum, n epoc, epitetulde tlhar le era atribuit n special rsculailor, foarte pro-

babil c tatl lui Dumitru Pacu participase la rscoala luiGheorghe Doja i astfel ajunsese n nchisoarea oraului, deunde curajosul romn a evadat. Turnul Clujului - sub acest nume este ntlnit n do-cumente, nchisoarea oraului, va i existat de la nceputulridicrii zidurilor de cetate. Nu se cunoate cu exactitate dataconstruciei Turnului (din care azi a mai rmas doar pivnian curtea din spate a fostului restaurant Gambrinus, Piaa

Unirii, nr. 25). S-ar putea s i fost construit nc de pe vremearomanilor, dar exista n mod sigur n Evul Mediu timpu-riu. A fost, pn n secolul trecut, singura mare construciermas ntreag din vechime, martor a attor evenimente,peste secole, din viaa oraului i protectoare a numeroilorlocatari care s-au perindat n interiorul ei, unii gsindu-isfritul ntre acele ziduri. Proprietarul acestei cldiri a fost ntotdeauna oraul Cluj,

primria deci. n 1822 oraul Cluj a proiectat construcia


58/88


unei case de corecie i a vrut s transforme TurnulClujului. Acest turn era construit n colul interior, spre sud-est, al zidului de piatr al Cetii Vechi, colul strzii GheorgheDoja cu Piaa Unirii de azi. Zidul Cetii vechi s-a drmat de-mult, n acest loc rmnnd doar Turnul. n 1839 s-a ntocmitun desen al acestuia pentru a transforma nchisoarea dupnoul plan. Cnd, n 1837, guvernul a cerut un plan topograical nchisorii, sfatul oraului s-a scuzat c nu-l are, dar a prezen-tat o descriere idel n raportul pe care i l-a naintat. Parteaistoric a acestei descrieri concord cu cea din 1822. Vechiulbastion este prezentat n aa fel nct nioar dezvluireadescrierii temniei. nspre strad, nchisoarea avea o u cu ncuietoareputernic. Intrnd, n dreapta, se ala camera celor 3 darabanide paz i buctria, iar mai departe, n colul cellalt, sprestnga, la parter, era o ncpere n care erau deinute femeilemai cumsecade, ncpere prevzut cu paturi; la mijloc era

o tind, apoi o alt ncpere pentru femeile deinute pen-tru fapte mai grave, acestea avnd priciuri drept paturi; maideparte era, de asemenea, o ncpere mai mare, iar dincolode aceasta era o ncpere ntunecat, folosit la potolireadeinuilor certrei, unde, dac acetia stteau 24 sau 48 deore, se simeau mai linitii, se spune n descrierea din 1837.Mai ncolo se ala o poriune de ncpere n form de pivni,folosit n trecut pentru deinuii care au comis frdelegi

mai mari, iar apoi s-a transformat ntr-o magazie de lemne.n partea superioar a cldirii bastionului se ala o scar descnduri, care ducea n camera frumoas a temnicerului, cudou ferestre luminoase ce se deschideau spre curtea larg anchisorii. Se mai ala apoi o buctrie, iar lng aceasta iario ncpere frumoas n care erau deinui arestai de elitn timpul procesului lor. Dincolo de aceast ncpere era ca-mera deinuilor de rnd, mobilat cu priciuri i o sob, avnd

ferestre nalte, prevzute cu zbrele. Din aceast camer sedeschidea o u n ncperea de deasupra magaziei de lemne,


59/88


n form de pivni, amintit deja. Ferestrele acestei ncperise deschideau, de asemenea, spre curte. Era mobilat cupriciuri joase, pe care se culcau deinuii legai n lanuri icondamnai la moarte. De precizat c doi romni l-au precedat pe contele deMonte Cristo n a doua jumtate a secolului al XVI-lea evadnddin Turn, spnd o gaur n zidul ncperii unde erau nchii.

Vasile Lechinan

Turnul nchisorii medievale a Clujului, azi Muzeul de Speologie


60/88



61/88


Judele Ioan Linczigh, salveazoraul (1660)

(fragment memorialistic)

Cnd a intrat n ar comandantul de la Buda, Seidi

Paa (1660), au venit la noi n ora nite nobili care ne-au datde tire c Paa are o mnie cumplit fa de oraul nostru.Cuprins de o spaim grozav, oraul m-a trimis, mpreuncu diacul Benedek i cu domnul Brassai Gyrgy, n tabraturceasc, cu o cru veche tras de doi cai. Paa i-a ridicatcortul pe un deal nalt i, mergnd noi spre el, urcnd dea-lul, l-am vzut stnd afar cu ceilali comandani, iar cndam nceput s-l salut n-am rostit dect o parte din for-

mula de salut am vzut cum ochii i se injecteaz cu snge;ngrozindu-ne, ne-a certat n limba turc i a poruncit clilors ne ucid pe loc. Clii ne-au luat de gt, ne-au ndoit gule-rul dolmanului ca s ne ia capetele. Paa de la Eger a czutn genunchi n faa comandantului, srutndu-i haina, i i-aspus: Ce vrei s faci Domnia-Ta cu aceti juzi ai oraului?Abia acum ai intrat n ar i nu se cuvine s ari o astfel decruzime.

Crundu-ne viaa, ne-a dat pe mna clilor aceicli care tocmai jupuiau capete omeneti. Clii ne-au dus,ne-au pus picioarele n iare, ne-au fcut cercuri de ier pen-tru gt, nou i altor zece robi, iar prin aceste cercuri cu guriau nirat 30-40 de lanuri cu care ne-au legat pe unii de alii,apoi ne-au pus n fa capetele omeneti ca s le jupuim noi.Vznd turcii situaia noastr i tiind c suntem juzii oraului,nu ne-au silit la aceasta, dar ne-au chinuit n alt mod. Venind

seara, ne-am pus n genunchi, mpreun cu ceilali robi, foarte


62/88


muli, ca s ne rugm, turcii au luat nite rude mari de lemni au nceput s ne loveasc. Pe timpul nopii ne-au nghesuitpe unii n alii, iar dac cineva i ridica doar puin capul dinmulime, imediat era btut crunt. A doua zi, tabra a pornit la drum; noi aveam lanuripe gt, eram legai unii de alii, ne-au mnat peste brazdelemari de artur ca pe nite animale, prin Some i Nad,prin apa ce ne ajungea pn la bru. A doua zi, din poruncacomandantului, mi s-a dat un cal i mi s-a poruncit s merg laCluj, mpreun cu 50 de ieniceri care mi s-au dat, s deschidpoarta oraului i s-i pun pe cei 50 de ieniceri la poart. Mis-a spus, cu viclenie, c aceti ieniceri vor pzi poarta ca snu avem niciun fel de neplceri din partea turcilor. Dar cumm-am apropiat cu ienicerii de ora, mergnd la poart, amvzut c la baza podului era plin de ieniceri pedetri, inndbuci de lemne n mn, ateptnd doar s deschid poartamic. Imediat ei ar i nvlit la aceasta, ar i interpus lem-

nele i apoi ar i cucerit poarta mic. Aceast pcleal mi-atrecut prin minte, aa c am strigat n sus, ctre omul caresupraveghea mprejurimile, spunndu-i n limba nvailor(limba latin): periculum est intromittendi (e primejdie de aptrunde nuntru).

Ienicerii m forau s deschid portia ori altfel ar itrebuit s mor; i-am rugat pe ieniceri s se ndeprteze deporti pentru c oamenii se tem s-o deschid, vzndu-i pe

ei n numr att de mare, dar dac m las singur, pe mine mvor lsa nuntru iar eu voi deschide poarta s poat intra iei. S-au suprat pe mine i mi-au spus: Eti viclean, tu spuiaa numai ca s intri tu! Le-am rspuns: Aduc chezai. Eiau replicat: Nu te-am da nici pentru 16! Punnd mna pemine, ienicerii ne-au dus lng casele iganilor, vrnd s-miia capul; m-au trimis iari la poart, s spun s-o deschid.Mergnd eu la podul mictor, m-am aplecat spre gaura prin

care trece frnghia de basculare a podului i i-am spus luiSzlsi Gbor: Dac v voi ruga s deschidei poarta i s-mi


63/88


dai drumul nuntru, n nici un chip s nu o deschidei i snu m lsai s intru, cci va trebui s pierii!

Atunci, iar m-au apucat ienicerii certndu-m c suntviclean i iari ne-au dus la casa iganilor ca s m ucid; nacelai timp, au trimis om la poart s spun c eu am dispusdeschiderea ei. Vznd c poarta nu se deschide, s-au nfu-riat foarte tare, m-au luat s m duc napoi n tabra lor dar,ajungnd pn la abator, m-au adus napoi ca totui s dispun

deschiderea porii, pentru c Paa este bine intenionat fa deei, c dorete s apere oraul, ca s nu nvleasc turcii puhoipeste el. M-am ntors la poalele zidului, pe malul Someului,i le-am strigat orenilor: Acum, eu trebuie s mor, voi nucumva s predai oraul! Gndii-v la un cadou pentru Paca s-l mbunai!. Un turc m-a prins de umr, foarte suprat,spunnd: Azi trebuie s mori!. Ducndu-m napoi n tabr, i ienicerii s-au ntors n

tabr. Imediat, m-au pus n lanuri. Ateptam doar s mi

Planul cetii dup G. M. Viscontinceputul secolului al XVIII-lea


64/88


se pun capt zilelor ori s iu inut pe veci n robie. Spresear, adjunctul comandantului ne-a adus n cortul su,ntrebndu-ne de ce am acionat mpotriva mpratului su.n cele din urm a pus s se aduc cafea, ne-a poftit s neaezm i ne-a mbiat cu butur, ne-a promis bune sperane,spunnd c ar pleda n favoarea noastr n faa comandantu-lui, dac noi nu am i lipsii de recunotin. n sfrit, Paa a ordonat s im dui n faa lui. Alaiacolo, ne-a privit cu ochi mai binevoitori, spunnd: Pe voiam vrut s v trag n eap, dar mulumii-le acestor paale care stteau acolo nirate pe divan c au prere bun de-spre voi, c oraul a fost ntotdeauna credincios mpratului.Deoarece, cu un an nainte, oraul a trimis unui Pa din ceialai acolo o piele de rs i 12 taleri i turt dulce, cu acelprilej, am discutat foarte mult despre loialitatea oraului,amintind faptul c i pe vremea lui Gabriel Bthory oraul l-aprimit i l-a ntreinut pe solul mpratului turc, n dezacord

cu principele. Printre multele sale cuvinte, comandantul a po-runcit ca orice hran se va aduce n tabra sa, totul s ie pltitla preul real. Dup ce ne-a graiat, ne-a dat iecruia dintrenoi cte un caftan cusut cu aur i ne-a nmnat o scrisoare dencredinare, n limba maghiar i turc, jurndu-se pe barbalui c, dac vom i loiali, nu se vor atinge de noi.

Dup ce ne-a permis s plecm din faa lui, am pornit sprecas, la Cluj, cu trsura i caii nobilului i cinstitului Boldovay

Marton din Oradea. Am ajuns acas seara trziu. ntructporile i portiele erau zidite, am fost trai n sus pe zidul depiatr, cu frnghii; aa am ajuns acas.

Fragment din nsemnrile istorice ale lui Linczigh Jnos, n: Kolozsvriemlkirask, 1603-1720, ed. Pataki Jzsef, Bucureti, Ed. Kriterion, 1990,p. 179-182 (Traducere: Ofelia Avarvarei, Direcia Judeean a Arhivelor

Naionale Cluj)


65/88


Statuia Sfntului Donathus

n dubl ipostaz

Potrivit unei cunoscute legende clujene, un cioban penume Donath, care i ptea oile pe dealul Hoia, ar i sal-vat Clujul de un atac turcesc, avertizndu-i pe locuitorii urbeic inamicii se apropie pe ascuns de ora.

Adevrata istorie care a inspirat ridicarea statuii de pedealul Hoia este, ns, legat de veneraia acordat sfntuluiDonatus, protectorul viticultorilor i al culturilor de vi devie, cunoscut n Transilvania i Europa Central sub numelede Donath.

Sfntul Donatus a trit n secolul al IV-lea, n vremea

mpratului Constantin cel Mare. El era prieten cu un mem-bru al familiei imperiale romane, respectiv cu nepotul luiConstantin, viitorul mprat Iulian Apostatul, cel care arenunat la credina cretin pentru a reveni la religiatradiional a Romei antice. Sfntul Donatus, episcop deArezzo, a fost martirizat, de altfel, chiar n timpul domnieilui Iulian, acesta iind, se pare, motivul pentru care el estereprezentat, ca o form de compensaie etern, ntr-o inut

asemntoare aceleia imperiale. Calitatea sa de protector alviticultorilor este inspirat dintr-unul dintre miracolele carei sunt atribuite. Potrivit legendei, catedrala episcopal dinArezzo a fost invadat de pgni, care au luat sfntul potirdin mna lui Donatus, l-au aruncat pe jos i l-au spart. Donatha reuit ns, n mod miraculos, s refac paharul i s punnapoi vinul care se vrsase pe pardoseal. Datorit acestuimiracol, sfntul Donatus a rmas protectorul viticultorilor.

Donatus a fost martirizat, prin decapitare, la 7 august 362. n


66/88


anul 1125, moatele sale au fost transferate n biserica SantaMaria e Donato din insula Murano, lng Veneia. Potrivit istoricului de art Nicolae Sabu, cel mai marespecialist n istoria barocului transilvnean, statuia a fostridicat n perioada 1735-1740, iind realizat de meteribavarezi. Este posibil ca n secolul al XVIII-lea statuia s iconstituit obiectul unui cult cu ocazia zilei sfntului sau arecoltrii viilor. Asemenea manifestri au loc i astzi la ocapel nchinat aceluiai sfnt, n podgoriile de lng laculBalaton. n secolul al XVIII-lea, cnd a fost realizat statuia,Clujul era nc un ora viticol, chiar dac vinul produs aicinu era considerat de o calitate excepional. Zona n care eraamplasat statuia era zona viticol a Clujului, pe pantele su-dice ale Dealului Hoia iind cultivate viile oraului.

Tudor Slgean


67/88


Statuia Sintei Maria Protectoarea

Este cel dinti monument public al oraului. A fost realizatn 1744, la iniiativa i cu inanarea guvernatoruluiAnton Kornis, ca semn de recunotin pentru ocrotireaClujului n timpul marii epidemii de cium dintre anii1738 i 1742. Din acest motiv, statuia a mai fost numit istatuia ciumei. Statuia a fost realizat de sculptorulaustriac Anton Schuchbauer. Localizarea iniial a sta-tuii, n piaeta de la intersecia strzilor Universitii iM. Koglniceanu, era datorat faptului c n aceast zoni aveau reedina, n epoc, instituii de nvmntcatolice, precum i biserica i sediul ordinului iezuit.

n 1959, monumentul a fost ndeprtat din piaet, caepisod al unei campanii duse de autoritile comuniste pen-tru a marginaliza monumentele cu caracter religios. n 1961,statuia a fost reamplasat n faa altarului Bisericii Sf. Petru.

Tudor Slgean

Statuia Sintei Maria Protectoarea (foto 1859)


68/88


Avram Iancu


69/88


O altfel de iluminaie, cu Avram

Iancu student (1842)

n iecare an, pe vremea studeniei lui Avram Iancu, la Clujse inea cu mare fast n seara zilei de 18 aprilie o srbtoarenumit Iluminaie (nscris astfel n documentele maghiare)n cinstea zilei de natere a mpratului austriac Ferdinand(cu numele su ntreg Ferdinand Carol Leopold Iosif FranciscMarcelin, nscut la 19 aprilie 1793 n Viena), care purta ititlul de principe al Ardealului.

n perioada 1841 - 1846, Avram Iancu era student laColegiul Piaritilor din Cluj, de pe str. Lupului (azi str. MihailKoglniceanu), alturi de ali tineri romni i de alt etnie:

maghiari, secui, sai, germani, armeni etc. Sttea n chirie pestrada care-i poart n prezent numele, la profesorul Bergai,pn n 1844, apoi la familia Bokor, iar n aprilie 1842 ntimpul episodului cu Iluminaia lua masa la pensiuneadoamnei Rozalia Balinth, vduva lui Ladislau Dorgo. Tinerii studeni de la piariti, dei erau concentrai aicintr-o coloratur etnic diferit, erau buni colegi i solidarin tovrii aventuroase, speciice vrstei. Una dintre aceste

aciuni pline de bravad ne este dezvluit de documenteleprivind ziua Iluminaiei la Cluj, n 1842. nc din 16 aprilie, smbta, studeni i calfe din ora sealau la balul organizat la crciuma lui Baier. Tinerii lucrtorin atelierele din ora (calfele) au nceput s se prosteasc,dup cum au mrturisit apoi, adic s fac glume fr stil,mpingndu-se i ghiontindu-se. Aa se face c a fost jignitcu astfel de glume studentul Anca. De aici, se pare, a pornit

conlictul dintre studeni i calfe.


70/88


n seara zilei de 18 aprilie s-a inut la Cluj cu marefast Iluminaia. La srbtoare au participat i studenii icalfele, care s-au luat la btaie, studenii iind pregtii s-i iarevana. Au fost recunoscui, n aceast ncierare, studeniiAnca Cerghedi sau Cerghizan (acesta coleg cu Avram Iancu),Cmpean, toi romni, precum i Zonda i Lazar, unguri. Adoua zi, studenii (adunai n cimitir) s-au sftuit s negefaptul c ar i fost amestecai n btaie. Dar unii s-au mailudat prin pia, alii au povestit despre eveniment i s-a alatcam cine au fost actorii principali n btaie. A fost audiati Avram Iancu. El declara urmtoarele: n seara zilei de 18aprilie i eu am fost prezent la Iluminaie pn la ora 21.00.Acolo a adugat el i-a vzut pe Iosef Lazar, cu care sttea ngazd, pe colegii Anca i Potyo de la Drept i pe Tompos de laLogic. De la ora 21.00 a plecat de acolo. Avea i dovada de ladoamna la care mergea n pensiune. Aceast femeie a con-irmat c n seara respectiv Avram Iancu era la ea n cost,

la cin. Dup cin spune gazda n continuare - el a mersimediat la petrecere i dup jumtate de or s-a ntors. Apoii-a petrecut vremea discutnd, pn cnd l-am trimis acas,unde i avea slaul, deoarece i eu aveam intenia s modihnesc a mai spus ea, adugnd c Iancu a plecat cupuin nainte de ora 22.00. Ce va i discutat n acea sear viitorul mare reprezentantal romnilor transilvneni nu se tie. Documentul, ns, ne

dezvluie i nvie un moment concret din tinereea mareluierou romn al Revoluiei din 1848 1849.Vasile Lechinan


71/88


Un hotel real ntr-o

istorie imaginar

Situat pe strada regele Ferdinand, cea mai veche stradclujean atestat documentar i una dintre cele maiimportante artere comerciale ale Clujului, Hotel Transilvaniaeste continuatorul unui lung ir de hanuri i hoteluri care aufuncionat n acest loc de-a lungul secolelor. Odat cu inaugurarea grii oraului Cluj, n anul 1870, ho-telurile situate pe actuala strad Regele Ferdinand au dobndito nou clientel aceea a cltorilor care tranzitau Clujul pecalea ferat i erau nevoii s nnopteze n localitate. Pe lngnumeroasele magazine care au funcionat aici, strada a ajuns

celebr n aceast epoc mai ales datorit hotelurilor sale (numai puin de patru la numr!) frecventate de personalitialate n tranzit prin Cluj.

n ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, hotelul purtaun nume mai puin obinuit: Regina Angliei, iind, probabil,hotelul care l-a inspirat pe scriitorul irlandez Abraham (Bram)Stoker, n al crui celebrul roman Dracula eroul principal,Jonathan Harker, i petrece prima noapte n Transilvania n

hotelul Royale din Cluj. Potrivit lui Bram Stoker, JonathanHarker s-ar i documentat asupra Transilvaniei la BritishMuseum, cutnd printre crile i hrile din bibliotec,nainte de a ntreprinde cltoria sa n cutarea conteluiDracula. Este, probabil, ceea ce a fcut de fapt nsui autorulcelebrului roman, n perioada sa de documentare prealabil.Puinele informaii pe care Stoker le ofer despre Cluj (denu-mit n roman Klausenburg) corespund, astfel, foarte bine cu

realitile oraului de la poalele Feleacului.


72/88


Stoker ne spune c eroul su, trezindu-se trziu, a fostnevoit s i ia micul dejun n mare grab pentru a puteaporni spre gar la ora 7.30, deoarece trenul su ctre Bistriaurma s porneasc cu puin nainte de ora 8. Timpul necesarpentru deplasarea cu trsura pn la gar, pe strzile denu-

mite atunci Wesselenyi Miklos (n prezent Regele Ferdinand)i Ferencz Jozsef (n prezent Horea), incluznd aici i depla-sarea cltorilor i transferarea bagajelor, cu ajutorul unuihamal, de la trsur pn la tren trebuie s i fost, ntr-adevr,de aproximativ 20 de minute. i celelalte elemente ale relatrii lui Bram Stoker ne aparastzi plauzibile. Meniul hotelului Royale, care l-a gzduitpe Jonathan Harker, includea paprika hendl (pui gtit cu

mult boia de ardei iute, potrivit descrierii sumare a luiStoker) sau mamaliga mncruri comune n Transilvania.Este, poate, mai puin clar sursa de inspiraie a lui Stokerpentru mncarea de vinete umplute cu toctur pe care elo numete impletata. O noapte tulburat de urletele unuicine nu putea i, de asemenea, neobinuit la Cluj, undeexistena cinilor stradali este surprins de documentelefotograice ale epocii.

Tudor Slgean

Bulevardul Regele Ferdinand, sfritul secolului al XIX-lea


73/88


O familie cu cinci perechi

de gemeni (1930)

Pe strada Iazului din Clujul interbelic, pe o ulicioar cuaspect rural, cu case rare i grdini frumoase, locuia n1930 un romn pe nume Vasile Loboniu, birjar de ocupaiei grdinar n orele libere. Strada se al nu departe de liniaferat ce duce spre Someeni, intersectnd strzile Bucureti(astzi strada i-a reluat aceast denumire din perioadainterbelic) i Romulus (astzi Henri Barbusse). Totul parecobort dintr-o poveste de Fraii Grimm sau de Andersen.Vasile Loboniu (numele l-a motenit de la loboni lupttorin armata austriac mpotriva curuilor din oastea lui

Francisc Rkoczi de la cumpna secolului al XVIII-lea) s-ansurat imediat dup Unire cu o modest fat de ran, cucare tria n cea mai mare armonie i care i-a druit nu maipuin de zece gemeni, nscui n cinci serii, consecutiv. Eraun tat fericit i mndru c nevasta lui l-a hrzit cu aproapeo duzin de copii, sosii pe lume n grupuri de cte doi. Un reporter cum se spune azi de la ziarul clujeanPatria s-a dus i el s vad aceast minune. L-a gsit pe

romnul clujean n mijlocul bogatei sale familii. I-au fostprezentai copiii: patru mai mriori, alii trei mai micuii doi recent venii pe lume. Omul i se confeseaz reporteru-lui cu durere c o feti srcua de ea i-a murit, dardac ar avea nc pe atia copii, tot nu s-ar speria. Primiidoi au mplinit doar 9 ani. Pe urm, tot cam la un an ijumtate, veneau ceilali. Doi biei s-au nscut cnd regeleFerdinand mplinea 60 de ani, spunea cu mndrie tatl

copiilor, i urmtorii doi s-au nscut la 10 noiembrie 1928,


74/88


odat cu venirea scumpului nostru preedinte (al PartiduluiNaional rnesc i al Consiliului de Minitri) Iuliu Maniu nfruntea rii. Mrturisete apoi c el e naional rnist (iziarul Patria era de aceast orientare) i c i-a botezat copiiiEmil, dup Emil Haieganu, deputat de Cluj al P. N. ., pe unul Iu-liu (dup Iuliu Maniu) i pe cellalt Alexandru (dup AlexandruVaidaVoievod). Cea mai tnr pereche abia mplinise treizile.

Spre cinstea reporterului, acesta a propus autoritilorca familia s ie sprijinit inanciar de ctre Primrie. Rar se ntmpl ca o femeie s nasc numai gemeni,spune reporterul n ncheierea basmului su. Adugm cperformana e demn de Cartea Recordurilor.

Vasile Lechinan


75/88


Femei celebre legate de istoria

Clujului

Clujul n 1617. Gravur de Georg Houfnagel (detaliu)


76/88


Anna Bthory(1594-1636)

Acuzat de vrjitorie i de relaii incestuoase cu fratele ei,principele Gabriel Bthory. S-a cstorit la Cluj, n 1608, cu Dionisie Bny deLosoncz (m. 1612). Recstorit n 1613 cu SigismundJosika. nrudit cu faimoasa sa contemporan, ElisabetaBthory de Ecsed. Acuzat de vrjitorie de Gabriel Bethlen, afost cercetat, timp de apte ani, n trei procese de vrjitorie,ncheiate prin condamnarea sa la exil i la coniscarea totala averii (1621).

Tudor Slgean

Blazonul Familiei Bathory, str. Regele Ferdinand nr.34


77/88


Claudine Rhedey

Claudine Rhedey(1812 1841)

Una dintre celebrele frumusei din istoriaClujului, i-a petrecut o parte a adolescenei n PalatulRhedey, situat la intersecia Pieei Unirii cu str. Napoca. n1835, s-a cstorit (morganatic) cu ducele Alexandru de

Wurttemberg. Fiul ei, prinul Francisc de Teck, s-a cstorit cu princi-pesa Mary Adelaide de Cambridge. Fiica sa, Mary de Teck,a devenit regina Marii Britanii i Irlandei prin cstoria curegele George al V-lea (1910-1936). Regina Elisabeta a II-aeste str-str-strnepoata Claudinei Rhedey.

Tudor Slgean


78/88


Lili Por(1886 1962)

Actri clujean de ilm, soie a regizorului clujean JenJanovits. Filmograie: Din grozviile lumii (1920);Madach (1940) etc.

Tudor Slgean

Raluca Ripan

(1894, Iai 1972, Cluj)

Afost prima femeie din Romnia care a obinut titlul dedoctor n tiine chimice (Cluj, 1922). Cadru didactic alUniversitii din Cluj din anul 1920, Raluca Ripan a reuit,

imediat dup al II-lea Rzboi Mondial, s devin membra Academiei Romne (1948). Fondatoare a Institutului deChimie din Cluj (1951), care i poart astzi numele. Rectoral Universitii Victor Babe (1951-1956) (singura femeierector din istoria Universitii clujene).

Tudor Slgean

Raluca Ripan


79/88


Smaranda Brescu(1897, Hnceti 1948, Cluj)

Aviatoarea Smaranda Brescu, supranumit Reginanlimilor, s-a nscut la 21 mai 1897 ntr-o familiemodest din Hnteti-Buciumeni. Pasionat din adolescende lumea aviaiei, a nceput s practice parautismul n

anul 1928. La 1 iulie acelai an a fcut, n Germania, un saltde la 600 de metri, devenind prima femeie-parautist dinRomnia. La 2 octombrie 1931, Smaranda Brescu a efec-tuat primul su salt de la altitudinea de 6.000 de metri, de-venind recordman naional absolut i iind recompensatcu medalia Virtutea Aeronautic. Invitat n Statele Uniteale Americii, Smaranda Brescu a dobort la 19 mai 1932,la baza militar de la Sacramento, recordul mondial abso-

lut, printr-un salt de la altitudinea de 7.200 de metri. Acestrecord mondial a rmas n vigoare pn n anul 1951, cnd afost depit de un alt pilot romn, Traian Demetrescu-Popa.Devenit o adevrat legend, i s-au oferit contracte n StateleUnite, a fost invitat la Roma de ctre papa Pius al XI-lea, l-acunoscut pe marealul italian Italo Balbo. n 1936 a realizato alt premier mondial, prin traversarea Mrii Mediterane,de la Roma la Tripoli, la bordul avionului su Miles Hawk,

botezat de ea, simbolic, Aurel Vlaicu. ntre 1940 i 1945 aparticipat la rzboiul mondial, pe ambele fronturi de lupt,n cadrul celebrei Escadrile Albe. Dup 1945, SmarandaBrescu s-a alturat rezistenei anticomuniste. Semnatar aunui memoriu de protest mpotriva falsiicrii alegerilor din1946, Smaranda Brescu a fost condamnat n contumaciede ctre autoritile comuniste i obligat s se ascund pen-tru a evita capturarea ei. Sosind la Cluj sub o identitate fals

(Maria Popescu), a fost adpostit la ferma CongregaieiMaicii Domnului din Jucu. A fost tratat n secret la clinicile


80/88


universitare i adpostit de profesorul Iuliu Haieganu. Ancetat din via, potrivit celor cunoscute pn acum, la 2februarie 1948 i a fost nmormntat n cimitirul Central,sub numele conspirativ Maria Popescu.

Tudor Slgean

Smaranda Brescu


81/88


Ana Rozsa Vasiliu(1899, Buzia 1987, Cluj-Napoca)

Mezzosopran, apoi sopran la Opera Romn din Cluj,unde a debutat n anul 1922. Contracte la Scala dinMilano, unde debuteaz n 1921 i activeaz ulterior nmai multe stagiuni pn n anul 1932. A fost una dintre fe-

meile cuceritoare din Clujul anilor de dup 1900. Cstoritcu medicul Titus Vasiliu, Anna Rozsa a trit la Cluj pn lasfritul ndelungatei sale viei.

Tudor Slgean

Ana Rozsa Vasiliu


82/88


Lya Hubic(1911 2006)

Sopran, solist a Operei Romne din Cluj n perioada1935-1967. Supranumit privighetoarea Transilvaniei.A debutat n rolul Musetta din Boemade Puccini (1936). Pnla retragerea din activitatea artistic (1967) a susinut peste

2000 de spectacole. A fost invitat pe mari scene din: Viena,Praga, Moscova, Bratislava, Brno, Pilsen, Cernui, Chiinu,Petersburg, Kiev, Tbilisi, Riazan, Harcov, Odessa, Budapes-ta, Soia, Stara Zagora, Plovdiv, Varna etc. S-a remarcat nroluri dinPaiae(Leoncavallo), Carmen(Bizet), Brbierul din

Lya Hubic


83/88


Sevilla(Rosini), Don Pasquale iLucia di Lammermoor(Doni-zetti), Don Giovanni(Mozart), Kir Ianulea(S. Drgoi), FlautulFermecat i Rpirea din Serai (Mozart), Traviata iRigoletto (Verdi), Manon (Massenet), Turandot (Puccini),Vduva vesel(Lehr), Voievodul iganilori Liliacul(J. Strauss). i-a nche-iat prodigioasa carier cu rolul Cio-Cio-Sandin opera MadameButterlyde Giacomo Puccini. A renunat la marile scene alelumii pentru a rmne acas, la Cluj, unde a contribuit cu tal-entul su la prestigiul Operei Romne. n semn de apreciere,Opera Naional Romn din Cluj-Napoca a instituit, n ono-area marii artiste, Trofeul Lya Hubic, care este decernat unorpersonaliti de marc ale scenei lirice clujene. A continuats ie o prezen activ n viaa public, pn la trecerea nneiin.

Ioan Silviu Nistor

Livia Pordea

(1914-?)

Una dintre marile frumusei ale Romniei anilor 30 a fostclujeanca Livia Pordea, nscut la 1 decembrie 1914 laGherla, ctigtoare n anul 1930 a titlului de Miss Romnia.

Era iica lui Augustin Pordea, om politic liberal, deputat,vicepreedinte al Camerei Deputailor i proprietar al unuibirou notarial si-tuat pe actualul bulevard al Eroilor, nr. 35.Livia sau Lii, cum i se mai spunea s-a cstorit la Timioarape 10 ianuarie 1935 cu milionarul evreu Max Auschnitt,regele cimentului i al ierului din Romnia acelor vremuri.Ceremonia civil a fost celebrat la Cluj, iar cea religioasla Timioara. Carol al II-lea a fost naul celor doi miri, iar

frumuseea Liviei Pordea nu l-a lsat indiferent, provocndchiar tensiuni n relaia sa cu Elena Lupescu. n 1946, Livia


84/88


Pordea a emigrat n Frana, unde a divorat de Max Auschnitti s-a recstorit cu un sportiv spaniol. Fratele Liviei, GustavPordea, emigrat mpreun cu ea, a ajuns n 1984 deputat nParlamentul European pelistele Frontului Naional (Le Pen).

Tudor Slgean

Eta Boeriu(1923, Turda 1984, Cluj-Napoca)

Traductoare pasionat, a participat la edinele CerculuiLiterar din Sibiu (1944-1949), cadru didactic universitarla Catedra de Limba italian a Universitii din Cluj. A debutatca traductor cu Decameronulde Boccaccio. i continu ac-

tivitatea cu traduceri din: Cesare Pavese, Baldassare Castigli-one, Francesco Petrarca, Elio Vittorini, Dante Alighieri (DivinaComedia), Michelangelo, Giacomo Leopardi, Giovanni Verga,Alberto Moravia. n 1980 a alctuit o antologie a poeziei ita-liene i volumul Trinacria. Poei sicilieni contemporani (1984).A fost distins cu o seam de premii, ntre care Medalia de aura oraului Florena i a Uniunii Florentine (1970) i CavaliereUficiale dellOrdino Almerito Della Republica Italianapentru

ntreaga activitate (1979). A compus, de asemenea i pu-blicat o suit de volume de versuri. Este considerat cea maiimportant traductoare din limba italian n limba romn.A fost apreciat pentru modestia, sensibilitatea i discreia ei.

Ioan Silviu Nistor


85/88


Eta Boeriu


86/88


87/88


88/88

legendele clujului

Documents