~~ .'""'~'-:Lot~.(::1

~';. . 'II

S.N. RADIOCOMUNICATIIS.A.

INTRARE REGISTf\ATURAiffiRE 301/ g I(3//3. '0.20'"

'"'~ .~.. r!'\

I~"t. .~ . 0~ 'II

Catre

PARTICIPANTII LA PROCEDURA DE ACHIZITIE PRIN LlCITATIE DESCHISA. .."Solutie software de billing destinata facturariiclientilor Radiocom"

Coduri CPV: 48422000-2, 51611100-9

in urma aparitiei anuntului de participare la procedura nr. 130349/16.09.2011, s-aprimit urmatoarele solicitari de clarificari, pe care Ie redam in cele ce urmeaza, precum §iraspunsurile Societatii Nationale de Radiocomunicatii S.A.:

1.Solicitare de clarificari:

in capitolul "3.1 Cerinte tehnice §i functionale ale platformei software de billing", sectiunea"Managementul partenerilor (Partner Management)" este formulata cerinta:

"Solutia propusa trebuie sa suporte functionalitate de management partener pentru compensare §ireglementare partener".Cerinta nu este clara. Va rugam sa clarificati daca va referiti la functionalitati de interconnect billingsau daca nu, ce alte functionalitati sunt vizate.

1. Raspuns SNR: Va rugam sa luati in considerare §i cerinta urmatoare din sectiunea"Managementul Partenerilor", in care se explica modul in care platforma propusa trebuie sasuporte facturare en-gross §i en-detail, precum §i compensarea revanzatorului.

2. Solicitare de clarificari:

Va rugam sa specificati care este procentul de clienti "prepaid" pe care platforma trebuie sa iisuporte, procentul de clienti "prepaid §i postpaid" §i procentul de clienti "postpaid".Informatia este necesara pentru dimensionarea sistemului §i licentiere.

2.RaspunsSNR: in acest moment avem 1.300 de clienti "post paid". Obiectivul nostru esteatingerea numarului de 100.000 de clienti prin oferirea de produse noi. Nu se a§teapta clienti"prepaid" in viitorul apropiat. Cu toate acestea, se dore§te ca solutia propusa sa fie convergentadin punct de vedere tarifare/taxare §i capabila sa suporte pe deplin clienti postpaid §i prepaid.

3. Solicitare de clarificari:

In capitolul"3.1 Cerinte tehnice §i functionale ale platformei software de billing", sectiunea "MA"este formulata cerinta "Sistemul implementat va fi compatibil cu standardele industriale "Va rugam sa specificati exact care sunt standardele industriale la care va referiti.

5ediu c:entJa/:

~ OIteniteinr.~Sedor4

~ 04130:JRomaniawww.radlocom.ro

Nr.Reg.Com: J40 17671/1998

CIF: ROIo881986

CapitaiSodal subsaIs ~ varsat:

14&3SZ,247.41e1

.

~~::=.,~. ~ RADIOCOM

3.Raspuns SNR: Trebuie sa fie suportate toate standardele MA aplicabile in solu1iisimilare. Varugam sa declara1i in mod explicit standardele IETF ~i 3gpp suportate de solu1ia ofertata dedumneavoastra.

4. Solicitare de clarificari:

In capitolul"3.1 Cerin1etehnice ~i func1ionaleale platformei software de billing", sec1iunea"MA"este formulata cerin1a "Sistemul implementat trebuie sa suporte protocoale standard caDIAMETER"Tnpractica sunt folosite mai multe protocoale standardizate. Va rugam sa specifica1iversiunile deDiameter la care va referi1i,in rela1iecu IETF ~i 3GPP, aceste organisme fiind cele care definescstandardele in domeniu.

4.Raspuns SNR: Trebuie sa fie suportate toate standardele aplicabile in solu1ii de tarifare /facturare, cum sunt standardele RFC 4006, RFC 3588 and 3GPP TR 32.815. Va rugam sadeclara1iin mod explicit standardele IETF ~i 3gpp suportate de solu1iaofertata de dumneavoastra.

5. Solicitare de clarificari:

Tncapitolul"3.1 Cerin1etehnice ~i func1ionaleale platformei software de billing", sec1iunea"RADIUS" este formulata cerin1a"Suport pentru roaming iPass".Va rugam sa defini1iin detaliu ce inseamna suport pentru roaming iPass.

5.Raspuns SNR: Solu1iatrebuie sa suporte platforma iPass Enterprise mobility.

6. Solicitare de clarificari:

In capitolul"3.1 Cerinte tehnice ~i func1ionaleale platformei software de billing", sec1iunea"Servicii cu Valoare Adaugata" sunt mentionate cerin1ede policy management cum ar fi blocareaaccesului, landing page, etc.Va rugam sa specifica1icare este infrastructura existenta (DPI, GGSN, Routers) care suportapartea de policy enforcement pentru aceste func1ionalita1i,~i ce interfe1ede control suntdisponibile.

6.Raspuns SNR: Tnacest moment nu exista 0 infrastructura de Policy Enforcement. Oferta vacuprinde inclusiv toate echipamentele necesare pentru a dezvolta 0 solutie completa caresatisface cerin1a(pre1ulva fi precizat in propunerea financiara, caracteristicile tehnice inpropunerea tehnica).

7. Solicitare de clarificari:

In sec1iunea"3.1 Cerin1etehnice ~i func1ionaleale platformei software de billing", sec1iunea"Portabilitate" cerin1a"Sistemul trebuie sa permita portabilitatea implementarii in concordan1aculegile curente in Romania."Va rugam sa confirma1ica cerin1ase interpreteaza dupa cum urmeaza "Sistemul trebuie sapermita implementarea portabilita1iinumerelor in concordan1acu legile curente din Romania".De asemenea, va rugam sa confirma1idaca cerin1ase refera doar la sistemul de tarifare sau ~i laprocesul efective port-in/port-out.7.Raspuns SNR: Confirmam faptul ca aceasta cerinta se refera la solutia de tarifare.

Sediu centra~

~ OItenij:elnr.~Sector4

Tel: +40 31 SOO3001

Fax: +40 31SOO3D13

Nr.Reg.eom: 140 1"1671/1998

elF: ROI0881986

Capital SocIal subsals ~ v.irsat:

14B-352.247.41ei

.,",~m ! r!'\,', .10. 'II

'"'~

~, .''"' ~1"- '

, <'i!. 'f,'ttt~_ . 'II

8. Solicitare de clarificari:

in sectiunea "3.1 Cerinte tehnice ~i functionale ale platformei software de billing" sectiuneaTarifare(Rating) este formulata cerinta: "Sistemul trebuie sa permita tarifarea apelurilor ca: locale~i nationale. Dupa acelea~i criterii trebuie sa se poata efectua ~i raportarea."Va rugam sa clarificati daca cerinta se refera la generarea anumitor rapoarte, sau doar sistemultrebuie sa fie capabil sa exporte date pentru a fi folosite de catre un alt sistem.

8.Raspuns SNR: Ofertantul va explica ce functionalitati de raportare/export sunt suportate decatre motorul de tarifare ofertat.

Manager Departament IT&

Adrian BOIARCI

Manager Departament Achizitii

Violeta IVANCIOVICI

Sediucentra~

~ OItenitei nr. 103

Sector 4

Bucun$ 041303Romania

www.radiocom.ro

Tel: +40 31 500 3001

Fax: +40 31500 30'13Nr,Reg.Com: 140 /7671/1998

OF: ROI0881986Capital SocIal subsals Ji varsat:

14IL352.247.41e1