Jean SiderCONTACTE SUPRATERESTRE IELEMENTE DE STRANlETATE

13I I ripouriiHa FED UJ'qrupd drdcp pnnlButuri-jli. l'ali Rahovci 147. Til.: 335 W 1. 335 Mi M/IUJean SiderCONTACTE SUPRATERESTREIELEMENTE DE STRANIETATEtraducere deNICOLAE CONSTANTINESCUEditura1997Editor: Dorin Ion Nedelcu Tehnoredactare: Valentin Florin Luca Coperta: Ovidiu BrezanTitlul original:CONTA CTS SUPRA-TERRESTRES LEURRES ET MA N1PULA TIONSCopyright 1994 by Jean Sider Translation Copyright O 1997 Editura BGMIN9 pentru editia n limba romnCopyright Colectia u FD: Nicolae ConstantinescuReproducerea integral sau partial a textului este interzis si va fi pedepsit conform legiiAdresa editurii:Str. Grii nr. 6 Complex Pavcom Trgoviste 0200 judetul Dmbovita,Telefax 045.213.706ISBN 973 -9326-02 - 1

CUPRINSIntroduccrc71.Evenimentul secolului112.Magdalena553.Intoxicarea764.Schimburi tclcpaticc995.Ferma Diavolului1256.Oameni ciudati1587.Concluzii provizorii179Anexa 1182Anexa 2197INTRODUCEREAceast lucrare este urmarea logic a primelor mele dou crti. Ea ncearc s aduc noi argumente ipotezei conform creia o inteligent necunoscut, dispunnd de mijloace tehnologice sofisticate, care decurg dintr-o alt fizic dect a noastr, evolueaz n spatiul nostru planetar.n Ultra Top Secret, am vrut mai ales s sensibilizez cititorul n privinta importantei impactului creat de aparitia ozn-urilor si a organismelor militare si de securitate ale Statelor Unite.La sfrsitul lucrrii OZN- Dosar secret, am introdus n concluzii notiunea de nseltorie, ozn-urile fiind doar niste amgeli, pentru a ne face s credem c sunt nave spatiale pilotate de creaturi extraterestre. Am mai emis ipoteza care acord o origine spatio-temporal inteligentei supraumane care a creat ozn-urile si care ar folosi conceptele si superstitiile noastre ca s ni se nftiseze si s ne influenteze spiritul ntr-un fel oarecare, pentru a-1 modela, a-1 adapta si a-1 controla mai bine. Am mai sugerat c aceste amgeli puteau fi materializate n mod exceptional pentru a provoca sau ntri la unii oameni credinta n aceast interventie extraterestr.Am pus n discutie ipoteza extraterestr si am propus s-i substituim o ipotez diferit, fenomenul nefiind, cel putin aceasta e prerea mea, originar de pe o planet ndeprtat, ci mai curnd dintr-o alt dimensiune a spatiului si a timpului intim legat de Pmnt. Fenomenul n-ar fi deci nou, ci ar fi fost totdeauna prezent si ar fi jucat un rol capital n evolutia vietii noastre psihice de-a lungul istoriei omenirii. Jean Sicier Aceast a treia lucrare va merge si mai departe dect primele dou prezentnd un dosar referitor la diferite tipuri de manipulare mental exercitate asupra societtii noastre de o putere care transcendc capacittile noastre de gndire si apas puternic asupra destinului omenirii, n acest scop, n afar de ozn-uri, vor fi descrise si alte forme de fenomene, pe care trebuie neaprat s le prezint cititorului pentru a-i permite s sesizeze mai bine amploarea ascendentei pe care aceast putere secret o arc asupra civilizatiei noastre.Pentru cititorii care nu cunosc lucrrile melc precedente, voi reaminti principalele elemente care trebuie s fie luate n considerare pentru a ntelege bine esenta evolutiilor care vor prevala n aceast a treia lucrare:nceputul lui iulie 1947: recuperarea de ctre militarii americani a unor resturi de la unul sau mai multe aparate aeriene si a ocupantilor lor, mici umanoizi macrocefali de origine necunoscut. Am interpretat acest eveniment ca fiind provocat cu bun stiint de ctre inteligenta care crceaz ozn-urile, cu ajutorul unor momeli materializate, adaptate momentului.26 iulie 1947: nfiintarea de ctre presedintele Harry Truman a Consiliului National dc Sccuritatc (National Security Council), care permite instalarea unei organizatii tentaculare de servicii de securitate. Pentru supravegherea cercetrilor secrete asupra ozn-urilor, sunt create dou organisme:*IAC (Intelligencc Advisory Committcc),*OSI (Office of Scientific Intelligencc).Al doilea grup era controlat dc CIA. -NSC-ul nu era un simplu grup dc nalti functionari, dup cum sc poate vedea dup personalitatea membrilor si:*Presedintele Statelor Unite,*Vicepresedintele Statelor Unite,*Ministrul Aprrii,*Ministrul Afacerilor Externe,*Directorul Biroului Planului de Urgent (OEP).CONTACTESUPRATERESTREI =Cnd cititorul va sti c o astfel dc instant suprem nu a fost creat cu ocazia rzboiului americano-japonez dup atacul de la Pearl Harbourde la 7 decembrie 1941 dat de aviatia japonez, si c n iulie 1947 Statele Unite erau singura tar care detinea bomba atomic (URSS-ul o'va obtine abia n 1949), va aprecia mai bine ct dc exceptional a fost considerat conjunctura pentai nfiintarea unei astfel de institutii.2 septembrie 1947: generalul Nathan F. Twining, seful serviciului dc informatii al US Air Forcc, semneaz o not intitulat: Prerea AMC-ului despre farfuriile zburtoare. AMC era Air Materiei Command, organism care grupa toate scrviciile dc securitatc ale Armatei Acrului. Accast not este reprodus n prima mea carte, Ultra Top Secret, si continutul ci se bazeaz pe un raport furnizat de un serviciu numit AC/AS-2, pe studii preliminare fcute dc un serviciu numit T-2 si dc un altul care ar fi fost Aircraft Lahoratory, Engineering Division T-3. Asta cu mult nainte dc nfiintarea proiectului Sign. Generalul Twining considera c, citez: Fenomenul observat este foarte real, nu imaginar.21 noiembrie 1950: inginerul canadian Wilbcrt B. Smith, mandatat de guvernul trii sale s studieze observatiile dc ozn-uri n cadrul unui proiect Magnet, obtine informatii printr-un canal oficial (ambasada Canadei la Washington), referitoare Ia felul n carc conccpca fenomenul guvernul american. Dup spusele informatorului, identificat mai trziu ca fiind doctorul Robert Irving Sarbacher, cercetri intense asupra ozn-urilor au fost ntreprinse dc un mic grup condus de doctorul Vanncvar Bush. Dup mai bine de treizeci dc ani de la redactarea raportului W.B. Smith, doctorul R.I. Sarbacher avea s trimit o scrisoare uluitoare cercettorului William Steinman, n carc mrturisea c aparate alicns fuseser capturate mpreun cu pasagerii lor care artau ca insectele dc pe Pmntul nostru, dup propria lui exprimare.' Jean Sidern 1956: cpitanul Edward J. Ruppclt, fostul sef al proiectului Bine Book, a publicat o carte n care se poate citi: La cteva sptmni dup prima observare a unui ozn la 24 iunie 1947, Aviatia Militar a stabilit un proiect pentru anchetare si analizarea tuturor rapoartelor referitoare la ozn-uri.Deoarece primul proiect cunoscut de public a fost proiectul Sign, creat la 30 decembrie 1947 si devenit operational abia la 22 ianuarie 1948, asta nseamn c Ruppclt face aluzie la un proiect secret, altfel ar fi scris: La cteva luni dup...n 1961: un document provenit de la cartierul general al US Air Forcc, obtinut la sfrsitul anilor saptezeci de ctrc cercettorul Robert Todd, amintea de trei proiecte destinate ozn-urilor, necunoscute de public, conduse de Force Systems Command Foreign Technology Division. E vorba dc proiectele Moondust, Blue Fly si Ufo.n 1980: cercettorul Richard Hali obtine de la cartierul general al Infanteriei americanc o scrisoare n care acest organism recunoaste existenta unui Interplanatary Phenomenon Unit, care a fost dezactivat la sfrsitul anilor cincizeci.Am obtinut personal confirmarea acestei informatii ntr-o scrisoare de la aceeasi autoritate militar datnd din decembrie 1987.n 1987: tot dc la nivel oficial, am obtinut copia unei scrisori trimis de National Security Agency lui Pete V. Domenici, senator de Connecticut, carc recunostea existenta unui proiect Aquarius, consacrat ozn-urilor, n cadrul US Air Force. Ca si n cazul celorlalte documente, si acesta este reprodus n prima mea carte.EVENIMENTUL SECOLULUI ContraanchetaAsociatia CUFOS (Center for the Ufo Studies), nfiintat de astronomul Joseph Allen Hynek, fost consilier stiintific al US Air Force n cadrul Proiectului Blue Book, a hotrt, n 1988, s sponsorizeze doi dintre membrii si, Kevin D. Randle si Donald R. Schmitt, pentru a ncerca s afle ce e adevrat si ce e fals n cazul prbusirii de la Roswell.Polemica n legtur cu evenimentul era att de violent si comportamentul primilor anchetatori att de controversat (n special cel al lui William Moore, a crei reputatie fusese stirbit prin divulgarea unui document fals referitor la un pretins grup secret numit Majestic-12), nct conductorii acestui centru privat au hotrt s-si concentreze mijloacele financiare, tehnice si intelectuale asupra acestui caz.Fazele cazului:La 8 iulie 1947, n presa american e publicat un comunicat oficial al bazei militare de la Roswell, n special n Roswell Daily Record, care vorbea despre recuperarea de ctre Aviatia Militar a unei farfurii zburtoare aparent intact.In dup-amiaza aceleiasi zile s-a difuzat o dezmintire dc ctre generalul Roger M. Ramey, seful Regiunii a 8-a Aeriene dc la Jean SiderFort Worth (Texas), carc prcciza c se fcuse o confuzic cu un balon-sond.Timp dc peste treizeci dc ani, acest incident iesit din comun avea s zac n uitare. Apoi, ntr-un mod cu totul ntmpltor, cl a revenit n actualitate astfel:n 1978, n cursul unei emisiuni NBC n Florida despre fostii combatanti, fostul colonel Jessc A. Mareei a dezvluit c a participat la recuperarea rmsitelor unei farfurii zburtoare lng Roswell n iulie 1947, si c explicatia cu confuzia fcut cu un balon-sond a fost o minciun pentru a-i nsela pe ziaristi.n acelasi an, Lconard Stringficld, veteran al cercetrii ufologice din Statele Unite, obtine un interviu de la maiorul Jcsse A. Marcel carc si sustine n continuare afirmatiile.n 1979, William Moorc ncepe s publice articole despre accst caz, urmate, n 1980, dc o carte al crei autor principal este Charles Berlitz.n 1981, William Moorc ntreprinde o lung anchet pentru gsirea altor martori, si public din cnd n cnd texte pentru asociatia MUFON, pna n anul 1987, an n carc este angajat n afacerea Mantie-1 2.Se poate spune c ancheta fcut de Randle si Schmitt a sters orice suspiciune care ar fi putut s mai existe n legtur cu accst caz.3 iulie 1947n ajunul accstei zile, trziu n timpul serii, o furtun extrem de violent s-a abtut asupra unui sector din comitatul Lincoln (New Mcxico), ntre Roswell si Corona. Fermieri! W W. Mac Brazel, carc exploata ferma Fostcr ntr-un sector foarte izolat ufide densitatea populatiei era foarte mic, a avut impresia c distinge, printre fulgere, o explozie foarte diferit dc cea provocat de tunetele furtunii, pe" 11 CONTA CTE SUPRA TERESTRE I =carc a asociat-o imediat unui aparat aerian accidentat, poate o rachet, dup cum presupunea el. Mai la vest, fermierul stia c sc afl terenul de ncercare de la White Sands si c acolo se ntmplau lucruri destul de ciudate, mai mult sau mai putin legate de experientele fcute pe rachetele V2, precum si pc alte arme noi. n consecint, Brazel a considerat c un aparat oarecare s-a rtcit din cauza furtunii si a fost lovit de trsnet.A doua zi dimineat, 3 iulie, mpreun cu fiul unuia dintre vecinii si, Timothy Proctor, fermierul a plecat clare s inspecteze terenul, pentru a localiza o eventual epav si pentru a vedea carc psuni nu erau prea inundate pentru a permite animalelor s pasc. Cei doi brbati conduceau o turm de oi la pscut.n cursul acestei recunoasteri, Brazel a localizat o multime dc fragmente mprstiate pe unul dintre cmpurilc sale, cele mai multe dc mrime mic, dar erau si bucti mai mari. Contrar a ceea ce rmne n urma avioanelor care sc prbusesc, fragmentele se aflau pc o suprafat mic, dc parc obiectul dc la care proveneau ar fi explodat n aer la o altitudine destul de joas. n mod ciudat, oile au refuzat s*traverseze acel spatiu dc teren acopcrit cu bucti formate din mai multe materiale diferite pe carc fermierul nu le-a putut identifica.Brazel a luat ctcva dintre acele rmsite si s-a hotrt s se duc la vccinii lui cci mai apropiati, printii lui Timothy, Floyd si Lorctta Proctor, carc locuiau la aproximativ zecc mile dc-acolo.Fermierul ar fi vrut ca familia Proctor s mearg la Roswell s duc esantioanele la biroul serifului local. Desi capitala comitatului lor sc afla la Carrizozo, Brazel si vecinii lui obisnuiau s sc duc la Roswell pentru nevoile lor. S semnalm faptul c lng Roswell se afla singura baz aerian a Statelor Unite carc adpostea o unitate de bombardiere special amenajate pentru a lansa o bomb atomic. E vorba de Grupul de Bombardament 509.Dar familia Proctor a refuzat. Ca si Brazel, oamenii erau sraci, iar o cltoric dus-ntors la Roswell, care nsemna aproximativ 1601 Jean Sider >'km, era pentru ci prea grea. n epoca aceea, micii cresctori de animale se descurcau destul dc greu si sc gndeau foarte bine nainte de a sc deplasa, mai ales c pretul cauciucurilor si benzinei nu era prea sczut.6iulie 1947Mai trziu, convins c fusese vorba dc un aparat militar experimental, Brazel s-a hotrt s se duc chiar el la Roswell, duminic 6 iulie 1947, cu speranta c va obtine o recompens.Ajuns la destinatie, Brazel i-a ncredintat serifului George Wilcoxo mic cutie dc carton cu cteva dintre fragmentele acelea ciudate(vreo treizeci), iar acesta a anuntat imediat baza aerian. nainte desosirea oamenilor din Army Air Force (carc mai trziu va deveni USAir Force), seriful a primit un telefon de la reporterul radio FrankJoyce, dc la statia local KGFL, care l-a ntrebat, ca n fiecare zi,dac avuseser loc fapte diverse importante. Wilcox, care tocmai ir-V1. fi;: ifi.ii'. p-; discuta cu Brazel despre eveniment; l-a dat pe fermier iar acesta i-arepetat reporterului ceea ce-i spusese serifului. Reporterul a venit nfug.Apoi au sosit succesiv la biroul serifului: maiorul Jesse A. Marcel, seful serviciului de sigurant al bazei de la Roswell, cpitanul Sheridan Cavitt, de la C1C, Counter Intelligencc Corps, serviciu dc contraspionaj, si colonelul William Blanchard, seful bazei aeriene de la Roswell. Cei trei au venit att de repede, nct Wilcox a mrturisit mai trziu c a avut impresia c parc ar fi asteptat telefonul lui ca s sar n masin.Fragmentele au trecut din mn n mn, inclusiv prin ale celorlalti politisti prezenti, dar nimeni nu a putut s identifice csantioanele si nici aparatul dc la care proveneau.Colonelul Blanchard a ordonat maiorului Marcel si cpitanului Cavitt s-l nsoteasc pc Brazel acas, s petreac acolo noaptea, si-CONTA CTE SUPRA TERESTRE Iapoi fermierul s le arate drumul pn la locul unde avusese loc prbusirea, deoarece nu era usor de descoperit, fiind vorba de o psune pentru oi care cobora pe flancul unei mici coline pn la un senal, apoi se ntindea peste o mic ridictur si cobora din nou n cealalt parte.Natura insolit a fragmentelor de aparat impunea decizii rapide, n vederea ridicrii lor far ntrziere, pentru a fi ferite de ochii unor eventuali curiosi.n timp ce ofiterii l nsoteau pe Brazel pe drumul ce ducea la Corona si se lsa noaptea, colonelul Blanchard a luat cu el la baz cutia cu esantioane. Ajuns la biroul su, colonelul a telefonat la cartierul general al Regiunii a 8-a Aeriene de la Fort Worth (Texas), care a anuntat Pentagonul iar acesta i-a ordonat colonelului Dubose, adjunctul generalului Ramey, seful Regiunii, s trimit imediat fragmentul la Washington. Ceea ce s-a si fcut, cu un avion B-25 pilotat de colonelul Alan B. Clark, care a ndeplinit aceast misiune.Aceast precizare este foarte important si demonstreaz c nalte autoritti ale Pentagonului au primit un esantion din fragmentele aparatului mai nainte ca ele sa fi fost curtate n totalitate de pe terenul pe care se aflau mprstiate.FragmenteleCa o sintez, se poate spune c sunt de patru feluri:1.Fragmente de diferite mrimi dintr-un material metalic de tip necunoscut, de culoare ruginie dar tern, fin ca poleiala de la pachetele de tigri, foarte usor, de o mare robustete, carc nu se putea nici ndoi, nici rupe, nici tia, nici guri, nici rsuci, fragmentele recptndu-si imediat forma initial n clipa n care le ddeai drumul. Un martor a raportat c a ncercat zadarnic s le ndoaie trecnd peste ele cu roata unui camion. Erau att de finenct tc puteai tia cu muchia lor. Fragmentul cel mai mare avea un diametru dc aproximativ trei metri, iar ccl mai mic dc numai ctiva milimetri. Fragmentele aveau rezilienta unui metal iesit din comun si erau suple ca materialul plastic. Cpitanul Olivcr W. Hcnderson, care a pstrat una dintre accste bucti ca amintire, a pretins c atunci cnd era magnetizat, obiectul cpta o lumin blnd care nu producea nici o umbr.2.Bastonasc dc 10-15 cm, rectilinii, cu o grosime dc ctiva milimetri, dintr-un material rigid dc culoarea argselii semnnd cu lemnul dc balsa, dar nu era nici lemn, nici metal, nici material plastic, avnd o greutate derizorie. Unele aveau pe ele un sir de caractere carc semnau mai mult cu niste simboluri dect cu un anumit tip dc scricrc. Fiul maiorului Jesse Marcel, carc a avut unul n mn, si-a amintit n stare de regresie hipnotic despre felul n care artau si a putut s fac un desen aproximativ (vezi ilustratia).3.Mici fragmente dc material semnnd cu poleiala si carc aveau un fel dc dublur carc semna cu hrtia adeziv, dar carc nu putea s fie separat dc ccllalt material.4.Fire foarte fine si foarte rezistente semnnd cu niste fibre optice sau fire de nailon, ca cele folosite dc pcscari.Nu au existat rmsite asemntoare cu celc pe care le putem gsi n urma accidentrii unor aparate casnice. Nici un fel dc suruburi, buloane, tevi, bucti dc motor, bucti dc fuzclaj mai mult sau mai nitin calcinate, ulei ars ctc...Anchetatorii, cnd s-au deplasat la fata locului, n septembrie 1989, pentru a face o cercetare minutioas a pajistii pe carc fuseser gsite fragmentele, cu speranta c vor mai gsi unul-dou czute prinCONTACTE SUPRATERESTREI = crpturile, terenului, vizuini, guri de sarpe si alte cavitti naturale, au aflat cteva lucruri de la William Brazel Junior, fiul lui Mac, si de la un anume Jim Parker, lucrtor agricol la ferma Foster.Dup curtenia fcut dc militari, Brazel Jr. a mai gsit si alte fragmente pc carc a vrut s lc pstreze ca amintire din pricina propriettilor lor de rezistent uimitoare. La un an dc la prbusire, du- cndu-se la Corona ca s fac cumprturi, a fcut greseala s vorbeasc despre asta altor cresctori dc vite ntlniti ntr-un bar. A doua zi, un cpitan, un sergent si doi oameni din politia militar (probabil dc la baza din Roswell) au venit la fermier s-i ccar fragmentele rcspectivc si acesta a trebuit s le predea.Jim Parker nu stia nimic despre prbusirea de la Roswell cci nc nu sc nscuse n 1947. n vara anului 1988, n timp cc-si vedea dc treburi la Ferma Foster, fiul su carc se ntorcea dc la scoal i-a spus c vzuse un jeep al armatei deplasndu-se pe pmntul fermei. Tatl a srit n camionet si a reusit s gseasc intrusii. Erau niste militari tineri, narmati cu multe hrti ale regiunii, care preau s cautc ceva. Au pretins c se aflau acolo pentru localizarea unui teren favorabil pentru instalarea unui radar pentru altitudinile joase. Linistit, Parker tocmai voia s plece, cnd unul din oameni l-a ntrebat, cu un aer detasat, dac auzise dc prbusirea de la Roswell si dac cunostea locul exact unde avusese loc. Parker a rspuns c nu stia nimic si s-a ntors acas.Anchetatorii au fost convinsi c militarii veniser pentru a face o ultim curtire a sitului, probabil pentru faptul c aflaser c CUFOS avea intentia s trimit acolo o echip. ntr-adevr, operatiunea fusese anuntat n'1988 ntr-o revist a acestei asociatii...Trebuie s precizez c zona prbusirii se afl foarte departe de singurul drum care traverseaz ferma, iar ca s ajungi acolo, trebuie s parcurgi ctiva kilometri pe un teren schimbtor, ceea ce face foarte dificil localizarea.Jean Sicier1Dup prerea tuturor martorilor carc au avut ocazia s aib n mn acestc fragmente, nu c vorba dc materiale prelucrate pe Pmnt, fiind mult mai probabil rmsitele unui obiect zburtor neidentificat de origine neuman. Maiorul Lcwis S. Rickett, agent CIC n vremea accca, carc a participat la curtirea locului n zilele de 6 si 8 iulie, a declarat anchetatorilor c n 1948 a avut ocazia s stea de vorb cu maiorul Joe Wirth, agent CIC dc la baza aerian Andrews (Washington). El l-a ntrebat dac erau cunoscute rezultate ale analizei fragmentelor si interlocutorul su i-a rspuns c expertii nc nu erau n stare s spun despre cc c vorba, cu att mai mult cu ct nu reusiser s taie nici mcar una singur!7iulie 1947Imediat cc s-a crpat dc ziu, maiorul Marcel si cpitanul Cavitt au fost condusi dc fermierul Brazel la locul prbusirii. Fragmentele erau orientate n directia nord-vest/sud-est, pc o portiune dc teren cam accidentat, cu o suprafat de aproximativ 1200 mx 75 m), avnd n vrf o zon scobit cu dimensiunile de aproximativ 150 m x 3 m.Maiorul Mareei a nceput s se deplaseze pe teren cu un aparat dc dctcctat radiatiile, dar verificrile n-au semnalat nimic. Apoi, mpreun cu Cavitt, au nceput s strng ct mai multe fragmente pe carc le-au ngrmdit n masina Buick 1942 a ofiterului si n jeepul agentului de contraspionaj. Accast treab le-a luat toat ziua si nu s-au oprit dect la cderea noptii, cnd s-au rentors la Roswell.Pentru c domiciliul ofiterului se afla n drum spre baz, si tinnd cont dc natura extraordinar a fragmentelor adunate, ofiterul nu a ezitat s sc opreasc si s-si trczcasc sotia si fiul - era cam miezul noptii - pentru a le arta csantioancle. Scrisoarea lui Jesse Mareei Jr., devenit ntre timp otorinolaringolog, publicat n OZN, Dosar Secret, demonstreaz c accst episod este ct se poate de autentic.g. CONTACTE SUPRATERESTRE I =Maiorul a artat familiei sale diferitele tipuri de fragmente descrise mai nainte, apoi a dus totul n masin si a pornit mai departe spre baz. si-a petrecut noaptea n cldirea afectat serviciului de securitate si n zori, imediat ce a aflat c colonelul Blanchard l putea primi, s-a dus la biroul comandantului bazei aeriene din Roswell pentru a-i arta fragmentele adunate si pentru a-i face un raport verbal.8 iulie 1947La nccputul diminetii, fragmentele au fost examinate dc toti militarii implicati n acest caz, inclusiv de colonelul Blanchard, si, n ciuda sugestiilor fcute (aparate aeriene usoare, baloane, rachete tip V2 ctc...), nimeni nu a fost n stare s identifice acele resturi ale cror proprietti nu sc potriveau cu nici un produs tehnologie cunoscut n acea perioad, nefiind un produs al metalurgiei. Neverosimila rezistent a fragmentelor, care nu puteau fi tiate si nici deteriorate cu nimic, a stupefiat pe toat lumea. Maiorul Marcel a ncercat s rup un fragment cu ajutorul unui baros de opt kilograme. Obiectul se ndoia dar nu se rupea!Avnd convingerea c are de-a face cu un eveniment cu totul si cu totul iesit din comun, colonelul Blanchard a nteles c trebuie s depun toate eforturile pentru ca civilii s nu ajung pe sit.n acest scop, prima sa initiativ a fost s-i telefoneze lui Prcvost Marshall, seful politiei militare a bazei, ca s ia msurile necesare pentru interzicerea accesului pe drumul care ducca la ferma Foster si pentru a fixa un cordon de securitate n jurul sitului. Toate acestea se petreceau ntre orele sase si sapte dimineata.The International UFO Museum & Research Center at Roswell, New MexicoJanuary 6, 1993Mr. Jean Sider 17/ r. F. Buisson 92110 CLICHY FRANCEDear Mr. Sider:Thank you so much for becoming a member of our organization. You will find enclosed a copy of our first newsletter and also, a copy of the brochure explaining the Museum.You have wondered as to my participation in the "Roswell Incident". It ic a very simple explanation. On July 7,1947, Iwas the Public Relations Officcr at the then Roswell Army Air Field. At that time Colonel Williain H. Blanchard, who was the Base Cominander, called me to his office and gave me information to the effect that we had in our possession a flying saucer. He further informed me that Major Jessie Marcel, the Base Intelligcnce Officer, had gone to the ranch and retrieved pieces of this material which he had taken to Fort Worth, Texas to yive to General Roger Ramey, the Eighth Air Forcc Commander. The Colonel instructed me to work up a release and take it to the local news media which at that time consisted of two newspapers and two radio stations. I did as I was told and delivered the press release to all four of the news media. Upon my return to the Base the telephones were ringing with calls from all over the world questioning our having possession of a flying saucer.That in essence was the entire part that I played in the "Roswell Incident". The matter pretty well stopped when General Ramey informed the press in Fort Worth that the materials that had been brought to him by Major Marcel were simply part of a weather balloon. It was not until about 1978 that I once again becamo involved in this scenario when I was intervewcd by Stanton Friedmnn, who was assicting Bill Moore in compiling information for "The Roswell Incident". Subsequently, there have been many, mnny interviewa in which 1 have participated and we oincerely feel that the story of the weather balloon was a cover-up.We at the Museum are very happy to cooperate with you in any way that we can and appreciate your interest in our part of the "Roswell Incident.

Walter G. IlautWCM/jyP.O. Box 2221 Jloawcll, N.M 88202CONTACTE SUPRATERESTREI =TRADUCEREA SCRISORII MAIORULUI WALTERG. HAUTDrag domnule Sider,Multumesc mult c ati acceptat s deveniti membru al organizatiei noastre. Veti gsi alturat primul nostru buletin, precum ti un exemplar din brosura explicativ a muzeului nostru.V ntrebati care a fost participarea mea la incidentul Roswell". E foarte simplu. La 7 iulie 1974, eram ofiterul nsrcinai cu ^ relatiile cu publicul la ceea ce era atunci baza aviatiei militare de la Roswell. In perioada aceea, colonelul William H. Blanchard, care comanda baza, m-a chemat n biroul su si m-a informat c avem n posesia noastr o farfurie zburtoare. Mai trziu, mi-a precizai c maiorul Jesse Marcel, ofiter de informatii, se deplasase pe terenul fermei si adusese de acolo bucti din acest aparat care fuseser duse la Fort Worth (Texas) si nmnate generalului Roger Ramey, comandantul Fortei 8 Aeriene. Colonelul mi-a dat instructiuni pentru ntocmirea unui comunicat si remiterea lui organelor presei locale reprezentate, n acel moment, de dou ziare si dou posturi de radio. Am fcut lotul conform ordinelor primite si am nmnat comunicatul de pres celor n drept. La ntoarcerea mea ta baz, telefoane venite din lumea ntreag solicitau precizri despre aceast farfurie zburtoare czut din cer si aflat n posesia noastr.Iat, n mare, rolul pe care l-am jucat n incidentul Roswell ntregul caz s-a nchis n momentul n care generalul Ramey a informat presa c fragmentele care i fuseser duse de maiorul Marcel erau niste bucti dintr-un balon meteo. Abia n 1978 am fost din nou amestecat n acest caz, n urma unui interviu acordat lui Stanton Friedman, care l ajuta pe BilI Moore s strng detalii pentru cartea sa, Incidentul Roswell. Mai trziu, am dat multe Jecm Sider " 1 interviuri si, sincer vorbind, am sentimentul c povestea cu balonul-sond a fost o acoperire pentru ascunderea adevrului.Muzeul este fericit s colaboreze cu dumneavoastr ct mai bine cu putint si apreciaz interesul pe care l aveti fat de incidentul Roswell.Cu cordialitate, al dumneavoastr, Walter G. HAUT 6 ianuarie 1993Apoi a ordonat, la sapte si jumtate, adunarea sefilor serviciilor implicatc n accast prim actiune, pentru a coordona rolul si miscrile personalului angajat, ct si pentru mpiedicarea curiosilor dc a ajunge la locul accidentului si curtarea terenului de cele mai mici fragmente.La recomandarea venit de la Washington, D.C. - adic dc la autorittile superioare -, el a ordonat locotenentului Haut, ofiter nsrcinat cu relatiile cu publicul, s rcdactezc un comunicat carc anunta capturarea unui disc zburtor, cum se spunea n mediile militare, farfuriile zburtoare fcnd parte din terminologia jurnalistic.n mod ciudat, Randlc si Schmitt nu reusesc s-si cxplice hotrrea publicrii unui astfel de comunicat si totusi motivele carc l justific sunt simple. Ei merg pn acolo nct spun c colonelul Blanchard tinea s pstreze relatiile bune cu municipalitatea orasului Roswell si considera c publicul trebuia s fie tinut la curent cu situatia. E fals. Colonelul nu a luat accast decizie dup capul su, ci la ordinul Pentagonului.Cititorul si va aminti c la 6 iulie, scara, un avion special fusese trimis la Washington cu fragmentele pc care fermierul Brazel le adusese la birou serifului Wilcox. Dcci, expertii de la cel mai nalt esalon al ierarhici militare avuseser suficient timp - toat ziua dc 7 iulie - ca s-si fac o idee despre problema carc se punea.CONTACTE SUPRATERESTREI Pentagonul a putut astfel foarte usor s pun la cale un sccnariu care urmrea nselarea oamenilor de pres si a publicului. S nu uitm c reporterul Frank Joyce stia despre incident, ca si toti vecinii familiei William Brazel, si unele dintre aceste persoane, mai ales Joyce, ncepuser s vorbeasc despre cele ntmplate, iar prin oras ncepuser s circule zvonurile despre o farfurie zburtoare prbusit. Textul comunicatului oficial avea drept scop:1.S dea impresia c discul zburtor fusese recuperat intact, deci c la locul respectiv nu avea ce s sc mai descopere.2.Preciznd c a fost dus la Fort Worth, la cartierul general, jurnalistii erau ndeprtati de Roswell, si erau incitati s mearg n acel oras din Texas, unde le fusese pregtit o ntreag comcdic dc ctre generalul Roger M. Ramey, seful Regiunii a 8-a Aeriene, n timp cc oamenii din politia militar sc deplasau la fata loculuipentru a curta terenul si a bloca accesul eventualilor curiosi, maiorul Marcel primea ordin s nsoteasc fragmentele colcctatc n avion mpreun cu S. Cavitt si L. Rickett, de la CIC, chiar la Fort Worth, la bordul unui aparat B-29, pilotat dc locotenentul colonel Payne Jennings. n aparat, n afar de maiorul Marcel, se afla locotenentul colonel Robert Barroclough si subofiterii Robert Porter, George Ades, William Cross si Sterling Bone.Maiorul Marcel, care fusese citat n comunicatul dc pres, era prevzut s fac parte din comedia organizat de Pentagon pentru ngroparea cazului, dar cnd a urcat n avion, ofiterul nu a stiut accst lucru. El gsise fragmentele (dup Brazel), dcci cl trebuia s lc prezinte, pentru a juca un rol pe carc era departe de a-1 bnui n acel moment.Trebuie s notm c textul comunicatului dc pres nu divulga identitatea fermierului care descoperise primul fragmentele, nici localizarea fermei. Se preciza doar: n mprejurimile orasului Ros- well, desi, n realitate, ferma era situat la saptezeci si cinci dc kilometri n nord-vestul acestui oras, iar asezarea cea mai apropiat era Jecm SiderCorona. Sc fcusc totul pentru ca identificarea locului si a martorului principal s fie dificil, jurnalistii fiind obligati s trcac pc la Fort Worth pentru a obtine detalii.n plus, colonelul Blanchard a ordonat s se fac o cercetare aerian, cci mirosea c s-ar putea s sc gseasc si altccva, nu departe dc situl initial. Accast treab a czut n sarcina lui Olivcr W. Hendcr- son. n sfrsit, el i-a anuntat pc toti participantii la ccrcctri c acum cazul fusese clasat top secret.Colonelul Blanchard s-a deplasat imediat la fata locului, unde sc afla numai dc cteva minute cnd un mesaj radio i-a semnalat c fusese localizat un al doilea sit. Mesajul era concis si nu oferea nici un detaliu, pentru c acum totul devenise foarte secret. Pilotul avionului a dat instructiuni prccisc oamenilor dc la primul sit, pentru ca un detasament s sc poat deplasa la ccl dc al doilea sit. Colonelul Blanchard s-a limitat doar la ctiva ofiteri de rang nalt si ctiva oameni din politia militar carc s-au ndreptat spre est, au trecut de cordonul de oameni narmati si au disprut ntr-un mic canion. Ceea cc au gsit va fi cxplicat mai departe.Peste treizeci dc oameni au participat la curtirea primului sit, iar la cdcrca noptii treaba era terminat. Din precautic, un cordon dc paz a fost mentinut si n timpul noptii, iar colonelul Blanchard, nsotit dc ctiva dintre ofiterii si, a petrecut noaptea la ferm, fermierul Brazel fiind dus la baza dc la Roswell unde avea s fie tinut ntre sase si opt zile, pentru a fi conditionat si pregtit pentru a servi interesele unei ratiuni dc stat...n timpul tuturor acestor actiuni, locotenentul Haut, ofiterul care se ocupa de relatiile cu publicul, redactase n mai multe exemplare textul comunicatului dc pres dorit de Pentagon si, de la orele unsprezece dimineata, si ncepuse turneul care cuprindea punctcle n carc trebuia s le lase: posturi dc radio, ziare, agentii de pres.Daily Record fiind un ziar dc sear, editorul su a putut s dea informatia pe prima pagin a numrului su aflat n pregtire pentruCONTACTE SUPRATERESTREI

acca zi. Unele ziare de a doua zi dimineat nu au reluat-o si nu au publicat dect dezmintirea generalului Ramey, cci era vorba de prima etap a cc- lui mai viclcan plan pus la punct de autorittile militare ale Pentagonului pentru nselarea presei.8iulie 1947 Curmare)Cnd jurnalistii au primit comunicatul agentiei Associated Press, carc relua comunicatul locotenentului Waltcr Haut, unii dintre ei s-au dus imediat la Fort Worth, ccl putin cei din statele cele mai apropiate.Generalul Ramey, seful Regiunii a 8-a Aeriene, prevenit de generalul Clemcnts McMullcn, adjunctul generalului Kenny, sef al SAC, Strategic Air Command din cadrul Pentagonului, anticipase aceast sosire masiv dc reporteri. Pentru a face s scad tensiunea creat dc cazul prbusirii farfuriei zburtoare, carc nfierbntase telexurile dc Ia primele ore al diminetii, si pentru a impune tcere zvonurilor fanteziste carc circulau prin anumite redactii (unii vorbeau dc cadavrele unor mici umanoizi si chiar de o creatur extraterestr capturat vie), acest general a pus totul n miscare pentru a ngropa cazul Roswell.Dup cc aparatul B-29, carc transporta fragmentele culese de maiorul Marcel si agentii CIC, Cavitt si Rickctt, a aterizat la Fort Worth Army Air Field, ctcva esantioane din lot au fost aduse n biroul generalului Ramey, singurul ofiter dc la baz carc lc-a vzut. Nici colonelul Dubose, adjunctul su, nu a avut ocazia s lc priveasc, deoarece nu fcea parte din catcgoria need lo know (nevoia de a sti), avnd n vedere clasificarca top secret aplicat cazului abia din acea dimineat. Generalul i-a cerut apoi maiorului Mareei s-l urmeze n sala hrtilor pentru a-i arta pozitia exact a prbusirii.Maiorul Marcel a putut dup accea s mearg la mas la popota ofiterilor, iar la ntoarcere a fost abordat dc un colonel, probabil seful serviciului sccrct al bazei, carc i-a spus cam asa: Generalul Ramey consider c fragmentele culese n sectorul vostru sunt ale unui balon meteorologic. Ar vrea s vii n biroul lui la orele cincisprezece pentru a le identifica ca atare n fata presei care va fi primit n acel moment... - CONTACTE SUPRATERESTREI\u a existat nici presiune categoric, nici ordin, numai o sugestie. Cnd maiorul a dat curs convocrii, primul lucru vzut pe podeaua biroului generalului nu l-a surprins dect pe jumtate. Se aflau acolo cteva zeci de bucti dintr-un balon sond de tipul Rawin - pe carc l-a recunoscut cu usurint deoarece vzuse astfel de baloane dc multe ori - care tilocuiser fragmentele aduse de el n acca dimineat.n birou se afla generalul Ramey si adjunctul su colonelul Dubose. Marcel a fost informat de general c presa avea s vin n birou, dar c nu trebuia s ia initiativa s vorbeasc, exceptnd cazul cnd va trebui s rspund la ntrebrile generalului.Primul jurnalist care s-a prezentat la intrarea bazei a fost J. Bond Johnson, fotoreporter la Star Telegram, ziarul principal din Fort Worth. Fcuse doar ctiva kilometri cu masina, de aceea sosise cu mult nainte fat de ceilalti jurnalisti din statele vecine.Generalul Ramey, preocupat de mentinerea unor relatii bune cu civilii din Fort Worth, i-a dat voie jurnalistului s intre n biroul su si si-a jucat n fata lui numrul ticluit dinainte. L-a chemat pe maiorul Marcel, l-a ntrebat dac este ntr-adevr ofiterul care a cules fragmentele, dac fcuse o confuzie cu un balon-sond si dac fragmentele de pe podeaua biroului erau chiar cele pe care le gsise. La fiecare ntrebare, maiorul Marcel a rspuns: Da, domnule general.Apoi plutonierul Irving Newton, meteorologul bazei, a fost si el introdus n birou, iar generalul l-a ntrebat, tot n prezenta jurnalistului:-Poti s identifici n mod categoric fragmentele care se afl n biroul meu?Newton, care nu stia nimic de aceast fars si nici de prbusire, a admis fr nici o dificultate, dup ce a luat n mn cteva fragmente, c recunostea, fr teama de a gresi, rmsitele unui balon-sond folosit n meteorologie, de tipul Rawin, echipat cu o tint special conceput ca s reflecte undele radar.Jurnalistul a fcut cteva fotografii, apoi s-a ntors n redactie unde s-a strduit s redacteze - pentru a dezumfla bsica n form Jean Sider-dc farfurie - un raport scurt, pc carc l-a trimis redactorului-scf si agentiei Associated Press. Mai mult, avnd n vedere contractul dc schimburi dintre Star Telegram si celelalte organe dc pres din tar, Bond Johnson lc-a trimis cteva din pozele fcute.Astfel se cxplic dc cc majoritatea ziarelor de dimineat, care sc pregteau s publice comunicatul locotenentului Haut n numrul lor din 9 iulie, au modificat total prima pagin, nlocuindu-1 cu articolc avnd titluri dc genul:Farfuria zburtoare era doar un balon meteo!Farfuria accidentat a fost doar o confuzie!Militarii iau un balon drept o farfurie!Pc la orele optsprczccc, cnd vreo treizeci dc jurnalisti nerbdtori, veniti din toate dircctiilc, au fost informati dc generalul Ramey c fusese o eroare, scrvindu-li-se acceasi nsccnare, unii dintre ei au jurat c nu vor mai nghiti astfel dc gogosi si c vor arunca la cos dc acum nainte toate stirile despre farfurii zburtoare. Cc rusine s deranjezi niste reporteri cinstiti pentru un banal balon-sond!Mascarada ordonat dc Pentagon pentru nselarea presei reusise chiar mai bine dect se sperase...Chiar n aceeasi sear, pentru a desvrsi aceast munc magistral dc demolare, generalul Ramey a vorbit n direct la postul de radio local pentru a povesti dragilor asculttori cum, n urma unei erori, un ofiter prea nflcrat dduse un comunicat dc pres eronat, si c Aviatia Militar sc scuza pentru agitatia provocat.Prbusirea dc la Roswell era moart si ngropat... ccl putin pentruodurat dc vreo treizcci de ani.Trebuie notat c n aceeasi zi, un avion special, venind de la Washington, cu mari mahri la bord, a aterizat h b.^za de la Roswell. n urma sosirii acestor personaje dc rang nalt, toti militarii si civilii care erau mai mult sau mai putin la curent cu prbusirea au fost instantaneu rugati s nu sufle o vorb despre aceast poveste, cei mai;CONTACTESUPRATERESTREI implicati fiind chiar obligati s depun jurmnt c nu vor vorbi niciodat despre asta .Dou surse au coroborat aceast informatie: maiorul Joe Briley, fost subofiter n cadrul Biroului de Operatiuni de la baza din Roswell, si maiorul Frank Kaufman, care lucra Ia statia radio KSWS din acelasi oras. Maiorul Kaufman cunostea un plutonier pe nume Robert Thomas, care cltorisc n acel avion special venit din capitala federal american. Acesta i-a fcut unele confidente, spunnd mai ales c marii mahri veniser pentru prbusirea dc la Roswell si c dduse instructiuni pentru ca corpurile membrilor echipajului din aparatul accidcntat s fie gsite cu orice pret n ccl mai scurt timp.Astfel, n timp ce generalul Ramey nsela presa la cartierul general de la Fort Worth, mrimile de la Pentagon sc deplasau la Roswell cu dorinta secret de a putea contempla cadavrele echipajului din discul zburtor!Nu vor fi dezamgiti...9iulie 1947Toate ziarele din tar explicau cazul ca fiind o confuzie sau o fars, pornit de la un balon sond, ceea ce multumea pc deplin autorittile care ordonaser ascunderea adevrului despre prbusire. Totusi, la nivel local, la Roswell, mai rmneau de convins oamenii care rspndeau zvonurile cele mai smintite, referitoare la epava unei farfurii zburtoare care fusese recupcrat mpreun cu cadavrelc membrilor echipajului.Fermierul Brazel, care era retinut la baza aerian a orasului, internat n cldirea rezervat politiei militare, a fost deci instruit ca s istoriseasc o poveste complet diferit de cea pe care o relatase serifului Wilcox si jurnalistului Frank Joyce. Apoi, mpreun cu ctiva membri ai CIC, printre care si agentul Rickett, el a fost dus la dou posturi de radio si la dou jurnale locale, ca s recite o lectie nvtat pc dc rost, carc confirma versiunea balonului-sond.Ceea cc ns nu stiau jurnalistii era faptul c Brazel nu putea s fi comis o astfel de confuzie. El stia perfect cum artau baloanele meteorologice din vremea aceea, deoarece avusese deja ocazia s gseasc asa ceva pc pmntul lui, s le aduc el nsusi militarilor si s primeasc recompensa dc ctiva dolari prevzut n astfel de mprejurri.Mai mult dect att, natura extraordinar de diferit a materialului din care erau fcute fragmentele nu avea nici o legtur cu diferitele materiale din care era format un balon de tip Rawin. nvelisul carc continea gazul putea s fie sfsiat cu mna fr nici o dificultate, precizare oferit anchetatorilor de ctre maiorul Irving Newton, fostul meteorolog de la Fort Worth. Or, soliditatea buctilor aparatului accidentat depsea cu mult pc cea a simplelor foi de aluminiu, de dur- aluminiu sau alt aliaj ultrausor folosit la baloanele meteorologice si chiar la orice produs al aeronauticii si aerostaticii americane!Frank Joyce, gsit si el de Randle si Schmitt, si aminteste chiar de o reflectie ciudat a lui Brazel, cnd acesta a fost adus la postul su dc radio manii militari pentru a-si recunoaste eroarea. n momentul plecrii, Brazel s-a ntors spre Joyce si a spus: stii cc se spune despre omuletii verzi? Ei bine, nchipuie-ti c nu sunt deloc verzi!tinnd cont dc ccea ce se va preciza dup aceea, se pare c aceste cuvintc nu erau o simpl butad, ci demonstrau c Brazel stia mult mai multe dect spusese nainte dc a fi pus mna pe el serviciul secret dc la baza din Roswell. E posibil s fi descoperit cadavre n ziua de 7 iulie, n alt loc al domeniului su, sau n cursul zilei de 8, accsta putnd fi motivul esential pentru retinerea sa.Alti civili au avut si ci n mn rmsite ale discului zburtor: familia Proctor (vecin cu Brazel), reporterul Frank Joyce, seriful-- ~CONTACTESUPRATERESTREI George Wilcox, precum si dou-trei ajutoare de serif aflate n biroul politiei din Roswell la 6 iulie, cnd Brazel s-a prezentat cu cutia lui de carton. Or, nici unul dintre aceste personaje nu a fost retinut timp de mai multe zile asa cum a fost fermierul. n plus, internarea sa nu a fost hotrt dect n ziua de 8 iulie, exact ziua n care a fost descoperit al doilea sit, aflat, culmea, tot pe pmntul lui!n fine, elementul care a fost confirmat de mai multe persoane din anturajul lui Brazel, fermierul era foarte srac. Or, dup cc a fost eliberat dc politia militar de la baza din Roswell, el si-a cumprat o camionet nou, o cas si un dulap frigorific dc mcelrie! n consecint, printre vecini au nceput s circule alte zvonuri: Brazel primiseorecompens bneasc pentru c descoperise resturile unei farfurii zburtoare...Era ns mai curnd pretul tcerii sale, nu pentru c gsise un balon-sond, ceea cc ar fi fost de-a dreptul ridicol deoarece versiunea oficial banalizase artefactul, ci pentru a povesti c localizase si situl unde se aflau omuletii pretinsi verzi.Cititorul si va aminti ca Qife fcprncrulm refuzaser s traverseze situl plin de fragmente. Brazel voia s le duc n singurul punct unde pe domeniul su sc afla ap, iar drumul cel mai scurt era prin acea psune. A doua zi, 7 iulie, n timp ce Marcel si Cavitt strngeau o parte din fragmente, n special cclc mai mari, Brazel sc rentorsese de la ferm si trebuise s o ia pc alt drum pentru a-si duce turma la adpat. Poate c n cursul acestei deplasri a descoperit al doilea sit, dar eu cred c asta s-a ntmplat la 8 iulie, pentru c n cazul lui 7 iulie, Brazel i-ar fi anuntat pc Marcel si pc Cavitt.La 8 iulie, Marcel sc afla la Fort Worth, iar Cavitt se afla la fata locului mpreun cu Rickett si cei trcizeci dc oameni pentru curtirea terenului. Or Rickett a fost totdeauna reticent n declaratiile sale, cnd a fost ntrebat n legtur cu eventualitatea cadavrelor unor mici umanoizi, dar s-a artat cooperant n privinta fragmentelor despre care a rccunoscut ca fiind mai mult de origine extraterestr dect terestr...Naufragiatii spatiului?Am vzut c colonelul Blanchard a ordonat o cercetare aerian. Nu arc important dac ca a fost hotrt nainte sau dup presupusa descoperire a cadavrelor micilor umanoizi dc ctre Brazel. S retinem doar c situl unui al doilea accident a fost localizat din avion.Randlc si Schmitt pretind c au bcneficiat de mrturiile unui martor de prim mn pe carc l prezint, fr s-i spun numele, drept unul dintre oamenii serviciului dc informatii afcctat la baza dc la Roswell n 1947. Ar putea s fie vorba de agentul Rickctt, carc n cele din urm ar fi acceptat s arunce lestul cu conditia s i sc pstreze anonimatul.Rickctt era prezent la primul sit la 8 iulie, n momentul n care a fost dcscopcrit al doilea. tinnd cont de gradul su mare dcclearance-mai ridicat dect cel al maiorului Marcel -, este foarte probabil s fi fost informat despre ceea cc s-a gsit.Acest informator pretindea c un obiect n form dc disc a fost reperat pc accst nou sit, aflat tot pe pmntul fermei Foster exploatat de Brazel, dar cnd a fost ntrebat dac au fost gsite cadavre, el a rspuns: Domnilor, niciodat nu veti reusi s faceti un fost militar implicat n accst caz s spun dac au fost sau nu gsite cadavre.Obiectul descris dc accst informator anonim - sau carc sc numeste Rickett - aminteste de o parte unghiular la periferia cca mai larg a discului (inelului), ca si cum un soc violent ar fi distrus o parte din aparat n acel loc. Oameni narmati au fost postati pe un perimetru larg n jurul epavei, iar ctiva dintre ei, alesi anume, au participat la ridicarea ei si la curtirea locului, pentru a face s dispar toate urmele ccidentului.=-CONTACTESUPRATERESTREI=n acca parte a crtii unde apar datele cronologice ale cazului, Randle si Schmitt situeaz transferarea fortat a lui Brazel la baza aerian la 8 iulie ntre orele doisprezece si paisprezece si jumtate, n acelasi interval orar si imediat dup expunerea acestui fapt, ci mentioneaz descoperirea celui dc al doilea sit. Se spune c Brazel, care si cunostea perfect domeniul, i-a ndrumat pe militari n acel loc ca s nu-i fac s piard timpul. Deci nu ncape nici o ndoial, fermierul s-a deplasat n acel loc si, dup toate aparentele, a avut ocazia s vad cadavrclc cnd a dus acolo detasamentul nsrcinat cu curtirea noului sit si plasarea unui cordon dc sccuritate. Nu reusesc s-mi explic motivul pentru care autorii n-au fcut apropierea ntre aceste dou elemente.Povesti cu cadavrefAncheta precedent a lui William Moorc n-a adus nici un clement probant despre prezenta unor cadavre n cazul prbusirii de la Roswell. Cea a lui Randle si Schmitt, dimpotriv, a adus destule la lumin ca s nu mai existe nici o ndoial. n acest incident s-au gsit ntr-adevr cadavre!Zvonurile erau deci fondate, nu exist fum fr foc...Moorc fcuse totusi aluzie la o mrturie referitoare la patru cadavre de mici umanoizi, dar nu reusise coroborarea ci. El sc refer de altfel la un al treilea sit, situat la mai mult de dou sute dc kilometri de Roswell, pe care un anume Grady Barney Bamett ar fi fost prezent n ziua de 3 iulie 1947, localizat pe Platourile Sfntului Augustin, lng Magdalena (New Mexico). Vom vedea mai trziu ce trebuie s credem despre acest caz, cci s-ar prea c exist o relatie strns ntre el si cel de la Roswell.Sergentul Melvin E. Brown se afla pe al doilea sit al prbusirii de la Roswell. Cadavrele micilor creaturi au fost ncrcate n bena unuicamion n carc probabil c fuseser puse blocuri mari de gheat. La cderea noptii, n ziua de 8 iulie 1947, sergentul Brown si alt militar au urcat n accst camion, cu ordinul de a nu privi sub prelata carc fusese ntins peste cadavrc. Dar, chinuit dc curiozitate, sergentul nu a putut rezista mult vreme tentatiei. A ridicat prelata si a vzut ceea ce nu avea voie s vad.Brown descrie cadavrcle ca fiind mai mici dect cele ale oamenilor adulti, cu o piele de o nuant galben-portocalie, dar asta s-ar fi putut datora unui cfcct provocat de conditiile precare dc vizibilitate adugate descompunerii, cci cadavrele erau cuprinse de putrefactie. Martorul a precizat c granulatia pielii acelor fiinte era apropiat de cea a sopr- lelor.Cpitanul Darwin E. Rasmusscn fcea parte la vremea aceea din Grupa Operatiunilor dc Bombardament 718 (parte integrant din Grupa dc Bombardament 509 stationat la Roswell). El a spus familiei sale c a participat la recuperarea a patru cadavre cu ocazia prbusirii din iulie 1947 de lng Roswell. Elainc Vegh, verisoara lui Rasmusscn, a relatat anchetatorilor c l-a auzit ntr-o zi pe fostul cpitan poves- tindu-i tatlui su c pentru el nu exista nici o ndoial asupra realittii farfuriilor zburtoare pentru c participase la cutarea, la descoperirea si la transportarea cadavrelor membrilor echipajului unui ozn accidentat. Dup ce au fost ncrcate n camionul special amenajat, cadavrele au fost duse la spitalul Roswell Army Air Field.Sergentul Brown si cellalt soldat au stat n camion n timpul deplasrii. Cnd au ajuns la baz, Brown a fost anuntat c misiunea lui luase sfrsit si cadavrcle au fost introduse n cldirea spitalului .CONTACTE SUPRATERESTRE1 =Ce a vzut o infirmierLa putin vreme dup acest episod, un antreprenor de pompe funebre din Roswell, domnul Glenn Dennis, a sosit la spital.Toat dup-amiaza, medicii de la baz sunaser la biroul su ca s obtin informatii despre tehnica de pstrare a cadavrelor, mai ales pentru mblsmare. Singurele precizri pe care le-a putut obtine de la interlocutorii si au fost acelea c cadavrele ce trebuiau tratate sttuser ntre dou si sapte zile n aer liber. S-a dovedit c doctorii erau preocupati mai ales dc cea mai bun metod de a deplasa cadavrele pe trasee lungi n conditii ideale de conservare. Din cte a putut s deduc dup cele ce i s-au spus, era vorba de niste indivizi ucisi n cursul prbusirii unui aparat aerian. Erau trei cadavre. Dou fuseser destul de mutilate din cauza prbusirii, dar al treilea era n stare bun. Oamenii dc la baz voiau s stie dac era posibil s pun cadavrele ntr-un singur cheson nchis ermetic si sigilat, si mai ales n cc conditii.Vcrificnd n arhivele dc la Walker AFB - nume dat bazei de la Roswell la sfrsitul anului 1947, cnd Army Air Force a devenit US Air Force - s-a dovedit c nici un membru al efectivelor sale nu a pierit n vreun accident si c nici un deces nu se nregistrase la spitalul militar al bazei pe parcursul lunii iulie a anului 1947.Evident, cazul era clasificat top sccrct, nici o urm a prbusirii discului zburtor si a cadavrelor echipajului su nu figura n documentele accesibile publicului la Peasc Air Force Base (New Hamp- shire) de cnd Grupa de Bombardament 509 a fost dezmembrat si Walker Air Force Base dezafectat.Glenn Dennis, convins c se produsese un accident grav, a urcat n masina de serviciu - care servea si de masin mortuar - si s-a ndreptat spre baza aerian. Ajuns la destinatie, a intrat cu usurint, deoarece se stia c venea de fiecare dat cnd se producea un deces.

Desen executat de Glenn Dennis, dup detaliile obtinute de la o infirmier a spitalului militar de la baza din Roswell, care asistase la autopsia unui cadavru de umanoid recuperat dup prbusirea unui ozn n iulie 1947. CONTA CTE SUPRA TERESTRE I ==si-a parcat vehiculul n fata spitalului si a intrat n cldire fr fie oprit de politia militar din acelasi motiv citat mai nainte. Totusi, n interior, a fost interpelat de un alt membru al politiei militare, carc l-a ntrebat ce fcea acolo, iar cnd a rspuns c sc afla acolo pentru a-si exercita meseria, gardianul probabil c si-a spus c cincva murise la spital, cci l-a lsat s circule liber.Pe unul dintre culoare, Dennis a ntlnit o infirmier carc l cunostea bine si s-a artat surprins c l vede, att de surprins nct l-a ntrebat cinc l chemase acolo si pentru cc. El i-a vorbit despre telefoanele primite si infirmiera a exclamat:-Dumnezeule! Dac afl cineva, o s fie scanda! si vei avea necazuri mari!Femeia era profund tulburat si, mai nainte ca Dennis s o poat ntreba de motivele agitatiei sale, au aprut doi politisti militari, l-au apucat dc brate fr menajamente, l-au dus pn la masin si l-au rugat s o stearg de-acolo, ccea ce si a fcut, ntorcndu-se acas escortat de dou jeepuri ale politiei militare!A doua zi, infirmiera i-a explicat cc se ntmplase la spital. Sosiser ntr-adevr niste cadavre, asa cum presupusesc Dennis, dar nu era vorba dc oameni. Nu stiau ce ras erau si nici dc unde proveneau. Totusi i-a putut face o descriere sumar.Dup spusele ei, cadavrele erau foarte mici, mai mici dect corpul unui om adult. In plus, minile erau diferite, nu aveau dect patru degete, cele din mijloc fiind mai lungi dect cclelalte. Bratele erau si ele diferite. Partea de la umr la cot era mult mai scurt dect cea de la cot la ncheietura minii. Capul era mai mare dect cel al oamenilor. Ochii erau mari si aveau o form curbat. Urechile, nasul, ca si ochii, erau usor concave fr protuberante externe. Aspectul creaturilor i-a amintit martorului de fotografia unei mumii pc care o vzuse ntr-o carte.Infirmiera a precizat c acele cadavre fuseser expuse elementelor si animalelor necrofage timp dc mai multe zile. Nimic nu indica pre-555=5 Jean Sider111zcnta unor organe sexuale, dar asta nu i se prea ciudat avnd n vedere mprejurrile. Cadavrele erau vizibil deteriorate, ca si cum ar fi fost atacate dc animale necrofage, si a emis supozitia c prtile genitale ar fi putut s fie devorate.Dc la sosirea la spitalul bazei, cadavrele au fost tinute n conditii criogenice dc conservare, aproape nghetate, apoi introduse n teci mortuare cauciucate, care au fost fixate cu cuie ntr-un cheson destinat a fi expediat rapid ntr-un loc mai potrivit, tinnd cont de gradul lor dc putrefactie. Infirmiera a aflat c destinatia lor final era baza Wright Ficld din Dayton (Ohio) si era sigur c acolo au fost trimise, dar, dup cc fuseser urcate la bordul unui avion special, infirmiera nu mai auzise niciodat nimic despre ele.Ce stia Pappy HendersonCpitanul Olivcr W. Pappy Henderson, care ar fi fcut recunoasterea aerian cc a permis localizarea unui al doilea sit al prbusirii, fcca parte din First Air Transport Unit de la baza din Roswell cnd a vzut cadavrele presupusilor naufragiati ai spatiului. Cu ctiva ani nainte de moartea sa, O.W. Henderson a fcut aceast mrturisire sotiei sale Sappho. Or, dac sc tine cont de ceea ce s-a spus mai nainte, martorul nu a putut s zreasc humanoizii dect cu ocazia misiunii sale aeriene din ziua de 8 iulie 1947, pe cnd sc afla la mansa aparatului su bimotor de tip B-25. Asta ar explica mai bine dc ce nu a putut deloc s dea detalii constatate de visu despre cum artau.Totusi, n 1978, cl a fcut destinuiri unuia dintre prietenii si, doctorul John Kromschrocdcr, chirurg-dentist, cu care obisnuia s plece la pescuit pc marc.Intr-o zi, cnd sc aflau n drum spre locul dc pescuit, au abordat subiectul ozn-urilor si Henderson i-a mrturisit nsotitorului su c a avut ocazia s vad epava unui astfel de aparat, precum si cadavrclc-CONTACTESUPRATERESTREIocupanti lot'. Nu a spus nimic mai mult, cci si-a dat seama c l-a luat gura pc dinainte, dar interlocutorul su si-a amintit c a precizat c erau cadavrele unor micuti foarte ciudati, si c fuseser tinuti n conditii de frig intens la baza Wright Patterson (fost Wright Field) din Dayton (Ohio).Kromschrocder a vrut s stie mai mult, dar Henderson s-a multumit s-i spun c nu-i putea da alte precizri.Dentistului i-a venit greu s-l cread pe fostul cpitan, dar a afirmat anchetatorilor c fusese totusi tulburat n convingerile sale, cci Henderson n-avea obiceiul s-i istpriscasc povesti prea frumoase ca s fie si adevrate. Mai mult, n 1979, Henderson i-a artat un obiect cu aparent metalic care pretindea c provine de la nava accidentat. Kromschrocder, care avusese ocazia s studieze metalele si aliajele folosite n metalurgie timp de multi ani, a admis c nu mai vzuse vreodat un material ca acela. Dup prerea lui, era vorba de un material cenusiu semnnd cu aluminiul, dar mai dur si mai rezistent. Bucata fiind stirbit, nu a putut s-o rsuceasc dc team s nu sc taie n marginile foarte ascutite. Henderson a afirmat c acel fragment provenea dc la un nvelis usor care cptusea coca discului, cu propriettile pe carc le-am semnalat la nceputul acestui capitol.In 1981 sau 1982, n unele ziare din Statele Unite a aprut un articol despre prbusirea de la Roswell, ceea cc l-a mpins pe Henderson s-si usureze constiinta fat de membrii familiei sale, ntre care sotia,-dar si fiica sa Katherine, devenit Groodc prin cstorie. In accast mprejurare, el a vorbit ceva mai mult despre cadavrcle creaturilor, preciznd c era vorba de omuleti cenusii, cu ochi oblici si o gur subtire, dar fr s explice n ce conditii a putut s le vad trsturile.Sc poate deci presupune c i-a putut vedea de aproape, ccca cc c ct se poate de posibil, cci Pappy Henderson a fost pilotul care a dus chesonul cu cele patru cadavre pn la baza Wright Field, cu un avion C-54. Accast mrturisire i-a facut-o sotiei sale Sappho la ncc-putui anilor optzcci, n mprejurrile citate mai sus, sau cu patru-cinci ani nainte dc decesul su n 1986. Vreau s rcamintcsc c Wright Field era baza aerian din Dayton (Ohio), unde se aflau serviciile tehnice de informatii ale Aviatiei Militare americane (ATIC, la vremea aceea, Air Technical Inlelligence Ce/iler).Pappy Henderson a asistat oare la aranjarea cadavrclor n ambalajul lor specific? Pentru c el a reperat discul zburtor si cadavrele pc calea acrului, se poate crede c a fost nadins ales pentru accst transport exceptional pentru ceea cc vzuse initial si, n consecint, a putut foarte bine s i se permit s vad cadavrele dc aproape.De fapt, dintr-un motiv pur tehnic, chcsonul cu cadavrcle a fost mai nti transportat dc aparatul B-29 pn la Fort Worth, la 9 iulie pc la nceputul serii. Avionul era pilotat dc locotenentul Joc C. Shack- elford, si toti ceilalti membri ai echipajului au fost identificati. Chcsonul era nsotit dc sase oameni narmati cu pistoalc-mitralier. La Fort Worth a fost descrcat si ncrcat ntr-un aparat C-54, unde fuseser pusi n prealabil saci sigilati continnd o parte din fragmentele strnse la 8 iulie, poate dc pc al doilea sit. Acest aparat a fost pilotat dc Pappy Henderson pn la Dayton. Aparatul B-29 s-a ntors n aceeasi sear la Roswell, aducndu-1 pe maiorul Mareei care sc afla la Forth Worth din ajun.Asta nu c tot. In 1982, cu ocazia unei reuniuni a fostilor piloti din unitatea sa care au participat la ccl dc al doilea rzboi mondial, Henderson a povestit iar cc stia despre prbusire si despre cadavrele care fuseser trimise la Wright Field. Cazul fusese divulgat n pres si nu se mai simtea obligat s pstreze tcerea.Sappho Henderson a relatat anchetatorilor o anecdot despre sotul ci. In perioada n carc sotii Henderson stteau la Roswell, familia, format din printi si fetita lor Mary-Katherinc, contcmpla bolta nstelat a cerului cnd, deodat, un corp luminos a traversat cu rapiditate norii. Pappy a exclamat, adresndu-se fiicei sale: Uite farfuria! stii c exist cu adevrat?CONTACTE SUPRATERESTREI =Povestile lui Leonard Stringfieldn 1978, Leonard Stringfield din Cincinnati (Ohio) a publicat prima brosur dintr-o scrie de cinci, cuprinznd diferite mrturii, culese dc la unele persoane - civili si militari - carc fuseser implicatc ntr-un moment al caricrci lor, n secretul impus asupra a tot ce se referea la discurile recuperate mai mult sau mai putin intacte si la cadavrele ciudatilor lor pasageri.Aceste brosuri au fost imprimate n mod artizanal si vndute de autor. A fost difuzat un numr mic de brosuri, n jur de o mie, si nu sunt sigur c s-a ajuns nici la aceast cifr, pentru c la vremea aceea numrul abonatilor la revista asociatiei MUFON, carc s-a ocupat cu publicitatea, era de aproximativ nou sute!Aceste mrturii i-au atras lui Stringfield mai mult critici acerbe dect elogii. Scepticismul, ndoiala, teama dc fars sunt factori emotionali carc au fcut de patruzeci dc ani ravagii mari n domeniul ufologici.De atunci, povestile lui Stringfield au fost evocate n cercurile cercettorilor particulari, dar naratorul lua un aer ironic ca s dea de nteles c aceste texte nu puteau fi luate n serios.si totusi...si totusi, exist n povestile lui Stringfield mrturii extraordinare, ncepnd cu cea a maiorului Jesse Marcel!Sau mrturia doamnei G., pe adevratul nume Norma Gardner, pensionar n 1959, fost angajat la Wright Patterson AFB (fosta Wright Field), pe carc a fcut-o colegului meu Lcn cu ctcva luni nainte de rfioartc, stiindu-se condamnat de cancerul carc o mcina.Doamna Gardner avea un clearance suficient de nalt pentru a-i fi fost permis s bat la masin rapoartele de autopsie ale micilor umanoizi. De la ea vine prima informatie despre prezenta la Wright Patterson AFB a cadavrelor unor creaturi aliens n camera frigorific, dar la vremea accea cercettorii erau nc influentati de poves-1Jean Sider1 -tilc imaginare ale lui Frank Seully despre acelasi subiect, care si ele au influentat n mod dezastruos opinia cercettorilor particulari.Dup declaratiile acestei doamne, care lucra laForeign Materials Division, ca a avut ocazia s aib acces la numeroase documente scrise si fotografii asupra subiectului cci, n 1955, a primit sarcina s ntocmeasc un catalog cu toate clementele adunate de serviciul ci despre ozn-uri. Cele mai multe fotografii reprezentau ozn-uri, sau fragmente dc ozn-uri, uncie fiind fcute chiar n interiorul aparatelor care fuseser recupcrate mai mult sau mai putin intacte.n cursul acestui inventar, doamna Gardner a fost martora deplasrii, dintr-o ncpere n alta, a dou cadavre de mici umanoizi conservati ntr-un chcson transparent prin mijloace chimice. Umanoizii aveau trsturile apropiate de standardul uman dar capul era mult mai mare dect al nostru si aveau ochii oblici.Ea nu a putut s spun cnd ajunseser la baz aceste cadavre, nici dc unde fuseser aduse.Stringfield mai citeaz si declaratiile unui anume maior T., al crui adevrat nume este John G. Tiffany. La mijlocul anilor cincizeci el i-a povestit ccrcettorului american c tatl lui fcuse parte, n iulie 1947, dintr-un echipaj al crui avion prsise Wright Field cu destinatia Texas. Ajunsi la destinatie (Fort Worth se afl n Texas), la bord au fost ncrcati saci cu fragmente ciudate precum si un container carc semna cu un termos gigantic. Fragmentele erau foarte usoare, puternic stirbite, iar echipajul n-a putut s le zgrie, s le ndoaie sau s le rup. n timpul cltoriei de ntoarcere, aviatorii au ncercat s le deterioreze ntr-un fel sau altul, dar n-au putut. Nu c sigur c tatl su a vzut cadavrele, dar de la colegii lui a aflat c erau trei, dou intacte si al treilea mai mult sau mai putin mutilat, toti mbrcati ntr-un combinezon dintr-o singur bucat.Ajuns al Wright Field cu acea ncrctur ciudat, ntreg echipajul a fost chemat n fata unui ofiter de rang nalt care le-a spus:CONTACTE SUPRATERESTRE 1'-Uitati ce-ati vzut. Ba mai mult, uitati c ati ndeplinit aceast misiune, pentru c ea n-a avut niciodat loc!Un alt martor a putut s coroboreze sosirea cadavrelor prbusirii de la Roswell la Wright Field. E vorba de doamna W., pe adevratul nume Helene Wachter. n vara anului 1947, ea locuia la Dayton (Ohio). ntr-o zi, pc cnd sc afla n vizit la una dintre prietenele ei din oras, sotul acesteia s-a npustit pe usa apartamentului cuprins de o mare agitatie. El si-a luat sotia n camera alturat si i-a vorbit cu atta intensitate emotional nct doamna Wachter a putut s prind esentialul conversatiei. Ceva de natur top secret se produsese la baza Wright Field unde lucra sotul. Sosiser cadavrele unor creaturi aliens, nu se stia de unde, patru n total. Fcea parte din grzile securittii militare si se aflase la locul si momentul potrivit ca s-i vad.Este sigur c unele dintre mrturii au suferit distorsiuni de-a lungul anilor, mai ales cel referitoare la numrul cadavrelor si a strii lor exacte. Ar fi fost uimitor ca toate s se potriveasc perfect.Ce a vzut un medic din RoswellDescrierile cadavrelor obtinute din partea unor specialisti n stiintele medicale sunt rarisime. n Ultra Top Secret am citat un raport obtinut de Stringfield de la un medic militar care ar fi autopsiat cadavrele umanoide la Wright Field.Randle si Schmitt se refer n cartea lor la afirmatiile unui medic militar care lucra la spitalul bazei din Roswell n perioada respectiv. Doctorul este patolog si se numeste Jessc Johnson.Dup spusele doctorului Johnson, cadavrele care au trecut pe la spitalul su aveau ntre 1,05 m si 1,35 m, creaturile neavnd toateJean Sideraceeasi nltime. Greutatea, n medic, era cam dc douzcci de kilograme.Ochii erau oblici, fr pupile, si forma lor le ddea un usor aer oriental.Capul era mai marc fat dc conformatia uman, ceea cc nseamn c nu era proportional cu corpul. n locul urechilor, umanoizii nu aveau dect niste deschizturi, una pc fiecarc parte. Nasul era indistinct, vag, subzistnd doar o usoar protuberant. Gura era mic, o simpl fant fr buze. Dup spusele doctorului Johnson, gura nu prea s servcasc ca mijloc dc comunicare, nici pentru ingerarea alimentelor. Ea prea c c doar un fel dc rid sau dc cut a pielii cu o adncime dc cinci ccntimctri. Capul nu avea pr, ci doar un puf usor. Corpul nu avea nici urm de pr.Torsul era fin si dc talie mic. Bratele erau lungi si filiforme, atingnd genunchii. Lungimea humcrusului era foarte mic fat dc radius si cubitus.Minile aveau patru degete, fr deget marc opozabil, iar extremittile preau formate din mici ventuze absorbante. Dou dintre degete preau mai lungi dect celelalte.Picioarele erau scurtc si subtiri. Labele picioarelor erau acoperite, dar cci carc pretindeau c le-au vzut i-au spus medicului c nu aveau deget gros.Pielea, contrar legendei omuletilor verzi, avea o nuant ccnu- siu-rosiatica. Mclwin E. Brown a pretins c btea mai curnd n galben, dar n conditii diferite, cadavrclc fiind privite la apusul soarelui. La pipit, pielea prea tare ca pielea tbcit, iar la microscop aprea ca o plas cu ochiuri minuscule.Toate informatiile obtinute despre cadavre se refer la mirosul foarte puternic pe carc l emanau, miros urt, foarte greu de suportat, n ceea cc priveste organele interne, Randle si Schmitt n-au putut s gseasc nici un martor dc prim mn pentru a le descrie. Numai11' CONTACTE SUPRATERESTREI =Leonard Stringfield a fost n stare s gseasc unul, din nefericire anonim, ale crui asertiuni extraordinare au fost reproduse n Ultra top Secret.n mare, aceste creaturi nu aveau nici dinti, nici esofag, nici sistem digestiv, nici anus, nici organe sexuale, ceea cc facc s sc cread c ar fi de origine artificial, un fel de roboti biologici nscuti n laborator, programati pentru a ndeplini sarcini subalterne precisc sau pentru a fi manipulati de la distant printr-o tehnic foarte sofisticat, dar pc care personal o considcr ca putnd s fac parte dintr-o nscenare enorm.n corp predomina un lichid incolor, dar far globulele rosii din sngele nostru.Doctorul Johnson a precizat si el c aceste cadavre iesite din comun au fost ambalate n saci cu gheat (carbonic?) special conceputi pentru protectia lor si trimise cu un avion spccial la Fort Worth. Apoi au fost transferate n alt aparat carc lc-a dus la baza Wright Field, unde unul dintre cadavre a fost examinat si autopsiat, dup care a fost plasat, ca si celelalte trei, n conditii deosebite de conservare, pentru viitoare cercetri mai aprofundate n domenii ca biochimia, citologia, histologia, fiziologia etc.Alti martori, mai putin importanti, nu au avut dect privilegiul de a vedea fotografiile cadavrelor. Printre cei mai seriosi citati de Randle si Schmitt sc numr un om carc a lucrat pentru NORAD Ia Colorado Springs (Colorado), organism de supraveghere a tuturor obiectelor aflate pe orbita terestr. n timpul nregistrrii unor dosare pc computer, el a avut acces la un document numit USAAF Early Automation, ceea cc s-ar putea traduce prin Prima Automatizare a Fortelor Armate Aeriene ale Statelor Unite. Dosarul respectiv se referea la recuperarea ctorva corpuri de entitti umanoide, cu fotografiile alb-negru ale cadavrelor, care artau indivizi de talie mic si cu un cap de mari dimensiuni. Din nefericire, acest informator a rmas anonim.Este evident c titlul acestui dosar era destinat sfac s sc cread c nu exista nimic alien la acele creaturi si c ele proveneau dinrrrrr Jean Sider 11...;laboratoarele secrete ale Aviatiei Militare Americane. Dar, n acelasi timp, cuvntul automatizare sugereaz c fusese stabilit natura artificial a micilor umanoizi.Dac acest ultim informator este credibil, asta coroboreaz primele mele aprecieri expuse n precedentele mele lucrri si poate s valideze ipoteza pc care o voi dezvolta.Zboruri specialen acea perioad au fost ordonate si alte transporturi speciale. Ele au fost toate identificate dc anchetatori.Pentru ca totul s fie foarte clar n mintea cititorului, le vom rezuma ntr-o list cronologic:6 iulie 1947: la ordinul generalului Clements McMullen, adjunctul generalului Kenny, seful SAC de la Pentagon, fragmentele gsite de Brazel si aduse la biroul serifului sunt trimise la Wright Field, Dayton (Ohio), via Fort Worth, cu un aparat B-25. Fragmentele se afl ntr-un sac postal sigilat.8 iulie 1947: la ordinul maiorului Ralph Taylor, fragmentele gsite n ajun de maiorul Jesse Marcel si cpitanul Sheridan Cavitt sunt trimise cu un aparat B-29 la Fort Worth. Acolo sunt transferate ntr-un aparat B-25 care le duce la Wright Field.CONTACTE SUPRATERESTREI =9 iulie 1947: Dup spusele sergentului Robert E. Smith, alte trei avioane B-29 au fost ncrcate cu fragmente n lzi sigilate. Martorul a participat la pregtirea si ncrcarea lzilor. El afirm c au fost trimise la baza Kirtland de la Los Alamos, n conditii de securitate extrem de riguroase..El afirm c un alt sergent a reusit s sustrag unul dintre fragmente, nu prea mare, pe care l-a pstrat ca amintire. Subofiterul facea parte din echipa care a curtit cmpul lui Brazel la 8 iulie, si n cursul acestei activitti a putut s pun obiectul n buzunar.Acestor zboruri speciale li se mai poate aduga cel provenit de la baza Andrews, din Washington DC, care a adus nalte personalitti militare la Roswell n ziua de 8 iulie si a plecat napoi a doua zi cu o anumit cantitate de fragmente rezervate mahrilor de la Pentagon.Dac ar fi fost vorba de un balon-sond, si-ar mai fi dat atta osteneal autorittile, ar mai fi folosit atta material si efective att de numeroase?Mai exist o mrturie cu totul remarcabil, obtinut de la un militar de rang nalt, care merit si mai mult atentie. Valoarea ei const mai ales n faptul c acest om nu a pus conditia anonimatului, ceea ce confer spuselor sale un grad mai mare de credibilitate.Ce a aflat un generalEste vorba de un ofiter superior, generalul Arthur E. Exon, care a acceptat s vorbeasc.Arthur E. Exon, locotenent colonel n iulie 1947, a participat la cel de al doilea rzboi mondial si a ndeplinit multe misiuni de lupt. In 1944, avionul su a fost dobort deasupra Germaniei si, dup ce a srit cu parasuta, a fost fcut prizonier si a petrecut un an n lagr.1Jean Sider11-Dup rzboi, cl a urmat cursurilc dc perfcctionarc ale Air Force Institute of Technology si a fost, la sfrsitul stagiului, repartizat la Air Material Command (serviciu tehnic al aviatiei militare americane), la Wright Field, Dayton. La vremea aceea, accst organism era comandat de generalul Nathan B. Twining, al crui faimos memorandum dc la 23 septembrie 1947 l-am publicat n Ultra Top Secret, memorandum n carc cl afirm c discurilc zburtoare sunt fenomene reale, nu imaginare.Deci, Exon era locotcnent-colonel n iulie 1947 la Wright Field, cnd epava prbusirii dc la Roswell a sosit la baz venind din New Mcxico, dup spusele ofiterului carc nu prccizcaz situl.Unii dintre colegii lui au fcut primele teste pc piesele metalice recuperate, n ncercarea de a identifica tipul-de material din carc erau fcute, si dc la alti ofiteri a aflat c, tot n iulie 1947, sosiser la baz si cadavre.Dup spusele generalului Exon, care i-a primit pe anchetatori la domiciliul su n iunie si apoi n iulie 1990, s-au fcut diferite teste n mai multe laboratoare, la diferite nivele. Nu a putut s obtin detalii tchnicc prccisc, sau a preferat s nu ne spun, dar afirm c toate rezultatele scotcau la iveal anomalii ciudate. Dup spusele lui, unele piese rezistau la toate tentativele de deteriorare, n schimb altele au putut s fie mruntite sau modificate ntr-un fel oarecare. El semnaleaz uimirea specialistilor n metale carc au manipulat fragmente foarte fine si foarte usoare a cror rczilicnt era extraordinar. Aveau n mn ceva cu totul nou, spune generalul Exon, pentru c materialele din carc erau constituite fragmentele erau total necunoscute dc experti. Doi dintre ei au emis ipoteza c n spatele acestei afaccri puteau s fie rusii, dar toti ceilalti erau convinsi c fragmentele proveneau din patiul interplanetar.Generalul prccizcaz faptul c a venit el nsusi pe situl prbusirii, in New Mcxico, sau mai curnd c l-a survolat cu avionul. Generalul vorbeste de dou situri distincte pe carc le-a asociat aceluiasi acci--"CONTACTE SUPRA TERESTRE I =dent. n accast privint, el a dat urmtoarea explicatie: Dup toate aparentele, corpul principal al navei spatiale a fost gsit n alt loc, acolo unde zceau cadavrele ocupantilor, dup cte mi s-a spus. Ele au fost descoperite n afara aparatului, dar ntr-o stare destul dc bun. Adic nu erau deloc dislocatc.Element foarte interesant: unul dintre cadavre ar fi fost dus ntr-o institutie specializat din Dcnver (Colorado), ca s fie autopsiat, n timp cc celelalte erau stocate la Wright Field ntr-o ncpere transformat n camcr dc conservare. Ceea ce ar putea s explice de ce unii informatori vorbesc de trei cadavre trimise la Wright Field.Generalul a mai insistat si asupra faptului c tcerea absolut impus asupra subiectului OZN a fost instaurat la 8 iulie 1947, iar povestea permisiunii date colonelului Blanchard n ziua aceea nu era dect o viclenie pentru nselarea presei, cci ofiterul sc afla pe situl prbusirii. Trebuie s precizm cititorului c colonelul Blanchard, pentru a evita s rspund la numeroasele solicitri ale presei, a anuntat c era n concediu ncepnd cu 8 iulie, informatie care nu fusese dat mai nainte.Generalul a insistat si asupra faptului c n iulie 1947 nu a existat nici un balon meteo secret, nici alte obiecte de acest tip, si c explicatia a fost dat pentru nselarea presei. Dup spusele lui, imediat ce militarii au nteles adevrata natur a obiectului accidentat, generalul Ramey i-a telefonat direct generalului Dwight Eisenhower, seful statu- lui-major al Armatei, dup care Pentagonul a luat n mn ntreaga afacere, iar toate operatiunile necesitate de aceast conjunctur exceptional au fost ordonate de la Washington.Alt informatie dezvluit dc generalul Exon a fost aceea c prbusirea de la Roswell a dus la crearea unui comitet top secret pentru studierea a tot ce fusese recuperat de pe situri, sau mai curnd pentru a superviza cercetrile anchetatorilor oficiali pentru a controla Jean Sider-acccsul la accsti ccrccttori si pentru a lua deciziile viznd exploatarea descoperirilor fcute. Era vorba de un mic grup, cu un sub-grup de control, format din asistenti, carc supraveghea actiunile nivelului trei. cele ale oamenilor dc stiint carc studiau epavele si cadavrele.Asta corcspunde ntru totul - n iulie 1947 - cu National Securiiv Council pentru grupul cfcctiv, cu Intelligencc Advisory Committee pentru grupul consultativ, si cu Office of Scientijic Intelligence pentru al treilea nivel, dup cum am cxplicat si n OZN, Dosar Secret.In mod oficial, National Security Council a fost creat la 26 iulie 1947. NSC a cerut s fie create IAC si OSI. IAC era format din sefii tuturor agentiilor militare dc securitatc, iar OSI era un sub-produs al CIA (fosta CIG). ncepnd din 1948, impunerea secretului era perfect stpnit si NSC s-a eliberat de aceast responsabilitate pentru a o ncredinta unui sub-grup executiv sccrct: Authority 10/2, al crui nume avea s se schimbe dc mai multe ori, fiind botezat astfel pn n 1976: Authority 10/2, Grupul 54/12, Comitetul 303, Comitetul 40. apoi CFI sau OAG .Generalul Exon considera c cea mai mare parte a elementelor recupcrate dc pe situri se afl n continuare stocat la Wright-Patterson AFB, si era convins c reprezentau o tehnologie pus n practic dc o inteligent extraterestr.DOSAR COMPLEMENTARUnele simboluri vzute de doctorul Jesse A. Marcel si rctranscrisc dc cl n stare dc regresie hipnotic.CONTACTE SUPRATERESTRE1Scrierea venita din spatiuDup cum am spus mai nainte, doctorul Jcsse Marcel, fiul rposatului maior Jesse Marcel (primul ofiter USAF care a vzut fragmentele lsate de prbusirea dc la Roswell si a strns o parte dintre ele), a fost chcstionat sub hipnoz n ncercarea de a aduce n constientul su amintiri mai precise despre simbolurile pe care le vzuse pc unul dintre fragmentele pe care tatl su le adusese acas pentru a le arta sotiei si fiului su.Iat traducerea unui interviu luat rcccnt de Paul Fisher, membru al asociatiei MUFON, cu doctoral Marcel, n legtur cu ceea ce a reusit s memoreze ca element important despre cazul prbusirii unui ozn la Roswell. Acest dialog a fost nregistrat la 29 octombrie 1990.

ntrebare'. Ce culoare aveau simbolurile pe carc le-ti vzut pe una dintre buctile avute n mn?Rspuns: O nuant violet pe un fond cenusiu de aluminiu./: A existat o bucat foarte mare a epavei care ar fi putut s fie ascuns de ceilalti?R: Nu, dup cte cunosc./: Tatl dumneavoastr a fcut aluzie la niste cadavre care ar fi fost descoperite? Jean SiderR: Nu, dup ctc stiu./: Credeti c tatl dumneavoastr v-a spus totul, sau e posibil s fi tinut numai pentru el anumite informatii referitoare la acest caz?R: E posibil, dar nu prea cred. Cred c mi-a spus tot ce a aflat.Extras dintr-o alt conversatie dintre aceleasi persoane, avut la17 noiembrie 1990:/: De ce spuneti despre fragmentele care purtau simboluri c erau bare n form de I? E vorba de o descriere care se apropie de accst semn?R\ Da, binenteles. Acele fragmente mici, observate dintr-un anumit unghi, aveau forma exact a unui I mare. Vedeti desenul fcut de mine./: Cc mrime puteti atribui acestui tip de fragment n form de I?R: O lungime dc 30-45 cm./: si ltimea?R\ Dup prerea mea, nu mai mult de vreo opt milimetri./: Cte fragmente cu simboluri ati vzut?R: Numai unul, dar mai erau si altele./: Aveti impresia c accast bucat provenea din interiorul sau din exteriorul aparatului accidentat?R: Mi s-a prut c provine mai curnd din interior, dintr-o cabin./: Cc mrime aveau simbolurile?R: njur dc 65 mm./: Spuneti c accle simboluri preau a fi scrise. Puteti fi mai precis: ncrustatc, pictate, imprimate, modelate n material?R: Preau gravate n material./: Simbolurile pe care le-ti desenat ca fiind cele pe care le-ati vzut pc fragmentul n form de I sunt o reprezentare exact a adevratului lor grafism, sau doar o idee aproximativ a ceea ce v amintiti?R: Nu, nu e un grafism aproximativ, ci reprezentarea lor exact, asa cum artau pe fragmentul n form de I pe carc l-am avut n mn.--" CONTACTE SUPRATERESTREI =Simbolurile erau diferite unele dc altele. Amintiti-v c mama si tata, ca si mine, le-au vzut, iar ceea ce am pstrat ca amintire este ct se poate de apropiat de simbolurile originale, chiar dac nu sunt identice 100%./: Simbolurile pc carc le-ti desenat se aflau n aceeasi ordine pc fragmentul n form de I?R: Nu. Nu sunt n ordinea corespunztoare modelului original. Am desenat doar diferitele varietti de simboluri pe care le-am memorat./: Puteti s v amintiti si alte tipuri de simboluri?R: Nu./: Ati mai vzut astfel de simboluri nainte sau dup?R: Nu. Unele persoane mi-au trimis diferite tipuri de simboluri, dar nu am mai avut niciodat ocazia s mai vd unele asemntoare cu cele vzute pe acel fragment./: Ati auzit si de alte incidente de prbusiri ale unor ozn-uri?R: Nu. Doar cc-am aflat de la alti cercettori ca dumneavoastr./: V-a contactat cineva ca s v cear s nu spuneti nimic despre prbusirea de la Roswell?R: Nu./: V-a fcut cineva din guvern confidente despre problema ozn-urilor?R: Am avut ocazia s discut ntr-o zi cu o persoan foarte sus plasat n ierarhia guvernamental, care mi-a spus c n snul administratiei exist o dorint sigur dc a vedea unele informatii despre acest subiect aduse la cunostinta publicului.UN FILM DESPRE ROSWELL?La 30 noiembrie 1993, specialistul n fizic nuclear Stanton Friedman, care a jucat un rol important n ancheta asupra prbusiriiJean Sider1dc la Roswell, a declarat c lucreaz ca consilier stiintific la un proiect dc film non-fiction, consacrat n ntregime acestui eveniment. Nu cita numele realizatorului, dar afirma c e foarte cunoscut n mediile cincmatograficc.n decembrie 1993, o informatie de acclasi gen, difuzat de canalul englez de televiziune NBC-Super-Channel, a precizat c acest film va fi realizat de Steven Spiclberg, cu un buget de optzeci de milioane de dolari. Filmul avea s se numeasc PROIECTUL X si n culisele dc Ia Hollywood sc spune c cclcbrul realizator ar fi obtinut de la US Air Force un scurt-mctraj fcut n 1947 dc un ofiter al armatei acrului despre adevrata prbusire, ca s se inspire din cl. Filmul acesta ar fi trebuit s fie gata n iulie 1997!MAGDALENAA doua epav de ozn cu cadavreAm vzut n capitolul preccdcnt c mrturiile nregistrate dc anchetatorii Randle si Schmitt nu devin clarc dect dac avem n vedere dou incidente distinctc, dou aparate cu echipaje prbusin- du-se n acceasi zi. Evident, asta poate s par a priori foarte improbabil, dar dac cititorul acccpt accast idee n mod provizoriu, si accept s fie rbdtor, ar putea s ia n considerare accast posibilitate dup ce va lua cunostint dc toate elementele expuse n acest capitol.l sftuiesc pc cititor s fac abstractie de orice prejudecat n accst caz, cci cl constituie cheia de bolt a impunerii sccrctului de ctrc guvernul american asupra realittii ozn-urilor. i cer s ncercc s pun n practic formula lui Sherlock Holmes:Dup ce-ai eliminai imposibilul, ceea ce rmne, chiar dac e improbabil, trebuie s fie adevrul.Ce>ar Si vzut Grady Barney BamettAmintesc cazul cunoscut sub numele de prbusirea dc la Magda- lena care nc-a fost relatat de Charles Berlitz si William Moore n cartea lor Incidentul Roswell.Jean Sider*n februarie 1950, un locuitor din Socorro (New Mexico), pc nume Grady Barney Bamett, n cursul unei vizite, mpreun cu sotia lui Ruth, la niste prieteni intimi, L.W. Vem Maltais si sotia lui nscut Swcdmark, a istorisit o poveste att dc extraordinar nct le-a ccrut celor doi soti s jure c nu vor spune nimnui. Deoarece Bamett murise n 1969, sotii Maltais s-au simtit eliberati de jurmnt si au putut s-i repete spusele anchetatorului Stanton Fricdman n anul 1972.Bamett lc-a spus c, la sfrsitul anilor patruzeci, pe cnd si exercita profesiunea de inginer specializat n conservarea solurilor pentru guvernul federal, lng Magdalena (New Mexico), remarcase un obiect mctalic mare, care reflecta lumina soarelui, aterizat n plin zon dcscrtic. S-a ndreptat spre ceea ce a recunoscut mai trziu ca fiind probabil o nav aerian lenticular cu un diametru dc 8-10 m. n timp cc privea aparatul, au aprut si alte persoane: un grup condus de un profesor de la o universitate din est, a crui prezent era motivat de ccrcetri arheologice care urmreau descoperirea unor vestigii de vase indiene.Niste cadavrc erau vizibile la exterior, lng obiect, corpurile unor mici umanoizi ehei, macrocefali, mbrcati cu combinezoane cenusii dintr-o singur bucat, far buzunare, centur sau nasturi. Discul prea fcut dintr-un metal asemntor cu otelul inoxidabil lipsit de lustru si suferise o avarie n structur carc putea s provin de la un soc violent sau dc la o explozie.Martorii contemplau spectacolul dc cteva momente cnd, brusc, s-a ivit o trup motorizat dc militari. Ofiterul ce comanda detasamentul i-a rugat pe civili s plece si s nu vorbeasc nimnui despre ceea cc vzuser, cci era vorba de un incident care privea siguranta national si, n consccint, datoria lor dc buni cetteni i obliga s pstreze tccrca, altfel vor ajunge sub urmrire penal. Bamett nu a putut sau n-a stiut s precizeze locul exact unde s-a produs accst incident, dar, pentru c avea obiceiul s lucreze n special la vest dc Socorro, sotii Maltais au presupus c e vorba de un sector din CmpiileCONTACTESUPRA TERESTRE I =San Augustin, carc corespundea cu dcscricrea dat: o pajiste situat ntr-o regiune plat. Or, cmpiile San Augustin, la vest de Socorro, se numesc n american, conform hrtilor, fie Plains of San Augustin, fie San Augustin Flats. Deci nu c vorba de un teren accidentat, ci plat.Bamett a admis n fata sotilor Maltais c privea sccna dc la o deprtare destul de mare. n plus, a precizat c ceilalti martori veneau din alt directie dect a lui si c, n momentul cnd a ajuns n punctul su dc observatie, a vzut c nconjurau si priveau cu intensitate cteva cadavre czute pc pmnt. Acest detaliu este foarte important deoarece indic faptul c acele persoane o luaser nainte lui Barnett, care era departe de sit (nu ndrznise s se apropie mai mult), iar cnd si-a dat seama de prezenta celorlalti, acestia se aflau mai aproape dect el de epav.Apare un nou martorMrturia lui Grady Bamett ar fi putut s-si pstreze mult vreme caracterul neverosimil dac o relatare extraordinar, fcut n 1990, nu ar fi rcamintit-o cercettorilor.n OZN, Dosar Secret am publicat sinteza unui foarte lung articol aprut ntr-un ziar din Springfield (Missouri) si un rezumat al declaratiilor unui politist pc nume Gerald Anderson, n functie n numitul oras. Voi pune acum la dispozitia cititorului traduccrca integral a acestui text, a crei versiune original a aprut n ziarul local The News Leader, duminic 9 decembrie 1990, text redactat de Michael OBrien.Realitate sau fictiune?Un locuitor din Springfield confirm o confruntare cu un ozn, care a avut loc n urm cu 34 de ani.Pentru un pusti de cinci ani, originar din Indianapolis, muntii si terenurile pline dc mrcini de lng Albuquerque au prut cu sigu- Jecin Sider - rant aproape un peisaj dc pc o alt planet.Eram impresionai, spune Gerald Anderson, amintindu-si de sosirea n New Mexico mpreun cu familia n iunie 1947. M aflam ntr-o lume ostil real, cu indieni adevrati care locuiau n mprejurimiApoi, dup spusele lui Anderson, n a doua zi a prezentei sale n aceast regiune din sud-vest, a fost confruntat cu o alt realitate: adevrate crcaturi originare de pe o planet strin de a noastr.Erau patru, dou far viat, una n agonie, ultima prnd nevtmat. Aceste fiinte nu erau prea nalte. Capul lor era disproportionat de marc fat de corp, mult mai mare dect capul oamenilor, ochii erau oblici si aveau o culoare neagr ca antracitul.Creaturile stteau mpreun n umbra unui disc argintiu cu un diametru de aproximativ cincisprezece metri - o farfurie zburtoare care probabil c aterizase fortat pe flancul unei mici ridicturi dc pmnt, la marginea a ceea cc localnicii numesc San Augustin Flats.Anderson, fost sef al politiei din Rockaway Beach si adjunct al serifului din comitatul Tancy, care lucreaz acum ca agent de securitate la Springfield, rmne dc neclintit n privinta evenimentelor care s-au derulat n acca zi, cu multi ani n urm.I-am vzut. Ba chiar am si atins unul. Am atins si nava, si nu eram singur. Tata, unchiul, fratele si vrul meu au vzut cu totii aceleasi lucruri ca si mine, ca si alte persoane care, din pcate, nu vor s vorbeasc.Anderson vorbeste n public dup patruzeci si trei de ani de tcere.Printre cei care l ascult cu cea mai mare atentie se numr doi- oameni carc fac dc mult vreme ccrcetri asupra obiectelor zburtoare neidcntificate.Acesti specialisti, spune Anderson, sunt o legtur important pentru ntelegea unei serii de evenimente frustrnte referitoare la cel mai celebru capitol, sau cel mai controversat, niciodat scris n analele ufologiei: pretinsa prbusire de la Roswell.Nimeni nu neag c ceva s-a petrecut n iulie 1947 n centrul statului New Mexico, leagnul tehnologiei americane hrzite energiei'g CONTA CTE SUPRA TERESTRE I =nucleare si rachetelor.Anderson pretinde c nu stia nimic despre fascinatia provocat de acest caz si despre toat controversa strnit, si asta pn ntr-o sear din ianuarie 1990, cnd a vzut la televizor un program foarte popular numit Unsolved Mysteries.Nu m uit niciodat la accast emisiune - am destule mistere de rezolvat n viata mea profesional ca s mai am nevoie si de altele, glumeste Anderson, un roscovan solid nalt de doi metri si cntrind o sut douzeci si cinci de chile.Dar, surpriz, iat c se vorbeste despre povestea asta, si mi dau imediat seama c multe lucruri nu se potrivesc, spune Anderson despre emisiunea de la televizor. Dintr-un impuls subit, Anderson formeaz numrul de telefon rezervat telespectatorilor care aprea din cnd n cnd pe ecran. Cred c mi-am nchipuit c dac exist oameni interesati de acest caz, ar fi putut s asculte versiunea mea si s m ia n serios. E singura explicatie pe care a putut s-o dea pentru a-si justifica initiativa dup attia ani de tcere.Tipii aceia de pe platou parc nu prea stiu despre ce vorbesc, i-a spus Anderson centralistei care i-a rspuns. Forma obiectului e fals. Femeia i-a rspuns: si de unde stiti asta, domnule? - Pentru c l-am vzut. Eram acolo! - Oh, domnule! Sunt aici niste persoane care ar vrea s stea de vorb cu dumneavoastr!Mai trziu, telefonul lui Anderson a nceput s sune; ufologii i telefonau din toat tara. Unul dintre ei, Stanton Friedman, specialist n fizica nuclear si conferentiar bine cunoscut, care fusese invitat de productorii emisiunii Unsolved Mysteries, a fost frapat de corelatiile existente ntre amintirile lui Anderson si unele detalii obscure culese de Friedman (si nc nedezvluite) n timp ce facea o lung anchet carc a fost publicat ntr-o carte aprut n 1992.Friedman, care locuieste n Canada, a luat legtura cu John Car- penter, medic psihiatru care lucreaz la Springfield (unde triesteJean Sider5Anderson) si membru al asociatiei Mutual Ufo Network, cunoscut pc plan mondial, din carc fac parte ccrccttori pasionati de fenomenul OZN. La ccrcrca lui Friedman, Carpcnter i-a luat interviuri lui Anderson carc au inclus si sedinte n carc a fost chestionat n stare de regresic hipnotic.Rezultatele l-au uimit pe Friedman, carc a pltit deplasarea n New Mcxico cu avionul a lui Carpcnter si Anderson, pentru a repera exact locul prbusirii.Anderson pretinde c accast cltorie este prima ntoarcere n New Mexico de peste o jumtate de secol. Dup ce-au nchiriat un clicoptcr, s-au deplasat ntr-un sector dcserti