,,lnstruttaj'' strategic

de cabinet la Budapesta...

O ştire a agenţiei de presă MTI, preluată de cotldianele centrale ungare, relevă tă marţi, 17 mai, primul ministru .Peter Boross i-a primit în cabinetul său pe liderii organizaţiilor minorităţilor maghiare din Voivodlna, Slovacia şi România, !Diu partea UDMR o fost prezent dl. Marko Bela. Obiectul principal al acestui ullim instructaj — avindu-I ca „dirijor" pe Peter tio- ross, în funcţie de prim-ministru al Ungariei, reuniune la care au participat Fur Lajos, ministrul Apărării Naţionale, preşadm^ tele Forumului Democrat Ungar, Jeszenszky Geza, ministrul'Afacerilor Externe, Surjan Laszlo, Preşedintele Partidului Creştin Democrat Popular, Szabo Janos, ministrul agriculturii, preşedin*. ele Partidului Unit al Micilor Gospodari - - a fost „stabiliiva unei poziţii cu jprivire la acordul de stabilitate europeană". Prjcizarea aparţine Biroului da presă al primului ministru ungar. -

S U M A R I• A gen d a /2

• Roza vîntori(or/3 :

• c u i f o r â / 4 ; . '

• Administrata foca la^

• Economia de pidţâ/ 6

• D iverse/7

• Publicitate/7-l 1

• Sporf/12 h ISSN 1220-3203. ANUL VI NR. 1 1 3 f

itVHffiîLIJLBO lINKO NîOV aier CHIOREANU

n oniânia a fost vizitaiă de preşedintele Parlamctitului Euro-I c pean, dl. Egon Kîepsch, care a declarat că doreşte sâ

cunoască progresul spre democraţie făcut în România .şi că „respectă" ceea ce a constatat la faţa locului în acest do­meniu. Dl. KIepsch nu este singurul om politic european ca­re vine în România. Foarte multe personalităţi politice, Inclu­siv şefi de state, prim-minlştri sau responsabili ai organismelor Internaţtoriîîle, şi-au exprimat concluziile în acelaşi termeni..

Există însă un domn care s-a aflat mereu în România, dl. Konig. raţtarior al Consiliului Europei. Este politicianul desem­naţi de -organismul european să prezinte, împreună cu dl. Jan- sen, rapoarte , despre paşii făcuţi, spre democratizare - şi despre modul în care autorităţile române şi-iău îndeplinit obligaţiile as>j-: mate* cu? prilejul primirii ca membru cu drepturi depline in Consiliul Europei. L-am asistat pe dl. Konig în timpul vizitei făcute, ca urmare a insistenţelor UDMR, Ja Cluj-Napoca, în pe­rioada anterioară primirii ţării în Consiliul Europei. Atunci am constatat înclinaţia clară a d-lni Konig pentru-problematica ma­ghiarilor din România. O înclinaţie sentimentală, aş spune, dez­văluită Vpriii cordialitatea cu care s-a întreţinut lâ sediul UDMlt, prin cunoaşterea exactă,; chiar asimilarea modului UDMR de â privi relaţiile majoritate — minoritate. Nu ştiu în ce măsură dl. Konig s-a convins de consecvenţa cu care UDMR tratează, într-un amhne fel, problematica românilor din { judeţele Covasna ş i' Harghita. In acest sens, trebuie să aniintlm perseverenţă ev caro dl. Konig a pledat cauza’ deţinuţilor maghiari din Secuime care, in timpul revoluţiei din 1S89, au tăiat capul unui miliţian şi au jucat fotbal cu el. Perseverenţă'încununată de succes, din moment ce .persoanele respective au fost - eliberate, prin amnisV fiere, dc călre preşedintele lliescu. Nu ştiu dacă dl. Konig şl preşedintele lliescu cunosir cazul subofiţerului Pavel Dumitrii, din Lugoj, rare a fost condamnat .pentru că a tras în revoluţionari, motivînd că a fost în legitimă'apărare. Subofiţerul român a fost condamnat la 18 ani de detenţie şi şe află în încldsoarea de lă

. . . / (Continuare in pag. 1) *

VINERI 20 M A 11994

- 'Vreniea se va răci uşor. Ce­rul variabil, temporar acope­rit după-amiaza, cînd local vor cădea averse de ploaie, izolat posibil grindină. Vin- tul va prezenta intensificări, temporare. Temperatura : ml-; nimă:. 8 şi .12 grade. Maximi zilei: 22—25 grade. Ieri, lă Cluj-Napoca, la ora 12. tempe­ratura aerului era de 20 «ia ­de. Presiunea atmosferică — 725,6 râm Hg. (Nlcoleta MA­TEI, meteorolog). ■ . . .

INTIMITATEA INCORUPTIBILĂ A SPAŢIULUIIeri,'; în organizarea Inspecto-

- râtului pentru Cultyră Cluj, Bi- bliotecii Judeţene „Octavian Go- ga“, Librăriilor. VED S.R.L. din

- Cluj -Napoca, cu ' sprijinul Minis­terului Culturii, a debutat, în

-spaţiul - generos oferit, -de ■secţia Colecţii şi Donaţii a ' M;i- • zeuiui- Naţional . de Artă (str. T.C. Brătianii nr.: 22), cea de a IV -ă ediţie a ' Sălonuliii: Naţiorr-il de Carte şi. Publicaţie Culturală, manifestare' de referinţă, ce con­sacră, un loc şi-un spaţiu ăl i cul­turii ~ —• Clitf-Napoca — drept

.Veritabilă’ bursă a valorilor şi tirg supus unei riguroase „cen-

. zuri:l a calităţii, sub semnul, unti verticalităţi intelectuate de ex-

- cepţie. Au vdrbit despre ceea ce se . cheamă nevoia de cultu-

; ră şi de carte şi, prin aceasta,* a' construirii în spirit, ' dom/iii:• Petre Poantă • consilier şeî, al . Inspectoratuluipentru Cultură

■ Cluj, Grigore Zanc —-.prefectul judeţului,: Victor Romulus Com

' stantinescu -—■ preşedintele Gon- siliului Judeţean, Mihai Greabu-

— viceprimar şi. Ion Măruriţelu

reprezentant al Ministerului Cul­turii. Despre public: ‘ extrem da numeros şi alcătuit din oameni de cultură de cea mai aleasă condiţie; j

- Astăzi sînt programate masa^ rotundă cu tema „Problemele p- ditării şi comerciaiizării..cărţii în România" (ora 11,00), urmată de

■ lansări de carte şi întîlniri cu autorii, acestea diri Urmă supu- ~ se unui ingenios „joc. al întim- plării" şi unei spontaneităţi alo

; căror virtuţi benefice le puteţi descoperi chiar dumneavoastră. Mîine, de Ja ora 11,00, în aceraţi incintă sacră, în care cărţile se „livrează spiritualităţii ' noastră spre a le asculta murmurul sub-

ytil% va-^ăvea loc, de lă ora lî,00f ’festiyita tea; de decernare' a pre-

- miilor, vor mai fi-lansate cărţi, iar lă 'o ra 14,001 se va petrece închiderea' Salonului.

iîiichaela BOCU

SERVICIU m E i ( tw T >S C. CSNTftÂC ă.A. b âsocw* cu S.G ViEfMMeOiPHOrg.R t.,

★,Copiem orice tip de cheie ^ # Vindem încuietori şi sisteme 5

mecanice de securitate

Magazinul “CENTRAL*', etaj 3

)uMarţuri$esc un botez, sptei iirtareapacatelor"

: • Azi: Sf. Mc.;.Talaleu -şl. Talasie; Cuv. Marcu Postito­rul. ; • ■' • ^

, 0 Miine: Sf. Mari împăraţi Constantin şi mama sa Elena.

Ii felicităm _pe toţi cei ca­re, împărtăşind taina Botezu­lui, poartă unul din numele sacre, pomenite mai sus.

NUDITĂŢI: 3 0 0 2 premiiQ O excursie iu doi la Finala CUPEI M ONDIALB

Q Un autom obil OPEL A S T R A ’9» ■

Q 3.000 prem ii (miugi de fotbal sau tficouri) ,

ţn m u pita. eu. fie rte fiU t dcfiM ! MPUNCTELE DE COLECTARE SE AFLA IN

URMĂTOARELE MAGAZINE:

6 capace de iS^ (P 6((t îutr-uu pltCj

depuse la puuctele c!e colectare

vă oferă siguranţa participiirii te concin?. '

^ v eji şâus’a sâ câştigaţi fu fiecare sâptiţgAtia,

a U e - 3 prem ii extragerea sâptăniunajă plicurile

î » ti trim ise la B ucuveştî/Căsuţa poştală 29», O .ft 22.

t . EUKROM * S/r.PASTEUR 73 i . NADINA-P-/a UNIRII 26 ; ,3. TRIX-G-dt//EROILOR 4. V TO TA L-P /a CIPARIU

FIESTA • Bdul N.TITULESCU

10. SATURN .S/r.REPUBLICII.11. R A PID -Sfr HOREA1 2 . CENTRAL-Sff.O OJA13. STAND COCA-COLA ET/ CENTRAL

$. ELVIRA»Sîr, UNIVERSITĂŢI . 1 4 . ' ALIMENTARA NR.72 7. RAINBOW * B-dul N.TÎTULESCU Câ/ea Mănăştur >$, IZA »Str. GHIOOJA , 15. UNICO ♦ Str A.VLAICUg. Q EUS«Sff. M O ţU.Q £

/ t , i CEN1

BIBLIOTECA CENTRALA UNIV. \

ADEVARUL DE CLUJ VINERI) 20 M A I, PAG. 2

SPECTACOLULGENERAŢIILOR

f <CU" ocazia împlinirii a 20 de ani de activitate, Ansam­blul folcloric studenţesc , „Ro- mânaşuT al Universităţii Tehnice din Cluj-Napoca in­vită pe , toţi cel ce i-3U urmă­rit evoluţiile artistice - de-a- lungul ariilor,' aplaudînd ta­lentul- şi dăruirea membrilor săi, la „Spectacolul genera­ţiilor", care va avea loc mîi­ne (sîmbătă), - 21 mai a.c., Ia ora 17,00, ln sala mare a Ca-

-sei de Cultură Studenţeşti din Cluj-Napoca. (M.B)

PREMIU PENTRU POLITEIINIŞTII CLUJENI Ea recentul Festival de umor

studenţesc desfăşurat la Iaşi, ziarul „Adevărul" « din Bucureşti a acordat premiul „VIVA“, în valoare de '100.000 lei, forma-, ţiei „BUM" a studenţilor Uni­versităţii Tehnice din : Cluj-Na-

■■ poca. ■■ ■■ . ; ■

CINCI DRAMATURGI STUDENŢI

Nr.- 4 al revistei studenţeşti . „Thalia — Inter artes" lansează

. teria ^.Literatura de teatru". Pii- Vblică, reuniţi . în gruparea Şcoa­la Ardeleană jr., -Ionel M. Ben- ţa („Secvenţe empirice"), , Cris-, tian Cârcu. („Paznicul de gîn- daci"). Nicolae Bota („Corigen­tă"), Fia vius Lucăcel («Paşii) şi ŞTudor -Runcanu. („A 13-a noap­

te")- „Lucrările, ca să-l .citez pe Constantin Zărnescu, plutesc in­tre manierismul clasic literar şl noul efect expresiv al post-

< modernismului". Acest nr. 4 al „Thaliei" va fi lansat, în cadrul Salonului de/carte şl publicaţii Vineri, 20 mai, ora 17, prezen­tat’ de Irina Petra'ş, Horia Că- puşan, .' (Dem. ŞOFRON)

LA PALATUL COPIILORCu ocazia-Zilei Internaţionale

a Copilului, Palatul Copiilor- din municipiul Cluj-Napoca organi­zează, la Muntele Băişorii, „Fes­tivalul interjudeţean al cineclu- burilor şcolare". La cea de a doua ediţie a festivalului şl-au anunţat participarea copii din 15 judeţe ale jţărli. Ei- vor fi împărţiţi pe două secţiuni: filme didactice pe video şi pe pelicu­lă, precum şi alte genuri de filme de scurt metraj (documen­tare, reportaje, poeme şi ficţiu­ne)! P.V.) \ ;

DIALOG TEATRAL IN LIMBA FRANCEZA

Asociaţia: „Henri Jacquie'r" a profesorilor- de limba franceză, în colaborare cu Liceul „M. Emi- nescu" din Cluj-Napoqa invită publicul interesat la un dialog teatral în limba franceză, la care vor participa elevi de la

Liceul bilingv „Mihai Eminescu" din- Cluj-Napoca. şi- elevi de ia Liceul „Mihai Eminescu" din Baia Mare. Dialogul se desfăV şâară sub forma unor spectacole,

; ce vor avea loc: în sala festivă

a Liceului „A. Iancu“ din Cluj- -Napoca, . astăzi, 20, mai, de la ora 17,00 şi mîine, sîmbătă, de la ora 10,00. Vor fi prezentate fragmente din dramaturgia lui

; Moliere, Caragiale, Saint-Exu- pery etc.

DRAGÂN EUROPEAN BUSINESS SCIIOOL

, In perioada 6—10 iunie 1994, Dragan European Business School organizează a doua ediţie a programului. „Dreptul afacerilor in economia de piaţă", coordo­nat de .prof. univ. dr. Octavian

; Căpăţînă (specialist 1 în dreptul comercial, dreptul concurenţei şi drept internaţional privat, profesor - asociat al Universităţii Sorbona din Paris, expert Ju­ridic internaţional). Intre tema- ticile- abordate:. „Caracteristici generale ale economiei d e : pia­ţă", „Marketing — dimensiunile juridice", „Managementul între­prinderii", „Impozitarea agenţi­lor economici", -„Falimentul", „Concurenţa comercială". Vom reveni! - -...- v

PROGRAMUL CANALULUI , PROPRIU

• 20.03 1994 ' ' .,‘ 10,00 „Pe orbită" — reluare.

11.00 Ora de actualităţi14,35 Serial — Canale 5 : ;15.30 Seriale —• Rete 418.00 Tj 12 —, Ştiri interna­

ţionale \ '18.30 Desene' animate —1 Car-

toon NetWork - 11 :.21.30 „D.A.R.Y.L." Italia 1

*- 23,30 Dimineaţa ■ următoare — Rete 4 •' ■

. ANUNŢ .Episcopia. Română -Unită cu

Roma (Greco-Catolică) Mara­mureş (Baia Mare) şi Parohia Română. Unită -.(Greco-Catolică) Siseşti- — Maramureş' vă invi­tă să luaţi parte la „SERBA-.! RILE CULTURAL-RELIGI- OASE" consacrate centenarului Memorandumului din 1894 şl

părintelui dr. Vasile Lucâciu, care se vor desfăşura la Şiseşti.— Maramureş, în ziua’ de SIMBATA, 21 MAI 1994, IN­TRE ORELE 10—16. La Şi- şeşti se ajunge pe ruta Cluj — Baia. Mare '(tren, autobuz, iar de acolo, prin Baia Sprie- (!) km).- . ; - .

. Vineri, 20 mai, 1994 ;ora 18, va avea lo-e .Iii» Sala • Casei Univer­sitarilor; Concertul prezentat de Orchestra simfonică a Filarmo­nicii Transilvania. Dirijor: Emil Simon; solistă: Lory Wallfisch '(SUA). .. . - : \

în program: U. Vlad — '„Ins­cripţii în inimi"; W.A. Mozart— Concertul pentru pian şi orchestră - în si bemol major,- K. 456; L. van , Beethoyen — Simfonia' a 8-a. Fiind *ihtegrat

■ festivităţilor legate de inaugu­rarea 'CLUBULUI ROTARY, concertul va începe - la ora 18. Biletele. se găsesc Ia Agenţia Filarmonicii, Casâ . Universitari­lor, tel. 11-20-33. ‘ ,

• 'PREFECTURA, CONSILIUL■ JUDEŢEAN: 11 -64-16;• PRIMĂRIA CLUJ-NAPOCA: 19-60-30; PRIMĂRIA -• DEJ: 21 -17-90; PRIMĂRIA TURDA: 31-31 -60; PRIMĂRIA CÎMPIA TURZII: 36-80-01; PRIMĂRIA

■HUEDIN: 25-15-48; PRIMĂRIA GHERLA: 24-19-26.

■'• POUTIA CLUJ-NAPOCA: 955 ■ sl 1*1,15-10; POLITIA FEROVIARA■ CLUJ-NAPOCA' 13-49-76;

POLIŢIA DEJ: 21 -21 -21; POLIŢIA TURDA: 31-21-21; - , POUTIA CÎMPIA TURZII:’ 36-82-22; POLIŢIA HUEDIN: 25-15-38; POLIŢIA GHERLA: 24-12-24. î .• POMPIERI: 981 * !; ' ; :• APĂRAREA: CIVILĂ CLUJ- NAPOCA: 11 -24-71 *• SALVAREA: 96 1; SALVAREA C.F.R.: 11-85-910• INTERNAŢIONAL:971; -, -V. INTERURBAN: 991; - \ ' ::! INFORMAŢII: 931; ! - : t(, V, DERANJAMENTE: 921; : ■ ORA EXACTĂ: 958 ,. ^! : • . . REGIA AUTONOMA DB TERMOFICARE - DISPECERAT; î 11-87-48; REGIA AUTONOMĂ

- DE APĂ-CANAL -DISPECERAT:I l'«fc3-02'S.C.'SALPRESr S.A DISPECERAT:*: 11-29-68; COMENZI: SPECIALE PENTRU TRANSPORT REZIDUURI:I I -1*0-12interior 132. -• GARA - INFORMAŢII: 952; AGENŢIA DE-VOIAJ C.F.R. • INFORMAŢII: 11-22-1 (intexo); 11$4-75 (intcrpa'lional) ,

CURSE INTER JUDEŢENE;din Autogara I * Cluj-Napoca - Sibiu: 5,45; Cluj-Napoca - Tirgu Mureş: 6,30; Cluj-Napoca • Baia Mare: 6,30 (nu circulă duminica); ' - ,din Autogara II: Cluj-Napoca '• Abrud: 6,00;Ciuj-Napoca- Zalău:6,30 (nu circulă duminica); Cluj-Napoca.-Gîrbău-Zalău: 6,40; Cluj-Napoca - Jibou: 7,00; Cluj- Napoca • Şimleu Silvaniei: 8,30.

CURSE INTERNAŢIONALE:

Un Autogara II:

•Cluj-Napoca • Budapesta; cu plecare din Cluj-Napoca in zilele de luni, joi şl vineri, la ora 7,00 şi înapoierea din Budapesta îri zilele de marîl, vineri şi sîmbătă, la ora 11,00. .

INFORMAŢII: Autogara 1:14-24-26; Autogara II: 13-44-88.;;

DECOLĂRI DIN CLUJ-NAPOCA SPRE BUCUREŞTI:

• 8,45; 13,10; 20. 1PLECĂRI DIN BUCUREŞTI* 1

• 7,10; 11,30; 18,30.• Cursele de 6,45 §) 13,10 • circulă şl sîmbătă; cursa de ora 20: circulă de luni pfoa vineri *• Tariful: 15.600 lei.

ORARUL TRENURILOR DE ** CÂLÂTORi * PLECĂRI DIN j

CLUJ-NAPOCA 7 ACCELERAT, RAPID, EXPRES

BAIĂ-MARE: 16,15 BOTOŞANI: 21,05 BRAŞOV: 1,39 'BUCUREŞTI (prin Braşov): 0,59;7.52 (nu circulă sîmbătă, duminica şi în sărbătorile; legale}; 10,21; 14,43; 22,00; 23,53; (prin Sibiu): 10,55; (prin Simeria): 9,39 ■ ’EPISCOPIA BIHOR: 0,40; 15,08; ORADEA: 4,11; 15,44; 21,OS . CALAŢI (prin Ploieşti): 9,08 ; ■ IAŞI: 0.44; 13,05:21.05..SATU MARE: (prin Dej - Bale Mare): 5,31; 16,15 (cu t vagoarie prin CAREl);. (prin Oradea): 4.11 * * -SIBIU: 10,55; 15,30 SIGHETU MARMAŢIEI: 5 .4b ' \ , TIMIŞOARA (prin ORADEA) 4,11; (prin Simeria): 1,30; 14,10

Xcirculă cu ordin special); 22,50 TÎRGU MUREŞ: 20,51 ZALĂU: 5,31

DEJ: 5,57; H ,3ă; 22,40 * ; 1LVA MICĂ: 6,20

. RÂZBOIENI: 8,15 * TEIUŞ: 12,35;14,47; 16.3 A

.VATRA DORNEI: 14,25 V

i • 20—26 MAI • ! ÎN CLUJ-NAPOCARepublica —• Instinct fatal — SUA — Premiara — Cu: ' Ar­mând Assante, Kate Nelligan (9; 11; 13; 15; 17; 19) © Vic­toria — Piei- drace! '■— SUA — Premiera — C u :» Linda Blair, Ned Beatty,r Leslie Nielsen (9;

: 11; 13; 15; 17; 19) 9 Arta — Lista lui Schindler — SUA —7 premii Oscar, 1994 (8,45; 12;

-15,15; 18,30) Q Mărăşti — sala A — Zona de impact — SUA— Cu: Bruce Willis (11; 13;- 15; 17; 19); sala B — A doua cădere a Constantinopolului — România — Cu: Arşinel, Stela Popescu. Dem Rădulescu, Lo- redana- Groza (1-1; 16; 18) (§ Dacia —■ sala A — 20-22'; mai— D-na Doubtfire, tăticul nos­tru trăsnit — SUA; „Globul de Aur" , pentru: cel mai bun film;- cer mai bun actor, Ro­bin Williams (15; .17; 19); ' 23-26, mai .—•.'Sechestraţi în larg SUA. ~ : Cu: Ândrew. Davis, Tommy Lee Jones, Gary Bu- sey (15; 17; 19) 0 . Favorit : — 20-22 mai — Firma SUA ‘ — Cu: Gene Hakman, Tom Cruise, Holly Hunter,' Jeanne Tripple- horn (10; 13; 16; 19); 23-26 mai— Lambada — SUA — Cu: J. Eddie Pcck (din serialul „Da- llas"), ! Melora Hardin * (11; ■ 13; 15; 17;- 19) © Apollo — 20-22 mai — Vînătoare de oameni — SUA (16; 18); 23-24 mai — A- iceastă lehamite — - România (16; 18); 25-26 mai — P e, viaţă şi pe moarte — Ilong Koiig (16; .18) -V-,IN JUDEŢ

;. TURDA1 — Tineretului —.: sa­la A —< Urmărire primejdioasă1— Hong Kong — Premieră — Cu: Gue Tamara. Chang Man Yaee; sala B — Robin Hood — Bărbaţi în izmene — SUA ' — Cu: Cary Lewes, Richard Lewis » Fox — Evadatul — SUA- — Premieră — Cu: Harrison Ford şi Tommy Lee Jones, premiat cu OSCAR, 1994 pentrlt cel mai bun'actor într-un rol secundar.

C. TURZII — Muncitoresc — 20—22 mai — 'Fără ieşire — SUA — Premieră — Cu: Jean- Claude Van Damme; 23—26 mai— .Uite cine . vorbeşte acum — SUA — Premieră — Cu:, John Travolta, Kirstie -Alley. -

FARMACII' _ DE SERVICIU: sîmbătă, 21 nîal: - Farmacia nr.6, „Speranţa", str. luliu Maniu nr. 42, telefon 11-64-56, orar 8— 20; Farmacia nr. 27 „Mercur", A2eea\ Detunata nr. 1, telefon14-51-37,*<. orar^ 8—13; Farmacia nr. 57, cartier, Mănăştur II, car­tier Union, telefon .16-56-15, orar 8—13; duminică, 22 mai: Far­macia nr. 6 „Speranţa", " strada luliu Maniu nr. 42,, telefon 11- 64-56, brar 8—20. .

FARMACII- CU SERVICIU PERMANENT: Farmacia „Cora- farm", str. Ion Meşter nr. 4, te­lefon 17-51-05. ,

GARDA DE NOAPTE: Far­macia nr. 6 .„Speranţa", strada luliu Maniu nr. 42, telefon 11-

64-56,. orar 20,-8.

Programul 1: 7,00* TVM. - Te- lematinal; 10,00 Actualităţi;. 10,00 Calendar; 10,20 Curcubeu; 11,20 Film serial: „Salvaţi:-de clopo­ţel"; 11,45 MTV: Noutăţi muzi­cale; 12,15 Film serial: „Napo­leon şi dragostea";.,J3.05 — 1001 audiţii; 14,00 Actualităţi; 14,10 TVR Iaşi; 14,50 T V R '' Cluj-Na­poca; 15,30 Desene;... animate; *15,45 Lege şi fărădelege; 16,00 Actualităţi; 16,10 Pleacă oile lâ munte — -Tradiţii păstoreşti;16.40 Vineri fără reţineri; 17,00 Emisiune în limba germană;18.00 Pro Patria: 19,00 Film se­rial: „întoarcerea - la \ Eden";20.00 Actualităţi; ; 20,45, Tezabr folcloric; 21,30 J Film ' !. artistic: „Cameleonii"; 23,00 Viaţa parla­mentară; 23,30 Actualităţi; 23,50 Baschet feminin:". România- — Ucraina (CE); 0,30 MTV: Nou­tăţi muzicale; 1.C0 Cinemătogra- fui de noapte: ..Politistul şi prostituata". '

Programul 2: 14,00- Actuali­tăţi; 14,10 Austria muzicală;14.40 Regula jocului; 15,00 MTV: Noutăţi muzicale; 15,30 Bursa invenţiilor; 16,30- * Film - serial: «Tînăra stăpînă11:' 17,00 Arena;19.00 Concertul Orchestrei - Na­ţionale Radio; ' 21,00' TVM- Me­sager;, 21,30 Oameni care' au" fost . . . , 22;00 TV- 5 Europe;22,30 Teatru T v : : I.L; Caragiale „Vocea patriotului ' naţional"';23,45 Vidcoclipuri. ' '

TVR CLUJ-NAPOCA: 9,00 - Panoramic; 9,15 UniversuL creş­tin: Organizaţii religioase / de tineret; 9,30 Emisiune, în limba maghiară; 14,50 — 15,30 Repor­tez în anchetă: Incursiune" in necunoscut.

Redacţia nu îşi , asumă -res­ponsabilitatea în legătură cu e- ventuals modificări intervenite în programul - anunţat, ,

MACAROANE LOMBAKUEAlimentele şi cantităţile^ ne­

cesare: 350- S niacăroane, 250 g şuncă, 250 g caşcaval, T00 g unt (margarinâ), - 4 ouă, 60 g pesmet,6 linguri sos de roşii.

Mod de prpgătire: Macaroa­nele jse fierb, se amestecă cu şunca tăiată, mărqnt, caşcavalnl ras, gălbenuşurile şi ;;la . sfîrşit cu albuşurile bătute ; spumă. Se tapetează.o formă--cuţ unt şi pes­met, se pun macaroanele şi se

■ presară cu bucăţele de- unt. Se dă la cuptor potrivit circa 30 de minute, după care ,şe servesc fierbinţi .cu .sos *de roşii. Vă dorim poftă bunăl

A POLICLINICA ^ " I N T E R S E R y I S A N ,,

Str Pascaiy nr.5, cârti Cheorglieni• INTERNE • CARDIOLOGIE

. NEUROLOGIE • PSIHIATRIE- ENDOCRINOLOGIE . REUMATOLOGIE

• ECOGRAFIE - ALERGOLOGIE• DERM ATOLOGIE

- CHiRURGIE - ORTOPEDIE- O R L - OFTALMOLOGIE *

• G INECOLOGIE.- ONCOLOGIEPEDIATRIE « UROLOGIE

• ACUPUNCTURA . -LA B O R A TO R

(Blochim ie-Bacteflologle- Im unoiogie - Parazitologle “ • ■ Teste SIDA)

ZILNIC1, Inclusiv DUMINICA. " • , orele 7-21. -

Medlc de gardă: orele 21-7 Rezervare consultaţii

la te l . 1 9 - 3 9 * 3 9 .

v i n e r i , 20 m a i, p a g . 3 ADEVARUL DE,CLUJ

TERORISMUL INTERNATIONAL' • < . : . 9 ■ 1

' : © RAPORTUL ANUAL AL 1>EPARTAÎVJENTULUI DE STAT AL S.U.A. ©

(Buletinul de ştiri al Casei'Albe)

tele Unie^au folosit forţa militară pentru a-l de­monstra lui Saddam Hussein că-un astfel de com-' portarnent nu va fi tolerat".' Statele Unite au lansat râcliete de croazieră de pe mare împotri­va unui centru de comandă şi control pentru ac- tivităti teroriste irakiene. ■

Statele Unite au încurajat, de asemenea, actualul sprijin. internaţional, precum’şi aderarea - lâ sanc­ţiunile ONU împotriva Libiei, „care sînt obllgato*- In raportul său anual privind terorismul inter­

naţional, intitulat „Exemple ale terorismului In- rii si reprezintă prima măsurii de acest fel impu-- ternaţionaP — 1993“,'; dat. publicităţii la ,0 mal, să de către' ONU împotriva unui stat doar pentru

Idepartamentul de stat al SUA afirmă că „este . sprijinul sâu faţă de terorism", afirmă B. Bodine,^clar că < terorismul constituie o problemă care ne ■ „Terorismul internaţional/nu a r 'fi Înflorit aţav a~. preocupa o perioadă destul de îndelungată1', cum a înflorit in ultimele cîteva decenii fără fi-

: «Problemele globale constituie aspectul central al , nanţarea, antrenarea, adăpostirea, armele şl . spri-:■ activităţii' Administraţiei Clinton, iar terorismul nul logistic acordate unor terorişti de către sta-- internaţional reprezintă una dintre problemele . te suverane*1, se relevă în raport. Documentul fa-- ce le m ai persistente şi ■ mai grave • sub aspectul ce. .da-.asemenea următoarele observaţii în legă-

pierderilor • de vieţi omeneşti1*, afirmă Barbara tură cu cele. şapte state desemnate drept sponsori Bodine, coordonator .interimar al activităţii de al terorismului internaţional: . combatere -a terorismului, în introducerea ia acest ■ © Cuba este de multă vreme uri suporter al ra p o r t , . v ' terorismului, internaţional. Datorită.. dificultăţilor

.Raportul înaintat- Congresului include aprecieri economice, Cuba nu-şi poate permite să fie undetaliate'asupra unor ţâri unde s-au comis acte; ; sponsor important. Dar se acordă in coninuare

• semnificative de terorism şl'Identifică o serie 'de adăpost unor grupuri teroriste şl nu a renunţatstate care'îâu acordat in' repetate, rînduri - sprijin terorismului internaţional. Pe lista statelor cara; sprijină tertrismul internaţional figurează în con­tinuare Cuba, Iranul,- Irakul, Libia, Coreea de Nord

- şi Siria; mai>recent a fost adăugat Sudanul, caro ; a fost trecut pe listă în august :1993.'

în anul 1993 s-a înregistrat un număr de 127

la sprijinul politic pentru; grupuri care şe an­gajează în terorism. • ' . /■

© Iranul rămîne „cel 'mai periculos", sponsor ţl cea mal mare sursă de îngrijorare pentru factorii

'/poli Ud. americani. Guvernul • Iranian continuă să asasineze disidenţi şi alţi'„inamici" oriunde poate şi totodată să finanţeze şi să antreneze extremişti

de atacuri 'teroriste pe plan internaţional, pre- care urmăresc să răstoarne■ guverne prietene, cum■ cum şi o'/ereştere faţă de cele 3G4 de incidente . sînt cele din Egipt şi Tunisia. - :

înregistrate.’,în 1992. Anul trecut 109 persoane au © Irakul, în p o fid a rezoluţiilor. Consiliului^ de..ios- ucise' în cursul unor atacuri teroriste şt alte Securitate, ţi-a reluat. activitatea de: sponsorizare.1393 au fost rănite, ceea ce reprezintă cel mai a- terorismului. Irakul -.a. fost „iri mod clar res-m are. număr de victime în decurs' de cinci. ani. ponsabil” pentru complotul eşuat vizînd asasina-In anul 1&93 Europa occidentală a cunoscut mai rea lui George Bush. . .multe incidente terorist? — 180 de. atacuri — de- © Sprijinul Libiei faţă de terorism '„durează daext oricare altă'regiune, în primul rînd datorită" multă vreme şl"este de . notorietate". Deşi Libia-violenţei Partidului Muncitorilor din Kurdistan. Orientul Mijlociu s-a situat pe locul al doilea^ cu. SOI incidente,, urmat de America Latină cu 97 in­cidente. Barbara Bodine a citat drept evenimente teroriste"majore ale anului 1993 atacul cu bombă, de la International Trade Center (ITC) din New.

a întreprins o serie de demersuri cu caracter cos­metic şi uşor reversibil în direcţia reducerii spri­jinului el faţă de terorismul internaţional, ea nu s-a'conformat pe deplin tuturor cererilor Consi­liului de Securitate.

Nu se ştie dacă Coreea de Nord a sponsorl-York, din luna februarie, complotul irakian eşuat 2at'vreun act terorist după 1987, cînd un ,avion vizînd aiasinărea preşedintelui Bush, precum şi de linie sud-coreean ' a fost bombardat în ; timpul atacurile sprijinite de Partidul Muncitorilor, din Oborului. Se crede'insă că Coreea de Nord men-, Kurdistan;', >; ţine contacte cu grupuri care practică terorismul.

' © Sudanul a fost trecut pe lista de state'care. sponsorizează terorismul • în luna august anul . tre

. 'Politica-’ americană ■ împotriva terorismului, pre- ■ cum şi efortul de cooperare pep lan ''internaţional

încununat- de- succes, consemnează raportul, au la bază trei principii?.' să nu se. facă nici un ici de concesii; .aplicarea legii şl-"îmbunătăţirea capaci­tăţilor unor guverne prietene de a contracara a-, meninţareă; cu care se confruntă; exercitarea unor presiuni Ssupra statelor ce sprijină; terorismul. Ca

Faţă în faţă, din punct de vedere gratie, generalul Raoul Cedras, dictatorul mi­litar de azi1 şi preşedintele Jean Bertrand Arlstide, a- îlat în exil.

cut, intrucît, în pofida unor. averismente severe; ca să înceteze sprijinirea unor extremişti radicali, gu­vernul- sudanez a continuat să acorde adăpost u- nor grupări teroriste internaţionale.: © Siria continuă să acorde sprijin-şi~ adăpost pentru mai' multe grupări angajate în terorism.

Un exem plu - 1 acestor, principii; Barbara Bodinfi internaţional. Nu există nici o dovadă Că oficiali- notează icnită‘ că atunci cînd a devenit limpede a ■ taţi siriene au'fost direct implicate în punerea 1« ca guvernul Jrakian era responsabil de complo- caie sau comiterea unor atacuri teroriste după a-

, tui <^unt .vizînd .asasinarea lui George Busli,.^Sta' - nul-lSSe.

ALGERIA: PUTEREA SE CONFRUNTA CU INTRANSIGENTA GRUPĂRILOR ÎNARMATE

" (A J ’J*.) ;/ . ;Puterea algeriană continuă să se confrunte, cu,

intransigenţa ‘ grupurilor Înarmate şi cu absenţa unei altematiye politice la Frontul Islamic al Sal­vării (FIS,-dizolvat), după eşecul marşurilor pen­tru „reconciliere naţională1* şi asasinarea a doL clerici Trnncezr în cartierul Casbah din Alger. Cei-; doi clerici'frăncezi, părintele Henri Verges: şi mai­ca Helene Saint-Raymond, au fost ucişi la cîteva ore după- -„demersul pentru reconciliere naţionş-' lâ“ de la Alger. Ei au avut aceeaşi soartă ca o- mul ' de afaceri francez MiChel Drouăire şi. fiul

Cel doi clerici' francezi erau proprietarii unei săli de■ lectură de la o bibliotecă foarte frecven -- lată de elevi din familii sărace din Casbah, în

/apropiere de mausoleul'Sfîntului, patron al Alge­rului, Sidi Abderrahman. Acest dublu asasinat a : stîrnit consternare în cartier,, reamintind în mod tragic, că grupurile înarmate îşi continuă acţiunile ucigaşe. în pofida tăcerii oficiale.. Astfel, nu-depar­te de aceastîi zonă, la Bab el rOued, potrivit unor martori demni de încredere, au fost ucişi cel pu­ţin'cinei poliţişti. Asasinarea lor nu a fost anun­ţată din surse oficiale. Pe de altă parte, potrivit : unor surse diplomatice occidentale, ăr exista în medio'.'3—4 asasinate pe z i în rîndul reprezen- ţâriţilor forţelor de ordine,-Aceste indicii' aţenuea-

$âu,' .Pascal. Valery, asasinaţi la ,'22 martie ;anul- .- rezultată din nufărul 11-acestâ la cîteVa ore după o ; manifestaţie jbrganl-.... PriVir^,*a- Hzată în ;aceeaşi zi pentru a „respinge orice dialog - ' f ? . ,®1'Plî sa I°ca|S^In,sfirşit, .în vin­şi 'orice :..xecq|ociUere". cu islamişţii. Comunitatea _^n\de‘ luni servxchle de-securitate au^anunţat-în franccză, cu l& asasinate, se află astfel în 'fruntea' • , 'JeKu a^'P,er4prj Importanţe, de.ordinul zeci listei străStiildr' vizaţi de grupurile înarmate, carc persoane, în rîndul gruparilot înarmate, cu o - începînd . din luna septembrie anul-trecut au .ucis . cpziă unor operaţiuni organizate , in ţîiefurile uţ- 34 de străini.'fi. y < -bane şi contra gherilpi, islamiste.; '

Dilema S.U.Â. în problem a haitianâ:INVAZIE SAU AŞTEPTARE ?

' Vv (REU1EK) ..O invazie americană în Haiti - că In , csizul în care trupele o-

ar putea zdrobi, în , scurt timp, mericane Ii alungă de la putero armata- haitiană şi ar Înlătura pe;. Cedras ş i . asigură, reîntoarce^ de la putere liderii, militari ai rea preşedintelui Jean Bertrand acestei ţări, însă experţii susţin Aristide, aflat. in exil în SUA că In acest caz Washingtonul ai- -de doi ani şi. jumătate, nu-poa-: fi împovărat pentru mai .mulţi t e ' fi garantată instalarea de- ahl cu administrarea unui caz mocraţiei în Haiti pentru o pe- economic dificil. îri eea mai să-. . rioadă îndelungată- • ' 'racă ţară din emisfera de vest, ' ; Unii recunosc câ o -invazie a un miuicitpr.: obişnuit , cîştigă-sub ’ - unui număr-mal redus de mili- doi-dolari pe zi; şi a fost supus , - tari — aproximativ 2000 — din de zecr de ani .dictaturii Civile- trupele speciale de elită ala sau -militare. Foarte mulţi hai- SUA, sau din. marină, sustinu- tieni .-se .confruntă ; cu ‘ sărăcia, - t& de elicoptere de atac, ar’ pu- ;teroarea- şi crima, au declarat tea'scoate, rapid din luptă pa analiştii agenţiei . Reuter, ., iar ) ; cel 7000 de‘ m ilitari. prost echl- schimbarea acestei situaţii cu -, păţi ai armatei haitiene, " chiar ajutorul unei armate' de ocupa- j mai repede- decît v au fă'cut-o . ţie, , ar' putea dura arii întregi- trupele americane, - mai nume-

Prin urmare, ■ preşedintele a- rcase decît în aeest'"caz, în de- merican, Bill ClintonV ' se con- cembrie 1989 în Panama. Arma- Iruntă -cu o ' dilemă . m ajoră:. să ’ ta’ haitiană nu are elicoptere de trimită trupe în insulă,' sau să atac şi deţine puţin armament aştepte ca sancţiunile severe ale greu. . ‘ , ; rNaţiunilor Unite să-şi “ facă e- • 1 „Dar.'după -aceea' s-ar ajunge- fectul --şi să-l constrîngă pe ge- ; la unul diri acele cazuri obscu- neral-locotentntul Raoul Cedras f re de tipul Somaliei' sau Liba- s ă : permită întoarcerea • preşe- ; Viului, pe . care Pentagonul ie dintelui ales, ( Jean Bertrand A - ; urăşte. , „A r putea i i ■ o situatie -

; ristide. Casa Albă şl Pentago- dificilă prelungită' intr-un timp nul nu au exclus eventualitatea : nedefinit** — a arătat Joshuaunei- acţiuni militare în cazul in care •’ Cedras şi adepţii săi politici c refuză să- Ve ”■ supună, le­gilor democratice.- „Dar ultima oară-cînd Statele Unite au trimis trupe în Haiti a fost în 1915 şi ele au'rămas acolo timp de 19 ani'*, arată Philip Zclikow de la „John F. Kennedy , School ; of ' Governe- xnent“ din cadrul Universităţii, Harvard. „Sînt convins că as:, tăzi : este luat în consideraţie;

Epstein de la Brookinge Instl- tution: Nu .'pătrunderea mă în­grijorează, ci retragerea", a de. clarat In particular un ofiţer

; de Tang înalt al armatei ame­ricane. „Trimiterea "a 200 sau 300 de militari care să instru­iască agenţii, de circulaţie şi să constr.iiiască şcoli este' una, iar atacarea ţării şl apoi suprave­gherea ei pentru, cine ştie cît timp este cu totul altceva"-'''5

„Cazul Haiti v a - i i foarte di-

«ii-

• PE-..ÎTt*

staţ-fca sănătăţii Sarictitâţiil Şale "se ameliorează simţitor. In prezent, el se reface intr-p clinică d^rilloma, după căzătura ce i-a-provo­cat o fractură de femur. . ,

© CREIOANE...3 TOXICE. Cel mai mare producător nipoH .de ILA EXTRADAKE? Argentina ar putetf' să ceară ex- :i creiţ)aneI',„ToiTţfcow Pericil Co.^ vd retrage de pe piaţă creioanele'

tocmai acest aspect. -„PhUip Ze- , ficii. Nu este. numai, yn caz-de liko\v> şi alţi experţi apreciază . economiS' înapoiată pe care tre*

' • P '1 buie s-o alimentăm. Este uncaz de dezordine: civilă**, a, de­clarat fostui adjunct, al raini»- trulul... apărării, Fred * ikle. >C1- vilii sînt înarmaţi) şl nediscipli- naţi, şl âceastâ situaţie va . con­tinua cîtva timp, pSnâ-.ce y * fi- antrenată o,,forţă poliţienească şl pînâ ce ya exista, o , argată dispusă să accepte conducerea competentă a unui civil".

depăşeşte doua' grame/kg, faţă. de 5000’ miligrame/kg .cît este ad- Fimis. Componentul descoperit pbate provoca convulsii sau afecta ini- f'ma In cazul în care ar ajunge în stomacul unul copil. '•. © LOCUL iN'TlI LA OŢEL. China a ocupat în cursul primul'li

trimestru al- acestui îan ' locul^întli în clasamentul mondial al pro*

nem. Amintiraxă în naufragiul navei argentîniene provocat de ■ sub­marinul oiţclşar britanic „Coriquerer‘‘; : şi-au- pierdut viaţăi:'323 din cei 1.030 mem'lîrî âi echipajului. ‘ - > '. - .

© S.OOO 'UE^AiVIFOREv O corabifc bizantină, daîînd din ă6iolul al Xl-lea, şt 5c»nnnînd* 5.000 amfore, a fpiţ descoperită In arhipelagul ____________ __________ ___ ______fiporadeior-ide Nord, transmite agenţia' elenă de presă Mticedoţtia ducătorilor doniţei, w lum ul total produs fiind de 22,94 milioane do

•TPress (JlHA)* .Corabia nautrşgintă‘a fost descoperită de un pcscăr, * tone, anunţă agenţiq.^^„Associated Press'V recepţionată dâ Rompres. •care a anunţâf autorităţile arheologice. Este cea. mal■ bih6!: conscr- In aceeaşi perioadăj 'Japonia',,; al doilea mare producător .mondial,vată ambarcaţiune bizantină descoperită vreodată ta f-Grecla. "« a fabricat 22.18r milioane ăe tone do oţel; Statele Unite ale Ambrlcn'.

© nu^»l: P£>mtu PAPA ,IOAN PAUL. : iim de naştere a, Su- ’ ocupind cel de-al treilea. îo o a l clasamentului;; Pentru anul în curs;'veranului pontif, Papa Toan Paul = ol Tl-iea,[care; împlineşte 7-1 do .conducerea de la Beijing speră* să producă 93 de milioane’ tone deani, a foş*t ^’ rrrcată mieVcuri de credincioşii catolici din, întreaga lu- oţel, în creştere cu şase la sută faţă de 1993 în timp ce Japonia,

, me prin. slujtţt,.şî rugăciuni. Potrivit unui" ultim bxiletin "medical, ■ intenţionează să îşi reducă producţia la-nivelul din 1993, -'\k- •"

18 ACEASTA PAQ ISA,,- - PUDLIOAM M ATERIALI,

F O B N IZA TB OB ,• • ''iW -

AGEKJIA HAŢWNALA DE PRESA11 .':.0 ^

i -* NATIONAL NEWS AGENCY

PRECUM SI O l® ALTB SDllSB

ADEVARUL DE CLUJ VINERI, .20. M Â Ir PAO. 4

Lecturi sub zodia „Echinox"

SENIORUL MATEIU CARAGIALE Şl PECETEA NOASTRĂ-.. Mateiu I. Caragiale, ce ne-a lăsat o carte; nepereche, cum este' „Graii de Curtea Veche" se înfruntă cu o nouă- şi fru­moasă memorie. Şi de data aceasta editura „Echinox", con-- dusă de un intelectual de mar­că cum este profesorul Marian Papahagi, şi „tacticianul" său Eugen Pop . (pentru ca aface­rile sînt afacerii) nu poate greşi. Reeditarea •. mult dispu-

; tatei (povestire, nuvelă, înce­put de romani?), „SUB PECE-

. TEA TAINEI" era necesară pentru că reprezintă, în lite-

, ratura noastră, un mister ne- ■d.ezleşat. Asemeni autorului, 'asemeni fiecărui. cuvînt încrus­tai cu greu şi;cu multă scrupu- lozitate,-pe fiecare filă de ma­nuscris. de către tainicul, ob-

; sedatul de blazoane, poet, pro-- zator, asemănător cu Borgesşi

f u alţi mari „zgîrciţi" ai lite­raturii universale (vorbim' aici de rigoarea pur estetică!), Ma-

-.teiu I. Caragiale, trebuia1 re­adus în contemporaneitate, a- dică în acel modernism pe ca­

ii re .şi-l dorea, deşi melancolia . lui aparţinea - principilor bi--- zantini: .Cartea, a cărei lansa­

re are. loc în cadrul - generos .al ^Salonului - Naţional de. Gar-

-te“ din ClujrNapoca, vineri 20 :;mai, .ora 13 în prezenţa Unor -somităţi . ale - criticii ■ îşi " 'istoriei \ literare: Mircea Zaciu,' Marian •„Papahagi, Ion , Vartic este •-.«.; bijuterie spirituală- î; ;

; Această carte . are inteligen-• ţa foarte exactă, .cea a lui Ma- rfari ;Papahagi.' Ediţia : conce­pută ş i . îngrijită de acest cri-’ t ic decent şi temut nU numai

, în.;. breaslă are o acoperire per­fectă.' Prefaţa', eşţe concepută, de ţNicolae Manolescu, laţ: post-. iaţ&':' de Ion Vartic, Unul doct, celălalt viclean.. Oricum a- ţ’eastă ediţie, este (Şi/ o " puterii spune cu. orice risc) cea com-? pleiă. De ce? Taina râmîne.

-Editorii n-au făclit decît' să re- scrie-„Sub pecetea tainei1* a- jutaţj de Eugen Bălan şl Ra-, du i Albala- Gei doi „contlnu- atorlţ' ai lui Mateiu. au succes,, dar nobilul nu poate fl trucat. Şi de aceea' Marian Papâhagî â pus îh faţa unei oglinzi do) critici mari, Manolescu şl Var­tic.' iAitiincîol fncrîneenaţi şt calmi Jn acelaşi timp, susţin* sfîrşjrea şi nesfîrşirea lui Ma­teiu jI.„Garaglale. ,.

.Gaţţea este o demonstraţie. Nici ,tin' scriitor,nu 'poatev ter­mina"; mai; precis încheia,;! un alt scriitor. Originalitatea .este frum^asŞ, dar nu suficientă' Critica, asemeni bunilor pro­zatori, j; nv-a reuşit decît să ri­dice încă o stea pentru zîm- betiil! lui Mateiu I. Garagiale. Acest.’ burghez înnobilat' de soartai magnifică: „Scrie puţin, dar fhsemnat cu rolul tău, în areast'ă lume". .. . ••'

Est ’ unul dintre rarii scrii- ■: torl c^ şi-au ţinut cuvîntul. E foarte, greu să «1 personaj şl autor în acelaşi timp. ;

. Dorin SERGHIE

Lo începutul lunii mai, la Focşani a avut loc cea de-a VIl-a ediţie a Simpo­zionului naţional al muzee­lor în aer ilber din Româ­nia, prilej cu care a avut loc şi alegerea noului pre­şedinte , al Asociafiei Mu­zeelor în Aer Liber din România, în persoana d-lui Tiberiu GRAUR, directorul Muzeului> Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Na­poca. l-am solicitat d-lui director cîteva precizări îp legătură cu acest domeniu al activităţii muzeistice ro­mâneşti.

Poate unii îşi amintesc de acele simpozioane naţionale privind ^aportul natură-cultură, in ca­re participau savanţi de primă mărime — nu numai regretaţi Academicieni ca Emil Pop şi Victor Preda, dar şi personali­tăţi din generaţiile tinere, as­tăzi şi ele în scaune academice sau universitare. Spun / aceste lucruri-socotind meritele de a- vangardă ale cetăţii noastre fa­ţă de o serie de idei care tu l- ' bură multe pasiuni, sau dorinţe mai ihulţ. sau mai puţin justi­ficate de â ţine-pasul cu Vestul.

— "Nu vă e teamă că veţi fi acuzat de „protocronism“ ?■ — Sper să nu se creadă că aş

elogioase din întreaga Europă, îmi face plăcere să citez doar. din recenta circulară, a Asocia­ţiei Europene a Muzeelor, în care se anunţă pregătirile pen­tru cea de a 17-a conferinţă eu­ropeană, care va avea loc în irlanda, în 1995, şi care începe aşa: „RomŞnla în inimile noas­tre! Conferinţa care a fost or­ganizată de ea a fost "minunată şl o mare experienţă!1.

— Dai ce s-a întîmplat la a- ccastă conferinţă?

• Succesul şau eşecul ei ar fi fost decisive pentru renume- le pe . care România îl avea în domeniur muzeografiei şi etno-

—•. Care- au fost tentele abor­date Ia Focşani? _ -

— Una din teme a fost „Mu­zeele în aer liber şi turismul"— o problemă stringentă pen­tru România. O alta a fost a- ceea a „ecomuzeului“ .

— Vă rog s-o dezvoltaţi pe aceasta. ,

— Termen nou — adică idee nouă —, ecomuzeul îşi are ori­ginea în inovaţiile muzeistice din SUA şi Franţa- Sensul său este legat de multitudinea de abordări .d in " ultimele decenii ale ecologiei. Aşadar,- acest „eco“ ne duce la ecologie, d a r . mai â- les la ideea originară de „oei- kos“ , de la care am luat, pre­luat şi uneori reluat, o serie de concepte care au în vedere i- deea de dreaptă relaţionalitate între elemente componente ale întregului, ideea de „câsă“, în care toate trebuie ' să-şi . aibă buna rînduială. Glujul are bu­ne tradiţii privind cooperarea între, biologie,' antropologie, et­nologie, etnografie,' folclor. etc.

Etnomuzeografia clujeană — în tară si în lume

avea vreo dorinţă de supralici­tare a meritelor noastre, : ale românilor- Dimpotrivă, ţin e- norm la integrarea ■ îh întreg'a tot ce s-a părut dezintegrat sau neintegrat. Dar nu putem nega clarviziunea uncr oameni de ştiinţă români şi priorităţi ro­mâneşti, îneepînd fie şi numai cu cercetători din perioada in­terbelică. Dincolo. de brice a- preciere, subliniez meritul şi valoarea ideii de a realiza spa­ţii muzeistice pe,bază de eco­logie biologică şi* culturală.

— Ce alte tenîe au mai fost abordate la simpozion? '

— în'analiza' rezultatelor ac-, tivităţii’ Asqeiaţiei, un , loc apar-;-

; te s-a acordat reuşitei Conferin­ţei europene;, a muzeelor în , aer* liber, desfăşurată; in-septembrie anul trecut în România,' în .le-..

- gătură cu care -s-au 'primit ul­terior zcci si zeci derscrisori

grafiei-, Erau prea-mulţi cei ca­re se i,îndoiau“ ‘.de reuşita ei. In ‘ 1992, lâ Stockholm se decidea locul conferinţei. Eram patru români care propuneam ţara noastră şl, într-o ploaie de a- tacurl în mass media europea­nă, la adresa României, nu a- veam nimic înafara unei garan­ţii verbale. De aceea, cu un an înaintea organizării conferinţei, preşedintele şi secretarul Aso­ciaţiei Europene a Muzeelor au

. făcut o vizită de recunoaştere, urmărind traseul de opt zile al conferinţei. Verdictul a fost po­zitiv, în ciuda faptului că a- veam de „învins" cererea Ger­maniei — cu potenţialul ei .in­discutabil şi cu marea izbîndă politică a dărîmării „zidului ru­şinii" din Berlin. România, bla­mată. şi. atunci pe plan euro­pean şi nu în ultimul rînd pe • cel al vecinătăţii şi -'hiar pe; plan intern — se bucura, pe de

o parte, de meritul de a _fi fost, în urmă cu 20 de anii, prima or-

- ganizatoare a confefinţei euro­pene, şi în al doilea rînd — dş ce să n-o spunem? delegaţii română prezenta şl garanţia pro- fesionalităţii. Nu este de ' mira­re, deci, că la analiza de la Focşani reuşita — -fără „comen*

:, tarii" — a conferinţei ’ europene (desfăşurată, la Bucureşti, Bujo> reni, Sibiu, Gluj-Napoca; Sighet, Braşov, în 1993) a fost socotitâ bob cu bob pentru a -s e vedea unde s-ar fi putut fa ce jnai

vmult- Asta tocmai pentru că â- precierile europene arată - c$

. muzeografii; români ’ au fost la mare înălţime şi organizarea lor râmîne o provocare-pentru ur­mătoarele conferinţe.

— Ar fi cazul, în încheiere, să vă „lăudaţi** puţin cu muzeul etnografic în aer liber, cu care noi, clujenii, ne-am obişnuit, şi nu-1 preţuim suficient.

— Muzeul Etnografic -al Tran­silvaniei are acest „Para Naţio­nal", aşa cum a fost denumit Ia origini,' azi „Romulus Vuia“, primul director al Muzeului Et­nografic al Transilvaniei, pri­mul organizator al unui muzeu în aer liber diri România. La ora cînd la Cluj se întemeia a- -cest muzeu, degetele de la o mină erau prea multe pentru a număra muzeele similare din Europa. In multe secţoare sau domenii ale muzeologiei sîntem deschizători de drumuri, chiar dacă multe merite nu se. cunosc nici înăuntru, nici tnafarâ. Cred că multe spaţii. destinate muze­elor în aer- liber, la. noi' în România, au enorme şanse de a fi la vîrf într-o rsmpetiţie în care criteriile sînt; ştiinţifio a- lese şi valorile corect apreciate. Privitor la Parcul nostru Na­ţional avem ' în fată o munca

■ enormă, ca şi nevoie - de resur­se -financiare, - ale 'căror „izvoa­re" le căutăm încă -

. Ilie ' CALIAN

De astăzi pînă în 1 îuliei ^

F estiva lu l in ternationar ele a r tă inso lită EUGEN0 IONESCU' Debutează astăzi, 20 mai; manifestările Festivalului- internaţio^ r' rial de artă insolită EUGEN IONESCU. Un festival cu zece pre- . miere studenţeşti Eugen Ionescu (Scaunele", „Salonul Auto" —! ci premiere absolută, „Poveşti ionesclerie", tot o premieră ab­

solută, ..Exerciţii de* conversaţie", spectacol fn limba franceză . . .) , cu o prezenţă de marcă îri persoană lui Radu Beligan, cu

.i activităţi - muzicale . susţinute de studenţii Academiilor de Mu- ' zică din GluJ-Napoca şi Bucureşti, de profesioniştii Filarmonicii.-

de Stat „Transilvania", saloane INSOLIT* cu lucrări ale stu­denţilor Academiei de Arte Vizuale „Ion Andreescu" Gluj, cu '

. multe zile . •. academice:. susţinerea tezei de doctorat a - lecto- : . rulul Adrian Istrate, „Defense et Ilustration ds la Chanson- . Poeme-Brassens", conferinţele domnilor Marian Popescu şi *Glaude K arhooub... Despre toate acestea .şi 'alte surprize r du

Tudor RUNGANU, student- iri anul III — teatrologie, Faculta­tea din Litere GluJ-Napoca: .Festivalul a fost gîndit şi organi--

, zaţ de doamna prof. Maria Vodă Găpuşan; ajutată-de studenţii- anilor Î-III, de la Facultatea de.Litere, secţia teatru. Festivalul, de artă Insolită Eugen Ionescu nu are nieî o legătură cii festi­valul „Alegoria" de anul trecut, de această dală fiind organizat

ide cei mai sus aminţiţi, fără alte imixtiuni. E bine să se ştie că

: dUpă lansarea revistei" „Şcoala Ardeleană jr“, , la circa două: săp- tămîni, va avea loc premierea piesei „A 13-a' noapte" sde >Tudor Runcanu, spectacol în regia lui Teodor Smeu, student. în anul III: regie, in 'rolurile principale evoluînd studenţi ai anului III

;actorie. Că spectacole eveniment pentru acest ,:festival~menţionez spectacolul AGUSTICON ,.De la Caragiale; la Eugen—Ionescu", cu istudenţii secţiei de teâtru/litere, clasele prof.- Sorăna Go- roamă Stanca şi Vistrian Roman, Garagiale e un spectacol cu- ’ noscut,1 Ionescu în premieră, cu studenţii anului 1 actorie, tari-! sarea revistei „Şcoala .'Ardeleană jr.“, serie Thalia, în care u îşi fac debutul cinci dramaturgi — studenţi, spectacolul pu. *„Scau- nele“ , care a cunoscut un succes de public "îri Italia, parada costumelor din ‘garderoba Teatrului „ Naţional'dar . şi cîteva ine? dite, simpozionul susţinut de studenţii Direcţiei '9, -ispectatolul'

*stradar ..Salonul' Auto*', text ionescikn recent tradus ş! îrivprer mieră absolută; prezenţa" maestrului* Radu Beligan . în§„SQîitra- basul", one-man-show şi 'multe, multe surprize" Astăzi au ora 12 — salonul Insolit Ii ora 13 î— spectacol Acusticon (am­bele la Gasa Radio), lansarea cărţii „Şcoala Ardeleană-Jr," — ora 17, la secţia Dpnaţiî a Muzeului de Artă.

, Demostene “ŞOlRţtON

ACADEMIA DE A1U2ICA „GH. DJ)VIA‘- ' "

Cvartetu l VO CK S ^ CiiTsuri: m ăiestrie a rfo lieă ; ;

i'>~ interviu cu tnao'skul Bujor I’ KELIPCEANUIn'perioada 17 -— 23 mai'se desfăşoară la Cluj-Napoca cea de

a •doua- ediţieva cursurilor de măiestrie’ artistică' organizate din iniţiativa Academiei de Muzică „Gh.. Dima", cu participarea re­numitului ansamblu cameral Gvartetui .VOCES. Stimate d-le Bu­jor Prelipceanu, ca - membru 'al acestui. cvartet'(vioara I). cum apreciaţi ediţia precedentă a*-cursurilor şi ce v-ăţi propus- pentru anul' acesta?

— înainte de toate ţin să vă spun că iubesc Claju! toartemult şi această iniţiativă'a Academiei clujene nu mă surprinde, pentru tă observ — cel puţin în ultimii a n i n u m a i lucruri lăudabile' aici la Dvs- Trebuie să ştiţi că mă simt mîndru’ să colaborez pu colegii clujeni pentru înaltul profesionalism de care dau dovadă, dar -şi pentru iniţiativele lor. Eu,' de pildă, cu "mare bucurie şi surprindere am găsit aici, în..Academie, o orgă ce cred c ă ‘ nu' există la. noi în ţară, şi puţine am văzut la feşl în străinătate.

— Spuneţi-mi, d-le Prelipceanu, cum vedeţi dvs.1 aceste cursuri; care este concepţia, dvs. legată de- muzica de cameră" în general şi de cvartet în special? ^

— Nu se poate vorbi despre o concepţie deosebită sau despre o noutate. Noi sîntem extrem de conservatori, de 'tradiţionalişti — dacă se poate spune aşa.-Gam.ceea.ee am învăţat de la marii noş­tri dascăli pe; care, l-am avut, (V..-6. ’ Bşrge'r şi*George Hamza) pînă la Gvartetui „Amadeus", Gvartetui Tel Avlv ş a. Aşadar tot

• . • - ’ • - " r*' • * Ai • . -- • i * ■ce am învăţat .de la dînşii încercăm să;.punem în practică.. De fapt, nu facem' xiecît să predăm o., ştafetă şi, spre bucuria : noas­tră, se pâre că, .avem cui s-o predăm. De fapt,, acesta este scopul nedeclarat al venirii noastre, de a crea o şcoală naţională de_-mu­zică de capieră. ’ Se pare că terenuLcel. mai fertil; l-am tefisit, la ciu j. .. ■ ' -- ■ ,

— Care;.;este repertoriul pe care cu predilecţie .îl %bot}ţaţi- la ■aceste cursuri? : ' %, ? U

—- Din acest punct de, vedere am lăsat o mare libertate de ale­gere studenţilor/’1 Aceasta>,se datorează faptului că sirepertoriul formaţiei noastre este foarte bogat-, de la clasici pînă la muzica sec. x x . r.: i ; - 1 •

— Gare veste stilul Dvs.} de lucru?— Este identio cU cel-în care lucrăm noi la Acaderfija de JVIu-

zică din Koln, cu vestitul: Cvartet. 'AMADEUS: studenţii, în nu­măr destul de rfiare, se perindă pe ,1a fiecare^ clasă; pyin-rotaţie, ei ajung Ia toţi colegii mei.. ’ ’ ' • ’

Cum şe va definitiva cursul decanul acesta? ; V— în 21 mai va fi o seară a cvartefului VOCES unde vom cinta

împreună cU pianistul Rolf Dieter Arens două cvintete.. Noi fa­cem parte'din categoria, protesoiiioi1.,care votViese despre mu/.ică, dar arată şi cura se face.,ea practic.., în ; final, c u , sigurafiţă va â’vea loo un recital al studenţilor, o seară de înrlieiere, tîn care fiecare va produţe o părticică din c&a ce a ••lucrat, * 1

—- . în încheiere, maestre Prelipceanu,.p întrebare, legală de re­centa aniversare *a 20 de fini de existentă n Cvartetului VOCES: există un secret al acestei '"longevităţi artistice?

— Da, exlstă: Există bucuria de j , face mmică, există ^ceastă împătrită prietenie, pentruţ'câ fără ea nu cred că nr fi • existat cvartetul nostru ;atît de mulţi ani, Mal exlstâ-si- re^pecual Ifaţâ de compoziţia' căreia' trebuie să-i dăm vi;iţă. Aci 'ta este secretul.

CltiSriNA MON1CA DAMIAN

VINERI, 20 M AI, PAG. 5 AOCVA'RUt OE CtUJ

D M IN IS TR A T

„Este o perioadă de tranziţie şi în administraţia localău / /

Io; Delegaţia Permanentă a. Consiliului judeţean a avut î- niţiafiva organizării unor în*, tîlniri cu consilierii din judeţ?- R .: Delegaţia permanentă a avut;, în ultimele două luni, p . serie ; de întilniri, pe diferite centre,, cu toţi consilierii din , ju d e ţ , ' deci peste 1200 de con­silieri; A fost însoţită la aceste, întiln iri de reprezentanţii ser- .' v ic iilor descentralizate ale mi-

m isterelor - - curo ar fi Direcţia Centrală pentru Agricultură, Dfrecţia. de Muncă şi Protecţie. Socială, Direcţia Sanitară, Ins­pectoratul, de Poliţie — şi, de asemeni, reprezentanţii Unor .re­gii" şi societâti (RAJAG, ROM- GA.Z, RENE]!., TELECOM). în " această formaţie, să-i, spunem,;', s-a ' discutat direct cu consiUe-; rii;* La .aceste întilniri au avut'. posibilitatea să expuni toate , problem ele pe care le au în teritoriu în lo c a l ităţilo , respec­tive. îmbucurător este faptul ca­la? aceste întilniri nu s-au ma­n ifesta t1 partizanate politice..'- ci ] "dorinţa sinceră a , reprezen- / tan ţilor diferitelor partide ca­re' au consilieri. în consilljle^lo- r! cale de a Tezolvâ unitar şl îm- 1. preună problemele". pentru lo­calitatea pe care o reprezintă, , pentrU populaţia din / această localitate. ; ; ../-,:•

î . : Care sînl principalele pro­

bleme semnalate în teritoriu'/ R.î Problemele ce s-au con-,

turat în cadrul acestui contact direct cu realitatea,' putem spu­ne că sc pot. sintetiza pe trei categorii: în prim ul, rînd, . pro­bleme a căror rezolvare stă . în competenţa consiliilor" locale),

şi care nu s-au soluţionat • din cauza unei activităţi .'.mai puţin intense -— cu. toate că /pentru

„o r serie d<J probleme consiliile locale au dovedit. că sînt' - în

cauză. Şi, nu ,în ultimul rînd, sînt probleme generate d e fa p - tul că n u xavem- încă legea do-

. meniului publio şi privat, le­gea finanţelor, locale; o lege a

. bugetului cu o mai' mare e- lastlcitate' şi care sâ dea in­dependenţă iii * autoritatea con-

. siliilor, locale. Aş vrea să. men-; : ţionez că aceste consilii locale

au oameni care muncesc, şi,' o , fac cu , responsabilitate. Nu au - I a îndemînă întotdeauna pîr-

• Dialog cu dl. prof. dr. Vîcfor CONSTANTINESCU, preşedintele Consiliului / Judefecsn Cluj •

stare să găsească rezolvare.' A; poi, consiliile locale ar trebui să desfăşoare cu executivul o activitate mai intensă .. pentru N educarea 'populaţiei în spirit ciyie. Pentru că sint .destule probleme care din p u n c t d e vedere al gospodăririi localită­ţii .stau în, răspunderea .fiecărui, cetăţean. O a doua .categorie de., probleme, o constituie cele, ca­re . nu - se pot rezolva de ; către . consiliile, locale, ; ele. se - inter- , forează .cu activitatea" unor. s o -.. cietăţi' (cum . ar fi problema, transportului, .do exemplu). Noi. le-am " înregistrat toate >- aceste ,- chestiuni, urmînd fl fi discu­tate cu regiile şi societăţile în

■ ghii,Zdar eu sînţ optimist că • această perfecţionare va fj.Este , şi aici o.perioadă/ de tranziţie în schimbarea concepţiei în ad­ministraţia locală, în 'creşterea" unor o'amerii. în acumularea u-

, nei- experienţe, dar sînt ne,ce- 'sarer şi ' " reglementări legale,

. pentru că sînt multe neconcor-- danţe : între - Legea 69/1991 a : administraţiei ; publice - locale şi- hotăriri- de.- guvern anteridaro

legii; (şl hii/numal):. de Aici con-. tradicţii în .interpretarea legii- » şl .modul efectiv de lucru. : ' , i I.: Ce urmează • după această . „înregistrare de probleme? la •nivelul fiecărui .consiliu: local?

R.:, In această.;. perioadă se

: sintetizează, ca bancă dc date, - toate informaţiile- pentru fie-

care localitate,' tot ce -ar putea şi trebuie să fie la baza unei prognoze de dezvoltare econo- mlco-socială a localităţii- A- ceasta înseamnă : Înregistrare^

V bazei materiale a societăţilor existente pe teritoriul locali­tăţilor, a' stării edificiilor — mo-

" numetite, şcoli, cămine cultu­ralo etc. — starea lor exactă, necesarul' de fonduri,' găsirea resurseloţ şi planificarea a ceea ce trebuie făcitt; compozi­ţia ş} sprijinul popuţaţicii , ab-

. solut tot! Această acumulare în banca* de date/: ne vdă o - situa­ţie exactă şi completă a pro­blemelor care au fost ridicate; Şi vrem ca la următoarea serie de întilniri. — începînd cu luna iunie, — rolurile ; să ■ se inver­seze: noi-„să Raportăm” c e m ă -

. şuri am luat pentru. a' stinge neregulile, iar dînşij să ne in­formeze' ce s-a făcuta de la pri­ma întîlnire. Acest r,dialog în direct-" va , rămîne' o - metodă

• permanentă, este modalitatea concretă de a realiza colabora­rea care trebuie să fie Intre' Consiliul judeţean şl. consiliile.

■/' locale, între, consilierii jude­ţeni şi partenerii ce ne înso­ţesc în aceste întîlniri) .,şi' eon-.

: ’ silierii locali.' - -Fîavia SERGfllK

Tn climatul actual deloc, fa-- vorabil înfloririi'culturii şl aţ*. tei, -."zllele>,trecute’,,la Primăria ,; oraşului. Gherla am avut oca-, zia să i'onatatărr... reversul me--- dalieî,; Am, fost .martorii’ :unei plăcute surprize. Pe masa de . lufcru! a domnului primar Ghoor- ghe Fodor, la .loo de cinste se află noul pîlaat editat dc Bl-

- b llotşcâ , orăşenească;' / • 1&.~. \n ': L, ■ cadrul ..discuţiilor ' cotidiene, cit';

consilierii locali, l a ; care am fost şl noi prezenţi, s-au amin­tit — printre altele — şl cîteva „urgenţe** ale? revigorării, actl--;

,: vitâţii cultural-arţ.istice :dîn oraş.>' Uri fapt îmbucurător, care. ne

dă ' speranţe. pentru schimbarea Unei ./mentalităţii deloc sănătos-' se ; privind acest sector-, negiijat total- după- Evenimentele din ’

O PLĂCUTĂ SURPRIZA

decembrie '89. ,- ... în . aşteptarea" unei sponsori-,

zări —• aşa cum bine remarca; unul dintre, cel ; mai,.activi con­silieri prezenţi la discuţie ~ nimeni nu trebuie sâ pună o barieră sprijinului moral şl îl- . naftaciar. Au fost doar cîteva dintre problemele majore abor­date „ad-hoa" ::cu acest prilej, care trebuie ; să atragă atenţia în primul rînd asupra unei rea­lităţi: fără sprijin moral şl fi­nanciar, ideea de cultură ar pu­tea fi sugrumată f Şi ar fi păcat’

Tocmai prin seriozitatea edi­lilor gherlenl de a „pune pe ma­sa de lUcru problemele culturii, âcest semnal a fost pentru noi 0 Iniţiativă îmbucurătoare, mai ales in" condiţiile ,eînd unii pri­mari. din judeţul nostru nu a. cordă nici o Importantă aces­tei activităţi.. ' •

, Szekcly CSABA

R e o litn li e o m e n fa fe :

De la vorbe la faptee o cale atit tle... lungă!

\în.materialul prezentat spre analiză Consiliului • local Turda, 'printre' altele/s&sspunea:' „RAT1

"Turda funcţionează .pe .baza IprincipiuTui efleien-, .ţei ^economice.«asigurata' prin, acopejirga. -.dieltu- • JţiiiiM^Kii^ro^uctle ' prin încasări. realizata din * prestarea de -servicii’ de transport în urma . vjţri-. .zării de: bilete-'şi; abonamente de călătorie, fnca- .sârea şubvfiriţlilor ' dej la ' bugeţul local - şî ac " sta t.' a diferenţelor de tarif pentru abonamente ? de că- lătdtie conform>>HGv 179/1993 (completată de NT, 2163/23 C4.1993 şi NT 46260/1993 emise de Minls-,

. terul Finanţelor),. încasări prestaţiilor / de trans­port > de marfă alte: servicii de transport, - Îri- :

■ treţinerea de-; mijloace ,de transpârt'1.', ■-.De la bun început trebuie să spunem , că RAT1.~ '

;ul, in anul trecut n-a furicţioriat pe baza prin-,\ cipiuluienunţat. Datcă - ar f 1 făcuţ-o ar f i • i^şit ,în Cîştig, - nu în , . . 'pierdere! Gonsiliul de a'dmi;' nistraţie al regiei.1 pentru a da dovadă că e;.t"c

totuşi preocupat' de ridicarea eficienţei economice a întregii activităţi, a hotărît să recupereze pier­derile' din 1993 din:- fondul de rezervă (ln va­loare -de' 2.142 mii lei); profitul realizat la .în--

chlderea balanţei fihanciaro-economice pe tri­mestrul T 1994 (profitul contabil a fost dc 6.682 mii lei);-diferenţa rămasă să se acopere prin■ reducerea capitalului social al firmei sau prin alocarea de subvenţii de la bugetul 'local, - Gu alte cuvinte, luăm dintr-un bUzunar şi punem in altul,- fără efort şi fără o gîndire ‘ economică so­lidă care să se repercuteze pozitiv'asupra creşte­rii eficienţei economice care, în viitor, ar putea feri regla de o astfel de situaţiei Gă nici , sub­venţiile d e ‘ la . bugetul local sau de stat nu se vor acorda cit îi lumea, cl trebuie să se mun­cească cu rîvnă pentru plata primită, de toţi şi- de fiecare în parte.

Activitatea de bază a RATL-ului o constituie transportul de persoane. 96 la sută din-valoarea prestaţiilor aici se materializează. Dacă în iulie 1992, regia a deservit 11 trasee, în februarie, 1993 numărul acestora s-a ridicat la 13, la care s-au mai adăugat alte trasee cu caracter preoră­şenesc de prestaţie (liceele Mihai Viteazul, agri-

Mg a ifssjiw «n u n ****** ■ itoe»»

col . şi de construcţii). începînd din februarie a-c., - s-au obţinut licenţele de execuţie "pentru (traseele

' Turda — Comuna Mihai Viteazul; - Corneşti, Mol-: doyeneşti, Podeni, Cheia., Pentru./perioada de' noapte traseul Turda ~ 'C îm p ia Turzji este-' "de­servit de1 două .autobuze.: . ». .. ’ ; . . - . ' . " -.

Numărul mijloacelor de transport,, ln orele de virf, a crescut de l a ,7-12 (iulie 1992), la 10-18 şl 18 22 (rţ^artlo 1994). Cu mijloacele respective au fost transportaţi 15.603 mii călători, 71000. t mârr.

, fă, îa.;transp&rt nlnlern, /tealizindU-sd; un .: parcurs ..de,. 2.13? mii km efectuaţi' in ' transportul, de că- , lători ,şl g72„my km /efectivi,....f.ţţ,-transportul. de:

marfă. ' Valoarea prestaţiilor către, populaţie, s-ău ridica't ia^.r>77.733 m ii' iei." ; ' / . ,",

; Prin -' preluarea -trasrelor/ preorăşeneşti, vîn trimv I 1M-3, parcursul mediu zilnic ; a fost d e 6.689 km efectivi,- obţlnîndu-se • venituri suplimentaro de .5.424.803 lei:,(martie ,-1994). în..urnia, perfecţio-; nării contractelor c il ' firma . UNICOM , Pariş de,

•*eâtre firma Centrasimex SA Bucureşti, s-au achiziţionatr20'."autobuze-Savlem de’ tip SG- 10-

, UM., contract - derulat. de Prefectura. Cluj', în " va-’. lpare. de 1.76i 980/franci francezi. - In urma . aces-

' tui 1 contract, ar ' fi speranţă ’ într-o îfeîiciehţă ' eco- - 1 nomică; sporită;1 Numai ■ c ă - , V' datorită rUneî ho- rtărîri;-a Consiliului local s-a prevăzut1 ca per­soanele în ■; vîrstă de peste 65 ani (femeile) şl. 70 . ani (biŞrbaţii) să: poată călători' gratuit .fără aco­perire de ia :. bugetul local. Vorba -aceea, > Ce - s-a cîştigat la va'mâ, s-a pierdut la... podi ■-începînd din februarie 1994, RATL a acordat

gratuităţi la / transport' la cca '400 persoane,/“fapt de pe urma căruia a înregistrat o pierdere lu­nară de 3 088 000 lei. Dată fiind starea plecară, economică a regiei, aceasta, în.deplin consens cu Gonsiliul. local, a hotărît*sistarea gratuităţilor, de transport pentru persoanele, cu un venit lunar mai mare de 40.000 lei, îh acelaşi timp, începînd din ianuarie a.c., se acordă/o rcducere do 50 la sută la abonamentele făcute de pensionari.

PentrU a ajunge de Ia vorbe 'la ___fapte, regiaSolicită" Consiliului local (pînă cînd tot aşteptăm îndurare d e . . . sus?) ajutor în recuperarea pier­derilor, pe 1993, prin alocarea de fonduri de Ia bugetul. local pentru gratuităţile prevăzute pen­tru persoane în vîrstă, ţSentru achitarca contrac­tului cu .firma UNION SA-Parisv ' '

încolo,'regia măcar pentru salariile primite va depune eforturile necesare pentru obţinerea unei eficiente ’ economice necesare traiului cotidian-.

Ion C0RD9S

Şî policlinica ‘de copii şi centru de diagnoză!ln legătură eu muta.-ea Poll-

dinieil de oopli a municipiului £>luJ-Napoca, spaţiul acesteia Urmînd a fi deştlnat Sentrului de diagnostic şl tntnmpnt, l-am «licitat domnului prof. dp. Vl«- tos Romulus Gonstantinescu, ' Preşedintele Gonsiliului jude­ţean <51uJ, opinia; domnia sa ne-a precizat următoarele:■ 7,In legătură cu centrul de aiagnostla, oferta care s-a ssos u Uoitaţio a ţost a unei fir- jne americane, r renumită - pen* ri' aparatura de diagnosticare

de caro dispune, apara'.ură-ab­solut performantă. Iniţial au participat la licitaţie trei ora* şs: Busureştl, Timişoara, laşi. Ne-am luptat să obţinem par­ticiparea la lleltaţie şl a Slu­jului. Un asemenea centru — oum exista în Ungaria, Germa­nia ,AustrIa —■ este avantajos în primul rînd pentru eă re­zolvă problema diagnosticării, Iar pentru specialiştii-, noştri este o mare şansă să luareze pe asemenea aparatură.. Pentru viaţa medicală a, Slujului era

Important să aducem acest cen­tr u aici, Una din condiţiile li­citaţiei era spaţiul, Şl In di­recţia aceasta am mers pe aî- teva variante: la înseput a fost vorba de „Tnfecţioase*,, dar nu a sorespuns; apoi s-a 4'scutat spaţiul polIciiniG l do eoptl (care urma sa se mute într-un apa» ţiu pe str. Horea, nu s3 se des- fli-ţeze), Varianta era în dîs- suţie cînd au izbucnit tot felul de riposte. Am dlsoutat .au pro­fesorii d e la Pediatrie şl s-a infirmat că nr (1 no ,srlmă'‘ să

nu existe un asemenea centru. Puteam renunţa Ia idee, dar in­vestiţia'pe care o face firma pe un termen lung şl foarte avan­tajos este de asemenea dimen­siuni, îneît pe linia bugetului Ministerului Sănătăţii, nlol tn 20 de anî nu s-ar realiza.

Intre timp a apărut varianta „Medicala 111“, dînşll punînd, su bucurie, spaţiul la dispoziţie. Şl aceasta-1 soluţia pe care sa merge. Sigur, ar fi fost mal bine dasă se discuta dircot iu cel Implicaţi, dar părerea mea este ea tot seandalul eare s-a făout în Jurul acestei chestiuni eşţ» Inutil*.

Flnvln SF.RGHIF1

BREVIAR■ 9 Ştdinla dclv^aliei >jerR-,o-

* nento a Consiliului judeţean ce se desfăşoară azi, 20 mni 1994, ora ,10, îşi -propune sâ

' analizeze modul cum au îosi îndeplinite dispoziţiile, hot.i- rîrile - şi dcciziiie: Consiliului judeţean, activitatea societăţi-

- lor , comerciale „Univers Ţ“, ^Napoca" şi ..Apolcdor", pro­bleme ' curente (ale administra­ţiei publice - locale.' ‘

# Comisia judeţeană Cluj pentru protecţia minorilor,./ va fi reprezentată de doamna Măriuca Pop, preşedintele ,co-' misiei, la Conferinţa interna­ţională- „România- şl Conven­ţia ONU cu , privire/la - drep­turile copilului", ce se-, va des­făşura în -perioada. 2-4 . iunie 1994 , la Bucureşti. Programul conferinţei, la 'care. sînt invi-

* taţi specialişti ^ din ţară" şi . ., străinătate, reprezentanţi , ai

autorităţii . centrale, şi • orga­nizaţiilor non-guvernamentale cuprinde şi raportul guvernu­lui României • privind respcc-

' tarea drepturilor copilului, ac­tivitatea pe grupe de-lucru ’a- xîndu-se pe : cihci probleme: legislaţia - din Romănia : pri­vind drepturile copilului,- ro­lul familiei în dezvoltarea co­pilului, delincventa - juvenilă; mass-rnedia şi drepturile.- co-

.pilului, - ro lu l/ organizaţiilor nbn guvernamentale,; . ' :•/-...;

# Două. chestiuni caro au apărut cu" ,oarecare, frecvenţă, în întîlnîriîe delegaţiei. per­manente : cu consilierii . locali, din Judeţ/; set» pare, Işi vor : gă­si rezolvarea- datorită inţeîege-

,r l i ’,pe care âu dovedit-o ins­tituţiile ' implicate. • este vorba de îricasâreâ; percepţiilor de către. primării,' lă fe l ca; îna-

' inte şl problema arondării lo­calităţilor la. Curtea de "Apel. Soluţia .pentru eare: a inter-

, venit conducerea Consiliului." Judeţean vine In- ajutorul oa­menilor, . încercînd să sc. evite drumurile tn plus. -

v LEGEA PRIVIND i IMPOZITELE Şl TAXELE

LOCALECoUform ^lispoziţiiloi', :genk-.

rale cuprinse/în capitolul.I a ’ teg ii privind - impozitele , şi- taxele locale,- acestea consti­tuie venituri proprii aie bu getelor unităţilor administrativ teritoriale .şi se utilizează pen tru acoperirea cheltuielilor ca re se finanţează de la bugete­le proprii ale'unităţilor ad ­ministrativ' teritoriale ' ln condiţiile legii.- Capitolele - din.

-amintita lege se referă la Im­pozitul pe clădiri, impozitul pe terenuri ocupate de clă ­diri şi alte . construcţii, . taxa asupra ' mijloacelor de ţrans- - port, taxa pentru folosirea lo­

curilor publice, taxa pentru eliberarea certificatelor, - avi zelor şl autorizaţiilor în do meniul construcţiilor, taxa pentru folosirea mijloacelor de publicitate, afişaj* şi recla­mă, taxa pentru şederea ln staţiunile balneoclimaterice, taxa pentru vizitarea muzee lor, caselor memoriale, - mo­numentelor istorice, de arhi­tectură şi arheologie.

Articolul 76 precizează "eă prevederile tefill se apHci tn- cepînd cu întîi ale lunii ur­mătoare publicării el ln Mo- nltorur Oficial al României, cu excepţia Capitolelor II, III. IV care se vor aplica de la i Ianuarie 1993.. Gel interesaţi pot consulta textul legii, publicat în săp- tămlnalul „Ordinea", nr. 18, 13-19 mai 1994.

ADEVARUl DE ClUJ VINERI, 20 M A I, PAG. 6

•Este 'concluzia'■ unei discuţii cu 'domnul'-: PAICUŢIU HORIA, re­prezentant al FPP la SG Uni­versal SA Huedin-) ' . '

î — D-le Păicuţiu, în calita­tea dv. dc reprezentant a! vă rog să expuneţi succint si-," tuiiţia SC Universal S.A,

R. ~ S.G. .Universal'este' o so­cietate mică,, eu 125. de anga­jaţi şi cu un obiect de activitate, diversificat:. industrie mecanică, producţie de ^aiamale,... prelu­crarea/lemnului, execuţi] de plăpumi, reparaţii extinsoare- ->• i. — Care sînt problemele şî curo s-a ajuns la ele?

R. — .Tot ce produce aceasUi societate sc comercializează, său mai bine zis ar trebui sâ se co­mercializeze. £>sr din toată pro­ducţia doar' 10—15 Ia sută se face pe bază de contracte ter­me, 30 Ia sută sîriţ comenzi fi­latorii, Iar peste 50 la sută este concept propriu. Din diver­sitatea de ramuri ale societăţii, doar o minusculă parte produce ceva ce este cerut pe piaţă. Dar acum sîntem • în situaţia de n nu, prelua nici comenzile ferme.

!• — Dc ce? -C: v :v :—• Pentru că nu mai «Kiştă

bani. Din noiembrie 1993, so-: cietatea nu a onorat nici un fel. d® plăţi (datorii către stat, salarii). Bancă nu vrea să acor-/ de'.credite; iar fără bani nu ne putem mişca! :

I. — Care credeţi eă ar Ii • so- : luţia? ■ t

R. — Indiscutabil, ' privatiza­rea Gel ce produfce real iar marfa este, cerută,- să rămînă-

- Iar restul,— ;: retehnologizat. •;. I. — Cvm vedeţi dv, aceasta

retelinologlzare?' . V: n : — Important 'este ca ea să

se orienteze pe producţia din zonă. Şi, ca să dau Un exemplu: Huedirjul pu va fi nici odată cunoscut ca un centru In care se .repară. extinsoare. Dar dacă industria mică este orientată ins­pirat către comunele din zonă, acesta ar fi un cîştig- Dar pen­tru ftoate — acestea trebuie bani.

I ,: — Credeţi ea Fl'S-uîi— fra­tele mai bogat al FPP-ului âr putea face ceva?

R, — Avînd în vedere că ba­nii, ; absolut necesari, sînt la, FPS, cred 'ca o concepţie-solu- ţie venită^ din ‘ interiorul FPS

, şi. care să se refere strict Ia a- cest gen de societăţi cum este Universal ar fi absolut necesa­ră. .Aceste societăţi trebuie a- jutate băneşte, altiel ‘ îşi pâerd ultima şansă de\existenţă,

A consemnat Mihai IIOSSU

Fondurile alocate anul. trecut din bugetul, local; pentru Spitil- ful municipal Turda ş-au ridi­cat la suma de 246 milioane lei, fonduri ce au fost Utilizate ii) şcopul decontării 1 cheltuielilor.. materiale; hrană, - încălzire, i!u-\ fninat, apă-canal, • reparaţii etc.

O parte importantă din aces­te fonduri, aşa cum se afirm?Jn şedinţa de analiză-a Consi­liului local, trebuiau/alocate- în prima parte: a lunii aprilie.-1 a c., ori ele au fost primite la sfîr­şitul perioadei (lună, trimestru, an), , adică cirdouă-trei zile îna­inte de termenul scadent.pentru . cheltuială. In această :situaţie, evident,, celor abilitaţi sa chel­tuiască . . . econpmicos . aceste fonduri,, le i'ămînca foarte - pu­ţin timp. pentru a prospecta pia­ţa in vederea Obţinerii a ce lp u -' ţin trei oferte de preţ conform Ordonanţei Guvernamentale nr. 12/1993. , '

Dată fiind. această stare ; de fapt care se perpetuează de. lao lună lâ . alta, practic, „secto­rului economico-admlnistrativ al

spitalului li vine greu să se o- rienteze şi în funcţie de posi­bilităţile reale financiare să-şi procure materialele ş f obiectele de inventar necesare, să ştie la ce ■ valoare de reparaţii sc poate' angaja- ■ ■ ■ , ; •'

Unde poate conduce o alimen­tare nentmică cu fonduri, vom- vedea mai jos. Conform cererii de alimente depuse de spital la . primărie in luna iunie 1093, prin carc se solicita 22,5 milioane lei,

taxe vamale pentru tehnologie

< Am scris, în ziarul nostru, ir» n?ai multe rindurl, despre fap­tul că agenţii economici eare doresc să se modernizeze',_ eu', tehnologie din import se son- fruntă cu dificultăţi financiare determinate de taxele vamale consistente care, - cumulata ' . su taxa po valoarea- adăugaţi», pot ajunge sâ depăşească o treime din valoarea importului,j Agenţii. economici au protes­

tat, presa, în bună /lăsură, s-a „implicat11 în susţinerea corec­tării taxelor vamale pentru tehnologie, astfel încît. să Si a- vantajeze pe producători.- Co­rectura, insă, trebuiev făcută- de către, legislativ, şi executiv.

Asupra acestei, chestiuni am

j-a primit doar un milion; în ţulie au fost. solicitata 42,3 m ili ­oane lei şi cistro sfîrşitul lunii ş-au primit 38 milioane, din, ca­re 30 milioane chiar ia finele lunii. Exemplele ar putea con­tinua. Această alocare de fon­duri cU ; , . , picătura , a condus

dau cu picătura. Banii, cînd ai nevoie şi în s« prevăzute!la- imposibilitatea achitării la timp a diferitelor facturi ţi de aici tracasări, somaţii ţi - ame­ninţări de genul: dacă nu a- chitaţi la timp, vă lăsăm fără-..

Greu, dacă avem 'în vedere că fondurile alocate n-au fost cal­culate în funcţie de . . . saraban­da preţurilor. Totuşi, bilanţul -. spitalului s-a închis la finele Iul '93 cu cheltuirea sută la sută ... 6 fondurilor prevăzute la . între-

&B9B? IPBMP BEîfJB®

ţinere ''şi gospodărie, prestări servicii s.a. şL doar într-o pro­porţie de 98 ia sută la . . . hra­nă, răminind un sold la furni­zori neachitaţi dc .4,920 milioa­ne lei. Dacă £ bine-sau rău, cei inditruiti sâ iragă concluziile necesare!

Pentru a ne da mai bine sea­ma de eforturile Ce-au fost fă­cute pentru încadrarea în chel­tuielile prevăzute ca Urmare a alocării fohduriior cu . pică­tura, o serie de lucrări planifi­cate a se executa * au rămas în suspensie, deoarece, între timp, preţurile au crescut în 1993 cu 324 la sută la hrană (compara­tiv cu 1992), la întreţinere şi gospodărie cu la sulă, ma­teriale şi prestări servicii cu 391 la sută etc. ', - ■

In vederea asigurării unei mai bune funcţionalităţi a uni­tăţilor cu caracter spitalicesc şi mi numai, Consiliul de admi­nistraţie al spitalului, în şedin­ţa amintită, a cerut - sprijin Con­siliului local, în vederea: acor­dării unor fonduri din bugetul local pentru a finaliza lucrările de absolută . necesitato- pentru ca actul medical să aibă efici­enţă, cum ar fi: reparaţii cu­rente, igienizarea spitalului, a Dispensarului-Poiich'nieă, a dis­pensarelor urbane, creşelor, Sta­ţia de salvare,; precum şi pen­tru dotarea acestora a i obiecte de inventar conform haremuri­lor existente. '

? loii COHDOŞ I

TRANZIŢIA • cursa cu E g

avut o mica discuţie cu dl. Eugen 1 Dijmărescu, senator PD.:: Domnia sa ştia despre ; proble­mă, i-a fost semnalată de către industriaşii români, dar a d e -' clarat câ după interpelarea ex­presă făcută la adresă Ministe­rului Finanţelor (îrt Ianuarie , 1994) nu' mai are ce să facă, - In urma. respectivei interpelări a obţinut, totuşi, o'uşoară ame­liorare a situaţiei: printr-o or­donanţă s-a acceptat ca plata TVA să nu se facă îa sosire. Modalitatea de plată insă, se stabileşte d e : către M.F., ceca ce implică o doză ridicată • .'de,

.subiectivism./îh opinia senalo- • rului ‘ P D ta x e le vamale' sînt necesare, cu obiecţia că nu tre­buie să devină prohibitive. MUS.-'

de Virgil 'T0MULEŢ

CAPITALISM CURAT, MÂCUt, CRE0 CÂ A FOST'

TRANSFERAT DROGURI

ÎN ATENţlA ' AGENŢILOR ECONOM ICIPotrivit dispoziţiilor , din Nor­

mele metodologice nr. 85-661 din 15 aprilie 1994, elaborate de Ministerul Finanţelor, în baza prevederilor art. 32 - din .-Legea contabilităţii nr. 82/1991, toţi agenţii economici, indife­rent d e natura capitalului so­cial pen are îl deţin şi forma de organizare, întocmesc şi raportează trimestrial la Di­recţia^ Generală a Finanţelor Publice şi Controlului Finan­ciar de Stat, situaţiile privind rezultatele'., financiare, situaţia patrimoniului, încasările şi plăţile in valută,- impozitele şi taxele datorater şi vărsate., Formularele , şl normele me­

todologice ' de completare şi raportare a acestora- se pun Ia dispoziţia agenţilor: .economici, co n tra e o st ,d e . către Direcţia Generală a Finanţelor Publi­ce şi Controlului .Financiar de Stat, prin unităţile terito­riale fiscale la care sint, aron­daţi agenţii economici, t

Reamintim agenţilor econo­mici câ, în conformitate V cu Hotărîrea Guvernului nr. 575/ 1992, publicarea reglementări-, lor şi metodologiilor, precum şi a altor materiale de specia­litate ce se emit de căfre Mi­nisterul. Finanţelor /, In dome­niul 'contabilităţii, este un drept .exclusiv al , acestuia; fi­ind interzisă cu ^esăvîrşire multiplicarea-. ' /

Ne facem datoria de a re­aminti agenţilor economici că nerespectarca prevederilor:; le­gale "privind întocmirea şi : de­punerea raportărilor : prevăzu­te de Legea contabilităţii, cons; tîtuic contravenţie ş i ; se ^anc . ţionează cu amendă de la 200. 000. lei la 1.000.000 lei.' y ', Din experienţă! de s Dină •; ai- cum,‘ avînd în vi «ere respon- sabilitatcâ care revine aiît ya- genţilor economici' cit şi or­ganelor financiare,1 invităm: a-

' genţii economici1 să îşi pro<hire din timp documentele rd e ::ra­portare şi să - 'le ^complete^e după, ce au fost însuşite ■■ Nor­mele metodologice do Întoc­mire a acestora. -

Pentru intrarea în legalita-- te a agenţilor economici care pînă Ia această dată. nu au întocmit bilahţul . contabil de închidere a exerciţiului finan­ciar 1993 şi deschiderea. exer­ciţiului -1S94, facem .cunoscut că se- mai pot procura contra­cost formularele’ - şi normele metodologice de întocmire a acestora -..de la 'administraţiile financiare: şi circumscripţiile fiscale teritoriale. . -. .: >* rl).G.P.P.C.F.S, a . judeţului Cluj I

GEBE& «SB»_ WSES €SQD «HESS® - 8 & E S 9 KSBSt *

25.000 d e vizitoiori, •'.:

îîeceht încheiata ediţie a Tirgului Euro Genter Est Fair s-a .bucurat de prezenţa a peste 25.G00 de vi­zitatori. Numărul mare al vizitatorilor ests unul din indicatorii importanţi ai sueeesului tîrgului, (m.h.)

Tranxacjiî mcheîaje - zero •

La ultima licitaţie a Bursei’ de Mărfuri a (Samerei de 6'omcrţ şî.Industrie s-au înregistrat 40 da oferte,-8 cereri, 5 opcrtunîtâtl de afaceri şl mc! o tranzacţie încheiată S-ar'părea că această instituţie, foarte Im­portantă intr-o economie de piaţă solidă, a luat naş­tere prea devreme. Există, pentru organizatori, o con­solare: situaţia este generală, la nivel naţional. (ni.Ii.) Trcuhand - interesata de privatizarea din România

t a conferinţa' Grans-Xîontana de la Bucureşti; Agen­ţia de privatizare germană „Treuhand" a avut un tri­mis epesial, pe dl, Oltmann ®, Siemens, Domnia sa, Jntr-un interviu acordat publicaţiei „Adevărul econo­mic**, a afirmat- că la sfîrşitul acestui an „Treuhand“ îşi va înceta activitatea şl misiunea pe care a avut-o. In Germania de Est s-au lnfiintat, -din 8 50o de tntre- prinderî, 13 200 de companii. Din totalul acestora, au rămas de privatizai doar 60, Totodată, 30Q de între­

prinderi mici au fost privatizate prin metoda cunos­cută ş i 'la noi — ÎVIEBO. Agenţia germană, condusă de

’ d-na Brigit Brenel, lucrează sub controlul Ministerului Federal al Finanţelor şi al Ministerului Economiei pre­cum şi a) unui comitet parlamentar. Dl. Siemens, dacă ar li să lucreze la noi, ar da lumină verde pentru privatizare, nu înainte, însă, de a se asigura că au încetat toate subvenţiile. Domnia .sa a vorbit şi în nu- mela firmei „Treuhand Europa de Estu, înfiinţată in anul 1992, caro. şi-a propus să ajute ţările'foste so­cialiste să se. privatizeze fără a . repeta greşelile fă­cute de germani Deocamdată, firma acordă Consulting Ungariei, Slovaciei, Estoniei, Bulgariei, Kazahstanului, Letoniei, Lituaniei, Ucrainei^ Rusiei1 şi Republicii Be­larus. Dacă ar fi poftiţi de autorităţi, nemţii ar ve­ni şi ia noi (m.s.) • \ 'Privatizare gratuită în Rusia

Dl. Patrick Naegelf, consilierul din Moscova al cu­noscutei firme de consultanţă „Deloitte şi Touche", a a- nunţat, la seminarul de la Mangalia că 12,000 de so­cietăţi comerciale ruseşti au fost transferate sectorului privat, 80 io sută dintre aejiuni fiind distribuite gra­tuit întregii populaţii vii. Gestul nu a fost unul de clemenţă, ci s*a făcut pentru urgentarea privatizării, . pe fondul lipsei de capital intern In perspectiva urmă­toarelor 18 luni, alte 18000 de inlreprinderi vor fi pri­vatizate.Alte tîrguri

înscrierea pentru tîrguP de Ia Pecs se află în plină desfăşurare, la Gnmera de Comerţ şi Industrie €luV.

Pe cei 50 m p 'a i standului şi-au anunţat, candidatura şase firme clujene. Pentru tîrgul de la Bolzano (10—lf) septembrie’ 1994) s-au înscris şapte societăţi comerciale, pe o suprafaţă dublă (100 mp). Spaţiul va fi riguros împărţit pentru produsele, textile, de marochinărie, por­ţelan, ambalaje etc. -

10.000 - bancnotă nouăIncepind cu data de 23 mai a.c., Banca Naţională a

Komăniei pune in circulaţie bancnota cu valoarea de10.000 de iei. Dimensiunile acesteia sint de 181 x 177 mm, Sar imprimarea s-a făcut pe hîrtîe specială. Pen­tru prevenirea contrafacerilor, bancnota mai include <?- lemente de siguranţă-, pe faţă, filigran centrat redînd portretul savantului’ Nicolae Iorga; în porţiunea' ilbă din stingă bancnotei, fir metalizat • „întreţesut" cu iri­zaţii multicolore vizibile succesiv, iar la privirea banc­notei în contralumină, firul apare ca o linie continuă prin unirea porţiunilor vizibile cu cele încorporate în masa hîrtiei; Imprimare cu cerneală anticopie de cu­loare grl-deschis, în zona centrală a bancnotei, pe fun­dalul imaginii piesei din tezaurul de Ia Pietroasa; pe

.verso, text „în undă1* cu conţinutul „Banca Naţională a Romăniei Zece mii lei". Elementele menţionate ante­rior sînt vizibile cu ochiul liber Pe Iîngă aceste ele­mente, bancnota prezintă suplimentar o serie de ele­mente de siguranţă vizibile cU aparatură din dotarîa băncilor. Scoaterea, din ţară a bancnotelor de 10.000 de lei este interzisă '

VINERI, 20 M A I, PAG, 7 ADSV&RUL DE CMJj

R O T Â IY ' CLUB CLOJ-NAPOCâEvenimentul; — inaugurare^

lui Rotary Club Cluj-Napoca $e va produce astă-scară, , ora 20, In foaierul Casei' universi­tarilor, : în prezenţa Guvernato- rului.- Districtului 1660, domnul penis TROTTMANN şi a doro- ftului Andrei Combiescu, preşe-

■ dintele Clubului Rotary din Bu­cureşti.'In amil acesta se îm­plinesc 90 decani de la înfiin­ţarea .primului club Rotary în btatele Unite, fondator fiind

. iPaul’ P. Harris (1868-1947)- La Ora actuală există circa 2G.000 âe cluburi Rotary în întreaga Jume, cu peste un milion ae tnembri. Rotary Club este o a-, Spclaţie deschisă, non-guverna- mentaia, Sn care nu sa face po­litică. Domnul prof. dr. .Costln MIRON, preşedintele în excr-

/ ciţiu a Iui Rotary Club CluJ- tep oca ne-a oferit amănuntele

' liecesare: ■■■— Scopul principal al Aso­

ciaţiei şl al ţfjecărui'club în par­te, esţe de a servi interesele obş­te}, mai presus de i orice, în in­teresul dezvoltării societăţii, din toate punctele de , vedere- Aju­torul, se acordă îri patru direcţii principale: de apropiere între , h iem brii. . . clubului, pentru ,a ajunge la relaţii de prietenie.

r in sfera , activităţii profesionale, fiecare membru obligSndu-se să-si, ridice nivelul calificării.

. profesionale; tn domeniul ridi­cării-nivelului de comportare şi a nivelului de tr3i al colectivi­tăţii. Un alt punct distinct este cei al activităţii pentru bună înţelegere internaţională.

— Aceste “ acţiuni ■' presurmu nişte fonduri’?' s •

In conformitate' cu scopu­rile' declarate, oficial, cluburile ftotary trebuie să aibă o putere financiară destul de mare. Mem­brii lor să,, fie cu funcţii de răspundere în instituţii care au putere financiară. Funcţii • de răspundere pot să însemne fune- ţii executive, dar pot sâ fie şi patroni, proprietari. :: . :v / ; . ; / —- Cine poate deveni mem­bru al Ini Itotary Club Cluj?- — Poate deveni membru orice persoană care întruneşte în ma­re, două categorii de calităţi-

.Calităţi morale, de om clinstit, Integru, bine pregătit; profesio*

■ .naL Apoi, Băţ fie o persoană bi­ne . cunoscută şi apreciată] !n

I profesie. Jjj‘• Rotary Glnto- poate fi membru.un singur om din-, ţi-o anumită profesiune. Orice

■ Rotary Glub trebuie astfel or­ganizat îneît să reprezinte o secţiune transversală îii socie­tatea în -care clubul Rotary c- xistâ. ■ să reprezinte deci toate ramurile de activitate- -

Memostene ŞOFRON

(Urmare dîb pag, l), ,' . - .

Glicri;!, I» an moment dat ftind „coleg** ide celulă cu cei doi ma-_ ghtari condamnaţi pentru delicte mai ; grave; şl apoi eliberaţi. In apărarea acestui fost subofiţer roniânv n-au sărit nici preşe­dintele llkşcuV nici dl. Konig. Probabil pentm că Pavel. Dumi­tru nu are calităţi fotbalistice. r"/„Iată că UDMR s-a plîhs din nou fa Consiliul Europei; plo­

dind Implicit tpentru infirmarea, in cazul României, a : caii taţii de" membru cu diepturi depline in acest organism;' Iar dl. - Ko- nig lasă fotul baltă la reuniunea de la Varşovia şi dă fuguţa. la Viena — 'diu cauza campaniei electorale din ţara sa. Parcă lipsă d-lui Kortîg din această campanie ar fi provocat pertur­baţii «cmaiifomenUe» S e . parc <ă raportul d-lui Konig este t%- tal nefavorabil României şi „incriminează" uuele realităţi de la Cln|-îv3poca.;:Vom încerca să vă facem cunoscute fragmente din raport şi păverea, autorităţilor clujene. r. >

PROGRAMUL TVR PENTRU ZILELE DE SÎMBĂTĂ, DUMINECĂ SI LUMSimbâtă, 21 mai. Programul 1:

8.00 Bună dimineaţa de, la CJuj-Nnpoca!;. • 9,550 C;»]enJJar;

0,10 Şapte note fermecate; 10,00 Film serial: „Lassie1'; 10,30 Lu­mină /din lumină; 11,30-Ecranul;12.30 Povesteâ vorbei;,. 13,00 — . 1001 audiţii; : 1-1,00 Actualităţi;11)0 Ora 25 — Tranzit. XV■ De­sene.'.animate.- World Clip ’94, Mapamond. Film serial: „Bever­ly Hills, 00210“ ; 19,15 Teleenci- clopedia; 20,00 Actualităţi; 20,43 Film serial: „Dallas"; 21,40- In­tre umor şi duioşie; 22,25 »•* 24 pentru *94;. 22,55 MTV: Nou­tăţi muzicale; • 23,25 Actualităţi;23,45 Film serial;. „Hunter*; 0,45 Concert aniversar. Phoenix; 1,45-. Baschet feminin: România - ' “ Slovenia (CE)- . •/ /.

Programul 2: 11,00 Intîlnirea de sîmbătă; 10,30 Film serial „Tînăra stâpînă*': 17,00 Studioul de literatură; 18,00' Cîntece de primăvară; 18,30 Convieţuiri;19.30 Pariaţi pe campion!; 20,001 Actualităţi; 20,30 MTV: Noutăţi muzicale; 21,00 TVM. Mesager;21.30 Memento cultural; ' 22,00 Jazz-magazinj 22,30 • Cafeneaua literară —- Poesis; 23,30 Gol dtl- pă* gol. — -t v -- -•'/•

TVR CLUJ-NAPOCA: 8,00 -r-9.00 Bună dimineaţa, de ;la G lu j-i Napoca; Programul 2: Intîlnirea de sîmbătă; 11,00—14,00 .Terito­rial;. 14,00 — 16,30 -Naţional. In­vitatul ‘ , emisiunii, Incursiune în necunoscut. Viaţa sportivă. Co­

lecţii‘ .şi colecţionari- De Sfinţii Constantin şi -'Elena — dedicaţii muzicale, surprize, urări; Tnter- mezzo: „Măcbeth1*’ de G. Verdi pe secna lirică clujeană.„ Duminică, 22 mai, Programulţ: 8,00 Bună dimineaţa!; 9,00 Calendar; !),10 Ping Pong!; 10,00 Fjlm serial: „O lume dispăru­tă'*; 10'30 Lumină din "lumină;11.30 Viaţa satului; 13,00! Muzi­că populară; 13,30 Atlas; 14,00 Actualităţi; 14,10 Poşta „ - TV;14.20 Videoraagazin; • 17,25 Y e-: men — legenda arabă; 17,35 Placido Domingo în România;18.20 Film serial; „Star Trek — Generaţia următoare"; 19,15 Ro- bingo; 20,00 Actualităţi; 20,40 Concurs; Pronosport şi tragere Loto special. 6/49 4- Noroc!;20,55 Film artistic: „Dr. Quinn";22.30 — 24 pentru *94; 23,00 Ac­tualităţi; 23,15 Al 46-lea Festi­val aL filmului de la Gartnes;0,15 Microrecitalul ' formaţiei „Direcţia 5“ ;/0,30 Pe ultima su-

■ tă dc metri.: . . ^' Programul 14,00 Actuali-

- taţi; 14,10 Est-meridian — ma­gazin duminical^ 16,30 Film se­rial: „Tinăra stăpînă*;, 17,00- Se­rata TV: 19,30 Descoperirea pla­netei;!: 20,00 ; Actualităţi; 20,30 MTV:/ Noutăţi muzicale; 21,00' TV M .' Mesager;., i 21,30 -Magazin Worldnet; â2,15 -La puterea a- do,ua{-l-:23.0f) Film serial: ‘ „Na­poleon -şi dragostea'*. :

Luni, 23 mai- Programul ti13.00 l.umînă djn lumină; 14,00 Actualităţi; 14,10 TVR Iaşi; 14,50 TVR Cluj-Napoca; 35,30 Dese­ne animate; 16,00 Actualităţi;16,10 Avanpremiera; 16,25 Tur-

- irism şi agreturîsnl; 17,00 Emisi­une în limba maghiarăj 18,30 „Salvaţi tfe clopoţel" (serial);19.00 De ‘ luni pină luni; 19,30 Desene, animate; 20,00 Actuali­tăţi; 20,45 Teatru TV: „Mena­jeria de sticlă" de I Tennessee Williams;- 23,00 MTV: 'Nouţă}} muzicale; 23,30 Actualităţi; 23,53 Cultura în lume; 0,25 Repriza a

: treia, - . ’ 'Programul 2: 14,00 ‘ Actuali­

tăţi; 14,10 Memorie şi piatră;14.30 Film documentar: „Jură- mînt trădat"? 15,00 Pagini co­rale; 15,30 Rapsozi olteni; 16,30 Film serial: „Tînăra stăpînă"}17.00 Film serial: „Castelul din­tre măslini"; 18,30 In faţa dum­neavoastră; 20,00 Actualităţi;20,40 MTV: Noutăţi muzicalei -21.00 T-VM., M esager;.21,30 Iţjtre da şi. nu; 22,00 TV 5 Europe}22.30 Videosatellt; 23,00 fi lm serial: Răzbunătoarea". i

TVR CLUJ-NAPOCA: 14,50— 15,30' Actualitatea*, Sport; Pere­grinul transilvan: Prin Apuseni; Observator: Apa Ia Zalău, 6 problemă insolubilă? .

Redacţia nu îşi asumă ; -«£ • ponsabiltiatea sn legătură cu e~

. vcntuale rnodifîcărl, Intervenite în programul anunţat.'

PROGRAMUL RADIO CLUJ 2 Î-24 MAÎSLMHÂT.), 21 mai: ::-; / " ." ; ' ;■ f6.00* — 8,00 Bună dimineaţa: Actualităţi şi- mu-/ zică; 10,00 Universul creştin; 10,20 Cronica mu­zicală; / 10,50 Peluza radio: Fotbal divizia A in,

.transmisie directă; 13,00 Radio fax: Actualităţi "şi muzică;- 16,00 Glub domino: Un domino săt- piâxean; 20,00 Du-to- doru le. departe:' Muzica, populară la cerere: . ,, ..... - / . ;îDUMINICA, 22 mai:

.10,00 Du-te 'dorule departe: Muzică populară la cerere; 10,30/ Radiodiuninica: Umorul • ele Ja Ă Ia Z. Autografe muzicale./ Sport. Muzică; 13,00 Incursiuni de meloman; 10,00 Tiştti Prutti: Top dîterhativ (IX); 17,00 Student^magazin; Limbaj şi comportament' la modă: 20,00 Du-te cloruJe de-"- parte: Muzică populară la cerere; . ,LUNI, 23 mai: .6,00 8,00 „Bună dimineaţa: Actualităţi şî mu­zică; 10,09 Infoquick; 10.05 Atlasul Transilvaniei: Tradiţii culturale franceze la Cluj - — 'Napoca;

. * - - - -.. — . .. ■'

10,30 Eu .doinesc,, codrul . răsună; if ,00 Radioen- ficlopedia: • înţelepciunea' vechilor egipteni; 11,30

_ Globul muzical: Muzică din filniul „2010"; 12 00 Revista, revistelor; 12,15 Concert de prînz; 18,00 Meridiane şi paralele în lumea de azi: Cum re - ' ceptaţi problemele;, lumii de azi; 16,50 Miracolul sunetelor: Compozitorul Ghris Green; 17,00 Ra-

vdio fax: Actualităţi, şi muzică; 20,00'Du-te do- ‘ rule departe: M uzică-populară/la Cerere; .20,30’ Top T: Clasamente de muzică populară;

'jjţlARŢI,; 24 mai: { -' 'v ’hvV ’V_ <5,00 .— 8,00 Bună dim ineaţa:'Actualităţişi mu-'* ' zică; -10.00 Infoquick; -10,05 Divertisment muz3-:

cal; 10,35 Limba noastră: Toponime din satuJ Curechiu, judeţul Hunedoara; 11,10 Omul şi sa-i

fcietatea:-; Şomajul —' umbra noastră cea 'de toate / zilele; 11,30 Mici piese instrunientale; 11,45 Glo­se lirice: Pagini' din lirica franceză; 32,00 P ers-; peetive; 12,30 Arii şi pagini din opere; 16,00 Pro- rjatura: Ecologie culturală; 15,30 „Radio diseo, rock club; 17,00 Radio fax: Actualităţi şi mu­zică: 20,00. Du-te dorule denarto;' Muzică pepsi- : Iară Ia cercre; ; .. - ‘ : '

71. Se pot face compensări intre gestiuni?"Răspuns: Compensarea cantitativă a lipsurilor 6u plu­

surile constatate la inventariere se pot efectua cu res­pectarea următoarelor- reguli;— tn cazurile în care există riscul de confuzie In­

tre sorturile aceluiaşi predus, fără insă a se. diminua valoric patrimoniu) public;-'•

— în cazurile In eare lipsurile şi plusurile nu au fost create din culpă; •

— compensarea - se poate admite, de regulă, numai pentru aceeaşi perioadă de gestiune şi la acelaşi gesti- onar; / ' '

— compensarea so face pentru cantităţi egale în Ir? lipsuri şl plusuri; . .

— diferenţele cantitative in plus Intre totalul plusu­rilor şl minusurilor sau între totalul lipsurilor şi plu­surilor se elimină din calcul. Această eliminare se fa­ce Începînd cu sorturile care au preţurile unitare celcttial srăzute, tn ordine rrescătoflrej

— plusurile .rezultate în urma compensării se Inrc- Sisirr!ii& în contabilitate ca atare, Iar lipsurile se Im­

pută.

Aşadar, între gestiuni se. pot aproba compensări • nu­mai in.m ed excepţional şi numai dacă Intre respecli- vele gestiuni există legătură de cauzalitate, respeclîn-' du-se totodată celelalte reguli. ' ~

72. Se pot opera compensări indiferent de cauzele ca­re au condus la crearea lipsurilor (furturi,-risipă elo.;?

Răspuns: Nu, lipsurile Iiind urmarea,unor fapte sâ-- vlrşite din culpă. . ' „ •

73. Compensările se pot opera chiar dacă prin acos­tă acţiune se „ştirbeşte** avutul publle?

Răr.purîs: Nu, diferenţele rezultate in minus în ur­ma compensării se recuperează de la parsoanele' vjno- vate. ■/ - ■ ; ;;

74. Gestionarul, contabilul care conduce evidenţa ges­tiunii sau şeful gestionarului pot face parte din comi­sia de Inventariere? ^

Itâspuns: Din .comisia de inventariere a unul compar­timent .economic sau 'gestiuni (depozit, magazie etc) nu pot face parte gestionarii, şefii compartimentelor sau gestiunilor supuse inventarierii şi nici contabilii care ţin evidenţa acestora. . :

75. Lâ ce preţuri se fac înregistrările în fişele de ma­gazie ale gestiunilor deschise pe anul 1994, la noile in* Iruri de materii prjme şl materiale consumabile? .

Răspuns: Potrivit pct. 67 şi 69 din Regulamentul (Ia aplicare a Legii contahilităţii nr. 82/1991, materiile pri­me şi. materialele consumabile cumpărate cu titlu on«- ros se înregistrează în contabilitate după cum urme-s- ::ă:

—■ la costul tîe achiziţie, format din preţul de cum­părare, taxele nerecuperabile, cheltuielile de transport- nprovizionare şi alte cheltuieli accesorii}

•— la-preţuri standard (prestabilite) pe baza preturi­lor medii ale bunurilor respective, cu condiţia eviden­ţierii distincte a diferenţelor de preţ faţă de costul de achiziţie.

76. In ce conturi se înregistrează cheltuielile pentru grădiniţe, cămine de nefan)iliştl..şl alte cheltuieli din grupb ceior cu caracter socio-cultural?

s Răspuns: O dotă cu aplicarea noului sistem contabil,, cheltuielile de acest fel se înregistrează in conturile de cheltuieli din clasa 6, după natura lor,

VINERI, 20 M A I, P AG . 8

s.c. ŞARES s.a.Str,Fabricii nr.145/A

Tel 132648; 141188, Int. 127; 194781V7 V Vă oferă următoarele servicii?■ Reparaţii mijloace de transport auto . toate tipurile. ^■ ReparajU utilaje pentru construcţii■ Automacarale şi macarale pe pneuri

pînă la 18 to f : "■ Service auto■ Prelucrări prin aşchiere■ Confecţii" tîmplărie: uşi, geamuri,

lambriuri etci« Confecţii metalice .■ Acţionări hidraulice

Deviza firmei: ,PROMPT; IE F T IN ŞI DE CALITATE

s c. UNIVERSAL s.a. HUEDIN. Str. Stadionului nr.19 .

organ izezi în data de 15 iunie 1994, concurs pentru ocuparea postului de*, 7-

■ - M A N A G E R ' ".:;4c«form legij-6^1993-şi.a N o r m e i

metodologice.:" : Reiaîii suplimentare la tel. 251448. .

(30551$)<imma

CAMERAJ)E COMERŢ şi INDUSTRIE

> . în colaborare cu / ; CAM ERA DE COMERŢ şi IN DU STRIE

' ' -!■<’ din Kilkis, Grecia,

;| 'organizează o misiune econom ică în oraşul Kilkis în prima decadă a funii iulie 1994.

Societăţile comerciali; interesate în iniţierea şi dezvoltarea unor relaţii de afaceri (import- export, colaborări în producţie, societăţi mixte etc.) cu parteneri greci din prefectura Kilkis (Macedonia Centrală) sînt invitate pentru înscriere şi detalii ta sediul Camerei de comerţ şi industrie Cluj. ■

P*ţa Unirii nr;!, et.I, canv.25, Departamentul de relaţii interne şi

internaţionale, tel. 193228,111743/149 , i\ pînă cel tîrziu în data de 27.05.1994.

organizează

B A N C H E T E d e S F E R S I T D E A N s l M E S E F E S T I V Ef ‘ - ' • • s- .

In fo rm a ţ ii la sed iu l firm ei. telefon . 1 2 1 - 0 0 2 . gfp*

"81JUT€RSft • IUX"Str. Gh.Doja nr.16 w

; f BIJUTfflII DIN f lU f l

cu un comision de N U M fil1% P €2I.

RECKRA A P E LO R M im A U E

în Ciul

ASIOURA şl TRANSPORTUL LA BENEFICIARI. Comenzile se primesc la

:telefon: 10 4 3 4 4 / 187677

l£. y'TERAPIA:': S .A .C h t f ’ j V a p o c U '

; organizeaza concurs \ pentru ocuparea postului de

: -- ■ ■ rin condrtiile legii nr.66/1993 si normelor

. metodologice privind selecţionarea managerilor si incheierea contractului demanagement, ta data de

. .. 16 iunie 1994. ■ . . .. . . Candidaţii vor depune ofertele in pliqincm s istgm l

> pinafadatade 14iunie1994. IDocumentaţia privind situatia economlco-financlara j a societătii poate fi consultata la sediu, pina la data ţ

de 10 iunie 1994. .Relaţii suplimentarelatei 064/1

ADUNAREA GENERALA A ACŢIONARILOR .

B R A C Societate de Asigurare* t n V f t r Reasigurare "Dacia FelixH

* anunţă onorata clientelă, că îneepînd cu data de 18 moi 1994.

contractele. dc asigurare sc vor încheia : ia «ediu! 6ucursaJci Tran<wlvania

6tr. Pavlov nr.ll vZILNIC 8 - 18 DUMINICA 8 • 14 "Carte verde" la cele mai mici tarife

numai prin ARDAF(762057, 762058)

s.c. AVICOLA GILAU s.a.cu sediul în Floresti, Str. Abatorului nr.1,

oferă spre vînzare Ia'PRETURI AVANTAJOASE, 4 următoarele produse:

GÂINI şi COCOŞI rase grele în viu (3-5 kg)PUI DE O ZI pentru carne PUI DE CARNE de vîrste diferite.

Informaţii la tel. 134048 şi 130529sau Ia sediul sodetajdi ' (305506)

DIRECŢIA SANITARĂ A JUD. C LU J,scoate Ia concurs următoarele posturi:

* CONTABIL ŞEF - ECONOMIST 1/A laSPITALUL CLINIC DE ÎNTREPRINDERI C luj

Bl DIRECTORADJUNCT-ECONOMIST 1/A -Spitalul Clinic de Recuperare C luj-Nepoc*.

. Condiţii de participare: • studlf superioare economice; - 7 ani vechime în funcţii eccnorn#e«-

Concursul se va organica dupâ ,15 zile ds la • . publicare. Relaţii suplimentare, ta SsrvfRESURSS

v UMANE, tel. 112794. (305522) ; ' "

FIRMĂ ROMÂNO-UNGARĂ, angajeazS

TINERE între 18-30 ani (sa dg/znă v paşaport) pentru DANSURI ÎN LOCALURI DE ZI Şl NOAPTE

ÎN UNGARIÂ.; galar 40-60.000 forinţl lunar -f cazare.

Informaţii la tel. 170367. \ - r ' ; (305523)

pUCU^LMUDEŢEANĂ C.E .C <J CLUJ-NAPOCA

'" 8-du! 21 Decembrie nr. 23-35 organizează concurs în data de 15 iunie 1994,;

ora 10, pentru ocuparea postului de ♦ INGINER sau SUBING INER

CONSTRUCTOR.,.Reiaţii suplimentare ja tel. 116813

. (305502) \ :

FIRMĂ MIXTĂ R O M Ă N O -O L A N D e S 1 angajează:

« CONTABIL *Condijîi: • vîrstă 20*35 ani, limbă străina,

experienţă, cunoştinţe de lucru pe calculator * M ECANIC AUTO '

Condiţii: - vlrsta 20*35 ani, experienţă pentru ţ autoturisme şi camioane.

Trimiteţi curriculum vitae fa adresa:Str. 21 Decembrie 63 (NUMAI PRIN POŞTÂ)

(305515)

I ^ RAPEL S.q. • firma mixta s

r o m a n o - b r i t a n l c d d a M A R O C H I M Â R I E I * l c °NFECŢ1| p ,H J

ANGAJĂM

MANAGER TEHNICPasional de Industria confecţiilor. Condiţii: - vîrsfa maximă 4 0 a n i

- limbi străine - preferenţial engleza- activitate în domeniu minim 2 ani

- carnet conducere- liber de călătorii.

Te). 058/732788, fax: 064/193068 ;(53)

VINERI, 20 M A I, PAG. ? ADEVARUL DE CLUJ

s.c. UNIMET - CUG s.a. j cu sediul în Cluj-Napoca, B-dul Muncji nr-ISB, organizează în conformitate cu prevederile Legii nr.66/1993 şi â Normelor metodologice,

- elaborate de Fondul Proprietăţii de Stat, publicate în Monitorul Oficial şl României nr 54/1994,- concură de selecţie pentru ocuparea postului de: -•

MANAGER AL SOCIETĂŢIIPot participa la concursul de selecţie persoanele fizice şi persoaneie juridice care întrunesc

; : condiţiile prevăzute.de legea nr. 66/1993.Criţeriile de seleclie sînt cele cuprinse în Art.1.4 din Normele Metodologice. v

Candidaţii vor depune ofertele în plic: închis, cu îndeplinirea condiţiilor legale, în termen de 30 dev * zile dala data ultimei publicări. . '

Documentaţia prevăzută de Normele Metodologice poate fi consultata la sediul societăţii. Informaţii suplimentare pot fi obţinute prin telefon la numerele; 064 /194301 şl 064 /154423,

ln trl 668, sau prin fax la numărul: 064 /155998. . . ’| ADUNAREA GENERALĂ A ACŢIONARILOR S.C. UNIMET* CUG S.A. CLUJ-NAPOCA (305518)

■ s »

= AUTO - EXPORT AFFOLTER nSons Ia ftive - 2740 Mouticr - Suissc

• Dacâ'sunteţ i serios şi vă interesează afacerile, sintem gflta să'V5 ajuîîin ! Exportăm de 5 ani autoturisme, microbuzc şi oulilnt/e în Africa şi în ţările din Estul Europei Vâ propunem două jiamcde autovehicule:

\ a) 3utnvcliîcule la preţuri accesibile, 300-700 DM (Renault 9,12,IS. VW, Audi, etc.) pentni piese de schimb sau pentru a fi înmatriculate în circulare!

, b) niitovcliieulc In preţul dc 500 DM şi peste 5C0 DM pentru înmatriculare suu revindere în Bulgaria,-Yugoslavia sau R.Moldova.

• Autovehiculele n oastre sunt într-o stare bună şi pregătite pentni circulaţie. ’

• Căutam mai mulţi parteneri în RomAnia pentru a comercializa in cantităţi mai mari aceste maşini

’ •Preferim parteneri siguri carc să albă posibilităţi de transport a maşinilor din Elveţia cu camionul. Transnortul cfccmat din România costă mai puţin! -

, • Plata Huovchiculclor sc face Ia livrarea acestora( Jdm EIve|ia... ■ - . j

■ •Pcntni.ruii multe detalii, rămânem la dispoziţia; tuturor cclorintcrcsali carc nc pot contacta telefonie şi!

jprin fax astfel: .. . J0041 77.31.16 45 - AFFOLTER (în itxbile

: franccza^gcrmara, englezii).,•• v - 0p41' 32.93.'47.18 • Palinkas (în limbile francezii,

maghiara-şi femânS),fax0041 32.93.71,29 i ( .Z k \ J

in

SOCIETATE COMERCIALA S ACluj-Napoca, Str. Taberei nr.4,

■ PRIMEŞTE OFERTE CONCRETE în -■ vederea încheierii unui contract de

asociere A.y-'V-■ Ofertă SPAŢIU în suprafaţăde 170 mp

în municipiul Cluj-Napoca, în vederea imenaţirll şl folosirii pentru activităţi ■■.VrViî?,' comerciale. . ^ ■■ ,

' Telefon 171353. V Tv■ r ■ (305521) '■>.

în dată de 26 mai 1994 ' orele 8, la sediul

S.C. ''TEHNOFRIG" SA.Cluj-Napoca, str. F-cii de chibrituri nr. 5-11,. se organizează concurs pentru ocuparea,

•< : unui postete ■. B,RESPONSABIL CU SUDURĂ (INGINER în specialitatea sudură)

Informaţii supimeritâre la telefon 132488/164. (305514)

m m

Sînteţi u n bun comerciant şi doriţi ca bugetul

dumneavoastră să crească ? Societatea noastră va-solicita ca

AGENT COMERCIAL,în condiţii deosebite. Cu noi puteţi obţine

cîstiguri importante.Cei interesaţi să se prezinte la Biroul Personal a!S .C 'TRICOTAJE SOMEŞUL" S.A.Cluj-Napoca, cu sediul în B-dul 21 Decembrie 1989

nr.77, zilnic între oreie 13-15.VĂ AŞTEPTĂM ZILNIC l (305519)

MINISTERUL TRANSPORTURILOR REGISTRUL AUTO ROMÂN R.A.

REPREZENTANŢA CLUJ, ... tel/fax: 194393 :

organizează licitaţie deachlsicu preselecţie, avînd ca obiect:

CONSTRUCŢIE SEDIU REPREZENTANŢA • • compusă din:

* hală Inspecţie auto • grup tehnlco-admlnlstratlv

Preselecţia va avea loc în ziua de 30.05.1994, • la sediul REPREZENTANŢEI CLUJ -

Qocumente'e de preselecţie şi licitaţie se pot ; procura de la sediul reprezentanţei. Vizitarea

amplasamentului se va face concomitent cu depunerea ofertei .

; - : - ; - (289532): V H : ^ :

Centrul Cultural Francezdin Cluj-Napoca,

- organizează o nouă sesiune de

Cursuri de limba francezăîn perioada 30 mai - 1 iulie 1994.

înscrieri: 23 - 27 mai,, între orele 10-15

la secretariatul Centrului Cultural Francez; vr str. Kog'ălniceanu 12-14, camera 13.

'Tarif: 15.000 lei.- . (305526) . . J

s.c. "ATLAS" s.a.Cluj-Napoca (fosta I.R.A.)

Str. A.Vlaicu nr.182,- . §'organizează concurs pentru ocuparea ^

următoarelor posturi: ; t

* DIRECTOR ECO NO M IC-studii superioare economice, specialitatea

finanţe contabilitate, vechime min.5 ani „ * ECONO M IST -1 loc - specialitatea

finanţe-contabilltate cu cunoştinţe . în domeniu (femeie sau bărbat) Inclusiv absolvenţi prom oţia 1993.Heiaţii suplimentare la Biroul Personal,

tel.: 142788/120. (305527)

I.C. "BIMEXIM" S .A .'Cluj-Napoca, str. A.Vlaicu nr. 184

(lîngă I.R.A.): ;:î VjNDEdjnşţoc

î i PICIOARE METALICE PENTRU SETURI BERĂRIE

„ (preţuri negociabile)■ F e r i r e duble din brad 2 canate I Uşi furniruite pentru apartamente

i l Scaune pliante din fag 5 " ,■ Gara] metalic

Pisioare metalice;pentru mese tapet■ Cherestea plop 'şl râşinoase V .

■ Feronerie pentru uşl-ferestre H Oţeî lat 35x8 şl diferite» profile Minere cu şlldurl • Balamale pt. porţi Relaţii suplimentare la tei. 147916

S.C. "MUCART" S.A., -cu sediul în Cluj-Na^oca,,Ştr. dladiolel6r nr.1,.organizează în conformitate iu'prevederile Legii nr,

66/1993 şi Normele Metodologice elaborate de F.P.S. şiF-.p.P^şl publicate în Monitorul Oficial nr. 54 ■ V din 2.03.1994, concurs de selecţie pentru ocupiarea postului de s ■4 -

MANAGER al societăţii.

tMWftiţa

Pot participa la concursul de selecţie persoanele fizice şi juridice care întrunesc -condiţiile prevăzute de legea nr.66/1993. ‘ J i :

- Criteriile de selecţie sînţ, cele cuprinse îh ârt.14 din Normele M etod olog ice , Candidaţii vor (depune ofertele îh plic închis, cu îndeplinirea condiţiilor legale "■

.jpînă I? data de 20 iunie l9 9 4 vŞelectarea bfertelorya atfea loc în data db 28 iunie 1994 ' Informaţii suplimentare se pot abţine Ia telefon 064 /.132288/158.' •

> < ADUNAREA GENERALĂ A ACŢIONARILOR (305524)

/

J VINERI, 20 M A I, PAG. 10

. - . 4

I şi puteti beneficia de:

Plata în două rate! l ^ ;La 3 bucăţi - reducere 5 % !

p l£ iâ f ie s c h im b a t până la .15 iunie ! j Posibilităţi ae transport la beneficiar !

Unici producători în ţarătal, 056190 232,056 137 966, fax. 056 190204 ( Z h S )

•' Vînd Audi 80 Baia Mare. Telefon 062/42-14-74. (270682) ,,

O Cumpăr dubă VW, Ford sau "Mercedes ofer 1,5 milioane, Te- rnorcă de maxim 1,5- tone. Tel. 17-03-07. (27003) . ' ; '

Vind Fiat polonez 3 ani, V W P a ssa t şi Dacia neînmatri- culabile, rulate * în Germania. Telefon 18-39-27. (270701)

# Vînd TV color Griindig cu telecomandă, preţ. informativ, 100 dolari. Telefon 14-78-33, du­pă ora 18- (270GÎ30)- .

VinzâriCumpărări

• Vînd ' urgent apartament 2 camere V zonă deosebită str. Gheorghe Lazăr. nr- 7, bL-.D .3, . sc. V2 et 2 ap. 24 preţ 14.000.000 lei. (270652) . ,

• Vînd casă familiară în car­tierul Gheorgheni; Axerite Sc- ■ ver 42. (27C663) . . ■ . , . , ,

. • Vînd apartament camere telefon si TV- Cablu. : Telefon 12^35-23. (270671), : '

'• Vînd f casă mare trei came-"- re dependinţe, grădină, ultra­central în localitatea Şimleu- Silvaniei. Tel. 050/67-49-02 z ii-: •nlo după ora 18. (270673) :..

v Vînd VW Golf 1983 stare excelentă. Tel. 15-4Î-4L ,,(270556)<.;

• Gumpăr Oltcit stare funcţio­nare. Ofer 1,2 milioane. T e l11-41-27. (270585).

• Vînd piese Renault 11 die- ’sel. Informaţii Str. Plopilor 48 ap. 13. (270609)• Vînd- urgent Mercedes '200 model 86 stare bună, convenabil. îeL 15-90-79. (270637) :

• Vind avantajos Fiat Penny. diesel 60.000 Im . Tel. 11-95-97;19-14-49. (270039)■ • Vlnd înscriere Dacia. Tel.16-71-86 intre orele • 18—21.- (270540).

• Vînd Peugeot-405 MI, 18 valve 160 C P ,. consum €.5 1/ 100 km cu toate extrasele, stare tehnică perfectă 9800 DM. Tel16-26-85. (270653) -

• Vînd cuptor electric pati­serie tip CP3, vitrină frigorifică000 kcal. Tel. ll-39-83( 270492)

• Vînd antenă parabolică. TeL

• .«■ Vînd. buşteni de nuc, boi-, -Ier gaz 5 litri, remorcă platfor-.:

mă monoax pentru ; transport stupi. Tel.' 16-07-00, după-, o ra : 20. (270685) - - ''

• Vînd filme video folositei = Tel! 14-21-78 — Tudbr. (270643)

■ • Vînd sau. schimb garsonie-- ră T e u apartament două'came­re confort I- exclus parter sau ultimul etaj. Tel. 16-17-61, după ora 16. (270447) ; : . , l :

• Vînd . pui= Ciobănesc Bel­gian (Tervueren)' excelentă rasă de pază si apărare. Telefon

- 062/47-14-65. (270567) - ; :• Vînd mobilă... diversă. .. Tel.

18-2G-19. (270586) .; ■• Vînd avantajos. 70 ari pă­

mînt in com., Sîntejude-Vale, lîngă lac, bun pentru cabane. T e l., 068/16-43-88. (295884) ; .'

• Vînd casă cu teren 1000 mp. Informaţii la tel. 13-27-08, zilnic între orele 19—22. (295883)

• Vînd, apartament 3 camere. Telefon 11-27-38. (295890)

• Vînd sau schimb apartament3. camere Mănăftur Tîlefon

.17-72-19. (295891) '• Vînd videpcamerâ sigilată-

1100 DM maşină sens.. Telefon -15-59-63. (295879) ,

• Vînd T.V color Philips' cu diag. 63 şi garanţie 6 luni. Tel.17—63-01. (295886) ,.-• Vînd căldare de, cupru pen -'

tru ţuică de 180'2, motor elec­tric 11 kw. Tel. 15-92-78 orele20—22. (295808) .' : . ;

„ • Vlnd talon Ford Taunus1,6, Tel. 14-75-00 după ora 20. :

■. (295881) ,• Vînd parchet uscat din

fag. Telefon 13-12-94.. (295882) ./ « Vind. pianină germană ţ i .• hol „Madrigal11., Tel. 15-64-89. r (295893) . -

• Vînd aragaz cu 3 ochiuri şl ; feţe masă din macrame. Telefon13-59-88 (270621)

’ * > * » ■ •••v\rn.A V«JL_ . 1 | • Vînd urgent apartament 3| camerc, cu telefon şi mobilă, la ,et. 1; Telefon 17-36-'67. (281947) . '• V ţ n d ^autoturism marca Ford Taunus model 80,'neînscris.

«Informaţii telefon 21-21-78.

- SVGA, Mouse, filtru, impriman tă LQ-20; pentru '‘ contabilitate. TeL 13-43-26. (27C676)

• Vînd Ferrum Ilausman fio­le, Maycor Histodil'. dormitor 1928 excelent, frigider mia im­port. Tel. 14-48-22. (270678)

•. Vînd Tractor -U 640, re­morca, 'plug. Zilnic 16—21 tel.13-47-40. (270615) ' '

: *± Vlnâ maşină pijfuîeti. Tel.16-62-57. (270656)

(282011)• Vînd boiler cu gaz nou. Tel:5

‘ 15-11-73. (282013) ^; • Vînd sau schimb, apartament' •l cameră qu 2 ,camere. Telefon .14-07-68. (295897) -

• _y_înd _,teren, de cabane fru

SOCIETATţ COMERCIALA FINANCIARA pe acţiuni, oferă

posibilitatea persoanelor fizice si investească pe bază de j -

CONTRACT în AFACERI SIGURE. i Se oferă 20% dobîndă pe lun&la

investiţiile in lei, în valută se oferă 10% pe lună investiţie

minimă 5 milioane tei sau 3000 USD sau 5000 DM Relaţii la tei. 13-51-13. zilnic orele 10-18

(289526.7i, ' . ,

. • Cumpăr /sticle la domi­ciliul dvs, peste 300 buc.' Tel.12-16-96 ora 18. (295842)■ • Executăm lucrări de lii- droizolaţii. Tel. 19-19-91.

• SC ONCOSLIK SRL, Cluj vinde engros bere de Reghin la ' butoi cu preţul de 385 lei/l .Inclusiv TVA. Inchiria-

-ză cisternă transport bere vrac. Relaţii str. Donaţii nr. 76, la telefon 18-79-16.

• NOU!!! Radio Taxi asi­gură şi transportă' MARFA de la 1—5 tone. .- Telefoane:13-11-55; 13- 11-00. (270600)

• Schimbăm ulei .motor :şf ‘ cutie de viteze.. Avem filtrede ulei fi de combustibil pen­tru orice marcă de autotu­rism. Cu produse cumpărate de. la firma noastră schimbul se execută gratuit. Informa- ţll str. Oituz nr. 8. Telefon13-65-61. (270630) ;

• Studioul profesional TAU- . RUS execută spoturi publi­citare şl reclamă audio la calitate occidentală şi preţu­rile cele mai .scăzute. Tel.-19-41-21. (295856)

• Angajăm Ingineri TCM tineri. TeL 15-87-83 între o- rele 18—20. (295878) _ _ * ■ _

• Executăm şl reparăm jaL luzele din lemn de tel. Inf. tel. 13-03-09 Intre orele 16—20.

• Restaurantul Napoca 15, angajează de urgenţă ajutor bucătar, ospătar, barman, femele de serviciu. . Telefon11-94-05. (270687); • Angajăm fete bar noap­te, lucru în străinătate. Rela­ţii 20.05.91 la t e l . '17-57-16 orele 14—17. (270689)

• SC SERNIC SRL str. Te- leorman nr. 18 Mărăşti, an­gajează barman-ospătar. Tel.14-56-46. (270692)

• Transport .marfă 20 t a- vantajos. Tel. 14-34-71 sau15-88-50. (295887)

tr&Y 1?*1 ^oniari::' nou rRăcălău. Informaţii comuna Gi-'1 7 ^ 0 fo7irA v n 13"16*55 orele lau Someşul Rece nr. 1219..

•îwi , , i • Vînd apartament 2 .camerei,•jVlnd lemn d6j;caban5 lâ { an Zorilor str. Lunii. Telefon.-3 » ...v* iv-ujh u c -CcJQcida IU

preţ 'avantajos, eventual trans- popţ la domislliu. Telefon 122 comuna .Câlăţele Intre" ' orele10—r22. (270527)

• Vlnd familii do albine.'Tel.-H6-53 59 într.' .orele 15_21(270:.fW) ‘ „ ^

J 2-75-30. (170681) , ,* • Vind casă cu trei camere, pivlmlă, curte. Str. - Cosaşilor . 42 cartier Bulgaria. (270213) — -

• V md sau schimb aparta- '•'xp<inL t;U ? camere; în Floreşti.

;.v ^elefon li-48r04, (270717)

• Angajăm personal la bucă­tărie şi un maistru constructor. Informaţii la restaurant Guliver str., Glieorgîicnl '98 sau telefon17-74-36 zilnio. în atenţia ab-

' solvenţilor! La restaurantul Gu-, . liver se organizează mese fes­tive, banchete în. salon' sau gră­dină la preţuri ^.foarte avanta-, joase, .între 6—'10.000 le i ' me-' niul. ■ Vă aşteptăm! (270665)

• începînd de azi cele mai deosebite Specialităţi 'din car­ne (parizer simplu, cu ciuperci,'* cu nrdel ,tffl caşcaval, -salam de* vară, cîrnaţl, cremvuşti) le, pu-, teţi' abţine direct de la ^ r t r fu - ’ cător sunînd la lî-63-68.' Preţ surpriză! (295765) ' ' ,' '• Transport marfă "pînă laM tone. Tclefoti 15-26-29.'.*(? ■ ' -■

• Execut Mcrări de construc ţie, izolaţii,'- parchet, faianţă -

■ gresie şl lambriuri. Telefon ' 18-20-19. (270599) :

• Angajăm două vînzătoaro. Condiţii: liceul Tel., 12-23-83.

, (295848) . , . - - A . ■ } ' J• Societate comercială vinde

ţigări en gros: Viceroy 620 lei, Âssos 825- le i,, Hollywood 650 lei, Rothmans 1500 lei. Preţu­rile includ TVA. Inf, la telefon11-70-43. (270677) . ,

• Execut - confecţii ' metalice (şi • forjate) din mater'aiul d i - , enţului sau propriu. Tel. 13-50-33 după ora•20. (295809).•••

■ : • Vind, lambriuri brad avan- . tajos şi îmbrac uşi cu tablă

metali Informaţii la telefon15-70-80; (295859)

• Căutăm firmă care corner-■,; cializează şi pune în - funcţiune’ încălzitoare cu aer cald cu com- , bustibil lichid. Aşteptăm infor­

maţii scrise pe adresa SC Ga- ramond Srl ,stn Pascaly nr. 7. (295860) ■ . - \ .

'- • Posed-spaţiu depozitare. Do­resc cooperare- pentru depozit cn-gros. Telefon 13-21-73 după ora. 20. (2818C6)'• OPTICA PREŢURI ACCE- ■

SIBILE. STB. MEMORANDUMU-■ LUI NR. 1 ÎN CURTE. (281724)• . • Firma SC Falto SRL Cluj

îşi anunţă onorata clientelă câ începînd cu data de 20. 05. ’94 îşi,.măreşte adaosul comercial de la 0—30 la sută pină la ,100 la sută.:(270694) 'V' : ' . ..

• Firmă particulară executămv zugrăvit, vopsit Telefon 18-58-47..:

(270702) - "'* « Angajăm bucătărese.. Infor­

maţii zilnio 12—18 Haşdeu 80.(270722) - '' «.Solicit urgent împrumut 6 milioane .lei. Tel. 17-37-66. ‘(295821) ' . .

- ■ • Doresc 2 yize Franţa.' Tel.. 18-94-42 orele 9—11. (295768) -

• Ofer Urgent formulare „Data Bank11. Tel. 13-34-75. (295787)

• Solicit împrumut 7—8 mili­oane: XSaranţil serioase., Tei. -

,,15-52-26. (295868) - v ■ - ■• SC Conis Impex SRL" orga­

nizează concurs pentru ocupa­rea următoarelor posturi: — di­rector financiar; Condiţii: 5 ani

-vechime în post de conducere specialitate financiar-contabil; vîrstă maximă 45 ani; copie după cartea de muncă; eurriculum vi- tae. — merchandiser. Condiţii:

- studii superioare; carnet con-. ducere cat. B; cunoaşterea unei . limbi de circulaţie intemaţio- ' nală; experienţă în domeniu. Informaţii teL 19-45t66; 13-64-01, '

,-,(295714) : '• SC Aurora Srl Aloco'd vinde >;

la licitaţie 4 tancuri izoterme ■ pentru industria, laptelui. Re­laţii -suplimentare' la tel; 063/ 200-29 între orele 20—23.(270601) - ■ ■

• Solicit urgent: împrumut J0 miiloane-lei .sau valuta , pentru <3—6 luni cii idobîndă si garanţii serioase. -TeL 10-19-40' după ora 19. (270674) . *_ • Solicit partener pentru ac­

tivitate de producţie şi comerţ. * Telefon 15-90-14: 16-22-75. ;(27Q509) ; ; ,

• Profesor de matematică me- « ditez avantajos (pentru bacalau­reat şi - admitere la facultate). ' TeL 17.11-58. (270547) \

• SG SITACO PEPSI COLA , angajează gestionar depozit, ca- ‘

sier, agent comercial şi motosti- ■ vuitorist. Informaţii - calea Ba- ' ciulul 2—4, telefon 18-74-98 sau !

-11-16-10. (270548)• Efectuez: transport marfă

2,5 : tone, 20 mc--în Germania ■ Olanda. Telefon 18-21-22. C (270573) ' '

. ,v -"rt- ; . .

9 Schimb apartament > 2 ca­mere proprietate et. 1, cu tele­fon cu 2 garsoniere sau 1 gar­sonieră plus • diferenţa. Telefon17-49-92. (270705) : . : . '-■' 'o Schimb maşină vişinie me­talizată din anul 1993 cu 940 km la bord cu garsonieră-con­fort I. Tel. 17-95-80 ; intre : orele16—20. (295766) ' ' /;■ ‘ V;

• Schimb garsonieră etaj 4 cu garsonieră confort I la par­ter plus diferenţa.. Tel. 16-02-57.. (295850) , VV "• • Schimb apartament 2 came­re et. .3 Calea Mănăştur . cu si­milar în Gheorgheni , sau Gri­gorescu. Informaţii tel. 14-48r23 după ora 19. (295867) i .. î

• Schimb • apartament 3 ca­mere 78 mp Plopilor, ' parter,ideal pentru privatizare^ cu si­milar Gheorgheni, Pata, Zorilor.

- Telefon 15-81-06. (270616)

închirieri• Student grec caută apar­

tament cu 2 camere1 sau gar­sonieră cu telefon, mobilat, frigider, cartier. - Grigorescu,, Plopilor. TeL 18-16-67 între orele 9-12; 17—19. (270540)

4 Caut de închiriat . casă particulară, mobilată," cu te­lefon şl garaj îii zona cen­trală. Tel. 11-14-12. (270683) |

• D a u în chirie garsonieră telefon 18-22-82. (270714) .

• Tineri ‘ căsătoriţi^ căutăm: pentru închiriat' ă; artamcnt 2 camere cu: telefon.'’'Tel. 17-52-26. (295880): 1 , ~■ ■• Incliiriez apartament 1 ca­meră în vedere’a cumpărării. Telefon 15-92-78: orele 20—22. (295889) . . • .

• Caut de închiriat halâ pro- ducţle 150—300 mp cu trifazic, , încălzire, telefon.^ T e l.: 19-33-42, orele 8—15. (270298) ^

• Caut tsrgent de , închiriat casă particulară singur; în curte. Telefon 15-11-73. (282012) - -

• Dau în chirie ?- locuinţă.19-57-15. (295771) C. • Dau. în chirie apartament2 camere mobilat; plata antici­pat, Str, Plopilor :nri»71,,BL' P9, : sc IV,- ap. 42vizibil zilnic între orele ;15—22. (295846)-.v 4 , :

• Dau în : chirie- garaj ţ sub j bloc Zorilor; Pasteur. Telefon14-07-50. (295874)

• Caut chirie loquinţă. 19-57-15. : (295769) "*

• Dăm în chirie ,vilă cartier Andrei Mureşanu,./rel. 14-78-97. (270402) - ,, . ; ■

• Dau In chirie'mese biliard. Telefon 15-55-08. (270659) ■

• Dau ' în chirie 'apartament4. camere nemobilat ou telefon şi TV Cablu. Informaţii la tel.12-30-23. (270670) Ţ : ;> '

Pierderi* »

Schimburi is n o n a

I • Schimb urgent locuinţă.I 19-57-15. (295615)• • Schimb ■ apartament 4 ca- " mere cu 2 camere şi diferenţa In cartier, „Grigorescu, Plopilor. T e -■.« lefon J8-06-JB'intre orele 17— «j 20;-’ (27098) . ■•'••* ; . -J

• Tutuia Viorica pierdut car­net» de sănătate. II declar nul. (270695) ■ , ;

• Pierdut carnet de student pe numele Pop ■Vlrgllv II declar nuL (270696) . ■; . ■ * ./ .

• Pierdut c ă ţ e a -lup..Răspunde la ‘numele Dona. Găsitorului re­compensă. Adresa sţr. Ceahlău nr.‘ l l ( zona Grădinii Botanice).(270632)-- ‘

• Pierdut GIV .scria A nr. 0601982. O declar * nulă. (270655)

,e . •»» * ' •. - ■ ' >'• • Pierdut double-toure. Cău­ta (1 Mocus. TeL 19t34-63.(295847)

• Pop Rnxana «pierdut carnet ! stijdent-^şi - legitijtiaţie' bibliote- ' că;" Le idodar mfle)' (295870) •

V INERI, 20 MAJ, PAG. 11 ADEVARUL DE CLUJ,

V inzâriGARSONIERĂ, APARTAMENT CASA, TEREN; CONTRACT

1 9 .5 7 .

C u m p ăr GARSONIERA,! APARTAM ENT ş l i 4

TEREN pentru construcţii. Teî. 142907J

f f — — — -------------------P en tru AUTOVEHICULE. între 8-17, COM AUTO srl, vă oferă:

• transcrierMraduceri acte• suport numere 8000 Iei

perechea, pt. maşinile transcrise j de firmă 6500 lei.

Str. Miron Cosiin 2, Cart. Gruia (spre Hotel Transilvania),

^ ' tel. 139726. ( f f i r o ) Jj

[H t * i M l l lStr. l.C.Frlmu 26, ■■■/.?■

/ fel/fax: 0915/192216 ;(colţ cu str. Bucureşti)

Unic distribuitor în România a produselor firmei italiene ALMA, ,

VINDE MOCHETĂ de diferite tipuri $i culori. pt amenajarea locuinţelor,

birourilor, magazinelor. băncilor.' restaurantelor etc. ■

CONFECŢIONĂM pentru orice tip de autoturism preţuri, precum şt

ceţuri de covoare pt. bale.Vinde EN-GROS produse din import: FERMOARE METALICE do diferite JîKglml ţl culori, BUTON! RAPIZI,

NASTURI şl CATARAME. ■ Preţurile noastre sfidează orice

' -concurenţă.^ Vâ aşteptăm ZILNIC S-t 7. j

• Vînd: 1200 mp teren con­strucţie, posibilitate de apă, gaz,; curent., Tel. l|:94-53. (295875), ’

• Vtnd caşă cu grădină, sin- , gur în curte. Tel 17-38-59. < 1295720) .

• Vind casă tip vilă zona centrală apartament trei camere cu garaj şi ladă frigorifică. Tel.12-24-07. (205759)

• Vlnd Sm dbna centrală a- partament ,4. .camere (ne)mobilat (garaj, telefon)' "pentru preten­ţioşi. Tel. 15-66-33. (295762)

• Vînd casă 3 camere, bucă- ■ tărie, baie,- garaj. Str. Mâeinu- lui nr. 28 cartier A- Mureş anu. (295876) ' r ‘f , -

• Vlnd vrgent Renault- 25 V6 Injecţie, an * 86, pr>t 4800 DM. tel. 11-08-79. (295693)

• Vînd piese.; auto Mitsubishi Colant TD 1800, plus talon. Zil- Nc intre orele 17—19 str. Mă- Mţtur 109 ap 20. (295733)

• Vlnd maşină cusut. Telefon U-48-50. (2958,15) ~ ,

» Vlnd dubiţă Iveco Magirus t, fabricat .‘1886. Telefon18-02-57. (295851) '

. • Vînd apartament t cu 3 camere confort II, vînd set tacîmuri de 6 persoane dc argint Tel. 16-25-27. (295892)

• Vînd casă cu grajd şi curte mare şi Ford Tranzit, an fabr. 1991,-36.000 km, preţ . negociabil,. Informaţii com. Baciu nr._35G. (281979)

• Vînd apartament 3 ca- mere superflnisat telefon, TV • cablu Zorilor, str. Castanilor nr. 3 sc. I, ap. t ,b l G3 vizibil orele 16—20, sîmbătă 10—15.(270703)

• Cumpăr urgent telefon, garsonieră, apartament, casa, teren. T 19-57-15. (295613)

Vînd urgent, avantajos, garsonieră, apartament, casă, teren, T 19-57-15. (295617) _

• Vînd garsonieră ultraf i- nisatâ,' cu telefon, în cartie­rul Grigorescu. Se poate ve­dea zilnic între orele 18—20 la adresa: Prof. Ciortea nr. 7 ap. 10. (295662) > " »’ • Vînd urgent apartament2 camere decomandate ultra­finisat, TV cablu, îmbunătă­ţiri, posibilitate telefon, car­tier Mănăştur ,zona ; Pasaj. Tel. 16-15-15 sau 16-31-73 în­tre orele 18—21 .(295794)- • Vind apartament 1 ca­meră cu telefon,- situată pe B-dul 22 Decembrie nr. 133. Preţ 7.500.000' lei, negocia­bil. Telefon 14-29-07.. (295865)

• Vînd urgent apartament4 camere, 15.500.000 lei. Tel.17-88-17. (295869) . . .. • Vind Citroen XM Diesel1990. Telefon 1145-35. (295701) " r . : - " ' v'

• Vînzare plus instalare la domiciliu candelabru 4 bra­ţe plus ventilator 3 Viteze— China.' TeL 19-61-15. (295734) ■ v '■■■vj- - -. « Vindem zahăr dublu ra­

finat la saci de 50 kg cu 880 lei/kg. Str. S. Albinii 138— (295182) .

• Vînd 30 familii de al­bine. • Vînd miere de albine la cel mai scăzut preţ. Tel.15-10-95. (2956251 _____

• Vînd 2 garsoniere una Iîngă alta care se vînd îm­preună pe strada Oaşului nr.1—3 ap. 5—6 inf. str. Ilorea nr. 108 ap. 1. (270357)

• Cumpăr ..sau ^închiriez autoi/otermă , autorizată,, sa­nitar. Relaţii str. Do nat h nr.76, telefon- 18-79-16. (270537)

• Vînd Fiat Tipo Turbo diesel Intercoolcr 1989 cu 5000 DM. Telefon 18-32-19. (270607) •___ %■ • Vînd magnetofon Akai

Deck GX-4Q. Tel. 11-70-30, seara. (270660) >

• .Vînd 500 1 vin, 50 1 ţui­că, PĂUN IOAN str. Nădej­de nr. 394 comuna Unirea II judeţ Albai Reiaţii suplimen­tare 'Ia , telefon 1543-32. '' • (270667) ;• .

• Vlnd caroserie Mercedes Cobra, stare foarte bună. In -' formaţii la tel. 14-48-23 după ora 19. (295806)

• Vînd urgent 'şi ieftin TV .; Miraj,, radio Orion mare' şi U-i nul cu ’ picap, aspirator .Vifor.! Tel. 14-85-57. (295722)

« Vînd xerox Minolta şi În­scriere Dacia. ridicabilâ taie-

. diat. Telefon 15-29-69; (295819)• Vînd cameră video Handy-

.- Cam Olympus. Tel. 18-06-40.; (295873)

. • Colecţionar german, ofer -pînă la 2000 D M ‘pentru jucării

; vechi dinainte de 1945: păpuşi ' cu cap de porţelan sau,celuloid, mobilier şi veselă pentru pă-i puşi, jucării din tablă, jucării

muzicale, podoabe vechi, pen­tru brad, animale' plusate „Steiff1*. Tel. 069/42-78-04.

■ (295796) — . ’ ■ ... «V ln d talon Audi 100.'Tel,- 13-91-56. (295872) , '

• Cumpăr dicţionare tehnice. TeL 11-39-26. (295792)

• Vînd grădină la şosea, So­meşeni, posibilităţi canalizare, apă, gaz, curent; Str. T . Vuia

• 120. Tel. 11-61-20.. (270168) .• • Cumpăr .garsonieră intrări separate. Tel. 17-30-52; 16-63-29. ,

; (270500) ' ...-■.• Cumpăr garaj zona Gheor­

gheni sau schimb cu garaj Gri-"• gorescu. Tel. 15-45-57; 14-35-85

după ora 21. (270515)« Vind garsonieră confort I

Iîngă Union et. 2, Audi 80 sta­re perfectă 1980, VW Passat 1979 neînmatriculat. Tel. 17-22-29

* după ora 16. şi 19-81-58 pînă la ; ora 16. (270555) : . -

• Vînd casă sat Sălicea - 51 ; preţ 11.00.000 negociabil. Infor­

maţii in Cluj str. Dunării Bl. S13 ap. 24 familia Suc&lă Tra­ian. (270612)

. • Vind aparat gimnastică.. V o- gatoare şi garaj" metalic. TeL .18-04-35.. (270620) - ' :

• Vind sau schimb cu garso­nieră confort Renault 21 Ne va- da diesel an fabricaţie 1988. Tel. ;15-55-03. (270626) J

• Vînd .apartament 4 camere ! confort I ultra-finis.it etaj 1,2 balcoane pentru pretenţioşi.

J\ Telefon 17-84-57 informaţii sîm- • bătă orele 10—16. (270646)

• V înd ’cas3 cu gradină, ma- ; teriale de. construcţii, autorizaţie de construire, str. Cantonului ; nr. 24. Inf. la telefon 18-52-10. (270651)

• • Vînd caroserie de Cobra şi Golf. Tel. 13-58-70. (27Q601)

• Vînd apartament. Telefon : ‘ 18-14-81. (270661)

Decese — Comemorări

• .Vind -autoutilitară VW; în­matriculată, preţ convenabil; Telefon 1844-72; 18-97-95.(295764) , i —

• Vînd parbriz, far dreapta şî alte piese Opel Rekord 1978. Telefon 12-48-90 între orele 15—18,30. (295852), .

• Vlnd 'autocar Man BOsirm 1979 înmatriculat stare buniL Suceava, tel 030/21-83-33. “ t (295853). <

• Vlnd TV color Simsung. Telefon 15t-98-95. (295843)

. • Anunţăm cu durere înce- } tarea din viaţă, după a g r e a - suferinţă a lui LEAHU IOAN, | In vîrstă de 69. ani,- neuitat j

. soţ şi bunic. înmormîntarea | va avea Ioc în. data de 20 î Mal orele .15 lă Cimitirul Central. Familia îndurerată. (270611) :

• Sîntem alături de familia Bota- Vasile în mareâ'durere pricinuită de . trecerea C;în nefiinţă a iubitei sale mamă BOTA FLOAREA. Transmi­tem sincere' condoleanţe -fa ­miliile Senpeteri, Clurită, Po­jar, Vonas, Vidriiţ, Aruncu- teari * şl J ucan..(270650) ...

• Sîntem alături de cole­ga noastră Mălan Anca în durerea pricinuită' de. moar­tea tatălui drag. Colegii de lâ .Agenţia de Protecţia Me- diuîui-Cluj. (270658) ^ •'

.• împărtăşim jtdurerea co­legului nostru Ing;., Bacus Dan în aceste momente grele pricinuite de pierderea tată­lui. Sincere .condoleanţe! Co­lectivul Turbine SIETA.' (295857) ' -

• Se împlineşte 1 an dc cînd moartea nemiloasă a smuls dintre noi pe cea mal bună mamă şi bunică BOJÂN ROZALIA. Parastasul va a- vea loc sîmbătă 21 Mai orele 14 la Tiserica din B-dul JE- roilor. Familia îndurerată.” (270511) . ;

• Au trecut şase săptămîni de cînd s-a stins dragul nos­tru IOAN IIORAŢIU CRIŞAN •ARHEOLOG. Parastasul va avea loc sîmbătă 21 Mai ora 13 Ia Capela Episcopiei U- nite cu Roma (Greco-Cato- lică din str. Moţilor)., Fami- lia. (270622)____________ '

• împărtăşim durerea co­legului nostru Riti Augustln la despărţirea de tatăl drag. Sincere condoleanţe întregii familii. Colegii ' din ICAS Cluj. (270666) .

• Zdrobiţi de durere anun­ţăm încetarea subită din via­ţă a , scumpului nostru fiu şi frate BERESCHI ŞTEFAN, la numai 31 ani. Dumnezeu să-l odihnească în pace! 'în ­mormîntarea are Ioc azi, vi­neri, ora 13 .în satul Corpn. dea. (295854) '

• In grelele momente ale trecerii în eternitate a . ta­tălui drag. sîntem alături de doamna Mia Ciora, director al SMRF Paniro exprimîndu-i. întreaga noastră compasiune şl cele mai sincere condo­leanţe. Consiliul de Admi- nistraţie> şl Salariaţii SC- Ga- leriile Dacia Feli.v. (2706C9)

• Un ultim o'magiu fostului nostru coleg MAL&N

TRAIAN ,iar familiei - sin­cere condoleanţe. Dumnezeu să-l odihnească în pace! Ser- dean Horvath; Dnvid Moldo- van. (293861) ' : '. ;V. ■ .

• Sîntem alături de d-na director Ciora .Marfa în marea durere prin carc trece,- pri­cinuită d e ' dispariţia fulge­rătoare^ tatălui drag. Trans­mitem: întreaga noastră com-' pasiune ş i ' sincere condole­anţe. întregul colectiv al Soc. mixte româno-franceze „Paniro Cluj*'. (295863)

• Colectivul Soc. mixte româno-franceze „Paniro'-Bu- cureşfi împărtăşeşte -durerea d-nei, dir. Ciora Maria, prile­juită de trecerea în . nefiinţă a tatălui drag şi transmite sincerei condoleanţe familiei îndoliate. (295861) .

• La 6 luni de la decesul dragei noastre IOICA !

RODICA, un gînd pios şi triste aducerV aminte. Slujba de pomenire va avea ioc sîmbătă, 21 ţnal ora .17, Ia Capela Episcopiei Greco-Ca-' tolice, str. Moţilor. Familia.(295799) ' -

• Se împlinesc '-1 ani de ' cînd a plecat dintre noi iu­

bitul nostru dr. LIVIUTEODOR POPA. Comemorarea va avea Ioc vineri, > 20 mai, ora 17,30, lâ'blserica din cart. Grigorescu. Fiica şi ginerele. (295812), ■ ' . ...'

• Cu>. adîncă durere anun­ţăm încetarea - fulgerătoare din viaţă la 66 * rin! a celei care pentru , noi a fost cea- mal iubită soţie, mamă şl

biniică Prof. Univ. 4 • CUC1UREAN VIORICA, tn- monnînt^rea va avea Ioc: sîmbătă 21 ' Mal 1991 orele 13 în Cimitirul Central ca­pela I. Familia îndurerată. (270685) . .

• Cu durere în suflet a- nunţăm încetarea din viaţă a scumpei inoastre măluşi ABRAHAM . MARIA după o lungă şl ’ grea suferinţă. îri- mormîntarea va aven loc în data de 20-05.94 la orele 13 de la Capela Cimitirului Mă- năştnni Familia Slmlna şl Cristian Alexe. (270C86)

• Sîntem alături de maior Boia Vasile îh clipele grele apărute odată cu trecerea în nefiinţă a mamei sale dragi. Colegii de la Biroul Economic al Poliţiei mun. Cluj-Napoca. J295871) _ ____

• Cu nemărginită durere anunţăm stingerea din viaţă a dragului nostru soţ, tată şl bunic RUSU PETRU în vîrs­tă de 58 ani. Inmormîutarea va avea Ioc sîmbătă, 21.05 Ia Cimitirul Mănăştur orele 12 Capela Nouă. Te vom purta> veşnic în sufletul nostru, aşa cum al fost ,mereu cald / şi bun. Soţia Nely, fiicele şi familiile lor. (270715)

• Pios omagiu dragului bunic. Sincere condoleanţe familiei Cacoveanu. Familia Ionescu. (270679)

• Sincere con-toleanţe * şi întreaga noastră compasiune colegului Dr. Cristian Alexa în aceste momente grele pri­cinuite ’ de pierderea mă tuşii dragi. Colectivul Catedrei A - nestezie Terapie' Intensivă, Universitatea, de Medicină^ Farmacie. (270706)

• Sincere condoleanţe fam; Adrian^ Munteanu la pierde­rea tatălui drag. Familia Ma- rius Cărpineanu. (270708)

împărtăşim durerea fa­miliei^ Morar Marian şi Dana adîlnc încercaţi prin trece­rea în eternitate a tatălui. Sincere condoleanţe! Familia Pop Raţiu şi Moldovan. (270709) ‘ . \

• Sîntem alături de cole­gii noştri Morar Marian şi Dana în marea durere prici­nuită, de trecerea în eterni­tate a tatălui. Colectivul DRDP Cluj. (270710) ' ; ■

• Mulţumim tuturor celor care au fost alături de noi îrt suferinţa provocată - de moartea celui care a fost pro­fesor Morar Eugen. Familia. (270711)

• Un ultim . rămas bun cumnatului nostru drag ;

RUSU PETRU, plecat prema­tur dintre noi. Nu te vom uita niciodată. Maria şi Aurel Pop. (270716)

• Sintem alături de cole­ga noastră Fizeşan- Doina şî familia ei în durerea prici­nuită, tle pierderea fratelui. Sincere condoleanţe! Colegii de la SC Iris SA. (270721)

• "Un ultim şi pios omagiu unchiului nostru MURES^N LIVIU. Sîntem cu tot sufle-, tul alături de verişoârele Mia şi Ani în durerea pricinuită de moartea tatălui drag cx-

'Primîndu-ne sincera compa­siune şi profundul- regret. Sever şi Lucian Mureşan. ’ (270724) ‘

• In aceste clipe de du­rere, pricinuite de trecerea în nefiinţă a cumnatului meu, IULIU MUREŞAN, sînt ală­turi de-nepoatele Mia şi Ani şi tranşmit , un cuvînt ,r de mingîiere familiilor îndure­rate. Dumnezeii să-l odihneas­

c ă ! Emilia Mureşan. (270725)M Colectivul ' societăţii 'SM

Invest Ţlolding Să Cluj;, este alături. de, doamna directoare Maria Ciora, în aceste clipe grele pricinuite efe deccsul tatălui . drag; Sincere condo-

-leanţe frimiiief, îndoliate. (270726)'- “ , ^ __

• S-au sscurs 6 săptămîni de cînd, moartea ^nemiloasă a luat dintre noi pe scumpul nostru tată şl soţ ŞALAMON MIIIAI-MIŞU. . Lacrimi şl flori sînt, pe mormîntul .tău, Mişu, Odilineşte-te. în pace suflet hun. Soţia Dorina şt fiica Bohiţa Comemorarea va avea'loc duminică 22 Mai la Biserica. Buna Vestire -. - din B-dul Eroilor, ora 12.(270723)

ADEVARUL DE CLUJ VINERI, 20 M A I, PAG. 12

A treia victorie consecutivă,

„U" — F.C. INTER 3-2 U -l]Puţini spectatori-miercuri după-amiază, . pe

Stadionul „Ion '.Moina*1 ;la partida dintre „U" şi F.C. Inter Sibiu în cadrul Cupei Ligii: Cele ci- teva sute au avut privilegiul de-a ' asista la cea de a treia victorie consecutivă obţinută de „U “ In cadrul seriei Nord-Ceritru, succes care. în­seamnă pentru jucătorii clujeni punctaj maxim de puncte (9 — s-a trecut' la sistemul 3..puncte pentru victorie, respectiv golaveraj de 15-3), ter-.

.minînd pe locui întîi în serie, respectiv. . califi-, cindti-se pentru semifinala competiţiei., Deşi a jucat fără piesele de bază din atac, ,Ma- rius Popescu (a primit cartonaş roşu' in partida cu F.G.. Braşov) şi Marius Predatu (uşor acci-

măiestrie o lovitură liberă de la 20 metri, ex­pediind balonul peste zid şi sus la vinclu. în stînga portarului, care Uluit n-a ' avut timp’ să schiţeze un gest de replică. ,

La reluare clujenii ■ se desprind în min. 52, cînd Levente trimite o pasă la întilnire, sibienii fac cu întîrziere pasul la ofside şl Ciornei, şu- tează din interiorul, careului în bara verticală a porţii sibiene.de unde balonul ricoşează în plasă. Din nou egalitate în min. 61, cînd proaspătul in­trat Marin profită' de o pasă de gol (datorită, u- nei bîlbîieli a defensivei clujene) şi din careu şutează fără speranţă pentru Colceag. Golul vic­toriei a fost înscris în min. 82, cînd Dican . a centrat la xemiinălţime şi Şandru trimte, de la un metru, cu capul, balonul în plasă. -

Partida a fost condusă la centru de M. Savaniu (Satu Mare), ajutat la tuşe de N. Grigorescu (Ti­mişoara, cu flagrante greşeli de semnalizare în privinţa poziţiilor de. ofside) şi Z. Erdeli (Slati-dentat), respectiv' Lucaci şl Pojar (accidentări

mai vechi), jucătorii Clujeni au cîştigat, pe merit na). Iată ‘şi formaţiile care ău’ evoluât: „U‘‘ : Col-Intîlnirea în faţa unei formaţii foarte ambiţioa- eeag — Sandru, '(Gherman 41), Falub, Neculâ,se, cea a sibienilor de la F.C. Inter (şi ei au avut Voica — Sabo ‘ (Şandru, 41) Zanc, Dican; Levente„lipsuri";In Iot: R. Niculescu C. Popa şi Zotincă). — Ciornei (Bolboacă, 77), Rus-Marcel; F-C. nN-Disputa a fost una agreabilă, frumoasă, cu deo- TER: FI. Cotora — Stănescu, Glăvan, L. Cotora,sebire în prima repriză, cînd acţiunile s-au des- ■' Chioar — Tarcea (Marin, 58), C. Szeghedi, Luca,făşurat non-stop de la o poartă la alta, cu un pluş de'superioritate în atac a clujenilor, acţiu-; nile lor însă izbindu-se de zidul . defensivei ’ si-

vbienş,; care de nenumărate ori .a apelat la cap­cana jocului lâ ofside. In acest context jucătorii clujeni au încercat şuturile de la distanţă'şi Paul Levente l-a pus grele probleme portarului FI. Cotora în min. 7 şi 20 prin două „ghiulele" de la peste 25 metri, parate cu foarte mare; greutate.

Mărgărit — Terchilă, Maier.Victor MOREA

Cu surprindere am aflat, ieri dimineaţă' de la Octavian Vintilă, in emisiunea matinală de sport,, că îri semifinale ,,U"fva întilni în 22 mai pe U.T.A. iar Farul va ,.încrucişa mănuşile11 cu Ra­pid (cîştigătoarea Cupei .„Samsung"), deşi . iniţial se stabilise ca în semifinale sâ joacă Vest

împotriva cursului jocului,'sibienii deschid s c o - . -Est şi Nord-Centru — cîştigătoarea seriei „Sam ru1 în min. 24, cînd pe contra-atac, Mărgărit, a- sung". Revenind' la Cupa Ligii miercuri U TA-â juns la .18 metri, şutează violent şi Colceag este cîştigat seria Vest terminîrid la egalitate, 3-3 cu obligat sâ scoatălialonul din plasă. Egalarea sur- „Poli" iar Farul a cîştigat la scor, 5-0, în.depla- vine în min. 31: Levente ; execută cu deosebită',, sare, în partida cu Oţelul, cîştigînd seria Est.

„Masacru" la Atena In finala C.C.E.

A.C MILAN - F.C.BARCELONA 4 -8 (2 -0 )ULUITORUL SAVICEVICI «

Miercuri seara, pe stadionul olimpic din Atena, o finală de zile mari îri Cupa Compiortilor Europeni, între' cele mai bune echipe ale continentului nos­tru la ora actuală: A.C. Milan şi F.C. Barcelona. Două echipe

cercat măcar, golul de onoare, fără ' reuşită / însă, , toată trudii unei întregi echipe fiind anu. lată de* o defensivă milanezi care a jucat fără greşeală. Poţ spune că, de fapt, catalanii, după primirea primului gol au

cu "cărţi •' de • vizită** impresio- Ju cat, practic, în 9 oameni, cele nante, cu trecut şi prezent de x. două vîrfuri, Stoikicov şi Ro- excepţie. înainte de joc, „sufra- mario. devenind; simpli anonimi, giile“ marii majorităţi a -specia* pierduţi undeva . printre aparâ-ţiştilor înclinau spre formaţia catalană; care a încheiat recent

campionatul în forţă, > cucerind „pe jiriia de sosire" titlul de lideră a Spaniei, .respectiv în trupa milaneză două mari ab­senţe: Baressi şi Costacurta, piese de bază In compartimentul defensiv. Pînă şi în peninsulă pronosticurile erau destul de sumbre, echipa lui , Johann

“CrUiff fiind dată ca favorită.' Ce am văzut însă pe micul ecran â . fost diametral opus: A.C. Milan a jucat Uluitor, ca o mare echipă, - umilindu-şi pur" şi simplu partenera de în tre-. cere c„u un scor zdrobitor, fără replică. Revăd secvenţele de după 4—0, cînd catalanii au în-

TURNEU INTERNAŢIONAL DE BOX

lişti (juniori I şi I I , toate ca­tegoriile şi seniori toate cate-

■ , goriile) din ţară, dintre , careAsociaţia Sportivă „Refracta- amintim: Steaua, Rapid, Danu-

ra , în colaborare cu Primăria biana din Bucureşti, Satu Mare, jhunicipiulul Turda, organizează Timişoara,, Sibiu, Zlatna, Făgă-în zilele de 9—11 iunie; a.c., In sala- Teatrului de Stat, un tur­neu internaţional de box dotat cvi Cupa „Potaissa".: Participă 23 echipe; de pugi-

/ K a r t i n g

/ In data de 14 mai) Palatul copiilor din Cluj-Napoca a or­ganizat concursul- d e , karting, faza judeţeană, cu participarea echipelor : de lâ cluburile ; co­piilor- d in , Cluj-Napoca, Turda, Cîmpia Turzii, Gherla, -Dej. Avi participat peste 50 de concu­renţi, fete şi . băieţi, cu ’ vîrste între''10-16 ani. Vi-i prezentăm, pe fericiţii 'riştigători;. categoria 10-12 ani: loan Taţdmir' (Tur- .da), Monica Hădărean (Turda); categoria 12-14 arii: Paul Vo- mir (Cluj), loan Mureşan (Tur­da); categoria 14-16 âni: Lucian • Bâbaioană (Turda); Dan Daffla- che (Cluj). • Georgeta Tilică (Turda). Pe’ echipe; locul I: Clu­bul copiilor Turda (pregătit de_ Mozsai Alexandru), II —, Pala-" tul copiilor Cluj - (pregătit . de A. Jucan), III — Clubul co­piilor Cîmpia Turzii. (pregătit de I, Boncuţiu).. S-a -mai desfăşurat ; un "concurs individual care : a - fost cîştigat de ’Krasznai Peter din Cluj-Napoca. Şase concu­renţi vor alcătui selecţionata judeţului Cluj care vai participa.' la concUrsul • nâţibnah.de <kar- ting, Galaţi/'iunie 1994. '-Arbi-\ trii: AleXândru ' Rusu»;şi Hora-; ţiu Savu, care au asigurat .un- cronometraj perfect şi o secu-, ritaţe a concursului. S-a simţit însă lipsa sponsorilor pentry premierea micilor sportivi, ini­moşi ş i ’ talentaţi,. ' r* (r.v.)

raş; Bistriţa ,Alba Iulia, Cluj- Napoca, Tîrgu - Mureş, Reghin, Zalău, Cimpia Turzii, Turda, îVîlcea ş.a. şi două echipe din Ungaria. .Cîştigătorilor pe ca­tegorii, le vor fi înmînate pre­mii în obiecto şi bani.

r Iniţiatorul turneului'" domnul Dondoţi Edmund, antrenorul pugiliştilor de la „Refractara", ne-a spus: „Prin organizarea turneului urmărim optimizarea acestei discipline - sportive" în­drăgită-* do turdeni, depistarea de noi ţalente şi' afirmarea ce- lar existente, asigurînd, In ace­laşi timp/ o cît mai • favora­bilă propagandă sportului cu

.mănuşi". • .

Ion CORDOŞ

Cîne gospodăreşte arena de popsce?In presa sportivă centrală a creat mare vilvă; problema gospo­

dăririi vechii arene de popice din parcul oraşului Gherla, o bază sportivă, unde de-a lungul anilor s-au format multe talente, unele dintre ele ajungîrid chiar în lotul naţional (cazul popicăresei din Tg.-Mureş.. Doina Ţăgean). Mulţi avi revendicat această clădire aflată in mijlocul unei zone de agrement, deosebit de căutată de localnici. Aparţinînd fostului IGCL — unitate desfiinţată după 1989 arena a fost „ţinta" multor atacuri mai puţin sau mai mult justificate. ^ ■

Pînă’ la sfîrşit — aşa cum ne spunea zilele trecute cunoscutul antrenor localnic, Iosif Nagy — lucrurile s-avi rezolvat. Ar fi culmea, ca, chiar în anul promovării . fetelor de la -„Constructo-: rul“ în Superligă/jîopicăria să f i e . .. desfiinţată. Nu va fi aşa, spre marea bucurie a amatorilor de sport din localitate. '■ Necazul este altul, după cum ne-a mărturisit îngîndurat tehnicia­

nul gherleari Iosif Nagy. In lipsa sponsorilor, greu vor . rezista în Superligă. Acuma, cind arena a rămas in gospodărirea Asociaţiei' sportive vConstrvtctorul", singura problemă rămîne găsirea unui- sprijin material. Credem că Primăria-şi societăţile comerciale din Gherla. au , obligaţia morală de,' a ajuta această mică grupare spor­tivă, care în ultimii ani a realizat o frumoasă ascensiune in ie­rarhia cclor mai bune, formaţii feminine de popice din ţara noas­tră. Aceste fete merită mult mai m u l t ! •’ - -

'■ ' - ■' ■ ■ '■ ' SZEKELY Csaba;

larg,- plumb care trebuie cîn- tărit - în funcţie de grosimea fi­rului utilizat „la fund"). La capătul primului plumbuţ, deci

■,*; - îri prelungirea .firului; se fi-• Am asistat, zilele trecute, „la xează un „înaintaş", cu cîrligul baltă",' adică la Chinteni, la un potrivit, un al doilea cîrlig cu dialog pe tema „ariciului" — . înaintaş fiind ' fixat deasupra noua găselniţă pentru o serie celui de al doilea plumbuţ. Se de' undiţari obişnuiţi cu pescu- .. fixează pe-cîrlig fie o rimă ha­itul .^la. fund". N-am nimic îm- ~rosană, fie mămăligă (în func- potriva ,;arlciului", numai că ' ţ ie 'd e preferinţele p e care le mâi există şi alte metode, din- 'constată undiţarul în ziua res- tre care una ceva m âi' veche,. pectivă) apoi se execută lan- „pescuită'l ,,desmine dintr-un al- sarea, după eare -este fixată manah, mi s-a părut extrem de „bambina" şi s e . . . , aşteaptă a- interesantă „plumbul - culisant". tacul, peştelui.Concret, pe. firul pentru pescu- , Ce se întîmplă cu un astfel itul la fund, la -capăt, se „ f i - _ de sistem? Crapul, mai ales,

■xează un plumbuţ bine .prins est& un peşte destul de1' cir-,pe fir iar la' o iclstaniă de a- cumspect uneori. In momentulproximativ 60 cm un alt plum- cînd dă de momeală (rimă saubviţ. Fireşte că - înaintea fixării ' mămăligă) o ciuguleşte uşor,celor doi plumbuţ! pe fir, ca o ca să spun aşa, iar dacă vede

-mărgea ceva mai mare, se■ pune că nu întîmpină rezistenţă o-un plumb culisant (cel care dă întinde cu m om eala.In acel'greutatea cuvenită aruncării, in moment, firu lv alunecă prin.

V-vl 11W l î AlllfrnMf ■ o! -fa* '.plumbul culisant şi în momen­tul cînd plumbul parcurge cei 60 cm se izbeşte de unul din plumbuţi şi crapul (ba chiar şi carasul ’ mare) se înţeapă auto­mat şi urmează „dansul" vio­lent al „bambinei", ■ undiţarul nemaî avînd altceva de făcut

-decît să tragă captura la mal,-’ După acest sfat să trecem la .obişnuitele ,; noastre solunare pentru săptămînă sîmbătă 21 — vineri 27 mai: capturi foarte bune ' în zilele de 21, 22 şi 23; şanse' schimbătoare în zilele de 24. 25 şi 26, bune în 27 mai. ,,

Victor PESCARU

torii milanezi; Nimic nu le-a ■ ieşit. ,;■

Succesul milanezilor are un nume de excepţie: SAVICEVICI, Uluitor în .tot ce a iăcut ,pe teren acest muntenegrean, ju­cător de super-clâsă: imprevizi-

‘ bil în acţiuni, dribling de fiii- gram, clarviziune -cît toată echi­pa la un loc, constructor şi fi­naliza tor, imposibil- de- marcat, adică de supravegheat' —• SA- VICEVICI este, de fapt, autorul acestei mari victorii a lui AC, MILAN. Parcă revăd mimica lui Cruiff după" seria de trei goluri, toate pleclnd de la Sa», vicevici, ultimul fiind marcat

de , el cu o .execuţie de vis- Eâ mîn cu marele regret câ un a- semenea jucător . va lipsi de ia World Cup. Enorm păcat!'

Scorul a fost deschis îri min. 22; după -o cascadă de driblin­guri în mărginea dreapta a ca­reului mic, efectuate . pe „me­tru pătrat", Saviceviei arunci uşor balonul lui Massaro, care îndeplineşte, o simplă formali­tate înscriind şi 1—0; a urna! fază din finalul primei reprize, cînd o acţiune de atac cu par­ticipare colectivă a adus din nou balonul în v îrfu l. ghetei Iul Massâro, şut violent şi 2—0; 1» două minute de.‘ la : reluare, Sa- vicevici cîştigă vm duel cu fun­daşul stîng catalan după care urmează un lob de ltinogracă şi portarul Zubizaretta este o- bligat pentru a treia oară si scoată, dezolat, ■ balonul din plasa porţii sale şi 3—0, scot de forfait. 'Catalanii sînt* K.0, în min. 58, cînd după o barâ

• violentă expediată de Savicevld de la 18 metri, balonul ajungi la Desailly, care din careu > şutat în stînga portarului şi 4—o. ■.S.'-V--;*..-

Ce-a urmat în continuare nii mai contează;/'milanezii şi-au permis să temporizeze rita'4

- să paseze cu o precizie maternă' tlcă minute în ,şir . spre exaspe-

. rârea partenerilor ’ care cu greii ajungeau In 'posesia balonului, pierzîndu-1 cu < regularitate preajma porţii Iui RossL Şi pa tida s-a încheiat’ în aplauzele delirante ale suporterilor echi­pei A.G. Milan,. - prezenţi joc, în frunte, cu prim-minis' trul Italiei, Silvio ’ Berlusconi,

patronul echipei milaneze.

R.oirieo V. ClRŢAX

C orectw o acestui număr a fo it realizata doi

Victoria PETRUŞ Cristian BARA . M ihai'flOSSO Ramona MOREA

Autorizată i prin'S.C; n r.i28/1991, - Judecătoria Cluj-Napoca,i-

înmatriculată la.Oflciul Registrului Comerţului Judeţuli/l Cluj, sub nr,; J /1 2/308/1991 din 22 .03 .1991

CO LEG IUL DE REDÂCJIE: IUEC/ÎLIAN (redactor şeO; DAN

REBREANUJ.(redactor şef. adjunct); VALER CHIOREANU (redactor şef adjunct); NICOLAE-VEREŞ (secretar general de redacţie): NICOLAE PCTCU; MARIA SÂNQEORZAN; RADU VIDA;" "

~\F.DACŢIA: C lu j-N apoca, ,str. Napoca nr, 16. T E LE FO A N E: 1 1.10.32 redactor şef); 11.75.07 (redactor şef adjunct şi secretarlatu l'de redacţle);

1. .74 .18 şl 1 1 .74 i90 (redactori); 11 .73 .07 (administraţia şl contabilitate* 2 aiului); Telex: 3 t 444. Fax: 19,28.28. Mica publicitate

se primeşte ziln ic In tre orele 8 -1 6 , str. Napoca nr.16 (la prrter). Sîmbătă şl duminica închis, informaţii, reclame

şl publicitate la telefon u l . 7 3 .0 4 . Corectura: 14 .78 .22 'u s a