Într-un tril doi visători mihail şi thor de george suru

8/13/2019 ntr-un Tril doi vistori Mihail i Thor de George Suru

1/50

George SuruiNrn-uN TRrLDOI VISATffiRTcyWihail si cFlrufJ


2/50

George Suruixrn-ux rRrrDOI VISATORI&lihail gi glhor

v* *.*,*;


3/50

Lri.".:,;

Scrisoare

Dupd tdpte ani, de cind d plecat in-tr-o cdldtode yin lunea nirilicd a praqiei tuipoezii, Ceorge Suru ne tdmite uft sem dhif,alta lui neuitare: o tuind de bi|utedi cu aripide llutLri i scintei de lund h unda alba*rd aTinifllut dln Drenea copildriei sale.

Cfitea pe care o deschiden, atit deuimitar intitltati - yhtr-un distih abid des-tdinxit de ecoxl uaei r,nei lnt.-D tril doi visatori Mihail ;i Thor, @i se pve cd adlce cuecea casd pe care, drpd cum ne preDine outa-tul insuri, .,llecte capil trcbuie sd ftte sd o

Inrri4d in ocposrd Co.d a Foltezlpt,sintem cucetiti ti subjugati cu sinsdie de inte-Iesurile surytudtoarc pe care Ie respid ele-mntele naturii, situate in relaliile pure aleilnei realitdti in carc toi ce e lrunos e pasibit.- . :t:1?- i' i ' cartea lui Getree sutu este aidoma, .. -li.:*lflt . : cnei pe care o $tle canstrui orice copit, a casd,-: '.. li.i1t I { Le spune poetut, ,,in cne sd se petd odihni

' i I


4/50

i. -r t \'i'l ., tJ-a/ .r'"y{ ,-tv .,pdstuile obosite de zborul indeluwat sve ltuilecalde" $i in carc ,liecare pooeste sd aibd patulei pentru la noapte", o c6d a cdrei u$d ,,nu ,aWtea Ii niciodatd inetutd" .lnhe multete @ti\e ti sugestii de ra-rd ftLnwete ale uestd cdtti, f,e-a tulburatdkcreta obsede a yezenlei patme in acestelantezu. pe cit de hmper4 p" at* dp adtna inaila tt etica lor. ,Cind zburan, ne qune htr-oWDestie, am auzit un cintec. Eta tutnl Dostru.ADea rddddni albastrc petrecute pe mih, aDeaxnche .uratp ca o.hiul de pBdr? i rnde-i cd-dea *ropii de fldoare se auzea numur de iz-Doarc." Sail: ,Fiecarc copil trebuie sd dbe olintind de ais in care tatdl {n-a pus iilma . . ."Carte lui George Swu poartd pece-t@ uflei ofighalitdti care deJinette intreagaopnd o unulo dtnt.p pocLii inpor'dnri dr liricn

Iar acun, deschdeli cattea ;i Deli liDtdjiti, Idrd sd Dd dali se@tu, inh-o Iume amtacolelor, Lf,de o dbind, Juratd de wsiuneaIucrului ei, gdse$te, la ce6 titziu, eupul ,,in-chis cu ,apte zdvoare din petale de lloare" $i seinq etenegte cu Mihall i Thor, carc-i Jac pat,din trd fire de nqelel, intr-o jufrtate de nu-?d: o l,mp ia corc un balnn spat| p@tc L ti-pit cu frerc $i cu o petald de crin, tub dstm-td tehnicd a unui pdetetu atit de tddtor cun

i. \-' ' ,,4r\*"-\. ,.*,1*.1'*.fdr-

t''f;$. *.ir.l i v

Anghet Dumbrdveilu 3,.1

'- ''iqe- 1:'.\


5/50

+:l1l-r- i Lt

t'.:? '-'., \i,Il -r;'i i., *}*,,9{


6/50

Fi, :---CIRCUL

Circul 6te o cfficadi d ldniIn carc hucuria nu arc odihh,Ne aru.Am h el de pe ale vbuld crste i65rutih horyl & pvestelSub nucul dn cd Iemecat de pormbei, Mihail ri lhorau fidicat u cod. &ft1 arc culoare frunzelol aturci &d se at-bn sub paSfi zinelor.

l/l

'I ,

;fti

=ru'


7/50

E o tI@ m in dt{q s rudc ffi rrtdrl taptt ti- e.dq-rd.Sc@bffi t6bd $ tP.ll h Mlchdd

Srdmmrtrlhi.h ioxr rttd & Ytq

St s Mi sd bltdi rqai, qoGCr C .m &l flutri rffi d ddF,.Ar{tcr .dat sipib rle hide' prbG F @ii lui ilii.ild. o ciodrlia

Mitdt s Frgltqh r dsdri,trlmdmhiUr Om del,mirt.

Cr d n di, &o i vgbdti latud -i Ducd d olrFdc rrr{.Avhd o afutooB lrpb Imici tl o @ldI, Mlt'il & ti-t a h{ plnnldn 'ti Erietb splr@ y6d d6 L o pdllmitil.fitviflh- F fMS, bM fl dtr$le$r o D@i o-tll.


8/50

Ttor f3@ am dlbdeCr o cuti de lamacic,A redt dcsuF-i o llNe de ciryiqA mummt o lmg mlodic,$i htu8r vit6 d vicE o fsDtutid rurlris

Dir cudq Thor inpde tutmr 3ldiorilor, Flmbd-lor tuiti tl nindtis, irlc de iub petro o todelwil ctlt'ldie i Irrr - gFIdid de lerie.

S l8t 3w , h rM circutiiltor ri Mthaiftud sb opoh vi.duL


9/50


10/50

ALBTNA iNrinznre

&ualudelffihddue

h isrhd * auz* cu v&St b.5 dhh{ pirrtr de pdisrieDO Dici ti nqfiutoae st&fibuia o mam d Wli o powte @lor doi [email protected] ile mn ru voieu rd s Ie funli. Ds mua 6s obosi6:lncuce u u renS infloreel u ci$ . ..

Si @ m,m $a cdcrt ti trb n plert si &le, Itorti Mihril tsau dus h gilliDl ti au vorbit cu o rlbin .

hr albin m httudrtdCe llle Dol6 de I o floNUDrlc bb rik o drtt .


11/50

. . ,aJtlil 6cE n dtuldtf @ frFl to hL dmb rI@ dir Fble de flG 9i cu n d ay6 udc S sole, 1t6 fi Mihail eau rt@t io isbi ti i-au II@t cu Eiinileu frp dhh rqie ndt{.AIbiM lea mdtdr ri lF. Fvqtit,Sprijffidulc fnntile l''leCu ailpiorrele:,,(:Dd e plmt in zbor F lmini, mai Gru mici hcuidc Doi pc flm de sulfin , Ata plcdm noi, dil-dediniDatr, caC rvm luid pe o vialt. P &d ,burm lpre pidu6 d tei, mdiltlt toli pddilii mei: mrytelul de.u cM ioelul, trud.fi-ru|, dciul 9i odolarul, hba-@ cu g6t dc rdco.re, ti m-uodihDit dmr o clipiE lingt o s$lucito.re mb tr d miryicll . . ,

Totli du am dus, din flore in ll@,hlcdlr bucudei de . rbua sub wre.

Chd, d6datn, am aurit u chtd d daltl ti m p.ivit.En h6l v6h care Spa pttrtut c o tmict, hgd o hlpiDn deLvtu$cI. Av@ tidiciDi albastE Ftruut F miid *, atunci, Mttiut d el spt fhff.

Av@ o $pI cura6 cr u Ghi de Fsire distrl, ti udeddau shpii d sudoare s auzo nor de iFm.Era eud dupt un b6doc chd m vht cm la ms-gh de dm, s adud aF to linff, chd d dommE ca un meBd ftd.

G


12/50

Cu o rkl6 de do b6l wh y-a s* drele F ddd.

En firtina de vi ir creEl tls ps inimr-n id@.

ffine diminaF, pe ls on zsc, I v ye rdu@ m ddo.d rpi req Apa din el u vr @ niciodr$, qs cm N s hfbge rmele ruh dpat F o pistrt, liryl o thtiod cetd . ...

Sub dpioarelc slbiDei,At&pfnd clopl.lol rilciMibril ti frorSrdda ir @d rtor . ..

t3- .: -'i-:


13/50

LA VINATOARE DE SOARECa S mrgem b vinttoare de soarc,Ne vom petrec pest umdrul srhg o chpie h lloar.VoD lua cu noiSi nounsprezse ploi,Bin S il aspetu,Cum miresmele acoperi un cnn.

Vom merge tiptil pe cirare, atit de tiptil, ca sn n audidoar ariciul bdtrin care-ti roade luleaua de lin.

bs5, ne lribintn o intrebare:Bucuria ntreaF de sarePoarc li prinse (a o privigheroare:...gi, apoi, ce colivie de paceI-am putea face? . . .

,rtI

-.--.-- . fi' ;r}


14/50

O . &ti. & {t * 4 Fla o .ff. dh frc ic &i&i& tir t'Dre?H ed u geit daoEul DG{ ti rFt di*ul. tuffk id tupi tlc Drci, s&l n&a hbdtitat 9i btl-m .mqttadoiraci.,.

Und 6b o c{matt tlc apt su o linlin{, d Le htbde min ?

Noruul Mh 6b ci d Pl@t la vidtuhsrc'Pdc M{rrl ffig o o tuPls h floN'Pds mdilr dryt d m fr de .Icmrc'Atc cA acua sb @rul crfutah'Cr Eifa br nc amFtn . . .$ re cl nGfl vindut @h totds@ B i FMmimFffie...Nu-i ffct.,. V6 Ple S tulut


15/50

\lt

.-t'" :*r: :';:; .', . l .+i:,,I .,{' i'\if, i ,ansl:-r t.'- "l'', fI.A.., , b's

...1:,:i.,.1,' '" - r$i:l l'. ?a: l ''r..' 'ii"'

:


16/50

CA iN POVESTI

_ Dorind S fic prinl bun, la lel ca in povqli, Mihd ii_aluat inima in dinli, asa cum se ia h minE, pe drumul bun. o nuia

Laales un lidur siiuatlntre nuc si mlrul inflorat.

\ ';\, \H/a.o_

/


17/50

__Fae dedl' a d p a#ib.. ld ch+ H ltdF q print .lhd rlhtu, s i[d o pidd,h fol o to cd4i,ffihril a hMtt hn{iAl lbutuld-de FruzaPc carc-l stlptoe.

CelG dod lirieel do rpi, pe ude t*e u melc, ods-ti, le-a dmdt ,,Fludul o tsssd riu ea ldemit" ti ,,nu-dul cu Hd ere acuro Ft sd * j@e s lum".

Mqueiul d nilip s pdmit nmele de ,,Muble in care@u s -d inalt ufrele" . . . hr cele dou Iire do irhd au IGtdhdte: ,,Pidua ln care nu se pttrunde declt o hiidl in-florib" . . .

Aviril ti ht4i ffrm6 colonbMihrilahuahtrpta

A ficut rd 6t.1.D hei nuci

Il ce poli d uciPc trci rsze de ltla

A licut qtDi din Ftsletrc dbo rdw iL dDt.


18/50

Si toti cei care veDsu cu rnzboi,Adici rctele 9i trqrele ploi,hau to apele dzut h iiruttapt slve d flofr ti utr dfrt . . .

Artfel, Mihil, Itd dci o luptl, a cu@frt cdul ti ploiletu @ * to1run6 cu zolilq

ffid,dmbunlVci fi ri D6te ade d sareCet mi mre sttpln de cudffie.

w


19/50

, O FRT]NZA RARAlnh dimiD-6F, F cird stilbdbr poiqB c ei,ltdC{ ftt *Mr d pl[tcAb F o lrurrt nd, m.i F, Mi iibi6ti ui bogrd o oritie cmNt.lDtn qrci, oarcle i{ pE, pte,Cftmdteletutl@te

Itor h oprit t4X u izw li ti-r privit oclii tuulidc @ 60r:

,,Del pluh F o Ind $rI,eura e c o heiDn su ca o Frt,Dr de fM ms prh hdir orl$ retqb ca o.tljDiP lh8r o hbhnlnflodl{.. . .

Lui ftd, geetr i tumu 6 hFllilbol

,,tebofmdutddqoDeCE,O hud Einh stelqAlbod ca o pt d d6 er prind-n ircIc"..,

Fi s{ licut deDr o luta, mdi i &3u ddicd h +b?frE i fihtqF r.q lds c riqc d. cr.rhl dcle dcE rls mulibr diD (teplrbe

C ochii dbrttri c. erile,ftft.tlry rubwte rr ploilaln piu o D&i, optud llcqt le Fir:ohIAor $IE tuu $ d: phhtul . . , .20


20/50

rJ

t:,.-:. ,t

-,&$ljil"'


21/50

gArniNur- MARTNAR

&tid vom merge h bntfrnul madnarVom pilvi de dpalte csa sa din adpi dialde de pes-ctu$, .tm se in.lll ii coboarn pe c.ssta hspumatd a und vd.

i{* "'e*:"'fu-: -J.'.V".J

\:*--'-

_-r: : -:. _.__,tt ,

;: :,..t.,Al*C.fti*i*


22/50

6 Fs,,T-- -\. F


23/50

klltnttur.-iaAtjdt bD @ t4i ns 4rtdli e .lnbt Idtr @

k @tDi ti cu o Fve, C d @hiul lrle rI muit dq f d o Etul hthtl itc onhc, i cu 6id tucitor d uir&&@.ACtd v@ lu ripilc dc ftblhrc i rcm mry hgful r.rilrl V. hbui d-i ftce u dr:- ft, IAor, c cpri?- Sd-i,.liDlm ccl b.i mE rtor. Dorul FilEiIor witc. mit 6 mde sub bnt, h i tutit.- T ,Mihril,cewi?-

Sl-i ducs o rMd dc H din pddrd nctru F@ oEiytshd@ rotqt. u cirb, gi $-i Ei rducm 9i oi..rc dG e o d-i Dird mH D@i. rqc.

D.r ti Mhril, ti Thor,Axordeu b hdDa db u oor . ..

9l ffi bCffid eiN . .uit ffiL r pL6t d,F,h rtlartt ti re. &lE o pnb tlfltj dir hb pipdr lrL

V.Aqi Ftti rtcDli pc Eits ,tc D&i@ s mc4e ineAtlt dc lnd, o p rcErl uut Ftl


24/50


25/50


26/50

PASAREA

O psire Flbeil-n cift tla ftcut dibrl todt lDttsu I

Chd bate vhtul diNpre mmti,PdrB s lgtud ca fetl la runli.

Ciod bat trtul dnsprc aDe,Padr4 ch6 d6prc femun cu trGte@te

Cbd di$pte stele brb dDtul, pdr6 sc bd pdltd. el ti cr n mlBtrtr re vcd pddntul.

Cind btte dtrtd diDspre ffie,Pdrea m virc la Smmuri,$i F rmuiN lidclD o tu plid de oddre.

O paldre Slbed-n ci@, ne bt ch6 g liluim phroli pc c.rc-i iubim, u tdrim alb ca flme d s.

"lridqh_il,Sl-i ffii u eil '27


27/50

DESPRE CUM POATE SAZBOARE O FLOAREnasoAronnB

Vom Iu dbd din spha d lre d F locul edc Hodilnit u Fciry cu aripa ndbdetoarc.

N mtim fttii de ju-hpreju ti rd@6m h .i srirulS .e f.e n.6a cu hul.


28/50

,*

Ft4 +

-;,:1,'#e- r :',# i,''&,-8'f,,'j.1Fr.a f i{*.iii\


29/50

--a= q--I{G E ,iritr, toa &i d,-.l p o rirpic r rg;4il olca fll5cirt ptroDtl.& arc m kup sbliE de fr6, Ftrlele ca ilqdcle, qi6 rt & hG o sm und chirc

(SI ttti ct che du6 Du visriNr e vr hhtd nidod.dCraluiiqidd)

Ac@, vm visa ti vm fuce ph flm D@d udq h rdzduh:

Abul di spua dc lre il yom hidts s gitrdul$i liEI fl@ w dsd pdnhhl.Sdhul rlh ochi il vm trimib cu vintul9i liryI flom vr etr p{mhtd.

Vm pue o ffiid Is lGhe i mi s n inchs Fli:dde. Vm .ui t@ .higEtcL Dldrilor hiftiry mmu-nlc lfrct fid e indepbr sprc ts& DNffi de v& .

Vm hvltq dfcl, bucuiIr r DG biltr cs i stil . . .


30/50

Eucutu o von tinitc pe fiill unei dF, iD liql n@vor ved Spb ciribwi d Spb lopoli 5ryilftaVor dpa la rtdicid ftrn d vini gi llode vs fi deztFFE d o Sp6 femc 6, add de o pdpddisA@lo vom Ii ti noi, coboftd F scIt'le impletib alc uneiJoi.

N d trebuie u cuvtot ri ffiunVa flprtude lumea . . .

D*i, sn chibztr c $ r6tu . ..Milni spm: ,,ftill.fror sph: J,Dor "Mam spune:,,Ticiunct"Trb spu: ,,Gatr n

Oare ce e stqte, aolq hg5 ffiqC. o parQuti stdlucito@?

Oe ce * ilt6t, acolo, ptutrc stelqFnuind d ri nii d inde?

PadEtiOffi o'ffi rlb&t* etuF tr


31/50


32/50

IARBA

,,Desigur, a spus Thor, totul iD.pe de la ialbi, de Iapopulafia velde ii npielitoare, intinS pe e lum ca o satbi.

h,+


33/50

Od.6 d irilr FF fi D* fot b .6..C..mdtr' rLdrbirlqt drH trblrrodi.

brho & .tlpim dir btdsum ti hhuie doe st-i htindtu...

kb8emcilItorMhcit$i nu Iti frF sdalolen trp . . .IdbaeolutrlddatdE h balor phu cirG o dn6,$i @i arc pubffi Sinuitmek . d6fae odtic dv@re . . .

9i cffi u Eau cr hte ttrb 3A Ie de*g, mi l$4itll Imd, cn pt'etd drag{ d t alg . . ."

lirba sa Nplecat pntu totolqeeFi qina s-a pus p6b seB

Isth . togsunchat Fltu sirtSi fror s- IAcut revnrut.

S{ htos dmr tupr sad9i cE to @h nlMi pmdvara.

Aduc6 dir Aldcr w vulcan pufid diuPe @e l-r pE buileului to Fltmul rie


34/50

P6tro tab, din Nou4uirE,Adus sfd Fntru @ie,

Pcnh t[ms, ilir todeptrarut Nfti,Adu6 toghcla$ dirr-u fiord.

Pcrtn buricN aducea, dir &F ir,O grtrilini ln ce daMad ryotia

Dir helie de Sud sduc6 u mdd,LaascmhFdcledMitsiteItr @wr zbdtor - - -

P6h de d{.ds rtiB cedr Nl{rUr cucuta ptu tqtl m,..


35/50

r -

'.'

it:1\

,r.. Iljl'.' : t'.'J*fill\ \f

I'li

t\':.t,. .tqI

:J:i


36/50

BALONUL

De dod zil Mihait, lddmut, 6h abetut,9i trece pdr stM cu sutut dzut.Oue@epicrdut?.,.ee ehii qii ca trm&tirul, haidf sn-i 8d ,im borr*sIndaDdilinl:- Cc ai I56i?. .. Nu-li Ii hI . .. SDmetD.r el bc {ti sp*p atue,- Ti-a luat &ew miE6 femecati?Dar Dirsa $re liqt d, b isbt . , -- A pledut colodle ilc s@?Ih cdoril-i i6 din buz@6 . : .- A pleat dh gridid b@a tdd?D.r, uit{ cm I'i duce in spato vche-i csil.Ie totriffi, hb, maM. ThoiS hbtubd ti Fstru ir zbor.Nu putm tti cc arc, N ttu,hr mail pltoae hh diri . . .Dcoda6, auzim trgt noi o piadCm re volbqte h Spti:- Cu nire, ffihail r spd u bator ti d ateci ru Mie m pi vis. Nu-i va mi vd eMul ptoi ce tru E litibrloNl. ki, sh sa toafi lmalr:,,Cin spaBe cu piatE u balonNu vs md avea base h mD . . ,..

E sid ti pldm bolond sd-l lipid... Av6 cr minirdotd.li&diD n


37/50


38/50

II

- --i' .{_\

-'i -/'. ''a. :\ - ;',; ;1 i,--' ; "ii.\

1

UN OMULET ALB

D. cu zori, thor si tlihait -atr oiiar unul la ,trul, gindiiori.Se vde d p& noapte a taze de luni Iea sFuS Ia @he o ddsrava4he,


39/50

Ifiraa e lmcd ret Ed i,lEiDlSCr ti cm s E tua Fb c@i fcpt frsFPt pb ai dbi lem@ti,i dertSli.

nrc ti Mihail au cobodt in cde 9i ,i-au pu gmhl zi-tEii F tnnte:

UD futg npr,Sdd de nor.

Au Gtqdft u burgnrc, h toeFt Mei uui flu-tur, rFi bt Dai narc ti Dai naF, ca Si .u dpada ar ti tGto floe cN iti deshid pet*t-n drbahre . . ,

Cird au tmiaat Omul de dpad , au chemat caii dinreri 3n il vdn.

ln cuie cidea o albt caicadi . , .

. L& siezat F sDia utoar4 Ia @ ru hhnd 6ii,fe

ilMui de vis,Slsvd celot doiCsre v-au htis .. .


40/50

Au iqit dir cd ti zboarl spre cste, duclnd d ei o

(lmd vor ajqe ir inpidlia alh{, 6de csprcl ngre ii{bpg, vor ava cl d fmos On d dpadI.

Un mul4 db @ iDid &q .cc6c4$Grickdrgduetur6tL


41/50


42/50

jriI

VIOARA

In nrera.c, lingn lanul dc secari,Se aude visitoarc o lioari.


43/50

NUMARULTREISPREZECE

Mhail ti Thor au auzit .n numirul tretuPlemccBte u du p6te car du se trec

CI ln adhcude ddd locuiqte ur pste cu ochfi rli ticu adpioare de sbie stdlucitffie.A dmas acolo de dmult d dmult de cind pe lm mer.u povqti si acvafi o r6il ti alblttd P6fi.


44/50

..s.'j

*.


45/50

- .- r+;i. ab$F,dt&F;&.d- . riilX d.l*i *l q ZrlLXhi m ti oici bb.. ,

- Ctudd, ciu'bt frt .. .

Ia Deliq hi su lim8 cr doul fihi, lirhda* d.hlrt, fl u btru d zffi, lt6t d Drm dir dho ffi [D .,.

E m du Eil noM,la lpue tr]@s de Sc

E u dr bkdGmt,Ir eone Covonl Feffil,

E E ri{ dc ghalt,Ia sp6e hsdh ltmlnell,

E m riu rdEdirciqIi *um vedlr-NmiF,

E m du .e dici ts mln. N ml pdmqh,L spu kcd-CLgb.

Cc d frctr?. . . C. d fid?,. . 9i, btutt, clt de hult uEd-lM ...


46/50

grI,

raIttiIF

lElltF

tF

kd E{ f+ H, d nErc dr N li lmc eb. E tr Lrhi toq & 6dc i@ rp& lfti m,..

Pe mlul Riuhi tdpEHs'Pste *c ru s he,Di meB tbilrlu-s ds.EhtrSr idorul du udenuhrd $ bgton.. .

Cbrt vor ius, il vor o6li, ti F ccltLlt md frr dritt dd...

Fi iatC cM fhc ti Mihtit au picilit trE tele el ilr oslld iryrtt.

D pddlelt, pqble cl duA Eurtt, iapE srl,ld ilul rlc cmedl.


47/50


48/50

O CASA

h mlt lodi o lrb{ srgtDtie pl8d,Mih.il hdlt d cd.

Ssb d.hiri subtiri dhh-u chp de reilq adirbu cupbr de w h @ r G o lre dc vis.Si-r adw ti gtiui dir pnrtlro rpmpir6, F c& l-{tlirt o o leibag.FcHhle ler ficut dh ddlciii de rdbi, e ilctoddd nc s apl@ su s c dd.

Mihail tutd h luffis ld 9i drltcd cidnul de plp{dblcEdul de lqigtr

In lemtrd utii a dG o re Iueiutt, @h a W tr pltr 6 tocrirti.

h l4. & o rad & rto, *frifl, ltr @ md.ttrtff-*il,5l


49/50


50/50

2E

18

Într-un tril doi visători mihail şi thor de george suru

Documents