Plcereade a conduce

Instruciuni deutilizare pentruradio

Manual de utilizare pentru aparatul radio Acest manual de utilizare are rolul de a v ajuta s v obinuii cu aparatul radio din BMW-ul dvs. n aceast carte tehnic vei gsi instruciunile necesare pentru utilizarea optim i rapid a tuturor funciilor.Pentru informaii suplimentare vezi cartea tehnic a autovehiculului i celelalte brouri din documentaia de la bord.

O cltorie plcut i sigur v ureaz

BMW AG

2008 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaftMnchen, DeutschlandReproducerea, fie i selectiveste permis numai cu acordul scris alBMW AG, Mnchen.Nr. de comand 01 49 2 600 658romn II/08Printed in GermanyTiprit pe hrtie ecologic,albit fr clor, refolosibil.

Cuprins

Observaii4 Despre acest manual de utilizare4 Simboluri utilizate4 Actualizare la nchiderea ediiei

Prezentare general

Pornirea/oprirea i setrile aparatului7 Pornirea/oprirea radioului7 Reglarea volumului8 Configuraii sunet8 Afiarea orei

Radioul 9 Utilizarea radioului9 Selectarea posturilor9 Scanarea i selectarea posturilor cu

funcia Scan9 Salvarea i audierea posturilor10 Informaiile de trafic (info trafic)* 10 Programele regionale* 10 RDS Radio Data System

CD player12 Audierea unui CD 12 Schimbarea unui titlu muzical12 Scoaterea CD-ului din CD player12 Mesajele de stare12 Observaii

Aparatul audio extern14 Comutarea pe aparatul audio extern14 Reglarea volumului

De la A la Z15 Index alfabetic

Abrevieri

4Observaii

Despre acest manual de utilizaren acest manual de utilizare am pus un mare accent pe orientarea rapid a cititorului. Cu indexul de la finalul manualului putei gsi cel mai repede temele cutate.

La vnzarea acestui autoturism BMW v rugm nu uitai s predai i manualul de utilizare; el reprezint o parte component important a autoturismului.

Pentru alte relaii luai legtura cu BMW Service.

Simboluri utilizateIndic msurile de precauie ce trebuie respectate cu precizie pentru a evita

posibilitatea rnirii personale i a deteriorrii grave a automobilului sau a aparatului radio. rotire: reglare volum 7

2 Display pentru afiare

> gam de unde/nivel memorie

> denumire post la posturile RDS

> frecven

> CD

> aparat audio extern* (MP3 player, etc.)> configurare sunet

3 Sertar CD 12

4 Rejectare CD 12

5 Selectare gam de unde/nivel de memorie 9

6 Redare scurt

> posturi 9

> titluri muzicale CD 12

7 Schimbare surs audio

> radio 9

> CD player 12

> aparat audio extern 14

8 Selectare post/titlu muzical

> selectare post 9

> selectare titlu muzicalla CD player 12

9 Selectare post/titlu muzical

> selectare manual posturi 9

> schimbare director cu fiiere audio comprimate (MP3, etc.) 12

10 TP, informaii de trafic 10

11 RDS Radio Data System 10

12 Butoane pentru selectare posturi radio memorate 10

13 Configurarea parametrilor

> volumul minim pentru informaiile de trafic 7

> volumul proporional cu viteza 7

> sunetul 8

614 Vizualizarea configuraiilor

> volumul minim pentru informaiile de trafic 7

> volumul proporional cu viteza 7

> configuraii sunet 8

> afiarea tipului de program, PTY 11

15 Afiarea orei 8

7

Pornirea/oprirea i setrile aparatului

Pornirea/oprirea radioului

Radioul va alege sursa audio care a fost selectat ultima dat: radio, CD sau aparat audio extern.

Audierea posturilor de radio cu cheia scoas de pe contactDup oprirea radioului sau scoaterea cheii de pe contact funciile aparatului radio v mai stau la dispoziie timp de cca. 20 minute.

Pentru aceasta se va porni din nou aparatul radio.

Pentru a nu descrca bateria verificai nainte de a cobor din main dac ai

oprit aparatul radio. Volum informaii de trafic: la nivelul 0

> Volum PDC i GONG: la nivelul 0

> Volum proporional cu viteza: la nivel 3

Pentru resetare:

1. Apsai pe tasta pn cnd apare "REG ON" sau "REG OFF".

2. Apsai pe butonul pn cnd apare "RESET?".

3. Apsai pe butonul .

Configuraii sunetPutei alege una din urmtoarele variante:

> Bass: setare sunete joase

> Treble: setare sunete nalte

> Fader: distribuie volum fa/spate

> Balance: balans volum stnga/dreapta

Reglarea sunetelor nalte i joase se efectueaz pentru fiecare surs audio n parte. La schimbarea sursei audio se vor folosi configuraiile de sunet efectuate anterior pentru aceasta.Reglarea distribuiei sunetului stnga/dreapta i fa/spate se efectueaz pentru toate sursele audio.

Configuraia pentru sunetele nalte i joase va fi salvat pentru tipul de telecomand utilizat momentan.

Setarea sunetelor nalte, joase i a distribuiei volumului1. Apsai pe butonul .

Pe display apare "BASS".

2. Apsai pe tasta pn cnd apare funcia de configurare sunet dorit: Treble, Fader sau Balance.

3. Apsai pe pn cnd se ajunge la configuraia dorit.

Resetarea configuraiilor de sunetParametrii audio vor fi adui la valoarea medie:

> naltele i joasele pentru sursa audio actual

> Distribuia volumului fa/spate i stnga/dreapta pentru toate sursele audio

Pentru resetare:

1. Apsai pe butonul .

2. Apsai pe butonul pn cnd apare "TONE LIN?".

3. Apsai pe butonul .

Afiarea orei Apsai pe butonul .

Dup scoaterea cheii de pe contact ora poate fi afiat timp de cca. 8 secunde.

Pentru setarea orei vezi manual de utilizare vehicul.

9

Radioul

Radioul de fa este destinat recepiei programelor din gama de unde FM i AM.

Utilizarea radioului1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 7.

2. Apsai pe pn cnd apare gama de unde dorit.

> AM: LW/LWA i MW/MWA

> FM: FM1/FM2 i FMA

Selectarea posturilorSetrile vor fi salvate pentru telecomanda folosit momentan.

Urmtorul postApsai pe butonul .

Aparatul alege urmtorul post care poate fi recepionat.

Dac funcia TP a fost activat, vezi pag. 10: aparatul alege urmtorul post care transmite informaii de trafic.

Selectarea manual a unui post cu ajutorul frecvenei 1. Apsai pe butonul .

Pe display va aprea un "m", n afar de frecven sau de denumirea postului.

2. Apsai sau inei apsat tasta .

Salvarea automat a intensitii semnalului unui post

Posturile FMinei butonul apsat pn cnd apare "AUTOSTORE". Aparatul are nevoie de ceva timp pn va salva toate posturile.

Posturile MW sau LW1. Apsai pe buton pn cnd se

ajunge la nivelul de memorie dorit: MWA sau LWA.

2. inei butonul apsat pn cnd apare "AUTOSTORE".Aparatul are nevoie de ceva timp pn va salva toate posturile.

Postul salvat n poziia 1 va fi configurat.

Dac nu vrei s folosii funcia AUTOSTORE, putei salva pe nivelul

FMA, MWA sau AMA ase posturi alese de dvs. FM1, FM2, MW, LW: cte ase, la libera alegere

> FMA, LWA, MWA: automat, ase posturi cu semnalul cel mai puternic

Salvare posturi1. Apsai pe butonul pn cnd apare

gama de frecvene dorit.

2. Alegei postul.

10

3. ... inei apsat butonul dorit pn cnd postul respectiv se va auzi din nou dup o scurt ntrerupere.Nivelul de memorie i tasta aleas vor aprea pe ecran. Exemplu:

Audierea posturilor salvate1. Apsai pe buton pn cnd se

ajunge la gama de unde dorit.

2. ... Apsai pe butonul dorit.

Informaiile de trafic (info trafic)* n timp ce ascultai un CD putei auzi i mesajele de trafic. Pentru aceasta trebuie activat funcia TP (Traffic Program).

Activarea/dezactivarea mesajelor de traficApsai pe butonul .

Pe display apare "TP ON" sau "TP OFF" .

Pentru reglarea volumului mesajelor de trafic, vezi pag. 7.

Afiarea informaiilorDac un anumit post transmite i mesaje de trafic, lng denumirea sau frecvena acestuia va aprea i un "T" sau "TP".

Explicaiile date mai jos se refer la modul de afiare al funciei TP pe ecran:

TPActivat informaii de trafic

TFuncia informaii trafic a fost dezactivat, postul ales transmite ns mesaje de trafic

TP semnalizeazFuncia informaii de trafic a fost activat, dar postul ales nu transmite mesaje de trafic sau acestea nu pot fi recepionate.

T sau TP dispar Funcia informaii trafic a fost dezactivat i nici postul ales nu transmite mesaje de trafic

Programele regionale* n gama de unde FM anumite posturi transmit emisiuni regionale ori 24 de ore, ori numai la anumite ore.

Dac ai activat aceast funcie i postul a trecut pe un program regional, aparatul va rmne pe programul regional ales de dvs.

1. Apsai pe tasta pn cnd apare "REG ON" sau "REG OFF".

2. Apsai pe butonul .

> "REG ON": Activat programe regionale

> "REG OFF": Dezactivat programe regionale

RDS Radio Data System Sistemul Radio Data transmite n gama FM informaii suplimentare. Astfel, posturile RDS ofer urmtoarele caracteristici:

> La posturile care emit pe mai multe frecvene se trece automat pe frecvena cu cea mai bun calitate a semnalului.

> Dac semnalul este bun, pe ecran apare denumirea postului.

> Pe display mai pot fi afiate i alte informaii (mesaje trimise de post, etc.).

> Anumite posturi transmit pe canalul RDS i tipul programului de radio recepionat (PTY). Acesta va aprea pentru scurt timp n momentul alegerii postului respectiv (tiri - NEWS, etc.). Cu PTY pot fi comunicate i mesaje de alarm n cazul unei catastrofe ("ALARM").

Activarea/dezactivarea RDSApsai pe butonul .

Pe display apare scurt timp "RDS ON" sau "RDS OFF". Apoi va aprea denumirea postului, cu condiia ca acesta s transmit semnale RDS.

11

Activarea/dezactivarea funciei PTY 1. Apsai pe tasta pn cnd apare

"REG ON" sau "REG OFF".

2. Apsai pe tasta pn cnd apare "PTY AUTO" sau "PTY OFF" , de exemplu:

3. Apsai pe butonul .

> "PTY AUTO": Funcia PTY a fost activat

> "PTY OFF": Funcia PTY a fost dezactivat

La schimbarea posturilor sau dac se schimb tipul programului emis pe postul respectiv, aceasta va aprea automat pe display timp de cteva secunde.

12

CD player

Audierea unui CD Cu CD player pot fi redate i CD-uri cu fiiere audio comprimate (MP3, etc.).

CD player-ul pornete dup cteva secunde n funcie de numrul de titluri de pe CD.

1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 7.

2. Introducei CD-ul n player cu partea inscripionat n sus.

Dac n CD player se afl deja un alt CD:

Apsai pe butonul pn cnd apare "CD".

Schimbarea unui titlu muzical

Saltul peste titluriApsai pe pn cnd ajungei la titlul dorit.

Dac pe CD se afl fiiere audio comprimate (MP3, etc.):

Lng "TR" va aprea directorul i apoi titlul. Exemplu: director 5, titlu 3.

Pentru a schimba directorul:

1. Apsai pe butonul .

Pe display va aprea lng "CD" i un "m".

2. Apsai pe pn cnd ajungei la directorul dorit.

Derularea rapid nainte/napoi1. inei apsat tasta .

Muzica se aude distorsionat.

2. Pentru a opri derularea nainte/napoi dai drumul butonului.

Scanarea i selectarea titlurilor, Scan Titlurile de pe CD vor fi redate succesiv timp de cca. 10 secunde fiecare:

Apsai pe butonul .

Pe display va aprea lng "CD" i "SC".

Pentru a opri scanarea i a alege un titlu:

Apsai pe butonul .

Redarea aleatorie RANDOMPornirea/oprirea redrii aleatorii:

Apsai pe butonul .

Pe display va aprea lng "CD" i "RND".

Scoaterea CD-ului din CD playerApsai pe butonul .

CD-ul iese puin din CD player.

Mesajele de stareNO DISCn aparat nu se afl niciun CD.

CD ROMn CD player a fost introdus un CD cu date care nu pot fi redate.

CD ERRORCD-ul a fost incorect introdus sau prezint o defeciune mecanic.

CD CHECKSe citesc datele de pe CD.

HI TEMPTemperatur de lucru prea mare.

ObservaiiAparatele CD player i CD changer montate n BMW-uri sunt dotate cu lasere

de clasa 1. Este interzis folosirea acestora n cazul deteriorrii carcasei, n caz contrar laserele pot duna grav ochilor.Nu utilizai CD-uri/DVD-uri cu alte etichete dect cele originale fiindc altfel, din cauza

13

cldurii, acestea se pot desprinde n timpul redrii i sistemul se poate defecta n mod iremediabil.Folosii numai CD-uri rotunde, cu un diametru standard de 12 cm i nu utilizai adaptoare pentru CD-uri (single CD, etc.), altfel CD-urile sau adaptoarele se pot bloca, existnd posibilitatea s nu mai poat fi extrase.Nu utilizai CD/DVD-uri comprimate, deex. DVDPlus, altfel CD-ul/DVD-ul se poate bloca i nu mai poate fi extras.