informatii pentru utilizarea in siguranta
TRANSCRIPT
INFORMATII PENTRU UTILIZAREA IN SIGURANTA
Cititi si respectati masurile generale de siguranta anexate si acest manual de
instructiuni inainte de a utiliza scula electrica.
Urmatoarele simboluri de avertizare apar in acest manual de instructiuni si
indica masurile de siguranta adecvate pentru montarea si actionarea masinii
de insurubat cu impact.
Pentru a reduce riscul de accidentare, utilizatorul trebuie sa citeasca
manualul de instructiuni
Avertizare
Utilizati casti protectie pentru urechi
Utilizati ochelari de protectie pentru ochi
Purtati masca antipraf
Izolatie dubla
Eticheta indica faptul ca acest produs nu trebuie evacuat impreuna
cu alte deseuri menajere, fiind valabila in toate statele UE. Pentru a impiedica
posibilele prejudicii aduse mediului sau sanatatii oamenilor, datorate evacuarii
necontrolate a deseurilor, reciclati-le in mod responsabil, in vederea promovarii
reutilizarii sustenabile a resurselor materiale. Pentru returnarea dispozitivului
utilizat de dvs., va rugam sa folositi sistemele de returnare si colectare sau sa
contactati vanzatorul daca produsul a fost cumparat. Ei pot lua acest produs in
scopul reciclarii ambientale sigure.
Important! Atunci cand folositi masina de insurubat cu impact, trebuie
respectate urmatoarele masuri de siguranta pentru a evita accidentarea.
⚫ Cititi cu atentie toate instructiunile de utilizare si respectati-le. Este
important sa intelegeti aceste instructiuni si sa va familiarizati cu scula
electrica, utilizarea acesteia in mod corespunzator si cu toate cerintele de
siguranta.
⚫ Pastrati acest manual la indemana, astfel incat sa puteti consulta
instructiunile in orice moment.
⚫ In cazul in care imprumutati scula electrica unei altei persoane, oferiti-i si
instructiunile de utilizare.
Nu ne asumam responsabilitatea pentru daunele sau accidentele rezultate ca
urmare a nerespectarii acestor instructiuni.
INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA
AVERTISMENT! Cititi toate instructiunile. Nerespectarea
tuturor instructiunilor listate mai jos poate duce la socuri
electrice, incendii si/sau vatamari grave. Termenul de
„masina electrica” in toate avertismentele listate mai jos se
refera la masina electrica a dvs operata de la retea (cu fir).
1) Zona de lucru
a) Mentineti curata si bine iluminata zona de lucru. Zonele intunecate si
murdare pot cauza accidente
b) Nu operati masinile electrice in atmosfere explozive cum ar fi in
prezenta de lichide inflamabile, gaze sau praf. Masinile electrice
creeaza scantei care pot aprinde praful sau gazele arse.
c) Stati departe de copii si trecatori in timp ce operati o masina electrica.
Distragerea atentie poate cauza scaparea de sub control a uneltei
2) Siguranta electrica
a) Stecherele masinii electrice trebuie sa se potriveasca cu priza.
Niciodata sa nu modificati stecherul in vreun fel. Nu utilizati niciodata
masini electrice cu stechere adaptate cu impamantare. Stecherele
nemodificate si prizele potrivite vor reduce riscul de soc electric.
b) Evitati contactul corpului cu suprafete impamantate cum ar fi conducte,
radiatoare, frigidere. Exista un risc sporit de soc electric in cazul in care
corpul dvs este impamantat.
c) Nu expuneti masinile electrice la ploaie sau la conditii umede.
Apa care intra in masina electrica va spori riscul de soc electric
d) Nu abuzati de cablu. Niciodata sa nu utilizati cablul pentru a transporta,
a trage sau a scoate din priza masina electrica. Tineti cablul departe de
caldura, ulei, muchii ascutite sau piese aflate in miscare. Cablurile
deteriorate sau incolacite sporesc riscul de soc electric.
e) Atunci cand operati o masina electric in spatii exterioare, utilizati un
cablu prelungitor corespunzator pentru utilizarea in spatii exterioare.
Utilizarea unui cablu adecvat pentru lucrul in spatii exterioare reduce
riscul de socuri electrice
f) Daca nu puteti evita utilizarea unei scule electrice intr-un mediu umed,
utilizati un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Acesta va reduce riscul
de soc electric.
3) Siguranta personala
a) Fiti atenti in permanenta la ceea ce faceti si operati masina electric in
mod intuitiv. Nu utilizati masina electrica daca sunteti obosit sau sub
influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de
neatentie in timp ce operati masini electrice poate duce in vatamari
personal grave.
b) Utilizati echipamente de siguranta. Intotdeauna purtati protectie pentru
ochi.
Echipamentele de siguranta cum ar fi masca contra prafului,
incaltaminte de siguranta anti-derapare, casca sau protectie pentru auz
utilizate pentru conditiile necesare vor reduce vatamarile personale.
c) Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in
pozitie inchis inainte de a pune in priza dispozitivul. Transportul
masinilor electrice cu degetul dvs. pe comutator sau punerea in priza a
masinilor electrice care au comutatorul in pozitie deschis poate duce la
accidente.
d) Inlaturati orice cheie de ajustare sau cheie fixa inainte de a porni
masina electrica. O cheie fixa sau o cheie de ajustare lasata atasata de
o piesa aflata in rotatie a masinii electrice poate rezulta in vatamari
personale
e) Nu va intindeti. Pastrati-va echilibrul si stabilitatea picioarelor in orice
moment. Acest lucru permite un mai bun control al masinii electrice in
situatii neasteptate
f) Imbracati-va in mod adecvat. Nu purtati imbracaminte larga sau bijuterii.
Tineti-va parul, hainele si manusile departe de piesele aflate in miscare.
Imbracamintea larga, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse in piesele
aflate in miscare
g) In cazul in care dispozitivele sunt prevazute pentru conexiunea la
facilitati de extractie si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt
conectate si utilizate in mod corespunzator. Utilizarea acestor
dispozitive poate reduce pericolele legate de praf.
4) Utilizarea si ingrijirea masinii electrice
a) Nu fortati masina electrica. Utilizati masina electrica corecta pentru
lucrul dvs. Masina electrica corecta va face un lucru mai bun si mai
sigur la randamentul pentru care a fost conceputa
b) Nu utilizati masina electrica in cazul in care comutatorul nu o porneste
sau opreste. Orice masina electrica care nu poate fi controlata cu
ajutorul comutatorului este periculoasa si trebuie reparata
c) Deconectati stecherul de la sursa de electricitate inainte de a face orice
reglare, de a schimba accesoriile sau inainte de a depozita masinile
electrice. Astfel de masuri preventive de siguranta reduc riscul de
pornire accidentala a masinii electrice
d) Depozitati masinile electrice care nu se afla in functiune departe de
copii si nu lasati persoanele nefamiliarizate cu masina electrica sau cu
aceste instructiuni sa opereze masina electrica. Aceste masini electrice
sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti
e) Efectuati operatii de intretinere la masinile electrice. Verificati sa nu
existe o aliniere eronata sau piese in miscare care intra in contact,
defectiuni ale pieselor si orice alta conditie care poate afecta
functionarea masinii electrice. Daca este defecta, duceti la reparat
masina electrica inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de
masini electrice intretinute ne-corespunzator
f) Mentineti curate si ascutite dispozitivele de taiere. Dispozitivele de
taiere care sunt intretinute in mod corespunzator cu muchii de taiere
ascutite sunt mai putin susceptibile la defectiuni si sunt mai usor de
controlat
g) Utilizati masina electrica, accesoriile si capurile masinii in conformitate
cu aceste instructiuni si in maniera conceputa pentru tipul specific al
masinii electrice, luand in considerare conditiile de lucru si lucrul care
urmeaza a fi efectuat.
5) SERVICE
Duceti scula electrica la service numai la un centru autorizat care utilizeaza
doar piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei
sculei electrice.
6) INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE IN SIGURANTA A MASINII DE
INSURUBAT CU IMPACT
Utilizati masina de insurubat cu impact in mod corespunzator. Utilizati
masina de insurubat cu impact in maniera si pentru functiile descrise in acest
manual de instructiuni.
Schimbarea capatelor tubulare. Scoateti intotdeauna scula electrica din
priza atunci cand schimbati capetele de tubulare. Utilizati numai prize potrivite
pentru masina de insurubat cu impact. Nu utilizati chei tubulare obisnuite.
Rasucire. Strangeti piulitele cu ajutorul unei chei dinamometrice sau a unei
chei potrivite pentru piulite, conform recomandarilor producatorului sculei
electrice.
Evitati utilizarea excesiva. Atunci cand strangeti o piulita, nu rotiti cheia mai
mult de 7-8 ori - pentru a evita strangerea excesiva - sunt suficiente 3 - 4 rotiri.
Intretinerea cablului de alimentare. Tineti cablul de alimentare departe de
scula electrica si asigurati-va ca o sursa adecvata de alimentare cu energie
electrica este aproape, astfel incat operatiunea sa nu fie restrictionata de
lungimea cablului.
Utilizati prelungitoare pentru exterior. Daca lucrati in exterior, utilizati
intotdeauna un prelungitor potrivit pentru masina de insurubat cu impact.
Dimensiunea conductorului ar trebui sa aiba aceeasi dimensiune ca cel al
sculei electrice sau sa fie mai mare. Cand utilizati un tambur cablu, desfaceti
intotdeauna cablul complet.
Marimea capului de tubulara - Cuplu
M10-M12: 40-80 Nm
M12-M14: 100-200 Nm
M14-M18: 120-200 Nm
M18-M24: 200-320 Nm
Nu utilizati masina atunci cand comutatorul nu porneste sau nu opreste
masina de insurubat. Orice masina de insurubat care nu poate fi controlata
prin comutatorul de pornire/oprire este periculoasa si trebuie reparata.
Deconectati stecherul din priza inainte de a face orice reglaje, de a schimba
accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de masuri de siguranta
preventive reduc riscul pornire accidentala a masinii. Depozitati masinile, care
nu sunt utilizate, departe de copii si de alte persoane neinstruite. Masinile de
insurubat sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.
Verificati ca piesele mobile sa nu fie nealiniate sau prinse intre ele, sa nu
existe piese defecte si orice alta conditie care poate afecta functionarea
masinii. Daca este deteriorat, duceti masina la un service, inainte de a o utiliza.
Multe accidente sunt cauzate de intretinerea necorespunzatoare a masinilor.
Folositi numai accesoriile recomandate de producator pentru modelul dvs.
Accesoriile care sunt adecvate pentru o masina poate deveni periculoasa
atunci cand sunt folosite la alt echipament.
Avertisment: Opriti masina atunci cand doriti sa schimbati directia de
rotatie si schimbati-o prin apasarea comutatorului de schimbare a directiei de
rotatie.
Cuplul va varia mai mult daca aparatul este folosit un timp mai indelungat.
Atunci cand doriti sa fixati sau sa scoateti un surub/prezon, veti dori sa utilizati
masina mai mult de 5 secunde. Atunci cand o utilizati mai mult de 5 secunde,
acest lucru nu inseamna o crestere continua a cuplului. Consultati diagrama
de mai jos; aceasta clauza nu se aplica masinilor de insurubat cu cuplu variabil.
Observatie: aplicabil pentru masinile de insurubat cu cuplu nevariabil.
1. Atunci cand tensiunea electrica de alimentare a masinii este cu 10% mai
mica decat cea nominala, va determina scaderea rapida a cuplului. (Consultati
diagrama de mai jos).
2. Atunci cand alegeti capete tubulare incorecte, de asemenea poate scadea
cuplul.
3. Cuplul variaza in functie de marimea surubului/prezonului.
DESCRIERE
1. Comutator de pornire / oprire
2. Portscula cu cap patrat ½”
(13mm)
3. Comutator de schimbare a
directiei de rotatie
4. Maner
5. Capac perii carbune
Accesorii
4 buc. Capete tubulare (17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm)
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
ASAMBLARE
NOTA: Inainte de a utiliza scula electrica, cititi cu atentie manualul de
instructiuni.
AVERTIZARE
Asigurati-va intotdeauna ca unealta electrica a fost scoasa din priza inainte de
a schimba capetele tubulare.
Folositi intotdeauna capete tubulare corespunzatoare. Dimensiunea
nepotrivita a capetelor tubulare conduce la deteriorarea piulitelor/prezoanelor.
Nu supraincarcati unealta electrica. Nu folositi forta excesiva asupra uneltei
electrice. Daca surubul nu se roteste si scula electrica se opreste, opriti
insurubarea. Utilizati scule cu putere mai mare pentru strangerea surubului.
Nu strangeti suruburile folosind ciocanul si surubelnita!
Surubul sau piulita care trebuie stranse trebuie sa fie insurubate manual, direct
in pozitia corespunzatoare. Acestea nu trebuie insurubate oblic.
FUNCTIONARE
Comutatorul de pornire / oprire
Pornirea: Pentru a porni masina, apasati pe comutatorul de pornire / oprire (1)
si tineti apasat.
Oprirea: Pentru a opri masina, eliberati comutatorul de pornire / oprire (1).
Schimbarea directiei de rotatie
In sensul acelor de ceasornic:
Apasati comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (3) in stanga.
Apasati comutatorul de pornire / oprire (1). Acum puteti insuruba suruburi sau
prezoane.
In sensul contrar acelor de ceasornic:
Apasati comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (3) in dreapta.
Apasati comutatorul de pornire / oprire (1). Acum puteti desuruba suruburi sau
prezoane.
Blocare:
Puneti comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (3) in pozitia de mijloc.
Comutatorul de pornire / oprire (1) este acum blocat.
Reglarea vitezei
Comutatorul de pornire / oprire (1) este prevazut cu o comanda de viteza
variabila. O apasare usoara a comutatorului de pornire / oprire va asigura o
viteza mica de rotatie. Mariti apasarea pe comutatorul de pornire / oprire
pentru a creste viteza de rotatie.
Instalarea / demontarea capetelor tubulare
AVERTISMENT! Asigurati-va ca utilizati capul tubular coresunzator
pentru prezoanele vehiculului dvs. O marime incorecta a capului tubular poate
deteriora prezoanele / capetele bolturilor / piulitelor.
Slabirea prezonului
1. Scoateti capacul de roata inainte de a selecta capul tubular si a-l fixa pe
portscula.
2. Selectati capul tubular corespunzator si fixati-l ferm pe portscula cu cap
patrat (2) al masinii de insurubat. Tineti masina de insurubat ferm cu ambele
maini, alegeti directia de rotatie desurubare (in sensul contrar acelor de
ceasornic) prin apasarea comutatorului (3) si apasati pe comutatorul de
pornire / oprire (1). Cuplul va creste si va izbi repetat prezonul pana ce aceasta
este slabita.
IMPORTANT! Eliberati declansatorul imediat ce prezonul incepe sa slabeasca.
3. Ridicati automobilul cu cricul conform cu manualul acestuia, astfel incat
roata sa nu stea pe sol, apoi continuati cu desurubarea completa a tuturor
prezoanelor.
Strangerea prezonului
1. Incepeti strangerea prezonului cu mana, asigurandu-va ca nu este cu filet in
cruce, apoi cu capul tubular adecvat instalat pe portscula cu cap patrat (2)
asezati-l pe prezon.
2. Selectati directia de rotatie prin apasarea comutatorului (3) pentru
insurubare (in sensul acelor de ceasornic) tineti masina de insurubat ferm cu
AMBELE MAINI si apasati pe comutatorul de pornire / oprire (1), apasati pe
declansator usor. Puteti varia viteza prin apasarea pe comutator.
3. Strangeti fiecare prezon pana ce este doar fixat – nu strangeti – nu apasati
la maxim comutatorul (1). Atunci cand toate prezoanele sunt fixate, strangeti
progresiv prin apasarea la maxim a comutatorului (1) si lasand masina de
insurubat sa loveasca numai de 3-4 ori, pentru a preveni suprastrangerea.
4. Finalizati INTOTDEAUNA strangerea cu o cheie dinamometrica sau cu o
cheie corespunzatoare. Greutatea automobilului va trebui pusa pe roata
pentru a preveni rotirea acesteia in timp ce prezoanele sunt stranse. Cuplul
final aplicat la prezoane trebuie sa fie in conformitate cu recomandarile
producatorului automobilului.
INTRETINERE
Scoateti stecherul din priza inainte de a efectua orice ajustare sau
procedura de intretinere.
Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare piesele componente ale sculei
electrice. Nu folositi niciodata apa sau detergenti chimici pentru curatarea
sculei electrice. Stergeti cu o carpa uscata. Pastrati intotdeauna scula electrica
intr-un loc uscat.
Pastrati fantele de ventilatie ale motorului curate. Stergeti de praf spatiile de
lucru. Ocazional, puteti vedea scantei prin fantele de ventilatie. Acest lucru
este normal si nu va deteriora scula electrica.
Daca cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit in cadrul unui
service autorizat de producator, pentru evitarea oricarui pericol.
Inlocuirea periilor de carbune
Scoateti capacele si inspectati periile de carbune dupa perioade indelungate
de utilizare. Inlocuiti periile de carbune atunci cand acestea se uzeaza. Periile
trebuie sa fie pastrate curate si trebuie sa poata aluneca in sus si in jos in
suporturi. Ambele perii trebuie inlocuite in acelasi timp.
Utilizati o surubelnita pentru a indeparta capacele suportului pentru perii de pe
masina de insurubat cu impact. Indepartati periile uzate si introduceti altele noi
inainte de a inlocui capacele suportului pentru perii. Utilizati numai perii
identice.
DATE TEHNICE
Tensiune de alimentare 230-240V~, 50Hz
Putere consumata: 450W
Turatia fara sarcina: 3600/m
Cuplu maxim: 350Nm
Adaptor bit: ½” (13mm)
Cablul de alimentare: 3m
Clasa de protectie: II /
INFORMATII CU PRIVIRE LA ZGOMOT
Valorile sonore au fost masurate in conformitate cu EN 60745
Nivelul presiunii sonore (LpA) 89 dB(A)
Nesiguranta KpA 3dB
Nivelul capacitatii sonore (LWA) 110 dB(A)
Nesiguranta KWA 3 dB
INFORMATII CU PRIVIRE LA VIBRATII
Valorile totale ale vibratiilor determinate in conformitate cu EN 60745
Valoarea emisiei de vibratii ah = 9.74 m/s2
Nesiguranta K = 1.5 m/s2
AVERTIZARE: Valoarea emisiei de vibratii in timpul utilizarii sculei
electrice poate diferi de valoarea declarata, in functie de modalitatile de
utilizare a sculei electrice:
• Cum este utilizata scula electrica si cum sunt taiate sau gaurite
materialele.
• Scula electrica este in stare buna si este bine intretinuta.
• Utilizati un accesoriu adecvat pentru scula electrica si asigurati-va ca
acesta este in stare buna.
• Manerul este fixat corespunzator si sunt folosite accesorii anti-vibratii.
• Scula electrica este utilizata conform instructiunilor de utilizare.
Aceasta scula electrica poate cauza sindromul vibratiilor mana-brat daca
nu este utilizata in mod corespunzator.
AVERTIZARE: O estimare a nivelului de expunere in conditii optime de
utilizare ar trebui sa ia in considerare toate partile ciclului de operare, cum ar fi
timpul in care instrumentul este oprit si cand acesta este inactiv. Acest lucru
poate reduce semnificativ nivelul de expunere pe intreaga perioada de lucru.
Ajutati la minimizarea riscului de expunere la vibratii.
DEPOZITARE
Nu lasati scula electrica si accesoriile acesteia la indemana copiilor, nu
depozitati intr-un loc inchis si uscat sau la temperaturi scazute. Temperatura
ideala de pastrare este intre 5 si 30 ° C. Depozitati scula electrica in ambalajul
original.
RECICLAREA:
Eticheta indica faptul ca acest produs nu trebuie evacuat impreuna
cu alte deseuri menajere, fiind valabila in toate statele UE. Pentru a impiedica
posibilele prejudicii aduse mediului sau sanatatii oamenilor, datorate evacuarii
necontrolate a deseurilor, reciclati-le in mod responsabil, in vederea promovarii
reutilizarii sustenabile a resurselor materiale. Pentru returnarea dispozitivului
utilizat de dvs., va rugam sa folositi sistemele de returnare si colectare sau sa
contactati vanzatorul daca produsul a fost cumparat. Ei pot lua acest produs in
scopul reciclarii ambientale sigure.
ANEXA MANUAL INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Dante International S.A. preia deseuri de echipamente electrice si electronice
(DEEE) in sistem “unul la unul” si DEEE de dimensiuni foarte mici.
Informatii privind DEEE, avand in vedere prevederile O.U.G. 195/2005 privind
protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind deseurile de echipamente
electronice:
Cumparatorii si utilizatorii finali vor avea in vedere urmatoarele:
1. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a nu elimina deseurile de
echipamente electrice si electronice (DEEE) ca deseuri municipale
nesortate si de a colecta separat aceste DEEE.
2. Colectarea DEEE se va efectua prin serviciul public de colectare a DEEE,
direct de catre Dante International S.A. si prin centre de colectare organizate
de operatori economici autorizati pentru colectarea DEEE.
3. Cumparatorii si utilizatorii finali au posibilitatea de a preda DEEE in mod
gratuit la punctele de colectare specificate la momentul achizitiei unui
produs nou din aceeasi categorie; astfel, Dante International S.A. aplica
politica de colectare a DEEE in sistem de preluare a echipamentelor unul la
unul, conform legislatiei in vigoare, daca echipamentul predat este
echivalent si a indeplinit aceleasi functii ca si echipamentul nou furnizat. Se
pot preda DEEE echivalent la toate showroom-urile Dante International S.A..
4. Dante International S.A. asigura colectarea DEEE de dimensiuni foarte mici,
in timpul programului de lucru, de la utilizatorii finali, cu titlu gratuit, fara
obligatia acestora de a cumpara echipamente electrice si electronice (EEE)
de tip echivalent, in cadrul urmatoarelor Showroom-uri Dante International
S.A. situate la adresa:
• Grant Shopping Center Soseaua Virtutii, Nr. 148, sector 6, sector 6,
Bucuresti;
• Strada Niciman 2 Complex Axa Niciman, Iasi, jud. Iasi.
5. Simbolul care indica faptul ca echipamentele electrice si electronice fac
obiectul unei colectari separate reprezinta o pubela cu roti barata cu o cruce,
ca in imaginea alaturata.
6. Pictograma prevazuta mai sus indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate
cu deseurile menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate.
7. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a reutiliza si/sau recicla DEEE
precum si aceea de a folosi orice alte forme de valorificare a DEEE.
