sistem digital multifunctional ghid de sigurantagghid de ... · ghid de sigurantagghid de...

SISTEM DIGITAL MULTIFUNCTIONAL

Inainte de instalarea acestui echipament,

asigurati-va ca ati citit capitolele "ATENTIE" si

"CERINTE INSTALARE".

CONSUMABILE

SPECIFICATII

CERINTE INSTALARE

ATENTIE

ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI

Tineti la indemana acest manual pentru

orice informatie care aveti nevoie.

Ghid de SigurantaGhid de SigurantaGhid de Siguranta

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI

MODEL: MX-M283N

MX-M363N

MX-M453N

MX-M503N

Va rugam consultati cealalta parte pentrua accesa "Ghid de Setari Software" si "Ghid de Instalare Sharpdesk".

Aceste manuale au fost combinate pentru a proteja mediul inconjurator.

EMC (acest echipament si dispozitivele periferice)

Atentie!Pentru deconectarea electrica completa, scoateti stecherul din priza.Priza de alimentare cu energie electrica trebuie sa fie instalata aproape de echipament si trebuie sa fie usor accesibila.

Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu standardele EMC.

Avertizare:Acesta este un produs Clasa A. In mediul casnic acest echipament poate interfera cu undele radio si in acest caz este necesar ca utilizatorul sa ia masuri adecvate.

Acest echipament contine software avand modulele dezvoltate de Independent JPEG Group.

Acest produs include Adobe® Flash® technology of Adobe Systems Incorporated.Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Toate drepturile rezervate.

1

Cuprins

Produsele conforme cu normele ENERGY STAR® poarta logo-ul prezentat mai sus.Produsele care nu au acest logo ar putea sa nu fie conforme cu normele ENERGY STAR®.

GarantieDeoarece au fost depuse toate eforturile pentru ca informatiile continute in acest manual sa fie cat mai exacte si utile cu putinta, SHARP Corporation nu garanteaza in nici un fel continutul acestuia. Toate informatiile incluse in acest manual pot fi modificate fara notificare prealabila. SHARP nu este responsabil pentru nici o pierdere sau dauna, directa sau indirecta, ce rezulta din utlizarea acestui manual. © Copyright SHARP Corporation 2009. Toate drepturile rezervate. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fara accept scris este interzisa, cu exceptia prevederilor legale in ceea ce proveste drepturile de autor.

ATENTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informatii Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CERINTE INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CONSUMABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Stocarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Furnizarea de piese de schimb si consumabile . . . 6

SPECIFICATII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Specificatii echipament / specificatii copiator . . . . . 7

Viteza de copiere continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mediu inconjurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Emisii acustice (masurate in conformitate cu ISO7779) . . . . . . . . 10

Specificatii Alimentator Automatic de documente . . 10

Specificatii tava de iesire (tava dreapta) . . . . . . . 11

Specificatii stand/1sertar x 500 coli . . . . . . . . . . . 11

Specificatii stand/2sertare x 500 coli . . . . . . . . . . 12

Specificatii tava de mare capacitate. . . . . . . . . . . 12

Specificatii finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specificatii finisher (capacitate mare). . . . . . . . . . 14

Specificatii finisher cu capsare tip brosura . . . . . . 15

Specificatii modul de perforare (pentru finisher). . 16

Specificatii modul de perforare (pentru finisher (capacitate mare)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specificatii modul de perforare (pentru finisher cu capsare tip brosura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specificatii tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specificatii imprimanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specificatii scaner de retea / Internet Fax . . . . . . 18

Specificatii functie scanare Pull (TWAIN). . . . . . . 18

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI . . . . . . . . . . 19A. Informaţii pentru utilizatorii casnici . . . . . . . . . . 19

B. Informaţii pentru utilizatorii profesionali . . . . . . 19

ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI . . . . . . 22Parole implicite din fabrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Retransmiterea tuturor datelor receptionate sau transmise catre administrator (functia administrare documente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informatii despre drepturile de autor . . . . . . . . . . 23

Nota:• A fost acordata o importanta deosebita la pregatirea acestui manual. Daca aveti orice comentarii sau plangeri despre acest

manual, va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru de service SHARP.• Acest produs a trecut printr-un control strict al calitatii si proceduri de inspectie. In cazul unui eveniment putin probabil ca un

defect sau alta problema sa fie descoperite, va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru service SHARP.• In conformitate cu legile in vigoare, SHARP nu este responsabil pentru erorile care apar in timpul utilizarii produsului sau a

optionalelor sale, sau erorile din timpul utilizarii incorecte a produsului si a optionalelor sale, sau alte erori, sau pentru orice defectiune care apare in timpul utilizarii produsului.

Produsele care au afisata marca ENERGY STAR® sunt create sa protejeze mediul inconjurator prin gradul inalt de eficienta energetica (consumul scazut de energie electrica).

2

ATENTIESimboluri utilizate in acest manual

Pentru a asigura utilizarea in siguranta a echipamentului, acest manual utilizeaza o varietate de simboluri de siguranta. Simbolurile de

sigurantasunt clasificate asa cum este explicat mai jos. Asigurati-va ca ati inteles semnificatia acestotra atunci cand cititi manualul.

ATENTIE Indica un risc mare de ranire sau chiar de deces.

PRECAUTII Indica un risc de ranire sau distrugere de lucruri/obiecte.

Semnificatii ale simbolurilor

Simbolul indica necesitatea acordarii de atentie sporita. Aspectul specific ce necesita atentie este mentionat in interiorul

simbolului (simbolul din stanga indica "Precautii: temperatura ridicata").

Simbolul indica o actiune care este interzisa. Actiunea specifica ce este interzisa este indicata in interiorul sau langa

simbol (simbolul din stanga indica "dezasamblarea este interzisa").

Simbolul indica o actiune care este obligatorie.

ATENTIE

Nu efectuati modificari ale echipamentului.

Puteti sa va raniti sau sa deteriorati echipamentul.

Nu introduceti sau scoateti din priza cablul de alimentare avand mainile ude.

Puteti sa va electrocutati.

Nu utilizati spray cu substante volatile pentru a curata echipamentul.

Daca gazul din spray vine in contact cu componente fierbinti din echipament sau cu cuptorul acestuia, poate aparea pericolul de electrocutare sau foc.

Daca incepe o furtuna cu fulgere, opriti echipamentul de la buton si scoateti-l din priza pentru a preveni aparitia electrocutarii si a focului, datorate fulgerelor.

Nu scoateti carcasa echipamentului.

Componente din echipament,alimentate la tensiune inalta, pot duce la electrocutare.

Asigurati-va ca ati conectat echipamentul numai la o priza de curent care indeplineste cerintele de exploatare ale echipamentului in ceea ce priveste tensiunea necesara. Desemenea asigurati-va ca priza de curenta are impamantare. Nu utilizati un cablu prelungitor pentru a conecta alte echipamente la priza la care este conectat echipamentul. Utilizarea unui cablu de alimentare necorespunzator poate genera foc sau electrocutare.

*Pentru cerintele de exploatare ale echipamentului consultati placuta de identificare din partea stanga jos a lateralului stanga al echipamentului.

Daca observati fum, un miros ciudat sau alte anomalii la echipament.

Daca este utilizat in aceste conditii, pot rezulta electrocutari sau foc.Opriti imediat echipamentul de la buton si scoateti-l din priza. Contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat.

Nu deteriorati sau modificati cablul de alimentare.

Plasarea unor obiecte grele pe cablul de alimentare, tragerea lui sau indoirea fortata a acestuia il vor deteriora putand genera scurt-circuite sau foc.

Nu plasati un recipient cu apa sau alt lichid, sau obiecte de metal ce pot cadea in interiorul echipamentului.

Daca lichidul curge sau obiectele cad in interiorul echipamentului, pot genera scurt-circuite sau foc.

Daca o bucata de matal sau apa cad in echipament, opriti-l de la buton si apoi scoateti-l din priza.

Contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat. Daca este utilizat in aceste conditii, pot rezulta electrocutari sau foc.

3

ATENTIE

Nu instalati echipamentul pe o suprafata instabila sau inclinata. Instalati echipamentul pe o suprafata ce permite sustinerea greutatii acestuia.Exista risc de ranire daca echipamentul cade sau se rastoarna. Daca trebuie instalate accesorii optionale, nu le instalati pe o podea care nu este plana, este inclinata sau este instabila. Exista riscul de alunecare, cadere sau rasturnare. Instalati echipamentele pe o suprafata plana, stabila ce poate sustine greutatea echipamentului. ( Greutatea cu diverse accesorii instalate: aprox. 200 kg (441 lbs.))

Cand este instala echipamentul, rozetele ajustabile (4) trabuie coborate pentru a veni in contact cu podeaua in vederea fixarii echipamentului (prevenirea deplasarii acestuia).Rotiti rozetele de ajustare in sensul de blocare pana vin in contact ferm cu podeaua.Daca este necesara repozitionarea echipamentului intr-o alta zona de lucru, retrageti rozetele de blocare, opriti echipamentul de la buton si poi mutati echipamentul.(Duoa mutarea acestuia, coborati din nou rozetele de blocare pentru a fixa echipamentul.)

PRECAUTII

Cand scoateti cablul de alimentare din priza nu trageti de cablu.Daca trageti de cablu acesta se poate rupe si exista pericolul de electrocutare sau foc.

Cuptorul este fierbinte. Cand indepartati un blocaj, nu atingeti cuptorul. Aveti grija sa nu va ardeti.

Cand mutati echipamentul, opriti-l de la buton si scoateti cablul de alimentare din priza, inainte de a-l muta.Cablul de alimentare poate fi deteriorat existand riscul de electrocutare sau incendiu.

Nu aruncati in foc toner, cartusul de toner sau cartusul de toner rezinual.Tonerul poate sa se disipe in aer si cauza arsuri.

Depozitati toner, cartusul de toner si cartusul de toner rezidual in locuri inaccesibile copiilor.

Daca nu veti utiliza echipamentul pentru o perioada mai lunga de timp, asigurati-va ca ati scos cablul de alimentare din priza, pentru siguranta.

Nu blocati fantele de ventilare ale echipamentului. Nu instalati echipamentul intr-o zona care poate bloca fantele de ventilare.Blocarea fantelor de ventilare poate duce la incalzirea echipamentului existand riscul de incendiu.

Cand alimentati hartia, indepartati un blocaj, efectuati mentenanta, inchideti capacul frontal si cele laterale si inchideti sau indepartati tavile de alimentare, aveti grija sa nu va prindeti degetele.

Nu instalati echipamentul intr-o zona umeda sau cu praf.Exista riscul de electrocutare sau de incendiu.

Echipamentul include functia de memorare documente, care memoreaza imaginile documentelor pe hard disk-ul echipamentului. Documentele memorate pot fi rechemate, tiparite sau transmise , dupa dorinta. Daca apare o eroare a hard disk-ului nu va fi posibila recuperarea datelor de pe acesta. Pentru a preveni pierderea datelor, tineti originalele documentelor importante, sau memorati documentele importante in alt loc.Cu exceptia prevederilor legale, Sharp Corporation nu este responsabila in nici un fel de pierderile sau daunele cauzate de pierderea datelor memorate.

Nu priviati direct in sursa de lumina.Daca faceti acest lucru puteti suferi leziuni oculare.

Nu instalati echipamentul intr-o locatie prost ventilata. Instalati-l astfel incat evacuarea din echipament sa nu se faca direct catre oameni.O cantitate mica de ozon este produsa in timpul tiparirii. Nivelul de emisie este insuficient pentru a dauna sanatatii.Limita actuala recomandata pentru expunerea indelungata la ozon este de 0,1 ppm (0,2 mg/m3) calculata ca o concentratie medie pe durata a 8 ore.Totusi , din moment ce o mica cantitate de ozon este emisa, poate sa apara un miros specific, de aceea este recomandata amplasarea echipamentului intr-o zona ventilata.

Rozetade ajustare

IndepartareBlocator

Cuptorul

4

ATENTIE

Informatii Laser Lungimea undei 790 nm ±10 nm

Numar de impulsuri(America de Nord si Europa)

MX-M283N/MX-M363N: 6,1 µs ±8,3 ns /7 mmMX-M453N/MX-M503N: 4,8 µs ±6,4 ns /7 mm

Puterea de iesire Max 0,6 mW (LD1+LD2)

AvertizareFolosirea altor setari sau realizarea altor proceduri decat cele specificate pot provoca expunerea necontrolata la radiatii laser.

Acest Echipament Digital este CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001)

Pentru Europa:

"RECICLAREA BATERIILOR"ACEST PRODUS CONTINE O BATERIE LITHIUM CA BACK-UP PENTRU MEMORIA PRIMARA, CARE TREBUIE RECICLATA CORESPUNZATOR. VA RUGAM CONTACTATI DEALERUL LOCAL SHARP SAU CENTRUL AUTORIZAT DE SERVICE PENTRU INFORMATII DESPRE RECICLAREA BATERIILOR.

Fiecare instructiune este valabila si pentru optionalele utilizate impreuna cu acest echipament.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

5

CERINTE INSTALAREPerformantele echipamentului pot fi afectate de mediul in in care acesta este instalat.Nu instalati echipamentul in urmatoarele locatii:

Locatiile care au o temperatura foarte ridicata, foarte scazuta, umede sau foarte uscate ( de langa sisteme de incalzire, umidificatoare, aer conditionat, etc.)

Hartia poate sa se umezeasca iar in echipament poate aparea condens, generand blocaje de hartie si copii murdare.☞ Mediul inconjurator (pagina 9)Daca locatia are un umidificator ultrasonic, utilizati apa distilata in umidificator. Daca este utilizata apa de la robinet, mineralele si alte impuritati vor fi eliberate, acestea puntind sa se acumuleza in echipament si genera copii murdare.

Langa un zidAsigurati-va ca ati lasat aptiul necesar in jurul echipamentului pentru interventii de service si ventilare. (Echipamentul nu trebuie amplasat mai apropape de zid decat distantele indicate mai jos. Distantele indicate sunt valabile pentru cazul in care nu sunt instalate finisher cu capsare sau caseta de mare capacitate.)

Locatii cu praf

Daca patrunde praf in echipament, pot fi generate copii murdare sau defectiuni ale echipamentului.

Locatii expuse direct la lumina solara

Componentele de plastic se pot deforma si pot rezulta copii murdare.

Locatii cu gaze de amoniac

Instalarea echipamentului in astfel de locatii poate avea rezultat crearea de copii murdare.

Locatii supuse vibratiilor.Vibratiile pot genera defecte.

PRECAUTII:Nu instalati echipamentul intr-o zona slab ventilata.

O cantitate mica de ozon este creata in echipament in timpul tiparirii. Cantitatea creata nu este suficienta pentru a fi periculoasa; totusi se poate simti un miros neplacut in timpul efectuarii unor lucrari mari de copiere si de aceea echipamentul trebuie instalat in camere ce au sistem de ventilatie sau ferestre ce pot oferi sufucuenta ventilare a zonei. (Mirosul poate cauza ocazional dureri de cap.)

* Instalati echipamentul astfel incat oamenii sa nu fie expusi direct in zona de evacuare a echipamentului. Daca este instalat langa o fereastra asigurati-va ca nu este expus direct la lumina solara.

45cm(17-23/32")

30cm(11-13/16")

30cm(11-13/16")

Echipamentul contine un hard-disk. Nu supuneti echipamentul la socuri sau vibratii. In particular, nu mutati echipamentul cand acesta este alimentat cu curent electric (este pornit).

• Echipamentul trebuie instalat langa o priza de curent electric pentru o conectare usoara.• Conectati echipamentul la o priza care nu este utilizata pentru alimentarea altor aparate electrice. Daca o lampa este alimentata

la aceeasi priza cu echipamentul lumina acesteia poate palpai.

6

CONSUMABILEConsumabilele standard pentru acest echipament care pot fi inlocuite de catre utilizator includ hartia, cartusul de toner si cartusul de capse pentru finisher.

Stocarea consumabilelorStocarea corespunzatoare1. Stocati consumabilele intr-o locatie care este:

• curata si uscata,• la o temperatura constanta,• care nu este expusa direct la lumina solara.

2. Stocati hartia in ambalaj corespunzator.3. Hartia stocata in afara ambalajului sau cutiei se poate ondula sau umezi, putand rezulta blocaje ale hartiei.

Stocarea cartuselor de tonerDepozitati un cartus de toner nou in pozitie orizontala cu partea superioara in sus. Nu depozitati cartusul de toner in picioare. Daca este depozitat in picioare tonerul poate sa nu se distribuie egal in cartus chiar daca il scuturati cu putere, si va ramane blocat in cartus.

Cartus de capseFinisherul si finisherul cu brosurare necesita urmatoarele cartuse de capse:

MX-SCX1 (pentru finisher si finisherul cu brosurare)Aprox. 5000 pe cartus x 3 cartuse

AR-SC2 (pentru finisherul (capacitate mare))Aprox. 5000 pe cartus x 3 cartuse

AR-SC3 (numai pentru finisherul cu brosurare)Aprox. 2000 pe cartus x 3 cartuse

Furnizarea de piese de schimb si consumabile Furnizarea de piese de schimb pentru reparatii a echipamentului este garantata pentru cel putin 7 ani de la terminarea productiei. Piesele de schimb sunt acele piese ale echipamentului care se defecteaza in cazul utilizarii normale a produsului, pe cand acele piese care depasesc limita de viata a echipamentului nu sunt considerate piese de schimb.De asemenea consumabilele sunt disponibile 7 ani de la terminarea productiei.

Pentru cele mai bune rezultate la copiere folositi numai Consumabilele Originale. Cautati eticheta Genuine Supplies pe cutia de toner.

GENUINE SUPPLIES

7

SPECIFICATIISpecificatii echipament / specificatii copiator

* Timpul primei copii este masurat dupa incalzirea copiatorului si lampa in pozitia de start in ambele moduri de copiere alb-negru sau color el putand varia functie de conditiile de mediu.

Nume Sistem Multifunctional Digital MX-M283N/MX-M363N/MX-M453N/MX-M503N

Tip Desktop

Tip fotoconductor Cilindru OPC

Metoda imprimare Sistem Electrofotografic (laser)

Sistem Developer Tip uscat cu doua componente prin transfer magnetic

Sistem Cuptor Role Calde

Rezolutie scanare

Geam de Documente 600 x 300 dpi (valori implicite din fabricatie), 600 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Alimentator automat de documente(MX-M363N/MX-M453N/MX-M503N)

600 x 300 dpi (valori implicite din fabricatie), 600 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Alimentator automat de documente(MX-M283N)

600 x 400 dpi (valori implicite din fabricatie), 600 x 600 dpi

Rezolutie printare 600 x 600 dpi

Gradatie scanare 256 nuante

Gradatie imprimare Echivalent la 256 nuante

Dimensiuni Original /tipuri

Max. A3 (11" x 17") / coli, documente legate

Dimensiuni Copie Maxim: A3W (12" x 18") Minim: A5R (5-1/4" x 5-3/4")

Margini imprimare Margine stanga / dreapta: total 8 mm (21/64") sau mai putin, sus / jos: total 4 mm ±2 mm (11/64" ±3/32") sau mai putin

Timp de incalzire 20 secunde sau mai putin(Putand varia functie de conditiile de mediu.)

Durata primei copii*MX-M283N/MX-M363N: 4,6 secunde sau mai putinMX-M453N/MX-M503N: 3,9 secunde sau mai putin(Alimentarea hartiei format A4 (8-1/2" x 11") orientare tip Portret. Aceasta poate varia functie de starea echipamentului.)

Procent de copiere

Variabil: 25% la 400% in pasi de 1%, total 376 de pasi (25% la 200% cand este folosit alimentatorul automat de documente)

Presetari fixe: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% si 400% pentru dimensiuni AB;25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% si 400% pentru dimensiuni inch.

Pot fi memorate doua procente de micsorare si marire.

Copiere continua 999 copii

Alimentator automat de documente

A se vedea "Specificatii Alimentator Automat de documente".

Tava 1 / Tava 2

Dimensiuni hartie:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Greutate hartie: Hartie normala (60 g/m2 la 105 g/m2 (16 lbs. la 28 lbs.)), hartie groasa (106 g/m2 la 209 g/m2 (28 lbs. bond la 110 lbs. index))

Capacitate hartie:Hartie normala (80 g/m2 (21 lbs.)) 500 coli, hartie groasa 200 coliTipuri hartie: Hartie normala recomandata de SHARP, hartie reciclata, hartie colorata, si hartie

groasa

8

SPECIFICATII

Specificatii echipament / copiator (Continuare)

*1 Tava de iesire (tava centrala) nu poate fi utilizata cand este instalat finisher sau finisher cu capsare tip brosura.*2 Conectorii tip A se afla in fata si in spatele echipamentului (doi conectori).

Nu utilizati conectorii simultan.Cand nu este conectat o tastatura (MX-KBX2), poate fi utilizat numai un conector; utilizarea simultana nu este posibila. Daca doriti sa schimbati conectorul care este utilizat, contactati tehnicianul de service autorizat.Pentru a putea alimenta printr-un conector tip A, curentul total consumat de catre echipamentele conectate nu trebuie sa depaseasca 500 mA.

Tava manuala

Dimensiuni hartie:A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, plicuri, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR (Include functia de detectare automata a dimensiunii hartiei. Dimensiunea maxima posibila a hartiei este 297 mm x 432 mm (11-5/8" x 17").)

Greutati hartie:Hartie subtire (56 g/m2 la 59 g/m2 (15 lbs. la 16 lbs.)), hartie normala (60 g/m2 la 105 g/m2 (16 lbs. la 28 lbs.)), hartie groasa (106 g/m2 la 209 g/m2 (28 lbs. bond la 110 lbs. index)),plicuri (75 g/m2 la 90 g/m2 (20 lbs. la 24 lbs.))

Capacitate hartie: Hartie standard 100 coli

Tipuri hartie:Hartie normala recomandata de SHARP, hartie reciclata, hartie colorata, hartie groasa, hartie subtire, film transparent, etichete, copiere index, plicuri (Monarch, Com-10, DL, C5)

Duplex module

Dimensiuni hartie:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Greutati hartie: Hartie normala (60 g/m2 la 105 g/m2 (16 lbs. la 28 lbs.)), hartie groasa (106 g/m2 la 209 g/m2 (28 lbs. bond la 110 lbs. index))

Tipuri hartie: Hartie normala recomandata de SHARP, hartie reciclata, hartie colorata si hartie groasa

Tava iesire (Tava centrala)*1

Metode iesire:Iesirea hartiei cu fata in jos (hartia A3W si 12" x 18" poate fi scoasa la tava din dreapta, finisher sau finisher cu brosurare)

Capacitate iesire hartie: 400 coli (utilizand hartie A4 SHARP)(Numarul maxim de coli care pot fi scoase variaza in functie de conditiile de mediu din locatia instalarii, de tipul de hartie si de conditile de stocare a hartiei.)Senzor tava plina: Da

Interfata port

Conectivitate LAN: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-TConectivitate USB:Conector tip A suporta USB 2.0*2

Cerinte de compatibilitate a memoriei USBCapacitate memorie: Max. 32 GBFormat: numai FAT32

Conector tip B suporta USB 2.0 (Hi speed)

Tensiune de alimentare Voltaj ±10% (Pentru cerintele de sursa de curent electric ale echipamentului, consultati placuta cu numele din spatele echipamentului.)

Putere Consumata 1,84 kW (220-240 V) / 1,44 kW (100-127 V)

Dimensiuni 645 mm (L) x 695 mm (A) x 935 mm (I) (25-25/64" (L) x 27-3/8" (A) x 36-51/64" (I))

Greutate Aprox. 95 kg (209,4 lbs.)

Dimensiuni de gabarit 986 mm (L) x 695 mm (A) (38-53/64" (L) x 27-3/8" (A)) (cand tava manuala este extinsa)

9

SPECIFICATII

Viteza de copiere continua*

* Viteza de copiare in timpul iesirii celei de a doua si a urmatoarelor copii, cand se efectueaza copiere continua simpla fata a aceleiasi pagini (fara sortare tip offset) utilizand hartie nirmala alimentata din orice tava in afara celei manuale.

Model MX-M283N MX-M363N MX-M453N MX-M503N

Ratie Copiere 100% / Micsorat / Marit

A3, 11" x 17", 8K 15 copii/min. 17 copii/min. 20 copii/min. 22 copii/min.

B4, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13"

17 copii/min. 20 copii/min. 23 copii/min. 25 copii/min.

A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K 20 copii/min. 36 copii/min. 45 copii/min. 50 copii/min.

A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 16KR 28 copii/min. 25 copii/min. 30 copii/min. 30 copii/min.

Mediu inconjurator

85%

(Umiditate)

60%

20%

100C

(540F)

300C

(860F)

350C (Temperatura)

(910F)

10

SPECIFICATII

Emisii acustice (masurate in conformitate cu ISO7779)

Specificatii Alimentator Automatic de documente

*1 Scanarea in 2 moduri mono a unei singure pagini este posibila in modurile fax si scanare. Totusi, cand rezolutia este 600 x 600 dpi in modul Internet fax, lungimea maxima este de 800 mm. Cand rezolutia este 400 x 400 dpi sau 600 x 600 dpi in modul scanare, un original lung nu poate fi scanat.

*2 Hartie avand greutatea de la 35 g/m2 (9 lbs.) la 49 g/m2 (13 lbs.) necesita utilizarea modului de scanare incet.

MX-M283N MX-M363N MX-M453N MX-M503N

Nivel putere sunet LwA

Mod tiparire (tiparire continua) 6,8 B 6,6 B 6,7 B 6,8 B

Mod asteptare 4,0 B 4,6 B 4,6 B 4,6 B

Nivel presiune sunet LpA (masuratori actuale)

Mod tiparirePozitie spectator 50 dB (A) 52 dB (A) 53 dB (A) 54 dB (A)

Pozitie operator 51 dB (A) 52 dB (A) 53 dB (A) 53 dB (A)

Mod asteptarePozitie spectator 27 dB (A) 32 dB (A) 32 dB (A) 32 dB (A)

Pozitie operator 28 dB (A) 34 dB (A) 32 dB (A) 31 dB (A)

MX-M283N/MX-M363N/MX-M453N/MX-M503N

Format Original A3 la A5, 11" x 17" la 5-1/2" x 8-1/2", lung hartie (latime max. 297 mm (11-5/8") x lungime max. 1000 mm*1 (39-23/64")

Greutate Original

MX-M283N:Simpla fata 35 g/m2 la 128 g/m2 (9 lbs. la 32 lbs.)*2 Fata-verso 50 g/m2 la 105 g/m2 (13 lbs. la 28 lbs.)MX-M363N/MX-M453N/MX-M503N:Simpla fata 35 g/m2 la 128 g/m2 (9 lbs. la 32 lbs.)*2 Fata-verso 50 g/m2 la 128 g/m2 (13 lbs. la 32 lbs.)

Capacitate 100 coli (80 g/m2 (21 lbs.)) Inaltimea colilor nu trebuie sa depaseasca 13 mm (33/64")

11

SPECIFICATII

Specificatii tava de iesire (tava dreapta)

* Numarul maximum de coli care poate fi sustinuta variaza functie de conditii de ambient ale locatie in care este instalat echipamentul, de tipul hartiei, si de conditiile de stocare ale hartiei. Plicurile, hartia tab, si hartia lucioasa nu pot iesi in aceasta tava.

Specificatii stand/1sertar x 500 coli

Model MX-TRX2

Metoda Iesire Lesire cu fata in jos

Capacitate iesire* 100 coli (utilizand hartia recomandata de SHARP A4 sau 8-1/2" x 11")

DimensiuniCand tava este stransa:314 mm (L) x 405 mm (A) x 52 mm (I) (12-23/64" (L) x 15-61/64" (A) x 2-3/64" (I))Cand tava este extinsa:444 mm (L) x 405 mm (A) x 52 mm (I) (17-31/64" (L) x 15-61/64" (A) x 2-3/64" (I))

Greutate Aprox. 0,93 kg (2 lbs.)

Model MX-DEX8

Formate hartie A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Greutate hartie Hartie normala (60 g/m2 la 105 g/m2 (16 lbs. la 28 lbs.)), hartie groasa (106 g/m2 la 209 g/m2 (28 lbs. bond la 110 lbs. index))

Capacitate hartie 500 coli (80 g/m2 (21 lbs.)) x 1 tava

Tip hartie Hartie normala recomandata de SHARP, hartie reciclata, si hartie colorata

Detectare automata format hartie

Cand detectia "Auto-AB" este selectata:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")Cand detectia "Auto-Inch" este selectata:11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

Alimentare cu energie Din echipament

Dimensiuni 720 mm (L) x 670 mm (A) x 303 mm (I) (28-11/32" (L) x 26-3/8" (A) x 11-15/16" (I))(inclusiv picioarele de fixare)


12

SPECIFICATII

Specificatii stand/2sertare x 500 coli

Specificatii tava de mare capacitate*

* Un stand/1 tava x500 coli sau un stand/2 tavi x500 coli sunt necesare pentru conectarea tavii de mare capacitate la echipament.

Model MX-DEX9

Formate hartie A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Greutate hartie Hartie normala (60 g/m2 la 105 g/m2 (16 lbs. la 28 lbs.)), hartie groasa (106 g/m2 la 209 g/m2 (28 lbs. bond la 110 lbs. index))

Capacitate hartie 500 coli (80 g/m2 (21 lbs.)) x 2 tava


Detectare automata format hartie

Cand detectia "Auto-AB" este selectata:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")Cand detectia "Auto-Inch" este selectata:11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R


Dimensiuni 720 mm (L) x 670 mm (A) x 303 mm (I) (28-11/32" (L) x 26-3/8" (A) x 11-15/16" (I))(inclusiv picioarele de fixare)

Greutate Aprox. 23,5 kg (51,9 lbs.)

Model MX-LCX1

Formate hartie A4, 8-1/2" x 11" (Schimbarea fosrmatului de hartie trebuie efectuata de catre un tehnician de service)

Greutate hartie Hartie normala (60 g/m2 la 105 g/m2 (16 lbs. la 28 lbs.))

Capacitate hartie 3500 coli (80 g/m2 (21 lbs.))




Greutate Approx. 29 kg (63,9 lbs.)

13

SPECIFICATII

Specificatii finisher

*1 Numarul maximum de coli care poate fi sustinuta variaza functie de conditii de ambient ale locatie in care este instalat echipamentul, de tipul hartiei, si de conditiile de stocare ale hartiei.

*2 Pot iesi pana la 10 plicuri.*3 Inaltimea colilor nu trebuie sa depaseasca 71 mm (2-51/64").*4 Inaltimea colilor nu trebuie sa depaseasca 35,5 mm (1-13/32").*5 Numarul maxim de coli capsate presupun hartie de greutate 90 g/m2 (24 lbs.) si includ doua coperti de 106 g/m2 legat la 209 g/m2

(28 lbs. bond la 110 lbs. index).

Model MX-FNX9

Formate hartieA3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, plicuri, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Greutate hartie Hartie subtire (56 g/m2 la 59 g/m2 (15 lbs. la 16 lbs.)), hartie normala (60 g/m2 la 105 g/m2 (16 lbs. la 28 lbs.)), hartie groasa (106 g/m2 la 209 g/m2 (28 lbs. bond la 110 lbs. index)), plicuri (75 g/m2 la 90 g/m2 (20 lbs. la 24 lbs.))

Moduri Fara capsare, cu capsare

Formate de hartie acceptate pentru offset

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

Distanta offset 30 mm (1-3/16")

Capacitate tava*1

Fara capsare*2:500 coli*3 (A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K, 16KR)250 coli*4 (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)

Cu capsare*5:30 seturi sau 500 coli*3 (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR)30 seturi sau 250 coli*4 (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)


Dimensiuni 640 mm (L) x 595 mm (A) x 205 mm (I) (25-3/16" (L) x 23-27/64" (A) x 8-5/64" (I)) (Cand tava este stransa)


Sectiunea capsator

Formate hartie acceptate la capsare

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR(Trei pozitii de capsare: o capsa in coltul stanga jos, o capsa in coltul stanga sus, si doua capse.)

Numar maxim de coli la capsare*5

50 coli (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR)30 coli (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)(30 coli cand colile au aceeasi latime dar lungimi.)

Nota:Hartia speciala precum folii transparente si etichete nu pot fi capsate sau perforate.

14

SPECIFICATII

Specificatii finisher (capacitate mare)*1

*1 Un stand/1 tava x500 coli sau un stand/2 tavi x500 coli sunt necesare pentru conectarea finisherului cu capsare tip brosura la echipament.


*3 Pot iesi pana la 100 coli hartie dimensiune non standard, plicuri si folii transparente (A4 (8-1/2" x 11")).*4 Numarul maxim de coli capsate presupun hartie de greutate 90 g/m2 (24 lbs.) si includ doua coperti de 106 g/m2 legat la 209 g/m2

(28 lbs. bond la 110 lbs. index).

Model MX-FN11

Formate hartieA3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, plicuri, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR


Moduri Fara capsare, cu capsare


A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

Distanta offset 30 mm (1-3/16")

Capacitate tava*2

Superior

Fara capsare*3:1550 coli (A4, B5, A5R, 8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K)650 coli (A3W, A3, B4, A4R, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2, 8-1/2 x 13-2/5, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16KR)

Cu capsare*4:100 seturi sau 1550 coli (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K)50 seturi sau 650 coli (A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2, 8-1/2 x 13-2/5, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K)

Inferior

Fara capsare*3:2450 coli (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K)1700 coli (A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R)650 coli (A3W, A3, B4, A4R, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2, 8-1/2 x 13-2/5, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16KR)

Cu capsare*4:100 seturi sau 1550 coli (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K)50 seturi sau 650 coli (A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2, 8-1/2 x 13-2/5, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K)


Dimensiuni 645 mm (L) x 645 mm (A) x 1100 mm (I) (25-25/64" (L) x 25-25/64" (A) x 43-19/64" (I)) (Cand tava este stransa)


Sectiunea capsatorului

Formate de hartie acceptate pentru cu capsare

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR(Trei pozitii de capsare: o capsa in coltul stanga jos, o capsa in coltul stanga sus, si doua capse.)


50 coli (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K)30 coli (A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K)(30 coli cand colile au aceeasi latime dar lungimi.)


15

SPECIFICATII

Specificatii finisher cu capsare tip brosura*1

*1 Un stand/1 tava x500 coli sau un stand/2 tavi x500 coli sunt necesare pentru conectarea finisherului cu capsare tip brosura la echipament.


*3 Pot iesi pana la 30 plicuri.*4 Inaltimea colilor nu trebuie sa depaseasca 175 mm (6-57/64").*5 Inaltimea colilor nu trebuie sa depaseasca 94 mm (3-45/64").*6 Numarul maxim de coli capsate presupun hartie de greutate 90 g/m2 (24 lbs.) si includ doua coperti de 106 g/m2 la 209 g/m2

(28 lbs. bond la 110 lbs. index).*7 Greutati hartie acceptate pentru capsare tip brosura hartie normala include hartie groasa (106 g/m2 la 209 g/m2 (28 lbs. bond la

110 lbs. index)).

Model MX-FN10

Formate hartie A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, plicuri, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR


Moduri Fara - capsare, capsare, capsare tip brosura, indoire pe mijloc (Documentul este indoit pe mijloc coala cu coala.)


A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Distanta offset Cand latimea hartiei este de 196 mm (7-23/32") sau mai mare: 30 mm (1-3/16")Cand latimea hartiei este mai mica de 196 mm (7-23/32"): 20 mm (25/32") sau mai mult

Capacitate tava*2

Fara capsare*3:1000 coli*4 (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 16K, 16KR)500 coli*5 (A3W, A3, B4, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K)

Cu capsare*6:50 seturi sau 1000 coli*4 (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR)50 seturi sau 500 coli*5 (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)


Dimensiuni 656 mm (L) x 631 mm (A) x 988 mm (I) (25-53/64" (L) x 24-27/32" (A) x 38-57/64" (I))(Cand tava este stransa)


Sectiunea capsatoruluiFormate de hartie acceptate pentru cu capsare

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR(Trei pozitii de capsare: o capsa in coltul stanga jos, o capsa in coltul stanga sus, si doua capse.)


50 coli (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 25 coli (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)(25 coli cand colile au aceeasi latime dar lungimi.)

Sectiunea capsatorului tip brosuraCu capsare Indoit pe jumatate si capsat in doua pozitii pe linia de jumatate

Pozitie de indoire Indoit pe jumatate (poate fi ajustat cu [Ajustare Pozitie Capsare tip Brosura] in Setari Sistem)

Formate hartie acceptate pentru capsare tip brosura

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

Greutati hartie acceptate pentru capsare tip brosura

56 g/m2 la 209 g/m2 (15 lbs. bond la 110 lbs. index)*7

Numar de coli hartie acceptate pentru capsare tip brosura / Numar de seturi

Maxim: 15 coli (80 g/m2 (21 lbs.) x 14 coli + 209 g/m2 (110 lbs. index) x 1 coli) / 10 seturi (11 la 15 coli), 15 seturi (6 la 10 coli), 20 seturi (1 la 5 coli)


16

SPECIFICATII

Specificatii modul de perforare (pentru finisher)

Specificatii modul de perforare (pentru finisher (capacitate mare))

Model MX-PNX1A MX-PNX1B MX-PNX1C MX-PNX1D

Perforare 2 gauri 2 gauri sau 3 gauri 4 gauri 4 gauri, latura mare

Formate hartie acceptate pentru perforare

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16K, 16KR

2 gauri:8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"3 gauri:11" x 17", 8-1/2" x 11", A3, A4

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"

Greutate hartie acceptata pentru perforare

56 g/m2 la 128 g/m2 (15 lbs. la 32 lbs.)











56 g/m2 la 128 g/m2 (15 lbs. la 32 lbs.)


Dimensiuni 115 mm (L) x 600 mm (A) x 995 mm (I) (4-17/32" (L) x 23-5/8" (A) 39-11/64" (I))


17

SPECIFICATII

Specificatii modul de perforare (pentru finisher cu capsare tip brosura)

Specificatii tastatura

Specificatii imprimanta

*1 Cand este instalat kit-ul PS3 si echipamentul este utilizat ca imprimata PostScript.*2 Cand este instalat kit-ul XPS.*3 Este necesar kit-ul font Barcode.*4 Sistemele de operare suportate sunt Windows 2000 / XP / Vista / Server 2008.*5 Este necesara memorie suplimentara pentru a instala kit-ul XPS.








56 g/m2 la 128 g/m2 (15 lbs. la 32 lbs.)





Model MX-KBX2


Tip Incorporat

Viteza de tiparire continua La fel ca si cea de copiere continua (Cand tipariti acelasidocument pe hartie A4 (8-1/2" x 11") in mod non-offset, exclusiv timpul de procesare a datelor)

Rezolutie de tiparire 600 x 600 dpi / 1200 x 1200 dpi

Tip driver de tiparire PCL5e, PCL6, PostScript 3 compatibil*1, XPS*2

Protocoale suportate TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk*1

Sisteme de operare suportate

Vezi "VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM" in Ghidul de Setare Software / Ghidul de Instalare Sharpdesk.

FonturiPCL5e, PCL6 80 European fonts, 28 coduri de bare*3, 1 bitmap font

PostScript 3 compatibil*1 136 European fonts

Port conectare Conectare LAN: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-TConectare USB: Suporta USB 2.0 (Hi speed)*4

Memorie Memorie standard: 1 GBExtindere memorie: 1 GB*5

Zona de tiparire Intreaga pagina in afara unei margini de 4,2 mm (11/64") din fiecare parte. Zona de tiparire poate varia functie de driverul de tiparire si aplicatia software utilizata.

18

SPECIFICATII

Specificatii scaner de retea / Internet Fax*1

*1 Este necesar kit-ul Internet fax.*2 Este necesar kit-ul compresie superioare.*3 Numar total al tuturor destinatiilor (Scanare catre E-mail, Scanare catre FTP, Scanare catre Desktop, Scanare catre director de

retea, Internet Fax, Fax, si Grup)

Specificatii functie scanare Pull (TWAIN)

Tip Incorporat

Rezolutie scanare (dpi)100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600Internet Fax: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 cand tipul fisierului este TIFF-S) Tonuri de gri poate fi selectat pentru rezolutii altele decat 200 x 100 dpi.

Viteza scanare

MX-M363N/MX-M453N/MX-M503N:Color (A4 / 8-1/2" x 11") Simpla fata: 70 pagini/min. (200 x 200 dpi),

Fata-verso: 70 pagini/min. (200 x 200 dpi)Alb & Negru (A4 / 8-1/2" x 11")Simpla fata: 70 pagini/min. (200 x 200 dpi),

Fata-verso: 70 pagini/min. (200 x 200 dpi)MX-M283N:Color (A4 / 8-1/2" x 11") Simpla fata: 50 pagini/min. (200 x 200 dpi),

Fata-verso: 20 pagini/min. (200 x 200 dpi)Alb & Negru (A4 / 8-1/2" x 11")Simpla fata: 50 pagini/min. (200 x 200 dpi),

Fata-verso: 20 pagini/min. (200 x 200 dpi)

Port interfata Conectivitate LAN: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T

Protocoale suportate TCP/IP (IPv4)

Formate fisiere

Color(inclusiv tonuri de gri)

Tip fisiere: TIFF, JPEG, PDF, PDF criptat, XPS, Compact PDF*2

Ratie compresie: Inalta / Mediu / Joasa

Alb & Negru Tip fisiere: TIFF, PDF, PDF criptat, XPSModuri compresie: Niciunul / Mediu (G3) / Inalt (G4)

Internet Fax (numai Alb & Negru)

Tip fisiere: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S)Moduri compresie: Mediu (G3) / Inalt (G4)

Observatii

Numar de taste rapide pentru memorare destinatii*3

Numar maxim: 1000

Numar de destinatii ce poate fi memorat intr-un grup (1 tasta)*3

Numar de destinatii de memorat intr-un grup (1 tasta): 500

Destinatii de scanare Scanare catre E-mail / Scanare catre FTP / Scanare catre Desktop / Scanare catre director de retea

Protocoale suportate TCP/IP (IPv4)

Sisteme de operare suportate

Windows 98 / Me / 2000 / XP / Server 2003 / Vista / Server 2008

Mod color Full Color, Tonuri de Gri, Difuzie Mono, Mono 2 gradatii

Setari de rezolutie75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi(Rezolutia poate fi specificata introducand o valoare numerica de la 50 la 9600 dpi. Totusi cand este specificata o rezolutie inalta este necesara reducerea zonei de scanare.)

Zona de scanare Maxim: A3 (11" x 17")

19

INFORMATII PENTRU UTILIZATORIA. Informaţii pentru utilizatorii casnici

1. În Uniunea EuropeanăAtenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, vă rugăm să nu folosiţi recipientul de gunoi uzual! Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislaţia în vigoare care impune tratarea, valorificarea şi reciclarea corespunzătoare a acestora.În urma implementării legislaţiei de către statele membre UE, utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice şi electrice uzate la centrele de colectare autorizate. În anumite ţări* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achiziţionarea unui alt produs similar. *) Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi autoritatea locală.Dacă echipamentele dumneavoastră electrice şi electronice uzate au baterii sau acumulatori, acestea/aceştia trebuie eliminate/eliminaţi separat în conformitate cu reglementările locale.Eliminând acest produs în mod corect contribuiţi la tratarea, valorificarea şi reciclarea corespunzătoare a deşeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sănătăţii umane şi a mediului care pot apărea în urma managementului necorespunzător al deşeurilor.

2. În alte ţări din afara Uniunii EuropeneDacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a afla care este metoda corectă de eliminare.

B. Informaţii pentru utilizatorii profesionali1. În Uniunea EuropeanăDacă produsul este de uz profesional şi doriţi să îl aruncaţi:Vă rugăm contactaţi distribuitorul SHARP care vă va furniza informaţii privind preluarea produsului. Este posibil să vi se ceară să acoperiţi cheltuielile ocazionate de preluare şi reciclare. Produsele de mici dimensiuni (şi cantităţile mici) pot fi preluate de centrele de colectare locale.

2. În alte ţări din afara Uniunii EuropeneDacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a afla care este metoda corectă de eliminare.

Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare.

21

Informatiile solicitate de catre administratorul echipamentului sunt tiparite pe spatele acestei pagini.(Separati aceasta pagina de restul manualului si pastrati-o intr-un loc sigur. In plus, completati numele administratorului si datele de contact, in partea stanga.)

✂A

dm

inis

tra

tor

N

um

e:

De

co

nta

cta

t la

:

22

ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI(Separati aceasta pagina de restul manualului si pastrati-o intr-un loc sigur.)

Parole implicite din fabricaCand accesati setarile de sistem, este necesara parola de administrator pentru a va conecta cu drepturi de administrator. Setarile de sistem pot fi configurate in pagina de Web cat si de la panoul de operare al echipamentului. Pentru a accesa setarile de sistem utilizand pagina de Web, este necesara o parola.

Parola de administrator implicita din fabrica

Memorati noua parola de administrator de indata ce echipamentul este instalat.Odata ce parola de administrator a fost schimbata, noua parola este necesara pentru a reveni la parola implicita din fabrica. Aveti grija sa va aduceti aminte noua parola.

Parola implicita din fabrica (pagina Web)Sunt doua conturi impliciite din fabrica: "Administrator" si "User". O persoana care se conecteaza ca "Administrator" poate configura toate setarile in pagina Web. In plus, un administrator poate restrictiona accesul la alte setari activand conturile de "User".Parolele implicite din fabrica sunt prezentate mai jos.

Retransmiterea tuturor datelor receptionate sau transmise catre administrator (functia administrare documente) Aceasta functie este utilizata pentru a retransmite datelle receptionate sau transmise catre o destinatie specificata (Scanare catre adresa E-mail, Scanare catre destinatie FTP, Scanare catre Director de Retea, sau Scanare catre destinatie Desktop).Aceasta functie este utilizata de catre administratorul echipamentului pentru a arhiva toate datele receptionate sau transmise.Pentru a configura setarile de administrare documente, apasati [Setari Aplicatie] si apoi [Functia administrare documente] in meniul paginii Web. (Sunt necesare drepturi de Administrator.)

Setare implicita din fabrica: admin

Cont implicit din fabrica Parola implicita din fabrica

Utilizator users users

Administrator admin admin

Nota:• Formatul, expunerea, si setarile de rezolutie ale datelor receptionate sau transmise raman valabile cand datele sunt

retransmise.• Cand este activata retransmiterea datelor pentru modul fax,

• Tasta [TX Directa] nu apare pe panoul de operare tactil.• Nu pot fi utilizate Transmisie Rapida online si formarea numarului utilizand difuzorul.

✂

23

ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI

Informatii despre drepturile de autorUrmatoarele marci comerciale si marci inregistrate sunt utilizate impreuna cu echipamentul si accesoriile sale.• Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server®

2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008 si Internet Explorer® sunt marci inregistrate ale Microsoft Corporation in U.S.A. si in alte tari.

• PostScript este o marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated.• Adobe si Flash sunt marci inregistrate ale Adobe Systems Incorporated in USA si in alte tari.• Adobe, logo-ul Adobe, Acrobat, logo-ul Adobe PDF, si Reader sunt marci inregistrate ale Adobe Systems Incorporated in the

United States si in alte tari.• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk si LaserWriter sunt marci inregistrata ale Apple Inc., inregistrate in U.S.A si in alte

tari.• Netscape Navigator este o marca inregistrata a Netscape Communications Corporation.• Mozilla® si Firefox® sunt marci inregistrate ale Mozilla Foundation in U.S.A. si in alte tari.• PCL este o marca inregistrata a Hewlett-Packard Company.• IBM, PC/AT, si PowerPC sunt marci inregistrata ale International Business Machines Corporation.• Sharpdesk este o marca inregistrata a Sharp Corporation.• Sharp OSA este o marca inregistrata a Sharp Corporation.• RealVNC este o marca inregistrata a RealVNC Limited.• Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora.

Cand si Taffy sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging, Inc. Inregistrate in United States Patent si Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond si Halbfett Kursiv sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging, Inc. si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna si Times New Roman sunt marci ale The Monotype Corporation inregistrate in United States Patent si Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery si Zapf Dingbats sunt marci ale International Typeface Corporation inregistrate in United States Patent si Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times si Univers sunt marci ale Heidelberger Druckmaschinen AG, si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii, exclusively licensed through Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco si New York sunt marci ale Apple Computer Inc. si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB si HGPMinchoL sunt marci ale Ricoh Company, Ltd. si may be registered in some jurisdictions. Wingdings este o marca inregistrata a Microsoft Corporation in the United States si in alte tari. Marigold si Oxford sunt marci ale Arthur Baker si may be registered in some jurisdictions. Antique Olive este o marca inregistrata a Marcel Olive si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Hoefler Text este o marca inregistrata a Johnathan Hoefler si may be registered in some jurisdictions. ITC este o marca inregistrata a International Typeface Corporation inregistrate in United States Patent si Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Agfa este o marca inregistrata a the Agfa-Gevaert Group si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Intellifont, MicroType si UFST sunt marci ale Monotype Imaging, Inc. inregistrate in United States Patent si Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Macintosh si TrueType sunt marci ale Apple Computer Inc. inregistrate in United States Patent si Trademark Office si in alte tari. PostScript este o marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated si may be registered in some jurisdictions. HP, PCL, FontSmart si LaserJet sunt marci ale Hewlett-Packard Company si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. The Type 1 processor resident in Monotype Imaging's UFST product is under license from Electronics For Imaging, Inc. Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Sharpdesk CD-ROM (pentru Windows)

49

Instalarea SHARP TWAIN AR/DMSHARP TWAIN AR/DM nu a putut fi utilizat in Windows Vista.

1Iesiti din toate celelalte aplicatii software si /sau programe rezidente care ruleaza pe calculatorul dvs.

2Inserati "Disc 1" CD-ROM in drive-ul CD-ROM.●Daca pare fereastra de instalare Sharpdesk, apasati "Cancel" pentru a iesi din procedura de setare.

3Apasati tasta "start" si apoi apasati "My Computer" ().●In Windows 98/Me/2000, faceti dublu-click pe "My Computer".

4Apasati icoana CD-ROM () si selectati "Open" din meniul "File".

5Faceti dublu-click pe directorul "Twain", si apoi faceti dublu-click pe "Setup" ().

6Urmati instructiunile de pe ecran.

Dezinstalarea unui Program SoftwarePentru a dezinstala un program software, urmati pasii de mai jos.●Cand este dezinstalat Sharpdesk, Network Scanner Tool este de asemenea dezinstalat. Tineti cont de faptul ca daca

Network Scanner Tool este dezinstalat, nu veti mai putea primi direct date de imagine de la Copiator/Imprimanta Digital Laser.

●Daca un fisier creat de utilizator este salvat in directorul desktop Sharpdesk, directorul desktop Sharpdesk nu va fi sters cand este dezinstalat Sharpdesk.

●Daca dezinstalati Sharpdesk Imaging in Windows 98/Me/2000, nu veti putea deschide fisierele imaginilor daca nu reinstalati accesoriile ferestrei Imaging pentru Windows.

●Dezinstalarea SHARP TWAIN AR/DM nu va sterge directorul temporar care memoreaza date imagini.

Dezinstalarea programului software din Control Panel

1Apasati "Control Panel" in meniul "start".● In Windows 98/Me/2000, apasati "Start", "Settings", si apoi "Control Panel".

2Apasati "Uninstall a program".●In Windows XP, faceti dublu-click pe "Add or Remove Programs".●In Windows 98/Me/2000, faceti dublu-click pe "Add/Remove Programs".

3Selectati aplicatia pe care doriti sa o stergeti ("Sharpdesk" sau "SHARP TWAIN AR/DM") din lista si dezinstalati aplicatia.

48


6Cand apare fereastra "Customer Information", introduceti numarul serial care estescris pe coperta acestui manual, si apasati tasta "Next".Urmati instructiunile de pe ecran.●Daca selectati "Typical" in ecranul de selectare Tip Setare , va fin instalat si Network Scanner Tool. Daca

doriti sa instalati Network Scanner Tool, selectati "Custom" in ecranul de selectare Tip Setare si apoi bifati numai Network Scanner Tool.

●Sharpdesk Imaging* este instalat impreuna cu Sharpdesk. Daca Imaging pentru Windows a fost instalat anterior, Sharpdesk Imaging va suprascrie Imaging pentru Windows.

●Daca softul Eastman "Imaging for Windows Professional Edition" a fost deja instalat pe calculatorul dvs., Sharpdesk Imaging nu va fi instalat.

●"Imaging pentru Windows Professional Edition" si Sharpdesk Imaging utilizeaza aceeasi registrii, si instalarea "Imaging for Windows Professional Edition" dupa ce Sharpdesk lmaging a fost instalat poate genera erori de functionare. In acest caz, dezinstalati Sharpdesk si Sharpdesk Imaging, si apoi instalati "Imaging for Windows Professional Edition". Dupa aceea, reinstalati Sharpdesk.

●Cand setarea Network Scanner Tool s-a incheiat, va aparea "Search Setup Wizard". Urmati instructiunile de pe ecran to create o baza de date de index. Pentru informatii detaliate, vezi Ghidul de Instalare Sharpdesk si Ghidul de utilizare Sharpdesk.

*Sharpdesk Imaging este o versiune a softului Eastman Imaging for Windows Professional Edition care a fost personalizata de catre Sharp Corporation.


47

Instalarea Programelor SoftwareTineti cont de urmatoarele la instalarea programelor soft de pe CD-ROM:●Asigurati-va ca ati verificat cerintele de sistem pentru instalarea fiecaruia dintre programele software in ghidurile de

utilizator si in ecranele de informare din timpul instalarii.●Ghidurile de utilizare va ofera instructiuni detaliate pentru instalarea si setarea programelor. Asigurati-va ca ati citit

instructiunile de utilizator inaintea instalarii programelor. In particular, daca utilizati Network Scanner Tool, asigurati-vaca ati citi instructiunile referitoare la setarile de retea provedurile de setare inaintea instalarii programelor.Administratorul de retea trebuie sa verifice daca setarile de retea au fost efectuate corespunzator.

●Daca veti transmite un original scanat utilizand un Copiator/Imprimanta Digital Laser catre calculator (Scanare catreDesktop), trebuie instalat Network Scanner Tool.

●Daca efectuati o instalare standard a Sharpdesk (selectati "Typical" in ecranul Tip Setare), Network Scanner Tool va fide asemenea instalat, alternativ puteti selecta instalare "Custom" si instalati numai Network Scanner Tool.

●Daca Internet Explorer 6.0, sau mai nou, nu este instalat pe calculatorul dvs., vezi procedura de instalare pentru InternetExplorer in fisierul Citeste Inainte (Readme.txt) in directorul principal al CD-ROM "Disc 2".

●Daca doriti sa instalati SHARP TWAIN AR/DM, instalati mai intai Network Scanner Tool. SHARP TWAIN AR/DM nu aputut fi instalat singur.

●Continutul ecranelor de informatii care apar in timpul instalarii pot fi gasite, de asemenea, in fisierul ReadMe de peacelasi CD-ROM. Fisierul Citeste Inainte pentru Sharpdesk se afla in directorul principal al CD-ROM-ului, iar fisierulCiteste Inainte pentru SHARP TWAIN AR/DM se afla in directorul Twain.

Instalarea Sharpdesk si Network Scanner Tool

1Iesiti din toate celelalte aplicatii software si /sau programe rezidente care ruleaza pe calculatorul dvs.

2 Inserati "Disc 1" CD-ROM in drive-ul CD-ROM.●Va aparea ecranul de instalare Sharpdesk. Mergeti la pasul 5.●Daca ecranul nu apare, mergeti la pasul 3.

3Apasati tasta "Start" () si apoi apasati "Computer".●In Windows XP, Apasati tasta "start" si apoi apasati "My Computer".●In Windows 98/Me/2000, faceti dublu-click pe "My Computer".

4Faceti dublu-click pe icoana CD-ROM ().●Programul de instalare Sharpdesk va porni.

5Urmati instructiunile de pe ecran.●In Windows Vista, daca va apare un mesaj care va solicita confirmarea, apasati "Allow".

46


Ghide de utilizare pentru Programe SoftwareDirectorul Manual de pe CD-ROM contine ghidul de utilizare (in format PDF) pentru fiecare dintre programele Software.●Ghid de Instalare Sharpdesk●Ghid de utilizare Sharpdesk●Ghid de utilizare Network Scanner Tool ●Ghid de utilizare SHARP TWAIN AR/DM

In plus fata de indicatiile despre utilizarea programelor, ghidul de utilizare va ofera informatii detaliate pentru instalareasi setarea programelor. Asigurati-va ca ati citit ghidul de utilizare inaintea instalarii programelor.

45

Sharpdesk CD-ROM (pentru Windows)CD-ROM-ul contine urmatoarele programe software:●Sharpdesk* (Soft de Management al Documentelor)●Network Scanner Tool●SHARP TWAIN AR/DM (driver Twain)*Sharpdesk poate fi instalat numei pe numarul de calculatoare indicat in "Numerele seriale Sharpdesk" de pe coperta

acestui manual. Daca aveti nevoie sa instalati Sharpdesk pe alte calculatoare, va rugam achizitionati licente suplimentare.(Daca versiunea de software de pe CD-ROM din kit-ul de licente este diferit de versiunea de software de pe CD-ROM-ul care insoteste echipamentul, este recomandat sa utilizati ultima versiune de software.)

Programe SoftwarePentru informatii detaliate despre fiecare din programele software, consultati ghidul de utilizator de pe CD-ROM. Pentru a vizualiza aceste manuala in format PDF format, sunt necesare Adobe® ReaderTM sau Acrobat® Reader ale Adobe Systems Incorporated. Daca nici unul dintre aceste programe nu este instalat, ele pot fi descarcate de la: http://www.adobe.com/

Sharpdesk (Soft de Management al Documentelor)Sharpdesk va permite sa administrati o varietate de informatii electronice precum date ale imaginilor scanate de pe un echipament digital, sau documente create utilizand programe de editare texte sau softuri de lucru cu tabele. Unele din functiile importante ale Sharpdesk sunt:●Sharpdesk lucreaza cu scanerul dvs. Pentru a va permite citirea unor documente de pe hartie pe calculatorul dvs.

utilizand o serie intreaga de optiuni si comezi de scanare.●Sharpdesk faciliteaza editarea rapida si usoara a imaginilor.●O imagine text scanata cu Sharpdesk poate fo convertita intr-un text editabil pentru a fi utilizat cu programul favorit de

editare de texte. Sharpdesk utilizeaza un motor avansat de "Optical Character Recognition (OCR)" care conserva aspectul documentelor.

●Distribuirea documentelor pe e-mail sau tiparirea lor este la fel de usoara ca descarcarea unei imagini intr-o icoana in Sharpdesk OutputZone.

●Fisierele cu pagini multiple pot fi combinate intr-un singur fisier nou. Dupa crearea unei combinatii de fisiere , ordinea paginilor poate fi modificata sau noi pagini pot fi adaugate.

●Putei cauta un fisier sau imagine utilizand un singur cuvant, fraza, sau lista de cuvinte. Puteti, de asemenea sa cautai unfisier specificand tipul de fisier, data ultimei modificari sau un cuvant cheie.

●O imagine color scanata pe echipament poate fi salvata ca fisier PDF utilizand o rata de compresie ridicata, pentru a micsora dimensiune fisierului. (Pentru a vizualiza un fisier PDF salvat cu o rata inalta de compresie este necesara ultima versiune de Adobe Reader.)

Network Scanner ToolAcest utilitar va ajuta sa utilizati Scanare catre Desktop. Configureaza setarile necesare in Copiator/Imprimanta Digital Laser si computerul client pentru a primi datele. In plus, Network Scanner Tool va porni automat Sharpdesk la receptionarea datelor scanate.Imaginile scanate receptionate de calculator pot fi automat:●Salvate intr-un director.●Transmise catre aplicatia setata in Network Scanner Tool.●Transmisa catre e-mail.●Salvata in Sharpdesk.

SHARP TWAIN AR/DMSHARP TWAIN AR/DM importa datele imaginii de la o interfata Twain intr-o aplicatie compatibila Twain. SHARP TWAIN AR/DM are urmatoarele caracteristici:●Poate fi importata o gama selectata de date de imagine.●Imaginea poate fi rotita cand este importata.

44

Ghid de Instalare Sharpdesk

Va rugam sa cititi●Explicatiile din acest manual presupun ca persoana care va instala produsul cat si utilizatorii prodisului au cunostinte

de operare Microsoft Windows.●Pentru informatii detaliate despre softul de pe CD-ROM, va rugam consultati ghidul de utilizator ( format PDF) care este

inclus pe CD-ROM.●Programele soft suporta limbile Engleza, Germana, Franceza, Italiana, Spaniola, Olandeza si Suedeza. Daca limba

dumneavoastra nu este suportata, este recomandata instalarea lor in limba Engleza.●Pentru informatii despre sistemele de operare, va rugam consulatati manualul sistemului de operare sau functia Ajutor

online.●Explicatiile ecranelor si procedurilor din acest manual sunt pentru Windows Vista. Ecranele pot diferi functie de versiune

de Windows si de setari.

GarantieAtata vreme cat au fost depuse toate eforturile pentru ca acest manual sa fie cat mai corect si cat mai util, SHARP Corporation nu garanteaza nimis relativ la continutul acestui manual. Toate informatiile incluse in acest manual pot fi modificate fara notificare prealabila. SHARP nu este responsabil pentru nici un fel de pierdere sau dauna, directa sau indirecta, ce rezulta din utilizarea acestui manual de operare.

CuprinsSharpdesk CD-ROM (pentru Windows)........................................................................................45

Programe Software...................................................................................................................................................45Sharpdesk (Soft de Management al Documentelor)..............................................................................................45Network Scanner Tool...........................................................................................................................................45SHARP TWAIN AR/DM.........................................................................................................................................45

Ghide de utilizare pentru Programe Software........................................................................................................46Instalarea Programelor Software.............................................................................................................................47

Instalarea Sharpdesk si Network Scanner Tool.....................................................................................................47Instalarea SHARP TWAIN AR/DM.........................................................................................................................49

Dezinstalarea unui Program Software....................................................................................................................49Dezinstalarea programului software din Control Panel..........................................................................................49

43

DEZINSTALARAEA SOFTULUIPentru a desinstala driverul de tiparire sau softul instalat utilizand ''installer'', urmati pasii de mai jos.

Windows

1Apasati tasta [start] si apoi apasati [Control Panel].In Windows 98/Me/NT 4.0/2000, apasati tasta [Start], [Settings], si apasati [Control Panel].

2Apasati [Uninstall a program].•In Windows XP, apasati [Add or Remove Programs].•In Windows 98/Me/NT 4.0/2000, faceti dublu-click pe

icoana [Add/Remove Programs].

3Selectati programul sau driverul pe care doriti sa il stergeti.Pentru mai multe informatii, vezi manualul pentru sistemul de operare sau Ajutor.

4Reporniti calculatorul.

Mac OS X

1Stergeti imprimanta careutilizeaza fiisierul PPD al echipamentului din lista de imprimante.Pentru a afisa lista de imprimante, vezi pasul 11 si 12 al "MAC OS X" (pagina 33).

2Stergeti fisierul PPD.Fisierul PPD a fost copiat in urmatorul director pe discul startup.[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [en.lproj]Stergeti fisierul PPD al echipamentului din acest director.

3Stergeti informatiile de instalare.Fisierul informatii de instalare a fost copiat in urmatorul director de pe discul startup.[Library] - [Receipts]Stergeti fisierul [MX-PKX.pkg] din acest director.

Mac OS 9.0 - 9.2.2Dupa stergerea icoanei imprimantei care utilizeaza fisierul PPD al echipamentului de pe desktop, urmati pasii de mai jos.

1Inserati "CD-ROM Software" in drive-ul CD-ROM.Inserati "CD-ROM Software" care are inscriptionat "Disc 2" pe fata CD-ROM.

2Faceti dublu-click pe icoana [CD-ROM] () de pe desktop si faceti dublu-click pe director [MacOS].

3Faceti dublu-click pe icoana [Installer] ().

4Selectati [Remove] in meniul Instalare menu si apasati tasta [Remove].

42

CAND INSTALAREA NU S-A REALIZAT CU SUCCES

Driverul de tiparire nu a putut fi instalat (Windows 2000/XP/Server 2003)Daca driverul de tiparire nu a putut fi instalat in Windows 2000/XP/Server 2003, urmati pasii de mai jos pentru a verifica setarile calculatorului.

1Apasati tasta [start] si apoi apasati [Control Panel].In Windows 2000, apasati tasta [Start], selectati [Settings], si apoi apasati [Control Panel].

2Apasati tasta [Performance and Maintenance] si apoi apasati [System].In Windows 2000, faceti dublu-click pe icoana [System].

3Apasati tab-ul [Hardware] si apoi apasati [Driver Signing].

4Verificati setarile in "What action do you want Windows to take?" ("File signature verification" in Windows 2000).

Daca este selecta [Block], driverul de tiparire nu a putut fi instalat. Selectati [Warn] si instalati din nou driverul de tiparire.

Driverul de tiparire nu este instalat corect de "plug and play" (conexiune USB in Windows).

Ati conectat echipamentul la calculator inaintea instalarii driverului de tiparire?

In Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008, daca echipamentul a fost conectat la calculator cu un cablu USB inainte de a instala driverul de tiparire din programul de instalare, verificati daca informatia de la instalare esuata ramane in ''Device Manager". (Pentru informatii despre "Device Manager", vezi Ajutor in Windows.)Daca numele modelului echipamentului apare in "Other devices" in "Device Manager", steregeti-l, reporniti calculatorul, si instalati din nou driverul de tiparire.

EroareDe verificatSolutie

41


Echipamentul nu este detectat (cand este conectat in retea).

Este pornit echipamentul?Daca echipamentul este oprit, nu va fi detectat.Apasati butonul de pornire si tasta [ENERGIE] () in aceasta ordine. (In Windows, cautati din nou dupa ce ati pornit echipamentul.)

Este calculatorul dvs. conectat corect la echipament?

Asigurati-va ca, cablul de retea este conectat corect la calculator si echipament.Verificati de asemenea si conexiunile de la hub.☞CONECTAREA IN RETEA (pagina 7)

Ecranul "plug and play" nu apare (conexiune USB in Windows).

Este pornit echipamentul?Cand este conectat un cablu USB, asigurati-va ca echipamentul este pornit si apoi conectati cablul la echipament. Cand echipamentul nu este pornit, comutati butonul de pornire pe pozitia ''Pornit'' si apasati tasta [ENERGIE] () in aceasta ordine.

Poate calculatorul dvs. utiliza o conexiune USB?

Verificati daca calculatorul dvs. poate utiliza sau nu o conexiune USB, in Device Manager.(Pentru informatii despre "Device Manager", vezi Ajutor in Windows.)Daca poate fi utilizat USB, tipul chipset-ului controlerului si root hub vor aparea in "Universal Serial Bus controllers" in "Device Manager". (Articolele care apar variaza functie de calculatorul dvs.)

Daca apar aceste doua articole, USB ar trebui sa fie utilizabil. Daca apare un semn de exclamare galben langa "Universal Serial Bus controllers" sau cele doua articole nu apar, consultati manualul calculatorului sau consultati producatorul acestuia pentru a activa USB si apoi reinstalati driverul de tiparire.


40


Aceasta sectiune ofera solutii posibile in cazul unor erori de instalare. Vezi continutul tabelului urmator pentru a localiza pagina corespunzatoare pentru intrebare sau problema.

4ERORI / SOLUTII

•Softul nu poate fi instalat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 40•Echipamentul nu este detectat (cand este conectat in retea).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 40•Ecranul "plug and play" nu apare (conexiune USB in Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 41•Driverul de tiparire nu este instalat corect de "plug and play" (conexiune USB in Windows).. . . . .. . 42•Driverul de tiparire nu a putut fi instalat (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 42


Softul nu poate fi instalat.

Este spatiu suficient pe hard disk?Stergeti fisierele si aplicatiile inutile pentru a mari spatiul liber pe hard disk.

Utilizati un sistem de operare care nu este suportat?

Asigurati-va ca softul poate rula in sistemul dvs. de operare.Pentru informatii detaliate despre cerintele de instalare pentru fiecare program in Windows, apasati tasta [Display Readme] in programul de instalare.In mediul Macintosh, acest lucru poate fi verificat in "ReadMe First" in directorul [English] in directorul [Readme] al "CD-ROM Software".

Echipamentul nu este detectat (cand este conectat in retea).

Este configurata adresa IP a echipamentului?

Daca adresa IP a echipamentului nu este configurata, echipamentul nu va fi detectat. Asigurati-va ca adresa IP este configurata corect in "Setari de Retea" in SETARI SISTEM (administrator) ale echipamentului.➞SETARI SISTEM (Administrator) > "Setari de Retea"

Este calculatorul dvs. conectat in aceeasi retea cu echipamentul?

Windows:Daca echipamentul si calculatorul nu sunt conectate in aceeasi retea, echipamentul nu va fi detectat. Daca cele doua sunt conectate in doua sub-retele diferite, apasati tasta [Specify condition] si introduceti numele echipamentului (host name) sau adresa IP pentru a cauta echipamentul.

Macintosh:Daca exista mai multe zone AppleTalk, selectati zona la care este conectat echipamentul, din meniu.

39

MAC OS 9.0 - 9.2.2

10Selectati fisierul PPD.

(1)Apasati tasta fisierului PPD corespunzatoare modelului dvs.

(2)Apasati tasta [Select].

11Asigurati-va that echipamentul este selectat in lista "Select a PostScript Printer" si apoi apasati tasta [Setup].

12Apasati tasta [Configure].

13Selectati configuratia echipamentului.

(1)Selectati optionalele care sunt instalate pe echipament.

(2)Selectati [Options 2] din meniu pentru a schimba ecranul si continuati selectand optionalele care sunt instalate pe echipament.

(3)Apasati tasta [OK].

14Apasati tasta [OK] in fereastra de la pasul 12 pentru a inchide fereastra.

15Apasati casuta inchide () pentru a inchide "Chooser".

Acest lucru incheie configurarea driverului de tiparire.

Instalarea fonturilor de afisareFonturile de afisare pentru Mac OS 9.0 - 9.2.2 se afla in directorul [Font] a CD-ROM "PRINTER UTILITIES" ce insoteste kitul PS3t. Copiati fonturile pe care le doriti pentru a le instala in [System Folder] a diskului de pornire.

•Daca fereastra de dialog de mai sus nu apare si reveniti la fereastra de dialiog "Chooser", urmati pasii de mai jos pentru a instala manual fisierul PPD.(1) Asigurati-va ca echipamentul este selectat in

lista "Select a PostScript Printer", si apoi apasati tasta [Setup] urmata de [Select PPD].

(2) Selectati fisierul PPD pentru modelul dvs. si apasati tasta [Open].

(3) Apasati tasta [OK].•Fisierul PPD este instalat in directorul [Printer

Descriptions] in directorul [Extensions].

Pentru a configura automat setarile bazate pe optionalele instalate pe echipament care sunt detectate, apasati tasta [Auto Setup].

(1)

(2)

Puteti verifica optionalele care sunt instalate pe echipament tiparind "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator" in SETARI SISTEM. Urmati pasii de mai jos pentru a tipati "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator": Apasati tasta [SETARI SISTEM], apasati tasta [Tiparire Lista (Utilizator)], si apoi apasati tasta [Tipareste] a "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator".

Daca intampinati probleme care se pot datora fonturilor instalate de afisare, stergeti imediat din sistem fonturile instalate.

(1)

(2)

(3)

38

MAC OS 9.0 - 9.2.2

1Inserati "CD-ROM Software" in drive-ul CD-ROM al calculatorului dvs.Inserati "CD-ROM Software" care are inscriptionat "Disc 2" pe fata CD-ROM.

2Faceti dublu-click pe icoana [CD-ROM] () de pe desktop.

3Faceti dublu click pe directorul [MacOSX].Inaintea instalarii softului, asigurati-va ca ati citit "ReadMe First". "ReadMe First" se afla in directorul [Engleza] in directorul [Readme].

4Faceti dublu-click pe icoana [Installer] ().

5Apasati tasta [Install].

6Va aparea fereastra ''License Agreement''. Asigurati-va a ati inteles termenii si conditiile licentei si apoi apasati tasta [Yes].

7Cititi mesajul din fereastra care apare si apasati tasta [Continue]. Instalarea fisierului PPD incepe.Dupa instalare, poate aparea un mesaj care sa va solicite repornirea calculatorului. Daca apre acest mesaj, apasati tasta [OK] pentru a reporni calculatorul.

Acest lucru incheie instalarea softului. Dupa aceea, configurati setarile driverului de tiparire.

8Selectati [Chooser] din Meniu Apple.

9Create o imprimanta.

(1)Apasati icoana [LaserWriter 8].Daca sunt afisate mai multe zone AppleTalk, selectati zona care include imprimanta.

(2)Apasati tasta numelui modelului echipamentului.Numele modelului echipamentului este afisat de obicei ca [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" este o secventa de caractere ce variaza functie de modelul dvs.)

(3)Apasati tasta [Create].

Daca utilizati Mac OS 9.0 to 9.2.2, asigurati-va ca a fost instalat "LaserWriter 8" si este selectata casuta de bifare "LaserWriter 8" in "Extensions Manager" in "Control Panels". Daca nu, instalati-l de pe CD-ROM care insoteste calculatorul dvs. Macintosh.

(2)

(3)

(1)

37

MAC OS X

Tiparirea utilizand functia IPPEchipamentul poate tipari utilizand functia IPP. Cand echipamentul este intr-o locatie comandata de la distanta, aceasta functie poate fi utilizata in locul functiei fax pentru a tipari imagini la o rezolutie superioara celei de fax. Daca doriti sa utilizati functia IPP, urmati pasii de mai jos pentru a selecta fisierul PPD cand configurati driverul de tiparire (pasul 14 de la pagina 35).

(1)Apasati icoana [IP Printer].Daca utilizati Mac OS X v10.5 to 10.5.5, apasati icoana [IP].

(2)Selectati [Internet Printing Protocol] in "Protocol". Introduceti adresa echipamentului (adresa IP sau nume domeniu) si nume coada.Introduceti "ipp" in "Queue".

(3)Selectati [Sharp] in "Print Using" si apasati tasta fisierului PPD al modelului dvs.Daca utilizati Mac OS X v 10.5 to 10.5.5, selectati [Select a driver to use] din "Print Using" si apasati tasta fisierului PPD corespunzator modelului dvs.

(4)Apasati tasta [Add] Daca utilizati Mac OS X v 10.5 to 10.5.5, va aparea ecranul "Installable Options". Asigurati-va ca setarile sunt corecte si apasati tasta [Continue].

☞Verificarea adresei IP a echipamentului (pagina 7)

(1)Selectati [IP Printing].(2)Selectati [Internet Printing Protocol] in

"Printer Type". Introduceti adresa echipamentului (adresa IP sau nume domeniu) si si ''Queue Name".•Daca utilizati Mac OS X v10.2.8, introduceti

adresa echipamentului (adresa IP sau nume domeniu) in "Printer´s Address".

•Introduceti "ipp" in "Queue Name".

(3) Selectati [Sharp] in "Printer Model" si apasati tasta fisierului PPD modelului dvs.

(4)Apasati tasta [Add].

☞Verificarea adresei IP a echipamentului (pagina 7)

v10.4.11, v10.5 - 10.5.5

(1)

(2)

(4)

(3)

v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(4)

(3)

36

MAC OS X

15Afiseaza informatii despre imprimanta.

(1)Apasati tasta numelui echipamentului.Daca utilizati Mac OS X v10.5 to 10.5.5, apasati tasta [Options & Supplies], apasati tab-ul [Driver] si mergi la pasul 16.

(2)Apasati [Show Info].Daca utilizati Mac OS X v10.2.8, selectati [Show Info] din meniul [Printers].

16Selectati configuratia echipamentului.Daca ati selectat [Auto Select] in (3) al pasului 14, configuratia echipamentului este detectata si automat configurata. Verificati setarile configurate pentru a verifica daca sunt corecte.

(1)Selectati [Installable Options].Daca utilizati Mac OS X v10.5 to 10.5.5, nu apare.


(3)Apasati tasta [Apply Changes].Daca utilizati Mac OS X v10.5 to 10.5.5, apasati tasta [OK].

(4)Apasati pentru a inchide fereastra.

Acest lucru incheie configurarea driverului de tiparire.

(1)

(2)

Puteti verifica optionalele care sunt instalate pe echipament tiparind "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator" in SETARI SISTEM. Urmati acesti pasi pentru a tipari "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator": Apasati tasta [SETARI SISTEM], apasati tasta [Tiparire Lista (Utilizator)] si apoi apasati tasta [Tipareste] a "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator".

(1)

(3)

(2)

(4)

35

MAC OS X

+

14Configurati driverul de tiparire.•Procedura pentru configurarea driverului de tiparire variaza in functie de versiunea sistemului de operare. Procedura pentru

versiunile 10.4.11 si 10.5 - 10.5.5 si procedura pentru alte versiuni sunt explicate separat, mai jos.•Echipamentul poate tipari utilizand functia IPP. Daca doriti sa utilizati functia IPP, vezi "Tiparirea utilizand functia IPP" (pagina

37) pentru a configura setarile driverului de tiparire.

(1)Apasati icoana [Default Browser].•Daca sunt afisate mai multe zone AppleTalk,

selectati din meniu zona care include imprimanta.•Daca utilizati Mac OS X v10.5 to 10.5.5, apasati

icoana [Default].

(2)Apasati tasta numelui modelului echipamentului.•Numele modelului echipamentului apere de

obicei ca [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" este o secventade caractere ce variaza functie de model.)

•Fisierul PPD al echipamentului este selectat automat.

(3)Asigurati-va ca este selectat fisierul PPD al modelului dumneavoastra.

(4)Apasati tasta [Add]. Fisierul PPD al echipamentului este selectat automat si accesoriile periferice instalate pe echipament, detectate sunt automat configurate.

(1)Selectati [AppleTalk].Daca sunt afisate mai multe zone AppleTalk, selectati din meniu zona care include imprimanta.

(2)Apasati tasta numelui modelului echipamentului.Numele modelului echipamentului apere de obicei ca [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" este o secventade caractere ce variaza functie de model.)

(3)Selectati fisierul PPD al echipamentului.•Daca utilizati Mac OS X v10.3.9, selectati [Auto

Select].•Daca utilizati Mac OS X v10.2.8, selectati

[Sharp] si apasati tasta fisierului PPD al modelului dumneavoastra.

(4)Apasati tasta [Add].Daca utilizati Mac OS X v10.3.9, fisierul PPD al echipamentului este selectat automat si accesoriile periferice instalate pe echipament, detectate sunt automat configurate.

v10.4.11, v10.5 - 10.5.5

(1)(2)

(4)

(3)

v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(4)

(3)

Fisierul PPD este instalat in urmatorul director de pe disc.[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [en.lproj]

34

MAC OS X

7Va aparea fereastra ''License Agreement''. Asigurati-va a ati inteles termenii si conditiile licentei si apoi apasati tasta [Continue].Va aparea un mesaj care va va intreba daca sunteti de acord cu termenii si conditiile licentei. Apasati tasta [Agree].

8Selectati hard drive-ul unde va fi instalat fisierul PPD si apasati tasta [Continue].Asigurati-va ca selectati hard drive-ul pe care este instalat sistemul de operare.

9Apasati tasta [Install].Instalarea incepe.

10Cand apare mesajul "The software was successfully installed" in fereastra de instalare, apasati tasta [Close].

Acest lucru incheie instalarea softului. Dupa aceea, configurati setarile driverului de tiparire.

11Selectati [Utilities] din meniul [Go].•Daca utilizati Mac OS X v10.5 to 10.5.5, apasati

[System Preferences] in meniul Apple () si selectati [Print & Fax] (). Cand apare ecranul pentru adaugare imprimanta, apasati tasta si mergeti la pasul 14.

•Daca utilizati Mac OS X v10.2.8, selectati [Applications] din meniul [Go].

12Faceti dublu-click pe icoana [Printer Setup Utility] ().Daca utilizati Mac OS X v10.2.8, faceti dublu-click pe directorul [Utilities] si apoi faceti dublu-click pe icoana [Print Center].

13Apasati [Add].

Daca licenta apare intr-o alta limba, schimbati limba din meniul limbi.

Daca apare fereastra "Autenticate", introduceti parola si apasati tasta [OK].

Daca este prima oara cand instalati driverul de tiparire pe computer, va aparea un mesaj de confirmare. Apasati tasta [Add].

33

Acest capitol explica modul de instalare al fisierului PPD pentru a activa tiparirea din mediul Macintosh si cum sa configurati setarile driverului de tiparire.☞MAC OS X: aceasta pagina

(v10.2.8, v10.3.9, v10.4.11, v10.5 - 10.5.5)☞MAC OS 9.0 - 9.2.2: pagina 38

MAC OS X

1 Inserati "CD-ROM Software" in drive-ul CD-ROM al calculatorului.Inserati "CD-ROM Software" care are inscriptionat "Disc 2" pe fata CD-ROM.

2Faceti dublu click pe icoana [CD-ROM] () de pe desktop.

3Faceti dublu click pe directorul [MacOSX].Inaintea instalarii softului, asigurati-va ca ati citit "ReadMe First". "ReadMe First" se afla in directorul [English] in directorul [Readme].

4Faceti dublu click pe directorul corespunzator versiunii sistemului de operare.

5Faceti dublu-click pe [MX-PKX] icon ().

6Apasati tasta [Continue].

3SETAREA IN MEDIUL MACINTOSH

•Kitul PS3 este necesar pentru a utiliza echipamentul ca imprimanta in mediul Macintosh. In plus, echipamentul trebuie conectat la o retea. O conectare prin cablu USB nu poate fi utilizata.

•Driverul de scanare si driverul PC-Fax nu pot fi utilizate in mediul Macintosh.

Explicatiile si procedurile descrise sunt pentru Mac OS X v10.4. Ecranele pot varia functie de versiunea sistemului de operare.

v10.3.9

v10.5 - 10.5.5

v10.4.11

v10.2.8

Daca apare fereastra "Autenticate" in Mac OS X v10.2.8, introduceti parola si apasati tasta [OK].

32

SCHIMBAREA PORT-ului

7Apasati tasta [Next] in ecranul de la pasul 5.

8Apasati tasta [Finish].

9Apasati tasta [Close] in ecranul de la pasul 2.

Cand utilizati un port creat cu "Standard TCP/IP Port"Cand utilizati un port creat utilizand "Standard TCP/IP Port" in Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008, in ecranul care apare dupa ce apasati tasta [Configure Port] in ecranul de la pasul 3, asigurati-va ca, casuta de bifare [SNMP Status Enabled] nu este selectata (). Daca, casuta de bifare [SNMP Status Enabled] este selectata (), s-ar putea ca tiparirea sa nu se efectueze corect.

31


Schimbarea la un Port Standard TCP/IPDaca echipamentul este utilizat intr-o retea IPv6, schimbati portul cu unul creat utilizand "Port Standard TCP/IP" al sistemului de operare.

1Urmati pasii de la 1 la 3 ai "SCHIMBAREA PORT-ului" (pagina 29).

2Selectati [Standard TCP/IP Port] si apoi apasati tasta [New Port].

3Apasati tasta [Next].

4Introduceti adresa IPv6 a echipamentului in [Printer Name or IP Address] si apasati tasta [Next].

5Selectati [Custom] si apasati tasta [Settings].

6Configurati setarile portului.

(1)Selectati [LPR].(2)Introduceti [lp].(3)Apasati tasta [OK].

(2)(3)(1)

30


4Selectati [SC2 TCP/IP Port] si apoi apasati tasta [New Port].In Windows 98/Me, selectati [Other], [SC2 TCP/IP Port], si apoi apasati tasta [OK].

5Creati noul port.

(1)Introduceti adresa IP a echipamentului.☞Verificarea adresei IP a echipamentului (pagina 7)

(2)Asigurati-va ca este selectat [LPR].(3)Asigurati-va ca este introdus [lp].(4)Apasati tasta [OK].

6Apasati tasta [Close] in ecranul de la pasul 4.In Windows 98/Me, acest pas nu este solicitat. Mergi la urmatorul pas.

7Asigurati-va ca port-ul de tiparire creat este selectat in fereastra de proprietati imprimanta si apoi apasati tasta [Apply].

•"SC2 TCP/IP Port" este adaugat cand driverul de tiparire este instalat utilizand "Standard installation", sau "Custom installation" avand selectat "LPR Direct Print (Specify Address/Auto Search)".

•Daca driverul de tiparire este instalat utilizand "Custom installation" cu "IPP" selectat, este adaugat [SC-Print2005 Port]. Daca este necesara schimbarea port-ului imprimantei cand echipamentul este conectat la o retea intranet sau o retea (WAN) utilizand functia IPP, selectati [SC-Print2005 Port], apasati tasta [New Port] ([OK] in Windows 98/Me), si urmati instructiunile de pe ecran pentru a crea din nou port-ul.

(4) (1)(2)(3)

29

SCHIMBAREA PORT-uluiCand utilizati echipamentul in mediul Windows, urmati pasii de mai jos pentru a schimba port-ul cand ati schimbat adresa IP a echipamentului sau aveti instalat driverul PC-Fax cand echipamentul este conectat cu un cablu USB. Daca echipamentul este utilizat intr-o retea IPv6, urmati pasii de la 1 la 3, de mai jos, si consultati ''Schimbarea la un Port Standard TCP/IP" (pagina 31) pentru pasii ramasi de urmat in procedura de schimbare a portului.

1Apasati tasta [Start] (), apasati [Control Panel], si apoi apasati [Printer].•In Windows XP/Server 2003, apasati tasta [start] si

apoi apasati [Printers and Faxes].•In Windows 98/Me/NT 4.0/2000, apasati tasta [Start],

selectati [Settings], si apoi apasati [Printers].

2Deschideti fereastra de proprietati a imprimantei.

(1)Faceti click-dreapta pe icoana driverului de tiparire a echipamentului.

(2)Selectati [Properties].

3Adaugarea sau schimbarea unui port.

(1)Apasati tab-ul [Ports].In Windows 98/Me, apasati tab-ul [Details].

(2)Apasati tasta [Add Port].

Daca [Printers and Faxes] nu apare in meniul [start] in Windows XP, apasati tasta [start], apasati [Control Panel], apasati [Printers and Other Hardware], si apoi apasati [Printers and Faxes].

Pentru a modifica un port creat anterior, cum ar fi cel USB, selectati portul dorit (USB001, etc.) din lista si apasati tasta [Apply]. Acest lucru va schimba port-ul.

(2)(1)

28

INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PSFonturile ce pot fi utilizate de catre driverul de tiparire PS sunt continute pe CD-ROM "PRINTER UTILITIES" care insoteste kitul PS3. Instalati aceste fonturi dupa nevoie pentru driverul de tiparire PS.

1 Inserati CD-ROM "PRINTER UTILITIES" ce insoteste kitul PS3, in drive-ul CD-ROM al calculatorului.

2Apasati tasta [Start] (), apasati [Computer], si apoi faceti dublu-click pe icoana [CD-ROM] ().•In Windows XP/Server 2003, apasati tasta [start],

apasati [My Computer], si faceti dublu-click pe icoana [CD-ROM].•In Windows 98/Me/NT 4.0/2000, faceti dublu-click pe

[My Computer], si apoi faceti dublu-click pe icoana [CD-ROM].

3Faceti dublu-click pe icoana [Setup] ().

4Fereastra "SOFTWARE LICENSE" va aparea. Asigurati-va ca ati inteles termenii licentei si apoi apasati tasta [Yes].

5Cititi mesajul din fereastra "Welcome" si apoi apasati tasta [Next].

6Apasati tasta [PS Display Font].

7Urmati instructiunile de pe ecran.

8Apasati tasta [Close] din ecranul de la pasul 6.

9

In Windows Vista, daca apare un mesaj care va solicita confirmarea, apasati [Allow].

Puteti afisa "SOFTWARE LICENSE" intr-o alta limba selectand limba dorita din meniul corespunzator. Pentru a instala softul in limba selectata continuati instalarea cu acea limba selectata.

27

INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANARE

7Selectati adresa IP a echipamentului din meniul "Address" si apasati tasta [OK].•Asigurati-va ca ati intrebat administratorul de sitem

(administrator de retea) pentru adresa IP a echipamentului.•Numele (nume gazda) sau adresa IP a echipamentului

pot fi introduse direct "Address".•Daca numarul de port utilizat de functia de scanare a

echipamentului a fost schimbat, introduceti o coloana ":" dupa adresa IP si apoi introduceti numerul de port.(In mod normal numarul de port nu este necesar a fi introdus.)

8Apasati tasta [OK].

Acest lucru incheie instalarea driverului de scanare.

26

INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANAREDriverul de scanare (driver TWAIN) poate fi utilizat numai cand echipamentul este conectat intr-o retea. Cand driverul de scanare este instalat, modul scan PC a functiei transmitere imagine poate fi utilizat.Sisteme de operare suportate: Windows 98/Me/2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008** Sunt necesare drepturi de Administrator pentru a instala softul.

Dupa parcurgerea pasilor de la 1 la 5 a "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.

1Apasati tasta [Scanner Driver (TWAIN)].

2Urmati instructiunile de pe ecran.Cititi mesajul din fereastra care apare si apasati tasta [Next].

3Cand apare fereastra incheiere setare, apasati tasta [OK].

4Apasati tasta [Close] in fereastra de la pasul 1.

Acest lucru incheie instalarea. Dupa aceea, configurati adresa IP a echipamentului in driverul de scanare.Cand este instalat driverul de scanare, utilitarul "Select Device" este de asemenea instalat.Adresa IP a echipamentului este configurata in driverul de scanare utilizand "Select Device".

5Apasati tasta [start], selectati [All Programs] ([Programs] in Windows 98/Me/2000), selectati [SHARP MFP TWAIN K], si apoi selectati [Select Device].

6Apasati tasta [Search].Daca stiti adresa IP, puteti apasa tasta [Input] si introduce adresa IP fara a mai cauta in retea.

Dupa instalare, poate aparea un mesaj care sa va solicite repornirea calculatorului. Daca apre acest mesaj, apasati tasta [Yes] pentru a reporni calculatorul.

25

INSTALAREA PRINTER STATUS MONITOR

Printer Status Monitor (Monitorizare Stare Imprimanta) este un program utilitar ce permite utilizatorilor sa verifice starea curenta a echipamentului direct de la ecranul calculatorului pentru a afla, de exemplu, daca echipamentul este sau nu gata de tiparire. Printer Status Monitor ofera informatii despre erori precum blocaje de hartie, informatii despre configuratia echipamentului (daca are sau nu instalat finisher, etc.) ca imagine, formatul de hartie ce poate fi utilizat, si cantitatea ramasa de hartie, de utilizat.

Sisteme de operare suportate: Windows 98/Me/NT 4.0*/2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008** Sunt necesare drepturi de Administrator pentru a instala softul.

Cand apare ecranul de selectare software in pasul 6 al "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.

1Apasati tasta [Printer Status Monitor].

2 Urmati instructiunile de pe ecran.

3Cand apare ecranul instalare incheiata, apasati tasta [Finish].Pentru a avea MONITORIZARE STARE IMPRIMANTA pornit automat la deschiderea calculatorului, selectati casuta de bifare [Add this program to your Startup folder]

si apasati tasta [Finish].


Acest lucru incheie instalarea.Pentru procedurile de utilizare a Printer Status Monitor, vezi fisierul de Ajutor. Urmeaza pasii de mai jos pentru a vizualiza fisierul de Ajutor:Apasati tasta Windows [start], selectati [All Programs] ([Programs] in Windows 98/Me/NT 4.0/2000), selectati [SHARP Printer Status Monitor] si apoi selectati [Help].

Printer Status Monitor nu poate fi utilizat in urmatoarele situatii:•Cand echipamentul este conectat prin cablu USB.•Cand tipariti pe echipament utilizand functia IPP.


24

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX

Cand Driverul PPD este instalat



selectati [Setup], si apoi apasati [Printers].

2Deschideti fereastra de proprietati Imprimanta.(1)Faceti click dreapta pe icoana

driverului de tiparire a echipamentului.(2)Selectati [Properties].

3Configurati driverul de tiparire pentru optionalele instalate pe echipament.

(1)Apasati tab-ul [Device Settings].In Windows 98/Me, apasati tab-ul [Device Options].

(2)Configurati fiecare articol functie de configuratia echipamentului.Articolele si procedurile de configurare ale acestora pot varia functie de versiunea sistemului de operare.


Daca nu apare [Printers and Faxes] meniul [start] in Windows XP, apasati tasta [start], apasati [Control Panel], apasati [Printers and Other Hardware], si apoi apasati [Printers and Faxes].

Puteti verifica optionalele care sunt instalate pe echipament tiparind "Lista Tuturor Setarilor Personalizate" in SETARI SISTEM. Urmati pasii de mai jos pentru a tipari "Lista Tuturor Setarilor Personalizate": Apasati tasta [SETARI SISTEM], apasati tasta [Tiparire Lista (User)], si apoi apasati tasta [Tipareste] a "Lista Tuturor Setarilor Personalizate".

(1)

(2)(3)

23


5Configurarea imaginii echipamentului.O imagine a echipamentul este formata in fereastra de configurare a driverului de tiparire bazata pe optionalele instalate.



6Apasati tasta [OK] in fereastra proprietati imprimanta.

Pentru a anula setarile imaginii, apasati tasta [Cancel].

(1)(2)

Daca esueaza configurarea automata•Puteti verifica optionalele instalate si setarile tavilor de alimentare tiparind "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator" in setarile

de sistem ale echipamentului. Urmati acesti pasi pentru a tipari "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator": Apasati tasta [SETARI SISTEM], apasati tasta [List Print (User)], si apoi apasati tasta [Print] a "Lista Tuturor Setarilor de Utilizator".

•Apasati tasta [Setare Stare Tava], [Nume Tip Hartie], si [Setare Tiparire in Tandem]* pentru a verifica setarile fiecareia.Setare Stare Tava: "Setari Tava" in "Setari Tava de alimentare" din SETARI SISTEM ale echipamentului sunt prezentate

in setarile prezentate aici. Specificati dimensiunea si tipul hartiei alimentata in fiecare tava.Nume Tip Hartie: Setarile "Inregistrare Tip Hartie" in "Setari Tava de alimentare" din SETARI SISTEM ale echipamentului

care sunt prezentate in setarile prezentate aici. Daca un nume de tip de utilizator (de la 1 la 7) este schimbat, introduceti numele modificat.

Setare Tiparire in Tandem*: introduceti setarile (adresa IP a echipamentului) in "Setari Conectare in Tandem" in setarile de sistem (administrator) ale echipamentului.

*"Setare Tiparire in Tandem" poate fi configurata numai cand driverul de tiparire este instalat utilizand o procedura de "Standard installation" sau de "Custom installation" cu "LPR Direct Print" selectat.

22


CONFIGURAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE PENTRU OPTIONALELOR INSTALATE PE ECHIPAMENTDupa instalarea driverului de tiparire, trebuie sa configurati setarile potrivite ale driverului de tiparire appropriately pentru optionalele instalate si dimensiunea si tipul hartie alimentate in echipament. Urmati pasii de mai jos pentru a configura driverul de tiparire.

Cand driverul de tiparire PCL sau driverul de tiparire PS sunt instalate



selectati [Settings], si apoi apasati [Printers].

2Deschideti fereastra de proprietati imprimanta.(1)Faceti click dreapta pe icoana

driverului de tiparire a echipamentului.(2)Selectati [Properties].

3Apasati tab-ul [Configuration].In Windows 98/Me, apasati tab-ul [Setup] si apoi apasati tab-ul [Configuration] in fereastra care apare.

4Apasati tasta [Auto Configuration].Setarile sunt configurate automat bazat pe starea detectata a echipamentului.

Daca este instalat driverul PPD, vezi "Cand driverul PPD este instalat" (pagina 24).

Daca [Printers and Faxes] nu apare in meniul [start] in Windows XP, apasati tasta [start], apasati [Control Panel], apasati [Printers and Other Hardware], si apoi apasati [Printers and Faxes].

Daca echipamentul este utilizat intr-o retea IPv6, trebuie sa configurati optiunile manual asa cum este explicat in "Daca esueaza configurarea automata" (pagina 23).

21


UTILIZAND DRIVERUL DE TIPARIRE STANDARD WINDOWS PS (Windows 98/Me/NT 4.0)Daca este instalat kitul PS3 pe echipament si doriti sa utilizati driverul de tiparire standard Windows 98/Me/NT 4.0 PS, urmati pasii de mai jos pentru a instala driverul PPD utilizand Wizard-ul Adauga Imprimanta.

1Descarcati softul si salvati fisierele extrase in orice director.

2Apasati tasta [Start], selectati [Settings] si apoi apasati [Printer].

3Faceti dublu click pe icoana [Add printer].Va aparea "Add Printer Wizard".

4Urmati instructiunile de pe ecran.Daca sunteti solicitat sa mentionati o cale pentru fisierul PPD, introduceti calea dupa cum urmeaza.

Dupa instalare, vezi "CONFIGURAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE PENTRU OPTIONALELE INSTALATE PE ECHIPAMENT" (pagina 22) pentru a configura setarile driverului de tiparire.

Instalati informatiile despre fonturile rezidente (Windows 98/Me)Daca aveti instalat driverul PPD in Windows 98/Me si veti utiliza fonturi rezidente in echipament, trebuie sa instalati informatiile despre fonturile rezidente. Urmati procedura de mai jos pentru a instala informatiile despre fonturile rezidente.

1Faceti dublu click pe directorul unde sunt salvate fisierele extrase cand ati instalat driverul PPD.

2Faceti dublu click pe directorul [English], directorul [PPD], directorul [9XME], si apoi [PFMSetup.exe].

3Urmati instructiunile de pe ecran. Dupa ce ati instalat informatiile despre fonturile rezidente, reporniti calculatorul.

•CD-ROM -ul nu include software pentru Windows 98/Me/NT 4.0.Contactati cel mai apropiat dealer sau centru de service autorizat daca doriti software pentru Windows 98/Me/NT 4.0.

•Daca utilizati Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008, puteti instala driverul PPD din programul de instalare.•Asigurati-va ca ati citit fisierul Citeste Inainte (Readme.txt) inainte de a instala driverul PPD. Fisierul Citeste Inainte se afla

in directorul [English] in interiorul celui care contine fisierele extrase dupa ce ati otbinut softul.

Sistem de operareCale fisier PPD

Windows 98/Me(Director ce contine fisierele extrase) \English\PPD\9XME

Windows NT 4.0(Director ce contine fisierele extrase) \English\PPD\NT40

•Inaintea instalarii informatiilor despre fonturile rezidente, asigurati-va ca ati instalat driverul PPD.•In cazul in care un font rezident nu poate fi selectat intr-o aplicatie software, instalati din nou informatiile despre fonturile

rezidente.

20


UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA IMPRIMANTA PARTAJATADaca veti utiliza echipamentul ca imprimanta partajata intr-o retea Windows cu driverul de tiparire sau driverul PC-Fax instalate pe un server de tiparire, urmati pasii de mai jos pentru a instala driverul de tiparire sau driverul PC-Fax pe calculatoarele client.

Cand apare ecranul de selectare software in pasul 6 alf "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.

1Apasati tasta [Printer Driver].Pentru a instala driverul PC-Fax, apasati tasta [PC-Fax Driver] de pe "Disc 2" CD-ROM.

*Ecranul de mai sus apare la utilizarea "Disc 1" CD-ROM.

2Apasati tasta [Custom installation].

3Selectati [Shared Printer] si apasati tasta [Next].

4 Selectati numele imprimantei (configurata ca Imprimanta Partajata).

(1)Selectati numele imprimantei (configurata ca Imprimanta Partajata pe un server de tiparire) din lista.Daca utilizati Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003, puteti sa apasati tasta [Add Network Port] afisata sub lista si selectati imprimanta de partajat cautand-o in retea, in fereastra care va apare.

(2)Apasati tasta [Next].

5Parcurgeti pasii de la 5 la 12 de la pagina 13 pentru a continua instalarea.In ecranul de selectare a driverului de tiparire, selectati acelasi tip de driver de tiparire ca driverul de tiparire instalat pe serverul de tiparire.

Acest lucru incheie instalarea.Daca instalati driverul de tiparire PS sau PPD, fonturile de afisare PS pot fi instalate de pe CD-ROM "PRINTER UTILITIES" care insoteste kitul PS3. Vezi "INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PS" (pagina 28).

•Pentru a afla numele serverului si numele echipamentului, in retea, contactati administratorul de retea.•Pentru procedura de configurare a setarilor serverului de tiparire, vezi manualul de operare sau fisierul de Ajutor al

sistemului de operare. "Serverul de tiparire" explicat aici este un computer care este conectat direct la echipament, si "clienti" sunt alte computere conectate in aceeasi retea ca si serverul de tiparire.

•Instalati acelasi driver de tiparire pe computerele client ca driverul de tiparire ce este instalat pe serverul de tiparire.•Daca este instalat driverul PPD pe serverul de tiparire si computerele client ruleaza Windows 98/Me/NT 4.0, vezi

"UTILIZAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE STANDARD WINDOWS PS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (pagina 21) Pentru a instala driverul de tiparire utilizand Wizard-ul Adauga Imprimanta.

Daca Imprimanta Partajata nu apare in lista, verificati setarile serverului de tiparire.

(2) (1)

19


6Selectati daca doriti sau nu ca echipamentul sa fie imprimanta implicita si apasati tasta [Next].Daca instalati mai multe drivere, selectati driverul de tiparire de utilizat ca imprimanta implicita.Daca nu doriti sa setati driverul de tiparire ca imprimata implicita, selectati [No].

7Cand apare ferastra nume imprimanta, apasati tasta [Next].Daca doriti sa schimbati numele imprimantei, introduceti numele dorit si apasati tasta [Next].

8Daca sunteti intrebat daca doriti sa instalati fonturile de afisare, selectati [No] si apasati tasta [Next].Cand driverul PC-Fax este instalat, acest ecran nu apare. Mergi la urmatorul pas.

9Urmati instructiunile de pe ecran. Cititi mesajul din fereastra care se deschide si apasati tasta [Next].Instalarea incepe.

10Cand apare ecranul instalare incheiata, apasati tasta [OK].

11Apasati tasta [Close] in fereastra de la pasul.

Acest lucru incheie instalarea.•Dupa instalare, vezi "CONFIGURAREA DRIVERULUI

DE TIPARIRE PENTRU OPTIONALELOR INSTALATE PE ECHIPAMENT" (pagina 22) pentru a configura setarile driverului de tiparire.

•Asigurati-va ca port-ul driverului instalat este acelasi cu cel utilizat de driverul de tiparire PCL6.Port-ul utilizat de driverul de tiparire al echipamentului este indicat de o bifa , in fereastra de proprietati a driverului de tiparire in tab-ul [Ports]. (In Windows 98/Me, acesta este port-ul selectat in [Print to the following port] in tab-ul [Details].)☞SCHIMBAREA PORT-ului (pagina 29)

•Daca instalati driverul de tiparire PS sau PPD, fonturile de afisare PS pot fi instalate de pe CD-ROM "PRINTER UTILITIES" care insoteste kitul PS3. Vezi "INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PS" (pagina 28).

•Daca utilizati Windows Vista/Server 2008Daca apare o fereastra de avertizare, apasati [Install this driver software anyway].

•Daca utilizati Windows 2000/XP/Server 2003Daca apare un mesaj de avertizare referitor la test logo Windows sau semnatura digitala asigurati-va ca apasati tasta [Continue Anyway] sau [Yes].


18


Cand instalati driverul de tiparire PCL5e, driverul de tiparire PS, driverul PPD, sau driverul PC-FaxInstalarea este posibila dupa ce cablul USB a fost conectat. Cand apare ecranul de selectare software in pasul 6 al "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.

1Apasati tasta [Printer Driver]. Pentru a instala driverul PC-Fax, apasati tasta [PC-Fax Driver] de pe "Disc 2" CD-ROM.



3Cand sunteti intrebat despre modul de conectare al imprimantei, selectati [Connected to this computer] si apasati tasta [Next].

4Cand apare fereastra de selectare port, selectati port-ul utilizat de driverul de tiparire PCL6 (USB001, etc.) si apasati tasta [Next].

5Cand apare fereastra de selectare a driverului de tiparire, inlaturati bifa [PCL6] si selectati driverul de tiparire de instalat, si apoi apasati tasta [Next].Bifati driverul de tiparire de instalat si va aparea o bifa ().

•Cand driverul PC-Fax este instalat, acest ecran nu apare. Mergi la urmatorul pas.

•Kitul PS3 este necesar pentru utilizarea driverului de tiparire PS sau PPD.

•Casuta de bifare [PPD] apare numai daca utilizati Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008.

17


6Apasati tasta [Close] in fereastra de la pas 1.Cand apare un mesaj solicitandu-va sa conectati echipamentul la computer, apasati tasta [OK].

7Conectati echipamentul la computer cu un cablu USB.(1)Asigurati-va ca echipamentul este

pornit.(2)Conectati cablul la conectorul USB (tip

B) al echipamentului.Interfata USB a echipamentului este compatibila cu standardul USB 2.0 (Hi-Speed). Va rugam utilizati un cablu USB ecranat.

(3)Conectati celalalt capat al cablului la conectorul USB (tip A) al calculatorului.Echipamentul este gasit si o fereastra ,Plug si Play' apare.

8Instalarea driverului de tiparire PCL6 incepe.Cand apare "Found New Hardware Wizard", selectati [Install the software automatically (Recommended)], apasati tasta [Next], si urmati instructiunile de pe ecran.

Acesta incheie instalarea•Dupa instalarea driverului de tiparire, vezi

"CONFIGURAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE PENTRU OPTIONALELE INSTALATE PE ECHIPAMENT" (pagina 22) pentru a configura setarile driverului de tiparire.

•Daca utilizati echipamentul ca imprimanta partajata, vezi "UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA IMPRIMANTA PARTAJATA" (pagina 20) pentru a instala driverul de tiparire pe fiecare calculator client.




16


CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USBSisteme de operare suportate: Windows 98/Me/2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008** Sunt necesare drepturi de Administrator pentru a instala softul.

Cand pe ecranul de selectare soft va aparea pasul 6 al "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.

1Apasati tasta [Printer Driver].


3Cand sunteti intrebat despre modul de conectare al imprimantei, selectati [Connected to this computer] si apasati tasta [Next].

4Daca sunteti intrebat daca doriti sa instalati fonturile de afisare, selectati un raspuns si apasati tasta [Next].

5Urmati instructiunile de pe ecran.Cititi mesajul din fereastra care va apare si apasati tasta [Next].Cand apare ecranul instalare incheiata, apasati tasta [OK].

•Asigurati-va ca, cablul USB este neconectat la calculator si echipament.Daca acesta este conectat, o fereastra ‚Plug si Play' va aparea. Daca se intampla acest lucru apasati tasta [Anuleaza] pentru a inchide fereastra si a deconecta cablul.

•Kitul PS3 este necesar pentru utilizarea driverului de tiparire PS sau PPD.•Pentru a instala the driverul PPD cand utilizati Windows 98/Me, vezi "UTILIZAND DRIVERUL DE TIPARIRE STANDARD

WINDOWS PS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (pagina 21) si instalati driverul utilizand Wizard-ul Adauga Imprimanta.•Pentru a utiliza portul creat cand driverul de tiparire este instalat pentru transfer de date fax, instalati driverul de tiparire

mai intai si apoi instalati driverul PC-Fax.



15


5Introduceti URL-ul echipamentului si apasati tasta [Next].Introduceti URL in urmatorul format:Format normal:http://<nume domeniu echipament sau adresa IP>:631*1/ipp*1 Normal "631" trebuie introdus pentru numarul portului.Daca numarul portului IPP a fost schimbat pe

echipament, introduceti noul numar de port.Cand este utilizat SSL:https://< nume domeniu echipament sau adresa IP >:<numar de port*2>/ipp*2 Normal numarul de port si coloana ":" ce precede

imediat numarul de port pot fi omise. Daca numarul de port IPP pentru SSL a fost schimbat pe echipament, introduceti noul numar de port.

6Parcurgeti pasii de la 5 la 12 din pagina 13 pentru a continua instalarea.

Acest lucru incheie instalarea•Dupa instalare, vezi "CONFIGURAREA DRIVERULUI

DE TIPARIRE PENTRU OPTIONALELE INSTALATE PE ECHIPAMENT" (pagina 22) pentru a configura setarile driverului de tiparire.

•Daca instalati driverul de tiparire PS sau PPD, fonturile de afisare PS pot fi instalate din CD-ROM "PRINTER UTILITIES" care insoteste kitul PS3. Vezi "INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PS" (pagina 28).

Daca calculatorul dvs. si echipamentul sunt conectate in aceeasi retea locala, puteti sa apasati tasta [Search] a cauta echipamentul. URL-ul echipamentului va aparea. Selectati URL si apasati tasta [OK]. Veti reveni la ecranul de mai sus si URL-ul echipamentului va fi introdus automat.

14


Tiparirea utilizand functia IPP si functia SSLFunctia IPP poate fi utilizata pentru a tipari pe echipament intr-o retea utilizand protocol HTTP.Cand echipamentul se afla intr-o locatie comandata de la distanta, aceasta functie poate fi utilizata in locul functiei fax pentru a tipari documente cu o calitate mai buna decat cea a faxului. Functia IPP poate fi deasemena utilizata in combinatie cu functia SSL (comunicare criptata) pentru a cripta datele de tiparire. Acest lucru permite tiparirea securizata fara a avea grija unei eventuale scurgeri de informatii.

Cand pe ecranul de selectare soft va aparea pasul 6 al "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.




3Cand sunteti intrebat cum este conectat echipamentul, selectati [IPP] si apasati tasta [Next].

4Daca este utilizat un proxy server, specificati proxy serverul si apasati tasta [Next]. Pentru a specifica un proxy server, selectati [Print via the proxy server] si apoi introduceti [Address] si [Port number].

Pentru a utiliza functia SSL, configurati "SSL Settings" in setarile de sistem (administrator) al echipamentului. Pentru a configura setarile, vezi "6. SETARI DE SISTEM" in Ghidul de Operare.

13


5Cand apare fereastra selectare model, selectati numele modelului si apasati tasta [Next].

6Cand apare fereastra de selectare a driverului de tiparire, selectati driverul de tiparire de instalat si apasati tasta [Next].Bifati casuta driverului de tiparire de instalat si va apaera o bifa ().

7Selectati daca doriti sau nu ca echipamentul sa fie imprimanta implicita si apasati tasta [Next].Daca instalati mai multe drivere, selectati driverul de tiparire de utilizat ca imprimanta implicita.Daca nu doriti sa setati driverul de tiparire ca imprimata implicita, selectati [No].

8Cand apare ferastra nume imprimanta, apasati tasta [Next]. Daca doriti sa schimbati numele imprimantei, introduceti numele dorit si apasati tasta [Next].

9Pentru a instala fonturile de afisare pentru driverul de tiparire, selectati un raspuns si apasati tasta [Next].•Cand driverul PC-Fax este instalat, acest ecran nu

apare. Mergi la urmatorul pas.•Daca nu instalati driverul de tiparire PCL (instalati

driverul de tiparire PS sau PPD), selectati [No] si apasati tasta [Next].

10Urmati instructiunile de pe ecran.Cititi mesajul din fereastra care va apare si apasati tasta [Next].Incepe instalarea.

11Cand apare ecranul instalare incheiata , apasati tasta [OK].

12 Apasati tasta [Close] in fereastra de la pasul 1.




•Daca echipamentul este utilizat intr-o retea IPv6, introduceti orice numere sau caractere.

•Cand driverul PC-Fax este instalat, acest ecran nu apare. Mergi la urmatorul pas.

•Kitul PS3 este necesar la utilizarea driverului de tiparire PS sau driverului PPD.





12


Instalarea specificand adresa echipamentuluiCand echipamentul nu poate fi gasit deoarece nu este pornit sau din alte motive, instalarea este posibila prin introducerea numelui (nume gazda) sau adresei IP a echipamentului.Daca echipamentul este utilizat intr-o retea IPv6, dupa ce ati instalat soft-ul asa cum este explicat mai jos, schimbati portul asa cum este explicat in "Schimbarea la un Port Standard TCP/IP" (pagina 31).

Cand ecranul de selectare soft va apare pasul 6 al "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.

1Apasati tasta [Printer Driver].Pentru a instala the driverul PC-Fax, apasati tasta [PC-Fax Driver] de pe "Disc 2" CD-ROM.



3Cand sunteti intrebat de modul de conectare al echipamentului, selectati [LPR Direct Print (Specify Address)] si apasati tasta [Next].

4Introduceti numele (host name) sau adresa IP a echipamentului si apasati tasta [Next].☞Verificarea adresei IP a echipamentului

(pagina 7)

Daca echipamentul este utilizat intr-o retea IPv6, introduceti orice numere sau caractere.

11


6Daca sunteti intrebati daca doriti sau nu ca echipamentul sa fie cel implicit, efectuati o selectie si apasati tasta [Next].Daca instalati mai multe drivere, selectati driverul de tiparire de utilizat ca imprimanta implicita.Daca nu doriti sa setati unul din driverele de tiparire ca imprimanta implicita, selectati [No].

7Urmati instructiunile de pe ecran.Cititi mesajul din fereastra care va apare si apasati tasta [Next].Incepe instalarea.

8Cand apare ecranul instalare incheiata, apasati tasta [OK].





•Daca utilizati echipamentul ca imprimanta partajata, vezi "UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA IMPRIMANTA PARTAJATA" (pagina 20) pentru a instala the driverul de tiparire pe fiecare calculator.

Daca selectati [Custom installation] in pasul 2, va aparea urmatoarea fereastra.•Fereastra nume Imprimanta

Daca doriti sa schimbati numele imprimantei, introduceti numele dorit si apasati tasta [Next].

•Fereastra de confirmare a instalarii a fonturilor de afisarePentru a instala fonturile de afisare pentru driverul de tiparire PCL, selectati [Yes] si apasati tasta [Next].•Cand driverul PC-Fax este instalat, acest ecran

nu apare. Mergi la urmatorul pas.•Daca nu instalati driverul de tiparire PCL (instalati

driverul de tiparire PS sau PPD), selectati [No] si apasati tasta [Next].

•Daca utilizati Windows Vista/Server 2008Daca apare o fereastra de avertizare, asigurati-va ca apasati [Install this driver software anyway].



10


2 Apasati tasta [Standard installation].

3 Imprimantele conectate in retea sunt detectate. Selectati ati echipamentul si apasati tasta [Next].

4Va aparea o fereastra de confirmare. Verificati continutul si apoi apasati tasta [Next].

5Cand fereastra de selectare a driverului de tiparire apare, selectati driverul de tiparire de instalat si apasati tasta [Next].Bifati casuta driverului de tiparire de instalat si va aparea o bifa ().

Cand este selectat [Custom installation], puteti schimba oricare dintre articolele de mai jos. Cand este selectat [Instalare standard], instalarea se va face asa cum este descris mai jos.•Metoda conectare echipament: LPR Direct Print

(Auto Search)•Setati ca imprimanta implicita: Da (excluzand

driverul PC-Fax)•Numele driverului de tiparire: Nu poate fi schimbat•Fonturi afisare Imprimanta PCL: Instalate

Daca selectati [Custom installation], selectati [LPR Direct Print (Auto Search)] si apasati tasta [Next].Daca selectati altceva decat [LPR Direct Print (Auto Search)], vezi urmatoarele pagini:•LPR Direct Print (Auto Search): pagina 12•IPP: pagina 14 • Imprimanta partajata: pagina 20•Conectat la acest computer: pagina 16

•Daca echipamentul nu este gasit, asigurati-va ca este pornit si conectat in retea si apoi apasati tasta [Re-search].

•Puteti de asemenea sa apasati tasta [Specify condition] si sa acutati echipamentul introducand numele acestuia (nume gazda) sau adresa IP.☞Verificarea adresei IP a echipamentului (pagina 7)

•Cand driverul PC-Fax este instalat, acest ecran nu apare. Mergeti la urmatorul pas.

•Kitul PS3 este necesar la utilizarea driverului de tiparire PS sau driverului PPD.


9

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX Pentru a instala driverul de tiparire sau driverul PC-Fax, urmati procedura adecvata din aceasta sectiune care depinde de modul de conectare al echipamentului in retea sau prin cablu USB.☞CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT PRINTR-UN CABLU USB (pagina 16)

CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT LA O RETEA DE CALCULATOAREAceasta sectiune explica cum sa instalati driverul de tiparire si driverul PC-Fax atunci cand echipamentul este conectat intr-o retea Windows (retea TCP/IP).

Sisteme de orerare suportate: Windows 98/Me/NT 4.0*/2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008** Sunt necesare drepturi de Administrator pentru a instala softul.

Instalare standardCand apare ecranul de selectare software in pasul 6 al "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.



•Kitul PS3 este necesar pentru utilizarea driverului PS de tiparire sau a driverului PPD.•Pentru a instala driverul PPD cand utilizati Windows 98/Me/NT 4.0, vezi "UTILIZAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE

STANDARD WINDOWS PS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (pagina 21) si instalati driverul utilizand Wizard-ul Adauga Printer.•Pentru a utiliza echipamentul ca imprimanta de retea in Windows NT 4.0, trebuie instala "Protocol TCP/IP" pe calculatorul

dvs. Daca nu este instalat, vezi Ajutor pentru Windows NT 4.0 pentru a instala "Protocol TCP/IP".•Pentru a tipari pe echipament prin internet utilizand functia IPP cand echipamentul este instalat intr-o locatie comandata

de la distanta, sau pentru a tipari utilizand functia SSL (comunicare criptata), vezi "Tiparire utilizand functia IPP si functia SSL" (pagina 14) si instalati driverul de tiparire sau driverul PC-Fax.

•Daca echipamentul este conectat intr-o retea Doar-IPv6Soft-ul nu poate fi instalat detectand adresa echipamentului in programul de instalare. Dupa instalarea soft-ului asa cum este explicat in "Instalarea specificand adresa echipamentului" (pagina 12), modificati portul asa cum este explicat in "Schimbarea la un Port Standard TCP/IP" (pagina 31).

•Procedura de instalare din aceasta sectiune este pentru ambele drivere de tiparire si driverul PC-Fax, desi explicatiile se axeaza pe driverul de tiparire.

8

Aceasta sectiune explica modul de instalare al softului si de configurare a setarilor pentru a putea utiliza functiile de tiparire si scanare ale echipamentului cu un calculator, in mediul Windows.

DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)

1Inserati "CD-ROM Software" in drive-ul CD-ROM al calculatorului dvs.•Daca instalati driverul de tiparire, inserati "CD-ROM

Software" care are mentionat "Disc 1" pe fata discului CD-ROM.•Daca instalati driverul PC-Fax, inserati "CD-ROM

Software" care are mentionat "Disc 2" pe fata discului CD-ROM.

2Apasati tasta [Start] (), apasati [Computer], si apoi faceti dublu-click pe icoana [CD-ROM]().•In Windows XP/Server 2003, apasati tasta [start],

apasati [My Computer], si apoi faceti dublu-click pe [CD-ROM] icon.•In Windows 2000, faceti dublu-click [My Computer] si

apoi faceti dublu-click pe icoana [CD-ROM].

3Faceti dublu-click pe icoana [Setup] ().

4Va aparea fereastra "SOFTWARE LICENSE". Asigurati-va ca ati inteles termenii si continutul licentei si apoi apasati tasta [Yes].

5Cititi mesajul din fereastra "Welcome" si apoi apasati tasta [Next].

6Ecranul de selectare a softului va aparea.Inaintea instalarii softului, asigurati-va ca ati apasat tasta [Display Readme] si ati vizualizat informatiile detaliate despre software.


Pentru pasii urmatori, vezi pagina corespunzatoare de mai jos pentru softul pe care il instalati.

2SETAREA IN MEDIUL WINDOWS

Pentru utilizatorii Windows 98/Me/NT 4.0CD-ROM-ul nu include soft pentru Windows 98/Me/NT 4.0.Contactati un dealer sau centru de service autorizat SHARP, daca doriti soft pentru Windows 98/Me/NT 4.0.

In Windows Vista, daca apase un mesaj care va solicita confirmarea, apasati [Allow].

Puteti afisa "SOFTWARE LICENSE" intr-o alta limba selectand and limba dorita din meniul corespunzator. Pentru a instala softul in limba selectata continuati instalarea cu acea limba selectata.

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX•CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT LA O RETEA

DE CALCULATOARE*-Instalare standard: pagina 9-Instalarea specificand adresa echipamentului:

pagina 12-Tiparirea utilizand functia IPP si functia SSL: pagina 14

•CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USB: pagina 16

•UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA IMPRIMANTA PARTAJATA: pagina 20

INSTALAREA PRINTER STATUS MONITOR: pagina 25INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANARE: pagina 26*Daca echipamentul este utilizat intr-o retea IPv6, vezi "Instalarea specificand adresa echipamentului" (pagina 12).

7

CONECTAREA ECHIPAMENTULUI

CONECTAREA IN RETEAPentru a conecta echipamentul intr-o retea de calculatoare, conectati cablul de retea la echipament. Utilizati un cablu de retea ecranat.

Dupa conectarea echipamentului in retea, asigurati-va ca ati configurat adresa IP si alte setari de retea, inaintea instalarii softului. (Setarea implicita din fabrica pentru adresa IP este primirea acesteia automat cand echipamentul este utilizat intr-un mediu DHCP.)Setarile de retea pot fi configurate utilizand "Setari retea" in setarile de sistem (administrator) de pe echipament.

Verificarea adresei IP a echipamentuluiPuteti verifica adresa IP a echipamentului tiparind "Lista setari utilizator" in setarile de sistem. Urmati pasii pentru a tipari "Lista setari utilizator".Apasati tasta [SETARI SISTEM], apasati tasta [Tiparire lista (Utilizator)], si apoi apasati tasta [Tiparire] a "Lisa setari utilizator".

CONECTAREA ECHIPAMENTULUI CU UN CABLU USB (Windows)Echipamentul poate fi conectat la un calculator utilizand un cablu USB daca calculatorul utilizeaza Windows. (Interfata USB a echipamentului nu poate fi utilizata in mediul Macintosh.)Echipamentul si calculatorul trebuie sa fie conectate in timp ce se instaleaza driverul de tiparire. Daca un cablu USB este conectat inainte ca driverul de tiparire sa fie instalat, driverul de tiparire nu se va instala corect. Pentru procedura de conectare a cablului USB, vezi "CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USB" (pagina 16).

•Daca echipamentul este utilizat intr-un mediu DHCP, adresa IP se poate schimba. Daca se intampla acest lucru, tiparirea nu va mai fi posibila. Aceasta problema poate fi evitata daca utilizati un server WINS sau daca stabiliti o adresa IP permanenta pentru echipament.

•Acest manual explica modul de setare a softului intr-un mediu de retea Windows si Macintosh.•Pentru a utiliza echipamentul intr-o retea IPv6, setarea IPv6 trebuie sa fie activata in "Setari retea" in setaril de sistem

(administrator).

6

VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM

CERINTE SOFTWAREUrmatoarele cerinte trebuie indeplinite pentru a utiliza softul descris in acest manual.

*1Pentru tipurile de calculatoare si sistemele de operare care pot rula softul, vezi "CERINTE DE SISTEM" (pagina 5).*2Pentru a utiliza driverul PC-Fax, este necesar sa aveti instalat pe calculator Internet Explorer 4.0 sau mai Nuu.*3Cand este instalat kit-ul Internet fax, driverul PC-Fax poate fi actualizat utilizand CD-ROM "PRINTER UTILITIES"

pentru a permite driverului sa fie utilizat ca driver PC-I-Fax. In acest caz, driverul poate fi utilizat fara a avea instalat pe echipament kitul optional de fax.

*4Driverul de scanare, Printer Status Monitor, si Printer Administration Utility nu pot fi utilizate intr-o retea Doar-IPv6.

Sistem de operare*1SoftwareKit-uri optionale necesareTip conexiune*1

WindowsDriver de tiparire PCL6,driver de tiparire PCL5e

Poate fi utilizat in configuratia standard.

Retea / USB

Driver de tiparire PS,Driver PPD

Kit PS3

Driver PC-Fax*2Kit Fax*3

Driver ScanarePoate fi utilizat in configuratia standard.

Numai retea*4 (nu poate fi utilizata cu o conexiune USB)

Printer Status Monitor

Printer Administration Utility

MacintoshFisier Macintosh PPDKit PS3

5

VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM

CERINTE DE SISTEM Inainte de a instala softul descris in acest manual, asigurati-va ca sunt indeplinite urmatoarele cerinte in ceea ce priveste calculatorul utilizat.

*1Nu este suportat USB. Driverul de scanare nu poate fi instalat.*2Portul USB 2.0 al calculatorului va transfera datele la viteza specificata de standardul USB2.0 (Hi-Speed) numai

daca driverul Microsoft USB 2.0 este preinstalat pe calculator, sau daca driverul USB 2.0 pentru Windows 2000 Professional/XP/Vista pe care Microsoft il ofera prin "Actualizari Windows Update" este instalat.

*3Compatibil cu modelele preinstalate cu Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Vista sau Windows Server 2008, si care sunt echipate standard cu interfata USB.

*4Nu poate fi utilizat cand echipamentul este conectat cu un cablu USB. Driverul PC-Fax si de scanare nu pot fi utilizate.

WindowsMacintosh*4

Sistem de operareWindows 98, Windows Me,Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 or later)*1, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server,Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008

Mac OS 9.0 - 9.2.2,Mac OS X v10.2.8,Mac OS X v10.3.9,Mac OS X v10.4.11,Mac OS X v10.5 - 10.5.5

Tip computerCompatibil IBM PC/AT echipat cu palca de retea 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T LAN sau echipat standard cu port USB 2.0*2/1.1*3.

Un mediul care permite sistemelor de operare de mai sus sa functioneze (inclusiv calculatoare Macintosh cu procesor Intel). MonitorRezolutie de 1024 x 768 dots si culoare pe 16-bit sau mai

mare.

Alte cerinte hardwareUn mediul care permite sistemelor de operare de mai sus sa functioneze.

•Pentru utilizatorii Windows 98/Me/NT 4.0CD-ROM-ul nu include soft pentru Windows 98/Me/NT 4.0.Contactati un dealer sau centru de service autorizat SHARP, daca doriti soft pentru Windows 98/Me/NT 4.0.

•Pentru utilizatorii Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008Pentru a urma procedurile descrise in acest manual precum instalarea programelor software si configurarea setarilor dupa instalare, sunt necesare drepturi de administrator.

4

CD-ROM-urile SI SOFTUL

ALTE CD-ROM-uriCD-ROM "PRINTER UTILITIES" ce insoteste kit-ul PS3 (pentru Windows/Macintosh)Acesta contine fonturile utilizate cu driverul PS.(Instalati driverul PS Si fisierul Macintosh PPD de pe "CD-ROM Software".)☞INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PS (pagina 28)

CD-ROM "PRINTER UTILITIES" ce insoteste kit-ul Internet fax (pentru Windows)Acest CD-ROM este utilizat pentru a actualiza driverul PC-Fax de pe "CD-ROM Software" pentru a putea fi utilizat la trasmiterea Internet faxurilor (functia PC-I-Fax).Daca doriti sa utilizati functia PC-I-Fax, instalati mai intai driverul PC-Fax de pe "CD-ROM Software" si apoi rulati programul de instalare de pe acest CD-ROM. Daca driverul PC-Fax este deja instalat, rulati numai programul de instalare. (Nu este necesara reinstalarea driverului PC-Fax.)☞INSTALAREA DRIVRULUI DE TIPARIRE / PC-FAX (pagina 9)

CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" (pentru Windows)Acesta contine software care va ajuta sa obtineti maximul din imaginile scanate pe echipament. Softul include "Sharpdesk", un soft de management de documente ce ofera managementul integrat al imaginilor scanate si fisierelor create utilizand o varietate de aplicatii soft. Pentru a utiliza functia de scanare "Scanare catre Desktop", este necesara instalarea de pe CD-ROM a "Network Scanner Tool".Pentru cerintele de sistem ale softului, vezi manualul (format PDF) sau fisierul ‚Citeste Inainte' de pe CD-ROM. Pentru procedurile de instalare ale softului, vezi "Ghidul de instalare Sharpdesk".

3

CD-ROM-urile SI SOFTUL

Disc 2Soft pentru Windows•Driver PC-Fax

Acesta va permite transmiterea unui fisier de la calculatorul dvs. ca fax, efectuand aceesi procedura ca la tiparirea fisierului respectiv.(Cand este instalat accesoriul optional fax.)Chiar daca optiunea de fax nu este instalata pe echipament, driverul PC-Fax poate fi up-gradat utilizand CD-ROM in kit Internet fax permitandu-va sa transmiteti fisierul ca un Internet fax in acelasi mod in care tipariti acel fisier.☞INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX (pagina 9)

Urmatorul soft poate fi utilizat numai cand echipamentul este conectat intr-o retea de calculatoare.

•Driver Scanare (TWAIN)Acesta va permite utilizarea functiei de scanare a echipmentului dintr-o aplicatie soft compatibila TWAIN.☞INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANARE (pagina 26)

•Printer Administration UtilityAcesta permite administratorului monitorizarea echipamentului precum si configurarea setarilor acestuia de la calculator. Pentr a instala si utiliza Printer Administration Utility, vezi fisierul ‚Citeste Inainte' si manualul in format PDF al "CD-ROM Software" (Disc 2). Fisierul ‚Citeste Inainte' si manualul in format PDF sunt in urmatorul director de pe CD-ROM. (Inlocuiti cu litera corespunzatoare drive-ului dumneavoastra CD-ROM, litera "R" din urmatoarea cale de acces.)R:\Sadmin\Documents\English

Soft pentru Macintosh•PPD File

Acesta este fisierul de descriere a imprimantei care face posibila utilizarea echipamentului ca o imprimanta compatibila PostScript 3.Kitul optional PS3 este necesar penrtu utilizarea echipamentului in mediul Macintosh.☞MAC OS X (pagina 33)☞MAC OS 9.0 - 9.2.2 (pagina 38)

•Kitul optional PS3 este necesar pentru utilizarea echipamentului in mediul Macintosh. In plus echipamentul trebuie sa fie conectat in retea. O conexiune USB nu poate fi utilizata.

•Driverele de scanare si PC-Fax nu pot fi utilizate in mediul Macintosh.

2

Acest capitol descrie programele soft ce va permit utilizarea pe echipament a functiilor de tiparire si scanare, CD-ROM-urile ce contin soft, si paginile la care pot fi gasite procedurile de instalare.

CD-ROM-urile SI SOFTULSoftul ce poate fi utilizat impreuna cu echipamentul se afla pe CD-ROM-urile care insotesc echipamentul si kiturile accesorii optionale.Inainte de a instala softul asigurati-va ca, calculatorul pe care il utilizati indeplineste cerintele descrise in "VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM" (pagina 5).

CD-ROM SOFTWARE"CD-ROM Software" ce insoteste echipamentul contine drivere de tiparire si alte softuri. "CD-ROM Software" consta in 2 discuri.

Disc 1Soft pentru Windows•Driver de tiparire

Acesta permite echipamentului sa fie utilizat ca imprimanta.-Drivere de tiparire PCL6 si PCL5e

Echipamentul suprota limbaje de control a tiparirii Hewlett-Packard PCL6 si PCL5e. Este recomandata utilizarea driverului PCL6. Daca aveti probleme la tiparirea din softuri mai vechi utilizand PCL6, utilizati driverul PCL5e.-Driver de tiparire PS

Driverul de tiparire PS suporta limbajul de descriere a paginii PostScript 3 dezvoltat de Adobe Systems Incorporated.-Driver PPD

Driverul PPD permite echipamentului sa utilizeze driverul de tiparire standard Windows PS.☞CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT IN RETEA DE CALCULATOARE (pagina 9)☞CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USB (pagina 16)

•Monitorizare Stare Imprimanta (poate fi utilizat numai cand eschipamentul este conectat in retea)Acesta va permite monitorizarea starii echipamentului de la calculatorul dumneavoastra.☞INSTALAREA PRINTER STATUS MONITOR (pagina 25)

1INAINTE DE A INSTALA SOFTUL

Pentru utilizatorii Windows 98/Me/NT 4.0CD-ROM-ul nu include soft pentru Windows 98/Me/NT 4.0.Contactati un dealer sau centru de service autorizat SHARP, daca doriti soft pentru Windows 98/Me/NT 4.0.Driverul de scanare nu poate fi instalat in Windows NT 4.0.

1

CUPRINS

1INAINTE DE A INSTALA SOFTUL

CD-ROM-urile SI SOFTUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2•CD-ROM SOFTWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2•ALTE CD-ROM-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 4

VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM. . . . . .. . . 5•CERINTE DE SISTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 5•CERINTE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 6

CONECTAREA ECHIPAMENTULUI . . . . . . . . . . .. . . 7•CONECTAREA IN RETEA. . . . . . . . . . . . . . . .. . . 7•CONECTAREA ECHIPAMENTULUI CU UN

CABLU USB (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 7

2SETAREA IN MEDIUL WINDOWS

DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE). . . .. . . 8INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 9

•CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT LA O RETEA DE CALCULATOARE . . . . . . . .. . . 9

•CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 16

•UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA IMPRIMANTA PARTAJATA. . . . . . . . . . . . . . .. . 20

•UTILIZAND DRIVERUL DE TIPARIRE STANDARD WINDOWS PS (Windows 98/Me/NT 4.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 21

•CONFIGURAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE PENTRU OPTIONALELOR INSTALATE PE ECHIPAMENT . . . . . . . . . . . .. . 22

INSTALAREA PRINTER STATUS MONITOR. . . .. . 25INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANARE. . . . .. . 26INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PS . .. . 28SCHIMBAREA PORT-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 29

3SETAREA IN MEDIUL MACINTOSH

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 33MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 38

4ERORI / SOLUTII

CAND INSTALAREA NU S-A REALIZAT CU SUCCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 40DEZINSTALARAEA SOFTULUI . . . . . . . . . . . . . .. . 43

Va multumim ca ati achizitionat acest produs. Acest manual va explica modul de instalare si configurare a softului, care va va permite utilizarea echipamentului ca imprimanta si scanner, pentru calculator.Acest manual explica de asemenea modul de instalare al driverelor de tiparire si softul utilizat cand sunt instalate accesorii optionale, precum si modul de instalare al driverului de scanare.Daca softul nu este instalat corect sau doriti sa il dezinstalati, vezi "4. ERORI / SOLUTII" (pagina 40).

Tineti cont de urmatoarele•Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca sunteti familiarizat si utilizati calculator cu sistem de oparare Windows

sau Macintosh.•Pentru informatii despre sistemul dvs. de operare consultati manualul sistemului de operare sau functia Ajutor online.•Explicatiile ecranelor sau procedurilor in mediul Windows® sunt cele corespunzatoare Windows Vista®, si Mac OS X v10.4 in

mediul Macintosh. Ecranele pot fi diferite functie de versiunea sistemului dvs. de operare sau a aplicatiei software.•Oriunde apare in acest manual "MX-xxxx", substituiti numele modelului dumneavoastra pentru "xxxx".•Acest manual contine referinte la functia de fax. Totusi tineti cont de faptul ca aceasta functie poate sa nu fie disponibila in

anumite tari sau regiuni.•Acest manual contine explicatii pentru driverul PC-Fax si driverul PPD. Totusi, in anumite regiuni sau tari driverele PC-Fax si

PPD nu sunt diponibile si nu vor aparea in lista de softuri disponibile pentru instalare.In acest caz, daca doriti sa instalati aceste drivere, instalati versiunea lor in limba Engleza.

•La pregatirea acestui manual s-a procedat cu foarte mare atentie. Daca aveti comentarii sau intrebari in legatura cu acesta va rugam sa contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat SHARP.

•Acest produs a fost supus unei testari si inspectii riguroase in ceea ce priveste calitatea. In cazul in care apare un defect sau oproblema, contactati cel mai apropiat centru de service autorizat SHARP.

•Exceptand cazurile prevazute de lege, SHARP nu este responsabil de erorile aparute in timpul utilizarii echipamentului sau aaccesoriilor sale, sau altor erori, sau pentru orice dauna produsa ca urmare a utilizarii produsului.

Avertisment•Reproducerea, adaptarea sau traducerea continutului acestui manual fara accept scris este interzisa, cu exceptiile acceptate

de catre legile privind drepturile de ajutor.•Toate informatiile continute in acest manual pot fi modificate fara Nutificare prealabila.

Illustratii si panoul de operare si ecranul tactil sunt prezentate in acest manualAccesoriile periferice sunt in general optionale, totusi anumite modele includ in configuratia standard unele dintre acestea.Explicatiile din acest manual presupun ca un stand sau un piedestal cu 2 casete x 500 coli sunt instalate pe echipament.Pentru anumite functii sau proceduri, explicatiile oferite presupun ca accesorii, altele decat cele mentionate, sunt instalate pe echipament.

SOFTWARE LICENSESOFTWARE LICENSE va aparea cand instalati softul de pe CD-ROM. Utilizand softul de pe CD-ROM sau din echipament integral sau partial, sunteti de acord cu responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE.

Ecranele de afisare, mesajele, si numele tastelor prezentate in manual pot diferi de cele de pe echipament datorita unor posibile imbunatatiri sau modificari ale acestuia.

Pentru utilizatorii Windows 98/Me/NT 4.0CD-ROM-ul nu include soft pentru Windows 98/Me/NT 4.0.Contactati un dealer sau centru de service autorizat SHARP, daca doriti soft pentru Windows 98/Me/NT 4.0.Driverul de scanare nu poate fi instalat in Windows NT 4.0.

ECHIPAMENT DIGITAL MULTIFUNCTIONAL

Ghid de Setari Software Ghid de Setari Software Ghid de Setari Software

Pastrati acest manual la indemana pentru

eventuale consultari ulterioare.

MX-M283NMX-M363NMX-M453NMX-M503N

MODEL:

Va rugam consultati cealalta parte pentrua accesa "Ghid de Siguranta".

Aceste manuale au fost combinate pentru a proteja mediul inconjurator.

Ghid de Instalare Ghid de Instalare

ISharpdeske ISharpdeske

Va rugam pastrati acest manual deoarece informatiile

prezentate mai jos sunt foarte importante.

Numar serial Sharpdesk

Acest produs poate fi instalat numai pe un numar de

calculatoare egal sau mai mic decat numarul de

licente. Orice alt calculator, peste numarul de licente,

va avea nevoie de licenta suplimentara.

Ghid de Instalare

Sharpdesk

TIPARIT IN FRANTATINSZ4429GHZ1

*TINSZ4429GHZ1*

INAINTE DE A INSTALA

SOFTUL

SETAREA IN MEDIUL

WINDOWS

SETAREA IN MEDIUL

MACINTOSH

ERORI / SOLUTII