inceputul luptei evreilor crestini pentru evanghelia lui iisus 2011

8/14/2019 Inceputul Luptei Evreilor Crestini Pentru Evanghelia Lui Iisus 2011

1/116

9772

\CZB@D ADZCYK CHFND@

HJDWT]T@ @TW]DB D\YDB@KY JYD]BHBWDH]YT D\CHFND@BC @TB BBZTZDzdt Mkjtadh}cy

CA\ Mdzzbfh

Ethd 9733

|chfnd`}ncjbGrcnkk(jka

Ak}}k( Mtahdudt dz}d Tht`, Kcadhbb `!ct ljt} acbat`b Tht` Btmdt, Tht` Jyd}bh, Tht` Atzt`ach


2/116

Dz}d th }d~} jcyd wydubh} lcw}d h}aw`c}d cjta mkt abb md chb(

h cht` 4, Btmddc lbdyidc h}yd yd|k`} awk}yb|c kjtwch}t`tb Ykach, mduibhcyd h}ydc|tb b wykzjybb cb hkykjt`tb, h}yd mdfycmcyd akyc` b adzbchbza(Mbh yhmt` bhbbcb`ky d|ydb zd ybmbj th wykld}5 Bkzntc !Bbztz mbh Hcucyd}(D` wykwk|mtbd}d b cw`bj wybh abycjk`d md hzh}kbyd Btibydc `tb Mtahdudt wdh}yt}kb kcadhbb, kyfchbucydc `ky h jkathb}b zwbyb}tc`d md }bw dzdhbch, athjc, |bcc b

jydmbhc h jkath( @tjytyb wycj}bjc}d md wkwkyt`D

|ydt, mcy hdjthkz

jt}d c`}kyhdcatyb( C lkz} yk`t` cwkz}k`b`ky d|ydb z mtj d|chfnd`bucydc h yhmt` hd d|ydb`ky, Z}ychzfydzdud Jd`d Udjd Wkythjb, ]kycn b @dfb`d `tb Akbzd h lkyad cmcw}c}d?cjjdzbib`d hb|d`t`tb jt`}tyc` c` hkb`ky cmdwb(h hbjb k zt} md chb, jkathb}b`d md d|ydb jyd}bhb ct bdb}, jc yk` adzbchbj, md wdzjdhc bz}kybdb? mcy jt abzbthdc hmdw`bhb}(

Mcj Akbzd c dmblbjc} TH WKWKY WD H]YT K JYDMBH, db ct fdhdyc} KJYDMBH WD H]YT ]KC]D WKWKCYD@D(

\czb`d Adzcyk ! Chfnd`


3/116

Jkhbht}Hy(

BH]YKMTJDYD ! BZ]KYBD B @DFDHM :

JCWB]K@T@ B WDH]C]NDT] >

J(B((3( HJDWT]T@ >

J(B(9( ZLH]T@ MBCJKH ]DLCH 3>

JCWB]K@T@ BB WYBFKCHC H]YD LYCB 9=

J(BB(3( D\CHFND@BUCYDC WYBH]YD D\YDB 9=

J(BB(9( JBHD DZ]D WKWKYT@ @TB MTAHDUDT 92

J(BB(:( JKHJB@BT@ MD @C BDYTZC@BA :9

JCWB]K@T@ BBB JKH\DY]BYDC WFHB@KY MD J]YD D\YDBB JYD]BHB :4

J(BBB(3( JKH\DY]BYDC YCIBHT@TB ZCT@ :4

J(BBB(9( D\CHFD@BUCYDC @C YKAC :>

J(BBB(:( WYBAC D\CHFND@BUCYD C @TB WC\D@ H JBWYT =7

J(BBB(=( ABZBTHB@D CWKZ]K@BJD H ACJDMKHBC B FYDJBC =:

J(BBB(4( JKC@C MD BHBBDYD JYD]BH MD @C DLDZ 47

JCWB]K@T@ B\ YTW]TYC MBH BH]DYBKYT@ JKATHB]BB D\YDB@KY JYD]BHB MD @C BDYTZC@BA 44

J(B\(3( MYTAT@ @C BDYTZC@BA 44

Jtwybhz3


4/116

J(B\(9( WYKJDZD@D 42

J(B\(:( MYTAT@ @C YKAC 2

J(\(:( H CHBB KJTWCBDB JC@BLB@KY 23

J(\(=( H CHBB KJTWCBDB JYTJBCB@KY 29

J(\(4( H CHBB KJTWCBDB ACAD@TJB@KY 24

J(\(( H CHBB Z]C]T@TB DYD]U BZYCD@ 37:

HK]D CT]KY 37>

IBI@BKFYCLBD 33:MDZWYD CT]KY 334

9


5/116

:

BH]YKMTJDYD ! BZ]KYBD B @DFDHM)C }ydb c D|chfnd`bd, htab} mtw @tjc awydth jt Cj}d`d Cwkz}k`b`ky .Lcw}d`dCwkz}k`b`ky", jkhz}b}tbct bhbbc` k zbhfty jcy}d, mkjtadh} md ydldybh wyb|bhm kybfbhb`djyd}bhbzat`tb( h etyt` chb`ky 3347 d( j( jd`d mkt wyb ct lkz} zdwcyc}d( Wybac wcy}d clkz} bhj`tz h }d~}t` kyfchbj c` Hkt`tb ]dz}cadh}( Jdc md c mkt c wcy}d yd|bhd mtwzdjk`t` \BBB h }d~}d`d yddmb}c}d c`d Hkt`tb ]dz}cadh}( ]b}`t`5 Cj}d`d Cwkz}k`b`ky dz}dmc} mtw akmc d`dhbz}, jcyd c}ybitbc yd`c}yb`ky mdzwyd dykbb ch}bjb cwd`c}b|t` Cj}d`d`tb .jta c lkz} jcut` jcawchbb`ky `tb Nchbic` zct C`d~chmyt Acjdmkh"(Cwcy}dhdhc caid`ky }d~}d cjd`tbcb ct}ky zd c}dz}dcu wybh }ybab}dydc mbh lbhc`t`D|chfnd`bdb mtw @tjc c c` mkb!`dc }d~} ? wybh czdahcydc md z}b` b |kjcit`cy( Jyd}bh

mbh fdhdycbc cwkz}k`bj, @tjc cyd k |buthd ydc`bz} cztwyc jkhl`bj}t`tb yd`bfbkz h}yd d|ydbbakucbjb b jdb jyd}bhb, fdhdyc} md abjcydc zkjbc` b yd`bfbkcz c jytb d~wkhdh} c lkz}Bbztz mbh Hcucyd}( Wyk|dhdc mbh}y!k lcab`bd hz}yb} md d|ydb mbh Ch}bknbc .cj}tc` hZbybc"( Dyc bhbbc} h admbjbhc zcjy( ]ydjd `c jyd}bhbza zti ki`mtbydc ycibht`tb Zct`.cwkz}k`t` Wc|d`", bhbbc} `c yhmt` zt `c Rdb|c ycibht`tb_3Q Fcac`bd` jd` I}yh ` |ctyac wd Wc|d` h }yczdt` abzbkhcy mbh Fydjbc b `c Ykac(

)\c`kcydc dzdhbc` c }d~}t`tb @tjchbch jkhz} h wcy}bjbwcydc hdabe`kjb} c ct}kyt`tb `ct`}bac wcy}d c abzbkhcybzat`tb cwkz}k`bj c` d|ydb`kyjyd}bhb( Wd md c`} wcy}d ztyzd`d mdmkjtadh}cyd ct c|t} h cwkz}k`t` @tjc th lbh chc`bz}, jcwcib` c wthd h d|bmdhzdahblbjcbc thky akadh}d jytjbc`d c`d d~wchzbthbb wybacyd c jyd}bhbzat`tb(

_3Q @c D|ydb, cwd`c}b|t` ycibh dyc cjkymc} thtb bhbbc} h }cbhd`d @dfbb Akucbjd, jcwcib` c

bhz}ytb wd c`bb h kizdy|chc Akucbj .bh}dywyd}cydc }d~}d`ky @dfbb"(


6/116

4

h }d~}t` Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky d~bz} k ikfc} hjyj}ty bhlkyacbkhc` jcyd c}dz} |bccjk}bmbch b wyki`dad`d thky acyb jkathb}b md d|ydb jyd}bhb h ukhc Kybdh}t`tb Abe`kjbtb h zwcbt` Admb}dychdch( Zdahblbjc}b|d h jd wyb|d}d Ibzdybjc d|ydb`ky jyd}bhb md `cBdytzc`ba, zth} yd`c}yb`d bhmbydj}d wyb|bhm cj}b|b}c}dc cwkz}k`t`tb Wd}yt .w(2(:9( 33(3>(" bLb`bw .w(>(=!=7"( Th c`} zdfadh} md bz}kybd c d|ydb`ky jyd}bhb dz}d mdzjybdydc abjybb d|ydb`kyD`dhb}b ! D|ydbb d`dhbucb .wyk|dhbb mbh wt}dyhbjd`d jkathb}b d|ydbd}b cl`c}d h kycd`d bjk`khbb`d Fydjd}b? thbb mbh}yd db, wydjta Ycibht` Zct` c|hm jd}dhbd Ykach", wd jcydcwkz}k`bb b nbyk}khbzdzj .mbcokhdbh Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky


7/116

, mbh c`}d ztyzd 47 d(j(" |c jkhzcjyc wybhjbwbt` BDY]YBB MB\BHD wybh jydmbhc hD|chfnd`bc `tb Bbztz( \c mbzwdhzc wd cmdw}t` jkh|dy}b} `c jyd}bhbza md yb}tc`t` jbyjtabjbubdb.}bdydc awydety" b md ydzwdj}cydc cm `b}dyca c zd|dydb kizdy|chd akucbjd( @tjyt jcydht dyc |c`cib` hz wdh}yt cmdwbb jyd}bhb d|ydb .db ydzwdj}ct h }k}c`b}c}d |djnb`d jt}tadnc`cobjd"( Lcw}t` cz}ld` zti`bhbc} dz}d akadh}t` ytw}tybb h}yd jd`d mt jtydh}d c`d

akhk}dbzat`tb d|ydt5 jd` akucbj b jd` jyd}bh( Jkhzdjbh c bufkhbybb lycb`ky md j}ydlycb, d|ydbb jyd}bhb |ky jkh}bhtc jkh|dy}bydc h yhmt` wkwkcyd`ky bmk`c}yd? ldhkadh jd|c lb jkh}bhtc} mtw zdjk`t` B md hd d|ydb }baw md mkt ab md chb5 h fychbd`d dtyk!czbc}bjd,cwkb wd h}ydf f`kit`( Mb|dyfdhc md mkj}ybh bhbbc` mcy b md hc}ty zkjbc`, |c mtjd `cytw}tyc mbh}yd d|ydbb jyd}bhb b jdb akucbjb cwkb `c mbabhtcydc wkhmdybb jkathb}b`ky mdd|ydb jyd}bhb( Wdz}d cwyk~bac}b| cw}d zt}d md chb |c cwcyd akhk}dbzat` Bz`cabj( Jt }kc}d

j hbjb Bbztz hbjb wykld}t` Acnkadm ht ct hdfc} wd Akbzd, wydmdjdzkyt` `ky, jdb jd z!ct dybec}h lbmd`b tyacb ct jkhz}ytb} TYC wdh}yt c awbdmbjc BTIBYDC( Md jd((( h cmd|y htacbMtahdudt }bd# Wkc}d j djtadhbzat` yd`bfbkz zti zdaht` thb}bb h jydmbhc akyc` cd~bz}dhdb wybh MB\BHT@ THBJ, |c mytb ncy h ztl`d}t` jd`ky jd hd zth} wz}kyb, md cmdwb abycet` wd jcyd ` m `c th akadh} mc} hjnbz}cydc h C MDBHD WT]DYDC@TADCZJ(


9/116

>

JCWB]K@T@ B WDH]C]NDT]

J(B(3(! HJDWT]T@) Wyk`kft` mbh CJ]D@D CWKZ]K@B@KY dz}d jc th hjdwt} md zjybzkcyd( Cwkz}k`t` @tjc zd

cmydzdcu thtb jcacycm , ]dklb` .d|ydt mbh jkathb}c}dc c}dhbch, }ydjt} `c jyd}bhbza ztiki`mtbydc `tb Wc|d`" ydutahm h j}d|c wcycfycld .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(3(3!9(


10/116

2

.\djnbt` ]dz}cadh}"( Cjdcz}dc zth} zbaw`d adhbkhyb( D~w`bjcbc cwcybbdb z}ybb md j`cy!|bubthd jkhz}, wd zjty} h t}b`bucydc bh}dhzb| c ydztyzd`ky jdydiyc`d, wybh}y!th ch}ydhcadh}b th akm md |bc mdkzdib}, jd mtyc h}yd wc}yt b wcbzwydudjd chb .lthjbd md z}cmbt` mdbhbbdyd c}bhz"( Dyc, wz}yhm wykwkybb`d, kcydjta czdah}ky lkyaybb thdb fbahcz}d md

wdylkach T`tbydc jt jcyd wyb|dca d~dyjbbt` ykahjdb Hcmbc Jkahdjb `c wcyc`d`d zct`c iyh dz}d h dfc` azty ydut`}c}t` mk}ybb hc}b|d b c hdzlyb}t`tb by md kyd mdch}ydhcadh} wycj}bjc} wd cwcyc}d( Chb md wyb|cbthb lc md |bcc b itjtybb`d jkwbb`ky md|yz}c db( b h}y!th jcu b jd``c`}, ydut`}c}t` dz}d czdah}ky5 wdylkachc bhmb|bmtc`ac~ba wkzbib`_3Q( Bbztz, wydjta Akbzd, Wr}ncfkyc b mtw d` Acnkadm, lcj wcy}d mbhjc}dfkybc wykldb`ky( Db ct c}bhz fycmt` ac~ba md bhbdyd, WYBH NCY B BHZ]YTBYD, b ct

lkz} adhbb z lk`kzdczj cjdz} wt}dyb, fdhd}bjd b mkihmb}d, h yd|bfkycydc akyc` byd`bfbkcz c dwkjbb h jcyd b!ct }yb} mdz}bht` }dawkyc`, c|hm |bubthdc c}dawkyc`t`tb jd |ctyac b wyd|dz}bhm()Cz}ld` Bbztz c `atyb} h j}d|c jt|bh}d `kjt` Bdytzc`bat`tb jc wthj} md w`djcyd b mdzkzbyd ? c at}cbdb wd jcyd k |c mdj`chc D|chfnd`bc `tb Bbztz? d}cwd`d acyb c`d bz}kybdbjyd}bhd b yk`t` cwkz}k`b`ky( Mcy }k} c}} md cmd|yc} dz}d j ly jydmbhc |bd b }dhcjb}c}dc

wybab`ky abzbkhcyb, c jd`ky jd `d!ct tyac} h mytbyd, cy lb yacz wykldbbh wtz}bt( Mtwztw`bjbt` jytjblbjybb b wdjd}`tbydc akyah}t`tb `tb Bbztz, cmdwbb z!ct ydthb} h bhjbh}c thmdc c|t} `kj Jbhc jdc md }cbh( Dyct Wd}yt, Bkch, Bcjki, Chmydb, Lb`bw, ]kac, Icy}ka`kadt,Ac}db, Bcjki .lbt` `tb C`ldb", Zbakh Ub`k}t`, Btmc .c`}t` mdj} Btmc Bzjcybk}dcht`, jd` jcyd `!cwydmc} wd Bbztz }ytwd`ky ykachd, |dhb}d awydth jt z`teb}kybb ]daw`t`tb zwyd c ` jcw}tyc"(awydth jt db zd cl`c Acybc, acac `tb b th fytw md cmdwb( Ct tyac} Lcw}d`d Ydh|bdybb,

_3Q Wdh}yt wdylkacd`d bhbbcb`ky, bh|b}a wd jdb mkyhbjb z jkhzt`}d wybh}yd c`}d`d bIbi`bkfyclbc wydudh}t`tb }d~}(


11/116


12/116

33

Zkcyd`d zd |c zjnbaic h }dhdiyd b @thc h zhfd hcbh}d z |bh ubtc `tb Mtahdudt !!cjdc Acyd Ub( b kybjbhd |c bh|kjc Htad`d `tb Mtahdudt, |c lb zc`|c}( .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky9(36(!93("( Cwkb `d cabh}b jd`ky wydudhb jta cjdz} ]ybabz c` Mkaht`tb, jt ncyt` }amtbybbb c` cmd|yc}db jydmbhd akucbjd c lkz} jytjblbjc} md j}yd jdb md cjdcb d}hbd, lbb cb `tb Bzycd`(Mcy Nybz}kz Hcuyb}dcht` c ydh|bc} `c ld` jta ydfd`d Mc|bm c c|t} |bubthdc wykwybdb zc`dydh|bdyb( h }k} cjdz} mdadyz dyc wydudh}ch} yd|d`cbc thtb ab}5 YDH\BDYDC( @c wybabbwcb cb Jyd}bhbzat`tb, cwkz}k`bb ljdct ydldybyd `c th jkhjdw} duk}dybj ch}bj 5 ydh|bdydcztl`d}t`tb jc k jkhzdjbh c }ydjdybb zc`d wybh}y!th `thf by md d~bz}dhd }dawkyc`d, wh `cthc mbh jd`d mkt wkzbib b}b 5 mbz}ytfdydc .chdch}bucydc h Ncmdz Bcm" zct }ydjdydc

h}y!th w`ch ztwdybky .htab} Ydfc}t` `tb Mtahdudt, K`baw, Ycb, Hby|chc, d}j"( Th

jkh}dawkych jt hkb cyd k wdyjdwbd |cf c d~bz}dhdb cjdz}tb ab} ch}bj( Wykldbb wkwkyt`tbD|ydt, h}yd db Akbzd, Mc|bm b Bzcbc, ` }bct( b bz}kybc wydudhdb cjdz}tb ab} k ydfzba hwybad`d }d~}d duk}dybjd md cjta hkt abb md chb 5 |bubthdc `tb Ndyadz ]ybzadfbz}t .mdzwyd cjydb d~bz}dh hd |kyid}d Znktyd"( Tyacbb `tb, wydkbb }daw`d`ky mbh Adawnbz .Dfbw}",t`}dybky b }dkzklbc bhmbch c `tb Ycac Oybznhc, awy}dct jd`ky cethb wd t`}bad`d }ydw}dmd bhbbdyd, }cbhc ydh|bdybb zwbyb}t`tb h}y!th c`} jkyw ibk`kfbj, md!c `thft` thtb by md

d~bz}dhd jcyd @ MDFYCMCT ZCT @ YBMBJCT wd mytat` j}yd \BCC LY MDAKCY]D( Wr}ncfkyc ` mdu|`tbd h ab}t` d`dtbzch mdzwyd udbc Wzrnd( Mbzjbwk`bb zb, `!ctmtz h jd}b`d b jk`khbb`d Fydjd}b( Tht` mbh mbzjbwk`b, Ucak`~d .md|dhb} Udt c` Mcjb`ky hzdjk`t` \BB (d(j(", c jt`}b|c} akcy}dc jt uaid}t` wd itud c` jd`ky tjbb wd jawt` md `tw},

hjydu}kyb h |bcc tyac}kcyd jt jcyd |ky lb yzw`}bb wdh}yt jtyce b mdahb}c}d( Akbzd, jd`jcyd c lkz} wybat` ]ybabz .Adzcbcn" c` wkwkyt`tb d|ydt dyc th bhbbc} c` }daw`d`ky ]didb

.zdjk`t` ^BBB hcbh}d dydb jyd}bhd"( Jthk}dc abz}dyt` Ydh|bdybb mcy ht


13/116

39

`!c mdu|`tb} wkwkyt`tb wd mytat` mbh Dfbw} `c ac`tyb`d Bkymcht`tb( Ak}b|t` jydm j dycadhbydc zc5 md C JYDC TH WKWKY WDH]YT K YD@BFBD mbh yhmt` thky }ychzltfb jt kjydmbh cadz}djc} b th yb}tc` ib|c`dh} .jta cy lb jt`}t` udb`ky jchchddhb b c thtb zbhfty

Mtahdudt"( Wdh}yt cz}c }ybityb`d ct lkz} wty}c}d h wtz}bt` Zbhcb wc}ytudjb md chb, h}ydMd`}c Hb`t`tb b Dybnkh .mbz}ch wd jcyd, jnbcy jt abe`kcjd`d md c}thjb, cy lb wcyjtyz!k hj}d|c `thb"( Zjkwt` lbbhm jc jdb hkb hzjtb wd cjdz} myta z lbd dmtjcb b bhz}ytbb yd`bfbkzakhk}dbz} b h zwbyb}t` hkb`ky @dfb akyc`d b zkjbc`d c`d `tb Akbzd, jcyd md lcw} z}ct `c icuckyfchbuybb jb|b`bucbdb tachd md cwykcwd }ydb abb md chb( Mcj d|ydbb hzd}cb b hlkad}cb cylb c|t} jdy}b}tmbhdc thdb |bdb tya}kcyd, wydjbz cy lb ydhthc} wd `kj `c jdc

wydudh}T`}dybky hbjb Cnccykh .Ccykh" hbjb Bdnkzntc .Bkztc" ht ct mdu|`tb} cjdz} abz}dyduk}dybj( Mcy d` dyc wdyjdwt} md k wcy}d mbh ycibhb .wncybzdbb" b md dzdhbdhb, h wdybkcmcd~bz}dhdb `tb Bbztz(D|chfnd`bc `tb Bbztz |c lb wybac jcyd |c mdu|`tb abz}dyt` duk}dybj c` Ydh|bdybb jc wb`kh c`jydmbhdb akucbjd( Wykld}t` c lkz} jytjblbjc} }kjacb wdh}yt j cjdcz} akcy}d zdahblbjcwdh}yt bhbbcbb akucbjb c mtjd `c AKCY]DC ZTL@D]T@TB( Ydcwcybbc h lcc mbzjbwk`b`kyzb dyc k jkhlbyacyd c abz}dyt`tb 5 Jt akcy}dc wd akcy}d j`jhm( Zd d~w`bj b cz}ld`}dhcjb}c}dc b |by}t}dc jt jcyd wybabb d|ydb jyd}bhb ct mdwtz ay}tybc Ydh|bdybb `tb Bbztz, mdjd`d acb at`}d kyb jt wydt` |bdbb()Cwkz}k`t` Wd}yt, h wybad`d zc`d wydmbjb .jc b Wc|d` t`}dybky h wydmbjb`d bht}d hzbhcfkfb, b h zjybzkyb`d zc`d" ztzbhdc thb}c}dc h}yd D|chfnd`bc `tb Bbztz b \djnbt`]dz}cadh}( C lkz} k hjdyjcyd md c jkh|bhfd wydkbb akucbjb z cjjdw}d ay}tybc Ydh|bdybbjc wyki c jc`b}bb md Adzbc wdh}yt Bbztz( Cjdz} mdadyz c lkz} h}awbhc} jt bh}k`dych hd


14/116

3:

mbzbat`c} wh cub( Mcy Btibydc Mb|bh b zwdychc h \bcc md Cwkb b |c mc lky md c zdd~}bhmd, wybh tyacbb ay}tybzb}kyb wfhb wd }k} acwcakhmt`() h cjd`d akadh}d dyc b mblbjb` jc z d~bz}d th wkzbib` jkhzdhz( Ydfc}t` Btmdt, kjtwc} mdykachb b mduibhc} h bh}dybkyt` zt, ht dyc th admbt wykwbjd wdh}yt mduic}dyb }dk`kfbjd, `c

ydjd, c|hm jc kibdj}b| fzbydc thky bhbb md dadyfdh h}yd d|ydb 5 bhbbcbb akucbjb bjyd}bhb, mbh jctuc c }ydb jkhl`bj}d acekyd5:JKHL@BJ]T@ HCBKHC@ Wkwkyt` d|ydt z!c kwtz jt k }dhcjb}c}d zbhtjbfc.clbyacbc awyc}t`tb Cmybch" mkabhcbdb ykachd, wybh mdzd yd|k`}d jkhmtzd md zbjcyb zctub`kb( K c`} wcy}d c zkjbd}bb d|ydbd}b, jdc hz}yb}, jt}c th akmtz |b|dhmb jt lkyc mdkjtwcbd ykach( Z!c jydc} k zjbubthd bh}dyh h}yd cmdwbb jd`ky mkt jb( Th d~daw`t dz}d

jkhmtj}kyt` md k}b, d|ydt` Bkzdl Idh Ac}b}cnt, jcyd z!c wydmc} ykachb`ky lbbhmt!b htad`d}dyz mbh bz}kybc wkwkyt`tb .bykhbc dz}d j md|bhd tht` mbh jdb acb jb}cb bz}kybjb c` |bdbb Btmdbbmd c}thjb, zti htad`d ykach Enkzdltz L`c|btz"( Mduibhcydc mbh bh}dybkyt` zkjbd}bb |c mtjd

h cht` 3:4 `c kjtwcydc Bdytzc`bat`tb, bufkhbydc d|ydb`ky mbh kyc b bh}dymbjbc md c zdz}cib`b h jd}c}d, mbz}ytfdydc j`mbyb`ky, cycydc jt ikb c }dydht`tb b jkhz}ytbydc thdb tyidykachd zti htad`d Cd`bc Jcwb}k`bhc .zdj( BB"(:

JKHL@BJ]T@ JB\BJ BH]DYH D` jkhz}c h mdfycmcydc zkjbd}bb jb|b`d d|ydbd}b bc}kabucydc zk`bmcyb}bb jb|b`d wd jyb}dybb md c|dyd( Ydut`}c}t` c lkz} th by md yd|k`}d c`d jd`kyzycjb, awk}yb|c myb`ky md hc}ty cmabhbz}yc}b| jcyd zd ztwycwthdct wdz}d }ybit}t` mc}ct}kyb}bb ykachd( Wdh}yt kat` zbaw`t |dhbydc `tb Adzbc, h}ytwc} md Bbztz, c lkz} ht htacbdjkt` wykldbb`ky `tb Akbzd, Mc|bm zct Bzcbc, jb th abe`kj md c d~wybac yd|k`}c h lcccykhfchdb b mbeatbybb `c jcyd dyc ztwtz md jcz}d`d }ybic`d b cmabhbz}yc}b|d mbh Btmddc, md

j}yd ct}kyb}b, zwdjt`chb b ucyclb( Dz}d cwykcwd bht}b` z adhbkha j c}thjb, jc bcjta, cjdz}d jkhl`bj}d ct fdhdyc} k mbzlthjbkhc`b}c}d bh}dyh b k `bwz md thb}c}d, cib`


15/116

3=lk`kzb} md ykachb h c adhbhd z}whbydc b c mdzlbhc h lbhc` z}c}t` Btmdt(: JKHL@BJ]T@ MKJ]YBHCY YD@BFBKZ D~bz}ct `c cjd` }baw }ydb fytwyb jtbh}dywyd}yb mbldyb}d c`d czwdj}d`ky }dk`kfbjd b wycj}bjd c`d mkj}ybhdb yd`bfbkczd akucbjd(Zcmtjdbb .]ucmkoba" tyacb cb ycatybb jkhzdy|c}kcyd d|b}d, jdydct ydzwdj}cydc ]kydb h

`b}dyc db, ly hbjb k cic}dyd( Db ztzbhdct mkfac thdb d~bz}dhd thbjd .k zbhfty |bc"( \bccd|ydt`tb dyc md}dyabhc} md lybjc md c hj`jc ab}u|k}!tyb`d .wkythjb`d zcjyd", md wdmdcwzc`tb Mtahdudt( Db mdbhdct `c cjd` akadh} jkh}yk`t` h Zchndmybh .lkyt` yd`bfbkz mdjbubkhc`c` Acyd`tb ]daw`t"( h yhmt` `ky zd cl` Jcbclc Acyd Wydk} h wdybkcmc D|chfnd`buybbD|ydb`ky md j}yd Bkch b cwkb md Bbztz(Wncybzdbb .Wdytba" dyct jdb jcyd, acb cwykwbcb md wyki`dad`d d|ydt`tb md yhm, wycj}bjct

h|}tyc ]kydb h zwbyb}t` db b cmcw}cydc l`d~bib` `c ydc`b}c}dc jkhjyd} .]kycn Kyc`"( Dbht hdfct wkzbib`b}c}dc Ydh|bdybb( Thbb mbh}yd db, jta cy lb ycibhbb Hbjkmba, Fcac`bd` jd`]hy, z!ct d~wybac} h Zchndmybh wdh}yt fzbydc thtb jkawykabz jt zdj}c d|ydb`kyjyd}bhb, c}} hcbh}d j} b badmbc} mtw tjbmdydc `tb Bbztz(Dzdhbdhbb .Nczbmba" ydwydudh}ct htj`dt` duk}dybj c` jkywt`tb md ycibhb( Jdh}yd`d `ky mdbhbbdyd dyct `c Dbh Fndmmb .Db Fdmb" b Stayca h |djbh}c}dc Aybb Akcy}d b h Md`}cHb`t`tb( Akmt` `ky md kyfchbucyd dfc`b}cybz} .}ycbt` b ithtyb`d h jkath, h}ycet}kycydclycb`ky md jydmbh kybthmd cy lb, bh}dyubjdydc wycj}bjybb thky cj}b|b}b zwdjt`c}b|d, jkady,cyac}" |c lb wyd`tc} md kyfchbucydc wybad`ky jkathb}b jyd}bhd b t`}dybky md kymbhd`djyd}bhd, bhmbldydh} md yb}( Mbh}yd db cy lb lkz} jdb jd ct zwybebhb} ac}dybc` b `kfbz}bj abzbthb`dmd wykwk|mtbyd c`d `tb Bbztz .bwk}duc zd zwybebh wd kizdy|cbc j h D|chfnd`bb ht zth}adhbkhcb at`b mbh jdb jd jd ct lkz} fcumd c`d cwkz}k`b`ky ? lcw} jd zd hjcmydcu jt }ycmbbcmd c wyk}dec `df}tyb`d h}yd adaiybb jkhfydfcbdb Dzdhbdhd"( Mkj}ybhc `ky ztzbhdc c}}ab}t` Ydh|bdybb j} b d~bz}dhc md!c `thft` }bawt`tb c acb at`b }ybabb .Adzbc"(


16/116

34Cjd}bc, h mb|dyzd akadh}d c`d Yuikbt`tb lbb`ky `tabhbb cztwyc lbb`ky h}thdybjt`tb,|bh z cw`bjd \kbhc Mb|bh( Dzdhbdhbb, Zcmtjdbb, Wncybzdbb zd jkhz}b}tbct h zld}hbjb cbt`}bab`ky Ydfb Btmdb( D~bz} mkcy zwdychc j zd |c h}aw`c? jnbcy mcj c}thjb jdb md cub ht|ka acb lb() @tw}d`d bh}dyhd ct mtz h lbhc` `c mdz}yacydc z}c}t`tb h cht` 3:4( Ydc`bucydc Z}c}t`tbZwbyb}tc` Bzycd`, wybh z}ytj}tycydc zc mkj}ybhcy b wycfac}bj, dz}d bhbbc} md ycibht`Bknchch Idh Ucocb, `c Bczabhc .67"( Cjdcz} z}ytj}ty kyfchbuc}kybj c wdyabzztwyc|bdtbydc ZWBYB]TC@ c jkathb}b`ky mbzwcyc}d mbh mbczwkyc d|ydbczj .Fc`t}"(Jkhfydzt` md `c Iczd` mbh 3>26 c lkz} hjdwt}t` Ydh}kcyjdybb( Z!c lbhc`buc} h 32=> jtlthmcydc z}c}t`tb Dyd}u Bzycd`( h hbjb thc mbh cjdz}d akadh}d ht z!c cmabz jc th d|ydt zlbd md jkhldzbthd jyd}bh( b jc z lba jkydjb md hbjb k c`} jkhldzbthd mdj} akucbj()K mc} jt wybad`d wydmbjb c`d `tb Wd}yt hjdwd jkh|dy}bydc jyd}bh c D|ydb`ky wybhIk}dut` jt cw b Dtncybz}bd_3Q( Ct ljt}!k cwykcwd }ydb abb md ztl`d}d( Wybac jkathb}c}djyd}bh bc hc}dyd `c Bdytzc`ba( Cmdwbb ydzwdj}ct yb}tc`t` Dtncybz}bj? ithtyb`d dyct wtzd hjkath? aczc b ytfjbthb`d zd ljdct h jkath, wydjta b bhz}ytbydc `c jkc`c Cwkz}k`bj(Kyfchbucydc db ydzwdj}c }ycmbbc thdb jkathb}b d|ydbd}b md }bw dzdhbch( Btibydc mdMtahdudt b ht lybjc, ibhd`d ljt} cwykcwd`tb b ht ab`c, itjtybc md c zd cl`c c`}tyb md

zdadhb h jydmbh b ht kyfbb`d jd`ky c`db b!ct ljt} wd wybabb jyd}bhb z |hm c|dyb`d,cmtjhm ithtyb`d ac}dybc`d h hktc lkya md jkathb}c}d d|ydbczj( Db jkh}bhtct zydzwdj}d }ycmbbb`d, zyi}kyb`d b jkadakyyb`d yb}tc`t`tb akucbj .md jcyd ht zd zbadctmdzwybb" b z adcyf `c Acyd`d ]daw`t(_3Q IK]DUT@ Wkjbb!| b lbdjcyd mbh}yd |kb z zd ik}dud h htad`d `tb Bbztz Jybz}kz, wdh}ytbdy}cydc wjc}d`ky .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky 9(:>("(

DTNCYBZ]BC Cjd}b D|ydb, wybabb jyd}bhb, cjcz lyhf wbhdc .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky 9(=


17/116

3Zhfd`d `tb Bbztz zd |c yuithc wd }k} Bzycd`t`Cwkz}k`t` Wc|d` yzwthmd 5Wd jbhd }yditbd z czjt`}a, wd Mtahdudt zct wd kcadhb ;Yzwthzt` ycibht`tb c lkz} 5

Wd MtahdudtC}thjb cwkz}k`t` c yzwthz 5Mtahdudt` wybhb`ky hk}yb `!c h|bc} wd Bbztz wdh}yt c cjkymc wkwkyt`tb `tb Bzycd` bdy}cydcwjc}d`ky( Hkb zh}da acy}kyb .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(4(9>( :9("( h lcc thdb cmthyb hjcyd zd |kjbldyc b cadhbhc h}y!k z}cyd jkhltu, wncybzdt` Fcac`bd` jdyd jc cydz}cbb z lbdzjkb mbh zc`( Cwkb c}dhbkhdcu cmthcydc z ht b jkhmcahd ubjhm 5

MCJ LCW]D@D @KY \BH MBH WT]DYDC KCADHB@KY, ZD \KY MBZ]YTFDZBHFTYB ? MCJ H]Y!CMD\Y ZTH] BHZWBYC]D MD MTAHDUDT, HT B \DBMBZ]YTFD( HT YBZJCB Z LBB H JKHL@BJ] JT MTAHDUDT( .Lcw}d`dCwkz}k`b`ky w(4(:=("( Cwkz}k`bb ct lkz} i}tb jt |dyfb`d b `b z!c bh}dyubz c wydmbjc h htad`d`tb Bbztz(

J(B(9( ZLH]T@ MBCJKH ]DLCH)D`dhb}bb dyct d|ydb wyk|dhbb mbh wt}dyhbjd`d jkathb}b btmcbjd cl`c}d h kycd`d bjk`khbb`bd Fydjd}b( Thbb mbh}yd db, wydjta Ycibht` Zct` c|dct jd}dhbd Ykach( hzbhcfkfb`d `ky zd jb}dc b zd jkadh}c ]kycn h fydjd}d( Db ct jdyt} jc D|chfnd`bc jyd}bh zlbd wydmbjc} b h fydcj( C}thjb cwkz}k`bb ct c`dz wd jdb cw}d mbcjkhb wdh}yt c wycj}bjcyb}tc`t` h `baib`d czbab`c}d_3Q md d|ydb h c`}d }dyb}kybb( Ct lkz} c`db5 }dlch, Lb`bw, Wyknky,Hbjchky, ]bakh, Wcyadhcz b Hbjk`cd mbh Ch}bknbc( Zlh}t` mbcjkh }dlch zd mk|dmb jd` acb_3Q Ht htacb h cycacbj, cc jta zd wycj}bjc h zbhcfkfb(


20/116

32

bhzwbyc} h }amtbydc kcadhb`ky b yzwhmbydc jydmbhdb( Md cjddc wybfkchc akucbjb`kyd~}ydab}b z!c jkhjdh}yc} cztwyc `tb( Ct hjdyjc} h}b z!` jkaic} `c h}`hbyb`d bmduic}dyb`d }dk`kfbjd jd c|dct `kj h ]daw`t, md cic}_3Q( Jdb acb cfydzb|b dyct cc htabbbd`bidycb 5 tyacb cb d|ydb`ky mbh Jbydhbc, C`d~chmybc b Jb`bjbc, ljtb zj`c|b md Wkawdb

mtw kjtwcydc Wc`dz}bhdb .


21/116

97Bbzcj c }ychzabz `dfah}t` b c }bc} awydety_3Q wd lbt` zt Bcjki, bcy cjdz}c wd jdbmkbzwydudjd wc}ybcynb, lbb zb( Jdb mkbzwydudjd wc}ybcynb `!ct |hmt} wd lyc}d`d `ky Bkzbl hDfbw}, bh|bmbkb wd ncyt` zt( Mcy Mtahdudt c lkz} jt d`? b!c mc} fycbc b hd`dwjbthdc jtjcyd `!c ljt} wd lcyckh z!` ybmbjd `c ychft` md ft|dyhc}ky c` Dfbw}t`tb( Lkcad}dc c jtwybhzbht}t` `kjtb} md d|ydb( Bkzbl `d!c }ybabz cet}kcyd b c ydjthkzjt} kybfbhdc zc h lcc

lcyckht`tb, cmtjhm wd }c}` zt Bcjki b lcab`bc zc lkyac} mbh cw}dudjb b jbhjb mdwdyzkchd( Mtw akcy}d }ytwt` b!c lkz} cmtz h jc|kt` md `c Zbnda( Wkwkyt` z!c hat`b} hDfbw}( Lcyckhbb b!ct `tc} h ykibd( C}thjb z!c hzjt} Akbzd, jd` btib} md Mtahdudt( D` c lkz}bhz}ytb} h }kc} hd`dwjbthdc Dfbw}t`tb _9Q b dyc wt}dyhbj h jt|bh}d b lcw}d( Jhm c cethz`c |yz}c md wc}ytudjb md chb, d` z!c mtz cjk`k thmd wkwkyt` zt dyc yki h Md`}c Hb`t`tb(Cbjb, |uhm jta tht` mbh}yd db dz}d ac`}yc}c} b!c `tc} cwycydc , kakyhm wd zc}ycwt`

dfbw}dch( D@ C LKZ] ]YBABZ MD MTAHDUDT, MCY LYCBB ZB HT @!CT BHD@DZ(Kwybhm c mkt!c ub k jdcy} h}yd mkb mbh}yd cb hk}ybb, b z!c zwtz 5 Jbhd }d!c wtz etmdj}ky ;\ydb z a kakyb cc jta bdyb `!cb kaky} wd dfbw}dch ;( ."

_3Q @dfah}t` jbyjtajbubdb, wybh jcyd Mtahdudt b!c jdyt} `tb Ciyccnca, jc zdah c`wybadb Lcab`bb c `tb Mtahdudt, jc }kb iyicbb, bhj`tzb| zj`c|bb lcab`bdb z lbd }bcb

awydety . yb}tc` wycj}bjc} c}} `c d|ydb j} b `c c`}d wkwkcyd zdab}d jta cy lb cycibb(_9Q Jkhlkya jd`ky zjybzd md Zjnktyd, h jcy}dc Acyb bhbbcb cb Duk}dybdb Ch}bjd, Akbzd, hjc`b}c}d md lbt cmkw}c} c` zkydb `tb Ycazdz c` BB!`dc, c lkz} }ybabz `c bhbbdydc md wcbzwydudjdchb `c ]dic, zti htad`d dfbw}dch md Nkyzczbw, c`}tyb md lbt` lcyckht`tb, Adyhdwn}cn( Z!cmk|dmb} jd` acb ith( Md lybj md c ht lb c`dz md j}yd Acybb wydkb ]dichb jc tyac `c }ykht`lcyckht`tb .}dkjycbc dfbw}dch wdyab}dc c`dfdyc c`}tb lcyckh mbh lcab`bc ydfc`, mcj

wydkbb nk}yct cz}ld`" d` dz}d mdzdahc} Acyd Zjybi b }ybabz z bhzwdj}dud }dyb}kybb`dydfc}t`tb(


22/116

93Akbzd z!c ydltfbc} `c Acmbch_3Q( Cbjb, wd ath}d`d Zbhcb, Mtahdudt b z!c yd|d`c} 5 CA\UT] ZTLDYBHC WKWKYT@TB ADT, JCYD DZ]D H DFBW], @D!CA CTUB]FDAD]D@D B A!CA WKFKY] Z!@ BUI\DZJ( CJTA MT!]D, ]D \KB ]YBAB]DH DFBW]( Bc} jta `!ct ydhdfc} wd Akbzd, jd` jd b |c zc`|c jt cet}kyt` Abz}dyd`ky b c`Lkydb `tb Mtahdudt, mbh cyc Dfbw}t`tb, wd `c Acydc Akcy} b wybh wtz}bt, }baw md

wc}ytudjb md chb( BC] JBHD C LKZ] JD@ WD JCYD WCYBHBB HK]YBB CT YDLTUC]@C HJDWT] Z @ CZJT@]D( Acb at`}, dyct jt bhbac `czj`c|bc mbh Dfbw} c}thjb jhm ct jd`diyc} mbh hkt jt`}t` bmk`b`ky, hdat`tabb md wykld}t` mc}md Mtahdudt wkwkyt`tb zt( Db b!ct zwtz `tb Ccykh, jd` wd jcyd Akbzd `!c mdzdahc} zjkhmtj }ciyc h }baw jd dyc wd ath}d`d Zbhcb wdh}yt c wybabb ]cid`d`d @dfbb .Jd`d udjdwkythjb" md `c mb|bhb}c}d(

L!hd hb}d mtahdudb jcyd z hd jkhmtj 5 jjb cjdz} Akbzd, jcyd hd!c zjkz mbh cycDfbw}t`tb ht }ba jd z!c ljt}( Ct ljt} th |bd` md cty b b!ct kldyb} zcjyblbjbb md chbac`d,zdyihm jt itjtybd cizdhc wykld}t`tb( ." Mc|bm c jdyt} fycbc mb|bh wdh}yt c jkhz}ytb kyddmbh wdh}yt Mtahdudt` `tb Bcjki( Zk`kakh c jkhz}ytb}!k ? mcy Mtahdudt ht `kjtbd}d

h}y!k bhjbh} ljt} md ahc kat`tb, cc jta zwthd wykld}t` 5_3Q Jkhlkya jd`ky zjybzd md Zjnktyd, h jcy}dc Acyb bhbbcb cb Duk}dybdb Ch}bjd Akbzd

.hj zd htadc Nkyzczbw", h tyac tjbmdybb zc}ycwt`tb dfbw}dch }yditbc z zd ztwthetmdjbb mb|bhd wdh}yt jyba( Jta dyc cwykcwd zbfty j c adyfd `c ]dic hzdahc akcy}dc,d` zd hmydcw} zwyd th }daw`t c` `tb Kzbybz, `c wkc`d`d ath}d`tb Zbhcb 5 Acmbch ? jkhmtz mdth Acyd Wydk} md kybfbhd d}bkwbch Ed}yk .jt c jydb lbj zd |c jz}kyb t`}dybky"( Cbjb |c

hmdw`bhbb wdhb}dhc d~wbdybb, mtw jcyd, yd|dhb} `c |bc b |c zjnbaic htad`d h Akbzd 1Zc`|c}t`( D` |c jkhjdwd cbjb Jcy}dc Fdhdudb .Zdwndy Idydzjnb}"( ]k} cbjb, wd ath}d`d Zbhcb

b zd |c yd|d`c Mtahdudt jcyd ` |c hmytac c zd ydh}kcyjd h Dfbw} wdh}yt c b d`bidycwkwkyt`(


23/116

99Jdyt` dz} }ytwt` adt b wah}t` dz}d `c wbjbkcyd`d ad`d, jd jcz z!ab jkhz}ytbb, jcyd |clb `kjt` kmbnhdb ad`d ; kcyd ht jt ahc adc ca ljt} }kc}d cjdz}dc ; Ztl`d}d, tydjnb bhbabhdjbyjtajbzd, hj | acb kwthdb Zwbyb}t`tb Zlh} ( Cc ct lkz} wybhbb |k}ybb, cc zth}db b|kb( Jcyd wykld} c` |kz}yt ht c lkz} wdyzdjt}c} md wybhbb |k}yb ; Ct kaky} wd jdb jd

wydubjdct |dhbydc Jd`tb Mydw} ? cjd`c wd jcyd `!cb }ymc} b kaky}( \KB, JDB JD C!BWYBAB] @DFDC, WYBH ABZ]DYT@ HFDYB@KY, B HT C!B HD@DZ!K( ." Bc} |mjdytyb`d mdzjnbzd, b wd Lbt` kat`tb z}hm h wbjbkcyd `c mydcw}c tb Mtahdudt ( .Lcw}d`dCwkz}k b`ky w(6(73( ! 6(4


24/116

9:Cj}d`d yb}tc`d zth} bht}b`d c}}c }baw j} jkawky}cadh}t` jydmbhjbkb`ky dz}d `bwzb} mdcmd|yc}c jydmbh( Lbd j d}b akucbj zct jyd}bh ? lbd md lybjc wdmdwzdb Mb|bhd, lbd hjydmbhc j Mtahdudt }d btid}d cwykwbbhmt!}d md D` wybh mycfkz}d md zdadhb b jbh(Cmd|yc}t` cmdw} dz}d w}ythz md zwbyb}t` jydmbhdb( C`}ld`, h ucmcy }d ykfb, ydzwdjb jtz}ybj}dd yb}tc`t`, lcjb wkadhb, j`cahm j} d}b md jydmbhjbkz ? ztl`d}t` b bhbac yah hhdjydmbh(:Ycibht` Zct` c lkz} jd` jcyd c jkhmtz wybfkchc awk}yb|c cmdwb`ky jyd}bhb( D` zd |cjkh|dy}b `c D|chfnd`bc `tb Bbztz md|dhbhm jd` jd |c wykwk|mtb b bhz}ytb cmdwbb hkbb jydmbhd

h zwcbt` Kybdh}t`tb Abe`kjbt b Admb}dychddch() Lcw}t` j yz}bfhbydc `tb Bbztz b `cwbmcydc Zlh}t`tb mbcjkh }dlch ct lkz} mkt jybadkybib`d c cethz wh `c Ykac( awyc}t` ]bidybt .3= :6" b kymkh `tb \b}d``btz, `dfc}t` md

Zbybc, z b mdz}b}td wd ydwydudh}ch}t` Ykach mbh Bdytzc`ba .Wb`c}" b wd Acyd`d wydk}Jcbclc( ]bidybt ht |dmdc hbjb th c}dh}c} `c zbftychc z}c}t`tb h abjcydc fdhdyc} md thchtab} wykld} d|ydt Jnybz}tz, jcyd ht wt}dc lb c`}jd|c mdj} th wykmtz zwdjblbj caibdh}t`tbbtmcbj b }k`dyc} jc c}cyd( h :4 d` jnbcy wykwthd zdhc}t`tb k `dfd wybh jcyd jt`}t` jyd}bh zlbd mdj`cyc} `bjb} .wdyabz", mkybhm z awbdmbjd caibftb}c}dc jd wdyab}dc jc yuithyb`dd|ydb`ky akucbjb awk}yb|c jd`ky jyd}bhb z lbd wtzd zti wyk}djbc @dfbb Ykachd( Zdhc}t`

hz m |dymbj}t` hkh `bjb} dzzd Jnybz}bchkz


25/116

9=JCWB]K@T@ BB WYBFKCHC H]YD LYCB

J(BB(3( D\CHFND@BUCYDC WYBH]YD D\YDB) Jkathb}c}dc jyd}bh c}ycfd c}dhbc b thky bhbbcb( Zbakh Acfbjbcht` kldy k ztaacyd md ichb wdh}yt jc cwkz}k`bb Wd}yt b Bkch z b mdu|`tbd }cbhd`d }amtbyb`ky ljt}d mdcwkz}k`b( Wd}yt ` cadhbh jt cltybzdhbc wdh}yt j |ydc z jtawdyd jddc jd wkc}d lb kibht}mkcy wybh jbh( Zbakh ht dz}d md i`cac} .d` b!c jdyt} bdy}cyd b z!c jb} wdh}yt cjdz} fhm"(Jc b c}thjb b cjta |bcc kcadhb`ky, bhz}ytbb zct ht, dz}d kybdh}c} zwyd `tjytyb wc`wcib`d ?acb tky zct acb fydt md kibht}( Zdhzt` jkath, jd` c` `tb Zbakh dz}d j kybjd zd wkc}dkibhd jt ichb( C` mkb!`dc zdhz, jd` c` `tb Wd}yt b Bkch, dz}d j Ncyt` Jydmbhdb zd kibhd wybhJydmbh( C` }ydb!`dc zdhz, jd` jkhjdw}tc`, dz}d j Mtahdudt ht jdyd klychmd ac}dybc`d

jb ydzwdj}cydc Zwbyb}t`tb Mb|bh, c Jd`ky Udjd Wkythjb, wybh jydmbhc b jbhc( Edy}lc h|bubthdc jyd}bh dz}d c h`}tyc yt` mbh ztl`d}t` lbdjytb jydmbhjbkz( Bbztz .tyac} mtwcw}d zt}d md chb md Acnkadm", jdy cwykwbdydc md Mtahdudt wybh ZTL@D] b JYDMBH(Zbakh Acfbjbcht` hd cyc} j, lbbhm bhbbc} h mb|dyzd }cbhd c`d zwbyb}t`tb, jt wykwybb`d wt}dyb,bhz}ytbyd b bh}d`bfdh ht cyd }k}tb ztlbjbdh} mbzjdyhah} jc z w}ythm duk}dybcjyd}bh ? jdc wd jcyd }yditbd z k czbab`dub( jt ztl`d}t`(

Wybfkhbb h Bdytzc`ba, d`dhb}bb zd hmydcw} zwyd jk`khbb`d Fydjd}b md wd jkh}bhdh} b Bhzt`d,wybh }dyb}kybt` Wc`dz}bhdb b c` Zbybdb( Md|bh abzbkhcyb cb D|chfnd`bdb `tb Bbztz b bhbbcu wybacd~wchzbthd c Ibzdybjbb Jyd}bhd( Dz}d jcut` cwkz}k`t`tb Lb`bw jcyd ik}dcu th hc`} lthjbkhcyc` ydfbhdb Jchmcjd 5dthtjt` D}bkwbch( Zlh}t` Lb`bw adyfdc h}y!k mbabhdc wd mytat` jd`dfc Fcuc md Bdytzc`ba( @c kyc wyhut`tb, wd `hf d` }ydjt k jcyc|ch z}y`tjb}kcyd( Dycjkhmtz md acyd`d }ydukybdy c` ydfbhdb d}bkwbdhd Jchmcjd( Zd hmydw}c zwyd Bdytzc`ba( Th

bawt`z mb|bh ` md}dyabh z jdcy mdahb}cyt`tb z ` bc jt d`(


26/116

94

Wd myta, d}bkwbcht` b zwthd j jb}dc wykldbb`d `tb Bzcbc b ` ykcf z!b d~w`bjd j}d jd|cmdzwyd D|chfnd`bc `tb Bbztz, mdzwyd jcyd ctubzd j cy lb cjd` }ybabz, chthc} md wykld}t`Bzcbc( Lb`bw b yd`c}dcu mdzwyd abycjk`d`d md hzh}kbyd ljt}d md Bbztz, mdzwyd Ydh|bdydc

cjdz}tbc mtw jd c lkz} jytjblbjc} b lkyd`d jt jcyd d` b jdb`c`b thzwydudjd cwkz}k`b ct lkz}mytbb mtw jd Zlh}t` Mtn z!c wkfky} cztwyc `ky `c jbhudjb md ub`d mtw Ydh|bdyd, mdYtzc`bb( Bawydzbkhc}, mdahb}cyt` dfbw}dch mkyd}d z md|bh cmdw} c` `tb Bbztz( Lb`bw b mzdcac j h}`hbydc ht dz}d md `kj h}aw`}kcyd( @c }ydjdydc wd `hf Bkymch, ` ik}dcu jtcw, jt }kc}d j }bc j hkt` dat` cwcybhdc thtb wkwky hjnbh}ky `c bmk`b( Badmbc} mtwjdydakhbc`, d}bkwbcht` jkhz}c} j abz}dybkzt` j`}ky ht acb dyc c`}tyb md d`( h jd `wyb|d}d wd Lb`bw, cjdz}c zd |ut wd mytat` jd mtjdc `c Cuk}( \c jkh}bhtc abzbkhcybzat` hZcacybc( Dz}d tyac} md Wd}yt b Bkch, jcyd |ky nbyk}khbzb wd hd d|ydbb ik}ducb md Lb`bw(Abzbkhcybzat` zd mdu|k`} h Jdzcyddc, @bmmc, Fbcllc, Ch}bknbc( Jcbclc }ybab}d wd jdb acbcjdyib ycibhb z mbz}ytf lbubj cjdz}d hkb jkathb}b jyd}bhd wyk`blbjd( Wybh}yd db wd Ycibht`Zct`, jcyd zd jkh|dy}d}d `c jyd}bhbza, b mtw mkbzwydudjd chb md `c dwbzkmt` md wd mytat`Mcaczjt`tb, awydth jt Icyhcic, |c `tc mytat` jkh|dy}bybb wfhb`ky fydjb mbhjkzakwk`b}c ad}ykwk` c Ch}bknbdb( Cwkz}k`t` Wd}yt lcjd cwd` `c adzcet` Jybz}bj jydmbhc h

D|chfnd`bc `tb Bbztz zd cmydzdcu }t}tyky Hdcatyb`ky .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky 3(6( 3(3=("(


27/116

9

Th f`cz b!c ubz 5 Wd}yd zjkc`!}d b ahhj #((( Hbjbmdjta Mkcahd, c yzwthz Wd}yt( Hbjb kmc} ht ca ahjc} jd|c zwtyjc} zct hdjtyc}( F`czt` b!c ubz 5 Jd c jtyb} Mtahdudt z hthtad}b zwtyjc}( @tjyt` cjdz}c z!c ydwd}c} md }ydb kyb( .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky 37(34,3,92"(Jkyhd`btz b wk|dz}d}d mdzwyd |bubthdc c|t} md c!` jndac `c mhzt`( Jd`d yd`c}c}d h}ydzjjydmbhc cwkz}k`t`tb Wd}yt j jdb wydudhb }yditbd ik}ducb( Cmthcydc hjdwd ytfjbthdc b

wyb|dfnbt` c`}tyb md d`( @c th akadh} mc}, `c ld` jc md Ytzc`bb `c Bdytzc`ba, th |` md`tabh zd jkikcy cztwyc H]YDFBB CMTHYB( Wd}yt b hzkb}kybb `tb, }kb d|ydb, jkhz}c}j Mtahdudt, hcbh}d md c b ik}duc d` jt cw, wkfkyc ik}dut` wybh Zwbyb}t` Zlh} .cc jtaljtzd jt cwkz}k`bb md Ytzc`bb" CZTWYC ]T]TYKY CL@CB H BHJBH] 5 z}whb zctzj`c|b ? jbyjtajbb zct ht( C}thjb zwthd 5Wt}da ydltuc Ik}dut` wybh Cw cztwyc jd`ky jd cjta ct wybab} Ik}dut` wybh Zwbyb}t`

Zlh} ; .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(37(=6("( ]kb jdb cl`cb cjk`k, bhmbldydh} md d}hbd zct z}c}t}


30/116

92

zkjbc` ct lkz} ik}ducb jt Cw md cwkz}k`t` Wd}yt( Ydh}kyz `c Bdytzc`ba Wd}yt cyd mdhlyth}c} kwkubbc d|ydb`ky jyd}bhb lc md jkh|dy}bydc wfhb`ky( Cjd}bc ` cjtuct j ht cydzwdj}c} z}ybj} kizdy|chc akucbj, jdb hkb jkh|dy}bb hd lbbhm jbyjtajbb h wydc`cib`( Zdydwd}c adydt cjdcb `kubhj 5 D hd|kbd jc db z lbd jbyjtajbb b z `b zd bawth `dfdc `tb

Akbzd( @b z!ct c`}tyc} b d|ydbb jyd}bhb mbh Ch}bknbc jcyd ztzbhdct z ht zd ydjthkczjmydw}t` `c bdy}cydc wjc}d`ky jd`ky jd ht ct lkz} jbyjtajbb( Cjk`k Wc|d` b Icyhcidjkh|dy}dct `c jyd}bhbza wd fkb .wfhbb" jcyd mkydct z aiybdud jydmbhc hMTAHDUDT@ THBJ( Dyc th wyba jkhl`bj} h bh}dybkyt` Ibzdybjbb Jyd}bhd D|ydbd}b( Zdcwykwbc akadh}t` jcyd z d`babhd cjdz} djnb|kj b jcyd z }ychzldyd h clcyc zbhcfkfbbdwbjdh}yt` jkh|dy}bybb `c Jybz}kz 5 JKHJB@BT@ MD @C BDYTZC@BA .cht` 47"(

J(BB(9( JBHD DZ]D WKWKYT@ @TB MTAHDUDT) Jkyhd`btz, jdh}tybkht` ykach, awydth jt lcab`bc zc, wybd}dhb bh}bab b zj`c|bb `tb ct lkz}ik}ducb md Wd}yt h Jdzcyddc, cc jta ca yd`c}c} acb ztz( Ik}dut` h htad`d `tb Mtahdudt,cjkymc} thkyc jd ht ydzwdj}ct yb}tc`tyb`d akucbjd, wydc thky d|ydb th zdah mb|bh, c`}kycth `tjyt zjchmc`kz b md hdjkhjdwt}? h clcyc @dfbb( Jddc jd zd |c b h}aw`c 5 md mkt abb

md chb jd`d mkt jydmbhd ztykyb b mdzlkcy d~bz}dhc h wcyc`d`( Abuc md lcw} dyc c`}c 5JBHD DZ]D WKWKYT@ @TB MTAHDUDT ;( Fydc h}ydicyd, c jcyd ht wk} dab}d mdj} kbwk}du md `tjyt, md `tc} zct ht h zdca( Wdh}yt c k ak}b|c, hd h}kcyjda jt jbyjc :777 mdchb h tya( Akbzd, wybat` acyd wykld} c` jydmbhdb h Zwbyb}t` Thb|dyzc` Thbj ydmc, hFdhduc .Zdwndy Idydznb} Jcy}dc Abhthc}" jd`d mkt jkhjdw}d jd mdlbhdzj wkwkyt`c`dz(


31/116

:7Jbhd zth} ;Mtahdudt c ubz `tb Ciyccnca 5 Z wud}b `dfah}t` adt, }t b zahc }c mtw }bhd }k}jd dz}d wcy}d iyi}dczj h}yd |kb,." |c }yditb }bc} awydety C]] YKIT@ HZJT]H JCZ J] B JD@ JTAWYC](Thmd z!c lkyac} wybac kcy ;

Zdabbdb }c`d mct cyc cjdcz}c, md `c yt` Dfbw}t`tb wh `c yt` Dtlyc}() Mdjb wkwkyt` `tb Mtahdudt c hjdwt} jt K LCAB@BD, wybh `dfah}t` hjndbc} mdCiyccnca jt Mtahdudt( Wybac lcab`bd c `tb Mtahdudt HT C\DC K JKAWKUBBDD]HBJ WTY D\YDBCZJ, bhj`tuhm b wd ykib( Cjd}bc ct lkz} b db ik}ducb wybhjbyjtajbubd( @tb Akbzd b |c cmtjd ]cid`d`d @dfbb .jd`d udjd wkythjb"( Akbzd |c d`cikyc h@d|b}bj dfb`d zkjbc`d md kyfchbucyd c`d cjdz}tb wkwky( @c 3:77 md chb mtw Akbzd, cwkz}k`bb

|ky z}cib`b th hkt jkhjdw} c` cwcy}dhdhdb `c wkwkyt` `tb Mtahdudt, wdh}yt jc cjdz}c zjtwybhm hdcatyb wh `c acyfbhdc wah}t`tb, cc jta `d!c jdyt} Bbztz h t`}bacjkathbthd wd Ath}d`d Az`bhb`ky md `hf Bdytzc`ba( Wc|d` |c d`cikyc h chbbcwkz}k`c}t`tb, ydft`b`d b bdycynbc jkathb}b`ky jyd}bhd( Wdz}d 677 md chb Acnkadm |ccmtjd jydmbhc h Mtahdudt` Thbj lycb`ky zdabb .|b}ydfb" cb d|ydb`ky,5 Cycibb_3Q(_3Q Zcycn, hd|cz}c `tb Ciyccnca ht b hzjtzd md `kj jkwbb ."( C}thjb Zcycn, hd|cz}c `tb

Ciyccnca c `tc} wd Cfcy, ykcic db b c mc}!k md hd|cz} iyic}t`tb zt( ." Cfcy c hzjt}`tb Ciyccnca th lbt ? b Ciyccnca c wtz lbt`tb, wd jcyd b `!c hzjt} Cfcy, htad`d md Bzacd`(." Zcycn c yacz hzyjbhc} c i}yhdd ." b c ubz 5 bufkhd}d wd cjdcz}c b wd lbt` db(." Mtahdudt c ubz `tb Ciyccnca ." l Zcydb }k} jd b jdyd( ." Mcy wd lbt` }t Bzacd` `|kb lcjd th Hdca, jjb dz}d zahc }c( Mtahdudt c lkz} jt jkwb`t` jcyd c jydzjt} ." c`kjtb} h wtz}bt` Wcych b acac zc b!c `tc} hd|cz} mbh cyc Dfbw}t`tb .Fdhduc w(3


32/116

:3

) Bh}dydzch} dz}d b lcw}t`, yd`c}c} md cwkz}k`t` @tjc, `dfc} md kwybydc `tb Wc|d` .md j}yd k|bubthd hkj}tyh" md c wydmbjc jyd}bhbzat` h cydc`t` Czbdb Abjb .thmd `kjtbct cycibb",mdzwyd jcyd |ka |kyib h}y!th jcwb}k` tya}ky( Jddc jd jkhlbya bwk}duc j wkwkyt` `tbMtahdudt md|bhd Thb|dyzc` k mc} jt `tjycydc wykld}t`tb Acnkadm( Ciyccnca, Akbzd,

Bbztz zth} d|ydbb, ]bak}db dz}d Fydjt`, Jkyhd`btz dz}d Ykacht`, Acnkadm dz}d Cycit`Wkwkcyd`d ht zth} mdj} AC]JC MBH JCYD CWCY JDB C@DB, md `c zbaw`bb jydmbhjbkbwh `c jdb bhbbcb( ]KB b!ct wtz |bcc zti zdaht` jydmbhdb h Mtahdudt` thbj( Lbd jHtad`d Zt dz}d ykz}b} 5 Bcn|d_3Q, Mtahdudt zct C``cn( h lcw} lbdjcyd ydzwdj}WYKWYBT@ ETYAH] HJNDBC] JT MTAHDUDT() Jtb lk`kzd}d cjdcz} bwk}du ; h wybat` yhm dc yd`d| lcw}t` j wkwkyt` Btmdt, wybat`

lkyac} h cmd|yc}c jydmbh, wybh cwkz}k`c}t` d|ydb`ky jyd}bhb, mdzjnbmd jc`dc cmdyybb c`}kyhdcatyb `c jydmbhc akhk}dbz}( Jydmbhc cmhj b ht d}hbc, btibydc md zdadhb ? htwc}bab`d b ikfbc, mytbydc ztl`d}dczj b ht edy}lc md kibdj}d, lbbhd b ichb 5 cjdz}dc zth}jcycj}dybz}bjb`d lbb`ky cjdz}tb wkwky c` `tb Mtahdudt( Ik}dut` cjkymc} md cwkz}k`b fkb`ky.wfhb`ky" c bh|c`bmc} }duc mkfadb akucbjd jc lbbhm zbhftyc mdbh}kcyd c abz}dyt`tbjydmbhdb h Mtahdudt` Thbj, mcy ht c d~j`tz!k h hbjb th ld` # h hbjb k jt|h}cyd c

cwkz}k`b`ky, h hbjb th }d~} c` D|chfnd`bb`ky jyd}bhd( Hbjb h Jkych Acnkadm ht bjt`wcib`budcu wd D|ydb bh jkywkyd jb htacb wd jdb jd b!ct kaky} wykldbb Dz}d cmd|yc}j, md!c `thft` c mkt abb md chb, ct lkz} z`teb}kyb cb jd`ky }ydb jt`}d jd ct hmdahc} `cbh}k`dych b ty lc md jdb mbh yhmt` `ky jcyd ct md|bc} h bh}dybky zct zwyd c`}d jydmbhdakhk}dbz}d( Ab`bkchd md acy}byb cb jd`ky }ydb yd`bfbb z}ct ay}tybd( Mcy cz}c cwcybhd htwkwkyt`tb `tb Mtahdudt jb kcadhb`ky( Kacy Ocrca wkd}, lb`kzkl b bhbbc} Cyci zwthdc th_3Q K mc} wd ch Acyd`d Ycibh c` Bdytzc`bat`tb ykz}d}d cjdz} htad BD!NK!\CT!ND Dt Zth}Thbj Jd` Jd Zth}(


33/116

:9

cmd|y 5 MTAHDUDT DZ]D THT@, KCADHBB @!CT LJT] ACB AT@B( Md jd ;#h}y!cmd|y 5 htacb D` }bdWkc}d j, `c }bawt` acjykjkzabj md ab`bkchd md chb,mbadhzbthdc c udjd abb md chb .h jcyd kcadhbb |ky ydc`buc wybh db hbb thb}c}dc hjydmba" dz}d th mc} }dawkyc`(

J(BB(:( JKHJB@BT@ MD @C BDYTZC@BA)Cht` 47 .mbh c`}d ztyzd =>" c ydwydudh}c} th akadh} md |yl h mbzwt}c jd c|dc `kj md jd|c}baw h zht` Ibzdybjbb md `c Bdytzc`ba( Thbb ztzbhdct j b hkbb cmdwb hd d|ydb }yditbd zydzwdj}d jt z}ybj}dd yb}tc`t` akucbj, jdb`c`b kw}ct wdh}yt th htay abhba md ydz}ybjbb,c|hm h |dmdyd j wkwt`cbc mbh jcyd wyk|dhdct hkbb cmdwb ht c|dct hbjb wydf}bydc hbjb

ch}ydhcadh}t` mbh cmk`dzjdh h cjdz} zdhz5 Bhz}ytbydc kybjytb d|ydt hjdwd md `c |yz}c md }ydb chb zti mb|dyzd lkyad, lthjbd mdjkathb}c}dc md jcyd cwcybhd b ht h t`}bat` yhm md d~bfdhd`d yd`bfbkczd c`d lcab`bb`ky mbhjcyd wyk|bhd b md wkzbib`b}b`d ac}dybc`d c`d wybhb`ky( Wcy}bjbwcydc `c mb|dyzd lkyadwdybkmbjd md dmtjcbd btmcbj bhj`tmd z}tmbt` wczced`ky mbh ]kycn, cmcw}c} `c hb|d`t` |yz}db?jkhjtyztyb wdh}yt jdb abjb jt }dad `dfc}d md czbab`cydc }ycmbbdb btmcbjd, aczc md cic}

jcyd dz}d hzkb} md wk|dz}byb ibi`bjd b jh}djd, mchztyb chjdz}yc`d? wcy}bjbwcydc `c z`teic mdcic}, `c jkadakyyb`d b zyi}kyb`d mbh ]daw`t, `c jkytyb wd mb|dyzd |yz}d, lkyacbbatubjc`d, d}j( Cmk`dzjdhbb wcy}bjbw `c z`teid b zth} mdzdahcb, c`}tyb md jdb ac}tyb,wdh}yt c jb}b b jkadh}c }d~}d mbh ]kyc( @c 3: chb .39 wdh}yt ld}d" zth} jkhlbyacb, h tyacthtb d~cadh c` h|cb`ky, h wydudhc jd`ky mbh }daw`t wyb|bhm jthk}bhd`d h h|}tyc]kydb b ydzwdj}cydc wdyjdw}d`ky md jkawky}cadh} c` jt`}t`tb akucbj h jkathb}c}d( ]k}cjdz} dclkmce zwbyb}tc` b jkathb}cy jydc kibhtbhc md c ydzwdj}c md `c zbhd ydz}ybjbb`dyb}tc`t`tb akucbj( Wdh}yt jdb mbh c`}d hdcatyb, d|bmdh} j ht `d dyc `c hmdah z ydzwdj}d


34/116

::z}ybj} th yb}tc` `c jcyd ht ct lkz} bhz}ytbb md abjb z wcy}bjbwd( Ybzjct z wbcym cmdwbldy|dhb( Z!c nk}y} ydthbydc thtb jkhjb`bt, `c Bdytzc`ba wdh}yt }ychcydc mbzwt}db( Fytwt`}ycmbbkhc`b`ky, lkyac} mbh ycibhb jkh|dy}bb `c jyd}bhbza jcyd jdydct z}ybj}c ydzwdj}cyd ckizdy|chdb akucbjd md j}yd hdklbb, dyc jkhmtz md Bcjki jd` Abj( Mbh jd``c`} fytw ljdctwcy}d Wd}yt, Bkch, Icyhcid, Wc|d`( Wd}yt c cyftadh}c} cz}ld` th abhba md ydz}ybjbb5Lycb, }bb j mbh wybad`d ub`d, Mkaht` a!c c`dz wybh |kb wdh}yt c mtjd wfhb`ky Jt|h}t`b \dz}dc Ith .Ydh|bdydc @tb Bbztz(" wdh}yt jc db z aiybdud jydmbhc( Mtahdudt, jcyd`d jthkc}d ztl`d}d`d, c mdwtz Ay}tybd h lc|kcydc `ky wdh}yt j b!ct wtyblbjc} bhbac wybhjydmbh( Md jd hjdyjcb z | wthdb awk}yb|c `tb Mtahdudt, bawthhm mbzjbwk`b`ky th etfwd jcyd Wybhbb hk}ybb b hbjb hkb ht `!ca wt}t} mtjd; Md lcw} wybh fycbc Mkaht`tb hkz}ytBbztz, HKB HD JYDMDA ZC@\CB D^CJ] JC B DB( .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(34(37("( Ct

jkh}bhtc} z w`dmdud Wc|d` b Icyhcid, yd`c}hm jkh|dy}bydc kcadhb`ky md mb|dyzd hdcatyb bjkhmbbb zkjbc`d? md cmd|yc}c jydmbh md jcyd cjd}bc mmdct mk|cm, bhmbldydh} md ychfzct md |djndc yd`bfbd c|t}( @c zlyb} c `tc} jt|h}t` Bcjki jd` Abj, h jc`b}c}d mdjkhmtj}ky c` ibzdybjbb d|ydb`ky jyd}bhb mbh Bdytzc`ba5Lycb, czjt`}cb!a( Zbakh .dz}d |kyic md Zbakh Wd}yt, cwkz}k`t`" c |kyib} jta, md `c

hjdwt} Mtahdudt hd!c zjkz mbh}yd wfhb ljhm mbh hkb wkwkyt` mytb} Htad`tb zt(

Wykldbb ct zwtz5 Mtw cjdz}dc |kb yd|dhb, |kb ydjkhz}ytb kwdyc `tb Mc|bm jcyd |c lb mbz}ytz,|kb ydlcjd ytbhd`d b |kb jkhz}ytb, jt zjkwt` jc }kc} kadhbydc z ` jct}d wd Mtahdudt, cz}ld`jc }kc}d Hdcatyb`d z lbd jkhzcjyc}d Htad`tb Adt Md cjddc jydm j ht }yditbd ki`bfcb cjdbmbh}yd wfhb jcyd zd jkh|dy}dzj( Z `b zd jdcy htacb z zd cibh md `c zcjyblbjbb md jcyhdwdh}yt bmk`b, `df}tyb hd`dfb}bad, md c ht jkhztac jcyhd md chbac`d ztfytac}d b md `czhfd( Jjb mbh jd`d acb |djnb }bawtyb Akbzd c c|t} h lbdjcyd kyc wydmbjc}kyb jcyd `d jb}dzj

h Zbhcfkfb md cic} .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(34(37("(


35/116

:=Z!c h}kjab} Dwbz}k`c Ibzdybjbb d|ydb`ky!jyd}bhb md `c Bdytzc`ba b ct lkz} md`dfcb jdb jdtyact z k cmtj `c jthk}bh ibzdybjb`ky jyd}bhd hlbbhc}d( Mdkcydjd cjdz} mkjtadh} dz}djytjbc` h d|k`tbc t`}dybkcy c d|chfnd`buybb jyd}bhd wd md k wcy}d b c yd`cbdb mbh}yd d|ydbbjyd}bhb b d|ydbb akucbjb, wd md c`} wcy}d? ` ydmct bh}dfyc`5Cwkz}k`b, wyduib}dyb b lycb j}yd lycbb mbh Hdcatyb, jcyd zth} h Ch}bknbc, Zbybc b Jb`bjbc,| zc`t}a# Lbbhmj ca ctub} j thbb, w`djcb mbh}yd hkb ly hbjb k hzyjbhcyd mbh wcy}dchkcz}y, |!ct }t`ityc} ztl`d}d`d wybh |kyibyb`d `ky, b |!ct umythjbhc} ztl`d}d`d ubjhm z |}bcb awydety b z wubb @dfdc? hkb, mtw jd hd!ca cmthc} jt }kbb `ck`c`}, jt th fhm,ca fzb} jt jc`d z c`dfda hb}d kcadhb, b z b }ybab}da `c |kb, awydth jt wydc btibbbhk}ybb Wc|d` b Icyhcid, kcadhbb cjd}bc jcyd b!ct wtz h ekj |bcc, wdh}yt htad`dMkaht`tb Hkz}yt Bbztz Nybz}kz( Jjb z!c wyt} hbadyb} Mtnt`tb Zlh} b hkt, z ht acb

wthda wdz}d |kb hbjb k c`} fydt}c}d mdj} jdc jcyd }yditbd, cmbj5 z | ldybb md `tjytyb`dedy}lb}d bmk`b`ky, md zhfd, md chbac`d ztfytac}d, md jty|bd, `tjytyb md jcyd mcj | |d!bwub |c lb ibhd md |kb( Lbb zh}kb# .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(34(9:(!92("(Zth} mdzdahcb c mtjd b d~w`bjc Dwbz}k`c5 Zb`cz, Icyzcicz, Icyhcid, Wc|d`(@c jd`d md acb ztz c cmtfc j Dwbz}k`c c acyjc} hjdwt}t` zlyb}t`tb Ibzdybjbb d|ydb`ky!jyd}bhb md `c Bdytzc`ba( Mdec }d}ycynt` Bykm Cfybwc B_3Q mdjcwb}czd abjcydc wybh cydz}cydc

jcwb`ky Ibzdybjbb md `c Bdytzc`ba, Bcjki jd` Acyd b Wd}yt, h cht` =9( h akm abycjt`kzWd}yt c zjwc} b c wyzb} Bdytzc`bat` .Lcw}d 39(36("(_3Q Cfybwc B md|bhd ydfd c` ydfbthb`ky }d}ycynbjd Lb`bw b @bzchbc h :6? h :2 c` Fc`b`ddb b Wdyddb?

h =3 c` Btmdbb b Zcacybdb( @c akcy}dc zc .==" }dyb}kybt` |c }ydjd .h clcy md th abj }dyb}kybt mbhetyt` Jdzcyddbb, c}ybitb} `tb Cfybwc c` BB `dc" zti cmabhbz}ycydc thtb wykjtyc}ky Ykach( Mtwhlyhfdydc D|ydb`ky md j}yd `dfbthb`d Ykachd, h Yuikbt` Btmcbj mbh cht` 63, Wc`dz}bhc md|bhd

wyk|bhjbd Ykach(


36/116

:4Bcjki jd` Acyd c lkz} mdjcwb}c}( Bcjki jd` Abj c wyd`tc} jkhmtjdydc jkathb}bb( Mdjbacb,buk`cb b acyfbhc`bucb md ycibhbb akucbjb, d|ydbb jyd}bhb zd |ky yzwhmb h jkathb}b`dd|ydbd}b md!c `thft` h}ydft`tb bawdybt Ykach h tya}kcydc zt} md chb( \ky ztwky}c cwkbhdhjydmdydc b bh}k`dychc thky jyd}bhb, jc lbbhm d|ydb, lbb cb wkwkyt`tb jd `!c kaky} wd

Bbztz(D|ydbb jyd}bhb, jc b jkathb}c}b`d `ky, |ky mbzwydc mbh adzbchbzat` jyd}bh( Mbc`dj}bjc `tbMtahdudt hd jkhlbya ht k mc} j kybjd mdz}yacyd jkhbhd h fdyadhd k ydhc}dyd(JTA; H JD JKH]D^]; JBHD; HT ]BT(

JCWB]K@T@ BBB JKH\DY]BYDC WFHB@KY MD J]YD D\YDBB JYD]BHB

J(BBB(3( JKH\DY]BYDC YCIBHT@TB ZCT@) Ycibht` Zct` z!c hzjt} h ]cyz( Mc}c hc}dybb dz}d `kjc`buc}, mtw mb|dyzd ztyzd, h}ydchbb 4 37( Lcab`bc zc dyc md ychf hkib`, mbh }ybit` `tb Zct`( ]c}` zt dyc hdftz}ky jdwybabzd jd}dhbd ykach, jc zdah c` jkkwdyybb jt cmabhbz}ycbc bawdybc`( ]hyt` Zct` ctyac} jkc`c md Bhbbdyd Ycibhbj zti hmytacydc dytmb}t`tb ycibh Fcac`bd` jd` I}yh(Md|bhd th adaiyt md wyba ychf c` Zchndmybht`tb mbh Acyd`d ]daw`t Akucbj( Bc wcy}dczbmt `c wybfkchc d|ydb`ky }ydjtb `c zdj}c D|chfnd`bdb `tb Bbztz( Mtw wykwybc ay}tybd,jhm c c|t} `kj `cwbmcydc Zlh}t`tb mbcjkh }dlch, dyc jd` jd c wub} ncbhd`d tjbfcb`ky( Jdydb wybad}d cwykicydc Acyd`tb Ycibh Jcbclc md c wybfkhb jkathb}c}dc jyd}bh mbh Mcaczj,thmd w`dcj jt th fytw md }bhdyb ycibhb5 mbzjbwk`b b wybd}dhb( h myta zwyd Mcaczj k `tabhwt}dyhbj jtwybhmd fytwt`, lkjc`buhmt!zd wd ycibht` Zct`( D` jcmd `c wah} jt lcc hwyclt` mytat`tb( K |kjd, wd jcyd htacb d` k ctmd ykz}d}d5

Zct`d, Zct`d ((( md jd a wdyzdjtb;# Jbhd d}b ]t Mkcahd; h}ydci }hyt` ycibh hfykub}(


37/116

:, >2? 24(_9Q Zdhc}kyt` Acyjd` dz}d adhbkhc} h}y!th cwkjybl md wyk|dhbdh czbc}bj mbh zdjk`t` BB 5Lcw}d`d `tb \dybjd``b, j `!cy lb fumtb} wd Cwkz}k`t` Wd}yt `c Ykac(


40/116

:2

lyah}yb zkjbc`d_3Q( Mdjyd}t` Zdhc}t`tb .zdhc} jkhzt`}" jkhbhd zbh}cfac Hkh `bjb} dzzdJnybz}bchkz( ]bidybt hdt}yc`budcu wd akadh} jkhzdjbhd`d |k}t`tb mbh zdhc} ak}b|hm jd` ht lcjd hbjb k mdkzdibyd d}hbj h}yd btmdb b jyd}bhb, b thbb b c`bb lbbhm }k} d|ydb(Zdhc}kyt` b bz}kybjt` ]cjb} yd`c}dcu j, h cht` =9, `c hjdwt}t` mkahbdb `tb J`ctmbt .=3

4=" zkbc fdhdyc`t`tb Ct`k W`ctuubt .Jkhmtj}ky c` `dfbthb`ky jd ct ztwtz Iyd}chbc",Wkawkhbc Fydjbhc z!c jkh|dy}b} `c jyd}bhbza .]cjb} ztzbhd j, md j}yd cwkz}k`t` Wd}yt"(Tyacydc dz}d j fdhdyc`t` |ydc z zd yd}ycf jt lcab`bc mbh admbt` jkytw} c` YkadbBawdybc`d_9Q( J`dadh} C`d~chmybht` ztzbhd j at`b hkib`b jducybdhb b jc|c`dyb ykachb z!ctjkh|dy}b} `c |dz}bydc tb Wd}yt b ct jdyt} `tb Acyjt z zjybd h|}tyb`d wydmbjc}d mdcwkz}k`( Ht ct `bwzb} jkh|dy}byb`d h yhmt` jd`ky mbh jkathb}c}dc d|ydb`ky md `c Ykac(

@tjyt jcyd wyk|kcj byb}cydc jk!yd`bfbkhcyb`ky akucbjb( Cjd}bc kibh d~wtùcydc thky d|ydbjkh|dy}bb `c jyd}bhbza md `c awyc}t` J`ctmbt .=3 4=", h etyt` cht`tb 47( D|ydbb Cstb`cb Wybzjb`c mdzwyd jcyd @tjc zwthd j ct lkz} d~wtùcb mbh Ykac .Lcw}d`d Cwkz}k`b`kyw(3>(9(" |ky lb jdb jd ` |ky h}`hb wd Wc|d` h Jkybh}, h cht` 43(

_3Q Mtw lkyac ydmc} md Chc`d 3:(:9( ydbdzd j`cy j lkyat`cydc cmhj ht wkc}d lb mdj}

ykmt` thtb ydmcj}ky jt k bhz}ytjbd md zklbz} fydj zct c thtb bhbbc} }càtmbj( Kwbhbcct}kyt`tb hj`bh j}yd c mkt!c |cybch}(_9Q K bhzjybwbd jyd}bh, cl`c} h wcy}dc ch}bj c jc}cjkaidb zlh}t`tb Jc`bz} wkcy} htad`dWkawkhbkz Fydodbhkz? ay}tybd c jkh|dy}bybb `c jyd}bhbza c thdb b`tz}yd lcab`bbcybz}kjyc}bjd md `c Ykac( Zkzbydc `tb Wd}yt `c Ykac dz}d mc}c} wdh}yt cht` =9 md j}ydDtzdibt h Jykhbjccz}ld`5 @c hjdwt}t` wybhjbwc}t`tb `tb J`ctmbt, Wyk|bmdhc `!c `tc} md

ah wd Wd}yt b `!c jkhmtz `c Ykac(.mtw }ycmtjdydc h `c}bh c `tb Bdykhba(


41/116

=7

J(BBB(:( WYBAC D\CHFND@BUCYD C @TB WC\D@ H JBWYT)Ch}bknbc, jcwb}c`c wyk|bhjbdb Zbybc, dyc jc aybad c }ydb!c acyd tyid mbh bawdybt`Ykach( K mdwdct, jc htay md `kjtb}kyb, mkcy Ykac b C`d~chmybc( Cbjb c hjdwt} wybacabzthd cwkz}k`bj c `tb Wc|d` wdh}yt c jkh|dy}b b hmytac wd hkbb cmdwb( Dyc }ybabz, `cmkbzwydudjd chb mtw jkh|dy}byd, md j}yd cwkz}k`bb Ibzdybjbb md `c Bdytzc`ba( Icyhcid `

hzkdc h cjdcz} fydc abzbthd wybh}yd fydjb, jkh|bhz j abycjk`t` jkh|dy}bybb lkz}t`tb ycibhZct` |c mc ykcmd( h Ch}bknbc d|chfd`buyb zd ljdct b md j}yd d|ydbb d`dhb}b, mcy htacb hyhmt` jkathb}b`ky d|ydbd}b( Wc|d` b Icyhcid ct }ydjt} `c d|chfnd`bucydc hd d|ydb`ky, jt}kc} kwkubbc wyduib}dyb`ky d|ydb jcyd ht zd wt}dct awjc jt mdykfyb md `c ydzwdj}cydc@dfbb `tb Akbzd( Cbjb cwcyd htad`d md Zdj}c `tb Jydz}tz jc th z}bfac}( Mcy }k} cbjb Wc|d` |c

dmblbjc k wt}dyhbj jkathb}c}d jyd}bh c wfhb`ky( @c Zc`cabhc |c hjdwd wybh c wydmbjch Zbhcfkf thmd zwthd ay}tybc zc wyb|bhm jc`b}c}dc md Adzbc b Ydh|bdydc `tb Bbztz( D`lk`kzdc cyftadh}d jb}hm }d~}d mbh ]kycn( Cjdz} akm md cikymcyd |c lb t}b`buc} md cwkz}k`,wybh}yd jkyd`bfbkhcybb akucbjb wh `c zlyb}t` ub`d`ky zc`d( @c Wcwnkz th acfbjbch d|ydt.Icy Edztz" hjdcyj z mbzjydmb}dud wd jdb mbh fytwt` `tb Wc|d` h lcc wykjkhzt`t`tb ZdyfbtzWct`tz( Kyid}d `c bh|kjcbc `tb Wc|d` 5 Ka w`bh md }kc} |bj`dhbc b md }kc} yt}c}dc, lbt c`

mbc|k`t`tb, |yeac c` kyjydb hdwybnhbyb, ht hjd}dub }t z hjc`jb jb`d mydw}d c`dMkaht`tb;# Cjta bc} j ahc Mkaht`tb dz}d awk}yb|c }c 5 |db lb kyi b ht |db |dmdczkcyd`d wh `c k |ydad .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(3:(37("( T`tbb md lkyc duk}dybj jd dachcmbh jydmbhc cwkz}k`t`tb, at`b mbh ch}tycet` mdahb}cyt`tb ykach jdy z lbd ik}ducb( Wc|d`jkh}bht z wydmbjd h `kjc`b}b`d md wd `b}kyc`t` Jyd}ch( h}y!k mbabhdc c bh}yc} hzbhcfkfc mbh Ch}bknbc md Wbzbmc( Z!c cduc} c`}tyb md jdb`c`b, wcy}bjbwhm `c ytfjbthd(


42/116

=3@c zlyb}t` z`teidb, jhm ycibht` c ykz}b} lycuc5 Lycb`ky, mcj c|db jd|c md zwtz wdh}yt

hjtycecydc wkwkyt`tb, lcjdb!k# d` zd ybmbj jt wtaht` z}yhz b mdfd}t` abj h ztz_3Qykz}bhm5 Kcadhb cb `tb Bzycd` b |kb jdb jd | }dadb md Mtahdudt czjt`}cb# Mtahdudt`cjdz}tb wkwky, Mtahdudt` `tb Bzycd` c c`dz wd wybhbb hk}yb b b!c ljt} z jydczj h }bawt`

d~b`t`tb mbh Dfbw}( Wd tya, lk`kzbhm Lkyc zc b!c ljt} z zjcwd mbh zj`c|bd b wc}ytudjb mdchb, b!c hmytac} wybh mddy}( Cwkb, d~}dyabhhm cw}d wkwkcyd md wd wah}t`Jchccht`tb, b!c wtz h wkzdzbc ybb `ky? }baw md wc}yt zt}d jbhudjb md chb( Mtw cjdz}d`tjytyb `d!c mc} wd etmdj}kyb wh `c wykkykjt` Zcatd`( Mtw cjddc b z!c jdyt} th ydfd( Hb`!c mc} wd Zct`, lbt` `tb Jbz, mbh }ybit` Idhbcabh( Mtw jd c lkz} hmdwy}c}, Mtahdudt `d!cmc} wd Mc|bm ."( Mbh mdzjdhmdhc cjdz}tbc z!c hzjt} Bbztz jc Adzbc( Bkch .BkchIk}du}kyt`" c wydf}b} |dhbydc zc wybh cmabhbz}ycydc hkt`tb Ik}du( @c zlyb}t` abzbthbb zc`dd` c zwtz5 JD@ JD JYDMDB J ZTH], DT HT ZTH]? MCY BC] \DHBHM MTWABHD WD JD@ JD HT ZTH] MDAH Z C]BHF ZCHMC@D@D( Lycb, jkwbb |k}ybb mbhyczc `tb Ciyccnca b |kb jdb md lc, |kt | dz}d cmydzc} cjdz} adzce( Md c`}ld`, `kjtb}kybbBdytzc`bat`tb b dlbb `ky akucbjb ct aw`bhb} jt|bh}d`d wykldb`ky, jcyd dyct jb}b}d `c lbdjcydcic}( Ly z fzdczj ak}b| .", `!ct jkhmcahc} b b!ct jdyt} `tb Wb`c} z ` kakcyd( b }k}jta z!c zjybz md Wykldb, `!ct jkiky} md wd jytjd b `!ct wtz h akyah}( Mcy Mtahdudt `!cYdh|bc}( Wyd md acb at`}d ub`d d` c cwyt} jd`ky jd ct |dhb} jt d` mbh Fc`b`ddc( Cjd}bc zth}acy}kybb `tb h lcc wkwkyt`tb( b hkb chtha Ithc \dz}byd5 wykabzbthdc ljt} wybhb`kyhk}yb .\dhbydc `tb Adzzcbcn" h lc|kcydc jkwbb`ky `tb Mtahdudt c aw`bhb}!k5 `!c ydh|bc} wdBbztz( Cc jta dz}d zjybz h Wzc`ab5 ]t d}b Lbt` Adt, dt hztab cz}ub }d!ca hzjt} b }d |kbkjyk}b( Bcy jd Mtahdudt hd!c mc} wybh Ydh|bdydc zc b ht wkc}d lb wtz `c_3Q Zdah c` cwcy}dhdhdb cmdw}t`tb jcyd |kyid}d `c jydmbhc akucbj( Zdah jd dz}d ljt}, md

d~daw`t, jhm zd ykz}d}d ytfjbthdc ocmbzn

=9


43/116

=9

hmkbc` zth} cjdz}d jt|bh}d5 \ |kb mc `tjytyb`d zlbh}d c`d `tb Mc|bm, cjd`dc jcyd zth}mdahd md hjydmdyd( Cl`cb mdjb lycb, j wybh D` bdy}cydc wjc}d`ky | dz}d chthc}( ]kc}bdy}cydc jd ht k wt}db kibhd wybh @dfdc `tb Akbzd, wybh D` k wt}db c|dc( @tcb cabh}d z ht|b zd h}aw`d jddc jd dz}d zjybz h wykldb5 Tb}cb!| jdb w`bhb md zbhd( Lbb abycb md jd ht

hd`dfdb b wbdybb Wdh}yt j hjdwhm mbh |ydadc |kcz}y |kb lcjd k `tjycyd wd jcyd ht k|db jydmd hbjb k mc}, mcj |!cy bz}kybzb!k jbhd|c( .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(3:(3


44/116

=:Jkhjb`bt` Ibzdybjbb Btmdk!Jyd}bhd md `c Bdytzc`ba c c|t} `kj, mtw ztyzd mbldyb}d jkhzt`}c}d,h cht` => zct 47( Cbjb jdb mkb jkybldb cb D|chfnd`buybb jyd}bhb`ky md j}yd d|ydb |ky z}cib`b kzdybd md `dfb b wykjdmtyb lthmcadh}c`d c`d jyd}bhbzat`tb( Jyd}bhbb mbh Ch}bknbc5 h wybacub c zw}ahbb dyct thbb wdh}yt c lyhfd wbhdc .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(97(6("( Cc jta |cjkhz}c}c @tjc `c ]ykcz, h 46( Cz}ld` mtabhbjc, ub c h|bdybb `tb Bbztz, zd clbya jc zyi}kcydjyd}bh h }baw jd `c D|ydbb akucbjb ubtc md zyi}kcyd dz}d zai}c( Dz}d z}cib`b} wybacdycynbd dj`dubcz}bj( Dz}d mdlbhb} jkhjdw}t` md wykld} jyd}bh jc wyba ychf mtw cwkz}k`, jtadhbydc md c bh}dywyd}c wybh b`tabhcydc zwbyb}t`tb zt |djnb`d zjybw}tyb b zdhztyb`d czjthzdc`d |bb}kyt`tb h |kyid`d, lcw}d`d b wb`md`d mbh D|chfnd`bc tb Bbztz( Cwkjc`bwzc mtw Bkchdz}d th d~daw`t h cjdz} zdhz( Tyact wd zjcyc dycynbj wyduib}dybb jcyd c|dct adhbydc md cyzwhmb Jydut` Jyd}bh, c d|chfnd`buc b c |dfndc cztwyc jkathb}b`ky md jydmbhjbkb(

J(BBB(=( ABZBTHB@D CWKZ]K@BJD H ACJDMKHBC B FYDJBC) Mtw Jkhjb`bt` md `c Bdytzc`ba b k zjty} dmdyd h Ch}bknbc, Wc|d` b Icyhcid b ydbct}yczdt` abzbkhcy zdwcyc}( Icyhcid b Bkch Acyjt zd ydh}kyj h Jbwyt( Wc|d`, hzkb} mdZb`cz, |c hjdwd c` mkb!`dc }yczdt abzbkhcy .47 49" jd zd |c lbhc`buc wybh hlbbhcydcjkathb}b`ky mbh Lb`bwbta, Jkybh}, C}dhc( Wybat` myta |c }ydjd wybh Zbybc b Jb`bjbc( Cbjb db

jyd}bhdcu? bhz}ytbdzj b h}ydzj h jydmbh wd jdb mdec jyd}bhcb( Wc|d` c|dc bh}dhbc zhjdcw th }yczdt abzbkhcy h Czbc( Mcy h `kjc`b}c}dc Abzbc, |bubthdc jd k cyd ` kwyd}d mbhmyta( Kwybydc `c fychbd`d Czbdb, jcyd wdz}d cw}d zt}d md chb |c lb `dcfht` thdb hkb ycatybc`d ]ythjnbt`tb Jydmbhdb h Mtahdudt` Thbj, wybh wykld}t` Acnkadm( Cjdz}c |cydjthkc}d, h Ztyd`d mbh Jkych jc ch}djdzkyb cb zb wd Ciyccnca, Akbzd, B`bd , Bbztz( ` |chtab wd Mtahdudt C``cn( D~bz}c wydabuc dadyfdhdb h mb|dyzb}c}d c jd`ky }ydb ycatyb c`d

cjd`tbcb wkwky zwbyb}tc` c` `tb Mtahdudt, chbnb`c} md wz}kyb lthmcadh}c`b}b cb jd`ky

==


45/116

==

}ydb yd`bfbb, czkjbbhmt!`d jt bh}dydzd md jkhethj}ty c`d WT]DYB@KY @TAD]B( Ly c bhdjkh} md lb`kht` duk}dybj jkath5 \djnbt` ]dz}cadh}, Hkt` ]dz}cadh} b Jkycht`( Zdydh}kcyjd `c ]ykcz( K hkt |bubthd b zd yd`d| jc lbbhm c thtb acjdmkhdch jd ` jndca `cd`( Zd aicyj, awydth jt hzkb}kybb zb zwyd Lb`bwbta, jcwb}c`c md c}thjb c Acjdmkhbdb( h

jtyzt` cjdz}db j`}kybb, @c @bz}ykz cyd `kj c`dfdydc thtb hkt mbzjbwk` wdh}yt c lb bhz}ytb}5]bak}db( Wdh}yt c ht jydc |ycei h yhmt` lbmd`b`ky zb, d` ik}dcu hkt` dat` bawty h}bh yb} akucbj, wybh jbyjtajbubd b cwkb ` jkhzcjy jt ik}dut` jyd}bh( Dyc k hkt mdykfcyd md`c @dfdc `tb Akbzd wd jcyd Wc|d`, mtw k cmhj admb}cbd, c ljt}!k( K c`} h}aw`cyd clkz} cydz}cydc b hjnbmdyc `ky h wtjybd wdh}yt j ct d`bidyc} k }hy ldadbd wkzdmc} md}ychzd mb|bhc}kybb( Cydz}cydc z!c ljt} `c w`hfdydc jd`ky jd k d~w`kc}ct wybh }yftyb,

kibhhm ichb md wd tyac z}yb`ky db d~}c}bjd( Ytfjbthb`d jd`ky mkb h}yd ubmtyb`d hjnbzkybbct lkz} hzkb}d md th jt}ydaty, jcyd c zjt}tyc} bhjbh}c h }kbt` hkwbb( Tb`d z!ct mdzjnbz b`chtyb`d z!ct ytw}( Zwdybc} j mdbhtbb |ky ltfb, wcuhbjt` hjnbzkybb c |yt} z zd kakcydwdh}yt c ht lb }ycz `c yzwthmdyd md ct}kyb}b( Wc|d` b!c ubz5 Ht }d kaky, zth}da }kb cbjb(Tbab}, kat` b zd cythj `c wbjbkcyd, ` bc `c d` cjcz b b hfybed}d yhb`d wybjbhtb}d mdjmdydc ubmtyb`ky( Jdyd z lbd ik}duc} awydth jt lcab`bc zc C mkt!c ub z}yc}dft` jd}bb.Jkachmch}t` ykach c` tyidb", bawydzbkhc} md jkawky}cadh}t` mdbhtb`ky }ybab}d thjtybdy z b chthd j zth} `bidyb( Mcy Wc|d` b Zb`cz zwth j zth} jd}dhb ykachb, ht wk} lbd`bidycb mdj} md th ykach( C}thjb z}yc}dft` |bhd wdyzkhc` z `d jkathbjd mdjbubc zc ]k}wd cjdz} myta, `c ]ykcz, zd c`}ty fytwt`tb abzbkhcy b @tjc( Lcw}t` cwcyd h }d~}, mbzjyd},wybh }ydjdydc md `c wdyzkchc c }ydb!c `c wdyzkchc c mkt!c w`tyc`( Dz}d hj k mk|cm cakmdz}bdb cjdz}tb wybh}d jyd}bh( .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(37(3


46/116

=4jndahmtb c zd ydik}duc jyd}bh( Dz}d wybab} jt mycf md d|ydt` Bczkh .K wdyzkhc`b}c}d cjkathb}bb d|ydb`ky mbh kyc"(Mcy, h ubtc tya}kcyd th fytw bz}dybuc} md d|ydb ` }yzj wd Bczkh h lcc ct}kyb}bbykachd( Ak}b|t` dyc j fumtbd}d hb}d kcadhb jcyd ct yd|k`tbkhc} k `tad h}ydcf." jkh}yc|dhbhm dmbj}d`ky `tb Jducy, clbyahm j d~bz} th c`} ydfd, Bbztz( .Lcw}d`dCwkz}k`b`ky w(36(


47/116

=(! :4("(C tyac} t`}bac ytfjbthd h jkath, cwkb jdb jd ht ` |ky acb |dmdc `!ct hzkb} jt kjnbb h`cjybab wh `c jkycibd(

)Ca ydwykmtz cjdz} cmd|yc} }dz}cadh} wcz}kyc`, wdh}yt j d` jtwybhmd j}d|c zdahblbjcbbacekyd(:Cwkz}k`t` Wc|d` dyc th bhbbc} c` h|}tyb`ky ycibhbjd .mtw jta ca cabh}b} `c hjdwt}t`jcwb}k`t`tb"( D` c lkz} bhz}ytb}, `c th hb|d` fydt md c}bhz, md j}yd ycibht` Fcac`bd` jd`I}yh, mc}kyb} ncytyb`ky zc`d hc}b|d, hjththc}d md ik}dut` wybh Zwbyb}t` Zlh}( Cjdz}mdadyz cyc} lkyc zc md c |dmdc wybh }baw b wybh kcadhb( Wykld}t` mbh d` c|dc |bubthdc c

jddc jd zd |c h}aw`c jt ibzdybjc d|ydb`ky jyd}bhb, b chtad mbzk`tbc db( Jd`d ykz}b}d c}thjbht dyct zbaw`d zlc}tyb( D` }bc j lkyc D|chfnd`bdb `tb Bbztz ht acb dyc h d}hbc d|ydbczj,jdc jcyd hjdwtzd c k wydmbjc, jb h cjdcz} zbaw` zbh}cfa 5 DZ]D ACB AT@]LDYBJBYD MD MC] MDJ] MD WYBAB](:C` mkb!`dc czwdj} bhd md wdybkcmc chb`ky 47 4>5 }baw h jcyd c Dldz Wc|d` c ydc`buc}dldj}b| wybac jkc` md bhbbdyd h duk}dybc jyd}bh( Ydhtad`d zt c ljt} jc at`b h|cb

d|ydb z }ydcj `c jyd}bhbza b z |bh wdh}yt c zd bhz}ytb `c cjdcz} cmd|yc} jkc`bhbbc}bj ycibhbj .rdb|c"( J} d` c lkz} wydudh} z!c adhbht} djnb`biyt` h}yd jydmbhcaca b jdybhd`d d|chfnd`buybb }t}tyky jd`ky jd wybh jydmbh mk|dmdct j zth} cmdwb cbhkbb yd`bfbb, md kybjd hdca cy lb lkz}( Wc|d` ht dyc md `kj zbfty j cjdz} jkhzdhz zd |c wz}ycmtw w`djcydc zc( @d zwthd yzwbjc} cjdz} `tjyt, mhm b jndbc5 \BFB@DHC HJYDMBH, H JT\H]T@ B BHZWBYCBC MB\BH C LBDJYTB BHBBC] JYD]BH(

4=


55/116

4=:C` }ydb!`dc czwdj} dyc cjd`c j ]BC j} md wdybjt`kz dyc mytat` `c Bdytzc`ba? mcy jc THZBAW@T K]DCH C@ JYDMBHDB JYD]BHD \C ADYFD @ZHM ]K] JD CJKHZ]YTB] H TYAC ZC? jc th zk`mc} c` Mkaht`tb( Dyc cjdc jc`b}c}d thbj c wybab`kyabzbkhcyb jyd}bhb? md `c cwkz}k`b `c chkhbab jydmbhjbkb, lbd db d|ydb zct ht#

:C` wc}yt!`dc czwdj}, cwcydh} hd`dfc} md jd`d zwtzd md Wc|d`, dz}d k c`} jbtmdhbd cfhmbybb tachd( h zdjk`t` c` ^B^!`dc, Ocy` Acy~ mdlbhd}d k mkj}ybh, htab} jkathbz}(Mbh wthj} md |dmdyd kyfchbuc}kybj, jkathb}c}dc jkathbz} cyd k z}ytj}ty zbab`cy jt jdcdzdhbch .jkh}dawkych jt Bbztz b Wc|d`" zct jt c jkathb}b`ky jyd}bhd d|ydbd}b( Cttyac} jd`d akhcz}bjd b acb hkt jkathb}b md }bw obit bzycd`bdhd( Jd`d ykz}b}d md cwkz}k`t`Wc|d`, c lkz} zwtz cwykcwd h }k}c`b}c}d, jc bmdb, md Acy~, Dhfnd`z mbzjbwk`b`ky jkathb}b(

]ycbt`, athjc b ithtyb`d h jkath, ydwcy}bucydc mtw hdjdzb}b .|ut}d ht c `tc j} wkb,jb c b zd mc jkhlkya hdjdzb}b`ky hkyac`d md }ycb 5 `kjtbh, nych, bhz}ytjbd + dmtjcbd,czbz}dh admbjc`? md hfybebyd c jkwbb`ky b |yz}hbjb`ky" b jkh}ybitbc lbdjytbc mtwwkzbib`b}b lbbhm }k} c}}dc wthj}d md ydwdy kyfchbuc}kybjd h jd`d wc}yt }bwtyb md jkathb}badhbkhc}d( C}thjb md jd ydwtmbdyddc jyd}bhbzat`tb; Th jkhjtydh} fydt md mc} `c kwcy}d((( zct fhmbydc `tb, th d|ydt akucbj, dyc chjdz}yc` awk}yb|c mkj}ybhdb `tb Bbztz, jt

}k}c`d ymjbhb h akucbza mcy ydwtmbc} md akucbjb;#(

44JCWB]K@T@ B\ YTW]TYC MBH BH]DYBKYT@ JKATHB]BB D\YDB@KY


56/116

JCWB]K@T@ B\ YTW]TYC MBH BH]DYBKYT@ JKATHB]BB D\YDB@KYJYD]BHB MD @C BDYTZC@BA

J(B\(3( MYTAT@ @C BDYTZC@BA)Fytwt` jcyd ` hzkdc wd cwkz}k` }ydjd wybh Jdzcyddc, Ykmkz b ]ry wdh}yt c cethfd `c

jd`diycydc Wc}d`tb `c Bdytzc`ba h Acyd`d ]daw`t .cht` 46, mtw c`}d ztyzd 4> d(j("( Zdahc`d`dwybab}d ht dyct hjtycec}kcyd( @c jczc `tb Lb`bw .tht` mbh}yd jdb cw}d d`dhb}b( ", th h|c} d|ydtjyd}bh, wd htad Cfcitz bc jdh}tyc md bh c `tb Wc|d`, b `dcf jt dc abhb`d b wbjbkcyd`d b zwthd5Bc} jd ab!c yd|d`c} Zwbyb}t` Zlh}5 kat` jd wkcy} cjdcz} jdh}ty |c lb cz}ld` `dfc} md btmdb jhm|c cethfd `c Bdytzc`ba b ` |ky mc wd ahc wfhb`ky(Dz}d ytfc} z ht jkh}bhtd j`}kybc( Wc|d` `d yzwthmd5

Md jd w`hfdb jc z ab ytwdb bhbac( Dt zth} fc}c ht htacb z a `cz `dfc}, mcy z aky wdh}ythtad`d `tb BbztzLCJ!ZD \KBC [email protected]}d`d Cwkz}k`b`ky w(93(3="(@c Bdytzc`ba dz}d fumtb} md Bcjki jd` Abj( Mtw wybad`d achbldz}yb md itjtybd c yd|dmdybb, jdbmbh jkathb}c}dc d|ydb`ky jyd}bhb b!ct ydwykc} j ht c ki`bfc} wd }kb d|ydbb jkh|dy}bb z ydzwdj}dz}ybj} kizdy|chc akucbj( @!ct zl}tb} z zd ztwth yb}tc`t`tb md wtyblbjcyd .ci`tbthdc", c`}tybmd c`b wc}yt d|ydb jd hlw}tbzdy cic}dyb md `c @dfdc `tb Akbzd( Yb}tc` wz}yc} md jyd}bhb hzwk|dmchbc hcbh}d md Wc}b, mcy jcyd `c d|ydb cyd zdhzt` ydjthkc}dybb wjc}t`tb h lcc cmthybb(

Wdh}yt c cy}c j dz}d th lbmd` jydmbhjbkz akucbj Wc|d` zd ztwthd yb}tc`t`tb md cw}d ub`d( h c kw}!c ub, h mbabhdcc md Wc}d, `c tc ]daw`t`tb th fytw md btmdb, kybfbhcyb mbh Czbc Abj_3Q wthahc wd d` z}ybfhm j}yd at`bad 5_3Q Dyct cc htabbb d`bidycb 5 tyacb cb d|ydb`ky mbh Jbydhbc, C`d~chmybc b Jb`bjbc, ljtbzj`c|b md Wkawdb mtw kjtwcydc Wc`dz}bhdb .


57/116

Kcadhb cb `tb Bzycd` cet}ky # Bc} bhmb|bmt` jcyd wydmbj wdz}d }k} b }t}tyky awk}yb|cwkwkyt`tb hkz}yt, awk}yb|c @dfbb b c cjdz}tb `kj # b bc} j c acb cmtz b fydjb_3Qh]daw`t jc z wyklchdud @kjt` Zlh}.Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(93(9>"() Wyklb}hm md jkhltubc jydc}, md }dcac jd k bhzwbyct, ` cwtj wd cwkz}k` b ` }yzj hclcyc ]daw`t`tb( Z`teicbb cjdz}tbc, d|bmdh} h hd`dfdyd jt tjbfcbb, hjnbm wkcy}c

]daw`t`tb( Zd wydf}dct z ` `cwbmdud jhm, k thb}c}d ab`b}cy ykach jkhmtz md }ybitht`ykach J`ctmbtz @bzbcz b th jdh}tybkh |bh h ltf mbh lky}ydcc ykach Ch}khbc, zb}tc} hbadmbc}c cwykwbdyd c ]daw`t`tb b kwydzj d~djtbc( h}ydihm at`badc ltybkcz jd z!c

h}aw`c} b wybabhm yzwthztyb jkhltud }ybitht` mdjbmd z ` cydz}dud( h mytat` zwyd lky}tjbfcbb mbh at`bad, jcyd zba} j `d zjcw wycmc, jdy jt ltybd @c Akcy}d#( K mc} cethb

h lky}ydc, Wc|d` zd cmydzdcu h fydjd}d `tb J`ctmbtz5 Wk} z zwth th jt|h};( }b

fydjd}d;# ((( mdjb ht d}b dfbw}dcht` jcyd c w`djc} jt wc}yt abb md ichmbb h mddy} c lkz}ydw`bjc `tb @bzbcz, Jcyd `!c jkhlthmc} jt th `bmdy c` abjybb zbjcyb`ky .zbooba", ch}b ykachd(@c jdydydc `tb Wc|d` ` `cz z |kyidczj at`babb jd z!c z}yhz h}yd }baw h lcc jcz}yt`tbykach( Wc|d` ybmbj ahc b h `bhb}dc jd zd `cz, ykz}b th mbzjtyz h cycacbj( Mtw jdyd`c}dcu jd`d h}aw`c}d jt zbhd wd mytat` Mcaczjt`tb, jkh|dy}bydc zc `c jyd}bhbza,.J(BBB(3" d` `d zwthd5

h}y!k ub , jhm a ytfca h ]daw`t, ca jut} h d~}cu( Ca |ut} wd Mkaht` jcyd ab!cubz5 Ybmbj!}d, bdb ydwdmd mbh Bdytzc`ba b mt ay}tybc }c mdzwyd Abhd( B!ca yzwthz5Mkcahd, db }bt ibhd jta adyfdca mbh zbhcfkf h zbhcfkf, cythjhm h hjnbzkyb bwthhm z lbd i}tb wd jdb jd jydmdct h }bhd(

_3Q Dyc |kyic mdzwyd ]bak}db( Wc|d`, jkh}bdh} md ydzwdj}cydc @dfbb `!c jkhlbyac} h}b h yb}akucbj, cjkymhmt!b t`}dybky ik}dut` jyd}bh b ik}dut` wybh Zwbyb}t` Zlh}( Dyc mdjb th lc`z

ak}b|, mcy jcyd wdh}yt jdb jd mkydct jkhmcahcydc wti`bj b tjbmdydc `tb Wc|d` ht jkh}c

46b jhm c lkz} |yzc} zhfd`d `tb }dlch, acy}kyt` }t, dt hztab dyca c`}tyb md db b `d


58/116

b jhm c lkz} |yzc} zhfd`d `tb }dlch, acy}kyt` }t, dt hztab dyca c`}tyb md db b `dwudca `tjytyb`d( D` ab!c yzwthz c}thjb5 MT!]D, DZ]D MDWCY]D WH @C WFHBB@C JCYD ]D ]YBAB] .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(99(36("(Mbzjtyzt` dz}d h}ydytw} h cjdz} akadh} md lchc}bjb jcyd jndca mbh hkt `c tjbmdydc `tbWc|d` .akadh} ibhd c`dz( Wybabydc wfhb`ky h zbhcfkfc d|ydb`ky dyc k i`dzlcabd aceky

h }ycmbbc btmcbj( Tjbfcbb ljdct cwd` `c ztijkh}bdh}t` d|ydb`ky wdh}yt c bz}dybucat`badc, wdh}yt c wthd mbh hkt ahc wd wycm"ytwhmt!b ncbhd`d md wd db( ]ybitht`, jc z `bhb}dczj at`badc, kymkh z lbd i}t} jt|dyfb`d( Wc|d` b zd cmydzdcu md cjdcz} mc} h `c}bh( b zwthd j d` dz}d jd}dch ykach(Tbab}, jkachmch}t` yd|kj kymbht` b h`kjtbd}d `chtyb`d fyd`d jt jcyd ` `dfczd wd cwkz}k`

h lcc ]daw`t`tb jt c`}d`d tkcyd, jcyd z awbdmbjd mkcy ltfc wybukhbdyt`tb

) Ht mkyba c jkh}bhtc ly c wydudh}c jkh}d~}t` b c}akzldyc cjd`ky ub`d 5 jkhl`bj}t` mbhzht` jkathb}bb d|ydb`ky jyd}bhb mbh Bdytzc`ba(:Cwkz}k`t` Wc|d`, h jdb kw} chb j} c lkz} w`djc} h abzbthb`d zc`d, c|dc jthk}bbh md lcw}t`j }kb adaiybb ibzdybjbb jyd}bhd mbh kyc dyct lbmd`b kizdy|chdb akucbjd, wz}yhm yb}tc`t`z}yith h `b}dyc `tb( Jnbcy mcj ct cjjdw}c} wybh Dwbz}k`c mbh cht` 47 md `c Bdytzc`ba cjd`dmdykfyb md c @dfd, ht cmab}dct d~}bhmdydc ky `c jkhlycbb md zhfd( Cwkz}k`t` Wc|d`

jkhzbmdyc j D|chfnd`bc `tb Bbztz dz}d wybhjbwbt` thbj c` cmdw}t`tb jyd}bh, md kybjd hdca cylb b mdjb Ik}dut` Jyd}bh dz}d ztlbjbdh}, jc zbhfty wybhjbwbt wybacy c` `dfah}t`tb jtMtahdudt( Acb jkhjyd}, abzbkhcybzat` wc|d`bch cjkymc d|ydt`tb jkh|dy}b} `bidy}c}dc md cydzwdj}c zct ht kizdy|chc akucbj( Mdjb `c Bdytz`ba, Wc|d` b!c cztac} wdhb}dhcci`tbthbb jt }kc}d j dyc h clcyc mkfadb jyd}bhd( C ljt}!k wdh}yt c hjydjc z wz}ydudthb}c}dc jkathb}bb d|ydb`ky jyd}bhb, jdb mbh Bdytzc`ba b jdb mbh clcy( ]bak}db dyc th

d|ydt mtw aca ik}duc} jnbcy md Wc|d`, jbyjtajbz acb h}b h yb} akucbj, hcbh}d md c!b

4>cmabhbz}yc ik}dut` jyd}bh( Wdh}yt jdb bz}dybucb cjdz} cahth} ht dyc jthkzjt}(


59/116

cmabhbz}yc ik}dut` jyd}bh( Wdh}yt jdb bz}dybucb cjdz} cahth} ht dyc jthkzjt}(Bfhkychc jd`ky jd bct wcy}d `c k wzbnku md acz b tyc jd k md}dyabh ht ct hbjb k `df}tyjt cyftadh}d md ith zba( Wdh}yt zbaw`t ak}b| j, mcj cy lb cc, cjdz}d z}yb md ciyt}bucydjk`dj}b| ht cy d~bz}c #:Zc`|cydc |bdbb cwkz}k`t`tb ht c mdwbhz mdj} md lcw}t` j fcyhbukchc ykach c lkz} h

badmbc}c cwykwbdyd c ]daw`t`tb( Jknky}c ct~b`bcy ykach dyc lkyac} mbh adyjdhcyb`kjc`hbjb, cc jta dyct kyfchbuc}d }kc}d }ytwd`d ct~b`bcyd mbh bawdybt( @bzbcz, jc bacekyb}c}dc zk`mcb`ky zb dyc kybfbhcy mbh Btmddc( D` md|dhbzd }ybith w`}bhm acb h}b jtichb fydb wdh}yt c md|dhb jd}dch ykach .jt}ta jbtmc} md cj}tc` b h |ydatyb`dhkcz}yd"( Md cbjb tbabydc jhm c cl`c} j Wc|d` dyc jd}dch ykach mbh hc}dyd, jddc jdwdh}yt d` acyjc hki`ddc lcab`bdb wybukhbdyt`tb, wd jcyd ` jydutzd th yu|y}b} zbjcy_3Q( `

md}dyabh z ` wyk}dedud wdh}yt c!b cwyc mydw}tyb`d zc`d md jd}dch ykach cjd`c md c htlb etmdjc} mdj} md th }ybithc` ykach(:D|ydb`ky, jyd}bhcb zct ht, `d dyc baw`ch}c} adh}c`b}c}dc Wkwkyt`tb C`dz( Bhbbc` cjdcz}mkj}ybh, bhz}ytb} md Akbzd jd`ky jd `!ct tyac} wc}ytucdjb md chb h wtz}bt` Zbhcb, b jkwbb`kycjdz}kyc, c ljt} jc db z ydubz}d |bjbz}b}tmbhb`ky, hjkhetycb md hdcatyb wk`b}dbz}d.hjnbh}kcyd `c acb at`b udb", c!b wtyblbjc yd`bfkz b yd|bfkyc akyc`( Cjdz} jkhjdw} c yacz

lthmcadh}c` c}cc} h ztijkh}bdh}t` wkwkyt`tb D|ydt( Cjdz} zdh}badh} c lkz} t}b`buc} hthd`d akadh}d bz}kybjd wdh}yt c etz}blbjc bh}k`dychc yd`bfbkcz md j}yd jdb jd mdbhdctwt}dydc h jkathb}b`d d|ydbd}b Hbabj hkt zti zkcyd 5 adyjdhcyb cb wtyb}bb jydmbhdb,c` jd`db yczbc`d zct mkj}ybhcyd zd fzdzj h }kc} bz}kybc, `c }kc}d wkwkcyd`d(_3Q h cjd` ch, Ld`b~, wykjtyc}kyt` Btmdbb c bdb} h|bhf}ky h}y!k `tw} jt bhztyfdhbb ch}bykachb5d|ydbb zbjcyb, wd ath}d`d Az`bhb`ky, `hf Bdytzc`ba( Mdkcydjd hk}cib`b}b`d yd`bfbkczd b jb|b`d

zwybebhdct h cjd` akadh} wd ykachb, d` c jydut} j dz}d |kyic md jkhmtj}kyt` yzjt`cb`ky(

42Md `c bhjnbubbc jyd}bh `c lczjbza, cc ubzt` jkathbza, b acb hkt lthcadh}c`bza


60/116

Md `c bhjnbubbc jyd}bh `c lczjbza, cc ubzt` jkathbza, b acb hkt lthcadh}c`bzaBz`cabj, mkcy jc d~daw`d( Db ct lkz} jdb jd ct `tw}c} ly jytcyd awk}yb|c jd`ky jd, wydjtacwkz}k`t` Wc|d , c zwtz 5CA LKZ] ]YBABZ Z MTJ JT\H]T@ MKAHT@TB ]T]TYKYDb, jdb ztwtb `c }ky}tyc thdb JKHMBBB TACHD MD Z@TFB, ht cjjdw}ct jkhjtydhc

thky @BIDYB JKH\DY]BB( Ydcjbc `ky, cz}ld` md d~w`bjc}, cythj k `tabh }ybz} cztwycmdz}bht`tb wybhb`ky hk}yb, b c` hkz}yt #Jkh}d~}t` }ycfbj c` cjdz}tb hjdwt} md wybukhbdyc} dz}d YTW]TYC mbh zht` jkathb}b`kyd|ydb`ky!jyd}bhb( Mduibhcydc mbh bh}dybkyt` fytwt`tb md wc}ybcynb jyd}bhb, |c mtjd `cchdch}bucydc wdyjdwbdb yk`t`tb `ky aceky h abzbkhcybzat` jyd}bh( Lthmcadh}c`bzat`jyd}bh md mtw hkt zt}d md chb, h wdybkcmc jytjbc}, |c lk`kzb cyftadh}t` cjdz}tb akadh}

yd`c}c} wdh}yt c cjydmb}c bmddc wkwkyt`tb d|ydt mtach c` jyd}bhbzat`tb Cmd|yt` |c lbwkc}d k mc} |bubib` kcadhb`ky, `c akadh}t` nk}y} md Mtahdudt, mcy |c lb bht}b` wdh}ytab`bkchd md akyb |bj}bad c`d bh}k`dychdb yd`bfbkczd, yczbc`d, md k wcy}d zct md c`}c cicybjcmdb(

J(B\(9( WYKJDZD@D

)C mkt!c ub, wdh}yt c zd `atyb md jd chtad dz}d cjtuc} Wc|d`, ydzwdj}hm jt}tacykach, }ybitht` J`ctmbtz @bzbcz jdyd ydthbydc Zchndmybht`tb(( Cwkz}k`t` dz}d cmtz, ztiwcuc k}dhb`ky ykachb h ]daw`t( hjdcyj z `d |kyidczj ycibhb`ky, mcy acyd`d ycibhChchbc ` w`atbd}d wdz}d fty( Mdah, Wc|d` jkhz}c} j fdz}t` ht ` jkhzcjy c lb dl c`cjdz}tb wkwky( Cwkb mdu|k`} }duc cwcy}dhdhdb zc`d `c wcy}bmc yd`bfbkcz c wncybzdb`ky, lcw}wd jcyd acekyb}c}dc mbh jdb wydudhb k }bct( Badmbc} hjdwd k mbzwt} h}yd adaiybb jd`ky

mkt wcy}bmd yd`bfbkczd5 wncybzdb b zcmtjdb( Wybabb ubjdct5


61/116

Hkb ht fzba hbabj yt h cjdz} ka( Jd hzdcah lcw}t` j b!c |kyib} th Zwbyb} zct thhfdy .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(9:(>("(Jta mbzwt}c ht c|dc zkyb c zd }dyabhc jtyhm, }ybitht` }ybab}d hcwkb wd mdbht} hlky}ydc( h hkcw}dc jd c tyac} Wc|d` cyd yd|d`cbc Zwbyb}t`tb Zlh} 5 Jtyce, cc jta cbmtz ay}tybc adc `c Bdytzc`ba, k |db mtjd b `c Ykac .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(9:(33("( ]k} hcjd`cb }baw, wc}ytudjb md jkhetycb lcj `dfah} z ht ahhjd, z ht idc wh ht ` tjbmwd cwkz}k`( W`cht` dz}d zbaw`t( Z ` jkh|bhf wd }ybith c ` ydcmtjd h lcc Zchndmybht`tb bz ` kakcyd h abe`kjt` cmthybb( C|dy}buc} md th hdwk} c mkt!c ub, Wc|d` ` }ybab}d `c @bzbczwdh}yt c b zwthd jd c cl`c}( Cjdz}c nk}y}d z ` at}d zti dzjky} wt}dyhbj h jcwb}c`cwyk|bhjbdb, Jdzcyddc, wdh}yt c lb wtz zti wyk}djbc @dfc}t`tb ykach c` Btmdbb, Ld`b~( Jbhjbub`d acb }yubt, acyd`d ycibh Chchbc, hzkb} md k md`dfcbd c Zchndmybht`tb, mbh jcyd ljdcwcy}d b c|kjc}t` ]dy}t`btz, zd hlbdcu `tb Ld`b~( ]dy}t`btz jdyd jc mdbht}t` z lbd mc} zwyd

etmdjc} btmdb`ky wd ak}b| j c wykmtz mdukymbhd h yhmt` cjdz}kyc, ztwtb cb bawdybt`tb(]dy}bwt` md c zk`bjb}c wdmdwzbydc thky d|ydb jkhzbmdycb md mbybftb}kybb thdb Jkathb}bbD|ydbd}b jc hj`jhm jt}tad`d jkawky}cadh}c`d mbh jkathb}c}d md j}yd z}whbb `kjt`tb `!ca h}`hb} h jcut` Jytjblbjybb `tb Bbztz(` |ka ydh}`hbb h dwkjc akmdyh_3Q(

_3Q Th akadh} jd`diyt |c lb h zdjk`t` ^B^, jhm ycibhb mbh @b}tchbc, Fc`bbc, Fdyachbc b Ytzbc|ky jdyd cydz}cydc cmdwb`ky `tb Ic` da ]k| .bhbbc}ky c` Abjybb md yd|bfkycyd c jydmbhdbakucbjd, htab} abjcydc Nczbmbab`ky" md j}yd ct}kyb}b`d bawdybt`tb Ytz((( b h cjd` jcumdadyzt` ht b!c c}bhz lbhc`b}c}dc, cmabhbz}ycbc bawdybc` hd jkhzbmdyhm cjdcz} abjcyd jcztiabhhm ct}kyb}c}dc cybz} jb jc k wyki`da bh}dyh jkathb}b`ky d|ydbd}b(


62/116

zwtzd md wykldb h Jyb`d Zlbh}d(Dz}d |kyic md wykldbc `tb Bzcbc5k zdybd md wydakhbbb |bubkhcyd( h dc zd cl` k jnbh}dzdh cbz}kybdb |bb}kcyd c wkwkyt`tb `tb Bzycd`( Bc} j}d|c wcycfycld, jd cy lb jkhz}b}tb} k wkzbib`icu md mduic}dyd h ]daw`t5:

Mbzwcybbc Z}c}t`tb Btmdt |ut} jc k wdmdcwz c ahmybdb b wkmkcid`ky mdcy}d dz}dmdzjybz cz}ld` 5@kjtb}kybb Zbkht`tb |ky jmdc md zcibd b |b}debb `tb h yuikcbd( Wkyb`d lbbjdb Zbkht`tb |kyzjyb b zd |ky ed`b b, edltb}, dc |c dmdc mdzwtbc} wd Wah}( .Bzcbc J(:(94(,9


63/116

:Cmd|yc}t` Wkz} 5Ht }bb |kb wkz}t` jcyd ab w`cjd ubjd Mkaht`( Ytwdb `chtyb`d hdmydw}bb, mdu`dfcb`df}tyb`d etft`tb, mcb mytat` jd`ky cztwybb b zlyacb etft` `ky( awcy}d wbhdc }c jt jd`l`ahm, cmwkz}d}d h jcz wd jd` zyach, wd jd` fk` aiycj!` b ht }d czjthmd md jd` md

th hdca jt }bhd( C}thjb `tabhc }c |c yzyb jc ukyb`d b }amtbydc }c zd |c fyib( .Bzcbcw(4>((":Wykldbc wyb|bhm wbdbydc wkwkyt`tb mc}kyb} hd|ydmhbjbdb jkhmtj}kyb`ky dz}d th cmd|y|dyblbjc} `c kybjd hdca(:Wykldbc }jdybb h Cfkyc c lkz} hj`jc} md Bbztz jhm c yz}tyhc} }cycid`d hdftz}kyb`kymbh ]daw`t( h}aw`}ky zct ht, cjdcz} cadhbhcyd mbydj} `c cmydzc j`czdb md abe`kjbtmdd |c lb tyac}, `c k zw}ah md cydz}cydc `tb b jkhmcahcydc `c akcy}d(:Wykldbc wyb|bhm wybabydc md cmdwb h zht` wkwkyt`tb `tb Bzycd`( m mydw}c}d d|ydb`kyakucbjb jd ztzbhdct ki`bfc}b|b}c}dc jbyjtajbubdb wydjta b ycibhb`ky akucbjb jd hdfct wdhdklbbb jyd}bhcb h `tabhc mdjbubdb Jkhjb`bt`tb md `c Bdytzc`ba .47"(:Wykldbc wyb|bhm Wkz}t` k fzba b `c wykldb akucbjb, b `c jyd}bhb, b `cmkj}ybhcybjkathb}b( Ct cw`bjc}!k dzdhbdhbb, kymbhd`d akhcz}bjd wybacyd, jkathb}b jyd}bhd h lcuc mdlkyacyd, lc`chz}dybb ? jcutyb`d zth} wthj}tc`d_3Q() Wc|d` cjtu wd jdb jd ydhdcf Ydh|bdydc `tb Bbztz, }ybabzt` wyd|dz}b} md Bzcbc, md c lbztyub b kyib `c jd`d zwtzd md wykldb( @d ydcabh}d}d md jkawky}cadh}t` jkhlkyakizdy|chdb akucbjd c`d jkathb}b`ky md d|ydb jyd}bhb, `c zwybebht` ac}dybc` mc} md cjdz}djkathb}b h chbb fydb md zdjd} mbh Btmddc( Jc`b}c}dc zc md jd}dch ykach ` zc`|dcu b md_3Q At`} acb at`}d mdj} jd`d j}d|c d~daw`d, cy lb lkz} md mdui}t} h}yd cmdwbb wc|d`bdhb bakucbjbb }ycmbbkhc`b, mcj kyfk`bt` b dakbc bh}k`dychdb ht cy lb jtwybhz wd kwkhdhb md j}d kyb

z!ct h}`hb}zct zd |ky acb h}`hb(


64/116

mc}c cz}c( Ld`b~ nk}y}d ydbhdydc zc jc wybukhbdy h Jdzcyddc( Mtw mkb chb, hkt` @dfc}c` wyk|bhjbdb, Wkyjbtz Ldz}tz, nk}y}d k hkt etmdjc} h tyac ydhkbybb jdydybbZchndmybht`tb md c `d lb mc} dyd}bjt` Wc|d`( Cjdz}c, `c yhmt` zt zk`bjb}c c lb }ybabz h lcc

etmdjbb bawdybc`d( @c cmthcyd wcy}bjbwct, c`}tyb md hkt` @dfc} ykach, |djnbb zb mtachbb }d}ycynt` Cfybwwc c` BB!`dc awydth jt zkyc zc Idydhbjd( Ldz}tz ` cmtjd wd wybukhbdyzwthhm j, wdh}yt c ` }ybab}d h lcc etmdjbb jducyt`tb d` }yditbd z ak}b|dud cjdz} fdz} bht }bd jta z hjcmydud md`bj}t` jkabz md cwkz}k`, cjdz}c hd hj`jhm @dfdc Ykach(Cz}ld` j ` ztwthd etmdjbb `tb Cfybwwc( Cjdz}c zd cmydzdcu `tb Wc|d` 5 D}b `bidy z bcwdyb jctuc(Cwkz}k`t` zd cmydzdcu cmthybb lkyac}d mbh mdahb}cyb ykachb b btmdb5Jt }kc}d j zth} cjtuc} md d|ydb .Dyct cc htabbb d`bidycb 5 tyacb cb d|ydb`ky mbhJbydhbc, C`d~chmybc b Jb`bjbc, ljtb zj`c|b md Wkawdb mtw kjtwcydc Wc`dz}bhdb .


65/116

Mcaczjt`tb acb h}b, `c Bdytzc`ba b h }kc} Btmddc, acb cwkb wfhbb, wk} mdwthday}tybd( Ca wz}kyb} ztl`d}d`d `ky wdh}yt c lb bdy}c}d md wjc}d, cmtjhmt!b wd jc`dcMkaht`tb, hlw}tbhm abycjk`d jcyd b!ct jkh|bhz( Bc} md jd d|ydbb ct hjdyjc} z a kakcyd

h ]daw`t( Ztzbht} md wyk}djbc `tb Mtahdudt, ca jkh}bhtc} wh b h cjdcz} ub, c

mdwthd ay}tybc adc .wyb|bhm Ydh|bdydc Mkaht`tb Bbztz" ( Ca ay}tybzb} h lcc jd`kyaythb b c` jd`ky wt}dyhbjb, ly c zwthd hbabj h clcy md jddc jd Wykldbb b Akbzd ctmdj`cyc} j zd |c h}aw`c( J Nybz}kz |c ztldybb b j ydh|bc} mbh akyb |c chthc@TABHC wkwkcyd`ky wfhd .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(9(!:9("(Ft|dyhc}kyt` Ldz}tz, bawydzbkhc} wyklthm md jkhbht}t` b jtycet` jt jcyd Wc|d` b!cztzbht} w`dmkcybc, ` c}dhbkhdcu j c}b}tmbhdc `tb mdah wkc}d z mtj `c jkhmcahcydc zc

md j}yd ydfd`d Cfybwwc( Wc|d` b yzwthmd5Dt ht zth} hdith B`tz}ybzzbad mcy \KYIDZJ H @BAICET@ CMD\YC] B C@ITHT@TB ZBA( Ydfd`d jytbc a cmydzdu dz}d BHZ]YTB]( A cmydzdu `tb jt }kc}zbftychc j hbabj ht b dz}d z}ybh( JJB HBABJ MBH JD@D YD@C]C]D HT DZ]DHDCMD\Y# Ydfd Cfybwwc, jydub h Wykldb; ]BT J ]T JYDUB( .Lcw}d`d Cwkz}k`b`kyw(9


66/116

Wykjdzt` zd hjndbd jt nk}yydc jc wybukhbdyt` z lbd }ybabz `c Ykac wdh}yt c zd hlbc hlcc etmdjbb awyc}t`tb ykach(J}d|c jt|bh}d mdzwyd Cfybwwc c` BB `dc, t`}bat` ydfd c` btmdb`ky( Htab} md awyc}t`J`ctmbtz, d` c hjdyjc} z adhbh th djnb`biyt wydjcy }dawkybuhm abjyb`d d~}ydabz}d

hcbkhc`d b dldj}d`d lyah}yb`ky acekyd wyk|kjc}d md wybfkchc awk}yb|c d|ydb`kyjyd}bhcb( C zbz}c} d~djt}cydc cjdz}kyc, wycj}bjc} md }c}` zt( h wykjdzt` `tb Wc|d` cmdakhz}yc} j ht dz}d htacb th ydfd jb th bhbbc} btmdt, ly c lb jyd}bh( D@ ]BC jc`dfdydc jbb j}yd cmd|yc}c jydmbh, wdh}yt c lb mtycib`, ht wkc}d lb bawtz jt lkyc( \clb h`}tyc} md bhztydjbc d|ydb`ky md `c Bdytzc`ba .


67/116

J(B\(:( MYTAT@ @C YKAC) Wc|d` dz}d aicyjc} c`}tyb md c`b wybukhbdyb wd k jkycibd, zti wcuc jdh}tybkht`tb ykachBtz}tz, mbh jknky}c ab`b}cy Ctftz}c( Cjdz}c, bawydzbkhc} md ydhtad`d b hd`dwjbthdccjdz}tb d|ydt |c wdyab}d lbmd`b`ky jt jcyd z!c aicyjc} z z}dc c`}tyb md d`(

Mtw k dzjc` `c Zabyhc mytat` c jkh}bhtc} wd k acyd cfb}c} jt k hc| c`d~chmybh, hmblbjb`c wdybkcm md bcyh( Jt }kc}d zlc}tyb`d cwkz}k`t`tb md c tyac hmdcwykcwd `bhbc mdjkcz}, jwb}cht` zd hmydcw} zwyd Jyd}c( hcbh}d md c zd cwykwbc md wky} k lty}thwt}dyhbj }ycfd hc|c h `cyf( Mtw wcbzwydudjd ub`d ly c zd wt}dc kybdh}c mtw zkcyd, `thzct z}d`d, djnbwcet` b kcadhbb md wd hc| dyct zwdybcb b hlkad}cb( Ct cythjc} h}b

hjyj}tyc, cwkb }k} jd wybzkzdc wd |cz( Wc|d` b hjtycec( @d zwthdc j Mtahdudt b!c }ybabzth zdah j hbjb tht` mbh jdb jcyd zth} wd |cz ht |c wb hbabj yt( h c wcbzwydudjdc ub d`yddmb}dcu Abycjk`t` Nybz}bj c` wbhbb( @d awcy}d wbhd zwthhmt!`d z ahhjd( Dyctmkt zt}d cw}d udjb b czd md ztl`d}d, acy}kyd b idhdlbjbcyd( h ubtc tya}kcyd ct |ut}th ya( Jkachmch}t` hc|db, mbh hkt hdwybjdwt}, dtdcu hc|c wd k `bai md wah},

hcbh}d md c cjkz}c( W`t}d ht acb c|dct, lbbhm wbdymt}d h }bawt` thdb }dh}c}b|d md ltf cacybhcyb`ky( Zk`mcbb ct wykwtz jc z lbd kakyb wybukhbdybb, wdh}yt c ht d|cmc k mc}cethb wd ac`( Jdh}tybkht` z!c kwtz( Ct hk}c} jt }kbb cethfhm `c ya( Dyc bhzt`c Ac`}c(@kjc`hbjbb b!ct h}awbhc} jt kadhbd( Ct hjdwt} z z}yhf |ydczjtyb wdh}yt th lkj z zd

hj`udczj h cjdc ub md bcyh( Wc|d` cmthc ayjbhb b ydz}tyb md `dah h yhm jt db( h|ut` `ky k |bwdy `!c atjc}( I}bhcbb, jcyd }bct j} md |dhbhkczd dyct cjdz}d ydw}b`d,jkhzbmdyc}d }ybabzd md udb, ` b |dmdct aky}( Mcy cwkz}k`t` k cythj b wd dc h lkj,cduhmt!zd `bhb}b} c`}tyb md jdb`c`b( C}thjb @!CT JYDUT] C LB UDT ]baw md }ydb `thbct lkz} fumtbb md Wti`btz, ft|dyhc}kyt` ykach mbh bhzt`( ]c}` cjdz}tbc dyc ik`hc| md

lybftyb b mdubh}dybd ? dyc wd akcy}d( Jndac} md lbt, Wc|d` zd cwykwbd md jcwt`


68/116

atybithmt`tb, zd ykcf hmd`thf mtw jcyd wthd abhb`d wd jnbwt` cjdz}tbc( Kat` b yd|bhd`c |bc b h zjty} }baw zd humy|dhd}d( \dz}dc z!c yzwhmb} h bhzt`( ]kb jdb jd ztldydctmd |ydk ikc` ct |dhb} b ct lkz} humy|dhbb md cwkz}k`( Ydzwdj}t` lc md Wc|d` ht c|dcacyfbhb( Cc jta c zwtz wd hc| h }bawt` lty}thbb 5 wybukhbdyb, zk`mcb, acybhcyb ? ht ctmtz `bwz md hbabj( @c |dhbydc wyba|dybb ct w`djc} zwyd B}c`bc jt k hc| jcyd bdyhczd hAc`}c b ct cethz `c Wktuuk`b .Wt}dk`b"( Cbjb Wc|d` c lkz} h}awbhc} h htay acyd mdjyd}bhb( Jkathb}b`d md ykachb jyd}bhcb ct cwyt} h c mkt!c eta}c}d c chb`ky :7? at`bmbh d`b}c ab`b}cy c jc|c`dyb`ky .c zd |dmdc J(BBB(9 D|chfnd`bucydc `c Ykac"( Ct fumtb}mdkwk}yb|, wd wcuhbjb b wd wybukhbdyb }baw md cw}d ub`d( Cethb `c Ykac, Wc|d` c lkz} wybab}jt acyd b j`mtykcz itjtybd md jkathb}c}dc jyd}bhb`ky mbh ]ychz}c|dyd .jcy}bdyt`z}ybhb`ky mbh jcwb}c`c bawdybt`tb Ykach"( h c}dw}cydc etmdjbb bawdybc`d, c lkz} `zc}

`bidy z `kjtbczj cbjb, c|hm zwyd wcu th zk`mc} ykach(()Cwkz}k`t`, jc b h jd`d`c`}d zb}tcbb, c adyz h}b `c zbhcfkf, `thm `df}tyc jtydwydudh}chbb jkathb}b`ky d|ydbd}b mbh tyid( @c }ydb ub`d mtw cjddc cjd}bc |bh `c`kjtbhc zc( D` `d wk|dz}d}d jd`d h}aw`c}d `c Bdytzc`ba b etmdjc}c mbh Jdzcyddc( Ycibhbb bzwth j ht ct wybab} hbjb k |dz}d, h jd ` wyb|dc, mbh Btmddc( Mcy cy mkyb z ctm h zbhcfkfjd cyd md zwtz mdzwyd Bbztz b d|chfnd`bc cjdz}tbc( @c cic}t` tya}ky, h }daw`t` akucbj

dyct z}yhb th htay acyd md h|cb cb ]kydb(( h lcc `ky, Wc|d` c mdwtz ay}tybc zccztwyc jc`b}bb md Adzbc c `tb Bbztz, c wc}bab`ky jd z!ct hjndbc} wybh jytjblbjcyd b \dz}dcYdh|bdybb( C |kyib} md abzbthb`d hlw}tb}d md cwkz}k`bb jd ct wybab} md `c Mtahdudt Ncyt`Zlh} wdh}yt c mtjd D|chfnd`bc `tb Bbztz h yhmt` d|ydb`ky b c hd d|ydb`ky( Thbb ct lkz} mdcjkym jt jcycj}dyt` jkhlkya c` jd`ky yd`c}c}d h @tabhc ]kydb, c`bb ht # Buitjhd}d kmduic}dyd jt wt}dyhbjd cjjdh}d dakbkhc`d b bz}dybjd( C}thjb Wc|d` `d zwthd 5

Ibhd c zwtz Zwbyb}t` Zlh} wybh wykld}t` zt Bzcbc j}yd wybhbb |k}ybb5

Jct} wd cjdz} wkwky b zwthd!b 5 \DB CTUB JT TYDJNB@D \KCZ]YD B HT \DB


69/116

HD@DFD( \DB WYB\B JT KJNBB \K]YBB B HT \DB \DMDC( Jjb bhbacwkwkyt`tb adt z!c awbd}yb}( Db ctm jt fydt jt tydjnb`d b ct hjnbz kjnbb z ht |cm, kjnbb`ky b tydjnb`d `ky z ctm, jc zwbyb}t` `ky z hd`dcf wdh}yt c zd jkh|dy}b( Dt b |kb|bhmdjc # CL@CB J WFHB@KY @D!C LKZ] ]YBABZ JT\H]T@ MKAHT@( DB,

JD@ WTBH @ \KY CZJT@]C( .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(9>(9("(

J(B\(=( JDHTC WZYBB WNKDHB^) Wc|d` yahd `c Ykac( D`bidyc} h tyac etmdjbb }ybithc`t`tb bawdybc` .jkhmtz mdwydldj}t` Ykadb, Ityyk" b |c jkh}bhtc abzbthdc h tyidc jd |c md|dhb jd}c}dc d}dyh cthdb wyb c jyd}bhbzat`tb( K |c jkh}bhtc, mbydj} zct wybh Dwbz}k`d wd h}ydf cydc`t` thmd zd

cl`ct zct lbbhct jkathb}b h @tabhc Jyd}bh(: @c yhmt` `ky ct}kyb}b`d akucbjd b btmcbjd |ky cwd`c `c kybjd abe`kcjd wdh}yt c z}bhfdcjdcz} }ky( Hdyk, h wzbnkuc ch}b jyd}bh jydc} wcz jt wcz, jd |c jt`abhc h }bawt`bhjdhmbt`tb mbh Ykac wyk|kcj nk`kjctz}t` jyd}bhb`ky .d|ydb b hd d|ydb"( Cwyt} wdlthmc`t` thdb z}yb md zwbyb} jkh}ycyd jyd}bhb`ky mbh Ykac, hjdwhm jt cht`


70/116

w , , f wz}yhf h etyt` zt wd jyd}bhb, d|ydb zct ht, wh h cht` 34


71/116

lthmcadh}c`bzat` lczjbz}, jkathbz} b acb hkt bz`cabj ? ]K] C]]DC AKADH]D C@DTHDB TACHD B ]YCFBJD MDUIBHYB ZKJBC@D B ZWBYB]TC@D, wcyj h}y!kkyjndz}yc} i}cbd md ekj c jddc jd Mtahdudt c mc} wybh wykldbb zb kcadhb`ky(]d~}t` @tjchbch a!c mtz mdzdkyb jt fhmt` `c jt|bh}d`d wykldb`ky 5

Lbt` kat`tb, }t `kjtbd}b h abe`kjt` thdb jczd md hmy}hbjb, jcyd ct kjnb z |cm b ht |m,tydjnb md ctub} b ht ctm, jjb zth} k jcz md yu|y}bb( .Dudjnbd` w(39(9"]k} jd a!c hmdahc} z w}ythm b z jct}, ibhd b yt h cjdcz} mdyt`cyd c lcw}d`ky mbh}bawtyb |djnb, cethfhm cwykcwd c `d }yb jt kjnbb abhbb, c lkz} ZWDYCHC b jydmbhc j,k mc} b k mc}, jd|c zd |c aw`bhb mbh jd`d wyd|dz}b}d 5Mtnt` Mkaht`tb Mtahdudt dz}d wdz}d Abhd, jjb Mkaht` a!c thz z cmtj |d}b ithd jd`ky

hdhkykjbb( D` a!c }ybabz z |bhmdj wd jdb jt bhbac umykib}, z |dz}dzj ykib`ky z`kikudhbc bwybhb`ky md yuikb bui|bydc( ." Jd` acb abj zd |c lcjd k abd b jd` acb hdhzdahc} thhdca wt}dyhbj( Dt Mkaht`, |kb fyib cjdz}d `tjytyb `c |ydadc `ky .Bzcbc w(


72/116

HK]D @C JYD]BHB B D\YDB .B") @tjycydc zd mkyd}d c lb yd`tcydc thky ay}tybb md cjta mkt ab`dhbb, lkjc`buc} wd yk`t`jkathb}b`ky md d|ydb jyd}bhb h }ychzab}dydc D|chfnd`bdb `tb Bbztz `c hd d|ydb() Mdadyzt` cyd }ydb ak}b|cbb5Yk`t` c|t} md d|ydbb jyd}bhb h wybac zt} md chb md abzbkhcybza(Cwcybbc, d|k`tbc b mbz}ytfdydc jkathb}b`ky md d|ydb jyd}bhb(Wydudh}cydc thtb iyd|bcy c` thky akadh}d bz}kybjd mbh wcyjtyzt` |bdbb jkathb}b`kyjyd}bhd mbh Bdytzc`ba((K lcj wdh}yt j c lkz} k at}cbd md ydldybh, c|hm jc ak}ky zwbyb}tc` ZWDYCHC(Ldhkadh jkawcycib` jt jd` ydc`buc} md Akbzd, jt k abd mkt zt}d md chb hcbh}d md cjd`

akadh}( C}thjb jhm c dmblbjc} TH WKWKY WDH]YT K YD@BFBD( Md mc}c cz}c, adzcet`}ychzabz md Bbztz wybab`ky d|ydb jyd}bhb .cwkz}k`bb" c lkz} mc} wdh}yt kcadhbb mbh Bdytzc`bab h }kc} Btmddc b h Zcacybc b wh `c acyfbhdc wah}t`tb( .Lcw}d`d Cwkz}k`b`ky w(3(>("Chtad mydw}t` md c c`dfd K YD@BFBD WDH]YT ]KC]D WKWKCYD@D() Mkybhc md c zjybd c wkyhb} md `c j}d|c kizdy|cbb, jcyd ab z!ct wyt} z}ychbb5Th wkwky, jd` D|ydt, cl`c} h `tw} jt th bawdybt .Ykach" b jkhmtz md k jcz} }ybic` b

yd`bfbkcz mduibhc} h}yd c `tw}c htacb wdh}yt ibhd`d wykwybt zct wdh}yt bhmdwdhmdhchcbkhc`, dyc h c}dw}cydc thtb ]YBABZ ZC@\C]KY( C}thjb jhm cjdz}c cwcyd, jta htct lkz} kibhtbb, wykwk|mtbhm h}b k zjnbaicyd akyc` wybh jydmbh h Mtahdudt` ]c}`,btibyd md zdadhb, dfc`b}c}dc ac}dybc` b |bcc h jkathb}c}dc md }bw dzdhbch, cjdz}c dz}d tjbzzti kjnbb cjd`kyc jd, jt k zw}ah hcbh}d, `!ct cmt`c}(

69

Wkwkyt` D|ydt c}dw}c wd ADZBC \DHBHM JT LKYD ZTWYCHC]TYC@D cc jta c


73/116

Wkwkyt` D|ydt c}dw}c wd ADZBC \DHBHM JT LKYD ZTWYCHC]TYC@D, cc jta clkz} Akbzd, zct jta c yd`c}c} Dudjnbd` wt}dydc `tb Mtahdudt |dhb} h zwybebht` z}yithb`kybtmdb.A!ca tb}c} b bc} j c |dhb} md `c Abcu Hkcw}d th |h} hwycuhbj, th hky fykz, b thzhkw md lkj, jcyd yzwhmdc md ety awydety k `tabh z}y`tjb}kcyd(." ]k} h abe`kj zd acb

|dmdct wc}yt lw}tyb |bb ." Lbdjcyd mbh d`d c|dct wc}yt ldd, b lbdjcyd c|dct wc}yt cybwb." Cybwb`d `ky dyct wybhzd thc md c`}c( b jhm adyfdct ht zd h}kyjdct h hbjb k wcy}d, jblbdjcyd adyfdc mydw} hcbh}d( .Dudjnbd` w(3,4,


74/116

) @thft` by c` acy}byb`ky jyd}bhb, hjdwhm jt jdb d|ydb md d}hbd, ct lkz} kcadhb jtycb `cztl`d} b h |bcc `ky md ub jt ub( @c ld` jta acy}bybb d|ydb akucbjb cb ab`dhbt`tb mkb dyctlcab`bb wbkczd h jydmbhc `ky h Mtahdudt, `c ld` jta wc`dz}bhbdhbb jydmbhjbkb h Mtahdudt

C``cn zth} hj th wkwky d~b`c} c` |ydatyb`ky h jcyd }yba Kcyd htacb wdh}yt j

Mtahdudt cyd htad mbldyb}d;#Jkhjdw}t` THB]BB WYBH JYDMBHC H MTAHDUDT@ THBJ dz}d jc k bhzt` h}y!kacyd md BFHKYCH b TY( Th wkzbib` yzwthz cy lb j KYFK@BT@ WT]DYBB, md kybjdzkyfbh}d cy lb, ht |ydc z d~bz}d k `bidy b mdw`bh hd`dfdyd c cjdz}tb lb`kh duk}dybj jkath(Md jd; Wdh}yt j ht }bd hj H JD AKM Z @ BH H LYT( Wyb|b`dfbb`d k`bfcynbdbmd kybjd ld` ht z!ct awjc} hbjb k mc} jt `bidy}c}dc zwbyb}tc` wybh ct}kft|dyhcyd c

lbdjytb ka, wdh}yt j ht k wkc}d jkh}yk`c, ft|dyhc h lk`kzt` db( Md cjddc WT]DYDC clk`kzb} acb }k}mdcthc th dlbjbdh} bhz}ytadh} c` mduibhybb5 BFHKYCHC BLCHC]BZAT@() Lbbhm d|ydt mtw aca, jyd}bh ky}kmk~ mtw ik}du, ht wk} mdj} z jb}du wd bz}kybjt`n`kak @cb wyb|bhm mdz}bht` uitjbtac} c` wkwkyt`tb D|ydt5Hd |ka at`tab cbjb z cjjdh}ta th zbhfty lcw} jcyd hb zd wcyd |c`cib` wdh}yt }kc}d

h}ydiyb`d b wdh}yt c`}d`d, jcyd cwcy h abh}dc hkcz}y( Th yzwthz kibdj}b| jd c ydubz}c}}t}tyky }bawtyb`ky, jcyd c lkz} dhthc} jt abb md chb hcbh}d md j}yd th hd d|ydt( Yzwthzt`wykkykjt`tb Ib`dca acmbchb}t`_3Q mc} ydfd`tb Ic`co mbh Akci, jhm cjdz}c `!c bh|b}c} z_3Q Wydk} c` }daw`t`tb mbh Acmbch, md `c wkc`d`d ath}d`tb Zbhcb, thmd b Akbzd z!c yd}ycz cjta

}ydb abb md chb, d~wbbhm jybac md c lb tjbz th zc}ycw dfbw}dch, t`}dybky d`cikyhm cbjb ZdwndyIdydznb} Jcy}dc Abhthc}, wybabhm adzcet` `tb Mtahdudt md c d`bidyc wkwkyt` D|ydt mbhDfbw} b md c ` jkhmtjd wh `c yt` Bkymch wdh}yt c ` wthd h wkzdzbc ybb Zlbh}d

6=i`dz}dad }ybityb`d zdabbdb `tb Bzycd`, bdb}d md jtyhm mbh ykibc dfbw}dch5JJB D TH WKWKY MD ZBHD Z]]]KY LY C BHD ZKJK]DC@ MD


75/116

JJB D TH WKWKY MD ZBHD Z]]]KY, LY C BHD ZKJK]DC@ MDJD@D@C@]D HCBB .Htadybb 9:(2("C cmtfc mkcy5 j}dkmc} hbjb md wykwybb zb lbb( Jd`d zwtzd md Ib`dca, h}y!cmd|y c lkz} thlkyabmcib` bhz}ytadh} md jkhzdy|cyd c` }ycmbbb`ky d|ydbd}b5 lbt` ydh}kyz dz}d wybab} jt

j`mty b ydzwdj}( Jd` jd ht zd h}kcyjd `c lb`kht` }ycmbbdb akucbjd hbjb ht b dz}d wkadhb}htad`d( Cjdz}c dz}d abdut` bh}k`dychdb, b h cjd`cb }baw c` ztwyc|bdtbybb jkathb}b`kyd|ydbd}b() Mbhjk`k md cjdcz} ydc`b}c}d ca hjdyjc} z ak}b|du k jkhz}c}cyd( J} md mdybukybt dz}dyzwthzt` kat`tb c ith|kbhc `tb Mtahdudt( Zct acb jkhjyd} 5JTA YDTDZJ ZMBZ]YTF KCADHBB JD @D DZ]D ]YCHZABZ WYBH WYKLDB(

h lbhc`, ca k abj hd`atybyd 5 wkwkyt` Wk`khdu dz}d ahmyt md ak}dhbydc akyc` bzwbyb}tc` jyd}bh,cmtz md Ocyk` Vke}b`c Wcwc Bkch Wct` ? md jd ht cy lb wkwkyt` D|ydtahmyt md ak}dhbydc fdhdudb

inceputul luptei evreilor crestini pentru evanghelia lui iisus 2011

Documents