im vitocrossal 300 ct3 187-635 kw

7/24/2019 IM Vitocrossal 300 CT3 187-635 KW

1/28

Instruciuni de montajpentru personalul de specialitate

VIESMANN

Vitocrossal 300Tip CT3, 187 pn la 635 kWCazan n condensaie pe combustibil gazos

VITOCROSSAL 300

5603 060 RO 3/2011 Dup montaj nu trebuie pstrate aceste instruciuni!


2/28

2

V rugm s respectai cu strictee aceste msuri de siguran pentru aexclude pericole i daune umane i materiale.

Explicarea msurilor de siguran

PericolAcest semn atrage atenia asu-pra unor posibile daune pentrupersoane.

!Atenie

Acest semn atrage atenia asu-pra unor posibile daune materialei daune pentru mediul ncon-

jurtor.

IndicaieInformaiile trecute sub denumirea deindicaie conin informaii suplimentare.

Persoanele crora se adreseazaceste instruciuni

Aceste instruciuni se adreseaz n modexclusiv personalului de specialitateautorizat. Interveniile la instalaia de gaz trebuie

executate numai de ctre instalatoriautorizai de DISTRIGAZ.

Lucrrile la instalaia electric vor fiexecutate numai de electricieni califi-cai.

Normative

La efectuarea lucrrilor trebuie respec-tate normativele legale cu privire la preve-

nirea accidentelor, normativele legale cu privire la ocroti-

rea mediului nconjurtor,

hotrrile asociaiilor profesionale, msurile de siguran prevzute de

DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE.

Intervenii la instalaie

Se deconecteaz instalaia de la reea(de exemplu de la sigurana separat

sau de la un ntreruptor principal) ise verific dac este ntrerupt ali-mentarea electric.

Se asigur instalaia mpotriva uneireconectri accidentale.

n cazul combustibilului gazos trebuienchis robinetul de gaz i asiguratmpotriva deschiderii accidentale.

Msuri de siguran

5603060RO


3/28

3

Pregtirea montajului......................................................................................... 4

Etapele de montajAmplasarea i reglarea poziiei cazanului............................................................ 6Asamblarea n cazul livrrii ca segmente modulare............................................. 7Montajul termoizolaiei.......................................................................................... 9 Pregtirea montrii sistemului de reglaj............................................................ 13 Montarea panourilor superioare........................................................................ 16 Montajul panoului posterior i al uii cazanului................................................. 17 Montarea canalului pentru cabluri..................................................................... 18Racordarea instalaiei de neutralizare.................................................................. 19

Racordarea circuitului primar............................................................................... 21Racordarea elementelor de siguran ................................................................. 22Racordarea traiectului de evacuare a gazelor arse.............................................. 23Montarea arztorului............................................................................................ 23Combustibili.......................................................................................................... 24Montarea vizorului camerei de ardere.................................................................. 24Reglarea arztorului............................................................................................. 24Punerea n funciune i efectuarea reglajelor....................................................... 25

Cuprins

5603060RO


4/28

4

Distane de amplasare

C

200

a

b

500

500 (400)

500 (50)(400)

AB

A CazanB ArztorC Supori fonoabsorbani pentru

cazan

IndicaieBolurile de articulaie se pot schimba naa fel nct ua cazanului s se des-chid spre stnga.

Dimensiunile trecute ntre parantezesunt dimensiuni minime.

c

e

d

C

Pregtirea montajului

5603060RO


5/28

5

Putere caloric nomi-nal kW 187 248 314 408 508 635

a mm 930 1 000 1 100 1 500 1 500 1 500b mm Trebuie respectat lungimea constructiv a

arztoruluiSupori fonoabsorbani pentru cazan Sarcin admisibil kg 1 500 1 750c(frontal) / numr mm/

buc.375/2 500/2

c(posterior) / numr mm/buc.

375/2 375/2

d mm 30e(fr sarcin) mm 42e(sub sarcin) mm 37

Pregtirea montajului(continuare)

5603060RO


6/28

6

IndicaiePentru prinderea dispozitivelor de ridi-care i transport sunt sudate n parteasuperioar urechi speciale.

1. Se demonteaz scndurile ambala-jului de protecie al prii inferioare acazanului.

2. Se introduc uruburile pentru reglajulpoziiei (din punga aflat pe soclulcazanului) de sus n inele suport.

3. Cu ajutorul uruburilor de reglaj sefixeaz poziia cazanului.

IndicaieRecomandm amplasarea cazanului pesupori fonoabsorbaniC(vezi pag. 4).Denivelrile podelei nu trebuie s fie maimari de 1 mm, astfel nct elementele cuarc s fie ncrcate uniform.Se dispun suporii sub cazan; ei trebuiecentrai sub inele suport. n timpul

aezrii cazanului, datorit profilelordreptunghiulare, poate s apar osuprancrcare momentan a unuisuport al cazanului. Acest lucru poate fievitat prin aezarea de pene ([]35 mm), la captul i la mijlocul fiecruisuport.

Amplasarea i reglarea poziiei cazanului

5603060RO


7/28

7

1.6.

3.5.

4.

2.

1.

4.

9.

Asamblarea n cazul livrrii ca segmente modulare

5603060RO


8/28

8

!AtenieZgrieturile la componentelecare ntr n contact cu gazelearse, pot conduce la coroziune.Nu se vor introduce scule sau alteobiecte n camera de ardere.

1. Se desfac uruburile i piuliele de lacorpul cazanului i se scoate parteaanterioar a camerei de ardere.

2. Suprafaa interioar a componentelorcamerei de ardere se prevede cuband adeziv n zonele de asam-blare, ca s nu rmn material deetanare lipit pe aceasta. n parteaposterioar a cazanului, se lipetebanda adeziv la cca 8 pn la10 mm n spatele muchiei frontale.

3. Materialul de etanare livrat se intro-duce uniform i n cantitate suficient

n canalul inelar al prii frontale acamerei de ardere.

4. Se aaz partea frontal a camereide ardere pe corpul cazanului i sefixeaz n partea de sus cu uruburiM 16 x 50 i piulie.

5. Se aeaz garnitura (se afl n pungacu accesorii) n racordul pentru apdintre cele dou segmente ale caza-nului i se strnge flana cu uruburii piulie.

6. Partea frontal a camerei de arderese fixeaz n partea inferioar cuuruburi M 12 x 45 i piulie.

7. Se ndeprteaz din camera de

ardere surplusul de material de etan-are. Se verific dac de jur mprejurexist suficient material de etanare,ca s nu se formeze vreo fant ncamera de ardere.

8. Dup ce s-a uscat materialul de etan-are (cca patru ore) se ndeprteazbenzile adezive.

9. Se aaz cele dou garnituri (se afl

n punga cu accesorii) pe cele douflane superioare i se monteazconductele de racordare la circuitulde ap.Se prind flanele cu uruburi i piu-lie.

Asamblarea n cazul livrrii ca segmente(continuare)

5603060RO


9/28

9

IndicaieNu se vor introduce nici un fel de scule sau alte obiecte n camera de ardere.

2 x

3.

5.

4.

1.

2.

6.

6.

1. Se demonteaz ua cazanului.

2. Se nurubeaz trei supori de fixare(lungi) pe bolurile filetate de pe par-tea frontal a corpului cazanului.

3. Se nurubeaz trei supori de fixare(scuri) pe bolurile filetate de pe par-tea posterioar a corpului cazanului.

4. Se introduce stratul termoizolant al

mantalei exterioare ntre corpul caza-nului i conducta de legtur.

5. Se nurubeaz trei boluri distaniereM 8 x 105 n bucele filetate, n parteasuperioar.

6. Se nurubeaz cte patru boluri dis-taniere M 8 x 87 n bucele filetate depe peretele frontal i posterior alcazanului.

Montajul termoizolaiei

5603060RO


10/28

10

1.

3.

2.

2.

1.

3.

1. Se monteaz stratul termoizolant pemantaua exterioar n partea frontali se fixeaz cu crlige cu arc.

2. Se aeaz stratul termoizolant pentruperetele frontal i cel posterior n par-tea inferioar i se fixeaz cu crligecu arc de stratul termoizolant al man-talei exterioare.

3. Se aeaz stratul termoizolant pentruperetele posterior i pentru peretelefrontal n partea superioar.

Montajul termoizolaiei(continuare)

5603060RO


11/28

11

1.

2.

1. Se prinde panoul frontal n centru cuuruburi M 8 x 10 pe suporii defixare.

2. Se prind panourile posterioare n par-tea inferioar cu uruburi M 8 x 10 pesuporii de fixare.


5603060RO


12/28

12

1.

3.

2.

2.

1. Panoul lateral scurt se monteaz pepartea la care urmeaz s fie mon-tat automatizarea i se strnge cuuruburi M 8 x 40 la panoul frontal dinmijloc i la panoul posterior n parteade jos.

2. Panoul lateral lung se strnge n par-tea de jos cu uruburi M 8 x 40, lapanoul anterior din centrul i lapanoul posterior.

3. Se prinde panoul frontal din parteainferioar cu uruburi M 8 x 40 pepanourile laterale.


5603060RO


13/28

13

Pregtirea montrii sistemului de reglaj

4.

1.

2.

5.

3.

1. Peretele posterior al consolei sefixeaz cu uruburi pentru tabl B 3,9x 9,5 pe panoul lateral.

2. Se fixeaz consola cu uruburi pen-tru tabl B 3,9 x 9,5 pe peretele pos-terior al consolei (partea nchis

arat spre ua cazanului).

3. Partea posterioar a carcasei auto-matizrii se aga n crligele de peperetele posterior al consolei.

4. Se scot cablurile arztorului fAilprin orificiul din carcasa automa-tizrii spre fa (surplusurile de lun-gime se aeaz peste panoul late-ral).

5. Se fixeaz partea posterioar a auto-

matizrii cu uruburi pentru tabl B3,9 x 30 pe peretele posterior al con-solei.


5603060RO


14/28

14

2.

1.

1. Se scoate cablul senzorului de tem-peratural cazanului prin orificiuldin panoul lateral i prin partea pos-terioar a carcasei automatizrii (sur-plusurile de lungime se aeaz pestepanoul lateral).

2. IndicaieNu se ndoaie tuburile capilare, deoa-rece altfel nu se asigur buna func-ionare a sondelor.

Se trec tuburile capilare prin orificiul

din panoul lateral (surplusurile de lun-gime se aeaz peste panoul late-ral).

IndicaieTermostatul de siguran se regleazla max. 110 C.


5603060RO


15/28

15

Instruciuni de montaj i ser-vice pentru automatizarea cir-cuitului cazanului

3.

2.

1.

1. Se fixeaz panoul lateral cu automa-tizarea deasupra panoului lateralscurt cu uruburi M 8 x 40.

2. Se conduc senzorul de temperatural cazanului i tuburile capilare lateaca de imersie i se introduc ct deadnc posibil n teaca de imersie.

3. Cablurile arztorului se aduc n fa.


5603060RO


16/28

16

Montarea panourilor superioare

1.

5. 4.

5.

2.

7.

6.

8. 3.

1. Se asambleaz panourile lamelaredin stnga, cel superior, cel de mijloci cel inferior cu uruburi cu cap semi-

rotund M 6 x 10.

2. Se aga panourile lamelare dinstnga pe filetele bolurilor distan-iere, apoi se introduc n canalul dinpanoul lateral.

3. Se asambleaz panourile lamelaredin dreapta, cel superior, cel de mijloci cel inferior, cu uruburi cu cap

semirotund M 6 x 10.

4. Se aga panourile lamelare dindreapta pe filetele bolurilor distan-iere, apoi se introduc n canalul dinpanoul lateral.


5603060RO


17/28

17

5. Se fixeaz panourile lamelare cu piu-lie M 8 i aibe pe bolurile distan-iere i cu uruburi pentru tabl B 3,9x 9,5 se fixeaz ntre ele.

6. Se monteaz panourile lamelare dinpartea inferioar i se fixeaz cuuruburi pentru tabl B 3,9 x 9,5.

7. Se trec cablurile arztorului fAilprin orificiul elementului de fixare

pentru cabluri din panoul frontalsuperior.

8. Se introduce panoul frontal superiorpe panou lamelar i se prinde cuuruburi M 8 x 10.

9. Pentru nchiderea orificiilor de lapanoul de picior, se utilizeaz dopu-rile oarbe livrate.

10. Conducta de legtur la turul caza-nului (conduct orizontal n parteasuperioar a corpului cazanului) se

termoizoleaz cu un material adec-vat.

Montajul panoului posterior i al uii cazanului

2.

1.

4.

8.3.

5.

1. Se aga panoul posterior n parteasuperioar, se introduc panourilelamelare n ghidaj i se fixeaz cuuruburi M 8 x 10 de bucele file-tate.

2. Elementul rotund de mascare ipanoul protector se fixeaz cu uru-buri pentru tabl B 3,9 x 9,5 pe panoulposterior n partea superioar.


5603060RO


18/28

18

3. Se fixeaz cablul arztorului cu ele-mente de descrcare de traciune.

4. Se lipete plcua cu caracteristici pelatura accesibil a panoului lateral.

5. Se monteaz ua cazanului 1; pentruaceasta se introduce bolul de articu-laie, se asigur cu cuie spintecate ise fixeaz cu uruburi cu cap hexa-gonal.

Montarea canalului pentru cabluri

2.

3.

7.

6.

1.

1. Se aaz canalul pentru cabluri peconsol i se prinde cu 2 uruburipentru tabl B 3,9 x 9,5.

2. Numai de la 314 kW:uruburile pentru tabl B 3,9 x 9,5 depe partea lateral a carcasei automa-tizrii se introduc n panoul posteriorfr a le strnge.


5603060RO


19/28

19

3. Numai de la 314 kW:Elementul suport se introduce pecanalul de cabluri i se aga n uru-buri.

4. Toate cablurile externe se conducprin canalul pentru cabluri la automa-tizare.

5. Se conecteaz fia de codare (se afln punga cu accesorii) la automati-

zare.

Instruciuni de montaj pentruVitotronic

6. Dup conectarea cablului, se nuru-beaz la consol elementul de mas-care a consolei.

7. Se introduce elementul de mascarepe canalul pentru cabluri i se

mpinge peste consol.

Racordarea instalaiei de neutralizare

Instruciuni de montaj i deexploatare pentru instalaia deneutralizare

1. Instalaia de neutralizare se ampla-seaz n spatele cazanului sau lngacesta.

2. Furtunul din material plastic livrat sescurteaz la lungimea necesar i seleag la evacuarea condensului casifon de reinere (sau cu un sifon) ila instalaia de neutralizare.


5603060RO


20/28

20

PericolGazul evacuat poate avearepercusiuni asuprasntii.Racordarea printr-un sifon deretenie sau sifon este nece-sar pentru a mpiedica scur-gerea gazelor arse.

3. Instalaia de neutralizare se leag lasistemul de canalizare.

Racordarea instalaiei de neutralizare(continuare)

5603060RO


21/28

21

A

B

C

F

E

G

H

D

A Retur 1 cazanpentru 187 i 248 kW: PN 6 DN 65pentru 314 kW: PN 6 DN 80pentru 408 pn la 635 kW: PN 6

DN 100B Golire: R 1C Retur 2 cazan

pentru 187 pn la 314 kW: PN 6DN 50pentru 408 pn la 635 kW: PN 6DN 80

D Reducie pentru unitatea de limitarea presiunii maxime: R

E Racord elemente de siguran(supap de siguran)pentru 187 i 248 kW: PN 6 DN 32pentru 314 pn la 635 kW: PN 6

DN 50F Senzor pentru temperatura apei dincazan

G Reducie pentru dispozitive supli-mentare de reglaj: R

H KV Turul cazanuluipentru 187 i 248 kW: PN 6 DN 65pentru 314 kW: PN 6 DN 80pentru 408 pn la 635 kW: PN 6DN 100

Racordarea circuitului primar

5603060RO


22/28

22

Pericoln timpul lucrrilor la elementeleaflate sub presiune, exist pericolde rnire.Racordurile pe circuitul agentuluitermic se vor deschide numaidac nu exist presiune ncazan.

Indicaie

Cazanul este indicat numai pentru sis-temele de nclzire cu circulaie forata agentului termic.

Racordarea conductelor se executfr a folosi fora i fr a strnge.

1. Instalaia de nclzire se spal binecu ap.

2. IndicaieNu se racordeaz nici un consumatorde cldur la tuul pentru racordareaelementelor de siguran.

Se racordeaz conductele. Racorda-rea unui singur circuit de nclzire: Seleag returul circuitului de nclzire lareturul KR 1 al cazanului.Racordarea a dou circuite de

nclzire: Circuitul de nclzire cutemperatur mai ridicat se leag lareturul KR 2 al cazanului.La returul KR 1 al cazanului se racor-deaz cel puin 15 % din putereanominal a cazanului.Orificiile de msurare care nu se uti-lizeaz pentru montarea unei sonde,respectiv a unui senzor, se vorastupa!

Racordarea elementelor de siguran

Indicaie Racordarea conductelor se execut

fr a folosi fora i fr a strnge. Cazanele trebuie dotate cu dou

supape de siguran care trebuie s fieomologate conform normativelor inter-naionale i marcate n funcie de

instalaia executat.

1. Se racordeaz elementele de sigu-ran.

2. Se verific etaneitatea racordurilorpe circuitul primar.Presiune de lucru admisibil: 4 barPresiune de testare: 5,2 barModele speciale de la 408 pnla 635 kW (vezi plcua cu caracte-ristici):

Presiune de lucru admisibil: 5,5 barPresiune de verificare a cazanului:7,15 bar

Racordarea circuitului primar(continuare)

5603060RO


23/28

23

!AtenieApa cu proprieti neadecvatepoate conduce la deteriorri alecorpului cazanului.

Cazanul trebuie umplut numai cuap care ndeplinete Condiiileprivind proprietile apei (veziInstruciuni de service).

Racordarea traiectului de evacuare a gazelor arse

Instruciuni de montaj pentru sis-temul de evacuare a gazelor

arse

7interior al tuului de evacuare agazelor arse pentru:

187 pn la 314 kW: 201 mm408 i 635 kW: 251 mm

Montarea arztorului

Pentru montarea arztorului, vezidocumentaia separat aarztorului.

Se monteaz placa arztorului (nambalaj alturat).

Dimensiunea gurilor pentru fixareaarztorului i a gurii pentru tubul de

flacr corespund dimensiunilor unuimare numr de mrci cunoscute dearztoare.

Putere calo-ric nominal

de lakWpn lakW

187314

408635

Cerc cugurile defixare

7mm 270 330

Gaura pentrutubul deflacr

7mm 240 290

uruburi de fixare M 10 M 12

c: Gurile pentru fixarea arztoruluii gaura pentru tubul de flacr cores-pund dimensiunilor recomandate denormativele internaionale.

Racordarea elementelor de siguran (continuare)

5603060RO


24/28

24

Dac exist diferene se va adaptaplaca arztorului la arztor. n cazul n care dimensiunile nu cores-pund, se decupeaz termoizolaia dinua cazanului, corespunztor diame-trului tubului de flacr.

Dup montarea arztorului, rostul ine-lar dintre tubul de flacr i blocul ter-moizolant se etaneaz cu materialulizolant, termorezistent, inclus n setulde livrare.

Combustibili

Gaz metan i gaz lichefiat conform nor-mativelor n vigoare.c: Se vor res-pecta prevederile SVGW.

Montarea vizorului camerei de ardere

Se monteaz vizorul camerei de ardere.Vizorul camerei de ardere se leag lasuflanta arztorului prin tubul din mate-rial plastic livrat (orificiul de msurarepentru Presiunea static la arztor).

Reglarea arztorului

Pentru reglarea arztorului, vezidocumentaia separat aarztorului.

IndicaiePentru reglarea arztorului, clapeta rota-tiv din tuul de evacuare a gazelor arsetrebuie s fie complet deschis

Instruciuni de service

Debitul maxim de combustibil gazos alarztorului trebuie s fie reglat n funciede puterea nominal a cazanului.

Arztorul se poate regla astfel nct con-inutul de CO2s fie ntre 9 i 10,5 %; nfelul acesta, la puterea nominal a caza-nului, se obine un randament de arderede pn la cca 98 %.

Montarea arztorului(continuare)

5603060RO


25/28

25

Putere caloricnominal Rezistena petraiectul de gazearse*1

kW Pa mbar 187 100 1,0

248 140 1,4314 160 1,6408 200 2,0508 220 2,2635 270 2,7

Punerea n funciune i efectuarea reglajelor

Pentru punerea n funciune i

efectuarea reglajelor, veziinstruciunile de service pentrucazan, arztor i automatizareacircuitului cazanului.

*1 Cu clapeta rotativ deschis complet.

Reglarea arztorului(continuare)

5603060RO


26/28

26

5603060RO


27/28

27

5603060RO


28/28

28

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraovE-mail: [email protected] 56

03060RO

FirmaViessmannirezervdreptuldeaefectuamodific

ritehnice!

Tipritpehrtieecologic,

albitfrclor

im vitocrossal 300 ct3 187-635 kw

Documents