idca_835 uscator rufe

20
EN 1 Contents Important information, 2-3 Installation, 4 Where to install the tumble dryer Ventilation Electrical connections Preliminary information Description of the tumble dryer, 5-6 Features Control panel How to carry out a drying cycle, 7 Starting and selecting a programme Programmes and options, 8-9-10 Programme chart Special programmes Options Opening the door Laundry, 11-12 Sorting laundry Care labels Special items Drying times Warnings and suggestions, 13 General safety Information on recycling and disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance, 14 Disconnecting the power supply Cleaning the filter after each cycle Checking the drum after each cycle Emptying the water container after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the tumble dryer Troubleshooting, 15 Assistance and Guarantee, 16-17-18 Spare parts IDCA 835 IDCA 835 S Keep this manual at hand for immediate reference whenever necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and remember to pass it on to any new owners when selling or transferring the appliance, so they may familiarise with the warnings and suggestions herein contained. Read these instructions carefully: the following pages contain important information on installation and useful suggestions for operating the appliance. Instruction manual TUMBLE DRYER English,1 EN Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Upload: mamaligosu1

Post on 06-Dec-2015

25 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

idca_835 uscator rufe

TRANSCRIPT

Page 1: idca_835 uscator rufe

��

�������

��� ��������� �����������

���������������������� ������ ����� ����������

���������

����������� �������

����������� ���������

��� ���������������������� �� ���� ���� ��

�����������

!�"������ ��������� ���#��������$�������� ��� �������� �����������

% �# �����������������&�'��(���������� �����

�������� ���������

�����

��������������

)���� ����������������� ���

����� �����

�������� ����

������ ����

*� ���#������##���������������� �����

������������������������������

�� ������������ ��������� ����� ������

�� �������������������������������������!��� ����

������� ���� �����������������������

����"��� ������ �������� ����������

�������� ����!����� �������� ������ ����� �����

������� ����������� ��

������������ ����������

+ �����������#����

,�����������-�� �������� ��$��&����������

��,�&��

��,�&���.

�� #���� ������ ��� ��� ���� ���� ���������� ��������

!��� ���������$�%�!�������� ������ �������� ��� ���

� �����������������������������������������!��!��

!������������ ���������� ������������&��� ��������

�����������!���� ����!�������� ������������

�������$

��'���� ����� ��� ���������� ���(� ���� �����!�������

������ ��������� ������������ ������������� �� �

������� ���� ��������� ���� ��������$

�� �������������

+/01)���23�2

��#�����

��

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 2: idca_835 uscator rufe

��

2

��� ��������� ������

+����� ������������������ �� �� �������������������������������"��#� ������������������� ����� ����������� �������4

5���������� �6��)�,������������������������������������ ����� ������� ���#������7

�����)

���������������������������

�������!��������������$

�����*

� ���� �������������+ ����!�

�����,$

�����-

�������������� ���� ���. �������

������� �������������������$

�����/

'������������������0�� ����������

����������!���� ��������������

�����$

5���� �������������������� ����� ������� ���#�������������� ������ ���#��� �� ���������������������8�����#� ����� ������������������ ����� #�7

*��� ��������� �6�����������"��� ��������� ����� ������ ���#������7

�����)

� �������!���������������!���

�� �������� ���������������

��������������$

�����*

��������������!�����������!����

�������$

�����-

'�����������!������������

��"��� ��������������� ����

��1��$

5���� ���������������"��� ��������� ������������������"��#4��+���� �� �����������#�9������������������������������������������������ ���#������:7��+���;������"��� ��������� <�)�������=������

��"����������"��� ��������� �������7

5�����#��������*��� ��������� *��������� �� ����� ������"��� �"����������������������� �����"��� ��������� ����������������������� ����7�+���������������������������"������8������"����������� ��#������ ��������������������������� ���#�� �����������������7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 3: idca_835 uscator rufe

��

������� �������� ���=��������������������� �������������� �����������������7

�����)

����������������� ��

.�������������������� ��

��!������ $

�����*

'��� ���������������

� ��������-�������&������ ��

�������������!������ $�+����

������������������ ���!����

������������������ ��,$

�����-

����������������!����� ��

!������ ������������������

���� ������� ���������$

�����/

'������������������ ��2

��"�� ������������ ����

�� ������������&����������-

�������������1��������������

�����������!��������������

������������������������

�!���$

5���� ���������������������� ��������������� ����� ������� ���������� �� 7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 4: idca_835 uscator rufe

��

����������

*�� ������������������������ ��

3����������������������������

����&��� �&������������

���&����������������������$

���������������������������!��

!��"���&�� �������������)4

������!������� ������������

������������������5���

��� ����&����)6�������!��

������������������������

����!�������� ��� ��� ��

��5����������$�7���� ��

���8 ������������ �����$

>����������

3�7��������� ��������8 ������ ���������!����������������

� ��$�9�"�� �����������������������������������������

���� ����������!�������8 ������������ �����$�7������!�������

��� ����������������������������!�!�������������

� ���������2�����������!�������� ���������������������

���������������������������������������$

���������������������������������������� ������

�����������������$

������������������������������������������������

� �������� ������������� ��� ���������������������

���"���������&������������������������!����������������

�������������������������������������$

*��� �� ���

����� �������������������1����������������!����������

�� �����������������$�7��������!���!��������������

����������!������������$�������������������"���������

���������1�������!������������������������������

����$�7����������������������� ������������-:�+)��,

����������������������������$

'��� ���1�����������������������!������� ����

��������� ���������������������������������!

������� ����$

�������������������� ������� ���������� �������

������������������������������ ���� ��

����� ���������������

;�������� ����������������������������"��&�����"����������!��(

3��9�"�� ����� �������������$

3��7�����"���� ���� �����������������$

3��7�����"���� �������������!�����������������<

��1�� ����!���� �� ���������������������������������

��������� �� ��� ������ �������

3��7�����!��� ����� �������� �������!��������� �� ����������

�������������������� ��������� �� ��� ������ �������3��7�����"���� ����������������!�������������<��� �$��� ��������������������&��������������� �����������"��$�������� ���1���������$��7���������� ����������������� �����&�� �����������������������$���������� ���������� �����1�������������������$�������������&����������<������������!��������� ��� ����!����������$��7�����!��������� ���������������8 ����$��7�����!���������� ��������������!������;�)-=-��� ����!������)-�����;�)-=*�� �$������������������������������������ �&����� �������)-�%���%�7%������ �����;�)-=*�����$��%'>�>�(�7����� ��� �������� ��!���� ����� ���� ��$������������������ ��������?�� ������8 ����&����� �������������������� �����������!���������!�������������������� �$'��������������� �������������� ��������������$

����������������7���!������������!���������������� ���������������!�������������!��$

����������� ���������������������.��!�����������&��������� �.������ ��� ��������������������$����>�7���� �����!����������������������������"������������������"���@���$��7�����!���������� ����������"�������������������������������������������������������������������������������������� �����@��������������� ��������� >�!������������!����������� �������������1��������������� �����@���������$��7����� ���� �������������������������� �������������� ��������������!��$

��������� ����� ������ �������� ���� ��������������������������$

% ������� �� ���� ��������������� ��������������������&������������������������ ��������

������������������� ������������� � ������� ���������������$

1

2

2

1

Less

than

1m

���� ���� ���� ����

GREEN &YELLOW

BROWN

BLUE

13 ampere fuse

CROSS-BARCORD GRIP

0����������#

����� ���� ���� �� !���"���� � � ��#����� #����$!%&� ��#� �� '&� � � � ������� ���� ���� ��

���� (����"� ���� � ��#����� #����� %(%� � � ��� ������

)*�� �+,�� ��� ���� ���� � �+� )*-.�

� ��� ����"� ���� � � ��#����#����� $/%� � � � �����

10 m

m15 mm15 mm 15 mm15 mm

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 5: idca_835 uscator rufe

��

0�10��� ���

+���12����� ��������������������

2 ��##�������� ���� �

2��������

� ���������� � ��

���"

3����� ������

� �������� ��������� �����

���"

4����

�������������

��� ��������������������� ��

?�����#��������

���� ��������

5���� �

0��� ���� ��������������

�����

5����������� 5�������#���������������

�������������������������

� ����6+����

(#���

7�����������

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 6: idca_835 uscator rufe

��

?�@?55@2����������

����������� ������������!������ ����������������!�������������$��������� ����������������-������!������������������

� ����&������������!����!����������������� ���������!��������$

% �# ��������������8���

%���!� ���� ������ �������������(� � �� ���� ���� �������������� ��!���� ��������������������� ��� �������� ��� �������� �

�����������

?������ ������

%���!������������������������ ���������������������������������$�7��������� ������������������ ����!�������������������

����������� ��������� ��� ��������

.+,2+@%,/.������������� �������� � ��#��

���������������������������!��&���������� �������������������������$����������������� ����!��&�������������������������

�$�7��� ���������������������� ������&���������� ��������2��������������������!����� ���������������������������$

7���� ����������������������������������!������� ����&���������� �������� ��� ����� ��� ��������� ����������

������� ���#��

$�����������%�������� �������

7��������������������� ����������������������$�7���������������������!��(

7���A������!������������B���������������� ���������������!�������������� ������������$

�������!������������������� ���������� �������������������&�����C��������� �$�7���������� ����������������������������������������

�7%'7?�%D���C��������������$����������7%'7?�%D���� ��������� ������������������������������!������� ����$

������������ �������������� ��&���!�������������!������������������� �������� �������������� ���� ��� �������������

;��������������������&�����A�����������B���������������� ����������������������������������������������������������� �������� ����

��������� ���� ��� �������������

7���A������������ ��B���������������� ��������������������������������������������� ��������� ���� ��� �������������

$5�����������%�������� �������

7��� �������������������������������������������� ��$

7��� ��������������������������������������������� ��$

7���!(5�����������������������������������������������$

$5�������#�%�������� ������

�������B�����������B������������������ ���� +�� ���������� ��� �������,&������������������������������&�������������

����������������������������������������!���������������(

%���������&�������������������!�������������������������������������������������!��������(

������������������������&������������C���!����� ��������������������������!��������$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 7: idca_835 uscator rufe

��

$

.�� ���#������������#���� �# ����

)���� ����������������������!��� �������"��$

.������������������������������������������������� ������� ���������

*��������������&�� ������������������������������� ������������������������!��������������������������������������������

���� ��� �������������

8��C��������������&���"��� ��������������������� �����������!������������������������� �����$��������������$

9�����������>?����� ����������������������$

-��%������� �����������������������������������������������������������������+�� �������,&�� �����������������������

"�����!���������������������������������������������� ������������������� ��������� ��� ��������

�������(����������������������������������������"��������������������������7%'7?�%D���� ���&������������

����������!����>�7������������$�7����������������������&����������7%'7?�%D���� �������� �������������������� �

�����+������������������������������,&��������������!������������������������ �������$����������7%'7?�%D���� ���

�������������!����������$

:�����������&������������������������������������������������������ ��������� ��� ��������

;�����������7%'7?�%D���� ���������������������������$

C� ��������������"���!�������������������������� ������������������������������������ ��&�!��������������� �

��������������������$�%�������������������&����������7%'7?�%D���� ��������� ������������������$

<��7����������C���'E�>�������+�$�$����������������������,����� ����� ��������������!��� �������������������������2���!��

����!���������������������$

)=����������!(5����������������� ���&����������������������$�������������&����� �������� ��������������������������

����������$�����������!����������������� ��������"������������� ���� ��� �������������

�������A��������B�������!��������������� ������������� ��������������&������� ��!������������������������� �������)4

�� ����� ��������������������$

))�������������������������������!��� ����$

!�"������ �������� ���#������

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 8: idca_835 uscator rufe

&

��

% �# �������� �

.������@.�� �@%� �����% �# ����

!� �,�#��2 ��##��

7������������������������������������������������������������&�������������������������� �����$�� ������������������

�����.�"�&����������� ��-=��� ��$�7������������������������������������������@�������������������������������

�������� ���� ��������!��������

����������������"���!���������������������������!�������� �������������� ������������� �������������������$

3 ��2 ��##��

7�������������������������������������!�������� ���������������������������!�������� ������$������ ������������������� �

���)�"��+��� ��-�5����,$�������������� ��������������������� �������������������$�7�������������������� ��-=

�� ��&������ �����������������������������������@���������������������������������������� ���� ��������!��

�����$��������������!���������������������� �����������������!��&������ ������������������ �������������������������

����$�C�� ���������������� �����&������������������������������������������$

��D��"����������������&��������"�����������!���������� ������&��$�$��������������������� �����������������������

����$

��7������������������ ���������������������$

% �# ���������������

Programme Max. load (kg)

Compatible options Cycle duration

Daily

1 Ready to wear Max. Pre Care – Post Care – Delay timer 160’

2 Cotton Cupboard dry Max. Pre Care – Post Care – Delay timer 145’

3 Cotton Iron dry Max. Pre Care – Post Care – Delay timer 108’

4 Synthetics Cupboard dry 3 Pre Care – Post Care – Delay timer 65’

5 Synthetics Iron dry 3 Pre Care – Post Care – Delay timer 55’

Special

6 Eco Time 2 Pre Care – Post Care – Delay timer 60’

7 Wool 1 - 60’

Sport

8 Sport Intensive 4 Pre Care – Post Care – Delay timer 80’

9 Sport Light 4 Pre Care – Post Care – Delay timer 70’

10 Special Shoes 2 pairs - 100’

Partial Refresh - - 20’

Timed drying

30 - 60 - 90 - 120 - 150 minutes - All option are available

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 9: idca_835 uscator rufe

��

'

+� ������������2 ��##��

7��������������������������������������������� ���������" ���������������������� ������$����������������������

!���������������������������� ���$�� ������������������� �����8�"�&����������� ��;=�#�����&������ �������������������

���������������@����������������������������������������� ���� ��������!��������$���� ������ ����������

������ �������������������$

+� ��/�����2 ��##���

7��������������������������������������������� ���������" ���������������������� ������$��������������������

����������������������������������� �������!������� �������������$�� ������������������� �����8�"�&����������� ��:=�#�����&

����� �����������������������������������@����������������������������������������� ���� ��������!����������$���

������ ����������������� �������������������$

+� ��+� ���2 ��##��

7����������������������������������������������@��*:>8-$�7�������� ���� ��������� �� ���!��������� �����

���� �������������8==��� ��� ��$

%����������������"������ ��������� ����� ��&������!�������������!���������������������������������������� �$�'��� �����

������������������������������������������������������������������������"$

������������������������������������!�������������������������������!!�������������������!���$

����������� �������������������������������������������$������������������������������������������������������������&

��������������������$

����������������������� �������������������������������$���������������������������������������������$��������

������������&����� �������������"������������������������������������$

7������

%���������������� �����������������������������������$����������� ��.=��� ��$

��%���������������������������&��������������� ����������������������������!��$

,�#���������������+-4<�.�=4<�.�F4<�.�)*4<�.�)64<,

7������������������� ����������������� ������������������!����� ���������������������������������������$�����������

����������������� ����!����������!����������������������������$

7���� ����������������������������������������������������������@��������������������������������������������� ������

7��������������������� �� �������������)4��� �������������������$

Load Fabric 1 kg 2 kg 3 kg 4 - 5 kg 6 – 7.5 kg

Cotton – high heat

30 or 60 minutes

30 or 60 minutes

60 or 90 minutes

60 or 90 minutes

120 or 150 minutes

Synthetics – low heat

30 or 60 minutes

30 or 60 minutes

60 or 90 minutes

- -

Acrylics – low heat

30 or 60 minutes

60 or 90 minutes

- - -

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 10: idca_835 uscator rufe

�(

��

?�����

7�������������!������ �������������������������������������������<��!����$

5�������#��

7���������������������������� ��������� ��� ����������������������� �����F��� �$���������� �����������������

��������������������������$�;��������������������������&���"�� ������������!����������������������������������������������$

2 �������

�����������������������&������� ����������������������� �������������������������������������&������������� ���

������������������������������������������������������ �����������������������������$�� ������������&�������������

��������� �����$

2������

�����������������������������������������A�����������B������&������� ����������������������� ���� ��������������������

���� ����������������$

?����?����

��������������������������&������������ ������������������������������������������������ ������� ���������� �$�7��

�����������������������.��������!�����$

��>������������������ ��������������������������� ��������� ��� �������$

?�����#��������

��������������������+��������7%'7?�%D���� �����������,�!�������������������� ��&���������������������������!��

������� �(

3�7����7%'7?�%D���� ���������������$

3����������������������� ��&������������� ���!����� �$�������������������������7%'7?�%D���� ��������� ��

����A�����������B����������$�����������A�����������B���������������������������������������������������$

3�������������������������7%'7?�%D���� ��������� ����������������$�7����������������������������������� ��

�������������7%'7?�%D��������������������������������� ������$

3�� ���������������������&�����������������$������������7%'7?�%D���� ���������� �������!�������������������

������$

3�;��� ��������������������������"��&����!�����������������������������7%'7?�%D����������������������������$

7��������� ��������� ����������������������������������������������������������������5 ����������������� ��$

���������7%'7?�%D���� �����������������!����������$

( ��@�������� ����������!���� �&�� ��������!���!���������������� �������� �2�!������������������� �������� �&��������

�7%'7?�%D���� ��������� ����������������$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 11: idca_835 uscator rufe

��

��

.� ���#������ �

A�����"����������������������������������� ����

���������� ������!�����������������������������

� ����������$

3�������� ����������������������������������$

3��������������"����������"����������� ���$

3������@���������"����������������������!���� �

�������������$

3������� ���������������� ��������1�� ����� ����

!�����������$

�����������������������!����������������������!��$

��'�##�� �����A��

������� ������������� �$

7��������!��� �� ��������������!�������������������(

>�� ���������(���1�� ��:�9�"�

��������������(���1�� ��*�"�

��������� ����������������������������� �������� ���

����������������$

,��������������

�( ��@�)����B�)===��

������1�����������������!����������������&����

����������������������������������������������������$�������

�����&�������� ����������� ���������������������$

>���(�!�������������� ������������������������&

����������������������������������� �� ������������)4

�� ��&�� ����!������������������������������������$

�� �������

%�!�������"���������������&�����������!���������

�������������� ����������������������������$�;���!��������

������������ ��������(

9������� ����������$

������� ��������$

7 ���������0����������$

7 ���������0���!�����$

���#��� ����������� ��#���������@

3���������������� ����������������������������&���

�������������� �����+�����!&�� ���������������

5��"��,&�������������������������5���������5���

������������������� ������+ �����!��

����������������,$

3������������+�����������������������,$

3�������!������� ��������� �� �������������$

3����������"���!���������7C��������+A��������������B,

&�!������������!����� ������������ �����

���� ��$������!���� ���������� ���$

3��C������ �"�������+� ��&�����������&������!&

� ���&������������ ��&����$,�������1����!��������

������������������ ���������������� ����������$

)���� �

��#����

;�� �

���

G��

)4� >�����

�����

7.����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

)64��

)44��

644��

-64��

H44��

)&444��

-44��

*44��

)*6��

? ��� ��� �����

� ��� �� ��

+�� ���� ���,

C����� ����������

������ ����������

7��� �����

;���� ��!��

I��� ��!��

�����

�����

)&644��

)&444��

H44��

*64��

)44��

H44��

-64��

�� ���� ���

����644��

-64��

������ ���� ����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 12: idca_835 uscator rufe

��

��

.�����������

����������������� ���@��������������+%�����&��� ������&

����&������,�� �����������!��������������������!�����$

% ������������������������$

������� �����������#����@������������������� ����

���������������� ���� ���$

+���������#����@��������������������!�����.

������������$�'��� ��������1�� ����� ����������

�� ����������������������������������������������$���

���� ��.���(�������� ����!�������� ���������������0

��������������� ����$

� ���#�����

��������������������1������������� �������������

���������!��(

3��%�� �����!���������������������������������������(

��!�����������������������������������!����$

3��������(�����������������������&�� ��!���������������1� ��

�������"�������� ���������������������$

3��%�� ������� ���(������������������������������"�

������������$

3�������(������������������������&���������������� ��

���������������!����������������������$�������������8 ���

�������������������������������$

3��I���������$

3��7������� ��������������(�������!��������������� �����

��������&��������������!������"����������������������

�������$

3��; �"(��������� �"���������8 ����������������� �������

�����������$���� ��������� ���������������

������������������������������������� ��������"�

� �(������������������ ���� ����������� ���������� ��

������������������$

��������� ��.��������$

%������������������ ����������!�������������"���

�������������� ���$

7����������������� ������������������� ��������� ������

�������������$

7���!�����������������������$

,���������� ���#�����

Cotton High heat

Drying times after 800-1000 rpm wash cycles Half load Full load

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7,5 kg 30 - 40 minutes

40 - 55 minutes

55 - 70 minutes

70 - 80 minutes

80 - 90 minutes

95 - 120 minutes

120 - 160 minutes

Synthetics Low heat

Drying times after wash cycles at lower speeds Half load Full load

1 kg 2 kg 3 kg 40 - 50 minutes 50 - 70 minutes 70 - 90 minutes

Acrylics Low heat

Drying times after wash cycles at lower speeds Half load Full load

1 kg 2 kg 40 - 60 minutes 55 - 75 minutes

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 13: idca_835 uscator rufe

��

��

*� ���#�����##�����

��7������������!�������������� ���� �����

����������!����� ����������������������������$�7��

�����!������������������ ����������������������

� ��������������� ���$

-��� ��������

3 7���� ������������ �������� �����������+��� ���

�������,�!�����������&���������������������������

!������������1�����������"�!���������������������&

������������ ��� ��������� ���������8 �����

��� ���������� ��������������������������������

�����$

3 7���� ������������������������������������.

���������� �$

3 �������� ����������������!�����������������!����!��

�����������$

3 D�� ������������������� ������������� �&������������$

3 ����������!��������������������������!�����������

� ����$�%����� �&�!������������������������� �� ����$

#���������������������������������� ����������� ��

����������$

3 ��������� ����� ��� �������� ������������������

�����!����������������$

3 7������������� ������������������������������� �

���8 ���� ��������$�7����������"��������������������

��������������������� ��������������� ��� �����

���� �������� !������������

3 >� ��� �����������������������!�������������������

������� �����������������������������������������$

3 ����"�!�����������������������������������������$

3 7������������������������������������� �������(

�������� ������!����������������������� ����$

3 ������ ������������ �������������&�!���������������

�������������������������������� "������������

3 ������ ����8 ����������������������������2��������������

����������������!��������$

3 ������� �����������������+�� ������� ��� ��� ��#����

���� �$���

3 ��������������������������������!��$

3 7 ���������������������������� ������!�����!���

!����������������&������ ��������������� �

���� �������������$������������������� ��>�7����

!�����!����!����������� ��������"��������$

3 %�!��������������� ��������������������������� ���

��� ���������

3 ������� ��������������������� ��������������!���

������������� ��$

3 >� ���� ����������������������������������!���

����������� ������+���"������&�������&��������&

������&�"�����&��������� ��&�� ������&�!�1�&�!�1

���� ��������������,&� ���������� ������!����

������!�����!�������1������� �������������$

3 ������� ���������� ����&�� ����.���"�������������

������&�� ����!���������� �����������&�����1

����&�� ����&�������&���!������&�!����.������

������&�����������������&���������������������$

3 '��� ��������5������������"��&������� �������������

+��"�����1�����,$

3 ������� ��������������&��1��� ����� �"������$

3 ������� ��������������������������������������� ��$

3 ������������������������!�������������� ������������

����$

3 ������!���������� ������������������������������������

!���������������$

3 ��������������������������� ����� ���� ��� �������������

3 ����������!����������������� ��������"��������������

����� ����� ���� ��� �������������

3 ���������������� ������ ��������� ���� ��� ������������$

3 ����������!��������� ���� ����� ������� ����������$

3 % ��������������������������������������������

�������������������$

3 %�!����������!������������������ ��������

��8 ���������� !�����������$

3 %�!���� �����������������������������������

��� %�������$

���%'>�>�(�>� �������������������������������������

������������ �������������� ������8 ��"������� �����

� �����������������������$

��� ���������� �������#

�����������%���������� ������ ���������������!����� ��������

���������&�!������ ��������������� �����������8 �����

�������������� ������������ ��� �����������

����������������!�����$

3 �����������������"�������������(������!������

��� �������������!��������������������"�������������$

3 ������������������������"�����5 �������������&����� �

�������������� �&������ ��������!��� ������������ �

!����������������$����������������������������������

��� �����������������������������������������!��

�������"��$

��������������������������������� ������������� ��*44*?F=?���������������

�������������������������8 ������+����,�����

������� ����������������� ������������������

������������������ ����!���������$��1�� ���

����������� ������������������������������������

���������������������. �����������������������

�������������������&�!�������� ��������������������

���� �������������������� ������$�7��������.� �

!��������������������������������� �����������

�!�������������������������������������!���

���������$

�!����� ����������������������� ��������������������

������������ �����������������������������������

������������ ��������������$

.�=��#���� #������ �������#����

��=� ������3 ������ ��������������� ����������������������� �

������1�� ����� �����!������������+�����������

��� �� ���!���������!�����������&�����������

�����,$�7���� ����������������� ���� ����� ����

�����$

3 %�!��� ������� ��������������� ������������ �������(

�����������������������������"��������������$

3 ���������������������������������������������� ��������

�� ������������� ���� ��� ������������$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 14: idca_835 uscator rufe

��

��

3���� ������

� ����������

� �������� ���������

4����

?�����

���������

,��

7��

4 ��

� ����������

�� �����������������

�����������#�������"� ������

��������������������!�������� ������ ����������

��������������������$

�������#���������� ����� �����������7��������������� ����������������������������(���

� ��������������������������� �������������� ���������$

�������������������������������������&������������ ���

� ���!������������������!������ �� ��������$���� ������

���������������������&��������!�����������������������!������

���� �����������(��������������������������������

���������� ���$�9���� ��&���������������������

�������$

7����������������������������������������������� ���������

'��� �������������(

)$�� �������������<�������

������ �!�������

���������

*$������������ �����������������

�����������������������$

� ��������������������

� ����� ��������$

�������� �����������

��������������������

��������������������$

����8��#������ ������� �����������'������������ ���� ������������ �������������

+���"�������,�������� ����� �������������������������$

�������#������ ��

��% ���� �������� �&������!�����������������

�������������������������� �$

%����� ��������������������������������������� �

�����(������������� ���������������������!�������?��

������������ �����!��.������$�7������� ��������

�����������������������<�����������$

�������#�����"��� ��������� �����

����������'��� ������!��������������������������������"���

������ ������������� ����&�������������������������$

%�!�������"�����!�������������������������������

����������!������������$

�������#������������ �����3 '��� ���������������� ������� ����&�� ������ �����

+������,������������������ ������������������������

�����������!���������!������ �����������������������

������$

'��� �������������(

)$ �����������������������������!��� ���������������

����$

*$ ����������������� ������ ������� ����&�&� ���"����

����������������� ���������F4J����.����"!��&����

� ��������������������� ������������$

-$ ��������� �������������������������������� ���!�������

����!�������� �!���&�!�������"��� �����������

������������� �������1��$

�������#������������� �� 3 7����1�����������&������������ ���������������

�������!����������������$

3 ���������������������"������������ ������+� ����=�����,

!������ �� ���������������� ��������&��� ������� �

������$�� ���������&����� ������������������������

�����������������������������������������������&� ����

�� ���������� ����������$

�������� ���� ����������� �$

��I� ����������������"������ ���������� ����������������

������������������� �������������������������

���������������!��"���������� %�������$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 15: idca_835 uscator rufe

��

��

+ �����������#

%�����������@�.�������4

3 7����� ������������������������� �������������"��������"��������$

3 7����������������!���� �$3 7���� ��������!$�7����������������������������������������"��$

3 ������1������������ ��&������������������������� ���������������������"��$3 7��������������������������������$

3 7����������������������������������� ��� '�& �� ����� ��� � ������ ������$3 7����7%'7?�%D��������� �� ��� ���� ����� ��� '�& �� ����� ��� � ������ ������$

3 %�������������������������������� ��������� ��� �������$

3 7����7%'7?�%D���� ����������������2�������������������!����������������������� ��$���������������������������������2����������������7%'7?�%D���� ���������!�������������!��������������� �������������������������!�����������$

3 7������������������������������ ���� ��� ������������$

3 7���!�������������� ������������K�7���A������!������������B������������������������ ���� ��� ������������$

3 7������������������������������ ���� ��� ������������$3 7������������������� �������������������������������������� ��� ��������� ���

�������$3 %���������������������!���������������������������������� ��������$

3 7����������"������������������������� ��������������� ����� !����������( ��� ������� �������������

3 7����������������!������ ��������$3 7������������ ������������ ��������$

3 7���!�������������!�������������������������������������������������$���

���!���������������������������������!������������&�� ����!�������"�����������������������������!�������������������� ��������� �� ��� ������

������$

3 ����������(�����A������!������������B����������������������!�������!����

����������� ��$���������������������������� �������������&���������������������!�������������� ���������������� ��������� �� ��� ������ �������

� ��������������&�����������������������������1�� �����/��� �$�����

� �������������������������������������������������� �����8 �������������� ��&����������������������������������������$�����"�������� ������

�����������������������2��������������������������&������������7�������%��������������� %�������$

3 �!������������������������� �� ����&������������������������������ ��� �����

��� "������������$�'������������ �&�!�������������������������������������������$

��������������������&������������7��������%��������� ���$

3 7����������&���������������������������������� �����������������$�����������

������� �������������������&������������7��������%�����������$

����� ��������������������������!��"�����������&��� ������������!������ ���������� ���������������������������7�������

%��������������� %��������

% �����4

+���� �� ����������� �7

+���� ���#����������������� �7

� ���#������� ���������#7

+���;������"��� ��������� <

�������� � ��#��� ����������� ���

� �� ��������� �����#��� ����� �

����7

+���;������"��� ��������� <

�������� ���#����������������"���

�������� �����������7

+���� �# ������������������

���������� ������� �����

�B������7

+���;?�����<�����;.+,2+@

%,/.�<��������� ���#�����������

�����������;0����������<��

;� ���#�����<� �������� � ��#��

�� �����"������� ������#7

+���� �� ���������� ��#������� �

��"�������������� �����7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 16: idca_835 uscator rufe

��

1��� �����������#�����+���������,������

���� �4

3������!�������� ����������� �����������"�!������

���������������� ��������������� ���������������

3������&�!���������������������������������7�������

%����������������������� $

% �=�������������"��#������"�������������#����

+��������� ,����������� �4

3����&��������������������

3���������� ����

3������������� ����

3���������� �����

3��������������������+9��$,

3����������<������� �����+�?>,

7��������������������� ��������������������������

��������������$

.�� ���� �

7�������������������1�������$�%���������������������

������������!����������������� 8 ������������������

� ���������������������������"&���������������������

� ����������������������� ������$

%�!������������8 �����������������!����1��������

��������!��������������$�7�������������!���

��������1�� � ������������������������ ��������

����������������� ����$

����� ���=��� �# ����

3��������������������������������>=))*)���������� �����$

���������� +�>=))*), ����������������������� C�����@�

����������������� ��������� ����� H$6�"�

����������������� ������� ���� H$6�"�

��������������� ������������ ����� -�"�

��( ��@���������� ����� #����������� ������� ��##�� ��� ���

�+������������������ ��������������"��#������� ����=�4

���(( @'�@���9)�"�>����#���� ����=�:�� &'@�� @����� '�@��@����� '�@ &@���� 9����� ���#�������������������� �� ����=�:7

,������

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 17: idca_835 uscator rufe

��

�$

���0�����%� ������)���� �-�� �����

E� �������������� ��������������� ���� ���� ���<�� ������&�!������� ��� ���������������"��!�������� ���� �!�� �

����� ������������������ �����$

7����� ���� �������� ���������� ��&�!��������������&��� ���������������� ��������������� ������ �����������

!��"�����������������&�!��!���&����� ����������&����������������������������������������������������� $

7���� ��������� �5����������������!����������(

) 7����������������������������������������������������������������!����� �������������

��������� ��� ����$

) 7�������������� ������������������������������� �����������������������������$

) 7������������������� ���������������������� ��������$

) 7�����������������������������&��� ����&���������&���������&���������!��� ����������!���������

��������� ����������� $

) %���������!��"�� ����� �����"����� ����� ���������������$

) %����������� ���� �����������!��"��������������������� ������������������� ����������$

) 7�������������� ���������D�����#���������'�� ��������������$

7���� ���������������� ��(

) ��������� ���������������������&� ��������� �&����������� �������������������� ������ ��������

���������$

) '������������������ ������ ���������������$�7���� ��� ���� ��������� ����������(

�� �&������&���������&� ������� ��&��� �������� ������������&��� ������������$

) '�������������������� �������������������������������$

7I����D%'%>7�����CC�>�7�%��CE� ���7I��%��C�%>���I%��;��>�D���� �>���99�'��%C��'

>�>.��9��7����'�9����$

��3�� �%� ��-�� �����

������������������ ��������6������������ ������$�7�������������� ����������������������� ������������� �

���������!���� ����������������������������������� ��� ��������������$�7�����!��������������������� ��������:

����$�7������ ���������1���������!����������� ����������&������������� �������������������(&��&���������

92����������� ������(����(�(&((:

�B�������-�� �����

�������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ����������������1����������������������

�������������� ��������$��7�������������������������� ������������� ���� ���������

(&��&��� ��� �92����������� ������(����(�(���:7

5 ���!�����8�.� =���

����� �������������������!��������� ����������� ��������������!������ ����������� ����� ��1����������

��������������� �����!��������������F4���������!�����$�������������� ����������� ����I��������(&��&��������

92����������� ������(&�&��������:��������������������&���&�!�����������&�������������������������������$

-�� �����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 18: idca_835 uscator rufe

�&

��

,��� �.����.� =���

>����������������������������������� ������������������ ���������� ������ ���!��"������������ �.������� ���� ���$

������������������� ������

������ .� =���

�������������������� �����������D#��������������������� ���������/44�"����������������� �������))44�� ���

8 �������������������������� ����� ������ �����&���������&� �������� ���$

/C4�(&��&��������

2����������� �����4�(&�&��������

"""7������� =���7��7�8

%���������4�?� ���=�� �"���� �D�� �� ���� �����"��#� ���� ������4

0����� ����� 4

.� ���� ����� 4

%� �� ����,���� ��

��� �������� ������������� ���������������������!������������������ �����������������������������������

�� ��������������"����������"������������ ���������������������� ��� ���������$

/C4�(&��&��������

2����������� �����4�(&�&��������

"""7������� =���7��7�8

,���������2�#�� �����

���!�������� ���� ��������������������� �������!�����$�7������ ������ �������6������������ ��������� �� �

���������� �����������!���� $

/C4�(&��&������

2����������� �����4�(����(�(&((

"""7������� =���7��7�8

��������������/C�)��7�0� ����*����%��� �� ��#���%���'E1

�������������D���/F�%��!����� �����������&�� ����)H

�2�������#�F����������� ������

%��������� �����:����� ���������������������������� ������&� ������ ���� ������������ ��� ��8 �����&� ��������

�������� ���"������!�� �����������������������������!�����$

������������������"�������������������������� ���$�7���������������"�����5 �������������&����� ����������&��� �

���� ���������������������� ��!����������������$����������������������������������� �����������������������

������������� �����������������"��&������������������������"���� �$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 19: idca_835 uscator rufe

��

�'

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 20: idca_835 uscator rufe

�(

��

)<9=:9<9*�=)=*1.==<��>��C� '�4�����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine