GOpfiffitOl0l7 ldltun Hamanglu SRL

ldltUrl dl prrrtlglu recunoscut in domeniul stiinlelor sociale CNATDCUlbrtr drrpturllc rczervate Editurii HamangiuNlclo ptrt! dln aceastl lucrare nu poate fi copiatdflrl acordul scrls al Editurii HamangiuEdltura Hamangiul Bucuregti, Str. Col. Popeia nr. 36, sector 5; O.p. 5, C.p. 91Tel./Fax: 021.336,04.43; 031.805.80.21; V6nziri: 021.336.01.25;03t.425.42.24E mail: redactia@hamangiu.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a RominieiSTANESCU, ANDREEA-TEODORA

Dreptul transporturilor : contracte specifice activititii detransport / Andreea-Teodora Stinescu. - Ed. a 2-6 reviz..5i addug.. - Bucuregti : Editura Hamangiu, 2017

Con!ine bibliografietsBN 978-606-27-0808-5

34

mConf. univ. dr. Andreea-Teodora StSnescuFacultatea de Drept, Universitatea din Bucuregti

Dreptu I tra nsportu ri lorContracte specifice activitilii de transport

Edilia a2-a, revizuite pi adiugiti

I tZdaora,

|famancqi*or 2017'

vilt Dreptul transporturilor

lit.

M. Of.

nr.

o.G.

o.u.G.

op. cit.

p.

parag.

pct.

R.D.C,

R.R.D.P.

litera

Monitorul Oficial al RomAniei, Partea I

numd(ul)

Ordonanla Guvernului

Ordonanla de urgenld a Guvernului

opera citati

pagina

paragraf(ul)

punct(ul)

Revista de Drept Comercial

Revista RomAnd de Drept Privat

sublinierea noastrd

giallii

Uniunea Europeand

urmdtoarele

volumul

s.n.

9.4.

U.E,

urm.

vol.

Cuprins

Capitolul l. Defini[ia gi izvoarele dreptului transporturilor _$ 1. Definilia dreptului transporturilor$ 2. lzvoarele dreptului transporturilor

Capitolul al ll-lea. Teoria generali a contractului de transportde bunuri$ 1. Sediul materiei

1.1. Principalele acte normative care configureazd teoriageneralS a contractului de transport de bunuri

'l .2. Corelatia dintre Codul civil si actele normativrCorelatia dintre Codul civil gi actele normative adoptateanterior intrdrii sale in vigoare

1.3. Aspecte de drept tranzitoriu in materia contractului detransport de bunuri

$ 2. Calificarea unui contract drept contract de transport de bunurl _152.1. Regula pe baza cdreia se realizeazd calificarea_1 52.2. ldentificarea trdsdturilor esenliale ale operaliunii de transport

de bunuri - obiect al contractului de transport de bunuri _162.3. Obligalia de a transporta un bun - trdsdturd esenliald

a operaliunii de transport de bunuri2.4. Obligalia de a pldti un pre! - trdsdturd esenliald a operaliunii

de transport de bunuri

1

1

4

1313

13

14

15

17

$ 3. Pa(ile contractului de transport de bunuri3.1. Transportatorul - parte la contractul de transport3.2. Expeditorul - pafte la contractul de transporl

$ 4. incheierea contraclului de transport de bunuri4.1. Condiliile referitoare la validitatea contractului de transporl

7.1. Obligaliile expeditorului

18

18182021

de bunuri 2l4.2. Condiliile referitoare la proba contractului de transporl

de bunuri 22

$ 5. Emiterea documentului de transport5.1. Definilia documentului de transport5.2. lntocmirea documentului de transport5.3. Clasificarea documentelor de transport5.4. Funcliile documentului de transport

$ 6. Caracterele juridice ale contractului de transport de bunuri _28$ 7. Efectele contractului de transport de bunuri

2324

25

7.1.'1. Obligaliatransportate

3031

31

de a ambala bunurile ce urmeazd a fi

Dreptul transporturilor

7.1.2. Obligaliatransportate

de a preda bunurile ce urmeazd a fi

7.1 .3. Obligalia de a intocmi gi preda documentul de transport _7.1 .4. Obligalia de a preda documentele suplimentare

necesare efectudrii transportului7.1.5. Obligalia de platd a prelului contractului

de transport7.2. Obligaliile transportatorului

7.2.1. Obligalia de a prelua bunurile ce urmeazd a fitransportate

7.2.2. Obliga\ia de a elibera recipisa de primire abunurilor transportate

7.2.3. Obligalia de a transporta bunurile la care sereferd contractul de transport de la locul de plecarela cel de destinatie

7.2.4. Obligalia de a conserva bunurile transportate _387.2.5'obliga!iadeareSpectatermenuldetranSport-397.2.6. Obligalia de informare cu privire la ajungerea bunurilor

transportate gi la termenul de preluare a acestora _7.2.7. Obliga{ia de predare a bunurilor transportate

7,3, Obligaliile destinatarului7.3.1 . Obligalia de platd a prelului contractului de transporl _407.3.2. Obligalia de a restitui documentele de transport

emise ca titluri negociabile

$i tl. Modificarea contractului de transport de bunuri

3233

3436

37

37

38

393940

34

41

41

8.1. Dreptul la contraordiniDreptul de dispozilie ulterioard8.1.1. Conlinutul dreptului la conlraordin/al dreptului

de dispozilie ulterioard8.1.2. Titularul dreptului la contraordin/dreptului de

dispozi!ie ulterioari8.1.3. Exercltarea dreptului la contraordin/dreptului

de dispozilie ulterioard8.2. lmpiedicarea la executarea transportului

8.2.1 . Drepturile transportatorului in caz de impiedicarela executarea transportului

8.2.2. Dreptul expeditorului in caz de impiedicare la executareatransportului

$ 9. Angajarea rdspunderii intemeiate pe contractul de transportde bunuri9.1. Angajarea rdspunderii contractuale a transpofiatorului pentru

42

42

4445

46

47

pierderea bunurilor transportate 48

Cuprins XI

9.2. Angajarea rdspunderli t;orrlractuale a transportatorului pentrudeteriorarea sau avarloron bunurilor transportate

9.3. Angajarea rdspunderli contractuale a transportatorului pentruneefectuarea sau penlru depAEirea termenului de transport _52

9.4. Prescriplia in materia actiunilor fundamentate pe contractulde transport de bunuri

JUHISPRUDENTA

Capitolul al lll-lea. Contractul de expeditie$ 1. Sediul materiei

1.1. Acte normative reglementAnd regimul juridic al contractelor deexpedilie incheiate inainte gi dupd data de 1 octombrie 2011 _63

1.2. Aspecte de drept tranzitoriu referitoare la contractele deexpedilie incheiate anterior datei de 1 octombrie 2011 _66

$ 2. Calificarea unui contract drept contract de expedilie2.1. Definitia contractului de transport de expedilie2.2.Regulapebazacdreiaserealizeaz6calificarea-662.3. ldentificarea trdsiturilor esentiale ale operaliunii de

organizare a unui transport de bunuri2.4. Obligalia asumatd de un profesionist de a incheia in nume

propriu gi in contul celeilalte pdrli un contract de transportgi de a indeplini operaliuni accesorii - trdsdturd esenliald acontractului de expeditie

2.5. Obligalia de a pldti o remuneralie - trdsdturd esenlial5a contractului de expeditie

$ 3. Pa(ile contractului de expedilie3.1. Comitentul - parte la contractul de expeditie3.2. Expeditorul - parte la contractul de expedilie

$ 4. incheierea contractului de expedilie4.1. Condiliile ad validitatem in materia contractului de expedilie _714.2. Condiliile ad probationem in materia contractului de expeditie_714.3. Contractele-tip in contextul reglementdrii legale a contractului

de expeditie

$ 5. Caracterele juridice ale contractului de expedilie

$ 6. Efectele contractului de expedilie6.1 . Obligaliile expeditorului

6.1.1. Obligalia de a incheia un contract de transport gi de aindeplini operatiunile accesorii

6.1.2. Obligalia de a exercita contraordinul6.1.3. Obligalia de a respecta instructiunile comitentului

in ceea ce privegle alegerea traseului, mijloacelor gi

modalitdlilor de transport al mdrfii _77

52

52

53

6363

6666

68

6969707071

73737575

7677

xil Dreptul transporturilor

6.1.4. Obligalia de a acliona in interesul comitentului in ceeace privegte alegerea traseului, mijloacelor gi modalitdlilor detransport al mdrfii 78

786.1.5. Obligalia de6.1.6. Obligalia de

predare a bunurilor la locul de destinatie _a asigura bunurile ce fac obiectul

transportului6.1.7. Obligalia de a preda comitentului premiile, bonificaliile

gi reducerile tarifelor oblinute de expeditor

79

79806.2. Obligaliile comitentului

6.2.1. Obligalia de a plSti comisionul datorat expeditorului _806.2.2. Obligalia de a pl5ti contravaloarea prestatiilor accesorii

gi a cheltuielilor efectuate in vederea realizdrii acestorpresta!ii

$ 7. Denunlarea unilaterald a contractului de expedilie7.1. Natura juridicd a revocdrii7.2. Exercitarea dreptului de a revoca (denunla unilateral)

contractul de expedilie

$ 8. Angaiarea rde expedilie

dspunderii contractuale fundamentate pe contractul

8.1. Situatiile care pot antrena rdspunderea expeditoruluipentru faptele altei persoane

8.2. Situalia asumdrli obligaliei de predare a bunurilor ladestinalie

8.3. Situalia neglijenlei in executarea expediliei8.4. Situalia nerespectdrii indicaliilor comitentului referitoare la

modul de transport8.5. Termenul de prescriplie pentru acliunile derivAnd

din contractul de expedilie

JURISPRUDENTA,

Capitolul al IV-lea. Contractul de transport de marfipe ceile ferate in trafic internS 1. Sediul materiei

$ 2. Definilia contractului de transport de marfd pe cdile ferate in traficintern

$ 3. Parlile contractului de transport de marfd pe cdile feratein trafic intern3.1. Transporlatorul - parte la contractul de transport

de marfd pe cdile ferate in trafic intern3.2. Expeditorul - parte la contractul de transport de

8081

81

82

83

83

8484

85

85

85

9696

97

98

marfi pe cdile ferate in trafic intern 100

Cuprins

$ 4. incheierea contractului do lrurrsport de marfd pe cdileferate in trafic intern _4.1. Comandarea transporlului de marfd pe cdile ferate

in trafic intern _,4.2. incheierea propriu-zisd a contractului de transport

de marfd pe cdile ferate in trafic intern4.2.1 . Predarea mdrfii - conditie speciald de validitate a

contractului de transport de marfd pe cdile ferate in traficintern

4.2.2. Predarea documentului de transport - conditie specialdde validitate a conlractului de transport de marfd pe cdileferate in trafic intern 102

$ 5. Caracterele juridice ale contractului de transport de marfd pecdile ferate in trafic intern

100

100

101

101

S 6. Efectele juridice ale contractului de transport de marfape cdile ferate in trafic intern6.1. Obligaliile principale ale expeditorului

6.1.1. Obligalia de a anexa, la scrisoarea de trdsurS, documentelenecesare pentru indeplinirea oricdror formalitdli ce ar trebuirealizate inainte de predarea mddurilor

6.1.2. Obligalia de platd a prestatiei de transpod6.2. Obligaliile principale ale transportatorului

6.2.1 . Obligalia de a realiza transporlul feroviar al mdrfurilor_1076.2.2. Obligalia de a conserva marfa 1086.2.3. Obligatia de a ajunge la destinalie cu respectarea

termenului de executare a contractului de transport_1086.2.4. Obligalia de a elibera expeditia

104

105106

106106107

109109

110

110

6.3. Obligaliile principale ale destinatarului6.3.1. Obligalia de a achita creantele ce decurg din contractul

de transport6.3.2. Obligatia de a descdrca marla din mijloacele

de transport6.3.3. Obligalia de a curdta mijloacele de transport gi de

a realiza toate celelalte operaliuni menlionate in art. 52din Regulamentul privind transportul pe cdile feratedin Romdnia, aprobat prin O.G. nr.712005

$ 7. Modificarea contractului de transport de marlri pe cdileferate in trafic intern7.1. Modificarea contractului de transport de marfd

pe caile ferate prin dispozilii ulterioare7.1.1. Titularul dreptului de a modifica un contract de transport

de marfd pe cdile ferate prin dispozilii ulterioare _111

110

111

111

XIV Dreptul transporturilor

7.1.2. Conlinutul dreptului de a modifica un contract detransport de marfd pe cdile ferate prin dispozilii ulterioare _112

7.1.3. Exercitarea dreptului de a modiflca un contractde transport de marfd pe cdile ferate prin dispozililulterioare l 13

7.2. lmpiedicarea la executarea transportului7.2.1. Modificarea contractului de transport in caz de

impiedicarerelativdlaexecutareatransportului-.l.l67.2.2. Modilicarea contractului de transport in caz de

impiedicare absolutd la executarea transportului _117$ 8. Rdspunderea contractuald a operatorului de transport feroviar _1 17

8.1. Rdspunderea operatorului de transport feroviar pentrupierderea mdrfurilor

8.2. Rdspunderea operatorului de transport pentru avariereamdrfurilor

8.3. Rispunderea pentru depiqirea termenului de executarea contractului de transport

$ 9. Acliunea in angajarea rdspunderii contractuale a operatoruluide transport feroviar

115

119

122

122

JURISRUDENTA

Capltolul al V-lea. Contractul de transport de marfdpo cllle rutlere in$ 1. Sodiul materiei

trafic intern

$ 2. Definilia contractului de transport de marfd pe cdile rutierein trafic intern

$ 3. Pd(ile contractului de transport de marfd pe cdile rutierein trafic intern3.1. Transportatorul - parte Ia contractul de transport de marfd

pe cdile rutiere in trafic intern3.2. Expeditorul - parte la contractul de transport de marfd

pe cdile rutiere in trafic intern

$ 4. incheierea contractului de transport de marfd pe cdilerutiere in trafic intern

$ 5. Caracterele juridice ale contractului de transport de marfdpe cdile rutiere in trafic intern

$ 6. Efectele contractului de transport de marfd pe cdile rutierein trafic intern6.1. Obligaliile principale ale expeditorului

6.1.1. Obligalia de a ambala marfa ce urmeazd a fi

123

125

130130

131

132

132

133

134

136

137137

138transportatd

Cuprins XV

6.1.2. Obligalia de prednrotransportatS_.

6.1.3. Obligalia de a intocmitransport

gi preda documentul de

6.1.4. Obligalia de a lurniza documentele gi informa{iilenecesare indeplinirii formalit6lilor vamale gi altorcategorii de formalit6!i

6.1.5. Obligalia de plat6 a prelului6.2. Obligaliile principale ale transportatorului

6.2.1. Obligalia de a prelua mdrfurile ce urmeazd a fitransportate

a mdrfii ce urmeazd a fi't39

6.2.2. Obligalia de a verifica starea aparentd a mdrfurilor gi aambalajului, precum qi de a verifica exactitatea mentiunilordin scrisoarea de trdsurd referitoare lanumdruldecoIete,lamarcajulginumerelelor-142

6.2.3. Obligalia de a completa scrisoarea de trdsurd6.2.4. Obligalia de a transporta marfa6.2.5. Obligalia de a conserva mada de la momentul

primirii acesteia gi pAnd la momentul eliberdrii sale _1436.2.6. Obligalia de a efectua transporlul in interiorul termenelor

convenite de pd(i sau al unui termen rezonabil _1436.2.7. Obligatia de a indeplini formalitdtile vamale

gi alte categorii de formalitdli6.2.8. Obligalia de a elibera marfa, adicd de a preda marfa gi

al doilea exemplar al scrisorii de trdsurd destinatarului _6.3. Principalele obligalii ale destinatarului

6.3.1. Obligalia de a pldti creantele care rezultd dinscrisoarea de trdsurd

$ 7. Modificarea contractului de transport de marfd pe cdile rutierein trafic intern7.1. Modificarea contractului de transport de mdrfuri pe cdile

rutiere prin dispozilii ulterioare7.1.1. Titularul dreptului de a modifica un contract de transpon

de mdrfuri pe clile rutiere prin dispozilii ulterioare _1467.1.2. Conlinutul dreptului de a modifica un contract de

transport de mdrfuri pe cdile rutiere prin dispoziliiulterioare 147

7.1.3. Exercitarea dreptului de a modifica un contractde transport de mdrfuri pe chile rutiere prin dispoziliiulterioare

_142143

7.2. lmpiedicarea la executarea transportului7.2.1. Modificarea contractului de transport in caz de

impiedicarerelativdlaexecutareatransportu|ui-149

139

140140141

141

147148

144

144145

145

145

146

XVI Dreptul transporturilor

7.2.2. Moditicarea contractului de transport in caz deimpiedicare absolutd la executarea transporlului _1 50

$ 8. Rdspunderea contractuald a operatorului de transport rutier_1518.1. Rdspunderea operatorului de transport rutier pentru

pierderea mdrfurilor8.2. Rdspunderea operatorului de transport rutier pentru

avarierea mdrfurilor8.3. Rdspunderea operatorului de transport rutier pentru

nerespectarea termenului de transport

153

155

$ 9. Acliunea in angajarea rdspunderii conlractuale aoperatorului de transport rutier

JURISPRUDENTA

Capitolul al Vl-lea. Contractul de transport de marfepe ciile maritimeS 1. Sediul materiei

in traf ic international

$ 2. Definilia contractuluiin traf ic international

de transport de marfd pe caile maritime

$ 3. Pd(ile contractului de transport de marJd pe cdile maritimein traf ic international3.1. CAr5uqul - parte la contractul de transport de marfd pe

cdllo maritime in trafic international3.2. incArcdtorul - parte la contractul de transport de marfd

;lo cAile maritime in trafic international

$ 4. lncheierea contractului de transport de marfd pe cdile maritimein trafic internalional 1674.1. Condilii de validitate ale contractului de transport de marfd

pe cdile maritime in trafic international_1674.2. Proba contractului de transport de marfd pe cdile maritime

in trafic internalional 168

$ 5. Caracterele juridice ale contractului de transport de marfdpe cdile maritime in trafic international_172

$ 6. Efectele juridice ale contractulul de transport de marfd pe cdilemaritime in trafic international 174

1746.1. Obligaliile principale ale incdrcdtorului6.1.1. Obligalia de a preda marfa ce urmeazd a fi

155

156

157

165165

165

166

166

167

transportate l T46.1.2. Obligalia de a plati navlul

6.2. Principalele obligalii ale cdrdugului6.2.1. Obligalia de luare in primire a mdrfii ce urmeazd

a fi transportatd

175175

1761766.2.2. Obligalia de conservare a mdrfii

pe cdile aeriene in trafic international

Cuprins

6.2.3. Obligalia de a realiza deplasarea mdrJii curespectarea termenului stabilit

6.2.4. Obligalia de livraro a mdrfii6.3. Principalele obligalii ale destinatarului

6.3.1. Obligalia de a pldti navlul

$ 7. Rdspunderea contracluald a cdrSugului7.1. Rdspunderea cdrdugului pentru pierderea mdrJurilor _1797.2. Rdspunderea pentru avarierea mdrJurilor7.3. Rdspunderea pentru intArzierea la livrarea mdrfurilor

$ 8. Acliunea in angajarea rdspunderii contractualea cdrdugului

$ 9. Contractul de transport de mdrfuri pe cdile maritime gi

contractul de navlosire a navei maritime9.1. Contractul de navlosire a navei maritime. Sediul materiei9.2. Contractul de navlosire a navei maritime. Definitie

generald. Tipuri de contracte9.3. Principalele efecte juridice ale contractului de navlosire

a navei maritime9.4. Relalia dintre contractul de transport de mdrfuri pe cdile

maritime gi contractul de navlosire a navei maritime

JURISPRUDENTA

Capitolul al Vll-lea. Contractul de transport de marfipe ciile aeriene in trafic internationalS 1. Sediul materiei

$ 2. Definilia contractului de transport de marfd pe cdile aerienein trafic international

177177178178178

180181

181

182182

't83

$ 3. Pa(ile contractuluiin trafic internationa

de transport de marfd pe cdile aerieneI

185

186

187

191191

192

192

't93

193

194

194

195

198

3.1. Transportatorul - parte la contractul de transport de marfdpe cdile aeriene in trafic international

3.2. Expeditorul - parte la contractul de transport de marfdpe cdile aeriene in trafic international

$ 4. incheierea contractului de transport de marfd pe c5ileaeriene in trafic internalional4.1. Conditii de validitate ale contractului de transport de marfd

pe cdile aeriene in trafic international4.2. Proba contractului de transport de marfd pe caile aeriene

in trafic international

$ 5. Caracterele juridice ale contractului de transport de marfd

XVIII Dreptul transporturilor

$ 6. Efectele contractului de transport de marfd pe ceile aeriene

$ 9. Acliunea in angajareatransportatorului aerian

201202202

204205205

termenului de transport 21 1

211

214

in trafic international l996.1. Obligaliile principale ale expeditorului

6.1.1. Obligalia de predare a mdr{ii ce urmeazd a fitranspodatd

6.1.2. Obligalia de a intocmi gi preda documentul detransport 200

6.1.3. Obligatia de a lurniza documentele gi informatiilenecesare indeplinirii formalitdlilor vamale gi altor categoriide formalitdli

6.1.4. Obligalia de platd a prelului6.2. Obligaliile principale ale transportatorului

6.2.1. Obligalia de a prelua mdrfurile ce urmeazd a fitransportate

6.2.2. Obligatia de a verifica starea aparentd a mdrfurilor _2036.2.3. Obligatia de a intocmi chitanta de primire a mdrfii _2036.2.4. Obligalia de a transporta marfa 2036.2.5. Obligalia de a conserva marfa in timpul transportului _2046.2.6. Obligalia de a efectua transportul in interiorul

termenului convenit de pa(i6.2.7. Obligalia de a indeplini formalitdlile vamale gi alte

caiogorii de formalitdli6.2.8. Obligalia de a livra marfa

6.3. Principalele obligalii ale destinatarului6.3.1. Obligalia de a plSti costurile aferente transportului _2O5

$ 7. Modificarea contractului de transport de marfd pe cdile aerienein trafic internalional 2067.1. Titularul dreptului de a modifica un contract de transport

de mdrfuri pe cdile aeriene prin dispozitii ulterioare _2067.2. Continutul dreptului de a modifica un contract de transport

de mdrfuri pe cdile aeriene prin dispozilii ulterioare _2067.3. Exercitarea dreptului de a modifica un contract de transport

demdrfuripecdileaerieneprindispozi!iiulterioare-207$8.RdspundereacontraCtualdatransportatoruluiaerian-207

8.1 . Raspunderea transportatorului pentru pierderea mdrfurilor _2098.2. Rdspunderea transportatorului aerian pentru avarierea

mdrfurilor 2118.3. Rdspunderea transportatorului aerian pentru nerespectarea

JURISPRUDENTA

rdspunderii contractuale a

efectueze transportul convenit

Cuprins

Capitolul al Vlll-lea. Contractul de transport de marfipe ciile navigabile interloare$ 1. Sediul materiei

$ 2. Definilia contractului de transport de marfd pe cdilenavigabile interloare in trafic internalional 225

$ 3. Pdrlile contractului de transport de marfd pe cailenavigabile interioare in trafic internalional3.1. Transporlatorul - parte la contractul de transport de

marfd pe cdile navigabile interioare in trafic international _2293.2. Expeditorul - parte la contractul de transport de

marfd pe cdile navigabile interioare in trafic international _230$ 4. incheierea contractului de transport de marfd pe cdile navigabile

interioare in trafic international4.1. Condilii de validitate ale contractului de transport de

marfd pe cdile navigabile interioare in trafic international _23O4.2. Proba contractului de transport de marfd pe cdile navigabile

interioare in trafic international _231$ 5. Caracterele juridice ale contractului de transport de marJd

pecdilenavigabileinterioareintrafic|nterna!ional-235$ 6. Efectele juridice ale contractului de transpofi de marfa pe cdile

navigabile interioare in trafic international _2386.1. Obligaliile principale ale expeditorului

6.1.1. Obligalia de a lurniza transportatorului anumiteindicalii referitoare la mirfurile ce urmeazd a fitransportate 23S

6.1.2. Obligalia de a preda transportatorului documentelece trebuie sd insoleascd marfa ce urmeazd a fitransportata 239

6.1.3. Obligatia de a preda marfa ce urmeazd a fitransportate 240

6.1.4. Obligalia de a ambala marfa ce urmeazd a fitransportate

6.1.5. Obligalia de a marca gi eticheta in mod corespunzdtormarfa ce urmeazd a fi transportatd 242

6.1.6. Obligalia de a incdrca, arima gi cala mdrfurile ceurmeazd a fi transportate

XIX

in trafic international 225225

242

6.1.7. Obligalia de a pldti sumele datorate, prevdzute incontractul de transport

6.2. Principalele obligalii ale transportatorului6.2.1. Obligalia de a pune la dispozilie o navd aptd sd

243

243243

244

Dreptul transporturilor

6.2.2. Obligalia de luare in primire a mdrfii ce urmeazda fi transportatd

6.2.3. Oblioatia de conservare a mdrfii 2456.2.4. Obligalia de a realiza deplasarea de marfi cu

respectarea termenului stabilit6.2.5. Obligatia de livrare a mdrfii

6.3. Principalele obligalii ale destinatarului

244

246246

6.3.1. Obligalia de a pldti navlul gi alte creante

$ 7. Modificarea contractului de transport de marfd pe cdilenavigabile interioare in trafic interna!ional7.1. Modificarea contractului de transport de marfd pe cdile

navigabile interioare in trafic international prin dispozilii

247247

247

7.1.1. Titularul dreptului de a modifica un contract detransport de marfd pe cdile navigabile interioare in traficinternalional prin dispozilii ulterioare

7.1.2. Continutul dreptului de a modifica un contract detransport de marfd pe cdile navigabile interioare intrafic internalional prin dispozilii ulterioare

7.1.3. Exercitarea dreptului de a modifica un contractde transport de marfd pe cdile navigabile interioarein trafic international prin dispozilii ulterioare

7.2. lmpiedicarea la executarea transportului

$ tl. BAspunderea contractuald a transportatorului intemeiatd pecontractul de transport de marfd pe cdile navigabile interioarein trafic international8.1. Raspunderea transportatorului pentru pierderea

mdrfurilor8.2. Rdspunderea pentru avarierea mdrfurilor8.3. R5spunderea pentru intArzierea la livrarea mdrfurilor

$ 9. Acliunea in angajarea rdspunderii contractuale atransportatorului

JURISPRUDENTA

Bibliografie

ulterioare 247

250

266

248

249

249250

253256257

Capitolul I

Defi nilia gi izvoarele dreptu lu i transporturilor

S 1. Definilia dreptului transporturilor

1 . Dreptul transporturilor reprezintA ansamblul normelor juridice carereglementeazd transportul gi activitdlile conexe, operatorii de transportgi operatorii activitdtilor conexe, precum gi rolul autoritdtilor publice ind o m e n i u I t ran spo rtu ri I o r.

2. Pornind de la definitia enunlata rezultd cd sfera de reglementarea normelor juridice alcituind dreptul transporturilor acoperd, in primulrAnd, transportul. Notiunea nu este definitd legal.

in accepliunea obignuiti, oferitd de dictionarul explicativ al limbiiromAne, transportul presupune ,,o deplasare in spaliu a unor bunurisau persoane, mai ales cu ajutorul unui mijloc de locomotie"tlt.

La nivel doctrinart2l a fost conturatd o definitie a transportului, in sensjuridic, pornind de la prevederile O.G. nr. 19/1997t3r, Astfel, transportulreprezintd activitatea prin care se realizeazd deplasarea in spatiu apersoanelor sau a bunurilor, prin intermediul unui mijloc de transport(vehicul), folosindu-se infrastructura de transport (calea de transport)adecvatd. Conceptul de mijloc de transport este definit, cu caractergeneral, in O.G. nr.1911997. Potrivit art. 9 alin. (2) din acest act normativ,,,mijloacele de transport sunt mijloace mobile, cu sau fdrd propulsie,amenajate pentru transportulde persoane sau de bunuri, specialdestinatesd se deplaseze pe o cale de comunicalie rutierd, feroviarS, navald sauaeriand". O.G. nr. 1911997 contureazd gi continutul noliunii de infrastructurdde transport. Astfel, potrivit art. 9 alin. (1) teza finald din O.G. nr. 1911997,

I1l http://dexonline. roldef initie/transpor.t.I2r Gu. PrpeRen, Dreptul transporturilor, ed. a 2-a,Ed. C.H. Beck, Bucuregti,

2005, p. 2; O. CAenliNA, GH. Srnrucu, Dreptul transporiurilor. Partea generald,Ed. Lumina Lex, Bucuregti,2002, p. 10.

tst O.G. nr.19/1997 privind transporturile, publicatd in M. Of. nr. 200 din 20nugust 1997, republicatdin M. Of. nr.552 din 11 noiembrie 1999, cu ultimarrrodificare adusd prin Legea nr. 812012 (M. Of. nr. 20 din 10 ianuarie 2012).

Dreptul transporturilor

,,infrastructurile destinate desfdgurdrii activitdlilor de transport sunt cdilede comunicalie rutiere, feroviare, navaletll gi aeriene".

ComparAnd cele doud definilii, rezultd faptul c5, din perspectiva definifieidoctrinei, transportul presupune, cu necesitate, un miiloc de transport,aqa cum acesta este definit de lege. Tocmai de aceea, exemple precum:

deplasdri in spaliu cu ajutorul benzilor rulante, cu ajutorul conductelor sauchiar cu ajutorul bralelor nu constituie un transport (in sensul definilieidoctrinare). ln plus, definilia obignuitd nu face nicio referire la calea decomunica[ie. Astfel, din perspectiva definiliei obignuite, deplasiriin spaliuefectuate in afara sistemului cdilor de comunicalie, precum in incintaunui spaliu industrial, intr-o parcare de reqedinld sau a unui magazin,constituie un transport. Din perspectiva definiliei doctrinare, transportulpresupune cu necesitate ca deplasarea si se realizeze pe o cale decomunica[ie. Tocmai de aceea orice deplasare in spaliu fdcutd in alaracdilor de comunicalie nu constituie un transport.

3. in al doilea rAnd, dreptul transporturilor include gi normele juridicereglementAnd actlvitdtile conexe. Semnificalia acestei sintagme rezultd,indirect, tot din O.G. nr. 19/1997. Astfel, in art. 9 alin. (a) din actul normativmonlionat sunt defini[i operatorii activitdlilor conexe. Pebazatextului delogo indicat poate fi conturatd gi accepliunea sintagmei ,,activitili conexe",irr sonsul ca acestea sunl,,activitdlile ce se desfdgoard in legdturd cu/.sau in timpul transportulul'. Acte normative speciale, referitoare la onnumita categorie de transport, oferd gi exemple in privinla activitdliloroonexe. Astfel, prin art.5 din O.G. nr.2712011t21 sunt calificate dreptactivitdliconexe activitdli precum: activitdlile desfdgurate de autogdri gi

activitdlile de intermediere in transporturi.

4. in al treilea rAnd, dreptul transporturilor include gi normele juridicecare reglementeazd operatorii de transport. Potrivit art. 9 alin. (3) dinO.G. nr. 1911997,,,operatorii de transport sunt (...) persoanele fizice saujuridice, autorizate sd efectueze transporturi, interne sau internationale,

11rO.G. nr. 1911997 nu folosegte, pentru transporturile pe apd, nicio diferenliereterminologicd. in legdturd cu transportul pe ap6, actul normativ intrebuinteazdexclusiv sintagma,,transport naval". Se impune astfel concluzia cd O.G. nr. 19/1997folosegte termenul ,,transport naval" ca un echivalent al transporturilor peap5. Astfel, termenul ,,transport naval" include transportul maritim, respectiv pe

rAuri gi lacuri navigabile.I2r O.G. nr. 2712011 privind transpofturile rutiere (M. Of. nr. 625 din 2 septembrie

201'l), cu ultima modificare adusd prin Legea nr.9412016 (M. Of. nr.369 din13 mai2016).

l. Definitia gi izvoarele dreptului trarrs;xrrlrrrikrr

de persoane ori de bunuri, in interes public sau in interes propriu, cumijloace de transport delinute in proprietate sau cu contract de inchiriereori leasingf'.

5. in al patrulea rAnd, dreptul transporturilor reglementeazd operatoriiactivititilor conexe. Potrivit definifiei date prin art. 9 alin. (a) din O.G.nr.1911997, operatorii activitdlilor conexe transporturilor sunt ,,persoanefizice sau juridice care efectueazd activitdtile ce se desfdgoardin legdturdcu/sau in timpul transportulul'.

6. in al cincilea rAnd, dreptul transporturilor include gi normelejuridice reglementAnd autoritdtile publice avind un rolin domeniultransporturilor. Astfel, acestea sunt autoritdlile publice avAnd competenlede reglementare, coordonare, control, inspeclie gi supraveghere in privinlaactivitdlii de transport, a operatorilor de transport gi a mijloacelor detransport. Autoritdlile publice principale, avAnd competenle in domeniultransporturilor, sunt: MinisterulTransporturilor-infiinlat gi organizat prinH.G. nr. 21/2015r1, Autoritatea Feroviard RomAni (AFER) - infiintatdprin O.G. nr. 95/1998t,1 gi organizatd prin H.G. nr. 626/1998t31, AutoritateaRutieri RomAnd (ARR) - infiinlatd prin O.G. nr. 95/1998 gi organizatdprin H.G. nr.62511998ta1, Autoritatea Naval5 RomAni (ANR) - infiinlatdgi organizatd prin H.G. nr. 1 133/2002t51 $i Autoritatea Aeronauticd CivildRomAni (AACR) - infiinlatd gi organizati prin H.G. nr. 405/1993t6r.

trr H.G. nr. 2112015 privind organizarea gi funclionarea Ministerului Transpor-turilor (M. Of. nr. 50 din 21 ianuarie 2015).

r'r O.G. nr. 95/1 998 privind infiinlarea unor institutii publice in subordineaMinisteruluiTransporturilor(M. Of. nr. 320 din 28 august '1998), cu ultima modificarendusd prin Legea nr. 4212016 (M. Of. nr. 230 din 29 martie 2016).

r3r H.G. nr. 626/1 998 privind organizarea Si funclionarea Autoritdlii FeroviareRomAne - AFER (M. Of. nr. 373 din 1 octombrie 1998), cu ultima modificarerrdusd prin H.G. nr. 110412010 (M. Of. nr.767 din 17 noiembrie 2010), cu ultimarnodificare adusd prin H.G. nr. 606/2015 (M. Of. nr. 587 din 5 august 2015).

tqr H.G. nr. 625/1 998 privind organizarea gi functionarea Autoritdlii RutierellomAne - A.R.R. (M. Of. nr. 373 din 1 octombrie 1998), cu ultima modificarerrdusd prin H.G. nr. 128912011 (M. Of. nr. 25 din 12ianuarie 2012).

rsr H.G. nr. 1133/2OO2 privind organizarea gi functionarea Autoritdlii NavalellomAne(M.Ol.nr.784 din 29 octombrie2002), cu ultima modificare adusd prinll.G. nr. 119612012 (M. Of. nr.842 din 13 decembrie 2O12).

t0t H.G. nr.405i1 993 privind infiinlarea Autoritdlii Aeronautice Civile RomA-rro (M. Of. nr.2Q7 din 27 august 1993), cu ultima modificare adusd prin H.G.rrr. 645/2013 (M. Of. nr. 553 din 30 august 2013).