O victimă a traficului de persoane va beneficia de următoarele drepturi și servicii:

• Dreptulde reprezentarepentruperioada investigației și la tribunaldecătreunavocatdesemnatșiplătitdecătrestat

• Dreptul de a apărea la tribunal ca persoană vătămată, să fie ascultat/ă, săconvoace martori, să asculte evidențele și să ceară despăgubiri în timpulprocesului

• Dreptul de a cere despăgubiri în avans de la fondurile guvernamentale, încazurileîncarepârâtulseaflăînimposibilitatedeplată

• Dreptuldeabeneficiadeinterpretare,dacăestecazul• Dreptullapermistemporardereședințăpentruoperioadădereflecțiede30

dezile• Dreptullapermistemporardereședințăpentruperioadainvestigației

Dreptuldecazaretemporară,îngrijirimedicaleșisprijinsocialșiajutoreconomicpentruvictimășipentrucopiiurmeazăpermisultemporardereședință.

Contacte; unde să ceri ajutor

Secția locală de poliție este responsabilă pentru toate denunțurile de crime.Polițiavăvadadirecțiipentrualualegăturăsauaîntreprindealteacțiuni.Polițiașiprocuraturavoraveagrijăcaunavocatsăfiedesemnatșisăfietrimisăcerereapentrureședințătemporară.

NMT:theNationalMethodSupportinfightingtraffickinginhumanbeings,010-2231140nmt.stockholm@lansstyrelsen.se , esteoagențiede stat cuomisiunenaționalăcarevatransferatelefoaneledeajutorșisprijincătreinstituțiilepotrivite

“Brottsoffermyndigheten”TheSwedishCrimeVictimCompensationandSupportAuthorityBox470,90109UMEÅSweden,Telephoneswitchboard:090708200esteautoritateaprincipalădinSuediapentrusprijinulvictimelordecrime.

Dacănudorițisăluațilegăturăcuunofițerdesprijinalvictimelor,atunciadresați-văuneiONGsauunuiofițerdepoliție sauunuiasistent social careactivează îndomeniu.

Ghid pentru victimele traficului de persoane

DennabroschyrärfinansieradavEUprogrammetförförebyggandeavochkampmotbrottslighet(ISEC):HOME/2012/ISEC/AG/4000004346.

Uniunea Europeană

Ce reprezintă traficul de persoane?

Traficuldepersoaneconstituieoîncălcareserioasăadrepturiloromuluișiesteocrimăgravăcareafecteazăfemeile,bărbațiișicopiii.Acestghidvăoferăoscurtăprezentare a infracțiunii de trafic de persoane și o privire de ansamblu asupramăsurilordesprijin,precumșidatedecontactpentruasistențășiajutor.

ÎnSuedia,traficulsedefineșteînurmătorulfel:

Din Legea penală a Suediei, Articolul 4 Paragraful 1 a

Opersoană care, în alte cazuri decât celemenționate la Pargraful 1, recurge laconstrângere sau înșelăciune ilegală, exploatează vulnerabilitatea unei altepersoane sau prin alte mijloace necorespunzătoare recrutează, transportă,adăpostește, primește sau întreprinde orice alte acțiuni similare față de opersoanăcuscopulcaaceastăpersoanăsăfieexploatatăsexual,pentruprelevaredeorgane,pentruserviciumilitarsaumuncăforțatăsauoricealtăconstrângere,esteîntr-osituațiecareimplicăostaredeurgență.O persoană care săvârșește una dintre acțiunile,menționate în primul paragrafîmpotrivauneipersoanecarearesuboptsprezeceani,va ficondamnatăpentrutraficdepersoane,chiardacănuafostutilizatniciunuldintremijloaceleimpropriidescriseînparagraf.Dacăoîncălcare,menționatăînparagrafeledelatreilaununuestefoartegravă,sentințavaficuînchisoareapentrucelmultpatruani.

Ce reprezintă traficul de persoane?

Dacăațitrecutprinunelesituațiicareseasemănăcuceledescrisemaijossaucuscopuriledintabeluldemaijos,atunciarputeafivorbădecrimadetraficdepersoanesaudefaptecareaulegăturăcuacesta:

• Văaflațiînsituațiededependență,forțat/ăsălucrezeînanumitecondițiisausăfacăcevaîmpotrivavoințeisale?

• Aveți acces la câștigurile dumneavoastră? Sunteți constrâns/ă din cauzadatoriilor?

• Sunteți în posesia pașaportului dumneavoastră sau a altor documente decălătoriesaudeidentitatesauacesteasuntținutedeoaltăpersoană?

La ce fel de sprijin și servicii aveți acces?

• Este foarte important de știut că aveți dreptul la ajutor și sprijin înainte șiîn timpul procedurilor penale, precum și pentru o anumită perioadă dupăterminareaprocesului.

• Ajutorulșisprijinulseoferădoardacăvictimaîşidaconsimţământul;dacănudorițisăprimițiservicii,acesteanuvăvorfioferite.

• Probelesuntfoarteimportanteînproceselepenale.Facețitotceputețicasăpăstrațievidențelenecesare. Încazde leziuni fizice, adresați-văunuimediccare să le înregistreze. Asigurați-vă că leziunile sunt documentate în modpotrivit.Dacăestenecesar,facețifotografiicolorateleziunilor.Deasemenea,păstrați toate documentele de probă-scrisori de amenințare, mesaje, etc.Păstrați totșioriceobiectcarearputeafi folositcadovadaabuzului lacareațifostsupus/ă.

Ce acțiuni? În ce mod/Cum? Cu ce scop/De ce?

recrutare;transportare;aducereapestegranițe;ascundere;primire;schimbareacontrolu-luisaupredarea

amenințare;forțaresauconstrân-gere;răpire;fraudăsauînșelăciune;abuzdeputere;abuzdestaredevul-nerabilitate;cereredebanisaudecompensare

Pentruaexploataopersoană:Pentruprostituțiesaualteformedeexploataresexuală;Pentrumuncăinvoluntarăsaualteserviciicuforță(inclusivcerșit,sclaviesaualteleasemănătoare);pentrumuncăforțată;pentruactivitățicriminale;pentruprelevareaorganelor

Dacăobservațicăuneledintreîntrebăriledemaijossereferăladumneavoastră,vărugămsăcerețiajutor.• Sunteți abuzat/ă fizic, sexual sau psihic? Suferiți de leziuni sau sunteți

agresat/ă?• Sunteți amenințat/ă de către angajatorul dumneavoastră? Vă este frică că

dacă renunțați la locul dumneavoastră demuncă, ceva rău se va întâmpladumneavoastrăsauunuimembrualfamilieidumneavoastră?