gerard de villiers - marea iubire a colonelului chang

8/12/2019 Gerard de Villiers - Marea Iubire a Colonelului Chang

1/209

1


2/209

2

Grard de Villiers

Marea iubire a colonelului Chang


3/209

3

ISBN:973-8070-20-1.

Malko Productions Paris,L Amour fou du colonel Chang.

Gerard de Villiers,Pentru vers iunea romneasc:

TINERAMA 2000.


4/209

4

Grard de Villiers

Marea iubire acolonelului Chang

n romnete de:Anca Pisic i Maria Mciuc.

2000


5/209

5

Capitolul I.

Colonelul Lee Chang se grbea cu gesturi precise,economice i rapide, ce nu reflec tau nici tumultul gndurilorsale i nici btile dezordonate ale inimii sale. Se afla la ocumpn a vieii. Fiecare foaie de hrtie pe care o introducean fotocopiator i micora greutatea ce i atrna n stomac. Olinite absolut domnea n imensa sal cu pereii acoperii cudulapuri metalice, n care erau nchii treizeci de ani desecrete pzite cu ferocitate, la etajul opt al Institutului de tiine i tehnologie Ching -Shan. Era un organism militaranexat Institutului de cercetri asupra energiei nu cleare, alcrui director adjunct era colonelul Chang. Cu ajutorulinsignei cu pist magnetic, ofierul superior taiwanez aveaacces la toate secretele pstrate n cele dou institute.

n vreme ce fasciculul de lumin al fotocopiatorului mturaultimele d ocumente, Chang i ntoarse privirea ctre aceleluminoase ale ceasului su, marca Navitimer, primit cadou dela logodnica sa, Jou- Yi. Iar avea s ajung cu ntrziere, darnu avea de ales. Jou- Yi era deja resemnat n privina lipseilui de punctualitate i, ori de cte ori trebuiau s sentlneasc, i lua ceva de citit. Colonelul Chang, deschisecapacul fotocopiatorului ca s schimbe documentul. Ar fictigat ceva mai mult timp dac ar fi lsat capacul deschistot timpul, dar fulgerele luminoase ar fi putut fi observate dinexterior. El ls capacul n jos i aps pe butonul prin t. nacelai moment avu o senzaie ciudat. Planeul ncepuse svibreze uor sub picioare, ca i cum ar fi fost aproape de olinie subteran de metrou. Acest lucru ns e ra exclus cudesvrire. Pe sub cldirile institutului nu trecea nici o liniede metrou.

Vibraia se simi i mai puternic. Colonelul Chang ridicprivirea i pulsul i se acceler brusc. Vzu globul luminos dintavan dublndu- se ca volum, ca i cum ar fi suferit de

tulburri de vedere. Apoi ntreaga ncpere fu scuturatputernic. Un tablou se desprinse de pe perete, tavanul ncepu


6/209

6

s se onduleze, iar curentul electric se opri. Era cutremur depmnt!

n Taiwan, seismele erau ceva obinuit, avnd o intensi tatevariabil, dar aproape ntotdeauna erau primejdioase, n

ciuda msurilor de protecie antiseismic, care trebuiaurespectate cu strictee. Colonelul simi cum l cuprindepanica. Cldirea putea s se prbueasc dintr -o clip nalta, sau s se deformeze, blocnd toate ieirile. Dejaascensoarele nu mai funcionau, fiind decuplate automat laprima zglial. O siren ncepu s sune, anunnd cedificiul trebuie evacuat de urgen.

Lumina clipea ncontinuu, ca un semnal mut de dezastru.

Colonelul Chan g nfac documentele copiate i le puse teanclng aparat, apoi le vr n serviet. Imobilul se cltin dinnou. n cteva momente, echipele de securitate aveau scutreiere cldirea n lung i n lat ca s se asigure c nu semai gsea nimeni n ea. Dac l -ar fi gsit acolo copiinddocumentele ultrasecrete, ar fi fost dus direct n faaplutonului de execuie. De la 1 ianuarie 1947, data refondriiRepublicii Populare Chineze, creat prima dat la 1 ianuarie1912 de ctre dr. Sunyat Sen, nu mai era de g lumit cusecuritatea n Taiwan. Gonii din China de armata lui Mao

Tse Dong, partizanii marealului Thang Kai i creaser unstat puternic militarizat ce avea ca scop rectigarea irecucerirea patriei mame.

Acest obiectiv devenea ns din ce n ce mai ut opic, pemsur ce raportul de fore se schimba, regimul lui ThangKai i axndu -se pe lupta mpotriva comunismului.

National Security Bureau avea ca obiectiv contraspionajuln strintate, cu ageni ce acionau sub acoperirediplomatic sau clandestin. n interiorul insulei, Ministry of

Justice Investigation Bureau, un fel de FBI politic, cercetafr ncetare cele douzeci i dou de milioane de taiwanezi,cutndu -i pe trdtori, adic pe toi cei care lucrau pentruregimul comunist. Graie contactelor cu anumite triadeimplantate n Taiwan i n China continental, puteau reuianumite manipulri deosebit de vicioase

i pentru ca efii de la Beijing s nu cread c cei din Taiwan au renunat la gndul recuceririi teritoriilor pierdute,


7/209

7

Intelligence Bur eau of the Ministry of Defense i trimiteaadesea nottorii de lupt ca s -i scie i s -i enerveze pecomuniti.

Aceste trei organisme exercitau o presiune puternic

asupra ntregii insule i nimeni nu era ferit de investigaiilelor. Aparatul represiv nu ezita s -i elimine cu discreie pe ceipe care- i considerau dumani. Unii contra unui inamicexterior, aproape ca israeliii, locuitorii insulei acceptauaceast dictatur discret. Aa c Lee Chang nu ignora defelriscurile pe care i le asumase.

El adun repede documentele pe care le copiase i le pusenapoi n clas oare i n seifurile pe care le nchise cu un cod

secret. Uurarea i fu de scurt durat. n clipa n care seprecipit la servieta rmas pe fotocopiator, lumina se stinse.n ntuneric , urletul sirenei de alert prea nc i maisinistru. Din nou, planeul se cltin sub picioare, iar elnepeni cuprins de o fric visceral, ca n orice catastrofnatural. Se i vedea strivit sub drmturi.

Fotocopiatorul era deja nchis. Lundu- i servieta,colonelul Chang se repezi afar pe culoar i auzi glasuristrignd. Echipele de securitate controlau cldirea. El seprecipit pe scri, ghidat de luminile de securitate. Cldirease cutremura i structura metalic scotea nite sunetenfricotoare. Plci ntregi se desprindeau din perei, uile sedeschideau singure, iar treptele se zgliau sub picioare.

Cnd se vzu la parter cu sufletul la gur, cutremurul semai domolise, dar o eventual alunecare de teren ar fi pututsurveni n orice clip , transformnd institutul ntr-unmorman de fiare vechi. Cnd iei n curte ncepu s alergectre maina sa Hunday. n asemenea mprejurri, nu ar fimirat pe nimeni. Vzu luminile unor lanterne i o voce lntreb:

Mai este cineva n cldire? Nu, nu cred, blbi colonelul n timp ce se urca la volan.

Ceva se desprinse din acoperi i se zdrobi cu un zgomotsurd lng vehiculul su. Minile i tremurau cnd rsucicheia n contact. Pe lng el trecu n vitez o main apompierilor ce venea cu toate s irenele n funciune. InstitutulChing- Shan fcea parte din imobilele prioritare. Colonelul Lee


8/209

8

Chang nu- i reveni dect peste cteva minute. Strzile din Taipei nu reflectau panica sa interioar. Adevrul era clumea era obinuit cu asemenea cutremure. Maina urcChengde Road, care era aproape pustie, c utremurul prea c

luase sfrit. Civa trectori se grbeau spre casele lor, nploaie. La Taipei ploua mai mereu, fcnd i mai sinistruacest ora, prea chinuit ca s reziste, ca s -i mai ard de aere festive.

Cnd opri maina pe Kuluen Street, n faa miculuirestaurant n care l atepta Jou -Yi, colonelul Chang iregsise calmul. Partea cea mai grea trecuse. Nu mai aveadect cteva ore de angoas. Cu servieta n mn, el intr n

restaurant. Cheln erul l salut i i spuse ncet: Domnioara Jou -Yi v ateapt n separeul din spate,domnule colonel.

Dei nu era mbrcat n uniform, nimeni nu -i ignoracalitatea i gradul. Tai -Pei, dei capital, era totui un oramicu. Colonelul Chang se opri lng separeul din fundulslii, complet linitit.

Cufundat n lectura poemelor lui Li -Pai, un poet populardin secolul XIV, Jou-Yi nu- l vzu imediat, fapt care -i permises savureze momentul. Colonelul era cuprins de o inefabilfericire. Numai simplul fap t de a o vedea l fcea c se simtn al noulea cer. Privirea sa trecu de la prul negru i lungpn la bru, la obrajii cu pomei proemineni i ochimigdalai, cu un nsuc fin i o gur crnoas i roie.

Jou- Yi i simi prezena i chipul i se lumin de bucurie.Ea surse, dezvelind iragurile de dini ca nite giuvaeruri.

Eram ngrijorat din cauza cutremurului, zise tnra cuo voce blnd.

Colonelul Chang simi cum se cufund n acel surs plinde dulcea. Jou -Yi nu se enerva niciodat i nici n u eraposomort. Suprrile preau c nu se lipesc de ea. Fatapuse alturi culegerea de poeme, iar el i vzu formeleascuite ale snilor pe care se mula mtasea nflorat arochiei. Lee Chang se aez la mas.

Se ndrgostise fulgertor de Jou -Yi, care venise sparticipe la o conferin pe care o inuse el n legtur cuenergia nuclear. Era aezat n primul rnd i l privea


9/209

9

sorbindu- i vorbele. Dup ce conferina se terminase, ea seapropiase de el mpreun cu ceilali jurnaliti. Cu inimabtndu -i n piept cu putere, colonelul Chang nu o mailsase, invitnd -o s viziteze mpreun muzeul lui Thang Kai

i, un loc faimos de promenad. Cnd ajunse n faa mareluiedificiu alb i cu acoperi albastru, cei doi fcur cu adevratcunotin. Jou-Yi i pregtea un doctorat n matematicaplicat i era cu douzeci i opt de ani mai tnr dect el.Era nepoata lui Thang Kai i, i crescuse ntr-o familieimpregnat de o ur nermurit mpotriva comunitilor. Eraoriginar din nordul Chinei, unde mai avea nc rude i nuvoise niciodat s peasc pe pmntul rii -mam,

contaminat de comuniti. Privirea ei luminoas, trupul minunat i vitalitateaintelectual l fulgerase pe Chang, care fusese cstoritpentru puin timp, apoi divorase. Era un om dest ul derezervat, fiind uor complexat de nfiarea sa banal. Cuprul scurt i chipul energic, nu -i imaginase vreodat c aravea farmec. Cu toate astea, Jou- Yi prea c -i apreciazcurtea discret i presant totodat, rznd de el cnd lsurprindea c um o mnnc din ochi. Bustul ei, uimitorpentru o asiatic, l fascina. Mai trziu i mrturisise c voises -l ating chiar de la prima lor ntlnire.

Cu toate acestea, fusese nevoit s atepte opt luni ca sfac acest lucru Opt luni de plimbri prin p arcuri, excursii,cine ntre patru ochi. Intimidat, colonelul Chang se mulumeas o in de mn. Apoi, ntr -o sear, dup cin, ndrzni s oinvite n micul lui apartament din Hedung Road, ca sasculte muzic, iar ea accept. Fusese nceputul unei nebu nepoveti de dragoste. Era un amestec de pasiune sentimentali de foc mistuitor al simurilor, care schimbase viaacolonelului Chang de mai bine de doi ani.

Chelnerul, care cunotea gusturile colonelului, i puse nfa un pahar cu whisky Defender, ve chi de cinci ani, cughea. Chang sorbi din el i remarc:

Eram nc la birou i zdruncintura s -a simit destul detare.

Au anunat la radio c a fost de 5,8 gradeChelnerul se ntoarse cu mncarea. Jou- Yi l anun


10/209

10

zmbind: Am comandat Wu Hsi spare-ribs, anghil prjit, hot

and sour soup i Tan -tse Mien 1.Erau mncrurile lui preferate. Jou -Yi era perfect

Colonelul mai sorbi o gur de whisky i ncepu s mnnce.Busc nl privirea i vzu n ochii lui Jou -Yi o lumin trist,ceva neobinuit la ea. Destul de alarmat, el o ntreb:

Te-a speriat cumva cutremurul? Jou- Yi cltin din cap. Nu. Am aflat o veste proast un pic mai devreme. Mama

trebuie s se opereze. Mama ta? Dar cnd am vzut -o duminic

Mama tinerei era o vduv cu o alur lasciv, dotat cu unbust la fel de magnific ca al fiicei sale, cu care mpreaacelai apartament n Sanchung City, pe cellalt mal alrului. Lee Chang i era enorm de recunosctor pentru c nuse opusese idilei lor, n ciuda marii diferene de vrst. Jou-Yirspunse:

A fcut o vizit o vizit de rutin ginecologului ei. Acestaa descoperit celule cancerigene la colul uterin. Trebuie s seopereze de urgen.

Cnd anume? Poimine.El puse beioarele pe mas. Pofta de mncare i pierise

subit. Poimine! Asta nseamn c Nu voi putea pleca mpreun cu tine, mrturisi fata. mi

este imposibil s o las pe mama. Nu m are dect pe mine! neleg, neleg, spuse colonelul Chang cu o voce

tears. Parc i czuse cerul n cap Abia de mai putu snghit trei boabe de mazre. Dup emoia dinainte, astapunea capac.

Jou- Yi i el trebuiau s plece a doua zi n insula Langkawi,n Malaysia. Biletele de avion erau deja cumprate irezervarea la hotel, fcut. Iar lui i era imposibil s amnecltoria. n primul rnd, pentru c aceast escapadamoroas trebuia s acopere o misiune discret, cerut de

1 Tieei picani (n.a.).


11/209

11

statul-major al armatei taiwaneze, o evaluare a armamentuluidintr- un salon de prezentare organizat pe insul.

n afar de toate astea, mai exista i un alt motiv, pe ct deimperativ, pe att de secret, ce- i interzicea s -i amne

plecarea: colonelul voia s nu se mai ntoarc niciodat n Taiwan. Iar Jou- Yi nu tia nimic n legtur cu acest lucru. n mod mecanic, el ls ochii n jos ctre servieta plin cu

secrete de stat. Avu viziunea brusc a unui angrenaj careavea s -l distrug. Ca s -i mai ascund tulburarea, el bupaharul pn la fund.

Simindu -i disperarea, fata l atinse cu gingie. Vin dup tine peste cteva zile, i promise ea. i eu

atept cu nerbdare aceast cltorie. Colonelul ddu din cap cu un zmbet forat. La fel ca ntragedia greac, firele destinului se nnodau n modinexorabil. Cancerul mamei nu putea s dispar ca prinminune, iar el nu avea cum s mai dea napoi. Aceastplecare forat era sfritul ineluctabil al unui proces iniiatcu muli ani n urm. Din nefericire, n viaa lui existase operioad despre care nu -i vorbise lui Jou-Yi, n ciuda iubiriipe care i- o purta. Nu atta vreme ct se aflau nc pe pmnttaiwa nez. El se for s zmbeasc.

Sunt sigur c nu este vorba de ceva grav. Mama ta sebucur de o sntate perfect dar sunt trist c trebuie splec fr tine mine diminea.

La fel sunt i eu, dar mi este cu neputin s o lassingur pe mama. Este ngrozitor de speriat.

Lee Chang apuc beioarele i ncerc s mai ciuguleascceva din farfuriile cu delicatese nirate naintea lui. Jou -Yi limit. Nici un ul nu mai avea chef de vorb. Dup ce terminsupa, tnra ddu semnalul de plecare . n drum spremain, ea se lipi de amantul ei i -i opti la ureche:

Mai avem timp doar pn mine ca s ne lum rmasbun.

** *

Cu picioarele larg desfcute, cu bazinul ridicat pe o pernimens de mtase galben, pe care era brodat un dragon icu braele nnodate n jurul mijlocului lui Chang, Jou-Yi avea


12/209

12

senzaia c acesta o strpunge pn la inim. Legnat nsus i n jos de micrile sacadate ale amantului ei i deritmul Simfoniei a IX- a de Beethoven, ea ncerca sprelungeasc ct mai mult acest mo ment minunat, invadat

totui de o und de tristee provocat de iminenta lordesprire.. Eti dur ca un tigru de jad! i opti ea. Inspirat de poezia clasic chinez, ea utiliza adesea

expresii destul de desuete ca s -i exprime plcerea, spremarea ncntare a colonelului Chang. Cnd sosiser n miculapartament, ea se lipise strns de el, optindu -i la ureche:

Repede, vino n grdina mea

Era un mod nvechit de a- i cere s fac dragoste; n Taiwan, se vorbea dialectul mandarin, adic limba chinezclasic. Colonelul Chang i desfcuse cu micri febrilenasturii rochiei de mtase, lund n palme snii a crorduritate l nnebunea i ncepu s -i frmnte. Excitat demngieri, Jou- Yi l atrase spre pat, nerbdtoare s -l simt.

Ea l implor gfin d: Inima mea, grbete -te, cci simt c nu mai rezist!Colonelul se supuse, urmrind semnele provocate de

plcere pe chipul iubitei sale. Unghiile lungi ale acesteia senfipser adnc n alele lui.

Rmi nemicat, gemu femeia. Bazinul ei tresri i tot corpul i se acoperi de o sudoare

parfumat. Cu toate puterile ncerca s rein membrulamantului ei, forndu -l s rmn imobil n fundulvaginului ei pe toat perioada orgasmului. i replicase adeseac acest lucru dubla senzaia de plcere. Lee Chan se for snu se mite, controlndu -i respiraia. El nc nu ajunsese laclimax. Jou-Yi savura orgasmul gemnd ncontinuu. Cndvalul plcerii se diminua, ea i ddu drumul i, cunoscndgusturile amantului ei, se rostogoli cu faa n jos i i ridic bazinul, ngenunchind. Aezat n genunchi la spatele ei,Chang o penetra din nou. Femeia gemu.

O, iubitule, ce puternic eti! Te simt n toat fpturamea! n culmea fericirii, Lee Chang se retrase, ca mai apoi so penetreze din nou, lent, pn la rdcin. n momente caacesta, colonelul ar fi dorit ca sexul su s i se lungeasc


13/209

13

precum nasul lui Pinocchio. Apoi, el se aplec i, cu mnadreapt strnse prul rsfirat pe spatele lui Jou -Yi. Fcu ocoad pe care o nfur n jurul minii, trgnd n su s capulamantei sale. Cu cealalt mn crispat pe oldul ei, ncepu

s o clreasc din ce n ce mai repede, provocndu -i ipetede plcere. Acest simulacru de viol l excita extraordinar demult. Cnd explod, el scoase un rcnet slbatic ce acoperiacor durile simfoniei beethoveniene, iar femeia simi al doileaorgasm.

Timp ndelungat, cei doi rmaser strns unii, ascultndfinalul CD- ului. n cele din urm, Lee Chang i lipi buzele deurechea iubitei sale i o ntreb cu nelinite n glas:

Vei veni repede dup mine, nu -i aa, iubirea mea? Fr s rspund, Jou -Yi strnse musculatura vaginului ein jurul sexului, nc dur. Acest lucru valora mai mult decttoate cuvintele din lume.

** *

Cele dou Suhoi 30 trecur prin faa bungalo urilor dinPelangi Resort , ntr-un huruit ca de tunet, zburnd la o

altitudine de doar civa metri deasupra Mrii Andaman, attde aproape, nct se puteau distinge chipurile piloilor. Apoise ndreptar ctre zenit ntr -un viraj magistral. Vopsite nculori de camuflaj, c ele dou aparate ruseti de vntoareevoluau ca dou maini acrobatice, descriind pe cerul insuleiLangkawr figuri fantastice. Ele erau invitate de onoare laSalonul de armament.

De obicei, insula era un punct de atracie turistic, fiind

situat la nord de Malaysia i foarte aproape de frontierathailandez. Prin bunvoina prim -ministrului MohamedMahathir, pentru opt zile, ea era gazda celor mai mariproductori de armament din lume.

Instalat pe veranda bungaloului cu numrul 47 din Pelang:Resort, cel mai bun hotel din insul, colonelul Lee Changurmrea distrat cele dou avioane de vntoare care sendeprtau. De douzeci i patru de ore de cnd sosise nacest col de paradis, imaginea iubitei sale nu -i mai ddeapace. Nu avea chef de absolut nimic, nici de mncare, nici defcut baie n mare i nici s mearg la Salon, dei era


14/209


15/209

15

absena iubitei sale i de celelalte necazuri, nu reuea sprofite de aceast minune. El i scoase din bar o sticl deDefender vechi de 12 ani i i turn o porie zdravn, pecare o bu fr ghea sau ap mineral

El ls ca alcoolul s -i alunge greutatea din stomac.Reuise s plece cu bine din Taiwan, cu sufletul la gur cndtrecea prin vama aeroportului internaional din Taipei cuservieta sa doldora de documente ultrasecrete, ce revelauesenialul programului nuclear militar taiwanez. Era suficientca s fie mpucat. Cu toate astea, putuse s treac frprobleme, protejat de actul de identitate militar. Citise nziar despre cutremurul de pmnt, considerat modest pentru

Taiwan. Dar el avea s -l in bine minte La ieirea din imensul aeroport din Kuala Lumpur,conceput pentru un numr de pasage ri de zece ori mai mare,un reprezentant al misiunii taiwaneze n Malaysia l ateptacu discreie. Era n realitate un funcionar al MinisteruluiAprrii care i organizase un mic sejur n insuli. El iddu lui Chang vouchers pentru hotel, un bilet KualaLumpur- Langkawi i retur, precum i scriso area deacreditare pentru LIMA 2.

Colonelul Chang avea sarcin s -i contacteze peconstructorii rui ai rachetelor sol -aer, care erau cu 30 % maiieftine dect ale americanilor. De asemenea trebuia s sent lneasc i cu negustorii de arme sud africani, n legturcu elicopterele grele i tunurile de 155.

Telefonul sun, iar el se repezi s rspund. Un val debucurie i inund sufletul cnd recunoscu vocea iubitei sale.

Operaia s -a desfurat cu bine, l anun aceasta. nseara asta voi rmne la spital, lng mama.

Cnd vei veni? Nu se putu abine colonelul Chang. Peste trei sau patru zile. Atept rezultatul biopsiei. mi

este tare dor de tine i mie mi este dor de tine, zise Chang. Mai discutar vreo douzeci de minute, apoi se desprir

cu prere de ru. Fr Jou -Yi, colonelul se simea ca undrogat fr drog Ea se afla n fiecare celul a trupului su,

2 Langkawi International Military Air Show.


16/209

16

n fiecare neuron. Era un drog delicios care se transformantr- o otrav teribil.

i mai turn o porie de whisky ca s -i alunge neliniteace- l cuprindea iar i ncerc s se concentreze asupra altui

lucru. Pe aceast insul tropical, se simea ntre dou lumi.Ca s peasc n noua sa via nu -i trebuia dect s meargla Salon i s se prezinte la un anumit stand. Restul avea smearg de la sine, potrivit schemei stabilite. Se neleseserca el s dea semnalul, dar lipsa lui Jou -Yi l tulburase de tot.

O dat ce procesul ar fi declanat, nu mai putea da napoi.Aadar trebuia s o ate pte pe Jou- Yi. Era de dorit ca ceilalis nu -l descopere primii. Gndul i se ntoarse la Jou- Yi i

ncepu s se mngie singur ca un puti de liceu, rugndu -seca ea s vin ct mai repede. *

* *n biroul de la ultimul etaj al Ministerului Aprrii din

Taiwan, domnea o atmosfer tensionat. Cei cinci brbaiaflai acolo erau cu capetele vrte n dosare, contieni degravitatea momentului. Generalul Cheng Chuan, directorul

de la Intelligence Bureau din Ministerul Aprrii, lucuvntul cu un glas uiertor. Era un brbat usciv, cuprul alb tuns scurt i cu gura ncadrat de dou cuteadnci. Era un credincios servitor al statului, fiul unuiadintre fondatorii Taiwanului.

Nu se afl nimic n acest dosar! z ise el cu voceaascuit. Nimic! Colonelul Chang nu a fost niciodat bnuitde nimic, altfel nu ar fi ocupat postul pe care l are i cu

toate astea, iat ce am gsit! El flutur o foaie de hrtie mototolit, plin cu cifre idiagrame. Fusese gsit n fotocopiatorul defectat n timpulcutrem urului. Funcionarul care o gsise fusese intrigat deinscripia ULTRASECRET care o bara i alertase serviciul desecuritate. Originalul se afla ntr-unul din dulapurile blindatece conineau cele mai bine pzite secrete din institut. Restulistoriei fuses e reconstituit destul de repede. Ctre ora cinci,colonelul Chang semnase n registrul de la parterul cldirii.Or, el fcea parte dintre puinele persoane care aveau codulde acces la ultimul etaj. Alt lucru ciudat era c el semnase


17/209

17

doar la intrare, nu i la ieire Apoi prsise insula a doua zide diminea, pentru a pleca ntr -o misiune special.

Generalul Fa Wu Diao, directorul MJIB 3, lu cuvntul. Eraspecializat n lupta contra spionilor din China comunist. Era

teribil de tulburat. Nu neleg de ce colonelul Chang, dac este ntr -adevrvinovat, se mai afl nc la Langkawi, remarc el. Ar fi pututplaca uor la Kuala Lumpur, de unde ar fi putut lua un avionpentru Hong Kong

Se ls o linite grea. Cel mai mare duman al Taiwanuluiera China. Serviciile secrete chineze Goangbu ar fi dat oadevrat avere unui trdtor ca Lee Chang. Generalul Fa

Wu Diao nu mai era om de cnd aflase despre trdareaacestuia. Ca responsabil cu contraspionajul putea fi tras larspundere pentru furarea secretelor m ilitare ale Taiwanului.tia ce l ateapt. n Taiwan nu se ierta nimic.

Nimic, absolut nimic compromitor nu exist ntrecutul colonelului Chang, care ar putea fi legat de Beijing,adug un consultant al Ministerului Aprrii.

Poate c situaia nu este chiar att de grav precum ne -o imaginm, zise generalul Fa Wu Diao. Pn acum, nu avemnici o dovad c Chang ne -a trdat. Noi doar presupunem ca fcut copii clandestine. Poate c exist o explicaie pentruacest lucru, n momentul acela s-a produs cutremurul depmnt. Poate c asta i -a schimbat planurile. Cum trebuia splece a doua zi, nu a mai avut timp s dea vreo explicaie.Acum se afl la Langkawi conform previziunilor.

Poate foarte bine s predea informaiile i s se ntoarcaici, rema rc un alt general. Poate c nu i -a dat seama c armas o hrtie n aparat. Singurul mod ca s putem afla ce s -a ntmplat este s -l chemm imediat napoi. Dac arecontiina curat, va accepta fr dificulti.

Generalul Cheng Chuan aprob. Excelent idee. M voi ocupa de asta, dar vreau s

trimit pe cineva care s poat face fa ambelor situaiiposibile.

Ce vrei s spunei?

3 Ministry of Justice Investigation Bureau (n.a.).


18/209

18

Trebuie s prevedem i situaia n care colonelul ar fivinovat i refuz s se ntoarc. Atunci trebuie eliminatimediat i recuperate documentele, dac acestea se mai aflla el..

Ca un bun profesionist, el cunotea valoarea inestimabila unui trdtor, cu mult mai mare dect a celor mai grozavedocumente. Un martor viu era de nepreuit.

El se ntoarse ctre un brbat cu prul crunt, adjunctulsu operaional.

Colonele Fu Wang, avei pe cineva? Cineva care s nutrezeasc suspiciunile serviciilor malaieziene.

Colonelul Fu Wang era eful nottorilor militari i a

unitilor de lupt pentru aciuni speciale . Da, am u n om potrivit, rspunse acesta. Va pleca minediminea. Misiunea noastr din Kuala Lumpur l va ajuta.

Foarte bine, zise generalul Cheng Chuan. Interesulnostru este ca s rezolvm aceast problem n mod pozitiv.

Totui, avnd n vedere gravitatea consecinelor posibile, amcerut o audien preedintelui Lee Teng Wui ca s -l pun lacurent cu situaia.

Lee Teng Wu i era primul preedinte al Taiwanului, ales nmod democratic, n 1966. Acest lucru nu- l mpiedica s fieun. rebut .

** *

ncepuse s s e ntunece, dar caruselul infernal alavioanelor continua deasupra insulei Langkawi. Un Mig 29trecu la mic altitudine, ntr -un huruit ngrozitor. Asurzit,

colonelul Chang, instalat pe terasa sa, avu nevoie de ctevasecunde ca s -i dea seama c cineva bate la ua sa. Cusiguran, era valetul care voia s -i fac patul. El se duse sdeschid, dar rmase mpietrit.

O chinezoaic tnr, cu prul scurt, prins cu o fund, cutrsturi destul de plcute, mbrcat cu o bluz de un albopac i cu pantaloni bine mulai pe trup, se afla n praguluii, cu o geant mare atrnat pe umr.

Suntei colonelul Chang? ntreb fata cu o vocemetalic.

Da.


19/209

19

Ea i ntinse mna. M numesc Susie Wang. Lucrez pentru Ministerul

Aprrii. eful meu este Fu Kang de la Al Patrulea Birou.Colonelul Chang simi c nghea. Fu Kang era eful

Afacerilor rezervate de la Cabinetul militar al ministruluiAprrii. Euforia provocat de convorbirea avut cu Juo -Yi serisipi imediat. Ce nsemna aceast vizit? Ascunzndu -inelinitea, el deschise ua i spuse:

Intrai, v rog. Dup ce fata ptrunse n ncpere, el o ntreb:

Care este scopul vizitei dumneavoastr? Am venit s v aduc un mesaj confidenial din partea

generalului Cheng Chan, rspunse fata. Suntei chemat deurg en la Taipei. Am ordin s v iau cu mine. Exist unavion pentru Kuala Lumpur ast -sear, la ora 21, cu escalla Singapore i apoi la Taipei.

Colonelul ncerc s -i pstreze sngele rece. M aflu aici n misiune oficial, remarc el hotrt. Nu

pot a bandona fr un ordin expres din partea superiorilormei.

ntoarcerea dumneavoastr este obligatorie, rspunsesec Susie Wang. Eu nu tiu nimic mai mult.

Taiwanezul rmase mpietrit, cuprins de un frig glacial.Era clar ca lumina zilei: fusese descoperit i l prindeau ca peun imbecil. n China comunist i n Uniunea Sovietic, seproceda n acest mod. Vinovaii erau cutai n strintate ierau adui n ar ca s fie mpucai. Trebuia s gndeascrepede. Femeia prea a fi o uciga profesionist d in aceleafolosite n operaiunile clandestine. Simea c este gata sreacioneze fr nici cea mai mic ndoial. Era cu sigurannarmat, n vreme ce el nu avea nici un fel de arm

Trebuia s ctige un pic de timp, s o liniteasc. Foarte bine. L a urma urmelor, sunt militar i trebuie s

m supun ordinelor. Dorii s m ateptai n lobby pn mipregtesc bagajele?

Prefer s rmn aici, rspunse Susie cu o voce neutr. Cum dorii. Vrei ceva de but? Un pahar cu ap. Perfect.


20/209

20

El scoase d in bar o sticl cu ap mineral i umplu unpahar.

Nu va dura mult, spuse el.Se retrase apoi n sala de baie. Acolo se sprijini de perete,

cutnd cu disperare o soluie. Dac ncerca s fug, femeial-ar fi mpucat. Trebuia s fac ceva. Lua valiza goal i opuse pe un pat, n camer. Aezat pe cellalt pat, SusieWang privea ctre mare.

ntorcndu- se n baie, ofierul zri halatul de baie alhotelului.

** *

Colonelul Chang se ntoarse cu braele pline de haine pecare le puse n valiz. Apoi, ptrunse n spaiul dintre celedou paturi, cu halatul de baie n mn. Susie Wang era cuspatele la el. El i arunc halatul peste cap. Aproape nacelai moment, prinse cu ambele mini cordonul i i rsucin jurul gtului chinezoaicei care se lupta din rsputeri sscape. Susie Wang ipa din rsputeri. Cu amndou minile,colonelul o trase ctre el i o rsturn pe pat. Geanta i czu

pe duumea. Dintr -un salt o nha i vr mna nuntru.Dup zece secunde avea n mn un imens revolverautomatic.

Huruitul unui avion Suhoi se amplific din ce n ce maimult. Colonelul ntinse braul aintit ctre capul nfurat nhalatul alb i aps pe trgaci de trei ori. Detonaiile sepierdur n zgomotul reactoarelor avionului. Halatul se fcurou, iar corpul femeii se prbui ntre cele dou paturi.

Ofierul puse arma pe noptier i se aez. Simea c -i vines vomite. Jou -Yi era nc n Taiwan, iar el tiase deja toatecile de ntoarcere.

Lu sticla cu whisky i, cu mna tremurnd, i umplupaharul, p e care l goli pe nersuflate, apoi i cut agendaelectronic unde afi un numr pe care l form cu mareatenie. Duse receptorul la ureche. Cnd o voce repetnumrul n englez, colonelul Chang pronun scurta frazce reprezenta semnalul de recunoa tere. Dup ce pusereceptorul n furc, se duse pe teras i contempl mareacenuie i cerul pustiu, gndindu -se intens la Jou- Yi ca s


21/209

21

nu i piard minile.


22/209

22

Capitolul II.

Oh, My God!Steve Kosar, case officer al CIA la Kuala Lumpur, privi

tremu rnd la receptorul pus n furc. Simea un nod n gt.Ori de cte ori suna cineva pe aceast linie, nu era nimicbun. Timp de douzeci i patru de ore din douzeci i patru,era cineva acolo ca s poat rspunde. Steve Kosar se uit laceas. Era ora apte i zece. eful su, Timothy Applegate,trebuia s mai fie n biroul lui. Se repezi ctre etajul superiori btu la u. Fu invitat nuntru.

Timothy Applegate citea Straits Time fumnd o igar.Obinuia s stea pn trziu n biroul din Ambasadaamerica n situat pe Jalan Tun -Razak, un bulevard perifericcare nconjura oraul de la est la sud. El l privi ntrebtor.

Ce s-a ntmplat, Steve?Case officer se imobiliza n faa lui n poziie de drepi.

Timothy Applegate nu admitea atitudinea familiar din parteasubordonailor. Cu craniul ras, cu maxilarul coluros i ochiide un albastru nchis, el i evoca mai degrab o Beretverde dect un diplomat.

Tocmai am primit un apel pe linia E 4.eful centralei puse ziarul pe birou i ncrunt

sprncen ele. Phoenix era o operaiune n care el juca doarun rol secundar i care nu trebuia s -i pun nici un fel deprobleme.

Ce v- a spus Phoenix , cu exactitudine? Sunt la Langkawi, iar vremea este foarte urt zise

Steve Kosar.Applegate prea contrariat. Acesta era norocul su, tocmai

cnd se pregtea s plece n concediu. i era ultimul su post nainte de a iei la pensie El se scul i deschise dulapul

blindat care ocupa un perete ntreg. Scoase din el dosarul

4 Emergency ( Urgen) (n.a.).


23/209

23

Phoenix. Nu coninea mare lucru. E l ridic privirea. Phoenix se afl la Pelangi Resort. Trebuia s ne

contacteze de la sosirea sa. Va trebui s trimitem acolo pecineva. Suntei liber ?

Steve Kosar, rspunse cu o voce nesigur: Yes, sir. Dar cred c ar trebui s trimitem pe cinevanec unoscut. Pe mine m cunosc cei din serviciile malaieziene.

Thats true! Thats true, recunoscu Applegate.n vizita fcut n Malaysia cu cteva sptmni mai

devreme, vicepreedintele Statelor Unite avusese minunataidee de a-l ofensa pe prim-ministrul Mahathir dndu- i leciin legtur cu Drepturile Omului. Dup aceea, malaiezienii

abia puteau s -i mai nghit pe americani. Staia de la KualaLumpur primise ordin s fie cu bgare de seam ca s nu deamotiv pentru atacuri. Afacerea Phoenix venea ntr-unmoment extrem de prost. Applegate reflect un moment.

OK, spunei -i lui George Li s se duc acolo. Vreau unraport mine sear. Trimitei apoi un mesaj urgent laLangley. La urma urmelor, Phoenix este copilaul lor. Maisunt ceva probleme?

Nu, sir, fcu Kosar, retrgndu -se ctre u. George Li, de origine chinez, nu fusese nc reperat de

agenii din Police Special Branch, serviciul de contraspionajal Malaysiei. Ar fi fost i mai bine dac ar fi fost unmalaiezian, dar CIA nu avea nici un ul Agenii clandestinilucrau sub acoperirea ctorva societi americane, petroliere,de gaz sau semiconductori, la alegere.

George Li era n mod oficial angajatul unui fabricant desemiconductori. Chipul i era ascuns dup o pereche deochelari, cu ram de ba ga, ce- i ddeau o nfiare mai multdect inofensiv. Era mic, rotofei i vorbea mandarina,cantoneza i malaieza.

Dup ce rmase singur, Timothy Applegate i zise c erabine s se amestece ct mai puin n afacerea Phoenix .

** *

Colonelul Chan g tresri cnd auzi telefonul sunnd. Nudormise mai deloc i se strduia s se odihneasc privindmarea de pe terasa sa. Se grbi s ridice receptorul.


24/209

24

Domnul Lee Chang? Da. Sunt un prieten al prietenului pe care l- ai sunat

asear. Cum sunt n trecere prin Langkawi, doream s v

salut. Unde suntei? La recepie. M aflu la bungaloul numrul 47, camera 4706, spuse

Chang simplu.ndat dup ce nchise telefonul, fcu puin ordine,

ndrept aternutul i ascunse sticla de Defender. Apoi ipuse pantalonul. Peste cinci minute auzi o btaie la u.

George Li era lac de ap: strbtuse aproape un kilometru dela lobby prin cldura umed de afar. El strnse i mnaofierului taiwanez i spuse:

M numesc George Li i sunt trimis de prietenuldumn eavoastr din Kuala Lumpur. Putem vorbi n englezsau n mandarin. Ce s -a ntmplat?

Venii, zise colonelul, conducndu -l pe teras. Ei se instalar n fotolii. Li se terse de transpiraie, apoi

ntreb: Ce probleme avei, Colonele Chang? Ofierul taiwanez se pregtise pentru acest debriefing . El

o lu de la nceput, vorbind despre incidentul cu documentuluitat n fotocopiator i termin cu apariia lui Susie Wang icu lichidarea ei. Cnd colonelul termin de vorbit, George Liavu impresia c sl bise cinci kilograme.

Ce ai fcut cu cadavrul? Colonelul fcu un semn ctre marea cenuie acoperit de

norii negri ai musonului. Este acolo, jos, lng un banc de nisip, ngrozit, Li privi

n direcia indicat. Dar va iei la suprafa! Nu, l asi gur colonelul. Am avut grij s cumpr nite

centuri de plumb folosite pentru lestarea scafandrilor. Le-amfixat n jurul cadavrului i apoi l -am dus pn la ap.

Nu v- a vzut nimeni? George Li nu putea s -i cread urechilor.

Nu, nu, m-am uitat bine n jur. Am dus cadavrul n


25/209

25

spatele bancului de nisip, unde apa are doi metri adncime.A fost luat imediat de ap.

Agentul CIA bu o gur de bere. Nu avea dect un singurgnd n creier: s fug de aici ct mai repede. Trebuia ns s

afle totul. Dar ce ai fcut cu halatul plin de snge? L-am lsat pe cadavru, fcu simplu ofierul taiwanez.

Era prea greu de ars.Cu alte cuvinte, crima era semnat Ca s tearg

impresia cauzat de aceast mrturisire, Chang adugrepede:

Am splat sngele de pe jos i i -am ngropat geanta

departe pe plaj. Am pstrat ns revolverul. Un Walther PPK. George Li i terse fruntea. De unde venea femeia aceea? A fost nti la hotel? Nu cred. A sosit n Kual a Lumpur n aceeai diminea,

i-am vzut biletul. Dar nu avea bagaje? Nu cred, probabil c le -a lsat n aeroport. George Li i aprinse o igar ca s -i ascund

nervozitatea. Nu putea s -l judece pe colonelul Chang, carese aprase, dar cadavrele sfresc prin a iei la suprafaMai ales atunci cnd erau ar uncate aproape de rm. Elcut ceva pozitiv de care s se agate.

Toate astea s- au petrecut asear, remarc el. De atuncis-a mai petrecut ceva nou?

Nimic, spuse colonelul, dar lucrul acesta nu m mir.Abia azi vor ncepe s se alarmeze. Taiwanul est e departe.Serviciile lui nu dispun de echipe operaionale n aceastar. Desigur c vor face tot ce vor putea ca s mneutralizeze, dar au nevoie de timp pentru asta.

n sfrit, o veste bun! i zise George Li. Pn la urm,situaia nu era chiar att de catastrofal precum o evaluasedup ce ascultase relatarea de comar a colonelului.

Potrivit dosarului dumneavoastr, ar trebui s fiiexfiltrat pe crucitorul US Vincennes, care va sta aicipatruzeci i opt de ore datorit Salonului internaional . Nutii dac a aprut?

Era de presupus c -mi vei spune dumneavoastr dac


26/209

26

a sosit sau nu, l corect cu un ton egal colonelul Chang. Bine, fcu Li. Nu este greu de aflat acest lucru. Salonul

s- a deschis alaltieri i dureaz opt zile. n acest inte rval detimp va trebui s se ncadreze i crucitorul Vincennes. Pn

atunci, fii cu ochii -n patru. Nu prsii hotelul i nu ieiinoaptea. i rugai -v ca s nu ias cadavrul la suprafa. Arfi o complicaie extrem de neplcut.

Nu cred, rspunse colonelul Chang. George Li se sili safieze un zmbet optimist.

Eu trebuie s m ntorc imediat la Kuala Lumpur ca sfac raport. M voi ntoarce probabil mine. Nu fii nelinitit,vom avea grij de dumneavoastr

Mulumesc, spuse simplu Chang. Georg e Li se scarpin pe gt. Sosise momentul cel maidelicat.

Se pare c ai adus din Taiwan nite documente extremde preioase.. Avnd n vedere mprejurrile, poate c ar fimai prudent s le punem la adpost n Kuala Lumpur.

Prefer s le pstrez aici, sunt n deplin siguran.George Li nu insist. Avea sarcina s vad care este situaia,nu s rezolve el problema. De fapt nici nu dorea s ia avionulcu acele documente asupra sa.

Bine, fcu el n ncheiere. neleg poziiadumneavoastr. Voiam doar s v scap de o grij n plus.Centrala are mijloacele de comunicare protejate ca s ialegtura cu Vincennes pentru a v aranja exfiltrarea. V voiine la curent.

Colonelul Chang ddu din cap, artnd c este de acord.George Li se scul i se ndrept ctre u, urmat de colonel.Dei era n plin zi, camera era destul de ntunecoas, dincauza lemnriei de mahon. Cnd se ntoarse cu faa ctrecolonel, Li observ crosa unui revolver pe sub cma. Elzmbi forat.

S nu ieii aa. Nu trebuie s fii remarcat. De ieri ncoace, sunt nervos, recunoscu colonelul. Am

trecut prin momente extrem de grele.George Li avea chef s -i spun c atunci cnd i trdezi

ara nu trebuie s te atepi la un pat de trandafiri, dar seabinu. Dac Chang se transforma se ntr-un criminal, fusese


27/209

27

n favoarea Statelor Unite El se mulumi s -i strng mna. Curaj, spuse el. Vincennes nu va ntrzia s -i fac

apariia, iar atunci problemele dumneavoastr vor lua sfrit. Colonelul Chang l privi ntr-un mod bizar.

Nu, zise el. Problemele mele nu se vor termina. De ce? Pentru c nu am de gnd s m mbarc pe Vincennes

fr logodnica mea, Jou- Yi. Aa m -am neles cu persoana pecare am vzut -o la Taipei.

n acest caz, nu exist nici o problem, l asigur GeorgeLi. Unde este logodnica dumneavoastr?

Ea se afl nc n Taiwan, fcu Lee Chang. Mama ei a

suferit o operaie i nu a putut veni cu mine. Dar ne vomntlni ct mai repede posibil. Sper din toat inima, zise Li cu un surs crispat. Bruma

de optimism pe care reuise s o adune fusese pe locspulberat. Avea de a face cu o criz extrem de grav.

El strnse mna colonelului Chang, care i spuse cu o voceemoionat:

Eu iubesc Statele Unite aproape la fel ca pe propria meapatrie. De douzeci de ani, am tr emurat de zeci de ori, mi-afost ruine, am regretat, dar am fcut tot ce mi s -a cerut. Azi,mi- am sacrificat cariera, sunt obligat s fug din ara mea,tiind c numele mi va fi blestemat de ctre compatrioi. tiuc sunt un trdtor. Un singur lucru nu vreau ns sabandonez: femeia pe care o iubesc.

neleg, se blbi George Li, depit. Everything is goingto be aii right! 5

5 Totul se va petrece cu bine! (n.t.).


28/209


29/209


30/209

30

nguste pline de lume, aparineau trecutului! Kuala Lumpurnu mai exista!

Fusese nlocuit cu o magm de zgrie -nori, cea mai mareparte, de o hidoenie nspimnttoare. Ici i colo se mai

vedea cte o fie verde din jungla de odinioar, iar terenurilevirane erau transformate n parchinguri. Ar fi zis c era operaunui arhitect beat mort, ce amplasase la ntmplare montriide beton i sticl i oselele pe care. Circulau mii i mii devehicule.

Iat Cldirile Petronas! Sunt cele mai nalte din lume! Dar i cele mai urte. Chinezul i artase dou cldiri turn,

gemene, cu care se m ndrea Kuala Lumpur. Ai fi zis c sunt

ieite din nite benzi desenate, cu vrful lor ascuit i cuhidoasa pasarel metalic aruncat ntre ele. Semna cu Gotham City, ora desenat pentru filmul

Batman. Un fel de neogotic, amestecat cu SF Este oribil! o ft Malko, ngrozit. Aici totul era la scar mare. Pn i trotuarele preau prea

largi pentru puinii trectori, strivii parc de aceste catedreledin beton. George Li ddu trist din cap.

Au ras totul! Voiau s distrug chiar i Chinatown.Malaiezienii nu se mndresc deloc cu trecutul lor colonial. Auputut fi salvate doar cteva strzi din vechiul centru i ctevacase frumoase din Kelly Hill.

El se degaj din ambuteiaj i ptrunse ntr -o autostradurban flancat de mari proprieti. Malko vzu o mulime devile enorme, cu acoperiuri din igl roie i aprate cu uriaegrilaje negre. ntregul ansamblu ocupa mai multe hectare.

Iat i ambasada, zise George Li, apropiindu -se de opoart pzit de pucai marini. V voi lsa aici, pentru ctrebuie s plec imediat la Langkawi, cu maina.

Cu maina? De ce?George Li zmbi evaziv.

Am nite material cu mine. Dac totul iese bine, ast -sear voi fi la Pelangi Resort.

El opri maina n faa cldirii principale i l conduse peMalko pn la ascensor, anunnd la etajul patru cu ajutorulunui walkie- talkie, apoi se retrase. Un brbat cu statur deatlet, cu craniul ras i cu ochi albatri, l primi pe Malko.


31/209

31

Prea un actor de la Hollywood, cu chipul lui energic ibronzat i cu trupul atletic. Un pumn de- al lui putea s aibdestui cai- putere Cu siguran, nu era un intelectual.

Timothy Applegate, zise acesta. Ai cltorit bine?

Excelent! zise Malko, care visa u n pat moale, aa cumun cine v iseaz la un os. Venii, nu avem prea mult timp la dispoziie, spuse eful

centralei.Cei doi traversar un birou, unde o secretar sttea lipit

de un PE recalcitrant, apoi ptrunser n biroul lui Applegate.Era o ncpere magnific, cu un perete din sticl de unde sevedea o panoram a celor mai urte construcii din ora.

Malko se prbui pe o canapea din piele, aruncnd o privirediscret la o hart a Malaysiei, agat pe perete. efulCentralei CIA i ntinse un pahar plin cu un lichid maroniu,cu miros greos.

Bei asta. O s v trezii imediat! Malk o i nmuie buzele i puin i lipsi s nu verse cafeaua

pe biroul americanului. NASA reuise s cucereasc Luna,dar nc nu descoperise existena cafelei espresso.

Persoana care m-a condus aici mi- a spus c voi pleca ninsula Langkawi, zise el. Ce se ntmpl acolo?

E o poveste mai lung, oft americanul. Mai vrei un picde cafea?

Nu, refuz Malko, reprimndu -i un sughi. Mai nti,vreau s -mi povestii.

Timothy Applegate se scarpin pe gt i se aez n faalui.

Nici eu nu am tiut mare lucru pn ieri. Cum cei de laLangley nu au avut timp s v trimit pe cineva, mi -autransmis mie pe un circuit protejat elementele eseniale aleacestei afaceri care este catalogat ca supercosmic. Adic,supersecret.

Applegate se uit n dosarul su. Este vorba de operaiunea Phoenix , ncepu el. Acum

douzeci de ani, agenia a recrutat la Taipei. Un ofiertaiwanez, Lee Chang, care azi are gradul de Colonel. n toiaceti ani, a fost pltit fr s fac nimic pentru noi. Tipuleste extrem de ataa t americanilor, nu numai din motive pur


32/209


33/209


34/209


35/209

35

i atunci v -ai hotrt s terminai cu ei, nu- i aa? fcuMalko mai n glum mai n ser ios.

Dont be stupid! Nu, am hotrt s -l exfiltrm pecolonelul Chang cu toate documentele pe care putea s le

recupereze. Astfel nct s le punem taiwanezilor probele subnas. Cu alte cuvinte, s -i bgm cu capul n propriul rahat! Iat o idee bun, consimi Malko. Dar presupun c nu

totul a mers ca pe roate Este un understatement, mrturisi americanul. Planul

era ns simplu. Crtia noastr, colonelul Chang, trebuias vin pentru cteva zile n Malaysia, cu ocazia salonului deArmament de la Langkawi, ca trimis al guvernului taiwanez,

avnd ca obiectiv informarea asupra materialului rusesc. Amplnuit o exfiltrare discret. Crucitorul Vincennes din Flotaa VII-a, avea n plan o escal de dou zile n insul, tot cuocazia acestui salon. Am c onvenit ca un case officer de-alnostru s -l mbarce pe colonelul Chang pe Vincennes, unde s-ar fi aflat n deplin siguran.

Bun plan! f cu Malko. Din nefericire, a intervenit ceva total neateptat, se grbi

s spun Timothy Applegate. Chang trebuia s ne contactezeimediat dup sosirea sa n Langkawi. A fcut -o, trimindu -ne un S.O.S L -am trimis acolo pe George Li, cruia i -apovestit ce probleme are. Cu o sear nainte de plecare, el afotocopiat documentele Dumnezeu nu a fost ns de parteanoa str, cci n Taiwan s -a produs un cutremur de pmnt,urmat de o pan de curent, iar aparatul a nghiit unul dindocumente. Colonelul a fost obligat s -l abandoneze ninteriorul aparatului i s fug din cldire.

Dar a putut s ias din ar, nu? Da. Cu documente cu tot. Dar la Langkawi, a primit

alaltieri o vizit: o trimis a guvernului taiwanez, cu ordinulde a se ntoarce imediat n ar.

Ca s se lase mpucat Evident! Prins n capcan, colon elul a ucis-o pe delegata

Ministerului Aprrii. Drace! A fost arestat? Nu, cci a reuit s arunce cadavrul n mare, cu lest, ca

s fie tras la fund. Pn azi, nu a fost nici o alt reacie din


36/209

36

partea guvernului taiwanez. Cnd sosete Vincennes? Peste dou sau trei zile. Deci situaia nu este chiar aa de grav, fcu Malko.

Trebuie doar s -l protejm. Nu nelegea de ce fusese nevoit s. Strbat o distanatt de mare numai pentru asta. Nu era un baby -sitter .

Ba este foarte grav, fcu americanul cu un aersumbru. Cci colonelul Chang nu vrea s se mbarce peVincennes.

Malko nu mai nelegea nimic. De ce? Dac rmne n insul, risc s termine ntr -o

nchisoare malaiezian Mai bine zis, n faa unui pluton de execuie, l corect Timothy Applegate. Acum, cei din Taiwan tiu totul. Pentru eieste vital ca Chang s fie lichidat i documentele, recuperate.Vor face orice pentru asta. Iar uciderea colonelului este chiarmai important dect documentele n sine, pentru c el poatedepune mrturie vie n faa unei comisii a Congresului, s aun faa unui organism internaional.

Pi, dumneavoastr nu facei nimic pentru a -l proteja?ntreb mirat Malko.

De ce credei c v -am chemat aici? Dar nu v-am spusnc totul. O echip a Diviziei Operaiuni a plecat de laWashington ieri. Ar trebui s soseasc mine.

Dar nu putei s tratai singuri problema asta?Americanul fcu un gest de neputin.

Malaiezienii nu ne nghit i putem fi reperai cuuurin. Dac se afl ceva, ar fi foarte neplcut din punct devedere politic

Mereu era aceea i poveste De ce colonelul Chang nu vrea s se mbarce pe vasul

Vincennes? Vrea mai muli bani? Timothy Applegate cltin ncet din cap. Dac nu ar fi dect asta, am rezolva totul. Informaiile

pe care ni le ofer el sunt nepreuite. Ziua n care Taiw anulva experimenta bomba atomic, tot echilibrul regiunii se vamodifica i nimeni nu tie ce se poate ntmpla. Chinezii arputea ataca din plin Taiwanul i nu ne -ar crede c nu am


37/209


38/209

38

Capitolul IV.

Epuizat dup cele optsprezece ore de cltorie, Malkoprivea obosit peisajul ce defila pe sub aripile avionului.Nenumrate insulie acoperite de vegetaie luxuriant, ce iaminteau de celebrul golf din Along, cu plaje interminabile,cu iruri lungi de cocotieri i o mare albastr i linitit, ca ncrile potale. Avea impresia c va cobor direct n paradis,nu ntr- un loc cu un salon de armament

Cnd ajunse pe tarmac, reveni la realitate. Opt aparateroii zburau deasupra aerogrii cu un zgomot asurzitor,urcnd imediat pe vertical, ca apoi s se separe ntr -unbuchet graios. Erau avioane Red Arrows din Royar AirForce. Aeroportul gemea de brbai la costum i cravat, cuserviete diplomatice, p rea crispai ca s fie simpli turitiAdevraii turiti, majoritatea japonezi, se ntrebau dac nuau greit adresa. Malko i recupera valiza i sri ntr -un taxi,cu care plec spre Pela ngi Resort. Pret utindeni, erauindicatoare cu inscripia LIMA. Demonstraiile aeriene dincadrul Salonului se desfurau deasupra aeroportului. De -alungul oselei, sute de gur -casc, cu privirile ndreptatectre cer, urmreau evoluia avioanelor. Malko se uit laceas. Era patru i zece. Ardea de nerbdare s fac un du i,perturbat de decalajul fusului orar, nici foame nu simea.Pentru moment, misiunea sa era simpl: s -l contacteze pecolonelul Chang i s -l aduc cu picioarele pe pmnt. Nuavea la dispoziie dect patruzeci i opt de ore, cci dupaceea sosea c rucitorul Vin cennes. n mod normal, a douazi, trebuia s soseasc i nite baby -sitter care aveau casarcin s asigure securitatea personal a taiwanezului. Deasemenea, Malko trebuia s dejoace i planurile ofensiveateptate din partea guvernului t aiwanez.

Cnd fu lsat de taxi n faa enormului lobby de la PelangiResort, care semna cu un templu descoperit, avu impresiac este n vacan. Avei camera 4707, l anun funcionarul de la recepie.


39/209

39

Cineva v va conduce acolo. Malko se sui n cartu l electric, care, cu o vitez de melc, o

porni pe aleile din piatr roie, ce strbteau parcul n careerau risipite bungalourile. Toate semnau ntre ele. Al su era

ceva mai departe, undeva aproape de plaj, iar camera era laprimul etaj. Chiar atunci c nd nsoitorul su deschise ua ceddea ctre teras, camera rmase n obscuritate. Pe plaj sevedea puin lume. Malko se vr imediat sub du. ColonelulChang putea s mai atepte o jumtate de or. Cnd iei desub du, remarc pe tavan o sgeat verde nsoit decuvntul KIBLAT. Ea indica direcia ctre Meca

*

* * Colonele Chang!Malko traversase palierul exterior i btuse la ua camerei

cu numrul 4706, alturat camerei sale. Nu auzi nici unrspuns. Totui, ceva foni de partea cealalt a uii, indicndprezena cuiva O voce nbuit ntreb n cele din urm:

Cine este? Un prieten al lui George Li, zise Malko prin u. Tocmai

am sosit. A putea s v vd? Ua se deschise puin i Malko se strecur nuntru,cuprins de un frig glacial . Aerul condiionat era dat lamaximum de frig, iar ncperea era ntunecat, cu toateobloanele trase. Abia se desluea silueta colonelului. Acestase hotr s aprind lumina. Malko putu s vad un chinezmic de statur, cu prul pieptnat spre spate. m brcat ncma i ort. Era un tip comun. Numai privirea sa era

strlucitoare, parc ar fi fost drogat. Pe mas era o sticl cu Defender Success plin, alturide un pahar ce mai coninea nc nite cuburi de ghea.Malko i ntinse mna taiwanezului.

M numesc Malko Linge i am venit s v ajut s vrezolvai problema, zise el. Mine diminea vor sosi ajutoareca s ntreasc protecia dumneavoastr.

V mulumesc, rspunse ncet colonelul Chang. Malko avea senzaia c se afl ntr -un congelator prost

curat. Un miros greu domnea n ncpere. Nu este prea vesel aici, zise el abordnd un aer vesel.


40/209


41/209

41

ai fcut. Cum v putei imagina c o va lsa pe acea tnrs plece dup dumneavoastr? Dimpotriv, vor face totposibilul s o rein ca s aib timp s v neutralizeze

V neleg raionamentul, fcu Chang, dar Juo -Yi face

parte din familiile cele mai respectate din Taiwan. Nu vorndrzni s -i fac nimic. Malko rmase mut de stupefacie. Naivitatea colonelului

Chang ntrecea orice limit. Acest om care tiuse s -idisimuleze activitatea de spion timp de douzeci de ani, preacomplet incontient. ncrederea sa n timiditatea guvern uluidin Taiwan era de- a dreptul dezarmant. Era ca i cum cevan interiorul lui voia s nege gravitatea trdrii. Prea total

depit de consecinele actelor sale. Cu toate acestea, n ochiicompatrio ilor lui. Era un trdtor i un asasin. De acum, eraun inamic mortal. Vizibil ngrozit de situaia n care intrasecontient, acum o nega, evadnd n ireal. Malko i dduseama c ar fi inutil s mai insiste, ca nu cumva s -itrezeasc vreo suspiciune. Era nevoie de mult tact i rbdarepentru a-l aduce cu picioarele pe pmnt.

Nu v este team c Jou -Yi v va condamna fapta?ntreb el cu pruden.

O lumin intens trecu prin ochii ntunecai ai colonelului. Nu! s puse el cu hotrre. Eu i voi explica raiunea

conduitei mele. Dac am ales s fac ceea ce am fcut, estetocmai pentru a- mi salva ara, pentru a -i fora pe guvernanis stopeze acest program militar secret. Toi au pierdutsimul realitii. Dac duc la termen programul lor nuclear,asta va constitui sfritul Taiwanului. Statele Unite ne vo rlsa de izbelite, iar Beijingul ne va strivi nainte de a puteadezvolta o capacitate nuclear suficient. i oricum, au i eiarmament nuclear. Ei sunt un miliard, iar noi suntemdouzeci i dou de milioane O voi convinge pe Jou -Yi, careeste o femei e foarte inteligent. Privii.

El scoase din portofel mai multe fotografii. Malko descoperio chinezoaic cu un trup superb, cu nite sni neobinuiipentru o asiatic i un chip armonios, plin de senzualitate.

Este uimitor de frumoas, nu -i aa? ntre b Chang. ntr- adevr, confirm Malko napoindu -i fotografiile.Un avion de vntoare fcu s se tremure cldirea.


42/209

42

Colonelul se ridic s -i mai umple un pahar de whisky, apoise ntoarse pe teras.

Este adevrat c este vorba de o curs contracronometru. Jou- Yi trebuie s mai rmn cteva zile n Tai

Pei, ca s aib grij de mama ei. Nu cred c mi se poatentmpla nimic ru n acest rstimp. Malko i ddu seama c era inutil s mai insiste n a -l

convinge. Tipul era convins c logodnica sa nu va n tmpinanici o stavil din partea autoritilor i c ea va fi ntru totulde acord cu fapta lui.

De unde poate veni pericolul? Serviciile secrete din aradumneavoastr au o baz important n Malaysia?

Noi nu avem relaii diplomatice cu Malaysia. Exist omisiune comercial la Kuala Lumpur, unde serviciile au omic anten. Agenta care a ncercat s m duc n ar veneadin Taiwan.

Aadar toate operaiunile sunt pornite de acolo, traseconcluzia Malko.

Aa cred i eu. Asta ne d ceva timp. ncepuse s se lase ntunericul iar sarabanda aviatic se

linitise. Nu ai vrea s ieim puin? suger Malko. Nu, mulumesc, refuz colonelul zmbind. Am de gnd

s m odihnesc. Trebuie s m sune Juo -Yi. n regul, zise Malko ridicndu -se n picioare. Eu ocup

camera de alturi. Exist o u de comunicaie ntre camerelenoastre. S nu deschidei la nimeni. Eu am de gnd s fac untur prin lobby. Nu vrei s lum cina mpreun mai trziu?

Mulumesc, nu mi -e foame. Taiwanezul nchise cu grij ua n u rma lui, iar Malko auzi

cum o ncuie.Misiunea sa nu era deloc uoar. Primul lucru pe care

trebuia s -l fac era s inspecteze mprejurimile. *

* *Cea mai mare parte din lobby era ocupat de un bar

nconjurat de mese. Locul forfotea de lume. Particip anii laSalonul de armament se buluceau din toate prile ca s -i


43/209

43

continue discuiile, la adierea ventilatoarelor. Malko se uitdup un loc liber. Nici o mas nu era ns disponibil. Semulumi s se aeze la bar, unde se instala cu o porie devotc Stolicinaia bine rcit. Hrmlaia conversaiilor

acoperea fondul muzical, iar chelneriele abia reueau s facfa cererilor. Nu ai fi zis c este vorba de un loc de vacan. Toi brbaii

erau la costum i cravat, iar femeile, n rochii de sear. Ceimai muli erau albi i restul erau asiatici. Nu se vedea nicipicior de negru. Uitndu- se la mulimea din jur, Malko sentreb dac nu cumva se afla acolo i potenialii asasini aicolonelului Chang. Nimic nu-i deosebea pe chinezii din

Taiwan de un individ provenit din Singapore, Malaysia sauBeijing Privirea i fu atras de o femeie brunet, extrem desexy, instalat la masa vecin, n compania unui brbatcrunt, mbrcat cu o cma hawaiian. Ali trei brbai, toila cravat, nu -i dezlipeau ochii de la unica femeie de la masalor. Ea prea c nici nu -i bag n seam. Semna cu Liz

Taylor n timpul ei de glorie, dar prea cu mult mai sexy.Sursul ei ar fi scos din mini i o goril. Tipa nu pierdea nicio ocazie s -i etaleze snii mari, ce se oferea u cu generozitatedin decolteul unei rochii de un albastru electric.

Era o trf tropical, o adevrat mndree de femeie! Unul din vecinii ei scoase din frapier o sticl cu ampanie

Taittinger Comtes de Champagne, dar, tulburat de privelite,vrs o parte din coninut pe faa de mas.

Malko ntlni privirea brunetei, care i drui un sursstrlucitor, de parc l -ar fi cunoscut de cnd lumea. Malkosimi o furnictur prin pntece i se hotr s priveasc nalt parte. Undeva, n spatele lui, cineva v orbea de meriteleunui tun de 105 mm, prezentat de francezi. O orchestr defemei acompania o cntrea ce ncerca s acopere glgiadin jur. Se bea mult, n cinstea viitoarelor conflicte. napropiere, i fcu apariia un grup de brbai blonzi cu pru ltuns scurt, mbrcai cu costume prost croite, care ncadrauo Junon blond, cu trsturi greoaie. Ei ocupar taburetelede lng Malko, apoi ncepur s se plng de hotelul lor.Vorbeau rusete.

Malko tocmai i comandase a doua porie de Stalicinaia,


44/209

44

cnd apru silueta r otofee a lui George Li.Malko i fcu semn, iar chinezul se aez lng el. Era tras

la fa. Nu mai pot! m rturisi el.

De ce nu v ducei la culcare? Colonelul Chang este ncamera lui, de unde nu are de gnd s ias. Am s v s pun ceva, zise ncet Li. Trebuie s vi -l prezint

mai trziu pe strnger -ul nostru. ntre timp, vreau scomand un coniac

Era butura favorit a chinezilor. Malko i comand unOtart XO, iar George Li i mai reveni puin. Malko intoarse privirea ctre femeia brunet. Iai apruse o femeie la

masa ei. Era o asiatic tuns scurt, cu chipul energic,mbrcat cu un taior auster i nclat cu pantofi cu talpaplat. Pe mna stng strlucea un diamant imens. Prea sfie o persoan important, cci nsoitorul brunetei se ridici i ced locul, cu plecciuni adnci.

George Li i bu coniacul i propuse: Putem pleca? O cunoa tei pe tipa brunet i sexy? l ntreb Malko.

George Li se ntoarse i arunc o privire la masa alturat. Da. Bineneles. Tipul ei se numete Kahlil Mafira i este

agentul mai multor firme britanice. Este egiptean, darlocuiete la Kuala Lumpur. Este un om de afaceri excelent ieste n relaii foarte bune cu malaiezienii. Bruneta senumete Mira i e nevasta lui.

Se pa re c i cunoatei foarte bine L-am studiat n interes de serviciu. Tipul este un

adevrat rechin n materie de afaceri cu elicoptere. Dar ea? Este o baracud, spuse oftnd George Li. Dndu -se jos

de pe taburetul su. Dar despre chinezul de la masa lor, tii ceva? Nu-l cunosc.Malko l conduse pn la main, n parcare. George

scoase din buzunar un plic din plastic ce coninea o insign. Asta v trebuie ca s putei intra la Salon, explic el. n

mod oficial, facei parte din delegaia ce prezint elicoptereleKaman. Nimeni nu v va pune ntrebri. Malko se uit la


45/209

45

insigna ce purta inscripia VIP. Devenise brusc un negustoral morii.

Chinezul i mai ntinse un plic gros. Acesta este din partea domnului Applegate.

Malko cntri n mn plicul. Era clar c nu conineaportocale. Deschise puin plicul i observ un pistol automatBeretta 92. Dou ncrctoare suplimentare erau lipite cuscoch pe patul armei. Din cauza asta nu venise George Li cuavionul.

Centrala nu a observat nici o micare primejdioas? Nu. Pentru taiwanezi nu va fi deloc uor s -i infiltreze

aici agenii care s curee locul. Malaiezienii nu-i au la

inim. De aceea nu au putut amplasa n Kuala dect o micanten i aceea destul de bine supravegheat.

Ei nu au un stand propriu la LIMA? Nu. Chiar i Singapore are unul mic de tot. Pot veni ns

ca vizitatori. n orice caz, le va f i greu s aduc arme cu ei.Acum eu vreau s m duc s m odihnesc puin. Vin s viau pe la ora unsprezece, ca s v prezint strnger -ului nostru.

De ce aa de trziu? Ea nu este liber mai devreme. Este o malaiezian, care

n mod oficial face pe prezentatoarea la standul Boeing.. Afost angajat de noi mai nainte de a porni operaiuneaPhoenix, ca s putem avea sub control vizita torii. Senumete Shalima. Ne vom ntlni cu ea la Langkawi SeaResort, ntr- o discotec. Este un loc mai discret dect acesta.

** *

Discoteca de la Langkawi Sea Resort, Cocojam, era destulde singular n aceast insul linitit. O muzic tehno ce -isprgea urechile, 6 luminie de adpost antiatomic, clienice consumau bere stnd n picioare i un mic ring de dans.Dup ce pltir cte 15 ringits de persoan, Malko i Li seamestecar n mulime.

George Li i url n ureche lui Malko, pentru a aco perivacarmul:

Nu a sosit nc!


46/209

46

Discoteca era ascuns n fundul unei grdini, ca i cum s -ar fi ruinat cu micuele chinezoaice mbrcate n fustiemini, ce se legnau n ring, artndu -i chiloeii

Li i croi drum pn la bar i comand un Defe nder Very

Classic on the rocks, iar Malko se mulumi cu o vodc. El ispuse chinezului la ureche: Care este interesul micuei voastre Shalima? armul Unchiului Sam, desigur, fcu chinezul

frecndu- i arttorul de degetul mare. Malko n- ar fi dorit s -l lase prea mult singur pe colonelul

Chang. Dar taiwanezul nu voia nici n ruptul capului sscoat nasul afar din camera lui. Era mai puin probabil ca

un comando s -l atace n bungaloul su. Iat-o! z ise deodat George Li, artnd cu mna ctreintrare.

Malk o vzu o malaiezian cu un coc superb, cu un boleroumulat bine pe trup i cu o fust lung, despicat ntr -o parte.Cnd femeia se mai apropie, fu frapat de gura ei mare iroie, ce -i amintea de stewardesa de la Lauda Air. George Lifcu prezentrile i o ntreb ce ar vrea s bea.

Nu vreau nimic, mulumesc, rspunse fata. Am butdeja destul pe ziua de azi. Am impresia c tipii de la Boeingvoiau s m mbete cu orice pre. Ce muzic bun este aici!n Langkawi nu se danseaz prea mult

George Li profi t de ocazie i bu paharul pn la fund. Eu unul m duc la culcare. Shalima, suntei cu maina

dumneavoastr? Da. Poate ai vrea s -l conducei pe Malko la hotelul Pelangi. Cu mult plcere! Dar numai dac m invit la dans

Nici nu plec bine Li, c cei doi erau deja n ring. Malaiezian se lipi de Malko, de parc s -ar fi cunoscut de o

venicie. Apoi, i nnod braele n jurul gtului lui. Eraaproape la fel de nalt ca el. Cnd slow -ul fu nlocuit de unrock, ea continu s danseze n acelai ritm, ncrustat ntrupul lui. Malko o ntreb:

De ce nu purtai vl pe fa, la fel cu celelalte femei deaici?

n Langkawi, toate btinaele aveau capul nfurat cu un


47/209

47

voal nnodat n jurul gtului, fapt ce le fcea s semene ntreele. Shalima pufn i suprat:

Nici vorb de aa ceva! Eu doar locuiesc la KualaLumpur i nu sunt o practicant

Nu lucrai pentru compania Boeing? Nu, particip la organizarea de saloane doar pentru cvorbesc bine chinez a, engleza i niel thai . n restul timpului,conduc un magazin de decoraiuni n Bangson. Aduc de laParis ultimele creaii ale arhitectului de interioare ClaudeDalie, pentru bogaii din Malaysia. Magazinul meu se afl n

Jalan Telawiz. Va trebui s venii acolo. Suntei toat ziua la Salon, o ntreb Malko.

Din pcate, da, oft ea. Este foarte obositor, dar nu maiam dect ase zile de rbdat Din fericire, serile pot s mdistrez.

nseamn c i cunoatei pe cei ce vin de obicei aici. Sigur c da. Am o cutie plin cu cri de vizit ncurajat, Malko spuse:

n seara asta, am observat la barul de la Pelangi ochinezoaic tuns scurt, foarte elegant, cu un aer energic,care discuta cu negustorii de a rme. tii cumva cine ar puteafi?

Shalima se opri cteva clipe din dans, cu frunteancrun tat. Apoi zise:

Ar putea fi doamna Eva Shu, dar ar trebui s o vd mainti.

Cine este Eva Shu? O intermediar foarte cunoscut. Cred c am vzut -o la

mai multe saloane. Nimic nu se vinde n Taiwan care s nufie mijlocit de ea.

Malko simi c ameete. Este cumva taiwanez? Sigur c da. Se spune c ar fi amanta ministrului

Aprrii. Toate afacerile importante sunt mijlocite de ea. Are oavere extraordinar, dar continu s fac afaceri. Chinezii nuse gndesc dect la bani.

Malko nu mai auzea m uzica ce i sprgea timpanele. nmeseria sa nu mai credea de mult vreme n coincidene.Interpretnd greit tcerea lui, Shalima l ntreb rznd:


48/209

48

Avei de gnd s o agai? Dac da, va trebui s avei omulime de bani.

Nu, mulumesc, rspunse Malko. V gsesc de o mie deori mai seductoare dect ea.

O, mulumesc, fcu Shali ma, lipindu- se i mai tare deel. Privirea ei arztoare l sfida parc. Tipa l simea disponibili nu voia s piard aa o ocazie. Malko era convins c femeiai imagina deja cum i desface larg picioarele n faa lui.Erotismul acestui gnd nu putea s -i trezeasc ns libidouldin cauza unui gnd scitor: atotputernica Eva Shu venisela Langkawi doar ca s cumpere armament?


49/209

49

Capitolul V.

Ai putea s -mi spunei mai multe despre Eva Shu?Shalima oft. Se abandonase total n braele lui.

Nu putei s ateptai pn mine ca s lucrai? Aveamchef de o mic destindere mi place s m distrez. Aici estemai uor dect la Kuala Lumpur.

De ce? Suntei cstorit? Sunt divorat i am o feti mic. Am angajat o

filipinez ca s aib grij de ea. La Kuala pot s ies mai puin. Femeia prea ceva mai destins. Malko trecu iar la atac,

optindu -i la ureche: Shalima, am doar o singur ntrebare. La Salonul de

armament din Langkawi exist poteniali clieni pentrudoamna. Shu?

Tnra malaiezian izbucni n rs. Sigur c da! Iar Taiwanul pltete cu bani pein. Numai

cei care se tem de China comunist, cum sunt francezii, ezits -i vnd. Celorlali, puin le pas.

Ea se opri din dans i socoti pe degete. Sud- africanii ofer tunuri de 155 i produse electronice,

ruii, avioane de vntoare ca Suhoi, sau Mig -uri, elicopterede atac, material blindat i rachete. Ucrainenii au tancuri T48la preuri ce desfid orice concuren. Suedezii au racheteuriae. Venii mine la Salon ca s v art toate acestea

Ei reluar dansul, sau, mai bine zis, ncepur s se frececu discreie unul de cellalt, la fel ca ceilali dansatori.Agenta CIA- ei prea a fi cu mult mai bine dotat p entru aflirta dect pentru activitatea de spionaj. Atmosfera devenisedin ce n ce mai nbuitoare, iar sala devenisenencptoare.

M sufoc aici! Mai bine am face o plimbare pe afar!spuse Shalima desprinzndu-se de Malko.

Ei se ntoarser n parching. Shalima mergea cu pai

hotri. Ceva mai ncolo, se afla plaja pustie i ntunecat.Shalima se ntoarse ctre Malko.


50/209

50

Este cu mult mai plcut aici! Ea i scoase pantofii i fcu civa pai pe nisip, apoi se

lungi lng o dun, cu faa ndreptat ctre mare. Vin adesea s fac baie aici, dup nchiderea salonului,

fcu ea. Malko se ntinse lng ea. Cteva momente rmasertcui, apoi Shalima spuse cu o voce nesigur:

A face o baie. Sper c nu vei fi ocat dac nu amcostum de baie.

Era clar c fata asta avea multe surprize pentru el Nu, deloc, o asigur Malko. De altfel i pe mine m -ar

ncnta o baie.

Ea ncepu s se dezbrace, rmnnd n slip i sutien.nainte de a fugi ctre mare, ea i spuse vesel: Nu v uitai la mine! Malko se dezb rc. Doar cu slipul pe el, alerg pe urmele

fetei. Marea era minunat de cald i avea doar un metruadncime. Shalima veni ctre el i i cuprinse cu braele,imobilizndu- l. Dup cteva minute de hrjoan, gurile lor sentlnir n modul cel mai firesc, ntr- un srut violent i plinde pasiune. Apoi Shalima se desprinse de el i alerg sprerm, unde se lungi pe fusta ntins pe nisip. Dup ctevamomente de tcere, ea se ntoarse spre Malko, sprijinit ntr -un cot i -i spuse:

Sunt nnebunit dup gustul srii. Malko nelese tlcul acestei afirmaii cnd Shalima se

aplec deasupra lui. El simi cum limba ei i atinge pieptul.Era ca i cum l -ar fi splat o pisic, numai c atingerea eracatifelat. Shalima ngenunche ca s poat aciona mai uori ncepu s -l ling aa cum o pisic i linge pisoii. Limba eise plimba cu o lentoare pervers, mai ales n jurulmameloanelor, fcndu -l pe Malko s gfie de plcere.Shalima se opri brusc.

O, iertai -m! Poate v -am fcut ru! Ticloasa tia ceva meserie! Limba ei infernal ncepu s

coboare ctre stomacul su, apoi se juc mprejurulombilicului. El ncerc s -i mngie snii, dar ea l ndeprtcu mna. O erecie puternic deforma slipul ud. Fr s parc observ acest lucru, Shalima i continu man ejul, urcnd


51/209

51

iar ctre piept i mturnd coastele, contiincioas ca ofemeie de menaj.

Malko i reprim o brutal dorin de viol. Brusc, cu ungest delicat ea ndeprt slipul i eliber membrul dur, apoi

ntreb: mi dai voie?Fr s atepte rspunsul, ea i ddu slipul jos. Malko

nchise ochii de plcere, oferindu -se n totalitate. Din pcate,perversa creatur ignor membrul ridicat la civa centimetridistan de obrajii ei i ncepu s -i ling cu contiinciozitatepntecele. Cobor pn la coapse, apoi se opri la rdcinasexului. Lui Malko i venea s o ucid! Shalima se ridic

deodat, cu un lung suspin de satisfacie. Cred c v -am scpat de toat sarea Asta era prea de tot. Toat poleiala de gentleman a lui

Malko se topi. i nfipse mna n cocul ei impecabil i cu ungest brutal i nfund capul n pntecele lui. Mai nti nusimi nimic, dar contactul cu buzele ei l fcu s realizezeadevrul. Shalima aterizase cu gura larg deschis,nfulecndu- l cu aviditate. Cu mna bine prins n co cul ei,Malko o ghida, iar femeia se supunea, utilizndu- i buzele ilimba cu o tehnic ce dovedea un anumit antrenament. Joculera o adevrat nebunie.

Malko explod din toi rrunchii, cu un urlet de plcere.Era un orgasm de zile mari! Nu spe rase c pr imul lui contactcu strnger-ul CIA- ei s fie att de vulcanic.

Dup ce -i ndeplini misiunea, Shalima se sprijini cutandree cu capul de pntecele lui.

V-a plcut? Era greu de exprimat n cuvinte ei i mngie cocul

desfcut i recunoscu. Credeam c -mi pierd minile, Iart -m dac am fost

cam impulsiv. Am avut impresia c vrei s m violai. Acum nu m

mai sim att de culpabil. n cazul ei, Freud ar fi putut scrie o carte groas Intrigat,

Malko o ntreb: Dumneavoastr nu facei niciodat dra goste? Ba da, dar numai dup regulile impuse de mine. Nu pot


52/209

52

s iau pilula i nu -mi plac celelalte metode de contracepie.mi place ns la nebunie s fac dragoste.

Cu contiina mpcat, Malko reveni la nelinitile lui. n seara asta, cnd am zrit -o pe aceast Eva Shu, se

afla nsoit de o pereche, familia Mafira. i cunosc, zise Shalim a. Ei sunt reprezentanii maimultor firme de armament la Kuala Lumpur. Tipa este foarterea de musc i i neal soul de cte ori poate.

Intuiia nu -l nelase. Nurlia femeie era o trf cu diplom. Sunt n relaii de afaceri cu Eva Shu? insist el. Ar vrea ei, dar americanii le-au luat-o nainte. Ei au un

armament competitiv i au i sprijinul politic din partea

taiwanezilor. Cu toate astea, i ncearc n orocul. Totul prea foarte normal. Mira Mafira era un personaj deosebit, adug Shalima.

Este de origine palestinian. La douzeci de ani, tria ntr -unlagr din Liban. Acolo a participat la primele deturnri deavioane. Era o tip dur. Se zice s a fo st amanta lui Arafat.Kahlil Mafira a remarcat-o atunci cnd ea s-a dus la Cairodup arme i nu a mai lsat -o s plece. De atunci, o acopercu aur..

Shalima se ridic, se ntinse un pic, apoi ncepu s sembrace.

Vrei s v conduc? l ntreb ea. Ea i aranja cocul cu grij, i refcu machiajul i, cnd

Malko se aez lng ea n micul Morris de nchiriat, arta cascoas din vitrin. Cnd l depuse n faa hotelului, eapreciza:

Mine sunt la Salon toat ziua, la standul Boeing.Venii?

Sigur c da, promise Malko srutndu -i mna.El se ndeprt pe aleile pietruite cu dale roz ale parcului.

Toate bungalourile era cufundate n ntuneric. Liniteadomnea peste tot, respirnd ncredere i siguran Cndajunse la bungaloul su nu vzu nimic nelinititor. O cldursufocant domnea n camera sa. Aerul condiionat era oprit!El se ntinse pe pat, ncercnd s recapituleze faptele. Pentrumoment, colonelul Chang nu avea de ce s se team. Cutoate astea, era de preferat s -l conving s se mbarce pe


53/209

53

Vin cennes.*

* *Huruitul asurzitor produs de dou aparate Suhoi l trezi cu

brutalitate pe Malko. Pe fereastr l le vzu ridicndu -se ctrecer, separndu- se i cobornd apoi ntr -un picaj vertiginos.Atunci i ddu seama c cineva btea la u. Chris Jonesera n prag. Trupul lui umplea cu totul cadrul uii! Malkozmbi n sinea lui. Chiar mbrcat cu o cma hawaiian, sesimea de la o pot c este o goril . El i ntinse lui Malko omn ct o lopat.

Am venit ct am putut de repede, da r am fcut douzeci

i apte de ore de la Washington i pn aici, cu escale laNew York, Londra i Kuala Lumpur. Douzeci i opt, l corect cu un ton lugubru Milton

Brabeck, care arbora o cma i un ort, ambele de culoareroz.

mpreun, cei doi reprezentau o for considerabil. Maimult de dou chintale de muchi, o artilerie corespunztoarei nite brae ce semnau cu jamboanele din Virginia. De un

sfert de secol, Malko beneficia de cei doi baby -sitter ai CIA-ei, care nu erau bntuii de temeri metafizice i nici descrupule. Cu ei, colonelul Chang avea s fie bine pzit.narmai ca nite mici portavioane, nu se temeau nici deDumnezeu i nici de diavol. Singurul lucru ce i nspimntape lumea asta era mncarea exotic, adic tot ce se ndepr tapuin de hamburgeri Se temeau ngrozitor de microbii icelelalte calamiti ce bntuiau Lumea a Treia. Exceptnd

aceste lucruri, ei erau solizi ca nite stnci i aveau oadmiraie fr limite pentru sngele princiar al lui Malko.ntre ei, un produs tipic al Middle West- ului american iAltea Sa Serenisim era o prpastie de netrecut.

Intrai, zise Malko. Vreau s v explic cum staulucrurile.

Chris. Jones zise ncet: Trebuie s v spunem c nu am venit singuri A, bine, fcu Malko surprins. D espre cine este vorba? Despre o coleg, adug pe un ton i mai lugubru

Milton.


54/209

54

O femeie?Cele dou gorile erau ruinate.

Yeah! Un tembel din DRH a hotrt ca n anul 2000 sfeminizm personalul! De acum nainte, va trebui s le crm

dup noi. Mai avem puin i ne ntoarcem n epoca de piatr. Milton Brabeck i trase un cot. Fii atent! Uite- o c vine! Cei doi i fcur loc s treac. Era o blond atletic, cu

prul tuns perie. Avea umeri de docher, un T -shirt kaki i unort asortat. Malko o examina curios. Dac ar fi fostmbrcat ca lumea, ar fi putut fi drgu. Avea ochii albatri,nasul drept i brbia energic. Era bronzat frumos i avea

un bust mic, dar ferm. Ea i ntinse mna. Sunt locotenent Heather Brown! zise ea strivindu-ifalangele.

Oprete -te! Aici nu ma i eti la pucaii ti marini! o corect Milton mort de ruine. Acum, eti miss HeatherBrown.

Malko i frec degetele. Fata asta plesnea de sntate,mpreun, cei trei formau un trio imbatabil. Nite turiti cam ciud ei.

Unde v- ai instalat? n bungaloul 46, zise fata. Alturi de dumneavoastr. Suntei narmai? Curnd va sosi un curier de la Kuala Lumpur, cu tot ce

ne trebuie.George Li fcea treab bun.

La prnz, putem fi operaionali, sublinie Heather, careprea c arde de nerbdare s arate ce tie.

Asta est e prima dumneavoastr misiune? o ntrebMalko.

Cu ei, da. Dar la USMC, am fcut destule. Am fost irnit, adug ea cu mndrie. Un negru scrntit la cap a vruts -mi taie gtul.

Din fericire, fata asta are caliti deosebite. Poate ssugrume un piton cu o singur mn. Pe Chris l -a btut laproba de tir instinctiv. Nu v sftuiesc s ncercai s oviolai

Milt! f cu Chris ocat. Prinul este un gentleman. i, n


55/209

55

plus, el prefer adevratele femei Heather suport lovitura cu stoicism.

n fine, dac avem o femeie lng noi, poate trecemneobservai Apropo, cum st mncarea pe aici?

Groaznic, l avertiz Malko. Eram sigur. De cnd am venit, m tot scarpin, fcuChris. Exist mcar un spital n insula asta?

Da, dar nu este prudent s mergi acolo! My God ! Era bine s adun nite snge. Sunt sigur c

totul este infectat cu Sida pe aici. Sper c nu se transmiteprin nari! Am vzut unul, mare ct o pisic

Nu s- au semnalat nc asemenea c azuri, dar nu este

exclus s se ntmple Acum, a vrea s vi -l prezint peclientul nostru. Colonelul Lee Chang.Chris Jones fcu o strmbtur.

Este un gook? Este un chinez, l corect Malko. Milton Brabeck i trase iar o lovitur de cot lui Jones.

Chinezii nu sunt gooks. Ei au fost cei ce au inventatfocurile de artificii cnd strmoii ti stteau nc n copaci!

Heather Brown izbucni n rs. Malko i mngie cu privireacoapsele musculoase i bronzate, ntrebndu -se dac cunfiarea asta de rz boinic, se ascundea o femeie. El leexplic ce au de fcut. Cnd termin de vorbit, MiltonBrabeck zise:

Pi, nseamn c avem treab doar dou zile, pn vinecrucitorul Vincennes

S sperm, nuan Malko. Tipul poate s refuze s sembarce i atunci ameninarea persist.

Cele dou. gorile schimbar o privire cu subneles ntreei, iar Chris zise:

Nu suntem obligai s -i cerem prerea Am putea nss -l invitm la un phrel pe Vinc ennes i s nu -i spunemcnd pleac vaporul.

M-ar mira nesp us s mearg chestia asta, remarcMalko, dar ncercarea moarte n- are

Unde este tipul acum? n camera vecin cu a mea. El form numrul pe linia de interior, fr succes, apoi se


56/209

56

duse s bat la ua de comunicaie, rostindu -i numelerspicat.

De data asta, ua se deschise i apru colonelul, cu faangrijorat, mbrcat n chimono.

** * Persoanele care vor avea grij de securitatea

dumneavoastr au sosit, spuse Malko. De acum nainte,putei s mergei la plaj fr fric. Vi -i voi prezenta.

Dar ncepu taiwanezul. Nu putei rmne nchis n camer la infinit, i tie

vorba Malko.

Bine, voi veni, accept Chang. Ateptai puin. Acum cnd dispunei de o protecie decorp, nu mai avei nevoie de revolver. Aceast arm poate sv provoace mai degrab necazuri.

De voie, de nevoie, colonelul i ddu arma cu care o ucisesepe Susie Wang.

El se ntoarse n camera sa, apoi i fcu apariia cu osaco pentru plaj i un prosop. Malko l prezent lui

Heather Brown, lui Chris i lui Milton. Chinezul pruputernic impresionat. Malko i strecur lui Chris revolverulWalther PPK, nfurat ntr -un prosop.

Scpai ct mai repede de asta! Undeva, n mare, ctmai departe posibil!

Ei coborr scara de lemn a bungaloului. Aerul ncins deafar era sufocant. Pe plaj, nu se vedea nici ipenie de om.

Colonelul Chang i despturi cu grij prosopul, i scoase

chimonoul i se ndrept ctre mare. Heather, Chris i Miltonerau plasai n jurul lui, nescpndu -l din ochi nici osecund. Chiar i nenarmai, erau capabili s fac fa.

Era o umiditate aa de mare, nct, dup cteva minute,Malko se trezi lac de sudoare i se hotr s se ntoarc peteras. Parcursese jumtate din drum; cnd observ venindctre el o brun cu prul tiat scurt, foarte bronzat, care sendrepta spre plaj. ntr -o ar musulman, inuta ei oexpunea lapidrii. Sutienul prea gata s plesneasc subgreutatea snilor grei, iar minusculul slip se mulumea ssublinieze forma sexului ei.


57/209

57

Era Chiar Mira Mafira, cea creia Malko i spunea n gndMira Ticloasa .

Cnd ajunse n dreptul lui, ea se opri cu un zmbetncurajator.

Bun ziua, am impresia c suntem vecini.. Stau la 47, preciza Malko.Zmbetul femeii era provocator. Ochii ei notau n sperm,

iar pe frunte i sttea scris cu litere roii: ia -m. Eu stau la 45! De altfel, am impresia c v -am mai

vzut i eu, zise Malko. V -am vzut asear n barul din lobby.

Purtai o rochie albastr care v venea de minune. Era

aproape la fel de sexy ca i costumul acesta de baie. Mulumesc. Facei cumva parte dintr -o delegaie? Da. i mergei la Salon? nc nu tiu. Mai am nc de dat nite telefoane.Ea i ntinse mna.

M numesc Mira Mafira. Malko Linge.Ea se ndeprt de el, ndreptndu -se spre plaj. Malko

nt oarse capul dup ea, admirnd micrile lascive aleoldurilor destul de pline. Brusc ns, se trezi la realitate.Colonelul Chang ieise din apa mrii i venea ca din pucspre el. Parc l -ar fi urmrit un rechin!

Ce s-a ntmplat?Ofierul taiwanez prea extrem de tulburat. ntinse braul

ctre suprafaa mrii i, cu o voce strangulat, spuse: Cadavrul! A ieit la suprafa! L -am vzut n timp ce

fceam baie!


58/209

58

Capitolul VI.

Pulsul lui Malko crescu vertiginos la 150! El privi ndirecia indicat, clipind din ochi din cauza luminii puternice,dar nu vzu nimic.

V nelai. Eu nu vd nimic. Pentru c suntei prea departe. Cnd am naintat spre

larg, l- am vzut, insist chinezul. Plutea la suprafa, chiar nspatele bancului de nisip. Cnd mare ea va crete, l vaantrena pn la rm.

Himmel! njur Malko. Ar fi fost o catastrof! Malaiezienii erau capabili s

deschid o anchet mpotriva colonelului Chang. Erasuficient ca servitorii s o fi vzut intrnd pe chinezoaic nbungalou. Taiwanezu l era rvit.

Ce se poate face? gemu el.Malko i storcea creierii s gseasc o soluie. Cum ar fi

putut s scape de cadavru n plin zi, n faa unei plaje? MiraMafira tocmai se instalase acolo i mai urmau s soseasc ialii. La cellalt capt al plajei, era mai puin animaie. Acolose puteau nchiria brci, biciclete i scutere acvatice. Atunci iveni o idee.

Linitii -v! Paznicii dumneavoastr se vor ocupa decadavru.

Dar cum? V explic imediat. Pentru moment, ntoarcei -v n

camera du mneavoastr, e mai sigur. M voi ocupa eu de tot. Lsndu -l pe colonel, el se repezi spre Chris Jones. Am de lucru pentru voi, zise el. Dar nu am primit nc materialul, protest Milton. Pentru asta nu avei nevoie de el. Trebuie s ne

debarasai de un cadavru Unde se afl? Acolo, zise Malko, artnd spre mare. Curnd va fi

aruncat pe plaj. Trebuie acionat imediat. Este vorba de ochinezoaic.


59/209


60/209

60

cn d rmase ncremenit de stupoare. Tnra femeie sendeprta de rm, notnd chiar ctre cadavrul chinezoaiceiasasinate de colonelul Chang.

*

* *Malko demar cu o sut pe or i sri n ap ca s oajung din urm pe Mira Mafira. Aceasta l vzu, l atept ise opri n picioare.

Vd c v -ai schimbat prerea, fcu ea cu un aertrengresc.

Da, o s merg la Salon ceva mai trziu Bineneles, trebuie s profitm de lucrurile bune ale

vieii, doar o via avem. notm? Mira i scosese sutienul i l prinsese de slip. Snii ei greierau strbtui de vinioare albastre i aveau sfrcuri tari inchise la culoare, nconjurate de aureole mari.

mi place la nebunie s m bronzez pe sni, zise ea.Altfel nu-mi mai vin bine rochiile cu decolteuri mari i ar fingrozitor, nu credei?

Avei dreptate.

Mie mi place s not cte o or zilnic. Este foarte binepentru sntate. S mergem n direcia aceea, avei curaj? Ea fcu semn exact n direcia unde trebuia s pluteasc

acum cadavrul Un zmbe t strepezit schimonosi chipul luiMalko. Trebuia s o mpiedice cu orice pre s treac la fapte.Bodyguarzii lui nu puteau ajunge acolo mai devreme de o

jumtate de or. Iar asta le -ar fi periclitat operaiunea. Poate am putea face ceva mai plcut, suger el.

Mira Mafira l privi surprins. De pild, ce? Acum e- acum. Malko o cuprinse de talie i o trase ctre el.

La nceput uimit, femeia sfri ntr -un hohot de rs, fr ancerca s se degajeze.

Vd bine c suntei un tip foarte rapid! Atenie, s-arputea s fim vzui, iar eu sunt o femeie mritat

Ea se desprinse de el rznd i l stropi cu ap. Malko oimit, apoi fugi dup ea

gerard de villiers - marea iubire a colonelului chang

Documents