ÎÎR/.et 'a esse regulatu de 2 ori, si Fői en una data pe sept emana, a a.

Mere ii re a si Sambe t ’a Preti l l lu lor» es te pe 1 «nu 10 f , pe i l iumetate «nu 5 f. aus t r . inla-

i nl rulu rnonarchiei . GAZET A TRANSILVAN;Pent ru ' ieri s t reine 15 f. pe nnu

Ј-Ч ,’anu séu 45 doidieceri , or 3 galhlni t ‘-Ѵ.ЅІ 3 doidiecer i inon, s unator i r . So / pr tnumcr » la (öle poş tel e c. r., cum

ai la tot i cunoscuţ i i noşt r i ПГ). co­respondenţ i . Pent ru ser ie „ p a l i t “

ac ceru 8 cr> ra l , aust r .

N r . 3 1 . B r a s t o v H , 1 5 . i p r l l l c t § 6 1 . I ti á li iu lt . ХХЖШѢmmI

TRA N SI LV A N IA .B t a s i o v u, 24. Aprile n. De aetadî Gazet ’a Transi lvaniei iu*

céta a (nai eei câ diurnalu oficiosu, in urma emisului c» t . guberni* din 8. Aprile an. c. Nr. 1 3 8 0 / 8 —8, ei pe viitori« ea va e ii totu ifi aeelu costumu imbracata, care e mai caldi roeu pentru corpulti noâtru nalionalu, pentru binele ei fericirea viitoriului Iui, a cărei néetre pa­trie si penlru drép l ’a înfrăţ ire cu naţiunile co locui tóre ; epititulu ei va fi spiritulu pacei, alu infratirei pe basea a^e ve ru lu i , a dreptatei ei egalitatei, epiritulu legalei aperari in contra aeupriri loru neomenóee, ei tari’a lui va comhale totu pasulu neconetitutionah», tóta minciuna si faciari’a conetitutionala, totu eachisismulu si tóta ru g in a egoiemului celui atrîcalioeu ei a intrigeloru de clica, care ee latieecu iu calea feri* cirei comune, cu unu cuventu, ea ’si va continua misiunea e a iii cu- raliarii’a consciintiei, de care s’a condueu, ee conduce ei ee va con­duce r eda c iu nea ei, pana candu va 0 protegeata de că ld ur a ei ajuto- riulu eolidariii alu f r a t i 1 o r u de l u p t a pentru reueirea natiunei la limanulu doritu, la respectarea drepteloru ei prelensiuni si prin acé­sta la actulu imbraciosiarei cu celelalte naţiuni colocuitóre, pe catu ee póte mai solenelu. Asia fratiloru îna in te ! Lupt’a conetitulionala se o primim» si unulu faQÎa cu o mie, ca dreptatea, ea dreptatea ne ajuta la victoria, déca nu a di, mane.

Congregatiunea marcalain districtulu Fogarasiului.

(Capetu.)Dupa publicarea conclusului in priviuti’a limbei ee sculă unu ro-

manu renegatu cu cuvintele, ca nu’i bine, nu’i dreptu conclueulu s. a. caruia ei reflecta Dn. capitanu : ca Domnialui ne deschidiendusi gura pana 'acurn poftesce ca presiedintele sei fi sciutu ei opiniuuea Dom­niei sale — Aceetea iau foetu destulu câ se Iaca.

Acum trecură cu dezbaterile la puuctulii de alegerea membr iloru comitetului eeu a repreeentat iunei districtuale, ei dupa propunerea D. pre\oru Puscariu, câ numerulu membriloru se fia 100, fîindu ca die- trictnlu prin incorporarea sateloru graniciere au crescutu tare, si asia numai prin 100 membri se potu represenlá de ajunsu tóté clasele si interesele.

Se sculă eara numitulu renegatu cu g u r a mare , ca oongregatiu- nea nu e legala, fiindcă orasienii nu sunt loti invitati, precum nici teii posesorii mari, cá l l ikes, Teleki, Bruckenlha l etc.

Audi colo! — Dela 12 pana la 4 óre dupa prandiu iau fostu legala congregatiunea, si acum de odata se prefăcu in illegala. Illuet. Sa Domnulu capitanu ei recită totu proceeulu eonvocarei, recunosoutu ei de Escel. Sa b. Kemény de bunu si potrivitu cu instrucţiunea. Ad- vocatulu Fulep inse declara, ca in contra procedurei Dn. capitanu nu are nimicu, ca e ameeurata instruct iunei , dar’ elu nu recunósce pe ins’a instrucţiunea de legala, fiindcă auctorulu ei, cancelariulu e iile* galu, ba in urma ei dennmitoriulu acestuia; cu o vorba lui dela Im* peralulu pana la congregatiune tote ei eunt illegale, ei la unu actu ne* legalu nu póte luá parle.

Domnulu capitanu ’lu facii atentu, ca ce vorbesce, — ca Domnia* lui prin fapla luandu parte la desbateri au recunosculu legalitatea congregatiunei, do altmintrelea aici nimeni nu s ’au adusu cu sila ei nici se tiene cu sila, fara bine se observe fiacine, ce face si ce in- cérca, nu cumva prin asemenea fapte se arunce pa tr ia in mana anar- cliiei. —

La acésta se scula Fiilep cu ceialalti magiari, afara de D. Jakab György, si cu cuventulu, ca ei nu voru a lua parte mai incolo, esira din congregatiune fara de a conturba liniştea.

Acuma se lua la desbatere obieptulu propuşii de D. Puscariu si in u rm ’a se defipsa numerulu membriloru representantiei la 100 ; ei dupa aceea Ü. capitanu apropiendtise séra incheiá adunarea, si incu* noscintiâ poporulu, ca in diu’a urmatóre la 9 óre se vorn continuă lu­c r ă r i l e ; poporulu se departâ in cea mai solida linisce.

Ei dar ’ aoum manevrulu de sér ’a si din nóptea aceasta este in* teresantu.

S é r ’a au adunaţii fraţii magiari pe mai mulţi dintre boeri i ro ­mani in caein’a magiara, le dedera de beutu peste mesura si invatiau- dui, ca pe Domnii oei de romanu penlru aceea iau pusu Imperatulu, câ ee insiele poporulu, cá si de a oi incolo se remana stempelele, si tabaculu totu asia cum sun t , si totuodata leau pusu si o charl ia iu* nainte spre subscriere, dicundu, câ este una instantia, cá se incéte mo- nopólele s. a.

(I Г ÖT- 3*30nca nópte# t#e íacura mai mulie ineciinliari I l lustritatei Sale

Dómnului capitanu deepre fapt’a aceasta ordinara ei uritu oaraeteciţ

'л# оаі’̂ ЭііЬпіпщ «хэш.в eb в іи іви^ м ,n«. .n oinţoA . ü/г.> In 17. poporulu e rá adunatu iu ordine, vinu ei fraţii magiari ca

paraeira efi confpregaiiunea, Dn. capjtanu deschise adunarea descope- riudui celea ce i aau ineciintiatu in nóptea trecuta. < ̂ Dupa aeéel’a se oiti ei verifică prolocolulu din 16. sţ fr. magiari л insciinliara protes te , le ei dedera in ecrieu. — Aici cauta ee ta

>rinda mirarea, ca boeraeii noştri in locu de a subscrie protestu ia contra monopóleloru, subecrieeee proteetulu in contra limbei romane de oficiósa, fara de a aci ce facú in beţie. &i inoa fraţii magiari, cari átieera lucrulu pana le a ta t’a tribulá, cá ee se cetésca numele celoru suserisi si fiindu acesteia si de fa<jia se ee iutrébe, ca cu voiea loruli eau serien numele (fiindcă ei mai toti nu aciura scr ie. ) Illuetr. Sa te reflectă, ca acésta e datoria нпиі jude incnieiţoriu; fara se póle ca kicrulu va ajunge pana la judecator ia criminale» ei atunci Se voru iu- t réba cei subscrisi.

Dupa verißcarea protocolului fraţii magiari, cari nu recunoscură congregatiunea de legale, séu departatu câ si err, inse acuma niersera dupa ei si hoierasii aceia pe carii ii t ractară tóta nóptea, fiindu inca si acuma ameţiţi de beutura , si (iindca asia era instruit», câ ee ee fiena de nemeşii toiagiari, ca apoi tóté le voru castigâ.

Acuma congregatiunea pasi la alegerea oeloru 100 mombri ai representantiei districtuale, si fininduse si acésta, Il lnstr. Sa D. capi­tanu supremu multiami celorü dé fagia pentru portarea acea Solida din aceste 2 dile, si dupa ce i se multiami Il lnstr Sale si din partea poporului pentru conducerea cea iulielépta, IIlustritatea Sa incheiă a- dunarea. Dupa acésta ee aduse una bute de vinu ei ee petrecú tótaж , .. — . i ns....................... , ................. ..................................intre poporu.

Séra <îede Illuet. Sa un’a maea straluoita, Ia carea fura invitati ^unţfceii din fiacare naţiune. —

. Ј / ІѴВ; Tocma ne eosi seirea ca boierii aceia romani, cari subscri ­s a proteetulu magiar i lo ru , deateptanduse din beţia si audiind», câ ei ce au subecr isu, se gatescu se céra ihcuisitiune criminala in con* Ira acelora, cari iau insielatu.

— Tocma audimu, ea in urm’a protestului magiariloru din Foga* ra si ti, o mana de ótneni, vine Dn. Cous. Alduleanu câ соішѕагіи in- vesligatoriu, si denumirile oficialiloru se facura diu partea D. capitanu supremu. — Romanii sunt in forte mare încordare si nice seirea dela Vien’a, ce linietesce pe romani in privinti’a drepturi loru nationale, nui póte mulcomi de ajunsu. — Se astépta cu mare ne rebdare , câ ce dreptato se iésa la lumina iu districtulu romaneecu. —

C i n c u - m a r e , in 20. Febrnar iu 1861.Er i sosindu e. comite b. Salmen aici — intre altele — vorbi si la

romani in limb’a loru, le recapitula favorile ce gustara suptu régimé­ié sasescu antemartiale neuitandu a’i face atenti, ca unulu dintre bu­nurile constitutionali totuşi le lipsi, adeca representant i’a in oficie si comunital i , apoi ’i asicurâ câ la acum reaplacidat’a reetaurat iune a vechiloru iustitutinni si ei voru fi tractati pre basea egalei îndreptă­ţiri si a fratietatei, in re t iandu’i totuodata asi face cunoscuţi candidaţii pentrH oöcie de gintea s’a, cari inse se aiba cerintiele legali dupa puntele regulaiive, si le promise, cumca nesmmtitu pre aceştia ei va respecta Ia candidatiune.

Lasarnu lote alle la o parle si amintimu numai acestea : Romanii dupa iuvitatiune a séra dedera Domnului comite de candidaţi pentru oficie de eeaunu pre singurii romani, ce au activatu cu bravura in giurulu ac es t’a ; D. Ioane Codru si Spiridonu Fet i ei fura asecurati ca voru fi respeclati .

Totuşi la candidatiunc astadi D. Codru fiindu propuşi de ooneulu dupa inlaturarea unui protestu de principiu; (nefiindu jur i s tu nici po* sesiouaiu in marginile scaunului), cu voturile, dupa cum se presupu­nea securu (fiindu dintre 44 de deputati numai 4 romani) remaee in minoritate si se bucură numai de unu caru de complimente de cele mai cu códa

Jud e regiu se alese dara Domnulu pretore locale Fr. Eitel, jude de scaunu J . W ei th er , consulii Fridericu Schmidt , assesori consilia* riulu din Orest ia C. Kaufmann si A. Capesius, toti barbati vrednici, dara óre cine ne va suplini pre Codru ! —

Romanii ba si sasii ilu voru dori , pentruca dupa activitatea lui se vedu urme fericitóre.

Se nu credemu altoru referade mincinóse deepre decursulu re* stauraliunei de aici. J , M«

132

De sub cetatea lui Gelu din 18. Aprilie 1861. Comitatulu Ciusiului.

K pedS , къ пѕвлікѕлЅ pomana c e i m e p e c é z b a шті deonpe ф т а р в т в т а т е л е івпте верваіе , ]тт р е р о т ъ п ї , ші шагіарї ла a d s - пъріле 4ѵп гілеле трекѕге ітп р о в іс іо п а тѳ Клйжѕ — капіталаТ р а п с іл в а п іе ї ---- пептрв ачееа пе сквртв лѳ реФ ерътв фп вр-тътбрѳле:

^ \п 8 . Апріле п. an. к. ^паіптѳ de amézS ü in b n d sce o ads- nape, c e п0 те z i s e регапіколаре, пептрѕкъ ne ачеа zi « iinds кіъ- шацї с в п р е т і ї когаіці de кътръ гвверпаторвлв церѳі , c ’a adenaîgо т в л ц і т ѳ mape de т а г іа р і din т0 тъ цера, о ’ав лѕатв ла decBa- т ер е Jjin ачееаш ї adsnape mai т ѕ л т е овіептѳ, mal кѕ deoceßipe ціп есеворѕ копгрегацівпіле т а р к а л е , dsnb4e к о т іс іѕп іл е к ѕ т Јк? п в те ск Ѕ Фрації m a r ia p í , п е р т а п е п т е , din 1 8 4 8 овпт л е џ іт іт ѳ ^ ^Yndarbuií Dn. протопопѕ N e rp sy is Н8 т0тъ пѕтереа кввъптвлѕї « арътатѕ пелеџівіреа ачелора doBedinde, къ ачеле о ’ав ітпіегатв Фъръ de штіреа р о т ъ п іл о р ѕ , јјѵп каре р о т ъ п іі піче ав лватв najf** те. ^VnTpepsmnbndsce ворвіре npin впвлЅ d im p e аѕгіторї, каре а ф ір т а въ кѕ штіреа поиорѕлѕі c é s ітп іегатв , D jb протопопѕ a zic» къ D ea ф іЫ » протопопв ј|ш Клйжѕ пе ачелн т іт о в піче d*n- свлв, піче превціі din Трактв n s штіѕ d ecn p e к отп в п ѳ р еа аче» лора к о т іс іѕп і п іт ік а , сіаръ т о к т а с е фіъ нѕ штіреа попорѕіѕї іт п іег а тъ , тотѕшї а к в т ачеле пѕ потѕ сѳ іптре ѵ̂п віёцъ din каѕсъ, к ъ ’св кошпвсе din óm eni Kornnpomiuií, каре n s uoced» jjvnKpede- pea попорѕлѕї, афаръ de ачееа pomanií dopecKB ка c e іптре doa- dpenT8Í8 jjmipe варіеле mi mspií копстітвцівпеі ne nópra легалъ pecep B b n d sj ice dpenretö de a ші алеџе deperbTopií c e i jjvn ads?- пъріле т а р к а л е , ёръ пв de a трече dinTp’ens провісэрїѕ jjm алтй провісорїв, пептрѕ ачееа a doKibpaxs ne ачеле к о т іс іѕ п ї a фі ne decToini4e de a алеџе ne deperbTÓpeje de котітатв. Ачі m a io - рітатеа К8 аплавсв a прітітй опіпіѕпеа Опѕлѕї протопопй, тогѕшї n p e n ie d in ie ie adsnbpeí dbndsuií mi a ca пърере indieidsalb a e - п8пчіат8, къ к о т іс іѕп іл е din 1 8 4 8 c e пъшёскъ ѵ̂п аптівітате, ép ’ Б л 8 протопопв a пофтпв ка протествлв а с 8пра ачесторв Komicisní с е і с е і е е ла протоколѕ, Іо каре і с ’а р е с п ѕ п е в , къ протоколѕ d ecnpe челе пертрактате јјш ачёота adsnape пв с е d s 4e. Dsíib ачеа a пофтітв Элѕ нротопопѕ ка n e p c o n a ls l s dѳpeгътopieлop8 din 1 8 4 8 CTbnds парге din к о т п р о т іш і , -jvn каріі попорѕлѕ пѕ арѳ jjvnKpedepe, сь с е ї е е de ^пчетатв, 4т локѕлѕ кърора оъ св алёгіЃ јјіп агіѕпъріле т а р к а іе алцї deperbTopí пої, карі с е noeédb јцп- « p edepea попорвлвї. Ачі D. n p em e d im o л’а ^птреватв ne D n sjs оротопопв: „ е віпе dapb dsnb каре л е џ ї , аѕ dBnb челе din an. 1 8 4 8 ? “ Кървіа ia респвпсв Dn. п р от о п оп ѕ , къ пої pomanií ѵ̂п леџіле din 1 8 4 8 ns аФЛътѕ піче о гарапціъ npin каре ni с ’арв асігвра лівертатеа політіко паціопалъ, пептрв ачеа dapb ce пв ле фіъ m ipape déKb noi р о т а п і ї ns т іл іт ъ т в пе лъпгъ ачеле.“ — (А ч і 8ПІІ d im p e авгіторі ав лъсатв ѵ̂п локв аоертвл8 D . п р о т о - попв, ёръ алції ав zícb јјѵп коптра) — іа асігвратв пе Фрації т а - гіарї, къ пої pomanií ^ п т р е mspií копстітѕціѕпеї пѕ в о іт в пічї кътѕ е 8П8 ФІрв de neps mai т в іт ѕ dpenTS mi терепв a Ksnpinde, d e - кътв воіеекв d&nuiií mariapií nenrps c in e a’uií рееер ва , mi къ' déKb атътЅ јјѵп прівіпца паціопалітатеї, кътв mi a л іт в е і в о т в фі јјіп ю к т а ка ші dftnuiií гїепліпв гаралтісаці, ое фіъ сігѕрі къ in noí pomanií ворв аФла пе чеї mai сіпчері mi dpenjjí Фрацї орі .ţvn че греле ^ т и р е џ іѕ р ъ р ї , апріџі anbpbfopí аї а в т о п о т іе Г т і к оп - отітвцівпеі патріёї.

Тотв јјѵп ачееашї zi dsnb a m é z b -z i ав ціпвтв о копФеріпцъ преліт іпаріъ п осееор ії din котітагвлв Клвжвлвї свв n p ec ied ep ea ќ о т і іе л в ї с в п р е т в , ѵ̂п каре тотв mai cscá in d ir iiaT e ie овіепте Benind8 08В пертрактаре, D. протопоііѕ тотѕ ^ѵптрѕ ачела ^ѵг.це- Јесв a ворвітв, anbpbndB кв тётъ търіа de спірітв кпѕеа п ац іѕп е ї1

п остре .Ј]\п копФеріпца ачёста с ’а хогър«Ћтв a c e к оп кіъ та ne 1 5 .

Апріле к от іс ів п еа п ер т а п е п т е к в т о п ѕт е с к в , ші ачеп a е е јјѵп треџі npin D. с в и р ет в коіпіте ші кв pom aní, j|vn каре mai ^ѵпаіпте п в т а ї п в т е л е алорв треї pomaní din класа пекѕлтъ се аФла ^ѵп- скр ісе , аша е ’а ші фъквтв.

I le 1 5 . Аиріле an. к. е ’ав ші a d s n a is чеї к іътац ї — dőub воіпічіъ — a Іватв парте Іа к от іс ів п е din Фрації т а г іа р ї престе 2 0 0 ; dinrpe noí pomanií ка 1а 5 0 de óm ení dapb піче ачеотіа пв ав вепітв тоцї din кавоъ, къ тітпвлЅ ав фоств сккртв ші впії d im p e dífinmií піче къ ав прітітк авіоареа. — ^ \п 1 4 . Апріле пѳ dem» am ézb zi ла 4 ó p e Dn. протопояв Кегрвціѕ a копвокагѕ ne тоцї Dom nii іптеліџепці din Клѕжѕ, dimnpesnb кв пе чеї вепіцї de ne сате din к о т іт а т ѕ ла каса парохіалъ спре a c e копоѕлта d e c - űpe аџепгіеле ^ѵп к о т іс іѕ п е а de к отітатв ne z isa в р т ъ т б р е ц і - nbndb. —

AmS Фоств adBnauí ^vmp’enS п в тер в de 5 0 іпшї, ла т і ж л о - рзл^ копгвлтърілорв п бстре вепіръ doi d im p e т а гп а ц ї Гр. К. ші

Z. lui’jB рвгаръ ne D. протопопв, къ de ne ва фі кв піъчере, з тоції се т е р џ е т в ^ п огелвлЅ паціопалв, sn d e’cs adsnoj^T márnát ші поеесорії din кот ітатЅ , ка ce ne копсвъте ітѕ лаолалтъ der пре аџепгіеле ла кот іо івп е , d im p e аї поштрі а« терсй ла ачёс копФеріпцъ прелітіпаріъ і a la l o iniul, аічі dstib o копцѳјєцє Фатіліаре din каѕое т о т е п т б с е c ’a фъкѕтй ;]\пвоіре ^птре noí фрації т а г іар ї , ка котіс інпеа іп тер італ ъ a к о т іт а т ѕ М свв Kond, ЈЈІѕпіле, че .ţ\n zisa а р т ъ т ё р е Dn. протопопѕ леа четітѕ Фа, ко т іс іѕп е ї , ce пъшёскъ аптівітате. — уЈѴп 15. Аорілѳ adi nbndsce к о т іс іѕп еа ла каса ко т ітатвл в ї , пѕ ш т іт ѕ ^vnadincs о din квріооітате de a aszi челе, че ce лѕкръ ^ѵп к о т іс і ѕ п е , < т іт а ѕр ів e ’aS ad sn a is о т ѕ л ц і т е d im pe Фраціі т а г іа р ї , .јшкъ і тіперї ^ѵпвъцъчеї, ^ѵп кътв с ’а ^ѵтплѕтв салопвлв, кътв dinrpe поштрі mai къ пѕ аѕ пѕтѕтв ^ѵпгра de кътѕ врео do i; D. прот( попѕ Nerpsyi« авеа ®bK8nds’mí локѕ пріптре decime a ажѕпсѕ лі паіпте, snde a ціпѕтѕ о кѕвъптаре еперџікъ, a decKonepir« бѕкі pia че о а в е т ѕ noí pomanií, къ dsnb атътеа сѕферіпцѳ гроіе, « пъпь а ч іс е 4\пкъркасеръ acsnpa ne, ni ce івескѕ гіоріле копотіп ціѕпеї, mi a е с п р іт а тв сперапца, къ Фрації mariapi spm bnds im ПЅЛС8ЛЅ спірітѕлѕі ші џепіѕлѕї евѕлѕї ачеотѕі л ѕт іп атѕ , ns Фапі ворѕ се doBedécKb Фацъ кѕ noí pomanií, къ ’c s ^ п т р ѕ adeßep» ач іѕБІторі ші лѕптъторі пептрѕ лІБергатеа паціопаіъ, d e карі ое о піптескѕ a сѳ лавгіа ^ѵпаіптеа л ѕ т е ї , ші пріп ѕ р т а р е ворй кои лѕкра, ка jjimpe варіереле копсгітйціѕпєІ Фіештекаре паціѕпе џе петікъ біпє т е р іт а т ъ de патріъ ce ’mí аФле палагііѕл» de аперар алв л і т в е ї т і алѕ паціѕпалігъцеї е а л е ; іа солічітатй, ка jjin t ó t аФ і ч е р і л е че ц і п т ё г ъ ла ^ѵпаіптареа біпєлйі кошйпй, ші и р о о а о pnpea патріеі c e ’iní іее d e deßieb пріпчіпійлѕ челй Фйndamenтaл алѕ Ферічіреі атътѕ лѕгпештї кътв ші ачелеї егерпе пропѕпчіат de тъптйіторіѕлв пострѕ ісйоѕ Х рістосѕ „ ч е ціе пк’цї плачо, ал- Tdia ns Фаче%і — de4í dapb ce фіъ кътръ noi ciпчері ші d pen ці пептрѕкъ nsmai сйб ачесте KondiüiBrii пѳ в о т ѕ п ѕ т ё аф.іа ^ѵп о т а р ѳ mi deodaTb mi ресолйјуГ de a p e ’noi кв ж ѕр ъ т ъ п тѕ прііпевѕлѕ а- Kopd« de Фръціетате кѕ danuiií.

Dsnb ФІпіреа ворвір е ї c a ’e c’a р о г а т ѕ de к о т і о і ѕ п е , ка се ’ deie і е р т а р е cupe a Фаче ьйпоскйтє г іоріпцеле р о т а п і л о р ѕ din a- чѳстй к о т і т а т ѕ , к ар е леа mi decKonepirs ѵ̂п Фаца к о т іс ій п е і , р о - rbndsce ка ачело din кѕвьптй ^\п кйвъпгѕ съ с е і е ѳ ла прогок олѕ .— ачі п р е с т е п ѕп к теле а ч е с т о р а dopinjje о ’а ео к а т ѕ o d i e n e n а џ е р ъ , dapb кв кѕвспітъ то0естіъ , nsm ai кътѕ » n s l» dinTpo фрѕп-

, ташіі mariapí о клаѕсѕль din ѕ р т ъ a потатѕ-о de револѕціопарь.— D. npOTonooö аЅ апѳрат» тбте папктеле кв тбтъ пѕтереа к ѕ - въптѕлвї.

Оотпйлй когпіте с. deTe јј\ п ачёеіъ zi йпй npbnzs dinjoma- тікѕ, ла каса котітатзлѕї — с ’ай pedinais тоаоте — D. прото- попв ѵ̂п літва ротапъ nenrps Dn. к о т і т е сйпретй, — nenrps ^іПФръціреа кѕ Фрації mariapí ші najjisnea тагіаръ, п еп т р з к о т і - теле с. din Краспа, — еаръ сёра е ’а фъкѕтЅ сѕпретѕлѕї к о т і т е eepenadb, ла каре а т ѕ копФерітѕ mi Isars парте ші пої ротъпії, Djs протопопв Nerpsjjig ia йіпѕтѕ о кѕвъптаре е п т ѕ е іа е т ік ъ јјіп літва ротапъ, ФЪK8nd8лíí атептв ла daîopiije, челе апе de jpm- пліпітв Фацъ кѕ noí ротъпії. Ј|\п ачёстъ літвъ іа р е с п ѕ п с Ѕ т і котітеле csnpems acirspbndsig ne Dn. протопопв къ ^птрв тбте ва nbzi dpenrarea ші ва коплѕкра, ка pomanií ^іптокта се фіъ гіепліпѕ Andpembuijüí, ка Фрації mariapí?

Jfín zisa и р тъ то р е adenb ^ѵп 16. Апрііе т а ї ъптеїв с’а ч е - тітв персопалѕлв deperbTopiJopg Kandidajiî npin о ко т іс іѕп е опрѳ ачеа т е п іт ъ , јјѵп oecisnea din ziba de ъ п т е ї ѕ , кѕ каре прііежѕ D. протопопй « t i i n d n p i n впіі dinTpe аї поштрі mai ^ѵпаіпте jjvn- Фортатѕ, къ snil dinTpe K a n d id a t ’c» к о т а р о т іш ї ^vn 1 8 4 8 , mai KS deoeeßipe npin ncom enóca пѕртаре Фацъ кѕ pomanií, mi т о тв - deodaTb рогатѕ, ка ce Факъ асѕпра ачеотора есчепјц/ѕпе, а п р о т і - Tbndsí къ ^ѵп Фаца adsnape í \ів ворѕ спріжіпі; ’mía ціпѕтѕ de стрљпсъ daTopib a mi Фаче еечеиціѕпе acsnpa inai т ѕ л т о р а , dapb че се ве7Л? ö n s лѕкрѕ KB adeBbpaTS mi nsnars? D. T eod . Поппй протопопйлѕ Кошокпеї (К о јо ш й ) кѕ протесгѕ c’a pedinaTB асвпра D. К.егрѕцій p e 4 epKbnd8 .i8 , ка се doBedócKb ачеа, к ъ ’св к о т п р о - т іш і, — гіљповлй еї кѕпоште de omeni de omenia , uii as ns e ачестѕ лѕкрв т іп ѕ п а т в ? Kbnds чеї din nearns!« лорѕ ачелв про- тєстй пѕ л’аѕ фъкѕтѕ, пепгрйкъ пв аЅ jjvndpboniis a ворьі jjin коп- тра adeвepsлйї?!

Ойпъ ачеа D. протопоп« N e r p ö i j i s л еъ і^ й кѕвъптѕлЙ -ţvn Фаца к а т іс ій п е ї a ціпѕтй о ворвіре m e d ió c b кѕ прівіре ла d o p in ц e л e роіпапілорй din к о т іт а т ѕ , а ч е .ю dönb к ѕ т аЅ фоскѕ Ф о р т ѕ л а т е леа четітѕ d sn b к ѕ т s p m é z b :

,,Сйвскрішії ка т е т в р і ї аі паціѕпеї р о т а п е din котітатѕлЅ Кожокпеї ( К ојошй) пэрте кіъіпацї de кътръ Dn. с в п р е т й когппѳ Фрапціскй граФЅ ß e A d i ла adanapea ко т іс іѕп е ї к о т іт а те п се пе zisa de ncTbzi, парте вепіцї ЈЈѴплъѕптрѕ кй алтъ окаеівпе, deKib— р ъ т в сѳрвътореште кр т ъ т б п е л е :

1. Къ когаіеіѕпеа ачёотъ о п р ів ітѕ de nedeoToiniKb пептри

133

í no ió репресепта котітатвлв ^ѵп џївротъріле de фэцъ, ші а с е - т ѳ п ѳ а 0 е к іъ р ъ тѕ , къ ші пе сіерегъторії кот ітатеп с ї din a. 1 8 4 8 n s ’f аФлъшн ші na’í рѳкѕпбш тет» deoToinini спрѳ а ’шї коптіпва ОФІчівріде сале спре ^ і^ е с тй л ір еа ші гаъпгъіереа попорвлвї.

2. Ка к от іс ів п ѳ а de астъгї ео ipso съ со прівёскъ de ав- zicъ, ші de тотЙ ^пчетатъ, dsn* че mal ънтъів a d icascS в р т ъ - T Ó peje:

a ) A хотърљтй dimnpeenb кѕ D. сйпрспій когаіте, къ копгре- гаційііеа кош ітатіш і сире алеџереа впйї к от ітетй пой, ео те ірре- вокаверѕ пѳ 10, Mai» a. к. копвокатъ uií a dicnaoá, ка ачёстъ съ с е пйблічє .Ј\птр’о ^іпшіііпцарѳ фп ънібєлє лішбі, ade«b чеа р э - т а н ъ ші тагіаръ.

b ) A алесй din Kandidajjii ъійБЄІорв паціопалітъцї провіеоріе пъпъ ла коогрегаційпеа џ еп ералъ , ші а п й т е пъпъ ла гіефіпітіва алеџере din партеа ачестіа a когаітетйлвї чєлйї пой атъці а т п л о - іаці, къці сйпт de ліисъ cnpe a Іва adm inicTpaaifinea гіела о р га - пеле реџітйлйї de пъпъ а к й т , п р ек й т ші о ко т іс івп е котой съ din Бърваці de j|\nK pedepe a{ ъшБеіорй паціопалітъцї, ^ѵтпърцітъ d á n t трактйрї, пептрв алеџереа гіепйтацілорй сътештї ла копгре- гаційпѳа шаркалъ, ші пъпъ ла ачёста копгрегацівпе та р к а л ъ съ се епвпціе, ка јЈіп котігатйій Кожокпез (К олош й ) л іт в а р о т а п ъ , кв л іт в а шагіаръ се фіъ ^ п т о к т а ОФІчіа^ъ ші айгептікъ.

3. Ла к отп й п ер еа копгрегаційпеї ачеотеї тар к ал е съ се іе е de васъ Іеџеа din a. 1 7 9 1 , кй e cr in d ep ea ла класа попорйлйі п єп об іій , dapb елівератй пе тетеій лЅ d u u o m e í реџѳшті din 2 0 . Октовре 1 8 6 0 . — Dpenrá ачееа съ с е к оп к іъ те ла ачйста к о п - г р ег а ц ій п е : опораціорії ші din паргеа весерічеї ші a ^ѵпвъцътъп- тйлйі, тоцї преоціі, капелапії, ^пвъцъторії ші к ап тор ії; шаї ^іп- КОЈО тоцї adßOKajjii, doФropií, артіш тії, пот:іріі сътеш гї e tc . etc. е(с.

4 . ОеовтаціІ котйпелорЅ съ со алёгъ јјіп Фііпца de фяцъ a кошісійпєї de сйб а ) ла каре ші протоиопіі рогаъпештї копчер- пепцї ^ѵпкъ се фіъ т е т в р і ї .

5. А ч ест е K o n d ijá n ! din кйвъптЅ j|m кйвъптй оъ с е іее ла протоколѕік шейіпцеї de астъгї, ші о пъріъ аѕтептікъ din ачѳстй протокоій съ c e de ie D n . протопопѕ Ioan e N e rp 8u’râ, d e 4î dapb пріп ачёста серБЪіореште п р о тестъ тв , квгпкъ

6. Ачесте Kondiuisní détcъ n s c ’ap ц і п ё , по ї n e вотй аФІа с і ј і ц і е ф е п т й ір е а ач е ЈО р а a ni о речёрка пе иалеа легалъ . — КлвжЅ 15. Апріле 1861. Ѕ ртёгъ сйБокріпЈЈІйпї гавлте.

— Бйпъчє с’а8 чѳтіт» ачесте Kondijiisni c ’aS d a i s D. іосіфй Х о с с й , ка c e ле ооп ііче пе йпгѕреште — ФІештекаре пѕпктй с ’а лваій ла d e c B a ie p e ; d e c ß a iep ea асипра лішбєї ро іпапе, ка се фіъ офічіосъ ші айтептікъ а с еш е п е а кй чеа та г іа р ъ а8 фостй mal аџеръ din ъ т Б е пърціле. Dn. протопопй Кегрвці» a dicn8TaT8 к» тётъ apdópea ші еп тй сіастй ій оре лъпгъ айтептічітатеа лігпбєі рош апе ^\п аФачеріле к о т іт а т зл в і, егале кѕ чѳа т а г і а р ъ , dapb айгіці nsinai р о т а п і бвпї, ачі еаръш ї сѳ скйіъ Dn. протопопв din Кожокпа TeodopS ílounS ші лйъг^й кйвъптйлй, копгіпйѢ a г і ч е : ,,къ фіійл8 т в і т е чере гіела ТатълЅ, dapb Тагълй ое^, ка .р п ц е - лептй ші кй m i n i e , 41І db п й т а і ачеа чѳ Bede к ъ ’і е опре ф о - лосй, аиіа ші ^ѵп прівіпца петіціѕпеі п ёс т р е шчл. ѵ̂п тёт е кйвіп- т є ј є сале, de ші іійцілѳ a ворвіій, т ѕ л ц ъ т і т ъ черїйійі! a d o e a - diTö йп8 опірітй de o m 8 тжръігорїй, d s p e p o ! къ профеціа D. N e - грйцій, каре вй тйлтй mai .^паіпте de ц іпереа ачелеї к о т іс іѕ п ї d e котігатй ші a decKonepiis т е т е р е а î n a i n t e a т а ї т в л ю р а , пй кйтва ойсй пйшітйлй протопопй a лЅ Кожокпві ое ворвёскъ д п Фаца котіс ій п еї јј̂ п лътйрї, о’а јјшіпліпітй.

Dn. іосіфй Х оосй ^ѵпкъ a роетітй о кйвъптаре прегьтітъ пе лъпгъ 1 8 4 8 , ші къ пй mal йпй протоколй пёте фі айіептікѕ adiKb чєі8 т а г іа р Ѕ ; — dapb кй тёте ачестеа ав ет й сперапцъ, — къ din ачеств D om n » d óp e c e ва алеџе кй т ітпй р о т а п в т а ї бйпй ; — dfinb т й л іе dicnfiTe про ші копгра Dn. граФй Ioane Бетлеп ne a солічітатй, на с е фішй ^\ndecTfijiüí і̂п прівіпца л ітве і кй х о т ъ р і - реа котітатѕлйї К раш оѕ, adficb сйб n p em edepea О іішйлйї свп р етй к о т іт е Етапѕілй Fozd» , йпй р о т а п й de тотй бйпѕ ші mape, dfinb к й т леав плъкйтй Фрацілорй mariapí алй пйші ші ѵ̂п Фаца к о т і - сійпеї, ze« e« KpedB?!—- DccTslă атъга, къ ла петіційпеа пёстръ сйсЅ сьрісъ o’a daTB ачі й р т ъ т ё р е а х о т ъ р л р е , — къгй т а ї кв- psndS ла adfinapea таркалъ еаръшї о в о т й .јѵтпроспета ачёсга Кйеотійпе de віёцъ.

ІІре лъпгь тоте iui ј|ѵптрй тоте п8 пйгетй гіестйІ8 т ѕ л ц ъ т і Оошпйлйі Nerpöjai» иепгрй рѳеодйційпеа, кй каре пйтаї сіпгйрв с а Јйптатй ^ѵптрѕ аперареа кайсеї паційпале, пептрй нъ din аї поштрі іптеліџіпцї ѕпіі аѕ фостй d«iui ла але сале , квпріпші К8 ЈйкрйрІ, алції пй с’ай арътатй de Фацъ, алціі јјѵп doc» ай фъкѕтв лортъ, ші гйръ гіесгйлй de mape — ерої de гнръ -— dapb ende а8 deBBÎTb ce ворвёскъ ав атйцітв. — (Ba вр та .)

М а ї т 8 л ц ї.

Restauratiunea comitatului Turdei.Т u г d ’a , 21 Aprile n. 1861. Comitatulu T u rd ’a e organisatu

— grabeecu a descria acestu f a i t a c o m p l i din puntu de vedere romanescu iu eerie cronologica, câ opiniunea publicului romann ae’ei frauga batiulu preste noi. — In 11. Aprile l ienenduse una conferin* tia preliminare, D. Tisza László prin cuventarea ea dede direpliune reorganisarei — Dlui pofti câ se se ia de baaa legile din 1848 ei co* miaiuuea регшаиепіе de atunci ee se reintregésca. — Fraţ i i unguri au primitu cu é i y e n eutusiaslice, — insa 11 rumâni de eciintia« câ nu­mai atatia ue-ainu ailatu faţia cu 300—400 unguri, nu e'au multiu- mi iu cu propueatiunea D. Tisza, ci au pret iusu cu tăria, câ se ee a* dune comitatulu iu siediuti’a marcala; acesta ee’s i ‘const i tue comisiu- nea permanente, pentru, ca numei congregat iunea eomîiatense o cu- ^loecu de competente iu acesta obieptu inoţnentoeu de а’г>і alege comi* aiune permanente — si prin acesta de a ’si alege oCciaii, de ei provi- •oriu. —

Acestu proieptu constitutionalu propusu de D. Dr. Uătz si spri- jinitu de toti romanii cadiu. — i \e păru forte reu câ una necesit ale, pe carea si noi o recunoscuramu iu principii, a reesitu se ba lau tiéza pe unu postulata forte consti tutionalu — inse dandunise parola de o» nőre cá ue voru multiumi cu reîntregirea comisiunei permanente ne* amu trasu : maiiutn de tabula, a»leplandu in sperautia diu’a diu 18. ale1. c. ca se vedemu cu ochii, se pipaimu eu manile, câ catu putuuiu dâ pe una parola cavalerésca. —

In presér’a dilei memorate iuteiigiuti’a romana statalóre din forte puţini civili si parte mai mare preoţi pana in 30.— 40 la numeru tie- nendu un’a conferintia privata accepta in principiu proieptulu celoru11 ai sei cá puntu de plecare in facendele loru. —

In 18. deschidienduse sedinli’a D. comite stipreinu denumi de no- tariu pe Dn! Veres Jós ef — facú a se ceti decretu-i — depuse jura» mentulu credintiei regelui constitutiouale ы pe coustituliunea ungu r e ­şca — se saluta cu é l j e n si se t r a i é s c a ; ei g ratulara plebanulu Kolosi si protopopulu JVlichaele Crisianu. — Szabó Lajos vorbi mul­te verdi si uscate, care facura irnpresiune neplacula chiaru si iu fraţii unguri —; celiuduse membrii comisiunei permanente din 1848 si list’a meinbriloru desemnaţi din partea romaniloru la comisiuuea permanen­ta, protopopulu Turde i propuse cá se se detierrnurésca numerulu membriloru cestionatei comisiuni, apoi se se cetesca listele si din ele int r’unu numeru marginitu insa egalu se ee aléga comisiuuea oá or­ga nu de admiuietratiuue lutru tóté afacerile comitatului mai momeli- tuoase.

Proieptulu protopopului de si fórte bine sprij inim de Dr. Katiu, dara ne mai proptilu de alti dintre romani cadiu — si cetinduse l i s t a fratiloru unguri intr’unu numeru precumpanitoriu — ee dechiarara de membrii toti cei propuşi ei de o parte si de alt'a cu acea res tr iugere , ca dintre romani aceia, cari u’au ceva proprietate ee nu ee tiena de membrii comis iunei , nece se ia parte la ea si afacerile ei. — Dupa acestea denuiniuduse sub presidiuiu D. comite eupremu un’a comieiu- ne, carea ee candidéza amploiaţi dintre concurenţii ambeloru parii, in carea iutrara si 4 romani, cu acesta se lini sesiunea. — La 2 őre fu*

.nţasa diplomatica, ia carea fusera invitat« mulţi si dintre r o m a n i ; — toaste s’au ridieatu destule pentru infratire — buna iutielegere etc. etc. etc. ; - i

In 19. dupa verificarea protocolului de eri — comisiuuea aeler- nendu’si operatulu pasiramu la alegerea ainploiatiloru — earii facu numerulu 78. — Intre aeeatia Cgureza din partea romaniloru D. Dr. Ratiu câ v. comite — D. Ioane Popu-Maioru perceptoru ; — D. Ioane Groze v. notariu, — Judi secundari Du. Daniele Fogaras ianu — Du. losifu M o g a ; — adiuueti D, Simeone Crainicii ; — Ioane Dobradi — Ioane Maieru, Pavelu Medanu. — Assesori la t r ibunalulu generale :

- D. Michaele Orbouasiu, — Ioane Popu Harsiauu — Dionisiu Sululiu Iacobu Moga, — La tribunalulu parţ iale: losifu Gri n i ea nu — Ioane Margineanu. — Cetinduse formula jurarnentului cei de faţia Iau de. pusu — afara de Ioane Margineanu si losifu Griudeauu. — A c e s t a din urma arataudusi neinultiumirea cu tóta procedur’a celoru decurse— conbatú comisiuuea permanente iu principiu, dupa care e cons t i t u i ­ta, aratandu ca principiulu Dn. Ze ik de a nu deliermuri si fipeâ nu. merulu inenibriloru comisiunei câ alu unui orgariu de administrat iune e celu mai periculosu in lume, de a caruia urme nu dai nice in sta­tele republicane; — pofti câ juramentulu se se traduca in romanesce , apoi iiu puseră amendoi rornanesce.

Veuindu la tapetu caus’a limbei, D. protopopii alu Reginului p ro. puse, ca romani ’su (deocamdata ?) muitiumiti cu hotaririle Clusienî* loru, făcute in privinti'a limbei — acelea le ceti D o m n u l u Z e i k ; — ee primiră. —

In urma se seulâ Dn. conte Betleu János si dupa u n ’a premisa prea maguli tóre ne spusa f r an cu ; ca legile din 1848 pentru romani nu le cunósce indestul i tóre, si asia allâ cu cale, câ se se faca un’a adresa la l inperatulu, si alt’a Ia diet’a Ungariei, pe carea se o rop-

134

se s taruiésca ia Maiestate, cá se so obiamé si Ardealolu cá parte in- t regi tóre a Ungariei la diel’a ei, — Acestu proieplu se primi cu ce­tea mai entusiastioe vivate din partea fratiloru unguri — eara romanii surprinşi prin cuvintele celea sirenice ale oratorelui, candu era gata 5 — 6 de inşi a ridica cuventu — enuntianduse câ proieptu, se si pri* mesce. —

Siedinti’a s‘a închişii. —Acésta apucatura strategica lovi câ si unu fulgeru in romani. —

O nemult iumire grea cetiai din feciele tuturoru — eara posomorulu celu vedea feciele conducălori loru loru era semnulu celu mai viu alu- unei coneternatiuni amare si adunci, ce le apasá sufletulu loru. — A- semenea acelea, pe carea o simtiâ o armata, carea nu din lips’a cura* giului si a tapticei, ci numai prin iineti’a strategiei se vede respinsa de pe campulu gloriei ; — dara fi de si astfeliu sfarmati si delasati; de ai loru, cari ee imprast iara scârbiţi pentru astfeliu de procedura ,—" nu desperara pentru diu’a de tnane.

In 20. Aprile dara verificiuduse protocolulu, candu deveniramu la proieptulu D. conte Betlen — Dr. Ratiu basatu pe sentinti’a D. conte pofii cá ceea ce D. conte sprimâ generalminte se se ia in detaiu ast* feliu câ

1) Naţiunea romana prin un’a lege speciale adusa in diet’a lie- nenda aicea in Ardealu séu si in Ungari’a se se recuuósca de naţiu­ne politica.

2) Naţionalitatea romana si folosirea limbei ei se se garantéza prin unu arliculu de lege osebitu.

3) Câ toti acei articuli de legi dietali •— aprobatali si compila- tali, cari prin s i stem’a feudale s ’au adusu spre rusinarea, dejosirea si bajocorirea natiunei romane, se se stérga. —

Puntulu primu produse o disputa infocata — D. Ze ik ne batú cu tóté armele soíismei vrendu a ne arată, ca unu ce asemenea ar’ ii dejositoriu chiaru pentru romani, acum, candu legile din 1848 garan­téza tóté nationnlitatile si e o contradicere a vrea a ridica aristocraţia politica; — dara Dr. Raliu cu gravi tatea de romanu celu caracterisé za, resfranse forte frumosu aserţiunile si argumentat iunile Dn. Zeik, aratandu ca, eo ip^o, pentru ca romani pana acum n’au fostu recuno­scuţi prin lege câ naţiune, comisiunea perm. iu adres’a facimda sa’si descopere dorirea, ca diet’a se dechiare si pe romani de naţiune poli­tica — reintorcunduse la is tori’a doredi, câ chiaru r es e rv ’a acesta a fr. unguri produse tóté nemulliumirile nationalitatiloru, si tóté fatali- tatile loru din 1^48—49 si asia pentru odichnirea loru se vede con-, s tr insu a pretinde, câ fr. unguri se dereaga si îndrepte in 1861, ce au stricatu in 1848. — D. Groze print r’unu discursu mediulocu — la­muri, ca polilic’a fr. unguri de astadi e o cristalisatiune a politicei ce au urmatu Secheni si Kossu th , si ikndu doctrinati acum de ajunsu atatu prin fatalitatile aniloru 1848— 49, catu si prin apasarea cea ab- solutistica a sistemei cadiute, se dee garanţii indestuli tóre pentru ro­mani, caci acelea apoi voru servi de unu muru neinvinsu si pentru fraţii unguri.

In ataculu acest’a romanii fura sprijiniţi si de Dn. jud e primariu Viski, care diu privinti’a odichnirei romaniloru părtini opiniunea Dlui Dr . Ratiu.

In urma ridicunduse Prota Turdei sprijini p ropusat iunea Dn. Dr. Ratiu in tóta estensiunea ei, observandu ca opiniunea D. Dr. nu e o opiniune numai individuale, ci e opiniunea inteliginiiei comitatului si chiaru a natiunei intregi, pentru acea atatu câ se ’si salveze consci- inli’a loru catu si cá se odichnésca pe conuationalii sei, carii su fórte zelotipi in privinti’a nationalitatei loru, alaturanduse pe lunga parerea D. Viski cerú, câ punctulu cuestionatu se intre in adresă astfeliu pre­cum la formulatu D. Dr. Ratiu.

Cu tóté acestea punctulu cestionatu (ca cele 2 din urma nu Ie atacară nimeni) se petrecu la protocolu astfeliu:

„Deodata comisiunea comitatensa permanenta descoperindu’si acea dorire, precum ca diet’a tierei comune se pronuncie, câ precum tóté naţiunile patriei, asia si naţiunea romana are asemenea drepturi civile— cuestiunea limbei se se garanteze prin lege deosebita. —

Cá tóté acelea legi, care dintre legile patriei iu privintia asta si anumitu a natiunei romane — su vatamalóre, rusinalóre si bajocori- ţore, esprese si anumitu se se s térga .“

Dupa aceasta D. supremu comite iucunoscintiandu pe comisiune, ca 2 amploiaţi romani Grindeanu si Margineanu si-au datu dimisiuuile propuse 2 unguri in locule si inehise siedintiele pentru astadaia.

Cu tóté aceste facutau cei 6 romani destulu asteptarei connatio- naliloru sei diu comitatu iu 20. Aprile — judece celu ce cunósce mai de apró pe relatiuniîe Turdei . —

In urma observezu, câ fraţii unguri fagia cu romanii s’au purtatu cu tóta delicatetia, au iucungiuratu cea mai mica vatamare — dara

zeu si romanii iau urmatu iu tocma intru tóté spre onóre se le fiidisu, ca au ascultatu cu tóta patienti’a cuveninrile romanesci. __ Dinobservatiunile si reflesiunile Dloru ni se parea, ca, de si nu deplinii, celu puţinii pricepu binisioru l imb’a romana. — Noi suntemu de pă­rere, câ de si acum la inceputu a r ’ merge t réb’a carn iuvrestatu, to- tusi in scurto, numai se vrea, vomu puté imita in privinti’a limbei pe Elve t i ’a séu B e lg ia cea luminata iu Iote afacerile parlamentari. __

U n u r o m a n u .(Cá a lausu din alte referate autentice mai notamu, ca aici inca

s a u fostu bine calculam, câ se se iee tóté in calopu, nelasandu timpu de rumegatu. — Câ unu curiosu tristu mai adaugemu, ea po candu corniţele rnen.ora in cuventare pe Seceni, Kemény Dénes, Szász K á ­roly, la cuvintele: „Ha ők el is vé rze t tek , de él a ’ nemzet“ (déca au si muritu ei, mai t raiesce naţ iunea) , atunci se sfarmă corulu Casinei, unde se tienű restaurat iunea, periclitandu pe muit i si efarti* candu rnagiarce, doborindu pene lungi, si rutnpendu pinteni, la unii ei pelea obrasului, ba unulu periclitariduse asia, de a 3 a di a si muritu. Corniţele Ia întristarea tuturoru di se : r ó s z j e l , reu semnu. — Deci gura buna si curagiu nedumeritu si cu fralii magiari ne vomu intie­lege si mai bine.) —

Telegramu.P e s t ’a , 27. Aprile. Mare chaosu. Sta re pe locu a judecatiei»

Missits, Bica, Papp s’au verificaţii. Popa nu resignéza. Comiiaiulu Carasiului au aiesu de deputat i : pe D. Andreiu de Mocioni, Maniu, Pa seu, Faur».

Р Ъ С П В Г Ј С Ѕ Р І .Di n п р о т о к б л е л е к о п Ф е р і п Ј Ј е ї п а ц і о п а л е ce mai

эфлъ е с е т п л а р е de da is . ІІреџѕлѕ 4 0 кр. m. a.^ \ n d a î b dsnb че вя Јрптра прецѕлЅ есетп ларелорй т р ъ т і с е

^ѵпаФаръ, ва т а ї еші о врошѕрікъ adpecaTb капілорѕ паціѕпії ѕ п - гѕреш тї, нѕ прівіре ла леџіле ап р о ватале , ла ѕпіѕпе ші ла ан - т о п о т іа паціопалъ a ротап ілорѕ . —

— Кѕ пѕБЈІкареа колателорѕ ла Фопгіклѕ Гаг. rectiux Ш іп- каіапЅ mal аштептаці пѕціпѕ кѕ тоції, ne Kbnds ѕрџепца лвкрѕрі- лорѕ ва т а ї ^ѵпчета. —

Еѕсгіеге de concursu.Пептрѕ ош іареа постѕіѕї de ^пвъцъторїн ла шкбла ротапъ

(ор іта кіаоъ) гр. реоър. јјіп котѕпа Ч а к о в а , кѕ каре постѕ е ^ѵтпреѕпатѕ ѕпѕ саіаріѕ ап&алѕ de 2 0 0 Фр. в. а . , 8 орџіе кѕбічѳ de летпе (din каре јјѵпсъ аре a ее ^пкългі ші odaia шк0леїХ 25 тетрете пожопіче de гръѕ (кареле се плътеште јјѵп вапї гата dsnb прецвлѕ тжргѕлѕї, стътъторїѕ ѵ̂п тітпѕ de 3 ляпі), 15 пѕпцї лѕтъпърї ші кортелѕ ліверѕ.

Котпеціторіі ѵ.$ de а’ші аштерпе петіціѕпіле сале провъгѕтѳ кв гіокѕтіптеле печесаріе 1а прітарії котѕпеі Чакова, јјѵп р ес- тітпѕ de ѕпа лѕпъ de гіле deлa пввлікареа ачестѕї копкѕрсѕ.

Чакова, фп 30. Мартіе 1861 .Schieszler,

(2 — 3 ) ж ѕ г і е л е т ж р г ѕ л ѕ ї .

^ N I Ü T I I N U A P E .Din партса котітатѕлѕ! Карашїѕ ce ads4e ла пѕблікъ кѕпо-

штіпцъ, кѕткъ котііетѕлѕ пертапептѕ алѕ ачестѕі кошітатѕ jjvn ш е- dinjja ca ціпѕтъ ѵ̂п Лѕгожѕ јјѵп алѕ 3-леа ші гілеле ѕртъ тореаїе лѕпеі лѕї Апріле 1 861 , — din кавса къ т&ргѕлѕ de цёръ a Съп- Џеорџіѕлѕї de естітоѕ din Лѕгож*, каре ші-арѕ лѕа ^ѵпчепѕтѕлѕ j|\n алѕ 3. М&їѕ к. nos, nade de dsub рігвлѕ оріепталѕ токгааї пѳ жілеле сервъторілорѕ de Иаштї, — ла стръпѕсѕ npin de4icisnea Крѕлѕ 1 8 9 , пе 10. Маїѕ а. к. adéKb ne Bineреа паіпте de Dsmi- пекъ Т отеї.

Лѕгошѕ, ^п 13. Апріле 1861.Dr. A ѕ р е л і ѕ М a п і ѕ ,

2— 3 потарїѕ прітарї» алѕ котітат. Карашіѕ.

Кѕрсѕріле ла вѕрсъ ѵ̂п 26. Апріле к. п. стаѕ ашеа:Вал. аѕст. Фр. кр.

Галвіпї j|vm і р ъ т с ш т ї ........................................7 1А ѕг с Б ѕ р г ѕ .............................................. . . 147 50Jondons .............................................................148 —

^ѴтирйтѕтѕлЅ паціопалѕ . . . . . . 76 50Овлігаціііе теталіче екї de 5 % • • • 50Акціілле в а п к я л к ї ............................................. 720 —

„ KpediTslbî . . . . . . 163 40

£ PedaKtopS рвспѕпиіорїѕ

Л Ч О В 8 M Ö P E m i A N S .

Еіщ іѕпса: нѕ іішрїелЅ л 8

IOANNE ГОЕТТ.

ЅщіІішиПі la Gazet a Transilvaniei Mro. 31.Traturi din viéti a-iie constitutiunaria.

A p a d g , Марцїѕ 19/ 31. cépa 1 / 2 9 ópe.

jjVn т о т еп т ѕл Ѕ , Kbnds скріѕ ачестеа cépa, јјшкъ mai ресвпъ in п іа- a mape СогатвлВ, ші »рекіле-m i сѕпъ de стрігъріле: „É ljen C sernovits,“ 'љ тръіаскъ ЧерповічЅ,“ „Zsivio Csernovits,“ че ціпЅ de вр’о ж ѕтетате

) оръ. —0 алеџере греа a фост ̂ ачеста, ші in саісопѕлЅ пресіпте чеа de пре

„ПЪј — о воїѕ decФaчe o mat ла вале; mal jjvnaime јјѵпсє am» съ p e c - ,ndS ла челе din Np. 4 al» ФоіеІ, snde csm» пофтітЅ a аретаре : K»m поте їєші in віеца копстітѕціѕпале о тіпорітате in Фаптъ К8 таіор ігате ^п

зептѕ ші jpn ексерцареа пѕблікъ a ачетѕіашї?Есге ѕпѕ лѕкрѕ npésuiiops ачеста Doniniflops! me т е т » къ ілЅ вецї

зперіа mi D. Востре Pomanií Трапсілвапі, de ші ns npeTSiindení, ^п се

n mai тѕл те локѕрі.Еакъ аш а: прееѕпѕпе-ц і-ве спре е . КотітатѕлЅ Apad8Л8Ї, d»nb daie

гатістіче к» о ^ѵтпонорацікпе de 180 .000 de р отъ п ї ші пріптре ií ьѕ л а de up’o 70— 80 .000 тестекатъ din таічарі, џертап ї, серві, евреі; отарі! mal npin тбте сателе п е -р о т ъ п ї, ama dapb прічепе, ьъ тагіарі се& іагіарісацї; acem enea ОФІчіалії de екопотіъ , евреіі, јјш т а ї т ѕ л іе локѕрї ornnií de пътептѕ, фості! dipersTOpt пѕблічі т а ї тоцї, вѕрџесі a Орашѕлѕї tpads, mi mal ітѕлцї побілі кѕ авѕції donaTe ші Фъръ еле кѕ алте modspí е къечігѕ, ѵ̂п гpad8лs кклтг.реї mal т ік ѕ cég mai mape, чі тотѕшї 0еет8лЅ еіітр» a ле dape mai mape кѕраџѕ de стрігатѕ, dei^TS К8іп ce эфлъ честѕ кѕраџїѕ ла ѕпѕ плѕгаріѕ de аї пострі, трасй mi jjvmnincs ші de •рѕпгъ ші de ерг.ъ; — ачеїа тоцї, Dom nüops m ei! ЈЈиппръсчіеці пр іптре onopslö пострѕ, сѕптѕ аша потерпічї Фапторї аї т агіар іст ѕл ѕї ші к о р ѕт - іеторї аі попорѕлйї постр», јјш кътЅ естї сілітЅ nsmaí a каѕт a ла п ѕтер ѕл ѕ паре алѕ р отъ п ілорѕ; a рктпе јјѵіісє лапцїѕріле, ші a епарџе летарџі а, ;арІ ціпѕ jjvn пеаптівігате ші т ѕ ц і пре ротъпї, пѕ поцї. —

Bel т а ї ada»ne ^пкъ іптересацґа, ші гpad»л8 т ік £ al» к8ЛТ8реі deлa іеа mai mape парте a клерѕл»! пострѕ, веї adasije, къ 10% din клер»л» пострѕ ns чітесче п іт іка a Фаръ de кърціле вісерічесч! d»mineirb ші ^ п сервъторї јјѵп вісерікъ ; — adasye пре 8р т ъ , къ ттеліџіпц,’а лаікъ, ші п»- діпъ кътъ о ав етѕ , К8 т ікъ есчепці8пе е сервілъ, Фъръ к&лтвръ пацівпаіе, ші аша, Фъръ пріпчіпії џеперале паціѕпалї: snde csnră dapb Фапторії ро - іпъмї? ші че поці Фаче Фъръ Фапторї?

А. Фіре р о т ъ п ѕ агіевератѕ л8пгъторїѕ jjvmpe астФеІїѕ ^ѵтпреџІ8рърї е a с іт ц і dspepl коптіш е ші a П8 decnepa пічі ка кътЅ.

Те іптреБв а к ѕ т ѕ Б о тп в л е PedaKTops! ópe е греѕ 8П»Ї к о т іт е С8- п ретЅ іп-.р ’ачест» котітатЅ , a рееш іре прек8Ш8 воіесче ѵ̂п іптересвлЅ т а - г їар істѕл ѕі, т а ї вертосЅ 0акъ ші ел8 сіпгврЅ е отѕл Ѕ партітеї т а т їа р е ? РЄСП8ПС8-ЦІ \̂Л8 a8dă. —

Спре Ф ортареа к о т ітетѕл в ї а8 авѕтЅ Факторії т а г їа р ї т а ї сѕеЅ а р е - тацї ^пфлкіпціа персопаіъ, adeKb тоцї, къцї c’as потвтѕ adsn’a, épa п опо- р»л8 постр» de npin сате a фостѕ к їъ т ат в п в т а ї ^ѵп пропорцівпеа de „eng репресепгаптВ гіела 1000 свфлєтє,“ аша dapx »ns п етеш Ї8 Фаче = 1000. de Јјѵпшї попор»; кътръ ачёста a т а ї коптріввітЅ ші ^ѵтпреџіѕрареа, къ партіт’а тагіаръ , пъртіпітъ de к о т ітел е с»п рет» , a копкіътатй пре тоцї опо- раціорії таг їар ї, еръ аї пострі опораціорї, карії ар8 фі т а ї въртос» кле- р»л8, n ’a фост» ^п вец ац ї npin nim inî decnpe ачел» dpem » алѕ л орѕ; — a<l«napea c’a ^пчепвт», п.і»гарії поетрі репресептапцї a» pezimaT» пъреції, Фапторії m arlapl ш і-а» гътатй ІвкрѕлЅ п р е к ѕт» леа плъквтЅ; ва т ѕл ц ї ші d ’in îpe репресептапціі р о т ъ п ї а& фост» np’in 8П8І8 cég алтвл» Фапторе

m aríape тр ъ т ісв a касъ, съ п»-ші népdb тетп8л» ск ѕтп З Jţvn dap». —

öns poman» adeeepaT» ла сітцірї, ші к» ^пвецът»р’а de ліпсъ, јјѵп астфелїѕ ^тпреџіѕрърі е Форте іпаре салкъ јјѵп окії Фапторііор» тагїарї, тоцї ЈЈіл» nbndecK» din тóre пърціле, чеа mai тікъ апропіереї de nonopö, ^ndaîb е Бѕчіпагъ np’in Јйшеа ларгъ de lázitás, ва 8П8 астфелїѕ ротъп» ші Фъръ тетеї» ѵ̂пкъ се п»гпесче de lázitó ne ла пої, ка съ фіъ оторіт» ЈЈтаіпте, de че ар» фі тръіт». —

Еатъ-цї респ»пс»л8 черѕтв, ші de^ 84ipea кѕ каре ams pemac» d e - торІ8 din Np. 4 алЅ Фоіеї. —

Ан8т» съ т е реіпторкв ла алеџереа ѵ̂п ^ѵпчепѕтѕ піепціѕпатъ.

Орашѕл» Apadg тр ъ т іте сіпгѕрѕ ѕп ѕ авлегатѕ ла d ie r b ; аіеџереа а - честѕї авлегат» цепе de 2 гіле; ері dem enéjib ce .^ппалцъ ѵ̂п піацъ 3 pendsp í de CTindapde deAa треї партіте каре de кяре шаї Фервіпте пе- сѕіторе аш і а іеџ ере пре кandidaт8Л8 се» de авлегат» ; dó»e pendepí de d in d a p d e ep as кѕратѕ тріколорѕ т аг їар ѕ кѕ Ј|\пскріпціѕпї Феліѕріге т а г їа р е , агіекъ: a лѕї F á b i á n G á b o r »n» п»б1 іч іст8 ветръпѕ m arlaps, ші meirnps алѕ еочіетатеї ep ö d iie din Пешт’а, — uii a л»ї V a r j a s i Ј ó s e f , »ns a d - вокатѕ de аіч ї; a треіелеа p en d s de CTindapde a фостј^ a лѕї Ap ce n i » Ч е р п о в і ч , Фрате als соціеї ФрѕпташІ8лѕї пострѕ, алѕ DomnsÍ8Í Andpeís de Мочопі, ші Фечіорѕ als веотітѕлѕї кавалерв Иетрѕ Черповіч; ачест’а авеа 2 cîindapde, ѕпѕлѕ тріколорѕ marlaps Фъръ ^ѵпскріпціѕпе, ші алтѕлв тріколорѕ pom ans, рошѕ, вепетѕ ші галвепѕ, кѕ ^п скріпціѕпеа е іт п л ъ : „Съ тръіаскъ Черповіч!“ — ^п іптересѕлЅ de a рътъпере ^пълцатѕ орекаре d’impe а-

честеа треї pendspî de CTindapde, кѕрџе лѕпт’а ші вотігареа de 2 гілѳ, ѵ̂п сътвът’а Иасчілор» р.-католічі1орЅ a ціепѕтѕ вотігареа пъпъ търгіѕ cép’a, чі Фъръ ресѕлтатѕ, ne euiinds шаіорітате авсолѕтъ пептрѕ вр’8пѕлй, nsma релатівъ пептрѕ Черповіч, чі pembnendS Yarja.si Jósét ѵ̂п тіпорітате ре- латівъ, — кѕ ecKidepea ачестѕіа din котвіпаціѕпе. ^Ѵп zió’a de пасчі a р.- католічілорѕ c’a коптіпѕатѕ лѕпт’а ЈЈѵптре партітеле: теперѕлѕі Черповіч, ші a Is! Fábián Gábor к» вотігаре поѕъ, пъпъ че nsma! cép’a еші din воті- zape пептрѕ Черповіч ѕпа таіорітате К8 81 de вотѕрі; ama dapb Черповічї Арсепіѕ е авлегатвлЅ четатеї Apadsл8!. — (Ba ѕ р т а )

Ѵ іеп а , 15. Aprile 1861.Mórtea episcopului L e m é n y si legatele lui.

Dupa scirea trista publicata in urm’a unui telegramu prin foiele romane, in 29.Marte s. n. se mutâ la cele eterne llustri- tatea Sa D. Ioanu Lemény eandva episcopualu Fogarasiului; eara ceremoniele funerali se tienura in 31. a aceleiaşi lune, candu mortulu fu adusu din claustrulu franciscaniloru cu solemnitate, portatu fiendu pre umeri de doisprediece teologi din seminariulu gr. c. centr. pana la beseric’a St. Varvare, unde se celebrara cele prescrise ale inmormentarei de catra Prea oii. D. canonicu Iosifu Popu Selageanu, carele nu pre­getă a osteni pana la Viena, spre a poté areta ultimulu a- cestu semnu alu iubirei crescinesci catra repausatulu, Esc. Sa D. episc. alu Oradei fiendu prin unu morbu impiedecatu. Numele si demnitatea ce imbraca repausatulu in vieţi’a sa, adunk la astrucare-i toti romanii, demnitari si alţii, ce se afla de presente in capitala, cum si o mulţime de poporu, intemplanduse a fire chiaru diu’a de pasci la latini; de a caroru mare parte fu apoi petrecutu pana la cimtirimulu dela St. Mar. Adormitulu in Domnulu se născu, dupa schematis- mulu univers, din Roma, in Desmiri lunga Clusiu in 23. Aprilie 1780, si dupa o cariéra plina de activitate ca pro- fesoriu in Blasiu, ca protopopu in Clusiu, dupa aceea earu in Blasiu ca canonicu si secretariu lunga nemoritoriulu Bobu, fualesu, intaritusi promovatu la trépt’a episcopesca in 15. Aprile 1833; si asia urmk in scaunulu aeeloru Archierei, pre cari proni’a se parea a i-fi insarcinatu cu dupla misiune: de a fire nu nnmai pastori turmei cuventatorie siesi incredentiate in cele sufletesci, ci totodata si preluptaci si aparatori unei naţiuni, precare se apesá dinvecuri a sortéi mana deplumbu. In acésta delicata a loru pusetiune, prin complicat’a conste- latiune a evenimenteloru din diecenile mai noue in multe modruri ingraunata, nece ek s’a potutu apoi,^ câ se nu le a- junga preste capu a gusta din cup’a amaratiuniloru. Intem- plarile din vieţi’a archiereului de fericita aducere amente parte voru se subministre din temeiulu mai susu respicatu materia nepartinitorei Clio, parte apoi suntu cu multu mai in prospeta memoria, decatu sa fia opu a le insira aice. O trăsură insa fromosa din carapteru-i, cu care străluci pana in or’a mortiei, nu potu a o tacé; intielegu acea liberalitate insocita de evla­via intru adeveru de parente celoru lipsiţi, incatu ti-viene a crede, cá in totu decursulu vietiei si-propuse câ o devisa dis’a lui Yict. H ngo: „qui donne au pauvre, prete k Dieu“ (cine daruiesce meserului, impromuta luiDdieu.) — In anii si mai alesu in dilele din urma ale vietiei sale pre lunga jelea de a se vedé in strainatate, departe de plăcutele, mii de dulci suveniri, desteptatoriele plaiuri ale patriei, pre lunga greutatea botranetieloru, avu a suferi si de dorerile morburiloru, de

i cari fu cercetatu. Ci nece in clipit’a cea mai depre urma (in care inca si pastrase conscienti’a de sene) n’a uitatu de iubiţii sei fii odunaora păstoriri sale concrediuti. Asia voiendu a despune despre averea sa inca traindu, si punendu esecutoriu testamentului pre Ilustr. D. Cons. de curte Vas. Popu lasao oblegatiune de 10,000 fl. m. a. cum si o detoria de 2000 fi. m. a., câ din aceşti cu 4500 fl. sa se multiamésca anumiţii cumnaţi, pre cari pana aci mai pucinu i-a fostu ajutoritu; cum si câ remunerare pentru unii credentiosi spriginitori in slabitiunile sale, si pentru une scopuri p ie ; ear restulu se fia pre seam’a fondului preotiloru deficienţi. Cărţile ce le castigâ in Yiena, le-a donatu bibliotecei teolog, rom. Eaca bunulu pastoriu, carele cu pastoriulu pastoriloru, sublimulu seu modelu, cu mantuitoriulu Is. Xs. cu dereptu cuventu a potutu dice: pre carii i-am iubitu, pune la morte i-am iubitu! Deci sa i-dicemu si noi din anima: molliter ossa cubent.

Dentiatu,

Din comitatolu ZarandkdiLE tempulu cá se mai seriemu ceva si din acestu comitatu; e

tempulu se vedemu cumu mai curgu lucrurile si aici.Asiu vré din tóta inima cá se facu o scurta istoria a

comitatului nostru, pentru cá se vedemu prin cate fatalitati si trasu-impinseturi a trecutu acestu „meru de cérta“ din vécuri incóce; ma neci tempulu, neci diurnalel'e nu ne iér-ta se facemu multa istoria acumu candu evenementele de di yinu cá torentele unulu dupa altulu, si cauta a se inregistră tóté pentru viitoriu.

Asiá istoria o voiu face de alta data; аеицщ voiu descrie t re i d i l e in Za r a n d u : un’a, 28>. Martiu, diu’a in care s*a tienutu congregatiunea generale ; alta, 3. Aprile, diua in care s’au alesu deregutorii comitatului; si a treia, 10. Aprile, diua in care a venitu o> comisiune regésca pentru realisarea ane- siunei comitatului: catra tiéra unguréeea.

Seimu ca pentru comitatulu nostru se denumi de pre- feptu séu vomite supremu D. Ioane Piposiu. Acesta abiâ a- junsese la marginea comitatului de eatra Deva, si abiá fâ bineventatu si salutata atatu din partea romaniloru catu si din partea magiariloru — si indata a potutu vedé dificultă­ţile cu cari va avé de a se luptâ in pusetiunea deregutoriei sale. Magiariloru nu le-a cadiutu neci acéa bine, ca pentru ce prefeptulu comitatului nostru nu li s’a aretatu imbracatu in atila si in pinteni; si s’a maniatu apoi ca, cumu de celu d’antaiu cuventu alu prefeptului n’a fostu dechiararea sea ne- conditiunatu pentru constitutiunea • si legile ungtîresci din 1848/9 ? Era romanii anca ar’ fi vrutu că se ’lu saluteze că pe prefeptulu unui comitatu ce este parte integrante si nede­spărţită a Transilveniei. Ci romanii totuşi 1-au primita cu tóta sinceritatea si cordialitatea, cugetandu de o parte a nu im- pedecâ reorganisarea comitatului, si convinşi fiindu de alta parte ca prin acést-a li se da cea mai buna si mai legale ocasiune de a ’si spune dorintiele si pre tensiunile loru atatu in respeptulu limbei, catu si in obieptulu de anesiunea comi­tatului catra tiér’a ungurésca.

In aceste jurstari, in aceste cugete si dispusetiuni de a- nima ale magiariloru de o parte, si ale romaniloru de alta parte — se tienú in 22. Martiu o conferenţia preliminare, la carea luatu parte unu numeru însemnata atatu din intelegenti’a romana catu si din cea magiara. In acésta conferenţia toti s’a in v o i t u că se se tiena a congregatiune generale, ctt dis- tintiune numa ca magiarii ar’ ii vrutu că aceea se se con- vóce pe basea legiloru din 48; éra romanii, nepotendu recu- nósce valórea legiloru din 48, au fostu de părere că la eon- chiamarea congregatiunei se se observe diplom’a din 20. Oc- tombre 1860, biletele respeptive, si instruptîunile, că adeca in congregatiunea generale se fia representate t ó t é c l a s e l e s i i n t e r e s e l e acestui comitatu.

Asiá in acestu intielesu s’a convocatu congregatiunea generale pe 28. Martiu a. c.

2 3 . M a r t i u 1 § 6 1 .

Voi’a tuturoru eri, că congregatiunea se se tiena suptu ceriulu liberu. Tempulu erâ amenu, ceriulu serinu. Pe la 9 óre erau adunaţi cu totii in curtea caseloru de comitatu, lo- culu destinatu pentru adunare; de aci mersera cu totii la beseric’a romana, de unde dupa invocarea spiritului sânta se intorsera la loculu adunarei. Prefeptulu fú invitata la adunare prin o deputatiune de siese membri, trei romani si trei magiari. La intrarea sea in adunare, se audira „Vivate“ si „éljen“. Dupa ce si-a ocupatu scaunulu de presiedintia, a tienutu o cuventare in limb’a romana, cu care a dechiaratu congrega­tiunea de deschisa. Cuprinsulu, séu mai bine program’a ce se cuprinde in acésta cuventare, ё : constitutiunalismu adeve­ratu ; observarea caliloru de transitiune la acestu constitutiona- lismu, date de maiestate si guvernu; infratirea adeverata si solida a popóreloru patriei si in specie locuitoriloru din a- céstu comitatu; si de aci — binele si fericirea patriei, si a nósra a tuturoru.

Totu acésta cuventare o spuse si in limb’a magiara.Aci se scóla D. Baló Mihály, si saluta pe corniţele su-

premu in limb’a maghiara. Dar’ abiă ’si fini salutarea scrisa in spiritu cu totulu ungurescu, si abiă se denumi apoi D. Georgiu Laslo (romanu) de notariu alu congregatiunei — si indata se redica D. Kirényi Lajos cu protesta in contra acelui pasiu alu comitelui, ca a deschisu congregatiunea in limb’a romana, afirmandu D. Kirényi, ca acesta e in contra legei, öe óra ce limb’a magiara e dechiarata de limb’a oficiósa in Uigari’a.

Nu potemu negă, ca acestu protesta, iesitu mai multu

din patima decatu fundata pe vreo lege, a indignata anime, romaniloru, si credemu ca chiar’ si din magiari a fostu un cari n’au consemtitu cu acelu protesta. Ci romanii a aflat ocasinnea chiar’ binevenita de a discută* caus’a limbei. De(

D. Amos Francu luă cuventulu, si aréta ca D. comit supremu au avuta totu dreptulu de a deschide adunarea i; limb’a romana, pentruca: mai nainte de tóté vorbesce la < maioritaţe de poporu romanu, care are lipsa se intieléga p celu mai mare deregutoriu alu comitatului; apoi chiar’ ret criptele imperatesci concedu că in congregatiunile comitatens se ’si vorbésca fiacare limb’a sea; si apoi chiar’ si Maiestatei

I Sa a avutu in considerare maioritatea poporului romanu d€I aici, candu a denumita unu comite supremu de romanu pen- j tru acestu comitatu; si aj)oi pentruca nime nu póte aretă ca I deschiderea congregatiunei in limb’a romana ar’ fi in contra legiloru; ér’ legile Ungariei nu potu fi oblegatorie pentru a- cestu comitatu. — Mai combate apoi legile transilvane din a. 1848, si se deschiara pentru Diplom’a din 20. Oct. 1860.

D. Ribitzei Ferenz vre se arete ca limb’a magiara e de­cretata prin lege de limb’a oficiósa in Ungaria, si se provóca la biletulu de mana catra cancelariulu barone de Vay. — Vorbesce apoi unu altu unguru, apera legile din 48 si dice ca in intielesulu acestora limb’a magiara e limb’a oficiósa, si asia numa in acésta limb’a se póte duce si protocolulu con­gregatiunei.

Aci luă parola D. Dr. Hodosiu, dar’ unii magiari, si in specie D. Ribitzei, nu ’lu lása se vorbésca, dicundu ca ar’ fi strainu si nu ’lu cunóscu. Ci Doctorulu Hodosiu, facundu- se ca ar’ fi venita in confusiune, că apoi pe cei cari redica- sera cuventu in contra lui se’i aduca chiar’ in confusiune si rusinare, ’si produce nu numa plenipotenti’a dela o comuna, ci spune ca are si proprietate in Zarandu; a întrebata apoi, de póte dar’ se vorbésca? si chiar’ cei ce Ia numita strainu, si cei ce ia disu ca nu’lu cunoscu, au respunsu ca: póte*). Asiă incepá a vorbi, si aretandu ce este institutulu de comi­tatu, dise, ca fundamentalu de constituirea comitateloru e vo- tulu universale, precumu votulu universale e fundamentulu organisarei comuneloru — acestu votu e dreptulu neviolaveru alu individului. Dar’ individulu mai are si alte drepturi nea- lienaveri, precumu libertatea de a vorbi, libertatea de a ’si

I esprime cugetele in ori ce limba iar’ piacé, libertatea con- i scienidei etc. e t c . ; c h ia r ’ asia sv c o m u n e le • ai. efo iar1 asia si

comitatele că persóne momii séu juridice ’si au drepturile sale nealienavari, precumu este libertatea si independenţi’a de a dispune si administră lucrurile si căuşele sale atatu politice catu si juridice si economice; ba comitatulu are anca dreptu si la o specie de legislatiune, in catu adeca, comitatulu prin representantii sei in congregatiunile comitatensi póte face si statute despre căuşele sale interne; acestu dreptu alu comi- ţateloru ’lu aflamu scrisu chiaru si in legile unguresci; asiă tripartitulu dice: unaquaeque regio, vel provincia, vel civitas sibi jus municipale vel statutorium condere potest; jus autem municipale est jus positivum alicuius loci, quod in illo dun- taxat municipio ac loco servetar. Si éra intr’unu alta aorti- clu de lege se dice, ca congregatiunile au dreptu de a deli- beră despre t ó t é ibieptele quae totum circulum concernunt. Intre aceste obiepte se póte numeră si caus’a limbei, si co­mitatulu in puterea dreptului seu atata natiunalu catu si po- sitivu de municipalitate, póte se decidă, care se fia limb’a de administratiune politica si judiciale, séu care se fia limb’a o- ficiósa in comitatu.

Premitiendu aceste, a propusu câ : nu numai protocolulu congregatiunei de astadi se se duca in limb’a romana, ci limb’a romana se se dechiare de limb’a oficiósa in comitatu— respeptandu si limb’a magiara.

Acésta propunere, dise mai incolo, nu e neci in contra dreptului natúréi, neci in contra dreptului positivu, cu atatu mai,pucinu in contra dreptului popóreloru; daru ca e naţiu- nale, pentruca cintesce la binele si fericirea publica, si la.im- pacarea poporului de aici; ea nu e neratiunale neci atunci candu ar’ fi in contra legei positive; demnitatea, si numero- sitatea romaniloru plusquam absoluta in acestu comitatuo poftesce; prinoipiulu de libertate' natiunale — o desidera; egalitatea natiunalitatiloru o demenda. Suveranulu ch ia r , anca a pronunciatu egalitatea poporeloru din imperiulu seu;

*) A c i nu potem u a nu observă, ca, de erau rom an ii atatu de pe­danţi câ cei unguri, apoi poteau se întrebe pe D . K o m a r o m i: ca cine* si de unde e? de óra ce acestu unguru nu e nece locuitor iu , neci proprie» tariu in Zarandu, si neci plenipotentia dela vreo com una n au a v u tu ; ci romanii totuşi lu a lasatu ae vorbea ca in congiatiune*

IST

diplom’a din 20. Octobre 1860 vorbeece chiaru; apoi atate ordinatiuni cate a iesitu in anulu trecutu pentru respeptarea limbei poporului — sunt argumente de le poti prinde cu man’a. Afara de aceste, chiaru si legile din 48, cari de alt- mintexea nu decretéza nicairi limb’a magiara de limb’a ofi- ciósa, dar’ chiaru aceste le'gi concedu in partile anese, câ in puterea statuteloru proprii se-si folosésca limb’a materna. Acestu argumentu ’lu aducemu, nu ca dóra amu recunósec

■p reaptivarea legiloru din 48, neci ea dóra amu. recunósce a- eestu comitatu de parte anepsata la tiéra ungurésca, ci numa pentrucá se véda fraţii magiari ca chiaru si legile loru, la cari cu atata predileptiune fora fine se provóca, si de cari eu atata carbicositate se tienu, anoa vorbe seu in partea nóstra. — Aci oratorele s’a adresatu catra magiari si i-a in- trebatu, ca: aflandu-se ei in starea in care suntu romanii, ii’ar’ pretinde óre totu aceea ce pretindu romanii? pentruce dar’ se opunu atata, si nu vreu a recunósce pentru romani aceea ce ei (ungurii) acuma au? Binele patriei pretinde dela noi câ se ne intielegemu unii cu alţii; o fericire ne asoépta pe toti, séu — unu periclu ne va cutropi pe toti. Observaţi slavismulu si germanismulu; amenduóe aceste elemente cin- tescu ia unitatea séu a unui’a séu a celuialaltu numa cu ni­micirea Austriei si pe ruinele ungariloru si romaniloru se póte realisá . . . .

Ce se tiene de biletulu de mana catra cancelariulu ba­rone de Yay, la care biletu se provóca D. Ribitzei, oratorele observa numa atata, ca acelu biletu suna catra cancelariulu Ungariei, ér’ comitatulu nostru nu se tiene neci-decumu de Ungari’a, ci elu e parte integrante a Transilvaniei. „Mi veti dice, se cautu la corniţele care e in medi-loculu nostru, óre acest-a nu e denumitu la propunerea cancelariului barone de Yay? prin urmare ca acésta anca ar’ fi o fapta probatória, ca comitatulu Zarandului se tiene de Ungari’a si nu de Transilvani’a. Ci io .ve intrebu, óre nu totu D. vóstra diceti ca tóta cancelaria Ungariei si tóta cancelaria Transilvaniei e nelegale? si totuşi ati primitu comiţii si v’ati organisatu comitete. Asia si noi l-am primîtu câ medi-locu prin care se ne potemu esprime liberu si in forma legale voi’a comitatului. Candu a esitu diplom’a din 20. Octombre 1860, care a s e ­cura i n t e g r i t a t e a si a u t o n o m i ’a p r o v î n c i e î o r u , candu a esitu biletele de mana de acelaşi datu, atunci Za- randulu s’a tienutu de Transilvani’a; neci de atunci incóce n’a mai esitu neci lege neci ordenatiune formalmente publi­cata, prin care s’ar’ fi anepsatu acestu comitatu catra tiér’a ungurésca. Asia comitatulu nostru e parte integrante a Tran­silvaniei; si nu biletele de mana catra cancelariulu Ungariei, ei cele îndreptate catra contele de Rechberg si catra cance­lariulu Transilvaniei, se potu referi si aplicâ la comitatulu Zarandului. Din aceste se vede dar’, ca anesiunea nu s’a fa­cutu ; pentruca acésta anesiune depinde dela . . .

Aci D. comite supremu intrerumpe pe vorbitoriu, si-i dice se nu vorbésca despre anesiune. Éra oratorele dise: bine, asiadar’ voiu vorbi de altadata, acumu ’mi repetiescu numa propunerea mea de mai nainte.

A vorbitu apoi D. Alesandru Siulutiu, totu pentru limb’a romana, pentru diploma si in contra legiloru din 48. Au a- duau înainte si condusele adunarei natiunali din 1. Ianuariua. c. si candu a disu, ca noi reeunóscemu acele concluse de ale nostre, atunci toti romanii din eongregatiune a respunsu: „asia e, no i le r e | c unó s c e mu de al e n ó s t r e . “ Mai dise apoi ca, oficialii de comitatu se nu se aléga numa din Zarandu, ci din tóta tiéra; apoi ca, dreptulu de a alege de­putati se ѕѳ estinda pene la cea mai seraca clase a poporului; si in urma ca, pene la aducerea altoru legi prin dieta, se remana legile austriace in aptivitate.

Aci a urmatu apoi cetirea decretului de denumire a comi­telui supremu, apoi cetirea si depunerea juramentului. Co- oaitele a depusu juramentulu si in limb’a romana, ceea cea :acutu o ітргеѕпаде fórte plăcută la romani.

La cetirea juramentului, fece D. Ribitzei observatiunea, за acela nu cuprinde cuventulu „constitutiune“, prin urmare за acestu defeptu ar1 fi bine a se supleni inserandu acelu juventu in juramentu. Ci D. protopopu Moga ’lu reflepta, за congregatiunea nu e competente a modifica séu a schimba îormul’a juramentului.

Dupa aceste au mai vorbitu dintre romani D. Ieronimu \ioga, apoi DD. protopopi Moga si Moldovanu Petru, si alţii, ;otu in intielesulu cumu au vorbitu ceialalti romani.

(Va urma.)

S an c e l u , 18. Aprile 1861.Dupa mesurele, ce vediumu, cá le a luatu pana acum Б.

Sa D. comite s. gr. Betlen Parkas alu eomitatuiuinostru: Cetate de balta, nu scimu dupa cari instrucţiuni, avemu puoine pro­specte de ceva, bene pentru romani, cu tote cá éli forméza in solidum maioritate in acestu comitatu.

Tote se facu de nobis sine nobis, apoi poftimu viatia constituţionale! II. Sa Comitele supremu Lupu B dupa consva- tiurile preliminări« avute nu scimu cu eene? de buna seama numai cu ai sei, ca precum scimu de aci nu fúnime chiamatu deintre romani lă acele consvatuiri, macaru ca am avé si noi cate unu inteligente cu ceva pricepere, si cu vreo mosiora aci cum suntu: d. e. A. Bl. prof. N. M. oflcialu c. r. si T. Fr. proprietariu, ba*si cate unu preutu mai luminatu si bravu

‘ cum e d. e. Z. Br. —H. SaD. Comite supremu dupa consfătuirile pirelitninarie

I avute pote numai cu nobilii magiari, inscientiâ cumca in 22. Aprilie a. c. va pune in lucrare organisarea comitatului seu.

j Spre acestu scopu tramite in comunele nostre comisari cuI instrucţiuni, câ in fiacare comuna se se alega eata unulu ; seau doi deputati spre a se tramite pre diu’a prefipta la San. Martinu, resiedentia comitatului nostru. Inse in alegerea deputatiloru, precumu audimu, nu se prea urmase vreo pro­portiune si eK se alegu numai deintre mireni (apoi nemesiutii magiari póte toti voru merge ?) er’ preutii noştri nici celi mai solidi, nu se luau in consideratiune (!) câ unii, cari n’ar fi indreptatiti la alegerea comitetului comitatense (sa se, indese, ca dreptu au.)

Tocma astadi veniră si in comun’a nóstra trei membrii câ comisari, deintre cari unulu e romanu anumitu parochulu din Panade I. Ign.. Aceşti comisari provocara comun’a, câ se si aleaga si ea doi deputati la comitetulu de organisare

; alu comitatului. Inse acesta comuna, doriendu a-si vedé res­pectate (lupe dreptate drepturele si interesele sale natiunale, in intielesulu înaltei diplome si alu inalteloru autografe impe- ratesci, prein organele sale dechiara, câ ea nu póte tramete deputati la unu comitetu, in adunare compusa in adinsu asi’a, catu naţiunea romana care forméza maioritatea si care con- tribue in mesura mai mare la tóté sarcinele publice prein urmare si la platirea ofieialiloru comitatensi, se fia eschisa dela representanti’a cuvenita ei dupa dreptate; eipretensera câ se se tiena adunari marcale, la care se liae parte toti celi indreptatiti dupa censulu de 8 fi. v. a. cum si toti acelia, carora legea electorale le da acestu dreptu dupa pusetiunea loru si fore de censu; altmintrelea eli nu voru lua nece o parte si pre oficialii impuşi fora de voli’a loru neci ei voru poté consi­deră de aleşii sei. Se aude ca in asemene intielesu ar’ avé de cugetu se se dechiare si unele alte comune dein giurulu nostru.

Amara fratietate! Unde se prevede cate ceva maioritate seau influentia a romaniloru, se lieau tóté precautiunile catu cu titlu de instrucţiuni, catu fore de ele, numai câ noi se fimu cod’a altora, si destinaţi a purtâ numai sarcinele, er’ deiii derepturi se ni-se dee numai catu prisosesce altora, si numai acolo, unde le vine bene la socotél’a fratiloru noştri. Ni se promitu munţi de auru, inse ce folosu déca limb’a nóstra, te- saurulu, oh! tesaurulu celu mai scumpu ’al esistentiei nostre nationale nu va fi respectata, caci si pana acum, chiaru si in­strucţiunea data comisariloru, cari veniră la noi, si care in­strucţiune tientea catra comitate romane,, inca a fostu compusa in limb’a magiara, si numai la poft’a urgente a poporului, s’a talmacitu in limb’a romanesca. Apoi érasi ce folosu, ca cativa romani oficiali, déca in comitetulu comitatense nu vomu mai poté avé si alti romani spre a influentia in afacerile comitatense, si a representâ dorintiele, interesele si pretensiu- nile drepte ale poporului nostru.

Poftimu Domniloru mei! se chieme câ deputati cate unulu seau doi ómeni din fiacare comuna, si apoi pre pre- utime, carea la noi forméza cea mai sanetósa si mai mare parte a inteligentiei, o trecu cu vederea. Acestea nu ni-se păru a fi semne de fratietate sincera, si de egalitate! Pentru ce se nu lieae parte si preutimea nostra la afacerile comita­tului? acum candu tóté confesiunile se bucura de asemene indreptatire, si candu preutimea si dealmentrelea se tiene de clasea onoratioriloru cu dreptu actuale fora de censu.

Insedaru se nevoliescu a ne amagi cu vorbe dulci, candu faptele ne amarescu anim’a, si ne ranescu pana la sufletu.

Insedaru am dori noi din tóta anim’a nostra cea sincera a incheié fratietate sincera si durabile cu fraţii magiari, candu se vatama cu tóta ocasiunea legaturele sânte ale fratietatiei sincere! O tempóra! o mores! — Noi inse ne vomu miscâ si mai departe pentru aperarea dreptului. — Mulţi.

138

КРОАЦІА ші öNrAPIA. ЈЈѴп тітпѕлй ачест« стръорйіпарї» de лѕпте '^ѵпФОкате пептрѕ віёцъ паціопаде се ne Фатіліарісътѕ фрѕпгъріпгіЅ din челе трекѕт» кѕ кѕпоштереа претепсіѕпідср» КроацідорЅ Фацъ кч Ма- гїарії, пе каре ле вегѕръшк чіркѕлареа котітагвльї Zarpasiel (Аграпгё) ші каре пептрѕ четіторѕ а& о гпаре ^ѵпсетпътате історікъ політікъ. Чер- кѕіареа трътісъ ла тбте тѕпічіпалітъціле Славопіеї, Кроаціеї ші ла коші- татеде önrapieí ^vn4enbndé кѕ ecnpecisní de пърере de ръ8, къ rna- гїарії гіела ешірса diplomei din Октотвре Јјѵпнбче аратъ јјѵп лок& de еііп- патіе Ј|ѵшпъкът0ре, ёръшї «ns фєлїѕ de іпстръіпаре, апої, ^пчепе a ce а- dpeca кътръ önrspi ка т аша: Реџеле пострѕ апост. пріп сііплопіа ј|ш іпъ - рътёскъ din 20. Октошвре 1860 a daiíi тоторорЅ попоръіорѕ ^шпъръціеі, ші к« deocbBipe чедорѕ але önrapieí ші але църідор» фостє mai ^ѵпаіпте «піте К8 еа dpenTspile лорѕ іеторіче, парге чеіеа авѕте j|mdbpenis, парте dbpsrre. Ј\In п ^ ѕл Ѕ ачеета а’ ^птратй ј|\п віеацъ Иріпчіпіѕл8 іпсіівісійалітъ- цілорѕ іеторіче; апої, скѕтпілорѕ фраці! вої т а ї тревѕе се рекѕпоштецї, къ noí кроації ші славопії сѕптетЅ токта аша паціопалітате поіітікъ ісго- рікъ, к’а ші вої, ші тревѕіцї ее ^пкѕпџѕрацї тотѕ че арѕ пѕтё къшѕпа вре ѕпй скъгътъпт8 ачестеї паціопалітъцї, нептрѕ къ вої, орікѕтѕ ацї врё a атака паціопадітатеа ачёста політікъ історікъ, съпгѕрї j|m коптр’а востръ ацї da ^ п тъпъ арша челора, карі съ v̂nKÓpdb, ка пічТ паціопалітъцеї воетре іеторіче се П8Ї dea тоте dpemspüe копстіт8ціопа1е ші політіче, карї і еъ К8ВІП8 dsnb dpeпт8Л8 е! історікв. De ачі лртёгъ dedsKüisnea іеторікъ a dpemepLiops кроацілорѕ ка т аша: „Ла ;цпчепѕтѕлѕ секѕлѕдвї VII. а тѕ вепітѕ јјѵп цара ачёст’а, аіП8 ав8Т8 реції поштріі din віца Оргіславе, jjimindepea църеі постре ера deлa mapea adpiaiihb кътръ nopds пъпъ Ј|Ш сійпъре; ЈЈѴП апѕс8 ііъпъ јјѵп Каріпті’а de azi; јјѵп рссърітѕ, пъпъ ла mapea пёгръ; dsnb тортеа ѕлтітѕлѕї поетрѕ рёџе паціопалй СтеФаігё алѕIII. аіпѕ пъціг’0 ка ші вої dsnb іпортеа челѕї din ѕртъ Apnadians кѕ ръс- Боіѕлѕ іптерпѕ, каре ціпѕ 10 апї, ші ј(\п апѕлѕ 1102 аш£ алесѕ сѕптѕ коп- dijjií кі’аре пе реџеле воетрѕ Колотапв ші пептрѕ noí de реџе, каре јјѵп- коропатв кѕ коропа daлmaтiкъ a реџелѕї поетрѕ Свотірѕ jjm четатеа Бъл- rpads as жѕратв жѕрътъптѕ солепелѕ, ші аша регатвлЅ Кроаціеї, Оалтаціеї ші Славопіеї кѕ іпсѕіеле еварперѕ a іптратЅ ѵ̂п ѕпіѕпе персопалъ, агіекъ: сѕптѕ ачелашї реџе кѕ önrapia ne a кърѕї кап& стрълѕчеа dosb коропе, a Ј|ттрат8 nsmaî Јјттр’ о Фегіеречѕпе кѕ önrapia, Фъръ съшї фі daT8 кътй е пегрѕ сѕптѕ snrie din asT onom ia e ’a, респікагъ јјѵп diiuoma реџелѕї Коло- mans, ешісъ .^п Траѕ 25. Mai 1108 dsnb прівілеџіѕл» лівертъцілорѕ, грак- татѕлѕ de етатѕ Фънѕгё ^птре іпаіпгашіі поштріі ші реџеле Колотапѕ, тревѕеа реџеле önrapieí съ ce j|\iiKoponeze ne пътъптѕдв Кроаціеї deo- сЄБІтѕ ші к’а реџе алѕ Кроаціеї, npeinedea ла dieia постръ леџіелатівъ авеа съ жѕре пе евапџеліѕ, къ ва пъстра тоге dpenTspue ші лівертъціле църеї пептрѕ паціѕпеа нроатікъ ші весеріка еї; тревѕеа съ се овлеџе, къ П8 ва densmi Фъръ Јјѵпвоіреа пепорвлѕї, пічї етръіпї, пічї rnanapí de Іок- цііторі; реџелѕї önrapieí ns і ера ертатѕ a ^птръБЅІпц’а артата кроатікъ аФаръ de грапіцеле Кроаціеї; јјш вртъ пічї a pbdina коптрівѕціе Фъръ ј|ѵп— воіреа паціѕпеї; de ачі Bedejjí, Фрацііорѕ, къ паціѕпеа постръ јјѵп цар’а е’а аре п8пѕтаі acemenea, чі ші т а ї тарі dpenT8pi de нътЅ вої ^п цара во- стръ, adiKb dpenTspijie тѕпічіпале; і;ъ коптрІБѕціа авеа съ о плътёскъ ns­maí ne de жѕтътате din чееа, че авеа a піъті паціа 8пгѕрёскъ, авеа пе- гоцЅ ліверѕ ne mapea adpia-гікъ ; тръџеа сареа din Січіліа сё8 алте стате църтѕрепе mai гратісѕ ші ѵ̂п ѕр тъ Torsdósna a фостѕ ліверъ de ЈЈѵпкорге- лареа тіліціеї, шчл. Ачёета въ ва фі біпє кѕпоскѕт ,̂ прек8тѕ ші ачееа, къ dsnb тортеа реџелѕї JsdoBins алѕ II. челѕ din ѕр тъ реџе тагїарѕ, ѵ̂п dieia постръ гіела Четіпе, пе вага dpemslsí de статѕ, neamg alecX реџе ерегъ- торіѕ ne Oepdinands I. реџеле Бэетіеї ѵ̂п 1. Iansapís 1527 ne Kbndă вої

і̂лѕ рекѕпоскѕръцї јјѵп Noemspe 1526 de реџе als вострѕ, ачеета сёв јјѵп- daTopaTS пептрѕ eine ші ѕртъторії съї ѵ̂п скрісЅ mi кѕ съпцъпіе: „къ вреа a копсерва ші апъра тоте di^ion^ie, dpemspile, лівертъціле ші deKpeiele треіѕпітѕлѕї регатѕ, че съ dedepb deлa глоріошії съї реуі певътътате.

Acemenéa de солепелѕ съ овлёгъ реџеле Кар’лѕ алѕ III. апвлЅ 1712 Kbnds паціѕпеа постръ јјш dieia din 9. Мартіе, npin spmape К8 11 aní mai jjvnaime de önrapia, as прітітѕ сапкціѕпеа прагтатікъ, кѕткъ ne ва протеџе ші копсерва сірептѕлѕ пострѕ історікѕ ші de сгатЅ als попо- р8лѕї ші цьреі rióerpe, ші ачёета јјѵп пѕтеле съ8 ші .]т пѕтеле врташі- Іорй съї ѵ̂п Ііиіеа Фетеёенъ. (Ва ѕрта. )

Na seu du in 19. Aprilie 1861.Sciindu ca totaromaiiimea este încordata a audi ceva despre |

noulu districtu naseudeanu, ne simtimu indatorati a ve incu- | nostiintia pe scurtu despre una conlerentia, ce sau tienutu in 18 a lunei curente in Naseudu constatatore dein preoţi, inte­ligenţi, judi, notari, si cate doi aleşi ai tuturoru comuneloru dein tienutulu fostului alu doilea regimentu romanu de gra- nitia cu scopu de a se consulta despre acei pasi, ce au a se întreprinde pentru raidilocirea denumirei capitanului, pentru cá se se constituesca câ districtulu Fogarasiului, care denu­mire dela esirea preinaltului rescriptu alu Majestatei Sale din 24. Martie a. c., cu tóté, ca din partea nóstra s’au asternutu

la respectivele locuri mai înalte, pe langa umilit’a propunere a unora barbati demni de acestu postu, cuviintiósele suplice, totuşi pana acumu indesiertu o am asteptatu. Si din causa, ca in locu de dorit’a org misare constitutionala, dupa cum sau intielesu de siguru, s’a fostu demandatu, câ pelunga lasarea pretureloru c. v. de pana acum se se organiseze provisoriu o c. r. prefeptura pentru acestu districtu prin c. r. prefeptu Tliiemanu din Bistricia si cu modalitatea acésta s’ar amank organisarea apromisa constitutionala :

Conferinti’a au declaratu cu votu unanimu organi* sarea Domnului Thiemanu (ce pana acum nu sau intreprimu si póte ca nici ca se va intreprinde) de anticonstitutionala si in contra patenteloru imperatesci din 20. Octombrie 1860 si 24. Martie 1861. Totu asia siau declaratu neclatit’a vointia, ca nu se voru abate de pe terenulu constitutionalu presemnatu prin autografulu imperetescu din 24. Martie, ca districtulu Nasau- dului are a se organisa conformu celui alu Fogarasului, si in urma au decisu, câ se se astearna una suplica motivata la presidiulu cancelariei aulice in Viena, éar alta se se tramita prin 14 deputati la Exelenti’a Sa D. gubernatore conte de M i c o spre a ne midiloci catu mai curundu denumirea capita­nului, spre a puté intra si noi intre barierele constitutionali.

Dupa pertractarea altoru objecte asia dicundu de natura domestica precum suntu: fondurile etc. adunarea au votatu si adusu urări Majestatei Sale imperatului si marelui principe constitutionalu, Ex. Sale cancelariului si guberna to riu lu i, epis- copiloru romani, natiuniloru conlocuitore etc. si dupa acésta s’a incheietu. Nu se póte spune, cu cata solidaritate a de- cursu acésta congregatiune preliminara, spiritulu careia erâ in­suflaţii de incordata dorintia de a ’si vedé denumiţii capita- nulu constitutionalu! — A. M.

M a i ii o s. Din СолпокЅ de тіжлоігё ч ет іт ѕ т о т ѕ decnpe acem enea lsnre ^vn aeemenea mods спріжіпіте ^vn nsm ele D. єпіснопй ал^ Геріеі, a капітѕіѕлѕї ini iionopslsí, jjm карї ce лѕпта пептрѕ л іт в ъ ; ea р е т а с е тоі8 кѕ ace­menea dpemű ка ші ’n котітат8лѕ Кіѕжѕлѕі, еаръ Іііпва тагїаръ , пъпъ ла dierb de лііпбъ ОФІчіалъ ^ѵптре офічіє ші ^ѵп протоколе. —

D. котіте ВолФгапг de Веёр ла претепсіѕпеа D. капопікѕ Гѕловічѕ, ка ресолѕцікпіле пе п етіц іѕп ї р о т ъ п е съ c e d e e рот ъпеш т е јцші еск&съ пештііпца лііпвеї ші пропѕсе a ce arneza 8П8 трапслаторѕ pomana жѕратѕ. Т о т ѕ ла Лкгош іепІ ла D . Г о ъ dr. c e и ровок ъ кп тоцді. В е ііец д , ч е ф ъ -

к ѕ ї 8 ? ! — Се аш тептътѕ ^ѵпкъ ші копклѕееде dieieí, anoí ne вотѕ кѕпоште omenii mi mai віпе. — Оела Клѕжѕ ce ші тръіпісе adpecb пептрѕ ѕпіѕпе ші кіъіпаре ла d ie ia önrapieí. —

4\п Алва сѕперіоръ ce ціпе adsnanj^b ^\n 25. Апріле.Dela Tspda ce сьріе, къ ѕпії ^ѵпчепвръ a сетъ п а іъвакѕ јј\ п патѕрї

i ^ d e , јјѵпсъ, dsnb К8іп ce ЈЈѵпвоіръ nanii п етеш ії кѕ гѕверпѕлѕ, тревеле фі- папціаре р ет ъ п ѕ јјѵп тъ п а ^тп ератѕіѕ і ші кѕлгѕра т ъ Б а к ѕ л ѕ ї ка ші с т е т -пеле mi dapea П8 атърпъ deлa тагїарї, чі deлa пѕтереа чеа артатъ ; __Л8ацівъ пе сеа т ъ , че Фачецї ші пб креііецї ворвелорЅ јјіп въптв, алта е dopinjja, de a фі Ііверѕ de еле, ачёста о аре ші ротъіі8л&, ^.псъ déi<b ns вреа гѕверпѕлѕ, атѕпчі nsmaí apsnKbndene јјѵп пръпастеа ѕп еї реводѕціѕпї, ce потѕ штерџе ачестеа. Лѕіпіпацї пе попорѕ decnpe adeвep8Л8 лвкрѕдѕї

Котітат8Л8 ОъБъчеї се копстітвъ ѵ̂п 18— 19. 20; Р отъ піі гіеаколо кѕ іперітатѕлѕ пострѕ върватй D. ade. Б о х ъ ц е л в јјѵп Ф р8п те тіжлочіръ егалъ репрееептаре јјіп котітетѕдѕ котітатепсв, пе ж ѕтътате р отъ п ї пе ж ѕ- тътате тагїарї. Каѕса літвеї ка ші jjm котітат8лѕ Кл8ж8лѕї, протоколЅ ші тагїарѕ ші р отап ѕ, л ітве јјипбє ^ѵпгірептъціте. Ла dieib рек8П0штереа паціопалітъціі ротъ п е кѕ d p em s era ls полііікв npin леџе ші стерџереа леџелорй рѕшіпъторе, еъ се фэкъ npin Іеџе.

јјіп Клѕжѕ се ва ціпё ѵ̂п 29. о копгрегаціе de котітат» mai mape (тот8 арвітраріе?) пептрѕ отърљреа плъції офічіалілорѕ. Аічї се ворвёскъ роіпап8лѕ пептрѕ dpemspLie cale, snde і ее чере mi din П8пгъ; d ea ia a - в е т ѕ dpem spi ј | \п г8 стє , ce ni ce jjvnr8Cieze ѵ̂п ачееаш тесвр ъ dapb ші сарчіпеле, ор СЄ ПЅ ne Ј|ѵпиіелът8 8ПІЇ пе алції. —

,]\п тоте zi еле ее алесеръ densiaj^i ла СепатѕлЅ ^ѵтперіалѕ ші Маї. Ca densmi ші пе чеї epezeiopí ші пе чеї пе віацъ din каса Оотпілорѕ, персопе т а р ї ші гісла ФМ. de Хееѕ inai тѕл ц ї Komandanjii тілітарї

Ж п Песта се коптіпѕъ араиџеареа d ie геї ші a opdineí, ^\пкъ adpeca ns c’a лѕатѕ ла decBaiepe. Акѕіп ѵ̂п 29. ce decnide Сепатѕлѕ ^тперіалЅ, ла наре ворѕ фі ніьтацї ші МагїаріІ; еї пѕ вреаѕ еъ трътігъ, оре че ва т а ї ѕ р т а ?

Сървії ші Кроації стаѕ j|m кѕтпепе , d e s n d e ворѕ кьштіга mai mapí гарапціі паціопале аколо ее ватъ ла ѕш ъ; ші трътітѕ dopinцeлe Фортѕ- лате, ка съ ce iee jjvnrpe пропѕеъчѕпіле реџіе ла dieib. Ші Кроації ші Сервії ста^ кѕ ПЄПТ8Л8 пептрѕ dpem spi K o o p d in a te паціопале.

Redactoru respunsatoriu I A C O B U M U R E S I A N Ü .

Editiunea: cu tipariulu luIOANE GOETT.